1. Noviteiten ProgrammaProgramme Innovations 2012

2. 2N o v i t e i t e n p r o g r a m m a2 0 1 2In 2012 zit bijzonder en exclusief koken weer helemaal in de lift. Om deze trend tebenadrukken en letterlijk invulling te geven aan deze uitdrukking introduceert Borettide BPOL-60 lift-oven. Het bereiden van uw gerechten vindt in dit topmodel dan ookecht plaats in een lift. Het kookcompartiment verheft zich letterlijk uit uw aanrecht-of werkblad! Na het plaatsen van uw gerechten in de oven verdwijnt het gehelekookcompartiment volledig, waardoor er een vlak -werk- oppervlak overblijft. En met13 verschillende bakfuncties is het meteen een beauty mt brains. Naast deze spec-taculaire noviteit introduceert Boretti als n van de eerste topklasse merken eenfornuis met gentegreerde microgolfoven. Achter de linker deur vindt u, zoals u vanBoretti gewend bent, een ruime 60cm oven. De rechterzijde herbergt echter een40cm oven met microgolffunctie. Waar u tot nu toe voor de losse microgolfovenkostbare kast- of aanrechtruimte op moest geven, biedt de Linea Principale serieM van Boretti u van beide het beste in n enkel fornuis. U ziet, Boretti is en blijftvoorloper op het gebied van hoogwaardige en slimme oplossingen voor in uw keuken.Wij hopen dat deze modellen, samen met al onze andere producten in deze brochureu genoeg inspiratie geven om eens een bezoek te brengen aan uw dichtstbijzijndeBoretti dealer. Kijkt u daarvoor op www.boretti.be, of kom eens langs in onzeBoretti inspirazione-centro in Boom.P r o g r a m m e d i n n o v a t i o n s 2 012En 2012, une cuisine spciale et exclusive est de nouveau tout fait in. En vuede souligner cette tendance et en prenant cette expression au pied de la lettre,Boretti lance le four lift BPOL-60. Dans ce modle haut de gamme, la prparationde vos plats a donc vraiment lieu dans un lift. Le compartiment de cuisson slvelittralement en se dgageant de votre plan de travail ! Une fois que vos plats sontdisposs dans le four, le compartiment de cuisson tout entier disparat compl-tement, en laissant une surface de travail tout fait plane. Et ses 13 diffrentesfonctions de cuissson en font du mme coup une beaut intelligente. ct decette innovation spectaculaire, Boretti est lune des premires marques de rf-rence lancer une cuisinire avec micro-ondes intgr. Derrire la porte de gauche,vous trouvez, comme Boretti vous y a habitu, un spacieux four de 60 cm. Le ctdroit abrite toutefois un four de 40 cm disposant de la fonction micro-ondes. Alorsque jusqu prsent pour un micro-ondres isol, vous deviez renoncer un espaceprcieux dans une armoire ou sur le plan de travail, la Linea Principale srie M deBoretti vous offre en les runissant dans une seule cuisinire le meilleur des deuxlments.Vous le voyez, Boretti est et reste un prcurseur dans le domaine de solu-tions intelligentes de haute qualit pour votre cuisine. Nous esprons que ces modles ainsi que tous nos autres produits figurant dans cette brochure vous inspirentassez pour rendre une visite au distributeur Boretti le plus proche de chez vous.Veuillez consulter cet effetwww.boretti.be, ou rendez-nous visite dans notrecentro inspiratione Boretti Boom. 3. 3Fornuis 100 cm met microgolfoven VFP-104 M IX 4Cuisinire 100 cm avec micro-ondes VFP-104 M IXProfi-line Liftoven 8Four Lift Profi-lineProfi-line 45 cm 12Profi-line 45 cmProfi-line 60 & 90 cm18Profi-line 60 & 90 cmGaskookplaten20Tables de cuisson au gazInductiekookplaten 24Tables de cuisson inductionAfzuigkappen 26Hottes aspirantesVaatwasser 32Lave-vaisselleM-System fornuizen 34Cuisinires M-SystemTechische specificaties38Spcifications techniques 4. 4 5. 5W e r e l d p r i m e u rBegin jaren 90 introduceerde Boretti het robuuste fornuis. Inmiddels zijn wedaar al jaren marktleider mee. Nu 20 jaar later gaan we opnieuw een stapverder. Als eerste introduceren we namelijk een 100 cm breed fornuis datniet alleen voorzien is van een 60 centimeter brede oven, maar ook van een40 centimeter brede microgolfoven. Een wereldprimeur en een product dattot stand is gekomen door goed te luisteren naar uw wensen. En daar zijn wetrots op. Natuurlijk is dit prachtige apparaat voorzien van de Boretti Fry-top,de de bakplaat die we ruim 15 jaar geleden als noviteit gentroduceerd hebben.En dankzij het gebruiksgemak, de betrouwbaarheid en natuurlijk het prachtigedesign, zorgt ook deze Boretti elke keer opnieuw voor een kooksensatie.P r e m i r em o n d i a l eAu dbut des annes 90, Boretti lana la cuisinire robuste. Entre-temps,depuis des annes dj, nous sommes leaders sur ce march. Aujourdhui,20 ans plus tard, nous franchissons un nouveau pas. Nous sommes en effetles premiers mettre sur le march une cuisinire dune largeur de 100 cm,quipe dun four de 60 centimtres et dun micro-ondes de 40 centimtres.Une premire mondiale et un produit que lon a ralis en se mettent lcoutede vos souhaits. Et nous en sommes fiers. Ce magnifique appareil est videm-ment quip de la Fry-top Boretti, une innovation que nous avons lance voiciplus de 15 ans. Et grce la commodit demploi, la fiabilit et bien sr audesign splendide, cette Boretti est une fois de plus lorigine dune sensationculinaire. 6. 6Fornuis 100 cm met microgolfoven VFP-104 M IXCuisinire 100 cm avec micro-ondes VFP-104 M IX 6.090,- (+1,-) RoestvrijstaalMicrogolfoven van 40 cm Acier inoxydableFour multifonction de 1 Fry Top 3,10 kW Vermogen 1000 W 1 Fry Top 3,10 kW 60 cm 1 Wokbrander 5,00 kW Inhoud 35 liter 1 brleur wok 5,00 kW 8 fonctions de four 2 Gasbranders 2,60 kW iameter draaiplateauD Tiroir du four 1 Gasbrander 1,80 kW 27 cm 2 brleurs au gaz Classe nergtique A Gietijzeren pandragers Grill 1600 W 2,60 kW A utomatische 1 brleur au gaz 1,80 kW Micro-ondes de 40 cmvonkontsteking Ook leverbaar in RAL kleur upports de casseroles S Puissance 1000W Thermokoppelbeveiliging tegen een meerprijs vanen fonte Capacit 35 litres 1.045,00 Allumage Diamtre du plateau tour-Multifunctionele oven vanautomatique nant 27 cm60 cm Thermocouple de Grill 1600 W 8 ovenfuncties scurit Quickstart Disponible aussi en couleur OvenladeRAL pour un supplment Energieklasse A de 1.045,00 7. 7 8. 8L i f t o v e nDaar waar andere merken stoppen, gaat Boretti verder. Het begrip inbouwovenhebben wij bijvoorbeeld op een andere manier genterpreteerd. We hebbenin-bouwen heel letterlijk genomen met als resultaat een oven die verticaal op-en neer beweegt waardoor een glad werkoppervlak behouden blijft. Deze ovenkan dus volledig verzinken in uw aanrecht- of werkblad! Een hoogstandje quatechniek en design dat niet ten koste gaat van functionaliteit. Want met maarliefst 13 verschillende functies is deze BPOL-60 een multi-tasker te noemen.F o u r a s c e n s e u rL o dautres marques sarrtent, Boretti continue davancer. Nous avonspar exemple interprt dune autre manire le concept de four encastrable, enprenant en-castrer au pied de la lettre ; le rsultat est un four qui se dplace la verticale vers le haut et vers le bas si bien quune surface de travail lissedemeure disponible. Ce four peut donc senfoncer compltement dans votreplan de travail ! Une prouesse en matire de technique et de design mais o lafonctionnalit demeure intacte. Car, avec pas moins de 13 fonctions diffren-tes, ce BPOL-60 mrite bien le nom de multitche. 9. 9 10. 10 Multifunctionele oven 6 0 cm (inbouw aanrechtblad) BPOL-60 IXFour multifonction de 60 cm (encastr dans le plan de travail) BPOL-60 IX 2.495,- (+1,-) Roestvrijstaal Acier inoxydable Tiptoetsbediening ommande par touche C 3 functies o.a. 1 effleurement Hetelucht/Grill/3 fonctions, notamment 1 Onder- en bovenwarmte chaleur tournante/gril/ akplaten/rooster met B chaleur du bas et du haut telescopische geleiders laques de cuisson/grilles P Mantelkoeling glissires tlescopiques Energieklasse A efroidissement du R Inhoud 40 liter revtement ordt geleverd met aan- W Classe nergtique A sluitsnoer zonder stekker Capacit 40 litres ivr avec cordon L dalimentation sans fiche 11. 11 12. 12 13. 13P r o f i - l i n e - 4 5c mMet trots presenteren wij onze nieuwe 45 centimeter inbouwlijn. Zes verschil-lende apparaten creren comfort en luxe in uw keuken, maar zorgen ook voorrust dankzij het moderne design van alle apparaten dat naadloos op elkaaraansluit. De Boretti 45 centimeter Profi-Line bestaat uit een multifunctione-le oven, volautomatische koffiemachine, multifunctionele stoomoven, combi-microgolfoven, LEDtelevisie en een wijnkoeler. Allemaal voorzien van touchcontrol bediening. Om de reeks volledig te maken, introduceren we ook eenvernieuwde 15 centimeter hoge warmhoudlade die uw borden kan opwarmen tot70 graden. En zoals u van Boretti gewend bent, is ook deze inbouwlijn in allekleuren te verkrijgen.P r o f i - l i n e - 4 5c mNous sommes fiers de vous prsenter notre nouvelle ligne encastrer de 45centimtres. Six appareils diffrents crent du confort et du luxe dans votrecuisine tout en veillant votre srnit grce au design moderne de tous lesappareils qui forment un alignement parfait. La Profi-Line Boretti 45 centim-tres se compose dun four multifonction, dune machine caf entirementautomatique, dun four vapeur multifonction, dun four micro-ondes combin,dune tlvision cran LED et dune armoire vin. Tous quips dune com-mande touches deffleurement. Pour complter le tout, nous lanons aussi untiroir chauffe-plats rnov, haut de 15 cm o vous pouvez tenir au chaud vosassiettes jusqu 70 degrs. Et comme vous en avez lhabitude chez Boretti,cette ligne encastrer peut sobtenir dans toutes les couleurs. 14. 14 Multifunctionele oven BPO-45 IX Four multifonction BPO45 IX Roestvrijstaal Acier inoxydable Tiptoetsbediening ommande touches C 12 functies o.a. Hetelucht/deffleurement Grill/Onder- en boven-2 fonctions, notamment 1 warmtechaleur tournante/ gril/ Pizza programma, incl.chaleur du bas et du haut pizzasteenrogramme pizza, y P Mantelkoeling compris pierre pizza Energieklasse A efroidissement du R Inhoud 34 liter revtement Wordt geleverd met aan- Classe nergtique A sluitsnoer zonder stekker Capacit de 40 litres Voor inbouw in hoge kast Livr avec cordonen onderbouwdalimentation sans fiche Ook leverbaar in RAL kleureut sencastrer dans une P tegen een meerprijs van armoire colonne ou dans 300,00une armoire lment bas isponible aussi en couleur D RAL avec un supplment 995,- (+1,-)de 300,00 Combi-microgolfoven BPC-45 IX Four mico-ondes combin BPC45 IX Roestvrijstaal Acier inoxydable Tiptoetsbediening ommande touches C 11 functies o.a.deffleurement Mikrogolven/Hetelucht/1 fonctions, notamment 1 Grill/Combinatiefucties micro-ondes/ chaleur Mikrogolfvermogentournante/ gril/ fonctions 900 W combines Draaiplateau 32 cmuissance du micro-ondes P Mantelkoeling 900 W Inhoud 32 liter lateau tournant 32 cm P Wordt geleverd met aan-efroidissement du R sluitsnoer zonder stekker revtement Voor inbouw in hoge kastapacit 32 litres C en onderbouwivr avec cordon L Ook leverbaar in RAL kleurdalimentation sans fiche tegen een meerprijs van eut sencastrer dans une P 300,00armoire colonne ou dans une armoire lment bas isponible aussi en couleur D 1.195,- (+1,-)RAL avec un supplment de 300,00 15. 15Multifunctionele stoomoven BPS-45 IX Four vapeur multifonction BPS45 IX Roestvrijstaalcier inoxydableA Tiptoetsbediening ommande touchesC1 functies o.a.1 deffleurementHetelucht/Grill/Stoom 1 fonctions, notamment1(Stomen van 45 C tot chaleur tournante/ gril/130 C) vapeur (tuver de 45C 0 voorgeprogrammeerde6 130 C)recepten0 recettes6raadthermometerB prprogrammes Mantelkoeling hermomtre de cuissonT Inhoud 34 liter efroidissementRordt geleverd met aan-W priphriquesluitsnoer zonder stekker apacit 34 litresCoor inbouw in hoge kastV ivr avec cordonLen onderbouwdalimentation sans ficheok leverbaar in RAL kleurO eut sencastrer dans unePtegen een meerprijs van armoire colonne ou dans 300,00une armoire lment basisponible aussi en couleurDRAL avec un supplmentde 300,00 1.995,- (+1,-)Volautomatische koffiemachine BPK-45 IX Machine caf entirement automatique BPK45 IX Roestvrijstaalcier inoxydableA Tiptoetsbediening ommande touchesCfuncties o.a. koffiesterk-9 deffleurementte instelbaar/melk opschui- fonctions, notamment9men voor cappuccino rglage de la force du Capaciteit waterreservoir caf/ faire mousser le lait2,5 liter pour le cappucinoordt geleverd met aan-W apacit du rservoirCsluitsnoer zonder stekker deau 2,5 litresoor inbouw in hoge kastV ivr avec cordonLok leverbaar in RAL kleurO dalimentation sans fichetegen een meerprijs van encastre dans uneS 300,00armoire colonneisponible aussi en couleurDRAL avec un supplmentde 300,00 1.895,- (+1,-) 16. 16 Wijnklimaatkast BPWK-45 IX Cave vin BPWK-45 IX Roestvrijstaalcier inoxydableA Tiptoetsbediening ommande touchesC Capaciteit 24 flessen deffleurement Temperatuur instelbaar apacit de 24 bouteillesCvan 5 tot 20 graden emprature rglable deT Verlichting 5 20 degrs Massief houten flessen- clairagedragers upports de bouteilles enS Aansluitwaarde 120 W bois massif Wordt geleverd met aan- aleur de connexionVsluitsnoer zonder stekker 120 W Voor inbouw in hoge kast Livr avec cordon Ook leverbaar in RAL kleur dalimentation sans fichetegen een meerprijs van A encastrer dans une 155,00armoire colonne Disponible aussi en couleurRAL avec un supplmentde 155,00 1.495,- (+10,-) LED TV BPTV-45 IX TL LED BPTV-45 IX Roestvrijstaal Acier inoxydable 19 beeldscherm cran 19 Resolutie 1366x768 (HD) Rsolution 1366x768 (HD) Kijkhoek 178 graden Angle de vision 178 Dynamisch contrast van degrs1000000 : 1 Contraste dynamique de Aansluitwaarde 50 W 1000000 : 1 HDMI input Entre HDMI USB 2.0 USB 2.0 PC audio / video PC audio / vido Digital audio out (optisch) Digital audio out Full Scart (optiquement) Wordt geleverd met aan- P rise Pritelsluitsnoer zonder stekker L ivr avec cordon Voor inbouw in hoge kast dalimentation sans fiche Ook leverbaar in RAL kleur A encastrer dans unetegen een meerprijs van armoire colonne 155,00 D isponible aussi en couleur 1.795,- (+1,-) RAL avec un supplmentde 155,00 17. 17 Warmhoudlade BPW-15 IX Tiroir chauffe-plats BPW-15 IX Roestvrijstaalcier inoxydableA 15 cm. hoog 5 cm de haut1emperatuurregeling vanT glage de la tempratureR30 C tot 70 C de 30 70 Cok leverbaar in RAL kleurO isponible aussi en couleurDtegen een meerprijs van RAL avec un supplment 155,00de 155,00 495,- (+1,-) 18. 18 P r o f i - l i n e - 6 09 0c m Luxe, wij kunnen er hier bij Boretti geen genoeg van krijgen. Echter; luxe zonder meerwaarde daar hebben wij weer een hekel aan. Daarom zijn we met recht trots op onze 90- en 60 cm Profi-line. Net zoals bij onze lift-oven combineren deze modellen beauty and brains. Zo is deze lijn visueel volledig compatibel met onze 45 cm serie wat een hoge mate van rust en uniformiteit in uw keuken geeft. Daarnaast hebben zowel de 60 als de 90 cm versies tiptoets bediening. Dit voor wat betreft het uiterlijk. Binnenin vindt u een fraai en eenvoudig te rei- nigen lichtgrijs emaille interieur voorzien van een druippan en roosters op zeer soepel lopende telescopisch geleiders. Uw crme-brule glijdt voortaan zonder enig probleem uw oven in! Als klap op de culinaire vuurpijl staat de standaard ingebouwde kerntemperatuurmeter garant voor optimale bakresultaten; uw gerecht staat nooit meer te lang of juist te kort in de oven. De 60cm uitvoering kunnen wij desgewenst ook leveren in een pyrolyse uitvoering. Praktische luxe, we kunnen er niet genoeg van krijgen... P r o f i l i n e 6 0e t 9 0c m Le luxe, chez Boretti nous nen sommes jamais saturs. Cependant ; nous dtestons le luxe sans valeur ajoute. Cest la raison pour laquelle, nous avons le droit dtre fiers de notre Profi-line 90- en 60 cm.Tout comme cest le cas pour notre four-lift, ces modles combinent beaut et intelligence. Ainsi, cette ligne est-elle visuellement tout fait compatible avec notre srie 45 cm, ce qui confre votre cuisine un haut degr de srnit et duniformit, et en outre les versions 60 et 90 cm disposent toutes deux de la commande par effleu- rement. Ceci, pour lextrieur. Lintrieur est en mail gris clair, joli et facile nettoyer, pourvu dune lchefrite et de grilles montes sur des glissires tlscopiques trs souples. Votre crme-brle glisse dornavant sans aucun problme dans votre four ! Pour couronner le tout dun point de vue culinaire, dans lquipement standard figure le thermomtre intgr de cuisson coeur qui garantit un rsultat de cuisson optimal ; plus jamais, votre plat ne reste au four trop longtemps ou juste trop peu. Sur demande, le modle 60cm peut tre livr aussi avec la fonction pyrolyse. Le luxe pratique, nous nen sommes jamais rassasis... 19. 19Multifunctionele oven BPO-60 IXFour multifonction BPO-60 IX Roestvrijstaal cier inoxydable A Tiptoetsbedieningommande touches C4 functies o.a.1deffleurementHetelucht/Grill/Onder- en4 fonctions, notamment 1bovenwarmtechaleur tournante/ gril/akplaten/rooster metBchaleur du bas et du hauttelescopische geleiderslaques de cuisson/grille P Braadthermometer glissires tlescopiques Mantelkoelinghermomtre de cuisson T Energieklasse Aefroidissement R Inhoud 58 literpriphriqueordt geleverd met aan-Wlasse nergtique A Csluitsnoer zonder stekkerapacit 58 litres Coor inbouw in hoge kastVivr avec cordon Len onderbouw dalimentation sans ficheok leverbaar in RAL kleurOencastrer dans une Ategen een meerprijs vanarmoire colonne ou dans 355,00 une armoire lment bas isponible aussi en couleur D RAL avec un supplment 1.095,- (+1,-) de 355,00 Multifunctionele oven 90 cm (48 cm. hoog) BPO-90 IXFour multifonction de 90 cm (48 cm de haut) BPO-90 IX Roestvrijstaal cier inoxydable A Tiptoetsbedieningommande touches C4 functies o.a. Hetelucht/1deffleurementGrill/ Onder- en boven-4 fonctions, notamment 1warmte chaleur tournante/ gril/akplaten/rooster metBchaleur du bas et du hauttelescopische geleiderslaques de cuisson/grille P Braadthermometer glissires tlescopiques Mantelkoelinghermomtre de cuisson T Koele deur efroidissement R Grill en draaispit priphrique 2 bakroostersorte froide P Energieklasse Aril et tournebroche G Inhoud 83 litergrilles de cuisson 2ordt geleverd met aan-Wlasse nergtique A Csluitsnoer zonder stekkerapacit de 83 litres Coor inbouw in hoge kastVivr avec cordon Len onderbouw dalimentation sans ficheok leverbaar in RAL kleurOencastrer dans une Ategen een meerprijs vanarmoire colonne ou dans 400,00 une armoire lment bas 1.395,- (+1,-) isponible aussi en couleur D RAL avec un supplment de 400,00 20. 20 G a s k o o k p l a t e n Boretti heeft reeds een groot assortiment aan kookplaten en daar voegen we vier nieuwe gas- en twee nieuwe inductiekookplaten aan toe. De afmetingen van de fraai vormgegeven gaskookplaten variren tussen de 60, 75 en 90 cm en zijn allemaal voorzien van een wokbrander van minimaal 3,5 kW, automatische vonkontsteking, thermokoppelbeveiliging en gietijzeren pandragers. Ta b l e s d e c u i s s o na u g a z Boretti dispose dj dun grand assortiment de plaques de cuisson et nous y ajoutons quatre nouvelles plaques de cuisson au gaz et deux nouvelles plaques de cuisson linduction. Les dimensions des plaques de cuisson au gaz dotes de formes lgantes varient entre 60, 75 et 90 cm et sont toutes quipes dun brleur wok dau moins 3,5 kW, dun allumage automatique pizo, dun thermocouple de protection et de supports de casserole en fonte. 21. 21 22. 22 Gaskookplaat 60 cm BGW-60 IX Tables de cuisson au gaz 60 cm BGW-60 IX RVS utomatische A nox I llumage automatique A 1 Wokbrander 3,50 kWvonkontstekingbrleur Wok de 3,50 kW 1 isponible galement en D 2 Branders 1,75 kWok leverbaar in flessengas- O brleurs de 1,75 kW 2 modle bouteille de gaz. 1 Brander 1,00 kW uitvoering. Zet hiervoor eenbrleur de 1,00 kW 1 Veuillez ajouter un B au Gietijzeren pandragersB achter de artikelcode upports de casserole en S code article Thermokoppelbeveiliging ordt geleverd met aan- W fonte ivr avec cordon L sluitsnoer zonder stekker hermocouple de scurit T dalimentation sans fiche 455,- (+1,-) Gaskookplaat 75 cm BGW-75 IX Plaque de cuisson au gaz 75 cm BGW-75 IX RVS utomatische A nox I llumage automatique A Wokbrander 3,80 kW 1 vonkontstekingbrleur Wok de 3,80 kW 1 isponible galement en D Branders 1,75 kW 2 ok leverbaar in flessengas- O brleurs de 1,75 kW 2 modle bouteille de gaz. Brander 1,00 kW 1 uitvoering. Zet hiervoor eenbrleur de 3,00 kW 1 Veuillez ajouter un B au Brander 3,00 kW 1 B achter de artikelcode upports de casserole en S code article Gietijzeren pandragersordt geleverd met aan- W fonte ivr avec cordon L Thermokoppelbeveiliging sluitsnoer zonder stekker hermocouple de scurit T dalimentation sans fiche 610,- (+1,-) 23. 23Gaskookplaat 90 cm BGW-90 IXTable de cuisson au gaz 90 cm BGW-90 IX RVS utomatischeA noxI llumage automatiqueAWokbrander 3,80 kW1 vonkontstekingbrleur Wok de 3,80 kW1 isponible galement enDBranders 1,75 kW2 ok leverbaar in flessengas-O brleurs de 1,75 kW2 modle bouteille de gaz.Brander 1,00 kW1 uitvoering. Zet hiervoor eenbrleur de 3,00 kW1 Veuillez ajouter un B auBrander 3,00 kW1 B achter de artikelcode upports de casserole enS code article Gietijzeren pandragersordt geleverd met aan-W fonte ivr avec cordonL Thermokoppelbeveiliging sluitsnoer zonder stekker hermocouple de scuritT dalimentation sans fiche 660,- (+1,-)Gaskookplaat 75 cm BGVI-75 IXTable de cuisson au gaz 75 cm BGVI-75 IX RVS utomatischeA noxI llumage automatiqueAWokbrander 3,80 kW1 vonkontstekingbrleur Wok de 3,80 kW1 isponible galement enDBranders 1,75 kW2 ok leverbaar in flessengas-O brleurs de 1,75 kW2 modle bouteille de gaz.Brander 1,00 kW1 uitvoering. Zet hiervoor eenbrleur de 3,00 kW1 Veuillez ajouter un B auBrander 3,00 kW1 B achter de artikelcode upports de casserole enS code article Gietijzeren pandragersordt geleverd met aan-W fonte ivr avec cordonL Thermokoppelbeveiliging sluitsnoer zonder stekker hermocouple de scuritT dalimentation sans fiche 760,- (+1,-) 24. 24 Inductie kookplaat 78 cm BIKP-78 Table de cuisson induction 78 cm BIKP-78 Facet geslepen randen Automatische kookfunctie ords coups Facet B onction de cuisson F 4 Superbooster zones estwarmteindicatie perRzones de Superbooster 4 automatique 9 standenzone niveaux 9 moin de chaleur rsiduelle T zone 2600 W + Booster 1 Slider bediening zone 2600 W + Booster 1 par zone 3300/5500 W (LV) Kinderslot 3300/5500 W (GAv) ommande curseur C zones 1850 W + Booster 2 Aansluitwaarde: 7,4 kW zones 1850 W + Booster 2 ermeture de scurit F 2300/3000 W (LA/RA)ordt geleverd zonderW2300/3000 W (GAr/Dar) (enfants) 1 zone 2300 W + Boosteraansluitsnoerzone 2300 W + Booster 1 aleur de connexion : 7,4 kW V 2900/3700 W (RV)2900/3700 W (DAv) ivr sans cble de L Timer functie per zoneonction de minuterie par zone F raccordement 1.425,- (+1,-) Inductie kookplaat 88 cm BIKP-90 Table de cuisson induction 88 cm BIKP-90 Facet geslepen randenmultizones 2100 W +2ords coups Facet B multizones 2100 W + 2 5 Superbooster zones Booster 2600/3700 Wzones de Superbooster 5 Booster 2900/3700 W 9 standen(RV/RA) aan elkaar niveaux 9 (DAv/DAr) couplage possible Timer functie per zone koppelbaar tot 1 onction de minuterie par zone F en 1 zone automatique Automatische kookfunctie automatische zoneonction de cuisson F ommande curseur C estwarmteindicatie per R Slider bediening automatique ermeture de scurit F zone Kinderslot moin de chaleur rsiduelle T (enfants) zone 2600 W + Booster 1 Aansluitwaarde: 11,1 kWpar zonealeur de connexion : 11,1kW V 3300/5500 W (LM) ordt geleverdWzone 2600 W + Booster 1 ivr sans cble de L zones 1850 W + Booster 2zonder aansluitsnoer 3300/5500 W (GM)raccordement 2300/3000 W (MV/MA) zones 1850 W + Booster 2 2300/3000 W (MAv/Mar) 1.790,- (+1,-) 25. 25I n d u c t i e k o o k p l a t e nUniek aan n van de nieuwe inductiekookplaten is de zogenaamde multi-zone. Dit is n groot kookoppervlak waarop 1, maar tevens net zoveel pan-nen als er letterlijk op de kookplaat passen geplaatst kunnen worden. Metandere woorden, waar u ook de pan of pannen neerzet op de inductieplaat,ze worden altijd optimaal verwarmd zonder dat er energie verloren gaat.En aan snelheid en warmte is absoluut geen gebrek, want beide inductie-platen zijn voorzien van een mega booster functie van maar liefst 5.500 W!Ta b l e d ec u i s s o n i n d u c t i o nUne proprit unique de lune des nouvelles plaques induction est ce quonappelle la multi-zone. Il sagit dune grande surface de cuisson sur laquelle onpeut poser 1 casserole mais en mme temps autant que la plaque peut encontenir. En dautre mots, o que vous posiez la ou les casseroles sur laplaque induction, elles seront chauffes de faon optimale sans aucune pertednergie. Et il y a tout ce quil faut pour la vitesse et la chaleur car les deuxplaques inductions sont quipes dune fonction mega booster de pas moinsde 5.500 W ! 26. 26 27. 27Afzuigkappen met randafzuigingDankzij de nieuwe Boretti afzuigsystemen die voorzien zijn van randafzuiging,gaat afvoeren van damp en luchtjes in de keuken niet langer gepaard met over-matig geluid. Er is veel aandacht besteed aan het design n de technologiewaardoor de kracht tot een maximum opgevoerd wordt, maar het geluid toteen absoluut minimum beperkt blijft. Ook zijn de eenvoudig te reinigen vetfiltersdusdanig ontworpen dat de afzuigwerking optimaal is. Zelfs bij een hoge matevan verontreiniging.Hottes aspirantes avec ex trac tionpar les bordsGrce aux nouveaux systmes daspiration Boretti quips dune aspirationpriphrique, llimination de la vapeur et des odeurs dans la cuisine nest plusassocie un bruit excessif. On a consacr beaucoup dattention au designet la technologie, ce qui a eu pour effet de porter la force au maximum touten rduisant le bruit au minimum. Les filtres graisse aussi dont le nettoyagene pose pas de problmes ont t conus de telle faon que laspiration ait unrendement optimal. Mme en cas de pollution intense. 28. 28 Eilandafzuigkap 120 cm ELP-127 IX Hotte aspirante ilt 120 cm ELP-127 IX Roestvrijstaal Afstandsbediening cier inoxydable Aommande distanceC Metalen vetfilters Naloopstand iltres mtalliques Fosition darrt diffrP EBM Motor (Superstil) Pure Air Cure filteroteur EBM Miltre Pure Air CureF Randafzuiging LED verlichting (trs silencieux)clairage LED Vermogen 755 m3 per uur 30 d(B)a bij 250 m3 per uur spiration priphrique A0 d(B)a 250 m3 par3 B x H x D: 120x35x64 cm ok leverbaar in RAL kleur O apacit 755 m3 par heure Cheure 4 standen tegen een meerprijs van x H x P : 120x25x64cm Bisponible aussi en couleurD Soft touch bediening 1270,00 positions 4RAL avec un supplment de ommande Soft touch C 1270,00 4.695,- (+1,-) 29. 29Om het energieverlies van uw woning te verminderen, kunt u kiezen voor eenafzuigkap met recirculatie. Aangezien er geen warmte naar buiten wordt afge-zogen, blijft de energie optimaal behouden. Pure Air Cure afzuigkappen biedenook een probleemloze montage van eilandkappen, waar u die ook wenst. Het iseenvoudig toe te passen in woningen met centrale mechanische- of balansven-tilatie, of in luxe appartementen, stadsvillas, luxe panden waarbij luchtafvoerniet mogelijk of gewenst is. Met Pure Air Cure biedt Boretti de oplossing omongewenste kookgeuren te verwijderen. Daarnaast staat Pure Air Cure garantvoor een complete zuivering van de lucht, waarbij zelfs bacterin en ziektekie-men worden vernietigd. Een uniek Pure Air Cure filter ioniseert luchtdeeltjesdankzij een sterk spanningsveld. Hierdoor reageren deze deeltjes met de onge-wenste geurdeeltjes. Dankzij deze efficinte en ecologische werkwijze, gaat hetjaren lang mee zonder vervangen te hoeven worden. Pure Air Cure van Borettiis dan ook de meest milieuvriendelijke oplossing voor het afzuigen in de keuken!Pour diminuer la perte dnergie de votre habitation, vous pouvez opter pourune hotte aspirante recirculation. tant donn quaucune chaleur nestrefoule vers lextrieur, lnergie est conserve de faon optimale. Les hottesPure Air Cure offrent aussi un montage sans problmes de hottes lot quelque soit leur emplacement souhait. Cest facile installer dans des habitati-ons ventilation mcanique ou de compensation ou dans des appartementsde luxe, des villas, des demeures de canaux o un dgagement dair nest paspossible ou souhait. Avec Pure Air Cure, Boretti offre la solution pour limi-ner des odeurs de cuisine indsirables. En outre, Pure Air Cure garantit unrenouvellement complet de lair, qui a pour effet de tuer mme des bactrieset des germes pathognes. Un filtre unique Pure Air Cure ionise les particulesdair grce une forte tension. De ce fait, ces particules ragissent avec lesparticules dodeur indsirables. Grce cette mthode efficace et cologique,le filtre peut sutiliser des annes sans quon doive le remplacer. Pure Air Curede Boretti est donc aussi la solution la moins polluante pour changer lair de lacuisine. 30. 30 Wandafzuigkap 90 cm SHP-90 S IX Hotte aspirante murale 60 cm SHP-90 S IX Roestvrijstaal Acier inoxydable Metalen vetfilters Filtres mtalliques EBM Motor (Superstil) Moteur EBM Randafzuiging (trs silencieux) Vermogen 755 m3 per uur Aspiration priphrique 4 standen Capacit 755 m3 par heure Soft touch bediening 4 positions Naloopstand Commande par Warmtesensoreffleurement LED verlichting Position darrt diffr Filterindicatie Capteur de chaleur Diameter afvoer 150 mm clairage LED 30 d(B)a bij 240 m3 per uur Indication de filtreok leverbaar in RAL kleurO Diamtre dvacuationtegen een meerprijs van 150 mm 560,00 30 d(B)a 240 m3 parheureisponible aussi en couleurDRAL avec un supplment 995,- (+1,-) de 560,00 Wandafzuigkap 120 cm SHP-120 S IX Hotte aspirante murale 120 cm SHP120 S IX Roestvrijstaal Acier inoxydable Metalen vetfilters Filtres mtalliques EBM Motor (Superstil) Moteur EBM Randafzuiging (trs silencieux) Vermogen 755 m3 per uur Aspiration priphrique 4 standen Capacit 755 m3 par heure Soft touch bediening 4 positions Naloopstand Commande par Warmtesensoreffleurement LED verlichting Position darrt diffr Filterindicatie Capteur de chaleur Diameter afvoer 150 mm clairage LED 30 d(B)a bij 240 m3 per uur Indication de filtreok leverbaar in RAL kleurO Diamtre dvacuationtegen een meerprijs van 150 mm 845,00 30 d(B)a 250 m3 parheureisponible aussi en couleurDRAL avec un supplment 1.095,- (+1,-) de 845,00 31. 31 Eilandafzuigkap 90 cm ESHP-90 S IX Hotte Aspirante ilt 90 cm ESHP90 S IX Roestvrijstaalcier inoxydableA Metalen vetfiltersiltres mtalliquesF EBM Motor (Superstil) oteur EBMM Randafzuiging (trs silencieux) Vermogen 755 m3 per uur spiration priphriqueA 4 standen apacit 755 m3 par heureC Soft touch bedieningpositions4 Naloopstand ommande parC Warmtesensoreffleurement LED verlichting osition darrt diffrP Filterindicatie apteur de chaleurC Diameter afvoer 150 mmclairage LED 30 d(B)a bij 240 m3 per uur ndication de filtreIok leverbaar in RAL kleurO iamtre dvacuationDtegen een meerprijs van 150 mm 580,000 d(B)a 250 m3 par3heure Disponible aussi en couleurRAL avec un supplmentde 580,00 1.195,- (+1,-)Eilandafzuigkap 120 cm ESHP-120 S IXHotte Aspirante ilt 120 cm ESHP120 S IX Roestvrijstaalcier inoxydableA Metalen vetfiltersiltres mtalliquesF EBM Motor (Superstil) oteur EBM (trsM Randafzuiging silencieux) Vermogen 755 m3 per uur Aspiration priphrique 4 standen apacit 755 m3 par heureC Soft touch bedieningpositions4 Naloopstand ommande parC Warmtesensoreffleurement LED verlichting osition darrt diffrP Filterindicatie apteur de chaleurC Diameter afvoer 150 mmclairage LED 30 d(B)a bij 240 m3 per uur ndication de filtreIok leverbaar in RAL kleurO iamtre dvacuationDtegen een meerprijs van 150 mm 1.010,000 d(B)a 250 m3 par3heure Disponible aussi en couleurRAL avec un supplmentde 1.010,00 1.395,- (+1,-) 32. 32 Volledig gentegreerde vaatwasser 60 cm (Nishoogte 86 cm) BVW-962 - XL Vaatwasser Lave-vaisselle entirement intgr 60 cm (Hauteur de niche 86 cm) Lave-vaisselle BVW962 X 14 couverts 14 couverts Met besteklade Avec tiroir couverts 10 programmas 10 programmes 3 in 1 tabletfunctie f onction de tablette 3 en 1 temperaturen: 4 4tempratures : 38/50/65/70 C38/50/65/70 C Delay timer Dpart diffr Geluidsarm 43 dB Silencieux 43 dB Energieklasse A+ Classe nergtique A+ Wasresultaat A Rsultat de lavage A Droogresultaat A Rsultat de schage A Aansluitwaarde 2,2 kW Valeur de connexion 2,2 kW 995,- (+1,-) 33. 33X L V a a t w a s s e rDe nieuwe geluidsarme en energiezuinige vaatwassers van Boretti doen hunwerk efficint en stil. Noviteit op deze XL vaatwasser is de besteklade bovenin.Dit handige element bespaart ruimte in de vaatwasser waardoor er meer vaatgedaan kan worden, met dezelfde minimale hoeveelheid water. De nieuwe vaat-wasser kan totaal worden gentegreerd in uw keuken en kan ook op hoogteingebouwd worden. Voordeel daarvan is dat u niet meer hoeft te bukken om uwafwasmachine in- en uit te ruimen.L a v e - v a i s s e l l e X LLes nouveaux lave-vaisselle de Boretti qui sont silencieux et conomes ennergie font leur travail efficacement et sans bruit. Linnovation sur ce lave-vaisselle XL est le tiroir couverts sur le haut. Cet lment pratique augmen-te lespace dans le lave-vaisselle qui permet de traiter plus de vaisselle avecla mme quantit minimale deau. Le nouveau lave-vaisselle peut sintgrertotalement dans votre cuisine et est galement encastrable en hauteur.Lavantage est dans ce cas que vous navez plus vous pencher pour chargeret dcharger votre lave-vaisselle. 34. 34 35. 35M-Systemby BorettiM-System is een 100% dochtermerk van Boretti. Het biedt dezelfde hoog-waardige kwaliteit en service, maar heeft een eigen design en de functionaliteitis verschillend. Alleen al vanwege de eenvoud en de prijs van de M-System pro-ducten, is het de ideale oplossing voor starters en zogenaamde newly weds.Maar natuurlijk is M-System uitermate geschikt voor iedereen die van strakdesign houdt of gewoon iets anders wil. Nieuw in het M-System assortimentzijn een prachtig 70 en 90 cm roestvrijstalen fornuis met aparte wokbran-der. Net als bij de apparatuur van Boretti zijn deze in elke kleur leverbaar nbieden ze ook de mogelijkheid tot de zogenaamde high five-garantie: vijf jaar langgarantie!Daarmee zijn we de goedkoopste n uniek. Want niet alleen valt de service enhet arbeidsloon onder de garantie, maar ook alle onderdelen.M-System par Bore ttiMSystem est une marque filiale de Boretti 100 %. Elle offre le mme niveaude qualit leve et de service mais elle a son propre design et sa fonctionnalitest diffrente. eux seuls dj, la simplicit et le prix des produits MSystemconstituent la solution idale pour des dbutants et ceux quon appelle denouveaux maris. Mais, bien sr, MSystem convient au plus haut point pourquiconque aime un design rigoureux ou veut tout simplement autre chose.Nouveautsdans lassortiment MSystem, de magnifiques cuisinires de70 et 90 cm en acier inoxydable avec un brleur wok spar. Tous comme lesappareils de Boretti, ils sont disponibles en toute couleur et offrent aussi lapossibilit de fameuse garantie des high five : cinq annes de garantie !Nous sommes de la sorte les moins chers, tout en tant uniques. En effet,la garantie ne couvre pas seulement le service et la main duvre mais aussitoutes les pices. 36. 36 Fornuis 70 cm MFTW-75 IX Cuisinire 70 cm MFTW75 IX Roestvrijstaal cier inoxydableA 1 Wokbrander 3,40 kW brleur Wok 3,40 kW1 2 Gasbranders 1,80 kWbrleurs au gaz 1,80 kW2 1 Gasbrander 1,00 kW brleur au gaz 1,00 kW1 1 Gasbrander 2,20 kW brleur au gaz 2,20 kW1 Gietijzeren pandragers upports de casserole en fonteS Design knoppen outons designB Digitale klokorloge numriqueH Multifunctionele ovenour multifonctionF 8 ovenfuncties fonctions de four8 Mantelkoelingefroidissement priphriqueR Automatische vonkontstekingllumage automatiqueA Thermokoppelbeveiliginghermocouple de scuritT Energieklasse Alasse nergtique AC Oveninhoud 50 literapacit du four 50 litresC ok leverbaar in RAL kleur Oisponible aussi en couleur RALD tegen een meerprijs van 640,00 avec un supplment de 640,00 Deur in RAL kleur 130,00 orte en couleur RAL 130,00 P 1.525,- (+1,-) 37. 37 Fornuis 90 cm MFTW-95 IX Cuisinire 90 cm MFTW95 IX Roestvrijstaal Acier inoxydable 1 Wokbrander 3,40 kW 1 brleur Wok 3,40 kW 2 Gasbranders 1,80 kW 2 brleurs au gaz 1,80 kW 1 Gasbrander 1,00 kW 1 brleur au gaz 1,00 kW 1 Gasbrander 2,20 kW 1 brleur au gaz 2,20 kW Gietijzeren pandragers Supports de casserole en fonte Design knoppen Boutons design Digitale klok Horloge numrique Multifunctionele oven Four multifonction 8 ovenfuncties 8 fonctions de four Mantelkoeling Refroidissement priphrique Automatische vonkontsteking Allumage automatique Thermokoppelbeveiliging Thermocouple de scurit Energieklasse A Classe nergtique A Oveninhoud 50 liter Capacit du four 50 litres ok leverbaar in RAL kleurO Disponible aussi en couleur RAL tegen een meerprijs van 640,00 avec un supplment de 640,00 Deur in RAL kleur 130,00 Porte en couleur RAL 130,00 1.625,- (+1,-) 38. 38 Fornuis 100 cm met microgolven VFP-104 M IXMultifunctionele oven 60 cm (t.b.v. inbouw in Volautomatische koffiemachine BPK-45 IX Gazinire 100 cm avec micro-ondes VFP-104 M IX aanrechtblad) BPOL-60 IXMachine caf entirement automatique BPK-45 IXFour multifonction 60 cm900[ encastrer dans plan de travail] BPOL IX-60 GAS aansluitinglinks achterRaccordementGAZ larriregauche Elektrische aansluiting -midden achterRaccordementsecteur au centre arrire Multifunctionele oven BPO-45 IXCombi-microgolfoven BPC-45 IX Multifunctionele stoomoven BPS-45 IX Four multifonction BPO-45 IX Combi-micro-ondes BPC-45 IX Four vapeur multifonction BPO-45 IX Warmhoudlade BPW-15 IX Wijnklimaatkast BPWK-45 IXLED TV BPTV-45 IX Tiroir chauffe-plats BPW-15 IX Cave vin BPWK-45 IX Tl LED BPTV-45 IX560 560min 3min 3min 458 min 458min 450 min 450560 560595 560 min 3min 35050510 540 510455 50510455 144432140 59452855426533 594545596 39. 39Multifunctionele oven BPO-60 IX Multifunctionele oven 90 cm (48 cm. hoog) BPO-90 IXFour multifonction BPO-60 IXFour multifonction 90 cm (hauteur 48 cm) BPO-90 IX 560min 5 min 5 540595560min 475540 min 5 860 595 560 594 min 480 860 50849 594510 50 849 510 5050594477 510 477 510535472 472 21 594 53521 893 893 517 517 538 538Inductie kookplaat 78 cm BIKP-78 Inductie kookplaat 88 cm BIKP-90 Gaskookplaat 60 cm BGW-60 IXTable de cuisson induction 78 cm BIKP-78 Table de cuisson induction 88 cm BIKP-90 Table de cuisson au gaz 60 cm BGW-60 IXLet op: onder kookplaat minimaal 20 mm vrije ruimte houden.Let op: onder kookplaat minimaal 20 mm vrije ruimte houden.Attention : laisser un espace libre dau moins 20 mm sous la table Attention : laisser un espace libre dau moins 20 mm sous la tablede cuisson.de cuisson. 880780 520520 4545 490490 750 810 GAS aansluiting links achter. Raccordement GAZ larrire gauche.Gaskookplaat 75 cm BGW-75 IX Gaskookplaat 90 cm BGW-90 IX Gaskookplaat 75 cm BGVI-75 IXTable de cuisson au gaz 75 cm BGW-75 IXTable de cuisson au gaz 90 cm BGW-90 IXTable de cuisson au gaz 75 cm BGVI-75 IX GAS aansluiting links achter.GAS aansluiting links achter.GAS aansluiting links achter. Raccordement GAZ larrire gauche. Raccordement GAZ larrire gauche. Raccordement GAZ larrire gauche. 40. 40 Wandafzuigkap 90 cm SHP-90 S IXWandafzuigkap 120 cm SHP-120 S IX Eiland afzuigkap 90 cm ESHP-90 S IX Hotte aspirante murale 90 cm SHP-90 S IX Hotte aspirante murale 120 cm SHP-120 S IXHotte aspirante lot 90 cm ESHP-90 S IX0 26260 26 0 26 0Min. A. 560 Max. A. 990Min. A. 560 Max. A. 990 Min. F. 640 Max. F. 1060 Min. F. 640 Max. F. 1060 707090120 00 509 9 50 Eiland afzuigkap 120 cm ESHP-120 S IXVolledig gentegreerde vaatwasser 60 cm Hotte aspirante lot 120 cm ESHP-120 S IX(Nishoogte 86 cm) BVW-962 - XL VaatwasserLave-vaisselle entirement intgr 60 cm(Hauteur de niche 86 cm) Lave-Vaisselle BVW-962 - XL Fornuis 70 cm MFTW-75 IX Fornuis 90 cm MFTW-95 IX Cuisinire 70 cm MFTW-75 IXCuisinire 90 cm MFTW-95 IX700900 0 0 6060GAS aansluitingGAS aansluiting links en rechtslinks en rechtsachter achter Raccordement Raccordement gaz gauche etgaz gauche et droite arrire droite arrire910 910ElektrischeElektrischeaansluitingaansluiting midden achtermidden achter Raccordement Raccordement secteur milieu secteur milieu arrirearrire 41. 41 Alle prijzen zijn richtprijzen.Alle prijzen zijn inclusief BTW. Boretti apparatuur heeft standaard 24 maanden volledige garantie. Prijs-, kleur en modelwijzigingen voorbehouden. Voor eventuele zet- en/of drukfouten is BORETTI N.V. niet aansprakelijk.Tous les prix sentendent TVA incluse. Tous les prix sont des prix conseills. Les appareils Boretti bnficient dune garantie totale de 24 mois. Tous droits de modification de prix, de couleur et de modles, rservs.BORETTI S.A. dcline toute responsabilit en cas derreurs typographiques ou dimpression. 42. 42 43. 43 44. N.V. BORET TI S.A.Rupelweg 162850 BoomT 03-4508180F 03-4586847E info @ boretti.be W w w w.boretti.be BORET TI B.V. De Dollard 171454 ATWatergangT +31(0) 20-4363439F +31(0) 20-4361326 E info @ boretti.comboretti.be