Bo Chung Tu Tong Hop

8/13/2019 Bo Chung Tu Tong Hop

1/14

SALES CONTRACT

Behn Meyer Specialty Chemicals Sdn. Bhd. (418978 H)

No 5, Jalan TP2, Taman Perindustrian Sime UEP, 47600 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan. P.O.Box 3008,47590 Subang Jaya,Selangor Darul Ehsan, Malaysia.Tel: (03)80263333Fax: (03)80263366, 80263377Email:[email protected]

Website:www.behnmeyer.com

SOLD-TO-PARTY

HUNG THANH TRADING &PRODUCTION CO., LTD146 GIANG CAO, BAT TRANGGIA LAM, HANOI,

VIETNAM

SHIP-TO-PARTY

HUNG THANH TRADING &PRODUCTION CO., LTD146 GIANG CAO, BAT TRANGGIA LAM, HANOI,VIETNAM

Doc. NoDateDoc. Type

Sales Off

DivisionCurrency

Account

: 40005008: 13.11.2012: Contract: Div 3 Hanoi (VN)

: BMC Vietnam Div 3: USD: 109764

Item Description Quantity Price Price Unit Net Value

00001

LAVIOTHIX P9 (BENTONITE) 20 MT 515.00 1 MT 10,300.00

Final amount (USD - CIF Haiphong Port) 10,300.00

TOTAL: US DOLLARS TEN THOUSAND THREE HUNDRED ONLYCIF HAIPHONG PORT -INCOTERMS 2010 (+/- 5% on quantity and contract value are acceptable).1/ PACKING : 25KG/BAG.2/ ORIGIN, QUALITY, MANUFACTURER- ORIGIN: ITALY- MANUFACTURER: LAVIOSA CHIMICA MINERARIA S.P.A- QUALITY: AS PER CERTIFICATE OF ANALYSIS.

3/ SHIPMENTBY SEA, PROMPT SHIPMENT FOR ARRIVAL HAIPHONG PORT WITHIN 6-8 WEEKS AFTERORDER CONFIRMATION, SUBJECT TO UNFORSEEN CIRCUMSTANCES.

TRANSSHIPMENT IS ALLOWED, PARTIAL SHIPMENT IS NOT ALLOWED..4/ PAYMENT100% CONTRACT VALUE BY T/T REMITTANCE TO US$ A/C 714187001568 AT MALAYAN

BANKING BHD (ADDRESS: JALAN YONG SHOOK LIN, 46200 PETALING JAYA, SELANGOR,MALAYSIA, SWIFT CODE MBBEMYKL) FOR FURTHER CREDIT TO BEHN MEYER SPECIALTYCHEMICALS SDN. BHD. UPON RECEIPT OF FAXED SHIPPING DOCUMENT..
mailto:[email protected]://www.behnmeyer.com/http://www.behnmeyer.com/http://www.behnmeyer.com/mailto:[email protected]


2/14

5/ DOCUMENTS ENCLOSED- INVOICE- CERTIFICATE OF ORIGIN- BILL OF LADING- CERTIFICATE OF ANALYSIS- DETAILED PACKING LIST

THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.

.6/ FORCE MAJEURENone of parties shall be liable for loss, damage or delay directly or indirectly arising or resulting from any ofthe following causes or perils whatsoever or where so ever occurred via acts of god, arrests or retrains ofprinces, rulers or people, force majeure, riots and civil commotions, strikes, lock-outs or other labourdisturbance, fire, war, perils of the delays in transit and other cases of perils whatsoever beyond control ofeither the seller or the buyer.

If delivery of the goods or any part of them shall be delayed on account of any of the causes set out in theimmediately above paragraph. The time for delivery shall be extended until operations of the causespreventing delivery has ceased or - at the option of the seller - the contract may be cancelled eitheraltogether or if the contract has been partly performed in respect of the unperformed part.

.7/ ARBITRATIONAny disputes in connection with the contract to be not settled amicably shall be referred to Vietnaminternational arbitration centre whose decisions shall be final..8/ GENERAL TERMSAny amendment and/or modification risen to this contract must be mutually agreed upon in writing by bothparties Claim (if any) will have the valid within 04 weeks after receipt of goods at VIETNAMINTERNATIONAL ARBITRATION CENTRE.

FOR THE SELLER: FOR THE BUYER:

ROHAYA BINTI MUHAMMAD

MANAGING DIRECTOR


3/14

Invoio brnEHN MEYERMeyerSpecialty hemicals dn.Bhd. 41ss7s)5, JalanTP2,Taman e ndusldan imeUEe 47600Subang aya,Selangor aruiEhsan,\,lalaysia.

PagDoo.DatDitri.iongalo. Off,.A/C No.CuEradcy

: (603)-80263333: (603180263366,80: [email protected] www.oennmeyer.co9098553620 t2 .20]-2co rrt{GsCOATINGS SN109764usD

Emai lNUIIG TEAIfE {R]BI)If,G &PRODgCtrOtfCO., r,tD1{6 GtAlIc ClO, BAI rRAltG.GIl LAtt. SANOI,vtElItNi

Xo.

Baa :facotarmr :Saloan :TFDOCIF726t

T/T A( NST FAXID DOCI'IIEIIESAIPSONG PORTNgrry.D Eong Dqc

DeacriptioDQulntitf, P8ic. P.ic. ('lit Lt Vnlua

t,l.lrlorED( P9 (BE|I,OXTTE)20 x t 515 . OO I ISD

Fi .l .lIlountRE4RXS:

CO' COdEAIflER @N.trlrlfTtrE :- SOOBrcSt X 25RcS - 2OtdS IAI'IOTEDa

Crrs t . Re f . : . {O0O5OO8 D , / O N o . : 8 0 9 2 8 9 6 0 S / O N o . : ' 1 1 1 {1 1

1M? 1 O , 3 0 O .O OI r sD 1 0 ,3 O O0 0

P9 (BENrOnrrE)ORICnf: IDAIrYCOt{tRAgr l|O.: 4OOO5OO8 AlElt 13.11.2012SSIPPED ON 'IAERI'K ITIIACCA" SAIIIT{G ON OR ABOT'f, 2O.12.2OL2

PilS@llI: 1OO8 ComRircl VlI.gE By l/I REMITf,INCE tO USg A/C 71{187001558 ArlGIAIlll BnNxIllCi EED (IDDRESS: itll.ltl yONC SsooR Lnt. 46200 PEIIALInG itAXt,SEr.Atf@R, XAI,AYSIA, gtrFlr CODE xBBE(ltt") FOR TURTBERCREDT tO BEEX t@tERSPECIAIJIY CHB{ICAII9 SDX. BsD. IPOII RECEIPI OF FA:'ED SBIPPIIIG DOC{'IIEIIT.

goods ndal producisoldby he Selleras pecindare sold on the terms and condilions vedeafCUSTOMER'SOPY

ForgehnMeyerSpec;altyChemicals dn. hd.


4/14

Behn MeyerSpecialtyChemicalsSdn.Bhd,(4tse78.H)brnBEHN MEYER

No.s, alan P2,Taman e ndusian simeUEP, 7600 ubang aya,Selansor arulEhsanBnches t:Penang,ohorBahru, uchins

20 L2.20]-2EI'NGTEANS TR,ADINGAND PRODUCTIONCO.. LED.146 GTANG CAO, BAT TRAITG, GIA LAIIIHAIIOI, VIETNAM

PO. Box300847590 ubang aya,Selangor arulEhsn, Malaysia.Tel (03)80263333Fax: 03)80263366,0263377Website:wvw.bshnmeyer@m

DETAILEDPACKINGLISTOUANTIEY/TOTAT, NET nEIGSE1X2O' CONTAINER CONTAINTNG- 800BAGS x 25KGS = 20MTS

AllD GOODSDESCRIPTION: -

I,AVIOTHIX P9 (BENTONITE}

TOTALGROSS ETGET : 20,400.00KcSORIGIN : ITII,YCONTRrcTNO. : 40005008 DAIED 13.11.2012SETPPEDOlI * 'AERSK MAI,ACCA"SAILINE ON OR ABOUI 20.1.2.20L2

EEH|{{EYERPECIAI"TYHEIIICAISDi{BHD 11E978'ti)lamaql{lndushisi meUEPllfl*lt$P,*',*"**n**,ii'lH"H Si'";"*,.-,u*'o"

Ittn,6socoied$,ili e SEHNMEych G oupol Corpo1esSingopore,4oloyslo,hoilond, ndonesio,Vieh'om,N4yonmornd Gemonyegobl shed I 840 n slngopore


5/14

LAVOSACH M]CAIVNEMRIASPAVIA LEOJT1RDOAVINCI2157123LTVORNO ORIGINALBILL OF LADING BILLOF LAOINGNUiIBERtT1560788HUNGTHANI]TMDING &PRODUCTION O. LTD146G ANG CAO,BATTRANG.G A LAM,HANOI VIETNAI'TI

ARTY,Car er noi roberesp rebre or aituie o norHUNGTI]ANI]TRADING&PRODUCTION O. LTD146G ANGCAO,BATTMNG, G A LAM,HANOI VIETNAIVFAx: +444 34742ATa

/'CMAC6M-./

QIEEIE&C|VAGM soci6r6Anonymeupirarde175000000eLrosHeadOfiice:4quaidArenc13002Ma6eile FfanceIel: (33) 88919000 Fax (33) 88919095 Telex:40167FB562 24422 .C.S. a6ee

NUMAEROF OR GJNAL LLSOF LADING

OCEANVESSEL

MARKSANDNOSNDSEALS

s No' 20

F NALPLACEOF DELIVERY"

Kgs Toral: coNrArNER(S)

DESCRIPTIONF PACKAGES NDGOODSAS STATEDBY StsIPPERSH PPER'S OAD STO#ANDCOUNT SADTOCONIAIN

""oo

2200 2s 000

1 * 20s 20 PACI.,AGEs)

300 BACSX 251rcS= 20UtSIAVIOEIIIX P9 (BENMNITE)

DATED 3 .11 .2012TOT PXGg20 PR

Shippd,o Bold ldlERSK aLAccA 20-DEc-2o12adDt*for ir6d.azie

Sheet o f I 20400.000EDBYSHPPER. ARRIEROTRESPONSIBLE.

ADDIT]ONALLAUSESd n s a s r h a s e n a y b ) 6 i i m s h s 3

ase dare 14(2) ar erc de se,pp.aroioi6e mn t he camer 6r ry o$ d aFro

drhs bi or sdns haMerchad 1n .by ihe cader rbm ihe shppe. n appa'ent ood ordrand @ndilion uness olhaNs6 nol6dheren)rhe Ioblnufrber or qta ty or c odblners or orherpackages r unb

e b any rre or@mmon aftd hereby adbeenmadebe eenrhem

3)o iqna BLnso fLadng .unsso lhe tuses l o lwh i chbenqac@mp ished . l heo the6 tobevo id(OTHERTER]IIS NDCONDITIONS FTHE CONTRACTONPAGEONE)

rl\o 2ooEc 2a12 slG\FD Fo^_cFt rioRi R'rvA-GV- A -l t ' *-ttFORTNESHtppER as agents or he carrierCMACGM S A.ONLYWHEN HISDOCUMENTS JSEDASACOMB EDLL OF LADINd a ; * . n ; . c r , L l d r " , . i d , , . , - , i u , l


6/14

H

9

I Spedltore Expedileur- onslgnr- xped or RY 0563388, ORIGINALELAVIOSA CHIMICA MINIRARIA S.p.A.VIA LEONARDO DA VINCI 2157123 LMRNO83

. COMUNITAEUROPEACOMMUNAUTEUROPEENNEEUROPEANOMMUNITY COI\4UNIDADUROPEACERTIFICATOIORIGINECERTIFICAT'ORIGINECERTIFICATEFORIGINCERTIFICADOEORIGEN

2 oFlinatarlo - Destnaiae Consene Destnataro

BEHN MEYER SPECIALTYCHEMICALS SDN.BHD.NO.5,JALAN P2,TAMANPERINDUST.SIMEUEP.SUBANCAYA4-600 UBA\GJAV{SELANGORDARUL EHSAN,MALAYSIAHUNGTHANH TRADING & PRODUCTIONCOLTD-I46 GIANG CAO BAT TR{NG GIA LAMHANOI,VIETNAMFINAI IIF',STINATTON

3 Paese 'origine Pays origne Counlry fo gn-Paisdeo gen

ITALY CIE (Italia-ComunitiL uropea)4 Informazioniiguardanril trasporto indicaziooacoltaliva)Inlormalionsealives u ransponTransporr ela s - Expedclon

5 O$evazioni RemarquesRemarksObseto iones

PORT OF LOAD :LMRNO

N.d'ordinetmarche, uned,quanftaenatura 6icollitdilominrzioneellemerciN'do.dE maques numeros.ombre l nalure es@isidesignrlionesmerchandissItemnumber;marksumbets,numberandkindofackages:desciptonotgoodsN'deoden;marcasnumeros ombre naturalezae osbuilos: esiqnacnde as mercancas

LAVIOTHIX P9N. 20 PALLETS CONTAINING:- N. 800BAGS X 25 KGS= 20 MTSLAVIOTHIX P9(BENTONITE) CONTRACT NO. 4OOO5OO8DATED 13.11.2012REIGHT PR.EPAIDSHIPPEDON BOARI)CONTAINER N. GESU3506I8/9SEAL A8659567COUNTRY OF ORIGIN: ITALYCUSTOM TARIFF:3802900CLAUSE: ISSUEDRETROSPECTMLY

NET WEIGHTKG. 20.000GROSSWEIGHTKG. 20.400

fa sottoscrlna utorite o.tilica he e merci opraelencate onooriginane elpaese nzionato t.iquadrofAubntesouss nde@rtilie ue es marchandsdesiqndesi-dssusontoriginaiesupaysigurantdansacaseN'3Theunde6iqn6dAuthorityenilishal hegoods escrbed bove nginalen hecounrryhownnbox3LaAutorid.dniiascrilaed nft queasmrcancasdesgn6dassonorginas delpaisndidoen acasiua ' 3

tir . ilr. t, i:ta,0El,t.013

Luogoedaraderilascioi enonina ione, nmaelimbrodellAutoilli comprtsnbreuetdaiedadd vhnceid'jsgnaron,sisiarueer.ach eide urodr6conpalenlePlaceanddareti$ue n.me, isnaldstbuirdare .mere commarcio


7/14

,$mv.px $xi:is*ru"s,TT:effiii,uT.#,tr\2 Tel (+39) 586 34oooFd (+39) 586434130awutaviosa.itE_mait:ontroloq@tavjosa,ii

LABoRAToRIooNrnolto eunutA

MATERIALCODELOTn'DELIVERYOTE "ORDER.EXPIRINGATEPAKING

LAVIOTHIXP9DBA0Cq4&001112342993690112592015BAGSLAVIOSA HII\4ICAINERARIAPA

Residuen75 MicronColour untertab L ANB 1HUNTERLAB

\*'ry,gg\srh'$b

DESTINATARYDATEOF DELIVERY BEHN'EYERSPECIALTYHEIVICALSDN.14t12t2012

MATERIALSPECIFICATIONS

1090TECHNICIAN:


8/14

Smv"pm sljilt3til5"i.,i'THffii,,tr-\), Tel (+39) 586 34000Fax +39) 5a6 34130www.raviosa,itEnait:contb [email protected]

LABoRAToRtooNTRoLLouALrrA

IVIATERIAL

DELIVERYOTEn"ORDER 'EXPIRING ATEPAKINGSUPPL]ER

LAVIOTHIXP9DBA0Cp4&00112258993690112592015BAGSLAVIOSA HIMICA INERARIAPA

E LOTn"

ue on75 MicronColourHunlerlab L ANB 1HUNTERLAB

\\:i$]i$

DESTINATARYDATEOFDELIVERY BEHN ,4EYERPECIALTYHEI\,IICALSDN.14t12t2012

I\,4ATERIALPECIFICATIONS

1090TECHNICIAN:


9/14

Cng ho x hi ch ngha Vit Namc lp - T do - Hnh phc

-------o0o-------

HP NG MUA BN NGOI TGIAO NGAY(S dng cho chi nhnh NHNo vi t chc)

S: ./ HMBNT/Spot

- Cn c vo php lnh hp ng kinh t ngy 28/09/0989 ca Hi ng Nh n-c v ngh nh s 17 ngy16/01/1990 ca Hi ng B tr-ng quy nh chi tit vic thi hnh Php lnh HKT.- Cn c iu l v t chc v hot ng ca NHNo & PTNT Vit Nam ban hnh km theo Quyt nh s571/2002/Q/NHNN ngy 05/06/2002 ca Thng c Ngn hng Nh N-c Vit Nam

- Cn c cc Quy nh hin hnh v qun l ngoi hi ca Ngn hng Nh N-c Vit Nam- Cn c vo nhu cu v kh nng ca hai bn.

Hm nay, ti NH. No&PTNT Gia Lm, ngy 15 thng 01 nm 2013, chng ti gm c:

Bn A (bn bn)cn nhno & ptnt Gia lm Bn b (bn mua)cty TNHH SX & TM H ng Thanh

a ch : -ng Nguyn c Thun TT Tru Qu,Gia Lm, H Ni.in thoi : 04. 3 8769 883Fax : 04. 3 8276 618i din :

Chc v :

a ch : Giang Cao, Bt Trng,Gia Lm, H Ni.in thoi : (04) 3 8742 567Fax : (04) 3 8742 078i din : ng Nguyn Mnh H-ng

Chc v : Gim cHai bn thng nht tho thun ni dung hp ng nh-sau:

iu 1: Hai bn ng mua bn vi slng ngoi tnhsau:* Loi ngoi t : X USD EURO JPY* S l-ng : 10,300.00USD* T gi :20.855VND/USD* Thnh tin : 214.806.500 VNDBng ch : Hai trm mi bn triu tm trm linh sunghn nm trmng.

* S tin t cc (nu c): ..* Li sut : .* Ph giao dch (nu c): .* Mc ch s dng: Mua USD thanh ton 100% gi tr theoH s40005008 ngy 13/11/2012.

iu 2: Ph ng thc thanh ton:Bn A chuyn cho bn b Bn b chuyn cho bn a

S ti khon : ..

Ti ngn hng: NH. No & PTNT Gia Lm.Ngy hiu lc: 15/01/2013.

S ti khon : .

Ti ngn hng: NH. No & PTNT Gia Lm.Ngy hiu lc: 15/01/2013.- Bn B u quyn cho Bn A trch ti khon tin gi (bng VND hoc ngoi t khc) ca Bn B m ti Bn A

thanh ton tin mua s ngoi t ni trn.- Bn A s tin hnh chi tr ngoi t cho Bn B theo ng s l-ng nu ti iu 1 vo ngy hiu lc ni trn

sau khi nhn -c tin VND (hoc ngoi t khc) t Bn B.

iu 3: iu khon chung:-Hai bn cam kt thc hin y cc cc ni dung tho thun. Qu trnh thc hin nu c kh khn v-ng mcpht sinh, hai bn s ch ng thng bo cho nhau cng gii quyt trn c s th-ng l-ng. Mi s thay i phi-c s chp thun ca c hai bn bng vn bn. Tr-ng hp khng gii quyt -c th thng nht s khiu ni tiTo n Kinh t c thm quyn gii quyt.Hp ng ny -c lm thnh 02 bn c gi tr nh-nhau, mi bn gi 01 bn

i din bn A i din bn B(K tn, ng du) (K tn, ng du)


10/14

Ph lc 31Cng ty TNHH SX & TM

H-ng Thanh

Lnh chuyn tinPayment order

Knh gi: Chi nhnh NH No & PTNT Gia lmVi trch nhim thuc v chng ti, ngh Qu Ngn hng ghi n ti khon ca chng ti thc hin lnh chuyn tin bng inX; bng th-vi ni dung sau:31a: Ngy gi tr/ Value date: 15/01/2013S tin bng ch:

Ngoi t, s tin bng s: 10,300.00USDCurency, amount in figures:US. Dollars ten thousand three hundred only.

50: Ng-i ra lnh/ Order CustomerTn:Hung Thanh Trading &Production Co., Ltd

Ti khon s :Account Number :

a ch: 146 Giang Cao, Bat Trang,Gia Lam, Ha Noi, Viet Nam.56a: Ngn hng trung gian/ Intermediary

57a: Ngn hng ng-i h-ng/ Beneficiarys Bank:MALAYAN BANKING BHDAdd: Jalan Yong Shook Lin, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.Swift code: MBBEMYKL59: Ng-i h-ng/ Beneficiary:BEHN MEYER SPECIALTY CHEMICALS

SDN, BHD.

Ti khon s :714187001568Account Number :

a ch:No.5 Jalan TP2, Taman Perindustrian Sime UEP,47600 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan.

70: Ni dung thanh ton/ Details of Payment:

Payment for 100PCT of contract no. 40005008 dated 13/11/2012.71a: Ph Vit Nam do: X Chng ti chu Ng-i h-ng chu

Charge in Vietnam forPh ngoi Vietnam do:Charrge outside Vietnam for

OurselvesChng ti chuOurselves

XBeneficiarryNg-i h-ng chuBeneficiarry

Trong tr-ng hp chuyn tin ng tr-c cho Hp ng nhp khu hng ho, chng ticam kt xut trnh T khai Hi quan v cc chng t c lin quan sau khi nhn hng.

Chng ti cam kt lnh chuyn tin ny tun th mi quy nh hin hnh v qun l ngoith-ng v ngoi hi ca n-c Cng ho x hi ch ngha Vit Nam.

Gia Lm, ngy 15 thng 01 nm 201

K ton tr-ng Du v ch k ca Ch ti khon.

Nguyn Cao C-ng


11/14

HI QUAN VIT NAM T KHAI HI QUAN IN TCc Hi quan: Cc Hi quan thnh ph Hi Phng Nhp khu

Chi cc Hi quan ng k t khai: S tham chiu: S t khai:

Chi cc HQ Cng Hi Phng-i Nhp

Chi cc Hi quan ca khu nhp: Ngy, gi gi: Ngy, gi ng k:

Cng Hi Phng (Hi Phng) 24/12/2012 09:46:46 24/12/2012 09:43:51

S lng ph lc t khai:

1. Ngi xut khu: 5. Loi hnh NKD01 Nhp kinh doanhBEHN MEYER 6. Ha n thng mi: 7. Giy php s: 8. Hp ng

MST Ngy

2. Ngi nhp khu: Ngy ht hn Ngy

Ngy ht hn

MST 9. Vn n (s/ngy): 10. Cng xp hng: 11. Cng d hng:

3. Ngi u thc/Ngi c y quyn:

MST 12. Phng tin vn ti: 13. Nc xut khu:

4. i l hi quan Tn, s hiu: GX917W Ngy n: 24/12/2012 ITALY

14. iu kin giao hng: CIF 15. Phng thc thanh ton: TT

MST 16. ng tin thanh ton: USD 17. T gi tnh thu:

26. Thu nhp khu 5

27. Thu TTB

28. Thu BVMT

29. Thu GTGT 10

30. Tng s tin thu ( 26+27+28+29):

Bng ch:

STT

1

2

3

4

Cng:

32. Chng t i km

Ngy thng nm

(ngi khai k, ghi r h tn, ng du)

35. Ghi chp khc

23.940.977

35.341.442

ng bin

IT1560788

20/12/2012

LIVORNO- ITALY Cng Hi Phng( Hi Phng)

20.828

101354446

204/KG/VI/2012

20/12/2012

5, Jalan TP 2

13/11/2012

9531

H thng x l d liu int Hi quan

Cng ty TNHH sn xut v thng mi Hng Thanh

34. Kt qu phn lung v hng dn th tc hi quan37. Xc nhn gii phng hng/ a hng

v bo qun/chuyn ca khu36. Xc nhn ca hi quangim st

38. Xc nhn thng quan

Tin thuLoi thu

31. Lng hng, s hiu congtainer

a. S hiu container b. S lng kin trong container

33. Ti xin cam oan, chu trch nhim trcphp lut v ni dung khai trn t khai

25. Tr gi nguyn tSTT

20. Xut x21. Ch

u i

10300

c. Trng lng hng trong container d. a im ng hng

23. n v tnh24. n

gi19. M s hng ha 22. Lng hng

Thu sut (%)/Mc thu

Tr gi tnh thu/S lng chu thu

515

11.400.465

HQ/2012 - NK

LAVIOTHIX P9 (BENTONITE)

Nguyn liu Trng men92071000 ITALY 20 TAN

Cng chc ng k tkhai

18. M t hng ha

381050


12/14

HI QUAN VIT NAM T KHAI TR GI TNH THU HNG HO NHP KHUKm theo t khai hng ho nhp khu HQ/2002-NK s 9531/NK/...........ngy 24/12/2012 9:43:51 AMT s1/1 t

Slng ph lc t khai tr gi: 1 t HQ/2008-TGTT1. Ngy xut khu: Ngy 20 thng 12 nm 2012

I U KIN P DNG TR GI GIAO DCH2. Ngi mua c y quy n nh ot, quy n s dng hng ho sau khi nhp kh u khng ?

C Khng

3. Vic bn hng hay gi c c ph thuc vo i u kin no d n n vic khng xc nh c tr gi ca hng ho nhpkhu khng ?

C Khng

4. Ngi mua c phi tr thm khon ti n no t s ti n thu c do vic nh ot, s dng hng ho nhp kh u khng?

Nu C, c phi l khon tin khai bo ti tiu thc 15 khng ?

C Khng C Khng

5. Ngi mua v ngi bn c mi quan h c bit hay khng ?Nu C, nu r mi quan h

Mi quan h c bit c nh hng n tr gi giao dch khng ?

C Khng

C Khng

PH N X C NH TR GI T NH THU

6. S th t mt hng trong t khai hng ho nhp khuMt hng s

1

Mt hng s

...................

Mt hng s

..

Mt hng s

I.TRGI

CS

7. Gi mua ghi trn ho n 5158. Khon thanh ton gin tip9. Khon tin tr trc, ng trc, t cc

II.CCKHON

PHIC

NG

10. Chi ph hoa hng bn hng/ph mi gii

11. Chi ph bao b gn lin vi hng ho

12. Chi ph ng gi

13. Cc khon tr gip ngi mua cung c p mi n phhoc gim gi:

a. Nguyn vt liu, b phn c u thnh, ph tng, chi ti ttng t

b. Vt liu, nhin liu, nng lung tiu haoc. Cng c, dng c, khun rp, khun c, khun mu

chi tit tng td. Bn v thi t k /k thut/tri n khai, thi t k m thut/thi

cng/mu, s , phc tho, sn phm v dch vtng t

14. Tin bn quyn, ph giy php

15. Tin thu c phi tr sau khi nh ot, s dnghng ho

16. Chi ph vn ti, bc xp, chuyn hng 32,36234517. Chi ph bo him hng ho

III.CCKHON

CTR

18. Ph bo him, vn ti hng ho trong ni a19. Chi ph pht sinh sau khi nhp khu20. Tin li phi tr do vic thanh ton tin mua hng

21. Cc khon thu, ph , l ph phi tr

22. Khon gim giIV. TR GITNH THU

23. Tr gi tnh hi quan= 7 + 8 + + 17 1819 22

547,362345

24. Tr gi tnh thu bng ng Vit Nam 11.400.465


13/14

PHN XC NH TR GI TNH THU

6. S th t mt hng trong t khai hng ho nhp khuMt hng

s

Mt hng s

Mt hng s..........

Mt hng s.........

I.TRGI

CS

7. Gi mua ghi trn ho n

8. Khon thanh ton gin tip

9. Khon tin tr trc, ng trc, t cc

II.CCK

HONPHICNG

10. Chi ph hoa hng bn hng/ph mi gii

11. Chi ph bao b gn lin vi hng ho

12. Chi ph ng gi

13. Cc khon tr gip dongi mua cung c p mi nph hoc gim gi

a. Nguyn vt liu, b phn c u thnh, ph tng, chitit tng t

b. Vt liu, nhin liu, nng lng tiu haoc. Cng c, dng c, khun rp, khun c, khun

mu, chi tit tng td. Bn v thi t k /k thut/tri n khai, thi t k m

thut/thi cng/mu, s , phc tho, sn phm vdch v tng t

14. Tin bn quyn, ph giy php15. Ti n thu c phi tr sau khi nh ot, s dng

hng ho

16. Chi ph vn ti, bc xp, chuynhng17. Chi ph bo him hng ho

III.CCK

HON

CTR

18. Chi ph bo him, vn ti hng ho trong ni a19. Chi ph pht sinh sau khi nhp khu20. Tin li phi tr do vic thanh ton tin mua hng21. Cc khon thu, ph, lph phi tr22. Khon gim gi

IV. TR GITNH THU

23. Tr gi hi quan= 7 + 8 + + 17 1819

2224. Tr gi tnh thu b ng ng

Vit Nam25. Ti xin cam oan v chu trch nhim trc php

lut v nhng ni dung khai bo trn t khai nyNgy........... thng......... nm 200.......

(Ngi khai hi quan ghi r h tn,chc danh, k, ng du)

DNH RING CHO CNG CHC HI QUAN

26. Ghi chp ca cngchc hi quan tipnhn t khai

(K, ghi r h tn)

27. Ghi chp ca cng chc hi quan ki m tra,xc nh tr gi tnh thu

(K, ghi r h tn)


14/14

Bo Chung Tu Tong Hop

Documents

Transcript of Bo Chung Tu Tong Hop