Perverted By Language - CD release “Boxers” !!!Beste programmatieverantwoordelijke, !!Perverted By Language is een 5-koppige band uit Brussel met een flinke portie live-ervaring en nu ook een eerste full-CD: ’Boxers’. !Muzikale referenties zijn o.a. Editors, Pixies, Suede, Joy Division, The Chameleons,….. !In bijlage een aantal recensies, maar deze omschrijft het goed: !

“Boxers is the band's debut-album and follows on from their live shows with many of the same ingredients - brutal guitar-riffs, insistent drums, low-end basslines and Jez Thomas's expressive hollering that holds a tune and tells a tale - think Peter Murphy and Tom Smith in full throttle.” !“Regardless of the current crop of chart-bothering, bed-wetting, synth-wielding, white-soul perpetrators of drivel around Europe, Perverted By Language bravely wield an auricular roar loud enough to disrupt traffic and voluminous enough to get some shows booked. Good debut.” !

(bron: http://flipsideflipsidereviews.blogspot.co.uk/2014/09/perverted-by-language-boxers.html) !We zijn nu vooral op zoek naar optredens om deze CD live te komen voorstellen. We staan er zeker ook voor open om als support act te spelen. !Op het web vind je ons hier: - www.pervertedbylanguage.net

- http://pervertedbylanguage.bandcamp.com/album/boxers

- https://soundcloud.com/perverted_by_language

- https://www.facebook.com/PBL01

!Contact: Guy Wilssens e-mail: guy_wilssens@hotmail.com mobiel: 0476 89 60 42 Groenstraat 88, 9111 Belsele !In bijlage: CD, CD recensies en bio !Groeten, Perverted By Language

�1

BOXERS

CD reviews !Review 1: flipsideflipsidereviews.blogspot.co.uk !!PERVERTED BY LANGUAGE - BOXERS, 18 SEP !Score: ★★★★★★★★☆☆ !(Bron: http://flipsideflipsidereviews.blogspot.co.uk/2014/09/perverted-by-language-boxers.html) !

Formed in Brussels, perhaps inspired by the album of the same name by The Fall and with no Belgians employed, energetic dark-wavers Perverted By Language recall the likes of The Chameleons, Music For Pleasure, Editors, Bauhaus, The Sound, Nyam Nyam, Into Paradise, The Names and just about any British (and Belgian) rock band from the '80s worth its weight in blood, sweat and tears. !Boxers is the band's debut-album and follows on from their live shows with many of the same ingredients - brutal guitar-riffs,

insistent drums, low-end basslines and Jez Thomas's expressive hollering that holds a tune and tells a tale - think Peter Murphy and Tom Smith in full throttle. !The first two songs certainly show some intent - The Box is an obvious single, an explosive introduction with masked socio-proclamations such as "These are dangerous times" and "I'll think about your hands ... when the money blackens them...", while Lost For Words bullies its way past "..all the rules I had to follow...", "...destitute and tired..." and "...desolation..." as though the band's lives depended on it. !Amandine has an element of the epic about it - guitars soar like Explosions In The Sky, tempered by bassist Elise's sweet croon, making the whole thing much more palatable than certain peers I could mention - it's the band's '4AD' song (every new-wave act should have one). Perhaps PBL have invented their own genre - 'Dreamo', anyone? !Other highlights include The Beach, The Idealist (which, musically at least, recalls Suede for some reason) and the pretty All Of My Mother's Favourite Nightmares, a song that sounds like a curtain-call to these ears, rather than a mid-album change of pace. The rest of Boxers is serviceable angst-rock admirably self-penned and produced, an album the band are rightly proud of. Only Elephantine falls short for me personally and Pewter Eyes doesn't quite get going but these are minor grumbles - Boxers punches above its weight, for the most part. !Regardless of the current crop of chart-bothering, bed-wetting, synth-wielding, white-soul perpetrators of drivel around Europe, Perverted By Language bravely wield an auricular roar loud enough to disrupt traffic and voluminous enough to get some shows booked. Good debut. !Posted by pkrpmusic !

�2

BOXERS

!Review 2: Peek-a-boo magazine.be !11/09/2014, Didier BECU !Score: 86/100 ★★★★★★★★★☆ !(Source: http://www.peek-a-boo-magazine.be/en/reviews/perverted-by-language-boxers/) !

In 1983 a Mancunian schizophrenic released an album named Perverted By Language. Three decades later the name comes back, but in the form of Belgian band with some international roots. Never give up on a dream as after years this international combo (singer Jeremy Thomas is a Brit) comes up with a first full album. Ten tracks of post-punkpleasure that sounds as tribute to forgotten heroes, but also as a middle finger to today’s music scene that only seems to embrace polished pop songs (all wrapped up, of course, as alternative). !The production is neat, but raw too. From the very first

minute that opener The Box is coming out of your speakers, it feels like Gang Of Four are back (not that they were ever away, but you know what I’m trying to say…) !In Lost For Words the bass from Elise Boënnec has a Hookey-feel and Jez’s voice is similar to Ian Curtis. Well, you can blame Jeremy for the fact that his voice is similar to Ian’s one. But so what? Coldplay are already ripping off Echo & The Bunnymen for 10 years and everybody thinks they’re genius! !Elephantine is a break, a sort of Crépuscule-interlude in where the guitars Guy Wilssens and Ronan Collot do a sort of Vini Reilly-twist. Elise even proves that she can sing on Amandine: quite Anna Domino-like. But after this, apart from closing track Pewter Eyes, the band continues to smash your face. !Boxers is a debut that matters. I really hate to review music that is created by friends, but to quote the almighty Moz: I certainly wouln’t hate if they become successful! !Harsh, raw, in a way poppy and melodic. The sole thing you can blame them for is the fact that they come up with an album that sounds like it’s been made in 1983. But then again, who wants to sound like Snow Patrol? !!!!!!!

�3

BOXERS

Review 3: www.sicmagazine.net by Brett Spaceman

Score: 7,5/10

September 27, 2014 !(source: http://www.sicmagazine.net/8022/perverted-by-language-boxers/) !

Post-punk made a welcome comeback some 14 years ago in the shape of Interpol’s majestic debut. Dark basslines, stabbing guitars and sonorous vocals, God how I’d missed that. They sparked a revival of sorts with Editors and others following suit. The thing is, having moved to Belgium a decade ago I now realise that post punk, as well as Goth rock, never really went away in mainland Europe. Germany, Benelux and the Nordics have all hosted doom-laden indie artists and have done for some while. Bands like Cut City, Principe Valiente and Silence Is Sexy have more than kept the pilot light flickering. Perverted By Language ignite it.

Perverted By Language is the title of an album by The Fall. Perversely The Fall are about the only Manchester band PBL don’t really sound like. The name has more to do with the differing mother languages of each bandmember. Based in Brussels I think none (maybe one?) of the line up are actually Belgian. It’s that type of city folks. The band have been kicking around for a while themselves. I think the core songs on Boxers have existed for at least five years, regularly played in a live setting, but waiting for the opportunity to be captured in studio format. All us record lovers had to cling onto was the rather rough bootleg, Live At Soirées Cerises. I’m happy that they bided their time though. The songs sound great on Boxers, the mix terrific with no part overpowering the rest. Crucially, they have taste. The bands main influences seem to be those major players from back in the day. As you would expect Joy Division and The Chameleons loom largest. There’s a nod towards the Banshees (and early Cocteau Twins) on the Elise Boennec fronted ‘Amandine’ and ‘The Idealist’ is more Interpol than anything on El Pintor. But PBL mix it up, formulate their own blend and bottle it for our pleasure. Their execution is brilliant. Duelling twin guitars often take the limelight in such dreampop settings but the rhythm section is often what seals the deal. PBL cover all sonic bases allowing the spectral baritone of Jez Thomas to float over the soundscape.

People sometimes say this type of music is dark or depressing. I find it warm and inviting. The bass is sensual, the guitars sparkle and Thomas pitches his performance as wounded rather than agonised. Wise move. Too often bands of this ilk are undone by pretention and fall foul of ridicule. Yes there’s a heavier Goth element to PBL at times, witness epic closer ‘Pewter Eyes’, but they play it deadpan and Boxers works better for it. Enjoy this record then, and visualise the power and potential of these songs in a live setting

!!!!!!�4

!R e v i e w 4 : e x p r o f 2 1 . b l o g s p o t . b e !M A R D I 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 4 !(Source: http://exprof21.blogspot.be/2014/09/perverted-by-language-boxers.html) !!"Le langage littéraire -- expression des désirs cachés, de la vie obscure -- est la perversion du langage", observait Georges Bataille. Jez Thomas et sa clique l'ont bien compris, comme bien avant eux le petit-neveu de Critias, un certain Platon: 'la perversion de la cité commence par la fraude des mots'. Alors à quoi sert-il d'analyser le premier full album, 'Boxers' des Bruxellois menés par un expat, whose surname is widely distributed throughout the country, but especially in Wales, et comptant parmi ses membres un ou deux Bretons, un gars du Lazio et un copain de Zwarte Piet, watte, dat mag niet meer, o k, Roet Piet alors...ça sert à rien, disait Guichard! !Comme Jeremy a gentiment dédicacé la pochette au feutre noir, on le fera tout de même. 'Boxers' est sorti chez Wonderhorse Records. Recorded by Renaud Houben -mixed and mastered by Fred Hyatt. La pochette est signée Bibijagua. Dix plages, all words by Jez - all songs performed, arranged and produced by Perverted by Language, c à d, Jeremy Thomas – vocals/Francesco Carlucci – drums /Ronan Collot – guitar/ Guy Wilssens – guitar und Elise Boënnec – bass! !'The Box' The universe is a box within a box and our solar system a box within a box within a box...dit l'extrait tiré de la fiction inspired by The Fall. On est à l'étroit dans une boîte, si tu souffres de claustrophobie, l'angoisse guette et ce n'est pas le fond sonore qui va te rassurer, un post-punk glacé, construit sur un doublé de guitares cinglantes, cf. John McGeoch ( Magazine, Siouxsie, P I L ), une rythmique lourde et survolant le tout, le baryton inquiétant , de l'adepte contemporain de The Graveyard School of Poetry. Le ton est donné, il ne sera pas question de gaudriole! !'Lost for Words'. Tous ceux qui glisseront la galette dans le lecteur risquent bien d'avoir une pensée émue en évoquant Joy Division. A nouveau le ton est à la désillusion, au désarroi, à l'impression de gâchis ...the writing on the wall is lies and deception the stories you told are desolation and pain... scande Jez, tandis que basse et guitares assaillent inlassablement tes neurones. T'appuies sur pause pour décapsuler une Jupiler et aérer la pièce, même le chat s'éclipse dans le jardin! !!!!!

�5

'Elephantine' A romantic post-punk ballad dans le moule Chameleons whose fans' eyes will get filled with tears of melancholy and joy en pensant au titre 'View from a hill'. Cette plainte hypnotique et obsédante monte inexorablement vers un climax intense avant de mourir à petit feu. !' Amandine' On suppose que Jeremy était resté coincé au pub et s'envoyait une Newcastle brown ale, car c'est Miss Boënnec qui se chargent des vocals, posés et limpides sur fond de guitares ciselées. Et c'est qui, Amandine? Fieu, j'ai lu et relu les lyrics pondus par le confrère de Dylan Thomas, rien, j'ai pigé, que dalle, j'ai compris. Amandine, c'est un mirage, une illusion, un songe... je crois que je l'aime déjà! !'The Beach' Monsieur Thomas se la joue Léon Spilliaert . Errances nocturnes dans la cité balnéaire au long des plages, plus une pointe de voyeurisme à la Patrick Coutin - 'J'aime regarder les filles', 'The Beach' déménage, cogne, ébranle et offre un potentiel radiophonique évident, euh, c'est pas une insulte! !''The Idealist' Jules dit Interpol, Fernand avance Suede, Gaspard opte pour The Smiths, nous on sait que le band préféré de sir Thomas c'est Status Quo! Cet idéaliste n'a pas encore tout à fait enfoui ses rêves au fond d'un sombre cercueil, la plage affiche une certaine forme d'optimisme, incongrue pour tout pratiquant d'un post-punk pur et dur. Du Perverted by Language harmonies! !' All of my mother's favourite nightmares' Une question Jez, pourquoi sur la pochette du disque tu vires amerloque? Favorite, honor, armor, rumor, color ...quelle horreur, de quoi se taper un cauchemar! Un midtempo contemplatif, beau comme a cloudscape de Joseph Mallord William Turner. !'Perverted by language' Que lis-je dans tes yeux? Des mensonges qui éclaboussent. Tu veux une adaptation glacée, acérée, razorblade de 'Paroles, paroles' du duo improbable Delon/Dalida, écoute 'Perverted by Language'. Pas de caramels, ni de bonbons, ni de chocolat, ni d'étoiles sur les dunes, mais des épines sans roses, un simulacre d'affection sur nappé de guitares métalliques et une voix qui braille en vain pour appeler une délivrance qui ne viendra pas. Le cri noir du désespoir! !'Medication' Une plage lente, obsédante, dominée par des guitares noisy. Un fade parfum de mort règne dans la pièce verrouillée... Marilyn, c'est quoi tous ces flacons vides gisant au pied du lit? !!!

�6

'Pewter eyes' Simon, t'en penses quoi? Read my book, pal, I wrote that the comparisons with the English Romantic poets, such as Shelley or Byron, are obvious. Simon, quelle Shelley, celle qui joue dans Charlie's Angels? Tu insinues donc que Perverted by Language fait partie de cette caste sanctifiant le romantisme noir, l'esthétique gothique... I peel the skin off your body Looking for the truth within I find nothing you're so shallow Nothing left but withered skin... C'est pas ... They're dancing under the moonlight Astaire, Sinatra, Kelly So stylish, good looking and classy... ( 'Cha Cha' - My Little Cheap Dictaphone). Effectivement, c'est la raison pour laquelle Perverted by Language ne passe pas à Pure FM et n'est jamais programmé à l'AB... !Au lieu d'acheter le dernier White Lies, branche-toi sur Perverted by Language! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

�7

!Review 5: rockyourbrain.wix.com !!(Source: http://rockyourbrain.wix.com/undergroundyourrock#!perverted-by-language-boxers/cu3l) !

! !Premier album pour ce groupe de Bruxelles. Une ambiance très post-punk des années 80 avec pourtant un son d'actualité. Des guitares tranchantes et une voix caverneuse qui nous emmènent dans différents univers entre Joy Division, Bauhaus et Minimal Compact...j'adhère à fond ! 10 perles dont 3 hits radiophoniques "lost for words", "the beach" et " pewter eyes". Des plus aussi avec "the box", "perverted by language" et le merveilleux " all of my mother's favorite nightmares". Je le conseille fortement !! Ma note 11/10 ;-) Hugues B. !!!

© 2014 by ROCK YOUR UNDERGROUND !!!!!!!!!!!!!!!!!�8

!Review 6: Musiczine L’Avenir !ÉCRIT PAR PHILIPPE BLACKMARQUIS - MERCREDI, 15 OCTOBRE 2014 !(source: http://musiczine.lavenir.net/fr/decouvertes/perverted-by-language/boxers/#.VD7owuw8fY0.facebook) !

! Perverted By Language Pop/Rock Wonderhorse Vous aimez Interpol ou Editors ? Mieux encore, les Smiths, Joy Division ou The Chameleons ? Ce premier opus de Perverted By Languague est pour vous. Le quintet tire son patronyme du titre d'un album gravé par le groupe anglais The Fall, en 1983, sur Rough Trade.

Formé en 2007, il est basé à Bruxelles mais ne compte dans ses rangs aucun Bruxellois pure souche. Jez Thomas, un Anglais 'expat' (au chant) et le Breton Ronan Collot (guitare), sont les membres fondateurs. Le line up est complété par Elise Boënnec (basse et chant), également issue de la Bretagne, l’Italien Francesco Carlucci (guitare) et Guy Wilssens, originaire de Saint-Nicolas, en Flandre.

Après avoir répété et multiplié les concerts, notamment aux Soirées Cerises et aux Fantastique Nights, le combo vient de publier son premier elpee chez Wonderhouse Records : « Boxers ». Le niveau général de l'album est très élevé. Le travail de Renaud Houben au studio Pyramide à Bruxelles et de Fred Hyatt (mixage et mastering) est remarquable et le son est aussi puissant que clair.

Musicalement, on baigne dans un univers postpunk, où l'on retrouve tour à tour la noirceur de Joy Division, l'inspiration lyrique et sensuelle des Smiths et les guitares cristallines des Chameleons. L'inspiration des Smiths contamine surtout sur les deux premiers titres, « The Box » et « Lost For Words ». Les harmonies et les mélodies, associées aux thèmes contenus dans les (excellentes) paroles de Jez Thomas, évoquent clairement Morrissey.

« Elephantine » et « Amandine » sont imprimés sur un tempo plus lent et dévoilent un autre volet de la personnalité de PBL. Le premier évoque « View From A Hill » des Chameleons et se termine par de très belles harmonies a capella. Le second rappelle immanquablement The Eden House. Logique, puisque Jez m'a confié avoir composé ce titre juste après un concert de la formation anglaise, dont une des chanteuses était une certaine... Amandine Ferrari Fradejas, aussi jolie que talentueuse. Ici, le chant aérien d'Eloïse Boënnec glisse doucement sur un tapis de guitares incandescentes. Une superbe plage !

�9

Après « The Beach », compo très directe qui renoue avec l'énergie pure du punk, on découvre « The Idealist », une chanson qui recèle un haut potentiel. C'est un slow aux accents 'Smithiens' doté d'un refrain immédiatement mémorisable : ‘I once was an Idealist but then I met you...’ et de guitares résolument orientées 'Interpol'. A découvrir !

« All My Mother Favourite Nightmare » débute sur un superbe riff et on est gentiment bercé par le baryton de Jez Thomas. On pense ici au regretté Adrian Borland (The Sound). La plage éponyme « Perverted By Language » se distingue surtout par son refrain très puissant, presque ‘metal’.

Après « Medication », une piste très touchante qui traite du thème de la dépression, l'album se termine sur un tour de force, « Pewter Eyes ». D’une durée de 6 minutes, se morceau se construit sur un rythme tribal et les mélodies ainsi que les paroles de Jez sont probablement ici les plus personnelles de l'opus. L'ambiance est hypnotique et on est emporté par le refrain ‘Turn out the light, turn out the lights,...’ jusqu'au paroxysme final.

En conclusion, cette production belge mérite d'être découverte et se place clairement au niveau international. Il faudra juste que le groupe affirme davantage encore sa personnalité propre, face aux références citées plus haut. Mais le potentiel est très grand : les compositions sont très belles et s'imposent immédiatement comme de futurs 'classiques'. Franchement, bravo les gars et continuez dans cette voie…

!!!!!!!!!

!!!!!!!!!

�10

PervertedbyLanguage - bio !English singer-songwriter Jez and Breton guitarist Ronan got together some time in 2007 as a duo. It soon transpired that they’d need a drummer to make it work. Italian drummer Francesco came bundled with Greek guitarist Vasilis. Elise, also from Brittany, took over the bass duties to allow Jez to focus on singing. And so, Perverted by Language came to be. In 2010, Vasilis left the band and Flemish guitarist Guy took over.

Perverted by Language never set out to sound like anything or anyone in particular, just to explore the depths of their own psyche. Jez’s distinct bass-baritone voice and emotion laden lyrics often remind people of Editors’ Tom Smith or Joy Division’s Ian Curtis. The guitars somewhere between Sonic Youth and The Chameleons. This is a band built on people, on diversity, on the very essence of what makes us human.

Perverted by Language have appeared live at the Botanique, the VaartKapoen (VK), Soirées Cerise, the B-52 club, Fantastique Nights, lots of ‘musiccafé’s’,…

They have opened for Nebraskan indie legends For Against, post punk legends Chameleons Vox, original Belgian new wavers Red Zebra, Front 242 spin-off Modern Cubism, Evi Vine, Rosa Parks’ Private Bus seat,…

Perverted By Language is: !Jeremy Thomas: vocals Ronan Collot: guitars Francesco Carlucci: drums Elise Boénnec: bass Guy Wilssens: guitars !!! !!

�11

!Listen to Perverted by Language: !- www.pervertedbylanguage.net

- http://pervertedbylanguage.bandcamp.com/album/boxers

- https://soundcloud.com/perverted_by_language

For booking and further information, please contact:

- Jez Thomas, tel.: 0032 (0)472 28 25 47, jezzthomas@hotmail.com (ENG & FR contacts)

- Guy Wilssens, tel. 0032 (0)476 89 60 42, guy_wilssens@hotmail.com (NL contacts)

�12