www.fenix-bed-system.com

Boxspring Waterbeds

3

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:FirenzeBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Grey 9cm x 10cm (P002)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Leatherlook Crush 102 EcruCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:StretchNachttafels - Nachttische - Tables de nuit - Night stands:Alexa 50cm

NED De ELVIRA boxspring werd speciaal ontwikkeld voor het Fenix Bed System. De ELVIRA onderscheidt zich van een typische boxspring door:

Dikkere, thermisch geharde Bonell verenKader in meubelplaat van hoge kwaliteitOndersteuningslatten in massief eikHoogwaardige afwerkingGelamineerde stoffering in 80 kleurenGrote keuze aan bekledingsstoffenGeen kraakgeluidenGeschikt voor zware gewichtenGeschikt voor 4D Comfort watermatrassen

DEU Der ELVIRA Boxspring wurde speziell für das Fenix Bed System entwickelt. Der ELVIRA unterschei-det sich von herkömmlichen Boxsprings durch :

Dickere, thermisch gehärtete BoxspringfedernRahmen in hochwertiger MöbelqualitätLattenrost in massiver EicheHochwertige VerarbeitungLaminierte Bekleidung in 80 FarbenGroße Auswahl an BekleidungsstoffenKeine KnirschgeräuscheGeeignet für schwere GewichteGeeignet für 4D Komfort Wassermatratzen

Le boxspring ELVIRA a été développé spécifi-quement pour le Fenix-Bed-System. Le lit ELVIRA se distingue par regard à un boxspring conventionnel dans sa qualité exceptionnelle:

des ressorts plus épais et trempés thermiquementun contour sommier en multiplex de qualitédes lattes de support ressorts en chêne massifle revêtement laminé en 80 couleursune finition supérieurelarge choix de tissus de revêtementpas de bruits “craquer” résiste aux gros poidsrésiste aux matelas à eau 4D Confort

The ELVIRA boxspring was specially designed for the Fenix Bed System. The ELVIRA sprung base dif-fers from typical boxsprings by:

Thicker, thermally hardened Bonell springsFramework in blockboard qualitySupport slats in solid oakQuality finishLaminated fabrics/leatherlooks in 80 coloursLarge selection of upholstery fabricsNo cracking soundsResists heavy weightsCan support 4D Comfort water matresses

FRA ENG

80+colours

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:Ancona 180cmBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Grey 9cm x 15cm (P002)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Leatherlook Crush 12 TaupeCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:Nikki VeloursNachttafels - Nachttische - Tables de nuit - Night stands:- - - - (none)

Boxspring ELVIRA

Mono Softside

Voor alle soorten matrassenFür alle Arten von MatratzenPour toutes types de matelasFor all kinds of mattresses

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:Monza 180cmBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Blank 7cm x 10cm (P005)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Leatherlook Crush 12 TaupeCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:DamastMatrashouder - Matratzenhalter - SoftsideSplit

Split Softside

Enkel voor watermatrassenNur für WassermatratzenSeulement pour des matelas à eauOnly for watermattresses

NED

DEU

FRA

ENG

Vierdelig: gemakkelijk transport, speciaal voor smalle doorgangen.

Vierteilig: einfacher Transport, besonders bei schmalen Zugängen.

Quatre parties: plus façile en transport, en particulier par des entrées étroites.

Four parts: easier transport, especially through narrow entrances.

Boxspring ELVIRA COMPACT

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:AdanahBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Wengé 7cm x 10cm (P004)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Hopper 17 ChocolatCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:Nikki VeloursNachttafels - Nachttische - Tables de nuit - Night stands:Alexa 50cm

Slaapsysteem met één watermatrasSchlafsystem mit einer WassermatratzeSystème de matelas à une poche d’eau

Mattress system with one watermattress

Slaapsysteem met beide systemenSchlafsystem mit beiden Systemen

Système de matelas à deux systhèmes différentsMattress system with two different systems

Slaapsysteem met koudschuim matrassenSchlafsystem mit KaltschaummatratzenSystème de matelas à matelas de mousse

Mattress system with foam mattresses

Slaapsysteem met twee watermatrassenSchlafsystem mit zwei WassermatratzenSystème de matelas à deux matelas à eau

Mattress system with two water mattresses

Split Softside

Split Softside

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:KallistaBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Aluminium 7cm x 15cm (P003)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Board 68 Dark GreyCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:PhysioNachttafels - Nachttische - Tables de nuit - Night stands:- - - (none)

NED Het IndiviDUO matrassysteem werd speciaal voor de Elvira Boxspring ontwikkeld. De combinatie van deze twee biedt u een ultiem comfort en een indivi-duele keuze van uw slaapsysteem.

Het Fenix Bed System is het enige slaapsysteem waar-bij een waterbed met verende bodem kan aangeboden worden. Daarbij kan voor beide partners een aangepast slaapsysteem gekozen worden. Een 4D Comfort water-matras kan met een PERFORM of PURPOSE schuim-matras gecombineerd worden.

DEU Das IndiviDUO Matratzensystem wurde auch speziell für das Elvira entwickelt. Die Kombination der beiden Systeme bietet Ihnen einen ultimativen Komfort und eine individuelle Wahl des Schlafsystems.

Das Fenix Bed System ist das einzige Schlafsys-tem wobei ein Wasserbett mit federnden Boden ange-boten werden kann. Es kann für beide Partner ein ange-passtes Schlafsystem gewählt werden. Eine 4D Comfort Wassermatratze kann mit einer PERFORM oder PUR-POSE Schaummatratze kombiniert werden.

Le système de matelas “indiviDUO” a été dé-veloppé spécifiquement pour le boxspring “Elvira”. La combinaison de différents matelas vous propose le confort ultime et un choix personnalisé de votre cou-chage.

Le Fenix-Bed-System est le seul système qui combine un matelas à eau avec un sommier souple!

Ce qui vous donne la possibilité de choisir votre système de matelas préféré. Un matelas à eau 4D Confort peut être combiné avec un matelas en mousse 4D, dans la version PERFORM ou la version PURPOSE.

The indiviDUO mattress system was specially developed for the Elvira Boxspring. The combination of these two provides ultimate comfort and individual choice of your sleep system.

The Fenix Bed System is the only sleep system in which a water bed with sprung base can be offered. In addition, a customized mattress system can be selected for both partners. A 4D Comfort waterbed can be com-bined with a PERFORM or PURPOSE foam mattress.

FRA ENG

Elvira BoxspringTot 200cm breed en 220cm langBis 200cm breit und 220cm langJusqu’à 200cm de largeur et 220cm de longeurWidth up to 200cm and length up to 220cm

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:Firenze 180cmBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Brown 7cm x 15cm (P001)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Board 12 TaupeCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:Nikki VeloursNachttafels - Nachttische - Tables de nuit - Night stands:Irina 60cm

Nikki Velours60°C

Extra Soft

Damast - Damask60°CFirm

Physio40°C

Medium

Comfort Streeetch60°CSoft

Stretch - Frottee90°CSoft

Met of zonder midennritsMit oder ohne Reißverschluss

Avec ou sans fermeture éclair centraleWith or without central zipper

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:Modena 180cmBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Brown 9cm x 10cm (P001)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Hopper 10 LiverCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:Nikki VeloursNachttafels - Nachttische - Tables de nuit - Night stands:Irina 55cm

NED De matraskern van een Fenix Bed System is be-dekt met een matrastijk of -cover. Ook hier biedt Fenix U een uitgebreide keuze. Al onze tijken bestaan uit 5 la-gen, met een kern van hygroscopische vezels (die voor een optimale vochtregulatie zorgen).

Al naargelang uw voorkeur kiest U voor een bepaalde uitvoering.

De versie met middenrits kan in elke huishoudelijke wasmachine gewassen worden.

DEU Der Matratzenkern eines Fenix Bed Systems ist mit einem Cover oder Überzug bedeckt. Auch hier bietet das Fenix Bed System Ihnen eine große Auswahl. Alle unsere Bezüge bestehen aus 5 Schichten, mit einem Kern von hygroskopischen Fasern (diese sorgen für eine perfekte Feuchtigkeitsregulierung).

Sie wählen somit ihre individuelle Ausführung.

Durch den Mittelreißverschluss kann die Auflage in jeder herkömmlichen Waschmaschine gewaschen wer-den.

Le matelas dans le Fenix-Bed-System est couvert d’une housse. Il y a plusieurs types de housse. Dans cha-que housse il y a 5 couches avec, au milieu, toujours une couche avec des fibres hygroscopiques, qui assure une régulation optimale de la transpiration.

Vous choisissez une housse selon votre préférence.

Une version de housse équipée d’une fermeture éclair centrale permet le lavage dans une machine à laver à la maison.

The mattress core of a Fenix Bed System is cov-ered with a mattress cover. Again Fenix offers you a vari-ety of choices. All our covers consist of five layers with a core layer of hygroscopic fibers (which provide optimal moisture management).

Depending on your preferences you can choose a par-ticular version of the mattress cover.

The version with middle zipper fits into every household washing machine.

FRA ENG

Firenze Adanah

KallistaModena

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:Monza Bicolor 180cmBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Blank 7cm x 10cm (P005)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Leatherlook Crush 15 Brown - Crush 51 KakiCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:DamastMatrashouder - Matratzenhalter - SoftsideSplit - Bicolor

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:Parma 180cmBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Blank 7cm x 10cm (P005)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Hopper 51 KakiCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:Nikki VeloursNachttafels - Nachttische - Tables de nuit - Night stands:- - - (none)

Ancona

Monza (Bicolor) Parma

Torino

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:Torino 180cm x 120cmBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Wengé + Innox 9cm x 10cm (PS04)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Board 66 GraphiteCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:Nikki VeloursNachttafels - Nachttische - Tables de nuit - Night stands:Irina 55cm

Alu & Inox (PS03)

15 cm x 7 cm

Blank wood (P005)

15 cm x 7 cm

Brown wood (P001)

15 cm x 9 cm

Wengé & Inox (PS04)

10 cm x 7 cm

Grey wood(P002)

10 cm x 7 cm

NED De decoratieve voeten voor de Elvira Boxspring zijn steeds uitgevoerd in massief hout. Elke Elvira box-spring heeft 6 voeten. De niet zichtbare voeten kunnen eventueel vervangen worden door eenvoudige steun-voeten.

DEU Die dekorative Füße des Elvira sind aus mas-sivem Holz. Jeder ELVIRA Boxspring hat 6 Füße. Die nicht sichtbaren Füße können eventl. durch einfache Stützfüße ersetzt werden.

Les pieds décoratifs pour le boxspring “Elvira” sont en bois massif. Chaque sommier est équipé de 6 pieds. Les pieds non visibles peuvent être remplacé par des pieds de support plus simple.

The decorative feet for the Elvira Boxspring are always made of solid wood. Each box spring Elvira has 6 feet. The invisible feet can be replaced by simple support feet if desired.

FRA ENG

Wengé (P004)

10 cm x 7 cm

Alu (P003)

15 cm x 7 cm

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:Monza 210 cm x 12 0 cmBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Grey 7cm x 15 cm (P002)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Crush 51 KakiCover - Matratzenbezug - Housse - Cover:Nikki VeloursNachttafels - Nachttische - Tables de nuit - Night stands:Alexa 50 cm

NED Het Irina nachttafeltje gebruikt dezelfde bed-voeten als de Elvira boxspring. De hoogte varieert met de gebruikte bedvoeten.

Het Alexa nachttafeltje heeft kunststof wieltjes en is 40cm of 50cm hoog.

Alle nachttafels worden standaard met een gla-zen afdekplaat geleverd.

DEU Der Irina Nachttisch benutzt die gleichen Bett-füße wie das Elvira Boxspring. Die Höhe ist abhängig von den verwendeten Bettfüßen.

Der Alexa Nachttisch hat kunststoff Räder und ist 40cm oder 50 cm hoch.

Alle Nachttische werden mit Glassplatte gelie-fert.

La table de nuit “Irina” est équipée des mêmes pieds que le boxspring “Elvira”. La hauteur varie selon les pieds sélectionnés.

La table de nuit “Alexa” est sur roulettes avec une hauteur totale de 40 ou 50cm.

Toutes les tables de nuits sont livrées avec une plaque de verre.

The nightstand Irina uses the same bed feet as the boxspring Elvira. Height varies with the chosen feet.

The nightstand Alexa has synthetic wheels and is 40cm or 50cm high.

All nightstands are delivered with a protective glass top cover.

FRA ENG

IrinaH = 55cm

AlexaH = 50cm

IrinaH = 60cm

Irina BicolorH = 55cm

Boxspring: Elvira Achterwand - Kopfteil - Tête de lit - Headboard:Monza 210cm x 120cmBedvoeten - Bettfüße - Pieds de lit - Bed legs: Wengé 7cm x 15cm. (P004)

Bekleding - Bekleidung - Revêtement - Upholstery:Crush 180 Dolphin Cover - Matratzenbezug - Housse - CoverComfort StreeetchNachttafels - Nachttische - Tables de nuit - Night stands- - - (none)

NED De extender wordt tussen de Elvira boxspring en de achterwand geplaatst. Hij houdt de beide boxsprings bij elkaar en vergemakkelijkt het opmaken van het bed.

De optionele sokkel vergemakkelijkt het poet-sen onder het bed. (Stopcontacten optioneel)

DEU Der Extender wird zwischen den ELVIRA Box-springs und dem Kopfteil platziert. Er hält die beiden Boxsprings zusammen und vereinfacht das Bettenma-chen. Der optionale Sockel erleichtert auch das Reini-gen unter dem Bett. (Steckdosen optional)

L’extension est installé entre le boxspring “El-vira” et une tête de lit. Cette extension uni les deux som-miers et facilite de faire le lit.

Un socle optionnel évite le nettoyage en-des-sous du lit. (Boitiers optionels)

The extender is placed between the Elvira box-spring and the headboard. It holds the two boxsprings together and makes the preparation of the bed easier.

The optional pedestal facilitates cleaning under-neath the bed. (Sockets optional)

FRA ENG

140cm40cm

Afmetingen - Abmessungen - Mesures - Mesurements

X= Bestelde bedmaat - Bettmaß der Bestellung - Mesure de commande - Ordered size

Headboard AdanahFootboard DorinoHeadboard Kallista

Headboard Torino Headboard Modena Headboard Firenze

Headboard Parma Headboard Monza Headboard Ancona

Headboard Hermes Boxspring Elvira Chestbench Carina

Table Alexa

Table Irina

Fenix Bed System

Extender

NED Het Fenix Bed System gebruikt de revolutionai-re 4D Comfort watermatras. Deze matras is gemaakt van een exclusieve PVC folie die veel sterker en duur-zamer is.

Uniek voor het Fenix Bed System is de mogelijk-heid om een watermatras te combineren met een klas-sieke matras. (IndiviDUO)

De combinatie van de ELVIRA verende bedbo-dem en een 4D Comfort watermatras overtreft alle an-dere slaapsystemen in comfort.

DEU Das Fenix Bed-System benutzt die revolutionäre 4D Komfort Wassermatratze. Diese Matratze ist aus einer exklusiven PVC-Folie, die viel stärker und langle-biger ist gemacht

Einzigartig am Fenix -Bett-System ist die Mög-lichkeit, eine Wassermatratze mit einer herkömmlichen Matratze (IndiviDUO) zu kombinieren.

Die Kombination des ELVIRA gefederten Bett-bodens mit einer 4D Komfort Wassermatratze übertrifft alle anderen Systeme in Sache Schlafkomfort.

Le ‘Fenix Bed System’ utilise le matelas à eau révolutionnaire ‘4D Confort’. La feuille en PVC pour ce matelas est exclusive, beaucoup plus forte avec une longévité accrue.

Le ‘Fenix Bed System’ propose la combi-naison d’un matelas à eau avec un matelas classique (IndiviDUO): un système unique pour votre confort individuel.

La combinaison du sommier ‘boxspring’ ELVIRA avec le confort de matelas à eau 4D Confort est idéale et surpasse les autres systèmes de literie.

The Fenix Bed System uses the revolutionary 4D comfort water mattress. This mattress is made from an exclusive PVC foil which is much stronger and last lon-ger.

Unique to the Fenix Bed System is the possi-bility to combine a water mattress with a conventional mattress (IndiviDUO).

The combination of the ELVIRA sprung bed base and a 4D comfort watermattress surpasses all other systems in sleep comfort.

FRA ENG

Glad oppervlak - Glatte OberflächeSurface lisse - Smooth surface

Comfort oppervlak - KomfortoberflächeSurface confort - Comfort surface

De stabilisaties - Die Stabilisierungen - Les stabilisations - The stabilisations

60% - S1 80% - S2 100% - S3

100+% - S4 120% - S5 F6 or F8

NED De 4D Comfort watermatras bestaat in vele uitvoeringen. Enerzijds kan u kiezen uit een ééndelige (uno) of een tweedelige matras (dual).

Daarnaast kiest u de stabilisatie, dit is de mate waarin het nabewegen geremd wordt. Deze stabilisatie wordt verkregen door een combinatie van kunststofve-zels en stabilisatieschuim, binnenin de watermatras. De Sumo stabilisatie geeft daarbij ook extra ondersteuning.

U kiest de stabilisatie op basis van uw eigen voorkeur: van licht nadeinend tot volledig stabiel.

DEU Die 4D Komfort Wassermatratze gibt es in vie-len Versionen. Einerseitz können Sie eine einteilige (uno) oder eine zweigeteilte Matratze (dual) wählen.

Andererseitz können Sie die Stabilisierung wä-hlen, das ist das Ausmaß, in dem die Bewegung des Wassers gehemmt wird. Diese Stabilisierung wird durch eine Kombination von synthetischen Fasern und Stabi-lisierungsschaum innen in der Wassermatratze erhalten. Die Sumo-Stabilisierung bietet zusätzliche Unterstüt-zung, neben einer starken Stabilisierung.

Sie können die Stabilisierung nach eigener Vor-liebe wählen: von leicht bis vollständig stabilisiert.

Il y a plusieures versions de matelas à eau 4D Confort. Vous avez le choix entre un grand matelas (UNO) et un matelas en deux parties (DUAL).

Après vous décidez sur votre confort individuel: avec votre stabilisation préférée votre matelas peut être plus souple ou plus dur. Cette stabilisation est obtenue par une combinaison de fibres synthétiques et de mous-ses de stabilisation à l’intérieur du matelas à eau.

La stabilisation SUMO propose un soutien sup-plémentaire et une stabilisation forte.

Vous pouvez choisir la stabilisation selon vos préférences : de légèrement stabilisée jusqu’à un matelas qui ne bouge du tout.

The 4D comfort water mattress exists in many versions. On the one hand you can choose a single piece (uno) or a two-piece mattress (dual).

On the other hand, you can choose the stabili-sation, this is the extent to which the water’s motion is inhibited. This stabilisation is obtained by a combina-tion of synthetic fibers and stabilising foam inside of the water mattress. The Sumo stabilisation offers additional support, next to a strong stabilisation.

You can choose the stabilisation according to your own preference: from lightly to completely stabi-lised.

FRA ENG

www.fenix-bed-system.com

Winkel / Geschäft / Magasin / Shop

TTI WaterbeddenIndustrieterrein Kanaal Noord 1432

B-3960 BREETel +32 89 46 90 90Fax +32 89 46 77 85E-Mail: info@tti.be