fi) ' )

Bedienungsanlei tung fur die Diebstahlwarnanlage mitWegfahrsperre und Funkfernbedienun g

Operating instruct ions for the anti- theft alarm system wltn

immobil izer and radio remote control

Mode d 'emplo i de I ' i ns ta l la t ion d 'a la rme en cas de vo l avec

disposit i f antivol et radiot6l6commande

lnstrucciones de uso del sistema de alarma antirrobo con

inmovil izacion del vehiculo y mando a distancia radioel6ctr ico

ls t ruz ion i per I 'uso de l l ' lmp ian to an t i fu r to con d ispos i t i vobloccastarter e radiotelecomando

Handleiding voor de bediening van de alarminstal lat ie metwegri jbevei l iging en afstandsbediening met radiobesturing

Bruksanvisning for stoldlarmanli iggning med startsparr och

fjarrkontrol l

lnstrugOes de servigo para o sistema de alarme anti-roubo

com disposit ivo antiarranque elect16nico e telecomando

O6rlyio XeLpto;ro0 Ytcl rov ovrtxtrenrLxo ouvoyepp6 pegntroxdprotrro errlvqoqg xot oo0pporo trltreXetptopt6

Teile undZubehor

/

./ .-.\

Bes t . -N r . 01 29 I 799 331 P r i n ted i n Germanv 11 .99

b

92

Handleiding voor de bediening v?n de alarminstallatie met*Egiit brreir i g in g en afstan dsbed ien i n g m et radi obesturing

Wewensenuvanhar tege |ukmetdeaankoopvandezeBMW.a|armins ta | la t ie '

Verf i jnde erektronica nemoeir i jkt het werk van potent iere dieven en beperkt de bediening tot het absoruut nood-

zakelijke.

Uw BMW-motorf ietsenhandelaar instal leert uw alarminstal lat ie in pr incipe volgens de plaatsel i jke wettel i jke voor-

schri f ten. Als bevoego;; ; ; ; t zal hi j u ook advies geven bi j al le vragen i 'v 'm' uw motorf iets '

Vraag inlichtingen bij de verzekeraar van uw motorfiets om te weten of de ingebouwde instailatie een gunstig

effect heeft op uw verzekeringspremies, nts u inoouwattesten nodig hebt, wend u dan tot uw BMW-motorfiet-

senhandelaar.

Werking van uw alarminstallatie

Door het gebruik van Innoverende technorogie6n werkt deze alarminstal lat ie onafhankel i jk van de inbouwplaats

e n - r i c h t i n g . E l k e v e r a n d e r i n g v a n p o s i t i e ' p o g i n g o m d e g f ? q " l . , u ? n d e a c c u k l e m m e n v a n d e m o t o r f i e t s l o s t emaken of elke ,,"npof ilg JSoiono"uoegoei rei"idt onverbiddelijk tot een alarmsignaal. om valse alarmmeldin-

gen te vermijden, is oE g;voerigheid van rret alarmsysteem zo ingesteld dat lichte schokken van het voertuig

geen alarm zullen veroorzaKen'

Erke diefstarpoging wordt na de passende act iver ing ( inschakering) akoest isch door de sirene en opt isch door

het synchroon knippeien van de vier xnipperticnten"gemeld; oaartcil verhindert de elektronische wegrijbeveili-

ging het starten van de motor'

Naast de bevei l ig ing tegen diefstal is in de instal lat ie een paniekalarm ingebouwd' Deze dient voor uw persoon-

iij[" u"ir,gneio eri kin oi elk moment manueel worden geactiveerd'

Bedien uw ararminstai lat ie met behurp van de bi jbehorende gecodeerde induct ieve sreuters en/of afstandsbe-

d ien ing .

uw ararminstailatie wordt in een standaardinsteiling (werkwijze A) gereverd, Uw BMW-motorfietsenhan-

de |aarkanhaarookvo |gensuwwensenandersprogrammeren(werkwi jzeBofc } .

Functie Werkwijze A(basisfabrieks-

instelling)

Werkwiize B(comfortinstel-

ling)

Werkwiize C(veiligheids-

instelling)

Zoemtoon ui t Ein oder Aus ui t

Paniekalarm uir Ein oder Aus ui t

Type toon(toenemende of constante toon)

toenemend toenemend ofconstant

toenemend olconstant

Automatische activering van de wegrij-beve i l i g i ng

Aan ui t Aan

Automatische activering van de alarm-funct ie (kn ipper l ichten en s i rene)

uit uit Aan

1 Werkwijzen van de alarminstallatie

Werkwi jze A is de standaardinste l l ing van de a larminsta l la t ie '

Werkwijze B (comfortinstell ing) biedt u de hoogste flexibil i teit en is het eenvoudigst te bedienen in

alle situit ies. De alarminstallatie is in deze instell ing echter NIET conform met de Europese norm

95/56/EC, aangezien de wegrijblokkering - in tegenstell ing tot de norm - manueel geactiveerd

moet worden.

Werkwi jze C (vei l igheids inste l l ing) b iedt de grootst mogel i jke zekerheid dat de wegr i jbevei l ig ing en de

alarmfunctie automatisch geactiveerO worden. Deze weikwiize betekent aanzienli ik meer werkti id

en kosten bij onderhoudi- en reparatiewerk, zodat deze instell ing alleen dan gekozen mag wor-

den wanneer dit werkeli jk nodig bli ikt.

Het gebruik van de zoemtoon en/of het paniekalarm is n iet in a l le landen toegestaan - gel ieve u te

r ichten naar de p laatsel i jke voorschr i f ten.

Het type toon kan door uw werkplaats naar wens geprogrammeerd worden.

ql

93

7-

at Bedieningselementenvandealarminsta l la t ie1

roets 0LED O

toets @

lnduct ieve s leute lAfstandsbedieningmet radios ignaal Controle-LED @

(op het voer tu ig)

Algemene bediening van de alarminstallatie (onafhankeli jk van de ingestelde werkwijze)

U kunt uw alarminsta l la t ie zowel met de afstandsbediening met radios iq laal a ls met de induct ieve s

te l bedienen. Het "s lot" voor de induct ieve s leute ls is de contro le-LED lJ op het voer tu ig

De contro le-LED O meldt u bovendien de toestand van uw alarminsta l la t ie '

- Voortdurend geli jkmatig knipperen van de controle-LED O bij uitgetrokken contactsleutel betr

kent dat de alarmfunctie actief is.

- Het constant branden van de contro le-LED @ Oi j ingeschakelde ontstek ing meldt de act ieve vt

r i jbevei l ig ing.

- Het kn ipperen van de contro le-LED 0 in groepjes van 2,4 o l 5 impulsen - na het deact iveren

schakel 'en) van de insta l la t ie - toont u de a larmsignalen d ie t i jdens uw afwezigheid werden geget

(zie ook pos. l[ - Alarmopslag). De installatie is daarbii niet actief.

- Heel kort knipperen van de controle-LED O na het uitschakelen van de motor en voor het vr

wi jderen uan-de contacts leute l toont het aanta l afs tandsbedieningen en induct ieve s leute ls (d ie

dsinsta l la t ie z i jn gemeld) (z ie ook pos. E- Sleute ls en afstandsbediening) .

Het a larmDe duur van een a larm bedraagt 30 seconden. Na nog eens 5 seconden is de insta l la t ie weer act ie f .Een a larmsignaal kan op e lk moment door het indrukken van toets @ op ,* afs tandsbediening wordenafgebroken. Deze funct ie wi jz igt de toestand van uw alarminsta l la t ie n iet .

AanwijzingDe alarminsta l la t ie moet voor het inschakelen van de ontstek ing gedeact iveerd worden, aangezienanders - naargelang van de inste l l ing - het a larmsignaal gegeven wordt en de wegr i jdbevei l ig ing demotor f ie ts b lokkeert .

Deactiveren van de alarminstallatie- Deact iveer de a larminsta l la t ie door op {e toets O van uw afstandsbediening te drukken of door de

induct ieve s leute l op de contro le-LED @ van uw voertu ig te s teken.

> Er weerk l inkt een zoemtoon (enkel wanneer zo geprogrammeerd) en de knipper l ichten gaan even-t jes branden.

> De insta l la t ie is nu gedeact iveerd, de contro le-LED @ is gedoofd en het voer tu ig k laar om gesrarrte worden.

Activeren van de alarminstallatieHet act iveren van uw alarmin ta l la t ie gebeurt automat isch of manueel , naargelang van de ingeste ldewerKwrjze (zre pos. EtrEEr.

95

Bediening van de alarminstallatie in werkwiize A (basisfabrieksinstell ing met automatische acti-

vering van de wegrijbeveil iging - manuele activering van de alarmfunctie)

AanwijzingDe installatie voldoet in deze instell ing aan de Europese norm 95/56/EC.

Het gebruik van de zoemtoon in lof het paniekalarm is n iet in a l le landen toegestaan - gel ieve u te r ich-

ten naar de p laatsel i jke voorschr i f ten.Het type toon kan door uw werkplaats naar wens geprogrammeerd worden.

Activeren van de wegriibeveil iging (automatisch)

15 seconden na de contacts leute l u i tgetrokken te hebben wordt de wegr i jbevei l ig ing automat isch

geact iveerd.

> De knipper l ichten gaan event jes branden

1' De alarmfunctie is niet actief. U kunt de ontsteking inschakelen (de controle-LED O gaat daarbil

branden), maar u kunt de motor n iet s taden.

96

Functie Werkwijze Abasisfabrieks-

instell ing

Mogel i jkeinstell ingen I

Zoemtoon uir u i t

Paniekalarm uir Aan of Ui t

Type toon aanzwel lend aanzwel lend of IC O N S I A N I i

Automat ische act iver ing van de wegr i jdbevei l ig ing Aan

Automatische activering van de alarmfunctie(knipper l icht en s i rene)

ui t u i t

Deactiveren van de wegrijbeveil iging- Deact iveer de wegr i jbevei l ig ing Oooi met ingeschakelde ontstek ing tg drukken op toets O van uw

afstandsbediening of door de induct ieve steute l op de contro le-LEd @ van uw voertu ig te s teken.

) De contro le-LED @ Ooot t .

> Pas nu is het voer tu io s tar tk laar .

Extra (manueel) activeren van de alarmfunctie (bij eerder geactiveerde wegli jdbeveil iging)- Als b i l de act ieve wegr i jdbevei l ig ing en u i tgeschakelde ontstek ing de toets O van de afstandsbe-

diening ingedrukt wordt of a ls de induct ieve s leute l op de contro le-LED 19 gestoken wordt , danwordt daarbij ook de alarmfunctie geactiveerd.

) De knipper l ichten knipperen tweemaal .

> Na 15 seconden begint de contro le-LED O te knipperen en naast de wegr i jbevei l ig ing ts nu ooKde a larmfunct ie act ie f . Na nog eens 50 seconden wordt de bewegingssensor geact iveerd.

AanwijzingDe alarminsta l la t ie moet voor het inschakelen van de ontstek ing gedeact iveerd worden, aangezienanders het a larmsignaal gegeven wordt en de wegr i jdbevei l ig ing de motor f ie ts b lokkeert .

Deactiveren van de wegrijdbeveil iging S de alarminstallatie- Deact iveer de wegr i jdbevei l ig ing en de a larminsta l la t ie (met u i tgeschakelde ontstek ing) door op Qe

toets 0 van uw a ' fs iandsbediening te drukken of door de induct ieve s leute l op de cont io le-LED Ovan uw voertu ig te s teken.

> De knipper l ichten gaan event jes branden.

) De insta l la t ie is nu gedeact iveerd, de contro le-LED @ is gedoofd.

U hebt na deact iver ing 15 seconden de t i jd om de ontstek ing in te schakelen, na deze t i jd wordt dewegr i jdbevei l ig ing opnieuw automat isch geact iveerd.

Bediening van de alarminstallatie in werkwiize B(geen automatische activering van de wegriidbeveil iging en van de alarmfunctie)

Functie Werkwiize B Basisfabrieks-instell ing

Zoemtoon Aan of uit ui t

Paniekalarm Aan of uit Urt- l - r rno

tnnn aanzwel lend ofconstant

aanzwel lend

Automat ische act iver ing van de wegr i jbevei l ig ing uit n d l I

Automatische activering van de alarmfunctie(knipper l icht en s i rene)

ui t Utt

E_[f|IlI l-l Aanwijzins

lEil EgJ i:,ffiilil"J31x':",':Jli,""T:H:?'lf.'il'.?:i#:''s#:'ffiffi::T.:""'fl,:,?:3::"- gel ieve u te r ichten naar de p laatsel i jke voorschr i f ten.Het type toon kan door uw werkplaats naar wens geprogrammeerd worden.

Activeren van de wegrijbeveil iging en de alarmfunctie- Parkeer uw voertu lg en verwi jder de contacts leute l '

- Act iveer de wegr i jbevei l ig ing en gel i jk t i id ig de a larmfunct ie door op de toets 0 uan uw afstands-bediening te drukken of door de induct ieve s leute l op de contro le-LED l ! ) van uw voertu ig te s teken,

) Een dubbele zoemtoon weerk l inkt (enkel wanneer zo geprogrammeerd) en de knipper l ichten knip-peren tweemaal .

> De wegr i jdbevei l ig lng is act ie f , Na 15 seconden wordt ook de a larmfunct ie geact iveerd en begintde con t ro le -LED O ' i e kn ippe ren . Na nog eens 50 seconden word t de beweg ingssenso r geac t i -

vee rd .

Aanwi jz ingDe alarminsta l la t ie moet voor het inschakelen van de ontstek ing u i tgezet (gedeact iveerd) worden om te

vermi jden dat het a larm afgaat en de wegr i jdbevei l ig ing b lokkeert .

De wegrijdbeveil iging en de alarmfunctie deactiveren- Deactiveer Oe wegr-i jdbeveil iging en de alarmfunctie doolop toets 0 van uw afstandsbediening te

drukken of door de induct ieve s leute l op de contro le-LED 0) van uw voertu ig te s teken

> Er weerk l inkt een zoemtoon (enkel wanneer zo geprogrammeerd) en de knipper l ichten gaan even-

t jes branden.

) De insta l la t ie is nu geact iveerd en de contro le-LED O is gedoofd '

99

lL,t

Bediening van de alarminstallatie in werkwijze C(automatische activering van de wegrijdbeveiliging en de alarmfunctie)

Functie Werkwijze C Basisfabrieks-inste l l ing

Zoemtoon ui t u i t

Paniekalarm ui l uir

Type toon aanzwellend ofconslant

aanzwel lend

Automat ische act iver ing van de wegr i jbevei l ig ing n o t I

Automatische activering van de alarmfunctie(knipper l icht en s i rene)

Aan ui t

AanwijzingDeze werkwijze betekent aanzienli jk meer werkti jd en kosten bij onderhouds- en reparatiewerk,zodat deze instell ing alleen dan gekozen mag worden \ ranneer dit werkeli jk nodig bli jkt.De alarminstallatie is in deze instell ing conform met de Europese norm 95/56/EC.Het gebruik van de zoemtoon in lof het paniekalarm is n iet in a l le landen toegestaan - gel ieve u te r ich-ten naar de p laatsel i jke voorschr i f ten.Het type toon kan door uw werkplaats naar wens geprogrammeerd worden.

Activeren van wegrijbeveil iging en alarmfunctie15 seconden na het verwi jderen van de contacts leute l wordt de wegr i jbevei l ig ing automat isch geact i -veerd; na nog eens 15 seconden wordt de a larmfunct ie geact iveerd.

> '1 5 seconden na het verwi jderen van de contacts leute l :De knipper l ichten branden 1 x kor t en tegel i jk weerk l inkt een zoemtoon (a l leen indien zo gepro-grammeerd)- de wegr i jdbevei l ig ing is act ie f .

1 0 0

> 30 seconden na het verwi jderen van de contacts leute l :De knipper l ichten branden tweemaal kor t , gel i jk t i jd ig weerk l inkt een dubbele zoemtoon - dealarmfunct ie is act ie f , de contro le-LED O beg- int - te knipperen. Na nog eens 50 seconden wordt

de bewegingssensor geact iveerd.

Aanwi jz ingHet is n iet nodig de automat isqhe act iver ing van het systeem af te wachten. U kunt de insta l la t ie ookdadel i ik act iveren door toets O van uw afs iandsbediening in te drukken of door de induct ieve s leute lop de contro le-LED O te steken.

De wegrijdbeveil iging en de alarmfunctie deactiveren- DeaCt iveer de wegrr ldbevei l ig ing en de a larmfunct ie door op 4) toets O van uw afstandsbediening

te drukken of door de induct ieve s leute l op de contro le-LED @ op het voer tu ig te s teken.

> Er weerk l inkt een zoemtoon (enkel wanneer zo geprogrammeerd) en de knipper l ichten gaan even-t jes branden.

> De insta l la t ie is nu gedeact iveerd, de contro le-LED @ is gedoofd,

Aanwi jz ingDe alarmrnsta l la t ie moet voor het inschakelen van de ontstek ing gedeact iveerd worden, aangezienanders het a larmsignaal gegeven wordt en de wegr i jdbevei l ig ing de motor f ie ts b lokkeert .

U hebt na deact iver ing 15 seconden de t i jd om de ontstek ing in te schakelen, na deze t i jd worden dewegr i jdbevei l ig ing en de a larmfunct ie opnieuw automat isch geact iveerd.

Extra functie:Tijdeli jk uitschakelen van de automatische activering van de alarmfunctie (b.v. bij het tanken)- Zet de motor af en verwi jder de contacts leute l ,

U hebt nu I5 seconden t i id om de insta l la t ie te act iveren door de induct ieve s leute l op de con-t ro le-LED @ te steken en op dezel fde manier meteen weer te deact iveren.

Na 15 seconden wordt de wegr i jdbevei l ig ing zoals gewoonl i jk automat isch weer geact iveerd (knipper-l ichten en zoemtoon - z ie boven); de a larmfunct ie b l i j f t echter u i tgeschakeld.Na het tanken kunt u de wegr i jdbevei l ig ing zoals gewoonl i jk deact iveren door de toets O in te drukkenof door de induct ieve s leute l op de contro le-LEDb te steken.

7 Speciale functies voor bepaalde situaties (onafhankeli jk van de ingestelde werkwijze)

1. Tijdeli jke deactivering van de sirene (b.v. bij het parkeren voor een ziekenhuis)Druk geduren4) ca. 3 seconden met draaiende motor op de toets @ van de afstandsbediening tot decon t ro le -LED @ eenmaa l gaa t b randen .Ze ldan de mo to r b innen 1O seconden u i t ( as u t e l a r ^g wach rzal de funct ie n iet meer worden opgeslagen). Na inschakel ing (manueel of automat isch - naargelangvan de ingeste lde werkwi jze) b l i j f t de s i rene u i tgeschakeid, Een a larm wordt enkel door de knlpper l ich-ten geme ld en de wegr i j dbeve i l i g i ng b lokkee r t . Deze i ns te l l i ng b l i l f t enke l behouden to t aan de vo lgendeact iver ing van de insta l la t ie .

2. Activering van de installatie met uitschakeling van de bewegingssensor (b.v. bij het transport opeen aanhangwagen)

- Act iveer de a larminsta l la t ie manueel door eenmaal op de toets O van uw afstandsbediening te druk-ken ( in werkwi jze A of C is d i t enkel mogel i jk to t max. 15 seconden na het verwi lderen van de con-tac t s l eu te l ) . D ruk me teen (max . na 15 seconden ) na toe ts O op toe rs @.

) E r wee rk l i nken d r i e zoemtonen (enke l wannee r zo gep rog rammeerd ) de kn ippe r l i ch ten kn ippe rendr iemaal .

> De wegr i j dbeve i l i g i ng i s ac t i e f . Na 15 seconden word t de a la rmfunc t i e geac t i vee rd en beg in t decontro l -e-LED @ ie t in ipperen.

> De insta l la t ie reageert n iet op posi t iewi jz ig ingen van het voer tu ig.

AanwijzingDe alarminsta l la t ie moet voorde inschakel ing van de ontstek ing gedeact iveerd worden, aangezienanders het a larmsignaal gegeven wordt en de wegr i jdbevei l ig ing de motor f ie ts b lokkeert .

Deactiveren van de wegrijdbeveil iging en de alarmfunctie- Deact iveer de wegr i jdbevei l ig ing en de a larmfunct ie door op {e toets O uan uw afstandsbedieni lg

te d rukken o f doo r de i nduc t l eve s leu te l op de con t ro le -LED O van uw voe r tu ig t e s teken .

) Er weerk l inkt een zoemioon (enkel wanneer zo geprogrammeerd) en de knipper l ichten gaan even-t jes branden.

) De insta l la t ie is nu gedeact iveerd, de contro le-LED @ is gedoofd. Na een n ieuwe act iver ing werktde hprueninosscnSOf weef nOfmaal .

102

3. Het paniekalarmHet paniekalarm is een - op e lke moment manueel aan te zet ten a larm - opt isch (door de knipper l ich-ten) en akoest isch (door de s i rene) - waarmee u, a ls de omstandigheden d i t vere isen, de aandacht vanmensen u i t de buu r t kun t t r ekken .Door eenmaal op de toets f ) van uw afstandsbediening te drukken, s laat u a larm. De status van dealarminsta l la t ie (geact iveerd/gedeact iveerd) wordt daarbi l n iet beinv loed. De normale duur van heta larm bedraagt 30 seconden. U kunt het a larm echter ook afbreken door nog eens op de toets @ tedrukken. Het gebruik van het paniekalarm is in sommige landen verboden - gel ieve u te r ichtennaar de plaatseli jke voorschriften.

Sleutels en afstandsbediening

Gebruik de induct ieve s leute l en de afstandsbedieninq zoals normale voer tu iqs leute ls - bewaar ze nooi tin het voer tu ig en geef ze nooi t aan derden.

Aanwi jz ingBr j ver l ies van een s leute l of een afstandsbediening moet u meteen een reservesleute l of reserveaf-standsbediening vragen v ia uw BMW-motor f ie tsenhandelaar . Bi j ver l ies van a l le s leute ls of a l leafstandsbedleningen moet de bestur ing van uw alarminsta l la t ie vervangen worden, doordat in zo 'ngeval geen extra reservesleute l of reserveafstandsbediening kan worden aangemaakt .

U kunt uw alarminsta l la t ie met max. 4 induct ieve s leute ls of 4 afstandsbedieningen gebruiken. Elkeinduct teve s leute l en e lke afstandsbediening moet door uw BMW-motor f ie tsenhandelaar aan de insta l -la t ie gemeld worden en daarbi j heef t men a l t i jd a l le s leute ls en afstandsbedieningen nodig. Het aanta laan de insta l la t ie gemelde s leute ls en afstandsbedieningen wordt door het kn ipperen van de contro le-LED O na het u i t ichakelen van de motor gemeld. Schakel daarvoor de ontstek ing u i t , laat echter decontactsleutel zitten.

) De contro le-LED @ brandt een- tot v iermaal kor t en meldt daardoor het aanta l aangemeldeafstandsbedieningen. Na 2 seconden wordt eveneens en op dezel fde manier het aanta l aange-melde induct ieve s leute ls getoond.

Voorbeeld: 66n aangemelde afstandsbediening, twee aangemelde induct ieve s leute ls .

Afstandsbediening Induct ieve s leute ls- 2 S e C O n d e n A a U Z e - -

1 0 3

De batteri j in de afstandsbediening vervangen

De bat ter i jen van de afstandsbediening moeten na2 tot 3 jaar worden vervangen.

AttentieGebruik enkel l i th iumbat ter i jen van 3 V van het type CR 2032'

Let b i j het eerste aanbrengen van de bat ter i jen op de ju is te polar i te i t .

Door bat ter i jen van een ander type te gebruiken of door een verkeerde polar isat ie van de bat ter i ien Kan

het toeste l beschadigd worden.

Draai de schroef @ ui t en neem het onderste deel van het huis @ af .

Schui f de oude bat ter i l @ onder de beugel @ naar voren en breng de n ieuwe bat ter i j - met de p lus-

pool naar boven - aan'

Zet het onderste deet van het huis op de "neus" @ van de voorkant en s lu i t het . Let daarbi j op beide

gele id ingsst i f ten @. Draai de schroef in .

> Na het vervangen van de bat ter i j brandt de LED O constant - de afstandsbediening moet nu

gesynchroniseerd worden.

Druk daarvoor b innen de re ikwi jd te van de ontvanger 2x na e lkaar op toets O'

> De LED O begint te knipperen en doof t na enkele seconden'

> De afstandsbediening is nu weer bedr i j fsk laar '

104

{ n Synchronisatie van de afstandsbedieningr v Een svnchronisat ie van de afstandsbediening is vereist wanneer de toetsen van de afstandsbediening

meer dan 256 x buiten de reikwi jdte van de ontvanger bediend werden. In di t geval reageert de ontvan-ger op het voertuig niet meer op de signalen van de afstandsbediening.

Synchroniseren- Bedien b innen de re ikwi jd te van de ontvanger (10 m)gel i jk t i jd ig de toetsen 0 en @; hou beide toet-

sen zo lang ingedrukt (ca. 10 s) to t de LED (9 doof t .

- Laat beide toetsen los,

> De LED @ brandt nu constant .

- Druk b innen de re ikwi jd te van de ontvanger een van belde toetsen O of @ in.

> Ontvanger en zender van de afstandsbediening worden gesynchroniseerd en de LED O doof t .

> De afstandsbedieninq is nu weer bedr i i fsk laar .

11 Alarmopslag

Na het deact iveren van de insta l la t ie geef t de contro le-LED O Ooor onderbroken knipperen aan datt i jdens uw afwezigheid een of meerdere a larmsignalen gegeven werden, Daarbi j meldt het aanta l kn ip-pers ignalen de oorzaken van de a larmmeldingen (z ie tabel ) . De insta l la t ie s laat ze op tot aan het vo l -qende star ten van de motor of act iveren van de insta l la t ie .

Oorzaak van het alarm Knipperinterval

Bewegingsinterval 2

Star tpoging .4

Spann ingsu i t va l 5

1 0 5

Voorbeeld: T i jdens uw afwezigheid werden een of meerdere a larmsignalen gegeven door de bewe-g ingssenso r en een o f meerde re a la rms igna len vanwege s ta r tpog ingen doo r onbevoegdenDe LED 0 t<nipper t a ls volgt :

I ' - r - - - - I - - I - - - - I I

Aanwi jz ingVoor e lk act iveren van de insta l la t ie is het aanta l a larmmeldingen door bewegingssensoren beperkt to t3 en het aanta l a larmmeldingen door het s tar ten door onbevoegden of spanningsui tva l beperkt to t 6.Nieuwe alarmsi tuat ies zul len geen a larmsignaal meer veroorzaken , maar de wegr i jdbevei l ig ing b l i j f tact ie f . Door de insta l la t ie nog eens te act iveren wordt het a larmgeheugen teruggezet en is de insta l la t ieweer onbeperkt bedr i j fsk laar .

(b.v . v ia het s topcontact van de motor f ie ts met behulp vana f van de voe r tu igaccu ( z i e bed ien ingshand le id ing ) ,

t l 2

Onderhoud en verzorgingr - De instal lat ie is onderhoudsvri j . Ti jdens langere st i lstandt i jden met act ieve alarminstal lat ie moet u de

accu van het voer tu ig wel regelmat ig b i j ladeneen BMW-acculader) . Het laadinterval hangt

Voeduigaccu laden na uiterliik

1 9 A h 60 dagen

1 4 A h 40 dagen

De insta l la t ie is spatwaterd icht Bi j het wassen van het voer tu ig moet u echter - net a ls b i j andere e lek-t ron i sche onde rde len - e r voo r op le t t en de s t raa l n i e t d i r ec t op de i ns ta l l a t i e t e r i ch ten .

1 0 6

1 3 1","",ff::isesevensNeutrale act iver in gst i jdA larmduurNeutrale t i jd tussen twee alarmsignalenBedri j fstemperatuurSchakelhoek van de bewegingssensorOpgenomen stroom (ruststroom bi j act ieve instal lat ie)R o n i r i i f c c n a n n i n n

AfstandsbedieningReikwi jdte afstandsbedieningTransmiss ief requent ieBat ter i j voor afs tandsbediening

1 5 seconden30 seconden5 seconden

-40 C tot +85 Ct 0,7o/o5,2 mA9 - 1 6 V

c a . 1 0 m> 25 kHz (breedband) (433,97 MHz)

Lithium 3 V type CR 2032

1 4 Aanwijzingen voor servicewerk

Bi l al le onderhouds- en reparat iewerkzaamheden aan het voertuig moet rekening gehouden wordenmet de a larminsta l la t ie . Naargelang van de ingeste lde werkwi jze is de te volgen methode verschi l lend(z ie ook de Montagehandle id ing) .

Naargelang van de ingestelde werkwijze moet het volgende in acht worden genomen:

ingeste ldewerkwijze

Werkwijze A j Voor het begin van het werk moet u z ich ervan vergewissen dat de a larmfunct ie n ietact ie f is .

Voor het begin van het werk moet u z ich ervan vergewissen dat de a larminsta l la t ien iet act ie f is .

i Werkwijze B

Aangezien de insta l la t ie z ich in deze werkwi jze automat isch act iveer t , moet ze t i jdenshet werk op werkwi jze B geprogrammeerd worden.

1 0 7

Korte handleiding voor de programmering van de alarminstallatie voor werkwijze B

1 . De installatie deactiveren door met uitgeschakelde ontsteking te drukken op toets @ van deafstandsbediening of door kort de inductieve sleutel op de controle-LED O iOu knipoerlichtengaat event jes branden, de contro le-LED O doof t ) en b innen 12 seconden de min le id ing van deprogrammeerstekker (kabelkleur bruin/wit) aan de massa aansluiten (batteri j -).

2. Toets O van de afstandsbediening indrukken (er weerklinkt een tweevoudige toon en een ver-lengde zoemtoon, de knipper l ichten knipperen tweemaal , de contro le-LED l ] ) rs gedoofd) en b innen12 seconden de ontstek ing inschakelen (er weerk l inkt een dr ievoudige zoemtoon, de program-meerfunctie is actief).

3. De kabel tussen de min- le id ing en de massa verwi jderen

4. Op de toets O van de afstandsbediening drukken (zoemtoon aan, er weerk l inkt een hoge zoemroon),

5. Op de toets O drukken (geen funct ie , er weerk l inkt een hoge zoemtoon).

6. Op de toets 0 drukken (geen funct ie , er weerk l inkt een hoge zoemtoon).

7. Op de toets O drukken (geen funct ie , er weerk l inkt een hoge zoemtoon).

8 Op de toets O drukken (paniekalarm aan, er weerk l inkt een hoge zoemtoon).

L Op de toets 0 drukken (geen funct ie , er weerk l inkt een hoge zoemtoon).

10. Op de toets O drukken (aanzwel lende toon, erweerk l inkt een hoge zoemtoon).

1 1 . Op de toets @ drukken (automat ische act iver ing van de wegr i jbevei l ig ing UlT, er weerk l inkt eenlage zoemtoon).

12. Op de toets O drukken (automat ische act iver ing van de a larmfunct ie UlT, erweerk l inkr een ragezoemtoon).

13. Op de toets 0 drukken (zonder funct ie , er weerk l inkt een dr ievoudige zoemtoon, de u i tgevoerdeins te l l i ngen z i j n opges lagen ) .

14. De ontstek ing u i tschakelen (de a larmlnsta l la t ie is nu act ie f , de contro le-LED O begint te knipperen) ,

15. Op toets O van de afstandsbediening drukken (erweerk l inkt een zoemtoon, de knipper l ichtengaan event jes branden).

De installatie is nu geprogrammeerd, gedeactiveerd en de controle-LED 0 is gedoofd.

1 0 8

-:-r."qlw|

1 5 Hou rekening met de voor uw land geldende bepal ingen!

Voor Duitsland geldt:Na het testen van de instal lat ie door de bevoegde overheidkr i jgt u een instal lat ieattest. Wanneer u de volgende keernaar de keuring gaat (b.v. aanmelding, registrat ie van wi jz i-gingen verandering van eigenaar. .) , moet u het instal lat ieat-test voorleggen om de voertuiggegevens te actual iseren.Tot dan moet u het installatieattest constant bij u hebbenom het op verzoek aan de bevoegde personen te kunnenoverhandigen,

ss ss

1 0 9