PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚMETODOLOGÍA: LA ETNOGRAFÍA Y LA METODOLOGÍA AUDIOVISUALAna Isabel LisCódigo 20174019

Websphere La Paisana Jacinta

INTRODUCCIÓN

Luego de indagar y revisar varios temas, decidí realizar el Websphere sobre el estreno de la película la Paisana Jacinta, donde analice aspectos relacionados con la deconstrucción que hace el personaje a la identidad de la mujer andina, igualmente resalté las percepciones más destacadas de los defensores y opositores del estreno de la cinta y finalmente observé el impacto de un programa de televisión que inicia en los noventa con un lenguaje muy peyorativo hacia la paisana Jacinta y se convierte en una de las películas peruanas con mayor audiencia del presente año, generando diversidad de opiniones por los imaginarios que proyecta de las personas que vienen de la sierra a la capital. A su vez presentar los derechos que entran en disputa como son la libertad de expresión y la recomendación que hace el Comité Contra la Discriminación Racial (CERD) de ONU realizada en el 2009 para que los estados adopten medidas para combatir los prejuicios raciales en los medios de comunicación.

El Websphere está conformado por las publicaciones más destacadas del 18 de noviembre hasta el 28 de noviembre de la fan page de la película la Paisana Jacinta en Facebook, la segunda fuente es un portal en el que se desarrollan temas políticos y sociales, como dice una de sus productoras: Utero.pe es “webeo disfrazado de periodismo (y al revés)”. “No somos ni pretendemos ser objetivos. Se puede ser subjetivo y defender la verdad. Una verdad apasionada no deja de ser verdad.” Esta página lleva diez años en la red, es una especie de blog en permanente cambio y actualización; por último seleccione el Diario el Correo. En el Websphere resalto las publicaciones que tuvieron un alto número de interacciones, sea por los comentarios que suscitaron, percepciones y reacciones. Del diario el comercio recojo los pronunciamientos de entidades oficiales sobre el estreno de la película de la Paisana Jacinta.

1) https :// www.facebook.com/LaPaisanaJacinta 2) https://www.facebook.com/utero/posts 3) https:// diariocorreo.pe/politica/ministerio-de-cultura-paisana-jacinta-mujer-

indigena-racismo

Fan page La Paisana Jacinta

Tráiler de la película

https :// www.youtube.com/watch?v=j44r9QBzhOY

La película cuenta con un público cautivo a raíz de la trayectoria del programa de televisión de La Paisana Jacinta interpretado por Jorge Benavidez. Es una de las razones que da cuenta de los 804.990 seguidores de la fan page. En los comentarios se puede observar las manifestaciones de admiración y cariño por la cercanía que sienten los seguidores del personaje a partir de la interacción que se genera en los eventos de promoción de la película y el lenguaje de la Paisana Jacinta al referirse a los que participan en la fan page como sus amigos.

Este tipo de herramientas de marketing digital son exitosas por la información personalizada que brinda a los cibernautas. En este sentido los seguidores del personaje estuvieron muy atentos a las jornadas de firma de autógrafos que realizo La Paisana Jacinta en centros comerciales, en el que obtuvieron información precisa de las dudas que

se presentaban. Uno de los registros de la jornada presenta 208 fotos con los “amegos” de Plaza Norte y Mall del Sur, esto muestra que este personaje trasciende su interacción con el público más allá de las redes sociales, lo que es muy valorado por sus seguidores y contribuye a su popularidad. Con relación a lo anterior esto se refleja en los comentarios y reacciones de las redes sociales. En estos es reiterativo el hecho de que la serie que inicio en los noventa, hace reír, que de alguna manera mengua la tristeza de la realidad de algunas personas. Lo que me hace pensar que la oferta de programas de humor es muy reducida, entonces esto es lo que hay. Estos son algunos de los comentarios respecto del tráiler, donde se aprecia su popularidad a nivel nacional e internacional.

Edgardo Blue Te admiro mucho, acompañaste toda mi niñez y me hiciste reír cuando más lo necesitaba.

 · 14 de noviembre a las 21:25

Disputa de Derechos Constitucionales

La paisana Jacinta es un personaje que ya tiene una trayectoria en la televisión peruana, en el que la producción y Jorge Benavidez quien en nombre de su derecho a la libertad de expresión, es el que interpreta este personaje el cual toma elementos de las características una mujer andina que llega de la provincia a la ciudad con el sueño de mejorar su condición económica, pero el actor aclara que este es un personaje ficticio y nada tiene que ver con la realidad.

Me pregunto ¿Qué es ficción y que representa la realidad? ¿Cuáles son los límites del humor? ¿Hasta dónde va el derecho de la libre expresión, en la medida que puedo estar ofendiendo al otro?

Este es el pronunciamiento que hace Jorge Benavides a la opinión pública por las críticas y acciones que dice él que atentan contra el derecho a la información y además el derecho a la Libertad de Expresión que la Constitución del Perú defiende.

Del seguimiento hecho en el Diario el Correo se recogen múltiples reacciones generadas por el estreno de la película. Allí se observan diferentes percepciones entre los espectadores, las ONG´S, entidades del gobierno, periodistas internacionales y entes multilaterales que critican la manera de burla hacia la mujer andina, reiterando que esta producción alimenta estereotipos y prejuicios de personas que vienen de la sierra a la ciudad de Lima, en las que se caracterizan como ignorantes, por no saber bien el castellano, sucias y pobres.

A continuación presento un aparte del pronunciamiento del grupo parlamentario indígena hacia esta producción audiovisual:

Lunes 17 de abril del 2017, 19:24Paisana Jacinta: grupo parlamentario indígena se pronunció sobre el sketch

“El estereotipo racista de la mujer andina que da vida a este personaje, contraviene normas de Derecho Internacional como la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial, de Naciones Unidas, firmada y ratificada por el Perú hace más de 40 años” dijo la congresista Tania Pariona Tarqui Coordinadora del Grupo Parlamentario Indígena.

“El Comité Contra la Discriminación Racial (CERD) de ONU, en su Décima recomendación realizada en 2009 urge a los estados a adoptar medidas para combatir los prejuicios raciales en los medios de comunicación, en especial dentro de los espacios humorísticos”.

Por otro espacio virtual la fan page que cuenta con un número importante de seguidores que defiende el personaje, argumentando que los divierte, que la Paisana Jacinta resalta valores de fuerza y empeño de la gente que viene de la sierra. Otro elemento clave del marketing es que la fan page de la película le apunta a apelar a los sentimientos de emotividad hacia el público y estas manifestaciones de agradecimiento del actor que interpreta la Paisana Jacinta son muy bien recibidas por sus seguidores.

Pero este personaje es de amores y de odios, si vemos las publicaciones en Facebook de Utero.pe que tiene una posición crítica por la configuración de la película, en los comentarios se puede observar el alto grado de violencia en el lenguaje, descalificando al otro entre detractores y defensores, pero no se llega a establecer un espacio real de reflexión o discernimiento, sino que se convierte en una escalada de insultos.

Al ser un guion de categoria familiar, los comentarios que defienden la pelicula de la Paisana Jacinta, provienen de jovenes y padres de familia que no ven la ofensa por ninguna parte, ya que es un personaje comico, cuya función es hacer reir. Entre las interacciones que se observan en los comentarios, tambien se entrecruzan con temas politicos relacionados al fujimorismo o se alude que ha que hay problemas de mayor relevancia como la corrupción o el tema de los violadores, expresando que “esto si es vergonzoso”.

El portal de Utero.pe con el animo de complejizar este problema y dar elementos de las contravenciones que presenta la pelicula hacia una una población especifica, publica lo siguiente:

Miercoles, 22 de Noviembre 2017

Victor Caballero

HTTP://UTERO.PE/2017/11/22/HICIMOS-UN-MURO-DE-LA-VERGUENZA-INTEGRADO-POR-LOS-AUSPICIADORES-DE-LA-PELICULA-DE-LA-PAISANA-JACINTA/

El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) de la ONU se ha pronunciado en contra. La plataforma contra la discriminación Alerta Contra el Racismo, del Ministerio de Cultura, ha publicado varios comunicados enumerando las razones por las que el personaje es racista y dañino y todas las acciones legales que ha iniciado en su contra.

El Centro de Culturas Indígenas del Perú, Chirapaq, se ha mostrado en contra del personaje. La facultad de antropología de la PUCP organizó un conversatorio para “deconstruir” al personaje y entender todo el mal que ocasiona.

Del diario el Correo seleccione las publicaciones que refieren a entidades del gobierno nacional, y un fragmento del artículo que realiza un periodista inglés Simeon Tegel en la Web US News.

https://diariocorreo.pe/politica/ministerio-de-cultura-paisana-jacinta-mujer-indigena-racismo

Viceministro de Cultura sobre 'La paisana Jacinta': "Humilla y destruye dignidad de la mujer indígena"

21 de Noviembre del 2017 - 19:50 » Textos: Redacción Multimedia

Las autoridades peruanas nuevamente se pronunciaron en contra de 'La paisana Jacinta', la comedia de televisión que recientemente llegó al cine. Esta vez fue el Viceministro Interculturalidad, Alfredo Luna, quien "repudió" el programa.

El show que caracteriza a una persona quechua sin dientes, ignorante y pobre "humilla y destruye la dignidad" de las mujeres indígenas, aseguró Luna en comunicación con el periodista inglés Simeon Tegel.

El hombre de prensa, quien colabora en medios internacionales como The Independent, Vice News y Washington Post, publicó un artículo en contra de la película con el título de "Luces, cámara y prejuicio" en la web US News.

"Una nueva película peruana llega a los cines esta semana presentando a una torpe mujer indígena interpretada por un hombre blanco travestido", escribe Tegel al inicio de su artículo.

Como se recuerda, tiempo atrás el Ministerio de Cultura también rechazó este programa con un video publicado en sus redes oficiales. "Refuerza prejuicios contra la mujer andina, representa sus características de forma grotesca, tiene malentendidos por no comprender bien el castellano, lo que menosprecia su identidad quechua", expresaron.

La publicación incluye las palabras de la activista indígena, Tarcila Rivera , quien explica las razones por las que La Paisana Jacinta no es bienvenida.

“¿Por qué elegir un objetivo tan fácil? ¿Por qué ridiculizar a alguien que está tan marginado y no puede defenderse?” pregunta Tarcila Rivera, quien encabeza una organización no lucrativa local que promueve la cultura tradicional andina y cuyos activistas están considerando protestas en los cines que muestran la película. “Desafortunadamente, en Perú tenemos medios que prefieren ganar dinero con risas baratas en lugar de informar o alentar políticas que reconozcan y aprecien nuestra diversidad”.

CONCLUSIONES

El humor es un medio que posee gran potencial que puede conducir a reflexiones sobre situaciones contradictorias de la realidad nacional. De acuerdo a lo anterior, si la producción se planteara una mirada critica más inteligente de las situaciones que enfrenta la Paisana Jacinta, esto le daria otros matices a la pelicula.

La película subvalora a la mujer andina, a través de la representación grotesca que hace a través de personaje de la paisana Jacinta. Es ahistórica no complejiza el papel de la mujer andina en la constitución de la sociedad peruana. ¿Por qué la paisana Jacinta tiene que migrar a la ciudad? La película es una historia silenciada de las mujeres de los andes tejedoras, trabajadoras de la tierra, educadoras y dadoras de vida.

En los comentarios de las publicaciones en las redes sociales se hace evidente la manifestación de antivalores como son: el individualismo, el egoísmo y el machismo que configuran parte de las prácticas del capitalismo. En este sentido se hace urgente evaluar qué tipo de contenidos se ofrecen a la audiencia. Donde se tiene como prioridad ser un éxito en la taquilla a costa de la burla del otro, contribuyendo a fortalecer estereotipos que reducen a su mínima expresión a la mujer andina.