Bodygrooming Kit tondeuse 5 en 1 PflegesetBodygrooming Kit tondeuse 5 en 1 Pflegeset BG1-I...

Verzorgingsset voor herenSet de soins pour hommesPflegeset für HerrenBG1-J

HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

27023549AA 06/21 F

2354

ART.-NR.: 12345M M/TT/JJ

0123 456 789

www.xxxxxxx.comoder Email

KUNDENSERVICE

www.primo-elektro.be

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDEN-SERVICE

ART.-NR.: 2354 / BG1-J AA 06/21 F

BE +32 14 21 85 71

BG1-J

2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

BG1-J

3


Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE 4

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5

3. ONDERDELEN 8

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 8

5. GEBRUIK VAN DE VERSCHILLENDE MESSEN

9

6. SCHOONMAKEN 12

7. DE MESSEN OLIËN 12

8. ONDERHOUD VAN DE MESSEN 12

9. TECHNISCHE INFO ADAPTOR 13

10. MILIEURICHTLIJNEN 13

11. WEBSHOP 36

1. GARANTIE 15

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 16

3. VUE DÉTAILLÉE 19

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 19

5. UTILISATION DES DIFFÉRENTES LAMES 20

6. NETTOYAGE 23

7. LES HUILES POUR LES LAMES 23

8. ENTRETIEN DES SABOTS 23

9. INFORMATION TECHNIQUE ADATEUR 24

10. MISE AU REBUT 24

11. WEBSHOP 36

1. GARANTIE 26

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 27

3. BESTANDTEILE 30

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 30

5. VERWENDUNG DER UNTERSCHIEDLI-CHEN KLINGENKÖPFE

31

6. REINIGUNG 34

7. KLINGENKÖPFE ÖLEN 34

8. WARTUNG DER KLINGENKÖPFE 34

9. TECHNISCHER INFORMATION ADAPTOR 35

10. ENTSORGEN 35

11. WEBSHOP 36

BG1-J

4


1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.

In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen u met plezier verder helpen!

+32 14 21 85 71 [email protected]

Maandag – Donderdag: 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u Vrijdag: 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 3 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 3 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket. De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden.

De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen:• Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.• Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.• Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.• Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.• Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet

gemachtigde derden.• Bij gebruik van onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen of

geleverd door de leverancier/fabrikant.

BG1-J

5


2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Om de veiligheid te garanderen, moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen ge-bruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf

8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriële of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.• Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet

gebeuren door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen.

• Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen, jonger dan 8 jaar.

• Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen.

• Opgelet: het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening.

• Gebruik het toestel niet in de buurt van water, in een vochtige kelder of in nabijheid van een zwembad.

• Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: - Keukenhoek voor personeel van winkels,

BG1-J

6


kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen - Boerderijen - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter - Gastenkamers, of gelijkaardige

• Opgelet: elk elektrisch toestel kan gevaarlijk zijn, zelfs wanneer het uit staat.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te maken.

• Plaats het toestel niet in de buurt van water, of waar het in water kan vallen of getrokken worden.

• Het toestel niet gebruiken terwijl u in het bad zit of onder de douche.

• Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof.

• Steek uw hand niet in het water, wanneer het toestel in het water gevallen is.

• Zorg ervoor dat het toestel niet blootgesteld wordt aan vocht, regen of andere vloeistoffen.

• Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Controleer het voltage van de adapter met het voltage bij u thuis, alvorens de adapter te gebruiken.

• Laat het toestel niet onbewaakt achter wanneer het in het stopcontact steekt. Trek niet aan het snoer, draai het snoer niet of rol het snoer niet rond de adapter.

• Gebruik het toestel alleen voor datgene waarvoor het bestemd is en zoals beschreven in de handleiding. Gebruik geen onderdelen welke niet bij het toestel horen. Gebruik geen verlengsnoer om het toestel te gebruiken.

BG1-J

7


• Gebruik het toestel niet wanneer het beschadigd of gevallen is of wanneer het in het water gevallen is.

• Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.• Steek geen vreemde voorwerpen in de openingen van

dit toestel.• Leg het toestel niet neer wanneer het aanstaat.• Gebruik het toestel niet met een beschadigde kam,

of wanneer er tanden ontbreken van het mes, om verwondingen te voorkomen.

• Gebruik het toestel niet buiten of op plaatsen waar aerosol producten of zuurstof worden gebruikt.

• Bevestig steeds de adapter eerst aan het toestel alvorens de stekker in het stopcontact te steken. Zorg er ook steeds voor dat het toestel uit staat.

• Laat de bewegende messen niet in contact komen met de huid.

Uw toestel wordt gevoed door een oplaadbare accu. Voordat u uw toestel de eerste keer in gebruik neemt,

dient u de batterij 12u op te laden. Om de levensduur van de batterij te verlengen, raden wij u aan om het toestel geregeld volledig op te laden en de batterij volledig te

laten leeglopen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING.

BG1-J

8


3. ONDERDELEN

A. HandunitB. Aan/uitknop C. Aansluiting voor apparaatstekkertjeD. TrimmerE. Opzetkam voor trimmerF. Standkeuzeknop G. Trimmer voor neus-/oorhaar H. Precisietrimmer I. Precisiekam J. Microtrimmer K. ScheerkopL. Opzetkammen voor baardtrimmen (3 stuks)M. olie N. Kam O. SchaarP. Opbergstand Q. BatterijR. Adapter

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Met behulp van netstroom:Steek het stekkertje van de adapter in de aansluiting onderaan het toestel. Steek daarna de adapter in het stopcontact en druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar. Om het toestel uit te schakelen, drukt u terug op de aan/uit-schakelaar.

Met de oplaadbare batterij:Zorg ervoor dat het toestel uit staat, steek vervolgens het stekkertje van de adapter in de aansluiting onderaan het toestel. Steek daarna de adapter in het stopcontact, en de batterij zal beginnen opladen. Het rood lampje zal branden wanneer het toestel aan het opladen is. Wij raden u aan het toestel gedurende 12u op te laden. Het lichtje zal niet doven als het toestel opgeladen is.

AB

C

D

E I

K H J

G

N

P

F

Q

O

L

M

R

BG1-J

9


5. GEBRUIK VAN DE VERSCHILLENDE MESSEN

De verschillende opzetstukken kan u eenvoudig wisselen door deze zachtjes van de unit te trekken en het gewenste stuk op de unit te plaatsen.

WAARSCHUWINGWanneer u voor de eerste keer knipt, begin dan te knippen op de hoogste stand om vertrouwd te raken met het apparaat. Tip: noteer de haarlengtestanden die u hebt gebruikt voor een bepaald kapsel als geheugensteuntje voor toekomstige knipsessies.

TRIMMER EN TRIMMERKAMU kan de trimmer gebruiken met of zonder opzetkam. Opgelet: wanneer u de trimmer gebruikt zonder opzetkam is het haar heel erg kort.

Gebruik: • Plaats de trimmerkam indien gewenst.• Schakel het apparaat in. • Beweeg het apparaat langzaam door het haar. U kan tijdens het trimmen de

lengte nog een beetje aanpassen door de standkeuzeknop te gebruiken op uw handunit.

• U knipt het meest doeltreffend wanneer u het apparaat tegen de haargroeirichting in beweegt.

• Omdat haar in verschillende richtingen groeit, moet u het apparaat in verschillende richtingen bewegen (naar boven, naar beneden of overdwars).

• Zorg ervoor dat de vlakke zijde van de kam steeds goed in contact blijft met de hoofdhuid voor een gelijkmatig knipresultaat.

• Maak overlappende bewegingen om ervoor te zorgen dat u al het haar knipt dat moet worden geknipt.

• Beweeg het haar met een kam naar het apparaat om een goed resultaat te

BG1-J

10


bereiken bij gekruld haar, weinig haar of lang haar. • Verwijder regelmatig het afgeknipte haar dat zich in de opzetkam ophoopt.

Als er zich veel haar heeft verzameld in de kam, verwijder deze dan van het apparaat en blaas en/of schud het haar eruit.

PRECISIETRIMMER EN PRECISIETRIMMERKAM• Met de precisietrimmer kan u de contouren bijwerken. U kan hiervoor werken

met of zonder precisiekam.• U kunt het apparaat zonder opzetkam gebruiken om het haar zeer kort te

knippen of om de neklijn en de haarlijn rond de oren bij te werken. • Pas op wanneer u knipt zonder opzetkam: het knipelement knipt iedere haar

dat het aanraakt. • Kam eerst de uiteinden van het haar over het oor heen wanneer u de haarlijn

rond de oren wilt gaan bijwerken. • Houd het apparaat een beetje schuin zodat één hoek van het knipelement de

haarpunten raakt wanneer u de haarlijn rond de oren bijwerkt. • Knip alleen de haarpunten. De haarlijn moet dicht langs het oor lopen. • Om de neklijn en de bakkebaarden bij te werken moet u het apparaat

omdraaien en neerwaartse bewegingen maken. • Maak langzame en soepele bewegingen en volg de natuurlijke haarlijn.

BAARDTRIMMERKAMMEN• U kan op de precisietrimmer ook de baardtrimmerkammen monteren van

verschillende lengte, op deze manier kan u uw baard in perfecte vorm houden.

MICROTRIMMER• De microtrimmer kan u gebruiken om vormen te knippen in uw haar.

Opgelet: met de microtrimmer knipt u het haar zeer kort.

Gebruik: • Bevestig de microtrimmer op de handunit. • Maak voorzichtige, rustige bewegingen met de microtrimmer. • Beweeg de trimmer tegen de haargroeirichting in om een goed knipresultaat

te bereiken. • Zorg er altijd voor dat de microtrimmer volledig contact maakt met de huid.

Contouren van de wenkbrauwen bijwerken en losse gezichtsharen verwijderen:Gebruik de microtrimmer om de contouren van uw wenkbrauwen bij te werken en om losse gezichtsharen te verwijderen. Knip nooit uw wimpers met dit apparaat. Blijf uit de buurt van de ogen. • Bevestig de microtrimmer op de handunit.• Trek de huid bij het ooglid strak wanneer u de contouren van uw

wenkbrauwen wilt bijwerken.

BG1-J

11


• Maak voorzichtig, kleine bewegingen met de microtrimmer. • Beweeg de microtrimmer altijd tegen de haargroeirichting in.

NEUS- EN OORHAARTIRMMERNeushaar trimmen: • Bevestig de neus-en oorhaartrimmer op de handunit. • Zorg ervoor dat uw neusgaten schoon zijn. • Schakel het apparaat in en steek de punt van de trimmer in een van uw

neusgaten. • Steek de punt niet verder dan 0,5 cm in uw neusgat. • Verwijder ongewenst haar door de punt langzaam naar binnen en naar buiten

te bewegen terwijl u het apparaat tegelijkertijd draait. • Het kriebelende gevoel kan u vermijden door de punt stevig tegen de huid te

drukken.

Oorhaar trimmen:• Bevestig de neus- en oorhaartrimmer op de handunit. • Zorg ervoor dat uw oren schoon zijn. • Schakel het apparaat in en steek de punt van de trimmer in een van uw oren. • Steek de punt niet verder dan 0,5 cm in uw oor. • Verwijder ongewenst haar door de punt langzaam naar binnen en naar buiten

te bewegen terwijl u het apparaat tegelijkertijd draait. • Het kriebelende gevoel kan u vermijden door de punt stevig tegen de huid te

drukken.

Opgelet: trim nooit uw wimpers met dit apparaat. Blijf uit de buurt van de ogen.

Trimmen van wenkbrauwen: • Kam uw wenkbrauwen in de haargroeirichting. • Bevestig de precisietrimmer op het handvat.• Schuif de precisiekam op de precisietrimmer.• Zet de standkeuzeknop op de hoogste stand, om te voorkomen dat de

wenkbrauwen te kort worden geknipt. Als u de wenkbrauwen nog te lang vindt, kan u met de standkeuzeknop de lengte aanpassen.

• Beweeg de precisietrimmer over de wenkbrauw vanaf de buitenste punt van de wenkbrauw in de richting van de neus.

SCHEERKOP• Met dit opzetstuk kan u het haar op armen, benen, oksels, gezicht verwijderen.

BG1-J

12


6. SCHOONMAKEN Gebruik nooit perslucht, schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. Maak het apparaat na ieder gebruik schoon. Schakel het apparaat uit en haal indien nodig de adapter uit het stopcontact.

• Verwijder de scheerkoppen.• Blaas en/of schud het haar uit de opzetstukken en/of kammen. • Maak de opzetstukken en de kammen schoon met lauw water of met het

schoonmaakborsteltje. • De handunit kan u schoonmaken met een zachte vochtige doek.

Droog goed af.• Berg het toestel op, op een droge plek, buiten het bereik van kinderen.• Gooi het apparaat of de batterij aan het einde van zijn levensduur niet

weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recycleren.

7. DE MESSEN OLIËN

• 1 Maal per maand moet u de messen van uw trimmer oliën met de bijgeleverde olie. Olie het toestel best boven een stuk keukenpapier of krantenpapier.

• Zet de trimmer aan en hou het toestel zo vast dat het mes naar beneden wijst. • Verspreid één druppel olie over de messen, zet de trimmer terug uit en

verwijder de overtollige olie met een zachte doek.• Zorg ervoor dat u niet te veel olie gebruikt, olie de messen ook niet te vaak, dit

kan de motor beschadigen.• Houd de olie uit de buurt van kinderen.

8. ONDERHOUD VAN DE MESSEN

De messen van de trimmer zijn heel precies gemaakt, voor een bepaald doel. Behandel ze met voorzichtigheid. Telkens u de trimmer gebruikt hebt, moet u het schoonmaakborsteltje gebruiken om de messen te reinigen en losse haartjes te verwijderen. Berg het toestel steeds op om schade aan de messen te voorkomen. Wees uiterst voorzichtig wanneer u messen wil veranderen of de lengte aanpassen.

BG1-J

13


Bekendgemaakte informatie Waarde en precisie Eenheid

Benco Int. – Dompel 9 – 2200 Herentals - België

- -

Modelnummer BG1-J -

Voedingsspanning 100-240 V

Voedingsfrequentie 50/60 Hz

Uitgangsspanning 3,0 V

Uitgangsstroom 1,0 A

Uitgangsvermogen 3,0 W

Gemiddelde actieve efficiëntie 69,64 %

Efficiëntie bij lage belasting N/A %

Energieverbruik in niet-belaste toestand

< 0,1 W

10. MILIEURICHTLIJNEN

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek-tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neemt u best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dit symbool geeft aan dat de batterijen geen huishoudelijk afval zijn. Gebruikte batterijen moeten worden gedeponeerd op een inzamel-punt voor gebruikte batterijen.

Werking van de batterij:Batterijen slaan elektrische energie op in de cellen om ze te hergebruiken indiennodig. Om de levensduur en de capaciteit van uw batterij te verhogen, en ze dusgoed te laten werken, moet u het volgende in acht nemen:

9. TECHNISCHE INFO ADAPTOR

BG1-J

14


• Zorg ervoor dat je de batterij niet lang blootstelt aan direct zonlicht of hitte.• Gooi de batterij nooit in het vuur.• Als u zich niet aan deze instructies houd, zal de batterij beschadigd geraken en

zelfs kunnen exploderen onder bepaalde voorwaarden.• Open nooit de batterij, het bevat geen elementen die onderhoud vereisen.• Vermijd vuil en contact met geleidende materialen zoals chemicaliën of

schoonmaakmiddelen• Om de batterij op te laden, gebruik dan alleen de originele bijgeleverde lader.• Vervang de batterij door een andere batterij van hetzelfde type of door een,

door de fabrikant aanbevolen, evenwaardige batterij.• De batterijen zijn niet biologisch afbreekbaar. Breng de gebruikte batterijen

naar een inzamelpunt. Uw klantenservice kan u hierover adviseren.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust.

BG1-J

15


1. GARANTIE (FR)

Cher client, Chère cliente,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaborateurs vous aiderons avec plaisir !


Du lundi au jeudi: 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h Vendredi: 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 3 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 3 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 3 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus effet dans les cas suivants:• Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.• Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.• Utilisation contraire, brutale ou anormale.• Entretien insuffisant ou non conforme.• Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non

autorisé.• Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou

fournis par le fournisseur/fabricant.

BG1-J

16


2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous :• Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir

de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

• L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.

• Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée d’enfants de moins de 8 ans.

• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.

• Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance séparée.

• Ne pas utiliser près de l’eau, dans une cave humide ou près d’une piscine.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à

BG1-J

17


d’autres usages comme: - dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec l’environnement de travail - dans les fermes - dans les hôtels, les motels et d’autres hébergements - dans les chambres d’hôtes ou des hébergements similaires

• Attention : tous les appareils électriques peuvent être dangereux, même lorsqu’ils sont éteints.

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. • Ne placez pas l’appareil près de l’eau, ou à un endroit où

il pourrait tomber dans l’eau ou y être tiré. • N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes dans le bain

ou sous la douche. • N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide. • Ne mettez pas votre main dans l’eau, lorsque l’appareil y

est tombé. • Assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à

l’humidité, à la pluie ou à autres liquides. • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni. Vérifiez la

tension de l’adaptateur avec le voltage de votre maison, avant de l’utiliser.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Ne tirez sur le cordon, ne tournez pas ou n’enroulez pas le cordon autour de l’adaptateur.

• N’utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu et comme il est décrit dans le manuel.

• N’utilisez pas de pièces qui ne font pas partie de cet

BG1-J

18


appareil. N’utilisez pas de rallonge. • N’insérez pas d’objets étrangers dans les ouvertures de

cet appareil.• Ne posez l’appareil sur une surface lorsqu’il est en

fonctionnement.• N’utilisez pas l’appareil avec un peigne endommagé,

ou lorsqu’il y a des dents de cassées sur un sabot, pour éviter toute blessure.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou à des endroits où sont utilisés des produits aérosol ou de l’oxygène.

• Fixez toujours l’adaptateur en premier à l’appareil avant de brancher le câble d’alimentation à la prise. En outre, assurez-vous auparavant que l’appareil est éteint.

• Ne laissez les lames en mouvement entrer en contact avec la peau.

• Conservez le flacon d’huile hors de porté des enfants.• L’huile minérale doit être utilisée uniquement pour le

graissage des lames de la tondeuse.• Pour utilisation à l’intérieur uniquement.

Votre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. Vous devez charger la batterie 12 heures avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Pour garantir la durée de

vie de la batterie, on vous recommande de régulièrement charger et décharger la batterie complètement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD

BG1-J

19


3. VUE DÉTAILLÉE

A. Poignée principale mobileB. Interrupteur marche/arrêtC. Raccordement pour fiche de l’appareilD. TondeuseE. Peigne-sabot pour la tondeuseF. Sélecteur G. Tondeuse pour nez et oreillesH. Tondeuse de précisionI. Sabot de précisionJ. Mini-tondeuseK. Tête de rasage L. Sabot pour tailler la barbe (3 pièces) M. Huile N. Peigne O. Ciseaux P. Support de rangementQ. Batterie

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

À l’aide du courant électrique :Branchez la fiche de l’appareil dans la connexion en-dessous de l’appareil. Insérez ensuite l’adaptateur dans la prise de courant et appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt. Pour désactiver l’appareil, appuyez de nouveau sur l’interrupteur marche/arrêt. Laisser l’adaptateur aisément accessible pendant le chargement de la pour être débranché à tout moment. Avec la batterie rechargeable : Assurez-vous d’abord que l’appareil est éteint, puis branchez la fiche de l’adaptateur sur la prise de la tondeuse (C). Insérez l’adaptateur dans la prise électrique et la batterie commencera à charger. La lumière rouge est allumée quand l’appareil charge. Nous recommandons que vous rechargiez l’unité pendant 12 h. La lumière ne s’éteindra pas lorsque l’appareil est chargé.

AB

C

D

E I

K H J

G

N

P

F

Q

O

L

M

R

BG1-J

20


5. UTILISATION DES DIFFÉRENTES LAMES

Vous pouvez facilement remplacer les têtes interchangeables en poussant doucement la tête de la poignée principale mobile et en placant la tête souhaitée sur la poignée principale mobile.

AVERTISSEMENT :Lorsque vous coupez pour la première fois, commencez à couper sur le réglage de sabot le plus élevé afin de vous familiariser avec l’appareil. Astuce : Notez la longueur que vous avez utilisé pour une certaine coiffure vous servira pour les coupes suivantes.

TONDEUSE ET SABOTVous pouvez utiliser la tondeuse avec ou sans sabot. Attention : lorsque vous utilisez la tondeuse sans sabot les cheveux doivent être très courts.

Utilisation : • Insérez le sabot de la tondeuse que vous souhaitez. • Allumez l’appareil. • Bougez l’appareil lentement dans les cheveux. Pendant la coupe, vous pouvez

encore modifier la longueur en utilisant le sélecteur sur la poignée mobile. • La coupe est plus efficace quand elle se fait dans le sens inverse de la pousse

des cheveux. • Comme les cheveux poussent dans des directions différentes, vous devez

déplacer l’appareil dans différentes directions (vers le haut, vers le bas ou en travers).

• Assurez-vous que le côté plat du peigne reste toujours en contact avec le cuir chevelu afin d’assurer un résultat régulier de coupe.

• Créez des mouvements qui se chevauchent pour être sûr que vous coupez tous les cheveux qui doivent l’être.

• Déplacez les cheveux avec un peigne en direction de l’appareil afin d’obtenir

BG1-J

21


un bon résultat que ce soit avec des cheveux frisés, clairsemés ou longs. • Enlevez régulièrement aux cheveux coupés qui s’accumule dans le peigne. S’il

y en a beaucoup, démontez l’appareil et soufflez et/ou secouez pour les faire tomber.

TONDEUSE DE PRÉCISION ET SABOT POUR COUPE DE PRÉCISION• Avec la tondeuse de précision ou avec le sabot pour coupe de précision, vous

pouvez travailler les contours. Vous pouvez utiliser l’appareil sans peigne pour couper les cheveux très courts ou couper dans la nuque et la ligne des cheveux autour des oreilles.

• Attention : quand vous coupez sans peigne : l’élément de tonte coupe chaque cheveu qu’il touche.

• Commencez par peigner les extrémités des cheveux au-dessus de l’oreille lorsque vous souhaitez travailler la coupe autour des oreilles.

• Tenez l’appareil de manière inclinée pour qu’un coin du bloc tondeuse touche les pointes des cheveux lorsque vous travaillez la coupe autour des oreilles

• Coupez uniquement les pointes des cheveux. La coupe doit être près de l’oreille.

• Pour couper la nuque et les favoris, il faut retourner l’appareil et le déplacer vers le bas.

• Faites des mouvements lents et doux et suivez la coupe naturelle des cheveux.

SABOT POUR TONDRE LA BARBE • Avec la tondeuse de précision, vous pouvez aussi monter le sabot pour tondre

la barbe à des longueurs différentes. De cette façon, vous pouvez garder votre barbe en parfait état.

MINI-TONDEUSE• Vous pouvez utiliser la mini-tondeuse pour couper des formes dans vos

cheveux. Attention : avec la mini-tondeuse, vous allez couper vos cheveux jusqu’à la racine.

Utilisation : • Fixez la mini-tondeuse sur la poignée mobile. • Faites des mouvements prudents, calmes avec précision. • Déplacez la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des cheveux afin

d’obtenir un bon résultat. • Assurez-vous toujours que la mini-tondeuse est entièrement en contact avec

la peau.

Travailler le contour des sourcils et enlever les poils isolés sur le visage : Utilisez la mini-tondeuse pour travailler le contour de vos sourcils et enlever les poils isolés sur le visage. Ne coupez jamais vos cils avec cet appareil. Restez loin des yeux.

BG1-J

22


• Fixez la mini tondeuse sur l’unité de la main. • Tendez la peau près de la paupière lorsque vous souhaitez travailler le contour

de vos sourcils.• Faites attention, faites de petits mouvements avec précision. • Toujours déplacer la mini-tondeuse en sens contraire de la pousse des poils.

TONTE DES POILS DU NEZ ET DES OREILLESTondre les poils du nez : • Installez la tondeuse pour le nez et les oreilles sur la poignée mobile. • Assurez-vous que vos narines sont propres. • Mettez l’appareil en marche et insérez l’embout de la tondeuse dans une de

vos narines. • N’introduisez pas la pointe sur plus de 0,5 cm dans votre narine. • Enlevez les poils indésirables avec la pointe en la déplaçant de l’intérieur vers

l’extérieur pendant que l’appareil tourne. • Vous pouvez éviter la sensation de chatouillement en appuyant la pointe

fermement contre la peau.

Tonte des poils des oreilles : • Préparez la tondeuse pour le nez et les oreilles sur la poignée mobile. • Veillez à ce que vos oreilles soient propres. • Mettez l’appareil en marche et insérer l’embout de la tondeuse dans une de

vos oreilles. • N’introduisez pas la pointe sur plus de 0,5 cm dans votre oreille. • Enlevez les poils indésirables avec la pointe en la déplaçant de l’intérieur vers

l’extérieur pendant que l’appareil tourne. • Vous pouvez éviter la sensation de chatouillement en appuyant la pointe

fermement contre la peau. Attention : ne coupez jamais vos cils avec cet appareil. Restez loin des yeux.

Tondre les sourcils : • Peignez vos sourcils dans le sens de la pousse des poils. • Fixez la tondeuse de précision sur la poignée. • Faites glisser le peigne de précision sur la tondeuse de précision. • Mettre le sélecteur sur le réglage le plus élevé, afin d’empêcher que les sourcils

soient coupés trop court. Si vous trouvez que les sourcils sont encore trop longs, vous pouvez essayer un autre réglage du sélecteur.

• Passez la tondeuse de précision sur le sourcil du côté externe du sourcil en direction du nez.

SE RASER• Avec cet accessoire, vous pouvez aussi enlever les poils sur les bras, jambes,

aisselles, visage.

BG1-J

23


6. NETTOYAGE

N’ utilisez jamais d’air comprimé, d’éponges, d’abrasifs ou détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Débranchez l’appareil et déconnectez l’adaptateur si nécessaire. • Enlevez les sabots et autres éléments de rasage. • Soufflez et/ou secouez pour faire tomber les cheveux des différentes pièces et/

ou des sabots. • Nettoyez les éléments et les peignes et les nettoyer à l’eau tiède ou avec la

brosse de nettoyage. • Vous pouvez nettoyer la poignée mobile avec un chiffon doux humide. Bien

sécher. • Rangez l’appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants. • Jetez l’appareil ou la batterie, à la fin de leur durée de vie non pas avec les

ménagères ordures, mais apportez-les dans un centre agréé de gestion de collectivité locale afin de le faire recycler.

7. LES HUILES POUR LES LAMES

• Une fois par mois, vous devez huiler votre tondeuse avec l’huile fournie. De préférence, lubrifiez votre appareil au dessus d’un papier essuie-tout ou de papier journal.

• Allumez la tondeuse et tenez l’appareil fermement afin que la lame tourne vers le bas.

• Versez une goutte d’huile sur les lames, éteignez la tondeuse et enlevez l’excès d’huile avec un chiffon doux.

• Assurez-vous que vous n’utilisez pas trop d’huile, n’huilez les lames pas trop souvent, cela pourrait endommager le moteur.

• Gardez l’huile hors de portée des enfants.

8. ENTRETIEN DES SABOTS

Les sabots de la tondeuse sont fabriqués avec grande précision, pour un usage particulier. Maniez-les avec prudence. Chaque fois que vous utilisez la tondeuse, vous devez utiliser la brosse de nettoyage pour nettoyer les sabots et enlever les poils. Rangez toujours l’appareil pour éviter d’endommager les sabots. Soyez extrêmement prudent lorsque vous souhaitez changer les sabots ou modifier la longueur.

BG1-J

24


Informations divulguées Valeur et précision Unité

Benco Int. – Dompel 9 – 2200 Herentals – Belgique

- -

Numéro de modèle BG1-J -

Tension d’alimentation 100-240 V

Fréquence d’alimentation 50/60 Hz

Tension de sortie 3,0 V

Courant de sortie 1,0 A

Puissance de sortie 3,0 W

Rendement moyen en mode actif 69,64 %

Rendement à faible charge N/A %

Consommation d’énergie en mode hors charge

<0.1 W

10. MISE AU REBUT

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté-riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Le symbole indique les piles ne sont pas des déchets domestiques. Les piles usagées doivent être déposées dans un lieu de collecte pour piles usagées.

Fonctionnement de la batterieLes batteries stockent de l’énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer encas de besoin. Pour augmenter la durée de vie et les capacités de vos batteries, etafin qu’elles fonctionnent correctement, respectez les indications suivantes :

• Faites en sorte de ne jamais exposer longuement la batterie aux rayons directs du soleil ou à la chaleur.

9. INFORMATION TECHNIQUE DE L’ ADAPTEUR

BG1-J

25


• Ne jetez pas la batterie au feu.• Si vous ne respectez pas ces indications, la batterie sera endommagée et

pourra même exploser dans certaines conditions.• N’ouvrez jamais la batterie, elle ne contient pas d’éléments à entretenir.• Évitez toute salissure et tout contact avec des matières conductrices telles les

substances chimiques ou les produits d’entretien.• Pour recharger la batterie, il faut utiliser exclusivement le chargeur d’origine

livré en accompagnement.• Remplacez la batterie par une autre batterie de même type ou par une batterie

équivalente qui aurait été conseillée par le fabricant.• Les batteries ne sont pas biodégradables. Apportez les batteries devenues

inutilisables à un centre d’élimination des déchets. Votre service clientèle peut vous renseigner à ce sujet.

L’emballage est recyclable. Traiter l’emballage écologiquement.

BG1-J

26


1. GARANTIE (D)

Sehr geehrter Kunde, geehrte Kundin,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch

Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!


Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 3 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 3 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.• Bei unzureichender oder falscher Wartung.• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen

Reparaturen oder Änderungen am Gerät.• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom

Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

BG1-J

27


2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

• Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

• Nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, in einem feuchten Keller oder in der Nähe von eines Schwimmbeckens.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in ei-nem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros

BG1-J

28


und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch geeignet und nicht für kommerzielle Zwecke.

• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, auf keinen Fall ins Was-ser fassen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Feuchtigkeit, Regen oder anderweitigem Kontakt mit Flüssigkeiten ausgesetzt wird.

• Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden. Stellen Sie vor dem Gebrauch des Netzteils sicher, dass dessen Span-nungswert mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Ein ans Stromnetz angeschlossenes Gerät niemals un-beaufsichtigt lassen. Ziehen Sie nicht am Kabel, verdre-hen Sie es nicht, und winden Sie es nicht um das Netz-teil.

• Das Kabel darf nicht mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen.

• Keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts stecken.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehe-nen Zweck und entsprechend der Beschreibung der Gebrauchsanleitung. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht zu diesem Gerät gehören. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel zum Anschließen dieses Geräts.

• Bei Beschädigung, nach einem Sturz oder einem Fall ins Wasser darf das Gerät nicht benutzt werden.

• Legen Sie das Gerät nicht ab, wenn es eingeschaltet ist.

BG1-J

29


• Zur Verhütung von Verletzungen Gerät nicht mit beschä-digtem Kamm verwenden oder wenn am Klingenkopf Zähne fehlen.

• Gerät nicht im Freien benutzen oder in Bereichen, in de-nen Aerosol-Produkte oder reiner Sauerstoff verwendet werden.

• Das Netzteil ist immer zuerst am Gerät zu befestigen, be-vor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Das Gerät muss dabei ausgeschaltet sein.

• Achten Sie darauf, dass die sich bewegenden Klingen nicht mit der Haut in Berührung kommen.

Ihr Gerät wird durch Batterien mit Elektrizität versorgt. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen müssen die

Batterien 12 Stunden lang aufgeladen werden. Um die Lebensdauer der Batterien zu erhöhen, raten wir Ihnen, diese regelmäßig völlig zu entleeren und danach

vollständig wieder aufzuladen.

DIESE ANWEISUNGEN SIND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFZUBEWAHREN.

BG1-J

30


3. BESTANDTEILE

A. HandgerätB. Ein-/Aus-SchalterC. Anschlussbuchse für NetzteilsteckerD. TrimmerE. Kammaufsatz für TrimmerF. WahlschalterG. Ohr- & Nasen-HaartrimmerH. PräzisionstrimmerI. Präzisions-KammaufsatzJ. MikrotrimmerK. RasurkopfL. Kammaufsätze zum Bart-Trimmen (3 Stück)M. ÖlN. KammO. SchereP. AufbewahrungshalterungQ. Akku

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Bei Nutzung des Netzstroms:Netzteilstecker in die Anschlussbuchse unten am Gerät stecken. Netzstecker einstecken und Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter einschalten. Zum Ausschalten des Geräts erneut den Ein-/Aus-Schalter drücken.

Für den Akkubetrieb:Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und stecken Sie den Netzteils-tecker in die Anschlussbuchse unten am Gerät. Netzstecker einstecken, der Akku des Geräts lädt sich jetzt auf. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Akku des Geräts im Ladezustand ist. Es wird dazu geraten, das Gerät 12 Std. lang aufladen zu lassen. Die Kontrollleuchte erlischt nicht, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

AB

C

D

E I

K H J

G

N

P

F

Q

O

L

M

R

BG1-J

31


5. VERWENDUNG DER UNTERSCHIEDLICHEN KLINGENKÖPFEZum Wechseln der einzelnen Zubehörteile wird einfach das vorige Teil vorsichtig vom Handgerät abgezogen und das gewünschte neue Teil aufgesetzt.

ACHTUNGBei der ersten Verwendung des Geräts empfiehlt es sich, mit der größten Schnit-tlänge zu beginnen, um sich mit den Schnittfunktionen vertraut zu machenTipp: Notieren Sie sich die Haarlängen-Einstellungen, die Sie für eine bestimmte Frisur verwendet haben, als Hilfe für künftige Haarschnitte.

TRIMMER UND TRIMMER-KAMMAUFSATZSie können den Trimmer mit oder ohne Kammaufsatz verwenden.Achtung: Bei Verwendung des Trimmers ohne Kammaufsatz entsteht ein besonders kurzer Schnitt.

Verwendung:• Falls gewünscht, Trimmer-Kammaufsatz aufstecken.• Gerät einschalten.• Den Haarschneider langsam durch das Haar schieben. Die Haarlänge kann

während des Schneidens durch Verstellen des Wahlschalters noch in geringem Umfang angepasst werden.

• Für effektivstes Trimmen bewegen Sie das Gerät entgegen der Haarwuchsricht-ung.

• Da jedes Haar mehrere verschiedene Wuchsrichtungen hat, muss das Gerät in unterschiedliche Richtungen bewegt werden (nach oben, nach unten bzw. quer).

• Stellen Sie für einen gleichmäßigen Haarschnitt sicher, dass die flache Seite des Kammaufsatzes stets in Kontakt mit der Kopfhaut bleibt.

• Durch einander überlappende Schnittbewegungen gewährleisten Sie, dass alle zu schneidenden Haare erfasst werden.

• Für gute Ergebnisse bei lockigem Haar, dünnerem Haarwuchs oder längeren

BG1-J

32


Haaren empfiehlt es sich, das Haar mit einem Kamm zum das Gerät hin zu führen.

• Entfernen Sie regelmäßig abgeschnittenes Haar, das sich im Kammaufsatz an-sammelt. Bei zu viel angesammeltem Haar im Kammaufsatz ziehen Sie diesen vom Gerät ab und entfernen das Haar durch Blasen und/oder Schütteln.

PRÄZISIONSTRIMMER UND PRÄZISIONSTRIMMER-KAMMAUFSATZ• Mit dem Präzisionstrimmer lassen sich die Konturen der Frisur bearbeiten. Dies

kann mit oder ohne Präzisions-Kammaufsatz vorgenommen werden.• Für einen besonders kurzen Haarschnitt oder ein präzises Trimmen der Nacken-

linie bzw. des Haaransatzes um die Ohren können Sie das Gerät ohne Kam-maufsatz verwenden.

• Gehen Sie behutsam vor, wenn Sie ohne Kammaufsatz arbeiten: Das Schnei-deelement trimmt jedes Haar, das mit ihm in Kontakt kommt.

• Für die Bearbeitung des Haaransatzes um die Ohren herum müssen zunächst die längeren Haarspitzen über die Ohren gekämmt werden.

• Halten Sie das Gerät für das Trimmen des Haaransatzes um die Ohren ein wenig schräg, sodass Sie mit einer Kante des Schneideelements die Haarspitzen erfas-sen.

• Nur die Haarspitzen trimmen. Der Haaransatz sollte dicht am Ohr entlang verlaufen.

• Für ein präzises Trimmen der Nackenlinie und bei Backenbärten ist das Gerät umgekehrt zu halten. Machen Sie abwärts gerichtete Schnittbewegungen.

• Führen Sie die Schnittbewegungen langsam und gleichmäßig durch und fol-gen Sie dabei dem natürlichen Haaransatz.

KAMMAUFSÄTZE ZUM BART-TRIMMEN• Auf den Präzisionstrimmer können auch die Bartschneider-Kammaufsätze von

unterschiedlicher Länge aufgesteckt werden, auf diese Weise können Sie Ihren Bart perfekt gestylt halten.

MIKROTRIMMER• Der Mikrotrimmer dient zum Stylen der Frisur und für Kurzhaarschnitte.

Achtung: Mit dem Mikrotrimmer wird der Haarschnitt extrem kurz.

Verwendung:• Setzen Sie den Mikrotrimmer auf das Handgerät. • Bewegen Sie den Mikrotrimmer mit behutsamen, gleichmäßigen Zügen durch

das Haar. Für effektive Schnittergebnisse bewegen Sie den Mikrotrimmer ent-gegen der Haarwuchsrichtung.

• Achten Sie darauf, dass der Mikrotrimmer stets dicht an der Haut entlang ge-führt wird.

BG1-J

33


Bearbeitung der Augenbrauen-Konturen und Entfernen einzelner Gesichtshaare:Der Mikrotrimmer eignet sich auch, um die Konturen der Augenbrauen zu optimie-ren und einzelne Gesichtshaare zu entfernen. Niemals versuchen, die Wimpern mit diesem Gerät zu kürzen. Halten Sie das Gerät von den Augen fern. • Setzen Sie den Mikrotrimmer auf das Handgerät. • Für die Bearbeitung der Augenbrauen-Konturen ist die Haut des Augenlids

gespannt zu halten. • Bewegen Sie den Mikrotrimmer mit sehr behutsamen, ganz kleinen Zügen. • Bewegen Sie den Mikrotrimmer immer entgegen der Haarwuchsrichtung.

OHR- & NASEN-HAARTRIMMERNasenhaare schneiden:• Setzen Sie den Ohr- und Nasen-Haartrimmer auf das Handgerät.• Achten Sie darauf, dass die Nasenlöcher sauber sind.• Gerät einschalten und die Spitze des Trimmers in eins der Nasenlöcher einfüh-

ren.• Die Spitze darf nicht tiefer als 0,5 cm in das Nasenloch eingeführt werden.• Entfernen Sie unerwünschten Haarwuchs durch langsames Hinein- und Hi-

nausbewegen der Spitze, wobei Sie das Gerät gleichzeitig drehen.• Das Kitzelgefühl kann durch ein Andrücken der Spitze an die Haut verhindert

werden.

Ohrhaare schneiden:• Setzen Sie den Ohr- und Nasen-Haartrimmer auf das Handgerät.• Achten Sie darauf, dass die Ohren sauber sind.• Gerät einschalten und die Spitze des Trimmers in eins der Ohren einführen.• Die Spitze darf nicht tiefer als 0,5 cm in das Ohr eingeführt werden.• Entfernen Sie unerwünschten Haarwuchs durch langsames Hinein- und Hi-

nausbewegen der Spitze, wobei Sie das Gerät gleichzeitig drehen.• Das Kitzelgefühl kann durch ein Andrücken der Spitze an die Haut verhindert

werden.

Achtung: Niemals versuchen, die Wimpern mit diesem Gerät zu kürzen. Halten Sie das Gerät von den Augen fern.

Augenbrauen kürzen:• Augenbrauen in Haarwuchsrichtung kämmen.• Präzisionstrimmer auf das Handgerät aufsetzen.• Präzisions-Kammaufsatz auf den Präzisionstrimmer aufsetzen.• Stellen Sie den Wahlschalter auf die höchste Position, um zu verhindern, dass

die Augenbrauen zu kurz geschnitten werden. Falls Sie die Augenbrauen noch immer zu lang finden, kann die Länge mit dem Wahlschalter angepasst werden.

• Bewegen Sie den Präzisionstrimmer von der äußeren Spitze der Augenbraue in Richtung der Nase.

BG1-J

34


RASURKOPF• Mit diesem Aufsatz können Haare an Armen, Beinen, in den Achselhöhlen und

im Gesicht rasiert werden.

6. REINIGUNGDas Gerät niemals mit Druckluft, Scheuerschwämmen, Scheuermitteln oder aggressiven Flüssigkeiten wie z. B. Benzin oder Aceton reinigen. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzs-tecker aus der Steckdose.

• Die Schneideelemente abnehmen.• Haarreste aus den Aufsatzteilen und/oder Kammaufsätzen durch Blasen und/

oder Schütteln entfernen.• Aufsatzteile und Kammaufsätze mit lauwarmem Wasser oder der

Reinigungsbürste reinigen.• Reinigen Sie das Handgerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Gründlich

abtrocknen.• Gerät an einem trockenen Ort außer Reichweite von Kindern aufbewahren.• Entsorgen Sie Gerät bzw. Akku am Ende der Nutzungszeit nicht im normalen

Hausmüll; diese gehören ins Elektrogeräte-Recycling und müssen an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden.

7. KLINGENKÖPFE ÖLEN

• Einmal im Monat sollten die Klingenköpfe des Haarschneidegeräts mit dem mitgelieferten Öl geölt werden. Das Ölen des Geräts erfolgt am besten über einem Papiertuch oder Zeitungspapier.

• Schalten Sie das Haarschneidegerät ein und halten Sie es so, dass der Klingen-kopf nach unten zeigt.

• Geben Sie einen Tropfen Öl auf den Klingenkopf, schalten Sie das Haarschnei-degerät wieder aus und entfernen Sie das überschüssige Öl mit einem weichen Tuch.

• Nicht zu viel Öl verwenden und die Klingenköpfe nicht zu oft ölen, ansonsten kann der Motor beschädigt werden.

• Das Öl außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

8. WARTUNG DER KLINGENKÖPFEDie Klingenköpfe des Haarschneidegeräts wurden präzisionsgetreu und für einen speziellen Zweck hergestellt. Sie sind behutsam zu behandeln. Nach jeder Verwendung des Haarschneidegeräts müssen die Klingenköpfe mit der Reinigungsbürste gereinigt und Haarreste davon entfernt werden. Sorgfältige Aufbewahrung ist unabdingbar, um eine Beschädigung der Klingenköpfe zu verhindern. Besonders beim Aufsetzen der Klingenköpfe und bei Veränderung der Längeneinstellung ist Vorsicht geboten.

BG1-J

35


Veröffentlichte Informationen Wert und Präzision Einheit

Benco Int. – Dompel 9 – 2200 Herentals - Belgien

- -

Modellnummer BG1-J -

Netzspannung 100-240 V

Netzfrequenz 50/60 Hz

Ausgangsspannung 3,0 V

Ausgangsstrom 1,0 A

Ausgangsleistung 3,0 W

Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad 69,64 %

Wirkungsgrad bei Niedriglast N/A %

Energieverbrauch bei Nulllast <0,1 W

10. ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan-deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek-trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. DurchIhren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Siedie Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt undGesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. WeitereInformationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie vonIhren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie dasProdukt gekauft haben.

Das Symbol deutet an, dass Batterien nicht zum Haushaltsabfall gehören und zu einer speziellen Sammelstellen gebracht werden müssen.

Funktion der Batterie:Batterien speichern elektrische Energie in Zellen, um sie, falls nötig, nochmals zugebrauchen. Um die Lebensdauer und Kapazität von den Batterien zu erhöhen sollten sie folgende Regeln berücksichtigen:

• Sorgen Sie dafür, dass die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aus-gesetzt ist.

• Werfen Sie de Batterie nicht in ein offenes Feuer.

9. TECHNISCHER INFORMATION ADAPTOR

BG1-J

36


• Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie beschädigt werden und unter bestimmten Umständen sogar explodieren.

• Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthält keine Teile, die nachge-sehen werden müssen.

• Vermeiden Sie Kontakt mit leitenden Materialien, wie z.B. Chemikalien oder Reinigungsmittel.

• Gebrauchen Sie zum Aufladen der Batterie stets das mitgelieferte originale Ladegerät.

• Achten Sie beim Austauschen der Batterie darauf, dass Sie diese durch eine andere Batterie des selben Typs oder eine durch den Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie austauschen.

• Die Batterien sind nicht biologisch abbaubar. Bringen Sie alte Batterien zu einer Sammelstelle. Ihr Kundendienst kann Sie hierüber informieren.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpack-ung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

BG1-J

37


BG1-J

38


10. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden,

en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden.

Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous.

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.


OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG REF

Set 5 scheermesjesJeu de 5 sabots de rasoirSet 5 Klingenkopf

BG1-BL

Set 5 opzetkammenSet 5 sabotsSet 5 Kammaufsätze

BG1-CA

ReinigingsborsteltjeBrosse de nettoyageReinigungsbürste

BG1-G

BatterijBatterieAkku

BG1-BAT

AdapterAdaptateurNetzteil

BG1-AD

KamPeigneKamm

BG1-C

Flesje olieBouteille d’huileÖlfläschchen

BG1-D

OpbergstandSupportAufbewahrungshalterung

BG1-SUP

BG1-J

39


ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE

NAAMNOM ............................................................................................................................................................NAME

ADRESADRESSE ....................................................................................................................................................ADRES

POSTCODE PLAATSCODE POSTAL ..................................... LOCALITE .............................................................................POSTKODE WOHNORT

TEL : .............................................................................................................................................................

E-MAIL : ......................................................................................................................................................

DEFECT :DEFAUT :DEFEKT :

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

Imported by :

BENCO INTERNATIONALDompel 92200 HerentalsBelgium

NL Opgelet: Dit adres is geen service-adres. Voor het juiste service-adres gelieve de handleiding te raadplegen.

FR Attention: Cette adresse n’est pas l’adresse service. Pour l’adresse service correcte, veuillez consulter le mode d’emploi.

DE Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse. Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung.

ART.-NR.: 12345M M/TT/JJ

0123 456 789

www.xxxxxxx.comoder Email

KUNDENSERVICE

www.primo-elektro.be

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDEN-SERVICE

ART.-NR.: 2354 / BG1-J AA 06/21 F

BE +32 14 21 85 71

Bodygrooming Kit tondeuse 5 en 1 PflegesetBodygrooming Kit tondeuse 5 en 1 Pflegeset BG1-I...

Documents

Transcript of Bodygrooming Kit tondeuse 5 en 1 PflegesetBodygrooming Kit tondeuse 5 en 1 Pflegeset BG1-I...