biblio-archive.unog.chr i '£ *u:i.no;;.XBS arrest s act ras voJLxavmroES L 1 " !;,lon in Wlon I.,...

C IW fS"

r w l \ u ^ r . a > f

\ J >S S \ ' c v v V e ^ t ^ Ê ^ o C û - V c Wo k (ob< 5 l — (t>22-2^

Wi1 -

ri '£ *u:i.no;;.XBS a rre s t s act ras

voJLxavmroES

L 1 " !;,lon in Wlon I., Kohor .' rkt 5/77.

--------------- lOfiûlDatum:....... V. )..............1S27 Soglatriurblatt Hr. :

•Si ohe Kr :

Ver-und l'unarno; . . V . 07j U-hd. .

Familiunnamo des Vatora; ............ .........

• m,a ......Qeburtsjahr 1

StaataangohSrigkcit:(wonn nicht ruasischer Flüchtling).

Frühcr or ’-Vohnsitz in Rua si and» ....................

Zivilstand; (va*h >>iraU>fc- oxLur lodig)........... ........

Kindorzahl :.. .T~....... ........................ .........

Religion: (orthodox, 1 iucft, <jV-irg■ il4-rnîh)

Boruf:1.in Ruseland:

2 .j c, fc z t:...... 0v*4ç:. -<f

Auawoi 3 odolmmonto :

Ausct'. ..lungsbuhSrdo........ • • •

bûttim -. Mr.. DfifiA /t X<8. Q.

Aus t '.1 lur.gi-.b ohtird o.

Idofi t i teSts acho inanwel Sung .v,............... am............... 192?

Au s Rus si and r^flüchtot................. om ................. 19»*

Angokommon von....................... am......... -V3. aIUIü. .iV<i-P.;.19. -

Mit-transi t-ohn'c Einrois-/ jwilligung nach Oos torroich.................

Roi st mit-transi t--ohno Einroisobüï.'llli(Tung nach......................

2wook dur Ruiso....

togorolct u .là - . .L.V';: üQ. .1927 mteb........................................................FUraorgublatt ‘.:r........ ...... ..... . orhalton air,............ 1927

Pom.urkunK'in :

L

VL .1 - tion in ion I.,F.ûhor

■ r k t 5 /7 7 .

13. Juv.. . 8 " “ " /z' ’ 'Datum :., ..................... Iÿ27 Rogiotriorblatt Nr. :

Vor-und '.unaho:.....

Familiunnamo des Vdfcorsi.............

Goburt 3 j ahr und Or t :.. Jf: /A-. J 4 . . . . & ...........

StaatsnngohSrigkcit:(worn nicht russischor Flüchtling)...

Frtihcror '-Vohnsitz in Russlçmdi.........................

Zlvilstand; (verhoiralul ^ or lodig)....................

Kinderzahl : ................ .......... .... .........

R e l ig io n : (o r th o d o x , raonafrs c b , k a t h o l i ookÿfevttnguIt B?h ) .

, Jf c~

Ausv/ol s odokumc

...sutftùUf............

Datum,.5. (P, X g . . 4 M \ . ..... y .v .0 A 9 .? A ? , L t

/.us s t u l l u n f r,b oh ërd o ........................................................................

I d on t i t * t s 3 o h o ifiSnw o i sun g . : r .................................. am...............................................1927

Aus R ugsland g o f l t l c h t o t . . .....................................am...............................................1 9 . .

Angckdtimon v on ............................am .. . . 3.3, g.. . 1 9 ....

M i t - t rn n s i t - o h r i c E in rc is o w il l ig u n g n ach O o s to r r o ic h .....................................

R o i s t m i t - t r a n s i t —ohno ff ln ro isobuisril l igung n ach . .................

Zwook d u r Roi.so ..................................................... ...............................................

A ngo re ls t cnw.«- /U L . dUllt. iV4§. . 1927 n a c h ............................................................

F i i r s o r g o b la t t , . r .............................................. o r h a l to n am....................................... 1 9 2 7

Bomorkungon■

L

r gation in ' ion I.,Hoh-»r Markt 5/77-

1/O.ÛCLÏ

.1927

Vcr-und Zunario: » < 2 > t c U & .............

Familimmamo des Vators* I .........................

Geburtsj ahr und Ort :.... 33... ....................

Staatsnnguhorigkoit:(wonn nient russischar Flüchtling).

Frühcrer v/ohnsitz in Russland; .................

Zivilstand: (v^ h ■■■.!rat-Qt—Odor lcdig)........ ...........

Iiindorzahl s. .. .............................. ........

Rogi3 tri orblatt Nr.

Religion : (orthodox, im

Boruf:l.in Russland:

2.j c t z t:..

Auswoi sodokumonto; 1

fang«ili.a&h.).

Ausst,llungsbuhc5rdo.

batum . « J.-.-U; .(its . .

....1927

•ofltichtct................... am........... 19

. JttoSqu**,........ ....am.... 1 19. ■

Ausatcl lung ab ohQrdo

IdontitMtaachcinanwoiaung Hr.........

Aus Russland ;

An^Utommon von..

Mi t=-transi t-ohno ianroisobo’-illigung nach Oustcrruich...............

Roist mit-transit--ohno F"..r•!sobuv/iHigung nuch,% 3 - A ........

Zv/ook dor Roiso.. ................................................

Angorcist ...-i... ÀvZ.8 . .1927 nv.ch..............FUrsorgublatti ",.r.................. -orhulton an................ 1927

r i r ; w ; no;i.-i3s arbbütsamt perV 0 ÜLK ÏR0ÜS1JBS

L.jI- 1 on in Wlon I.,Rohorit.-'kt 5 /7 7 -

1/ o o o y

Datum :. . . . . .1 9 2 7 Rogiatriorblatt Nr.

ioho Nr:

Vor-und ^unabo:

Farniliunnarao dos

Geburt s j ahr und Or t s . . . . . TsjJl. JÂ ?Â .. A .

S taatsnnguhorigkoib : (v/onn n ic h t r u s s i s c h e r F lt ich tlin g )

Priihorcr Wotmsitz in Russ l a n d . ..............................................................

Z iv ils ta n d : ( P h »lv a 4r&fr-'r-*r l o d i g ) ...................................................

K inderzahl : . . /TT"............... ........................................................................ ..

R e lig io n : ( or thodox, rsaaüis»te, k a tho l i s & h , ov i.irrrul i 0 0 It) ............

Boruf : 1 . in Russland : .......................................................^ ^ 7

2 . j ■

Aus'.voi s odolcumonfco :

Ausati L lu n g sb o h b rd o ............................................................................

imtram i k t . f t .A 9 M ........................... K P .P .S 3 tà t j i .k }.t

/.us a t o l lu n g nb ch ord o .

Aus Rug s i a n d g ü f l ü c h t o t . .....................................

Angokornmon v o n . . . .(fo-vJ. v w<X-x~i...........

M i t - t r a n s i c - o h n o Ei.nrcis>. . v i l l i g a n g n a c h Go;

. 1 9 2 7

.1 9 . .

. 1 9 . .

R o i s t m i t - t r a n s i b - - o h n o FÎn r o i 3 obow l H i gung n u c h . J .-u & v W.-v-;..........

An or g i a t anv:...-

F U r s o r g u b la t t ", 1 9 2 7

B om erkungnn:

r lI" - a r ;.i'IOî:.ASS ARBEÜTS/.ÎIT FES

1 vo îtiraïauHDBSLoi •: L i-n i h Vi on l . f Kohur

lurkt 5/77- y

^ 3 . — / O , 0 û t i

Datum:.. ................... l';27 Boglatrlortilstt HP.!

Vor-und :-itmaiao: - ...............................................................

Famlliuunamo des Vat; o rs : ........................................................................................................

G o b u r ts jah r und Or b : . . . . . JJ8.8Ç. ..........................................................

S M âL snngohorigke ifc : (v/onn n i c h t r u s s i s c h o r F l i i c h t l i n g ) ................ . ,

P rtihoror Wohnsifcz i n R u s a la n d ; ....................... . . . ............................................... 4

Z iv i l s t a n d : ( ^ n h .tf.r’ itnfc l o d i g ) ...............................................................................

K ind e rza h l i . . . .T? .............. .................................................. ..

Religion: (orthodox,nw

Boruf : 1. in Russland:............................ .

2,j g t z t :.. .

Auswoi s odokument o i 1...........

Ausut. 12 ongabohordo ..................................................................... .

c a t v m / l . A l i i ......................................

Au s s t c l lung sb oh6r d o ...................................................................

Id o n t i t* ts3 C h c in a n w o is u n g N r............................ . Qr- ................................................. 1927

Ans R uss land g u f l ü c h t o t ................................................ . . . . 1 0 .

Angokonmon von. . am.......1 3.. JUfr . V / . Q . . 1 9 . .M it-fc ran s ic -o h n o ï ï in ro isu L ù v i l l i g u n g n ac h O o s to r r o ie h .....................................

R o i s t m i t - t r c n s i t - - o h n o a r o i s o b e w i l l i g u n g nach >w..-.-iV.-.. .•........

Zwook d v r R o iso ...........................................................................................

A ngoro io t cms. .A,28.192? n -c t i ..................................... ............. ............. ..

P ü r s o r g o b lü t t ; . r ................................... i o r h a l t o n on...................... . . . 1927

Romorkung''jn ;

L.

rl i 'ERiï/.TI0;'.'Xi3S ARBSITSAr:T PER

VOÆXERïUJI'DES I

’ . 1 " . i o n i n V ' io n I . , I l o h o r

iv '-et 5/77* /

. t,b----------- / 0 M / >

nnt-„n,. ^ 3. ûUv‘- ...................... 1927 R o g is t r io rb la t t Nr. :

Vvr-und l unano : . . 10A .

Familimmamo dos V a to rs - .

Geburt s j nhr und Or fc s.. 2h ....... ...............

StaatsnngohSrigkoit:(wonn.nicht russischer Flüchtling).

Frtihorer Wohnsitz in Russ land.’ .....................

Zivilstand: (¥-orh«rirobofc-enor- lodig)....................

Kinderzahl ;.. 777....... ............ ............

Religion:(orthodox,7

Boruf:1.in Russland:

2 . j o t z t :.... ....................................

Auswol 3 odokumonto : 1................ ..............................

Aus s t ■ . 1 ungsb ohtird .......... * ....... .

Datum .• .Kjj- . . . i...... Mr. A 3 5.4 À <5*/1

Au s :j t ollungab ohbrdo.

IdontitS tsschcinanwoi.sung I - r , ................... • 1927

Aus Rug nd ru f lü c h to t ...........................................a" .........................................

An"'-komn’on von,.... SxX/uAx?.... - ...... am,.. .^Vln, . . .19» •

Mit--transi t-ohnc E i nn :i - ■ willigung nach Oostorroich......._..........................

Roist mi 1 --uim mnroisebowilligung nach .......

Zwoak dor ..........................................................

«Bgeretii u.t_ .to. ilUSLj®#. .X«WT ............................

Ptiraeegublatt . .................... . orhalton nr.................. 1927

Boniorkung'sn :

L

r ifcion in '. Ion I.,Koh«j - rkt 5/77.

13. JU'u. ^Datum: ......................1927

Vor-und : un oho: . . 1-P. ~ j j . . .

Fomiliunnamo des Vat ors : H , Î .3. .... ..

Goburtsjahr und Gr b :....................... ......... ...

StaaLsnngohdrigkcit:(wonn nicht russischer Flüchtling).

Früheror ’-Vohnsitz in Russ3and:......... ...............

Zivilstanc. : ( iw t ot—odor~l edi g ) »................ „ „.

Kindorzahl ; ..... ..................................

/O,

Rogiatriorblatt Nr. :

Religion :(orthodox,mooalsch,katl

Boruf;1.in Ruseland :...........

2. j o t z t:____.... fcC«?i

Àuswoi s odokument o ; 1..

Ausst' -iungsbohord

. . . l* . , .V£L. a W . I ....................Mr. P A 3 f . ? A . JJA 93.

Aus s t ollungsbohSrdo.................................

Idonti t*tsschoinar.woisung ,:r ............ am.....................1927

Aus Ru g si and goflüchtot......................am....................... . .

Angckommon von,.. i h X t u e v y am .1 3. - JUl'i. T/.K .39. ,Mit-transi

Zv/ook dor Roiso...

Angorcist err*. .%

FUraorgoblatt ",;r. .

'bn 1. Elnrois'.bowilligung nach Oostcrroich.........

c.nsi ---ohno Ei n r o i s gtrow 111i gung 11 a ch .

Bomorkung.-jn

L

ri _ -.riOÎ:ALBS ARBETTSAirr rss

TTn 'T Tf!7R tinmiiRVO -jL:rER.'.UîmE5 L .1 r t i o n i n V-:io n I . , Iloh<>i

."'xrkt 5/77-

a 3 JUVi. X 28”Datum;., I‘y27 Rogistriorblatt Mr

V or-und Zunaïao : - $iQ r W . ..X-C. v W .................... » . ...........

Familimmamo d e s V a to r s : QjL.. .'I ï ..........................................................

G e b u r ts ja t ir urid Or b ; « .............................................. ................................ ' . ...................

S fcaaLsanguhSrigkoifc:(wonn nichfc r u a s i s c h o r F l ü c h t l i n g ) ............

Früheror ’"ohnsitz in Rus s 2 rad*......................... ...........

^^ilstand: ( vui'h-ii? j Lut in "Tor lodig)................... . • .........

j p .n d o rz a h l : ...................................... *...........

/o.oo%

Religion: (orthodox,no&a-ii. ch, kn 1~ h ni i ?►

Roruf : 1. in Rus eland:........ .......

2.j c t z t:..................

Auswoi s odokunontot 1 ................

A u s s t ' - l u n g p b o h o r d o ............................................. ; . . . i .......................

D atum .. J S . M , m > . ............................ « r . A U Â M / j . i f M

] lu n r r .b o h S rd o .

Idonti tK fcs achclnanwoi sung . r...............ara...... '...... ..... .1927

Aus Rus si and guflüohtob................... ara......... 1?. •

Angokotnmon" von.. . jfowj .a's-svfrï. . ara. . . . ; 1 . 3 t)UN.. itaS. .19* •

■ ■ Lc-'ohn Sinr is bowilligung naoh Oostorroich...............

Roist mit -tir'ensi t - -ohno Einroisob'owllli ung naoh, ....

Zwôok dur Ruiso;........Ç2krX>t<*................ ..................

Angoroi:;t aras-.— tiVi.- iu4§1927 naoh......... .................

Fürsorgublatt . r....... orhalton ara................ 1927

Bomorkungun:

I l- • 'Jon in W1 on I.,Kohur Virkt 5/77.

W . M - V * ------------------------------------------------------------------------- / Û ^ û 7• •••••••■•••••••■■••a* • 1^27 Rn cl : t" n *f f.TiVtl Mis •

Vor-und ' vriamo:. .ÇX^U-j & ê-P^.. .

Datum: ............. 1927 Rogistriorblatt Nr.

Familiunnamo des V a tors

Ooburta j a h r und Or b : . . . &.Q. £ £ .. ; . . .

S fcaaisnngohB rigko it : (wenn n i c h t r u s c i s c h e r P l l i c h t l i n g ) .

F rü h cr o r ’-votmsitz i n Russ l a n d : ........................................................

Z iv ilstanc-.: (vi.rhn'ra-fcttt odor l o d i g ) ............................................

K in d o rz ah l ? . . . .t t - ............. ....................................................................

R e l ig io n : (orthodox,.rxL^d-4;&br i<:nbholiooh, ovai.gi l l u uh ) . . . .

Roruf :1 . i n R u s s la n d : ................... ...........................................................

2 . j c t z t : . & s A ........................................................

Auswoi s odokuncnt 01 1 .•................. .........................

Aus ü t .,11 ungsb uhcird. o ...................................................................

batum . JA: f £ .4 SA# .......................... Mt.CP.Ç. J â ?. 'S P.

1927

1 9 . .

/.us s t ollungtfb chbrdo.....

Idonti tëtsachoinanwôi sung 2'r..............

Aus Russlnnd guflüchtot.............. .... .

Angokommon von, . am.... .'I .'.l. 1 .. ••/-.U *19.

Mit-trnnsit-ohno Einrcisobowilligung nach Oostcrruioh...............

Roist mit-transit— ohno Finroisobowilli [rung nach. .....

Zwook dvr Ruisu........ ............................

Angoroict aa.t -3 : *)UU. ;&2&927 nach............................

FUrsorgublatt ;.r. , . orhalton am............... 1927

r1 3 . , hhûfù

Vor-und .'unaho i.. .. ,(A»v«fUC.'. ...... ...

Faniliuimamq des Vator-s:................. .

Oeburtsjahr und Grb:.. - . A $ . A t.Q.O.... .

StaaLsangohbrigkoit:(wonn nlcht russischer Flüchtling).......

.1927

nJHI

Roglstrlurblatt Nr.:

i i n R uss la nd :

l o d i g ) „

Fruhoror Wohnslt

Zlvllsta:

Kindorzahl :............. ....................

Religion : ( orthodox,mo&aiooh, katholisch, oyji.gull-aeft-)-.

Boruf : 1. in Ruseland:.............. ' f / . ‘"i-L ■-<'*■

2 . J c. t a t : .............................................

Auswols odokunonto1 1 ..........................

Ausut.," 1 ungsbuhordo............ .............

bn fan . . A •. ,4.{ . A H t?........................ Nr. A ? ! S>. ç.< J.13.C’A .

/.us s t o l lungabohbrdo

Id o n t i t" fc s sc h c ln a n w o lsu n g i"r ...................

Aus Rug s i a n d g u f l ü c h to t .

An^-Jcommon v o n . .

î i i t - t r n n a i t-o h n o E ln r^ i s o b o w i l l ig u n g n ac h Oi

R o i s t m it - t r a n s i t - - o h n o H n r o is o b o w l l l i g u n g n;

V 3 .' "JVr.." \u L < j

r ; a î : ; i i j . : : i 33 a rb s z ts / jî t rasVO LKER.iUîïDBS

L 1 . : ' à on i n Wion I . ,K o h . , r• r l c t 5 /7 7 -

A 3 .au'w. -D atum : . s ........................................................1927 R o g i a t r i o r b l a t t H r . :

M - 'W r - u n d ' .unnmo : - . . . ÇjjP. .

Fami liunnam o des V a tc r s : ................... ...........................

Goburts j n h r u n i Crfcî. . . iL.-i-. A ? ? ■ . . . C C C . . .

S taaLsnngohB rigkbi b : (vronn n i c h t r u s ^ i s c h e r F l i i c h t l i n g ) .

F rü h c r e r ’-vohnsitz i n Rus s la n d ; , . . . , ............................................

Z i v i l s t a n d : (v o r h o i r a-ket--oâer l o d i g ) ........................................

K in d o rz ah l ; . . .T~............... .........................................................................

R e l i g i o n : ( o r t h o d o x ,raocalciohyk n t h o l i 0o h ^ o v a n g >Ai3eh )

B o ru f : 1 . i n R uscland : ...................

2 . j g t z t :... /Yïl .......................................

Au 3 w 0 i 3 o cloicumont o 1 1 .Cj - i f 4-wi.......... . ; *.........

■Auss-t ul-L -uigsbohorâe.............................V............ . . . ...................

uatum . ï ..................... ' .H r____ <2 A U RMi JÀ P.&

2 ........./.us s t o l l/.ingsb ohordo .......................................................................

I d on t i t ’< t s 3 c h c i rt an w o i s un ~ , ' r , ....................................am..........................................1927

Aus Rus s ï and ' g o f l ü c h t o t . . ................................. am..........................................19 • •

0M i t - t r a n s i t - o h n o E i n r o i s o b o w i l l i g u n g n a o h O o s t o r r o i c h . ..........................

R û i s t m i t - t r â h s i b - - o h n o 51 n r o i sob-owi 11 ig u n g nu c h . 1 ...............

Zwooîc d u r R o i s o ...................... ( 2 w k .......................................................... ....................................

« n t tu r o to t <*■■— . J . 3 . . v l i : . 1 Q ^ ? 1 9 2 T n a o h ................ ............................................................

F t i r s o r g o b l u t t i . r .................................................. .. o r h a l t o n nr . ................ 1927

Fomorkune-'jn :

L

r ii ; : te r î :a t îô î: / . lü ï ï a r b e i t s a m t p e r VOSLXSRBtSBS

I .1 ~ vion in '. io n , tlohur' :-Iit 5 /77-

* / 0 /yD a t u m : . . . A ............................................1927 R o g i s t r i o r b l a t t Nr. ;

V of-und ziunalno :T

Pamiliunnomo clos V a to r s : ..............................

G eburtn jr .h r und O rb J l $ A PÂi- & A.....................................

S ta a l s a n g u h S r ig k e i t : (v/onn m c h t r u a s i s c h o r F l ü c h t l i n g ) .................................. .

F r t ih c ro r '""ohnsitz i n R u s s ia n d j .................. . .........................................................

Z i v i l s t a n d : (v t o t oucr lo d ig ) .............................................................................

I i in d o rz ah l t . . .7 7 ....................... ............................................ ................

R e l ig io n : (o r th o d o x ,« o sa i : ’.•■■h ; l ta th o li& e f e , ............................. ■

B o ru f : 1 . i n R u s a la n d : ......................................................................................................

2 , j o t z t : - . . Cev W .V ( . ......................................................................................

Auswoisodokumouto\ 1 . . . . . d t v ’I t Q ..............

A ussto"1 a n g s tu h S rd o , ..........................................

b a tun : . . 3 $ . . .-ifiA S . ..... .N r . P .°A q k J . f<?./.4. k i t . . - .

2 ........Aus s t c 1 lu n g ab ohBrdo...............................................................

I d o n t i t ;< t |[ | |h o in a n w u isu n g N r , .................................. 1927

Aus Rue s i and g o f l ü c h t o t , ............................................ ...............................................

to -o k o n ro n v m . . . . & .............................r an. . . . 13, VUSi, -182& ■ -19- ■

Mi t - t r a n s i t -ohno E inro i& tü i i l i g u n g n oh O o s to r r o ic h ....................... .............

R o ls t m i t - t r a n s i t - -ohno E n r o i s eb'ciwl H i gung n a c h . &Zwook d v r R u i s o . . . .................... . . . . ......................................

o e i— . L ’t . t : . -;-. ." ! ------1927 n so h . . '£ w V W t .v tw \ ..................................

FUraorE»latt i:r....................orhalton am............. 1927

Romorkungon:

L

r ~ ii. .^u:atio;:.x.3s arbsitsabit rss

V03LKERiiU l!])BS »

E ,1-"ntion in '.'Ion I,,Koh.»r

/*. 'i/jDatumi.. . .3. v. .Ï V... V.^......1>;27 Regiatriorblatt Nr. :

. £wÛ*3 . . A zW-rvk-f <t<< . ...................................Vcr-und kunah>

Familiunnamo des Vato:

Goburta .j nhr und Or t :.... i • • • • • -X"* V / . ............ •

StaStaanguhSrlgkoib :.(wonn nicht russiseher Flüchtline) • ..............

Frtihoror ’"ohnaitz in R usslandî ....................................................

Ziv ilstanc.i (vorhu-i-rabob edcr l o d ig ) . .................................................

Kindorzahl ................................ ............................................................... .

Relig ioni (orthodox,iaoïvilBcln>.l<,nt-.Vin'i i -ssü, ■'■•v.-r.gnl I nch ) .............yfct— sS US /\

Boruf : 1. in Rub a la n d : .................................... ........................ .....................

2 .J c t z t : ........................................................................................

Auawoisodolcumonto t 1 . . . . . .Cj A /v ê-fv n ............................

Ausst 1.1 angsbuhbrd .............................................

tattm.. P,:% njglt................. À

Ausst .................................

IdontitStaachcinanwoisung Nr... ........... am..................... 1927

Aus Rua s land gofltichtot .............. «am.................... . 1? • •

v o n .......................... m - ■ " " • , ■ l ? - •

Mit-transit-ohno- Einr.oisobov/illigung naoh Ooattrro

R o is t m it - t r ans i t - -ohno F i r. : o iso b o w il li f ru n g n u c h . ..................

Zweok d v r R o iso ..................... ........................................................................................................

Angoroi t cmS ^ , , - ^ Q • 1927 n ao h . . ...............................

F t l r a o rp u b la t t "..r................ ............................. o r h a l to n am.................................. • • 1927

Bomorkungran:

r 111Tfifiîî ATI Oî: AL 33 ARBSITSAilT F3S V 0 .'Lit ER 3Ü1ÎÜE3

Dol - ’. t io n i n Wlon I . ,K o h - . rMarkt 5 /77•

1m i . . 1 9 2 7

— /O. 0/ VR o g i s t r i o r b l a t t N r . :

Vor-und Zunaino:.........

Familinnnamo dos V a t o r s : . . . «............................................ ..

G o b u r ts ja h r und Or t : . . . i 0r, *4& f . fe.-.. . . . . . . . .

S ta a t s a n g u h B r ig k o i t : (\vor.n nichfc r u s s i s o h o r F l ü c h t l i n g ) .

F r t ihe ro r W ohnsitz i n Rusa l a n d : ................................• ’ ■ • • ■ •

Z l v i l s t a n d : (vcr h o l ro to i j orWr l o d i g ) ............ ................................

K indo rzah l : ....................................... *•..........

R e l ig io n : (o r th o d o x ,mon-. W -h , h ry v n i-1 sr .jy ovo n g u l é ofr) .

fy'f.i*,:?' f?,_B o r u f : l . i n R u s s la n d : ...................

2 . j g t z f c : .............................

Auswei s odolcumonto : 1 ............................................. . . . . . . . . . ..........................................

A u s s to i lu n g s b c h o rd a ............................................ *

Datum, . M .JÎÏ- . . 4 M Ï .....................t o . . CA fPPû

Aus s t o l lu n g r.b chorda

I d o n t i t S 13schcinanw oisung N r ..................... am.............................................1927

Aus R u ss la n d gu f l t i c h t o t . .......................................... am............................................ 19* •

Angokofiimon von .................................................................... /\ 3* * Jtifv*. *it/U>

M i t - t r n£ c-ohn E in r i t AVilli ;ung n ach Oc.s t c r r u i c h .....................................

R u ls t m i t - t r a n s i r --d im ob jwi 1 Ligung m-ch.......................... .......................

Zwook d u r Ru i s o . . ^ .......................................................... .........................................

A n ^ o ro ia t i -A*3: v v v v •ii/, & 927• n a c h ....................................................................

o rh u l to n am . ...........................1927

Fomorkungrsn :

L

r I i'T ËRÎ' ATIOïi AL SS A!?? 'ÜTS/.ÜT Î-E VOELKERHU^DEB

D.-;l i t io n i n '. 'ion I . , Koh^rHcrlct 5 /7 7 -

1<\ 3 , O U ü "S28”

Datum :........ 1927

Vor-und Zunamo : . . . OcC\^ju£\&d.

Familinnnamo des Vators:-...................... .

Geburtsjahr und Orfci. . W.8 f.S .. À* ..

StaatsangûhSrigküit:(wonn nicht russischer Flüchtling)

Frtihoror Wohnsitz in Russland.......... ....... .

Zivilstand:(vorhoiratct oâtic-4**r$) ...........

Kindorzahl:.............. "........

Religion: (orthodox, iixrh, Icnt.iol-t&ftfa-,«V4t&gu1 î rir.faj ...

Bcruf : 1. in Russland :.. (P.

2.J o t z t:..........

R o g i s t r i c r b l a t t Nr.

S iuho Nr:

Aus'.voi sodolcurat;

AuastcllangsbohordG....... ....... ..................

batum. %!<.'!' . . J lM f .................... .N r . .Q QSA k ^ A U ^ . I . .

I d o n t i t ï t9 3 o h o ln a n w o i sung 2

Aus R u ss la n d g j f l ü c h t o t .............................................. a m . . . . .....................................Y ) t

H i t - t r a n s i t - o h n o E in r i: to i i l l i g u n g naoh O u^ .to rrv ic h ..................................

R o is t m it- te r n s i c - - o h n s o b o w ll l ig u n g n a o h ...............................................

A n ^ o ro ic t an.-L..-.. ......... ......... 1JL927 n a c h ..................................................................

F t i r s o r g u b la t t l . r ................................ » •••• ,* o r h a l to n air..'..................................... 192

u

n LjI ••••'-ion- in. Wion I.,Kohor'-lit 5/77.

11 3, JUN. — - / o , o t 6

Datum: .......................1927

Vor-und Zunamo:.....«V?

Rogistriorblatt Nr.:

Si oho Nr :

Familimmamo des Vat ors / ..............................................

Geburts ja hr und Ort J f t $ r p . ....................

Staatsangoh<3r igkoit : (wonn n ic h t r u s s i s c h o r Fl i ichtl in g). .

Frtihoror ’’/ohn s i tz in Ruas l a n d : .......................................................

Z iv i l s ta n d : (v i rh iirc-fcot T ier l c d ig ) .............................. ...........

Kinderzahl : . .TT......................... ................................................................

R e l ig io n : (or thodox, rap t t - l ^ i l i , k a L h o l i j l l -gch).

Boruf: 1 . i n R uss land: . . . .

Auswol sdâolmmonte : 1 . . . .

< / /

. . 7 ^

Ausst .lungsbohordo

baturc. $$■.%.. Hr.. A i S. oab/ltl.r.QU

A u s s tu l lu n g sb o h b rd c ..........................................

Id.-jnti t ?:tsacho inanw o i sung F r .................................... am.......................

Aus R u ss la n d g o f l ü c h t o t ................................................am.......................

Anrrvkoramon v o n , ............................................ .. . . n™ < q v........................................... ' I t i v d t ,

M it- t r n n s ic - o h n o E in ro iso b v / i l l ig u n g naoh O o s t c r r o i c h . . . .

R o is t m it -tr&ns i c --ohno F in ro iso b 'o w il l ig u n g n a o h . ................

Zvfook d .jr R u iso ..................................... * ......................................................

A n g o ro is t en;*.-.-. .‘ 4^ . 1927 n a c h ...................................

r g u b l a t t ! l r ...................... s r h a l to n nrn...................

Adrosao : ................................. ....................... ................

1 927

.1 9 ..

•lüifcU • «19 « •

1927

L

„ ..- , . r iv " M ,3 3 ARB SIT S Aï IT PES V Ô JL rS î ITi'DES

■ t i o n i n Y:io n I . , Kohol*■ rkt 5/77-

1 “ ■ >028.1 5 2 7

ùr-.o : tf f / • • •'V

Rogistriorblatt Nr.J

Auast LlungGbohgrâo.

battra >. I -. T .'t .‘?.-3‘î • .Nr..C\Q '.T.*

-.VbohordoAusstvll"

Datum...

TdontitSt&achoinanwoisung

Ans Russiand guflüchtot---

Angckommcn von........... -

Hit-transi t-ohnc ELnrcis•.bowilligung nach Oostorruich.

Roist mit-transi L--ohno Etnroi3 0b'oii'illigung nu ch....

Zwook dor Ruiso.............. %.................

V i - 0A.>U

.1927

19..

N 4.V...19..

A n g o ro is t am-L.

Ftirsorgublatt

, . l i x ..,uz.0

1927 nr.c

"1

Vor-und 'v n a n o :

Faniliunnnmo dos Vatcrs:............................................

Goburts j a h r und O r t : . . . . 4 4 ^ ................ .. M l

StaatsnngùhSïigkoit: (v/onn-t i i c h t ru s s i s c h e r F l ü c h t l i n g ) ..............

F rü h c ro r " o h n s i t z i n R u s s l 'n d : ..........................................................................................

Z i v i l s t a n d : ( v o r h o i r a t o t on or l t>4£g) ....... ...........................

K in d o r z a h l i .................... • • .................... : .................................... *....................... ..

R e l ig io n : (o r th o d o x , r.ôsai±^h,kat4wM-6Ch-,-.

B o ru f : 1 . i n Rus. lanc

2 . j o t z t : .

Auswoi s ortolruraento :

. o r h a l to n air................ 1927

f i i :o tr ;n o ;: . \L 3 s a rb e îts a îî t rsa VOJLKERRUimiS

b-;l '-ion i n V'ion I . , Kohorlet 5/ 77-

<V3. J U U . ~ 1 ' “Datum ;........ 1927

1Z 4 . Û / S

Vcr-und : unaho : 77, /-p.. .

Familiunnamo des Vat

Goburt s j a h r und C r t :

R o g i a t r i o r b l a t t Nr. : Siuho. Nr :

S ta a t s n n g o h o r ig k c i t : (wonn n i c h t r u s s i s c h e r F lü c h t l i n g )

F rt ihcro r

î a .> . . / « ? ................. b u ____

’"ohnsitz in Rus s land; ....

Zivilstand:(vcrhüiratot -r ir.iltg).

Kindorzahls.........................

Religion:(orthodox,

Boruf!1.iri RusGland

2.j c, t z t:..

Aus'.voisodoimnonto: ;

Ausst — lungabohordo..

Datum. . . t : .££ A. 9 .< ..

2 .....................................

Au s g t tillunpsb ohtSrdo.................

Idontit?'tsschoinanwoisung Kr................am.......

Aus Rus si and goflüchtot..................... .....

Angokommon von............................. a

M i t - t r a n s i t - o h n c E in rc lso* w i l l ig u n g nnch O r o U r ro ic h

R o is t m i t - t r a n s i t - - o h n o H n r o ls o l r o M l l i f m i g nu o h ...........

Zv.'ook dur Roiso...................

Angoreist cm

PUrsorgublùt

Kr. Ç.T, ï.i 3.

. . . . 1 9 2 7

. . . . 1 9 . .

• U , . M/.8927 n a c h ............

....................... i r h a l t u n

Fomorkungei

L.

INTERNATIONALES ARBEIT S ACT PERmurVOELKERBUNDES

L.,1 r xtion i n V'ion I . , Kohor

r - -------------D atum :. $ } ..................................1927 R o g i s t r i o r b l a t t Nr

Vor-und Zunalno: jQ.'jj. . .

S iuho N r:

Fani 11 minora o des V a to r s : ....................................................... . . . .........................................

Goburtsjo.hr und Cr t : . . % P .XoS>i4 ..V. f / / Z . . A. Q .U t.. . . 77J&<>& C L ^ . .

StaaLsangohSrigkoit :.(wonn n ic h t ru o s isc h e r F l ü c h t l in g ) . . . ................... ..

Fruhoror 'v'ohnsitz in Rus s i and:............................ ............. ............... ................................

Z iv ils ta n d : CvtTrtlJ l'LiU'lll- oTTur l e d i g ) .................................. ... .................................

K in d orzah lî ............................. ? •'.................

R e lig io n : (orthodox, u :i" .il " ..........................................

Roruf : 1 . in Rus s i e n d : .................... . . . . . . ........................................... .'.............

2 . j e t : .Su-UoU.

Auswoi sodoltum

Auautü 1 lungsbuhordo.............. "..........

batura . X.'JÎL A $.1 Â ...... Nr.. A ?>?.<< <?.'/f. ?.$/, '

Ausst< llungabohOrdo........................................................................

IdtintifcSfcsschclnanwoiaung 1"r ............................. ara................ 1927

Aus BUS a land p J f lü c h t o t ......................................- . . . . ara............................................. 1 9 - .

Angokoiamon von ............................................... .ara.......... . . . ; . . .1 9 . «

M it - tr n s i t -o h 113igung n .ch O ostorr o içh ......................................

n s i t - - o h n i I Lset ;w11 t mg :— h ...............................................

Zweok dur R u iso ..................... .......................................................................................................

A n g o r o i c t en;- ^ ; l, ....;------ ; . . . 19 2 ? n tio tt .............................................................................

F ilrsorgub latt . r ............................................... orh a lton ara...................................... 1927

Bomorkung'in :

- — — — — /< ? . -i cjp7 Rogistriorblatt Hr • !

............................ M * . » ,

1 3 . JU N ,$2B

fe <*• • ■ ■ f c S o f

M' /y;_ J . SXe .............P.<m M9w

Vcr-und

Familimmamo des Vat or

Gofcurt£3 jnhr und Orb:..

Sfcanlsr-ngohSrigkoit : (vzcnn nicht ruaoischor FlUchtlipc

Frühoror VVohnsitz in Russlond;.... «..................

Zivilsfeand : (vorhoiratot odor lodig).............. • • •

ElndarSlSh : . . .'U h&Ik . ■ ■ X -w -tU d.-S J .i

Relig ion: {orthodox,tnoca i sch ,kntiio llse ll, n n ^ M • •

Boruf:1. in Russians!............... y .......■fC -

2.j o t z t:.

Ausw oi s odolcumont o •,

Ausutoilungsbuhordo.

Aussti.1 ur."nbohtirdo........

I d o n t i f - ' •> s u n ' K r .............................................

Aus R u b sland pufltichtofc.......................,am

Mit-transit-ohnc El nr i i s o W i H i gung naoh Oostcrroieh.

Roist mit-transit— -ohno E ir oi s obowi H i gung nach.......

.............................. 1927

................. 19 ..

,1 Â..vV;'v. 1 9 ..

,wo»k dor Roiso................ .........

c g o r o i s t an-.-- «M

FUrsorp>-

Bomerkungan:

r

L

iL il ;ation in V'ion I.,Koh.jr

Morkt 5/77•

Datum:______{ $ . lÇ2y $ Rogistriorbla

Vor-und l.unaho: . . S-WL&t'jft&.-'iÇ'pÂ-i-. . . ............

Fnnilimmnmo dos Vatc-rs . . . . . . A . - t b p t . .............. •............

Geburtsjahr tmd Crfc:... VV&Aï. . . A .....

SfcantsnngohBrigkoiti:(v/onn nicht rus^ischor FlUchtling)..............

Prtihcror ’"ohnsitz in Russ land; ,(£>U?4t ï .£j C-vV <?. v-v\ . )

lodig).................................Zivilstand:(v

Kindorzahl

Religion: (ort.i~*oriox,r.oc,: 1 s-efe,katholi sch, O'

Boruf : 1. in Russlr.nd:..................

2. j c t z t :....

Auswoi s odokumanto f r ^ r r ^ f T T , *

Aus y t ellOtigsb ohBrdo .tiÀ-vY An

batvrni . .-f•&. .'hH.-ti-}-. .'I .....V ,r .. .3 .Q ...........

Aus Russ land guflticht.

Angokommon von. f .

;hotl&nwoisung . r. ...........am...................1927

Roist mit-transi

- sk dor Roiao.

Ftirsorpublatt i.r

Fomorkungon:

a m ............. ty..

a nr i s v b Civ/i lli gung naph Oostorroich........

-ohno T ’nr-.-sobowillifung n ach..............

1 oZ*

r I! 1• rn i n 71 on I . , tlohor

itorlct 5/77-

Datum:

Vor-und Zunaino: . .

Familiunnamo des V a t o r s : ..............................................................................

G o b t i r ts ja h r und O rt s ..........V. j .. . . .•( $.§ s^...........

S fca a tsn n g u h 8 rig k c i t : (xvunn nichfc r u n i sc h e r F l ü c h t l i n g ) . . . . ,

F rt iho ro r ’ o h n s i tz i n R u s s la n d i ............. dAr<P.-^v<2w<r^......................

Zi v i 1s ta n d : ( vc r h -u i r t cti oao r l o d i g ) ................................................... .

K in d o rz ah l : .......................................................................................................... .

R o l ig iô n : ( o r th o d o x , o s a i r .o fy k a th o l iL a.

R aru f : 1 . i n Rus e la n d : . . . t £LoS-W?-£<f. . . .

2 . j c t z t ; 0 w 0. . <?

AuswolGodolfumoiito ■ 1 ........................ . . . .

A usst "LI angsboh8rd

R o g l s t r i o r b l a t t N r . :

a ai (jho Nr */ ' Z

■%

Aus s t u l l u n g s b <

Id .o n ti t " tsschcinan".v„i sung Trr .........

Aus Ruti.sl^nd / ' j f lU c h f c o t . . ■’I 9i 1$. .

Angokoranoij v o n . ..............am .. .W r r f ;>

i-fa f. 1-• : ■ ffl n r I to t .■ L l l ig u n n ; n a c h O o s t c r r o i c h ' . . .

R o is t m i t - t r c .n s i t - - o h n o LL n r o i s cb-ow i 11 i gun g n a c h ................

d u r Rois

Jâ.

1927

io

nf.

j £ . ......................1 9 2 f n n o h , . .

Fürso rgob l 'a t t . r . . P. . . . /• . o r h u i t on am .. .«V.. v.

• • • 7 7 ' v i

Bomorkungon; ^ ^ ^ 2 * -f2Sf

■VVvvv»... 1927^

y. \Y/tS !.

Zivilstand und Beruf(Xonocn. «.in weiiim.)

Adresse

D ieses F ü r s o r g u l a t t g ilt k e inesfa llsnic Pe rgpnaia iisw eis-D okunien t

—irofljiepwKa)

SOCIÉTÉ S. NATIONS n n r * 4 A ! U ü

H A U T - C O M M I S S A R I A T P O U R L E S R É F U G I É S R U S S E S BEPXOBHhIH HOMMHCAPIATTi flJIfl PyCC KHXTi BT ^K EHUEB 'b

DÉLÉGATION à VIENNE ^L,i: r . 'VH B b I tH'B —

U- \Fürsorgeblatt / / & ' .

L .A iir ^ c ^

■ / < f - r .

18 PerecrpauloHiiaro niicta) i - - ^ z 1

.... 7- ÆWien, am J ■ < ^

4 ' te, in iiliprlt dis Wi« S k iito iÉ iiiB iiliil» l i n * ! » # * » ! ! : ,7

SOCIÉTÉ DES NATIONSJIM TA FIALVft

H A U T - C O M M I S S A R I A T P O U R L E S R É F U G I É S R U S S E SB E P X O B H b l t i K O M M H C A P I A T T j H/Ifl P y C C K H X T > B ' &VKEHL JE B' b

DÉLÉGATION à VIENNE flEJIErAUIfl BTi BT.HH

Fürsorgeblatt

L

(ARPCCT.)

Nr. des Registrierblattes(NS Pcriicrpaui

/ o . ' c Z 3

3 . fïtV-t/zJtA

D ie ses F ü r so r g e b la t t g i l t ke inesfa ll s

a ls Pe r so na lau sw e is -D ok un ie n t

t o P o l o Q i o f t o î l e s l l o h c n m f c e r i H H r t f c o w m f t w r t i t t r tur füs&ischo ftoWmgfr:

Qew âhr teAush i l f e

(OKasaimaH itojmepwKa)

Anweisenda Stelle[Miicro în.iaa'iiv noMOimi)

Art der Hilfe(Poftb noMomu)

f f iA T f tN A VIENNE

Fürso;9eblatt

Vor- tind Familienrj,;

Zivilstand iW 'éeruf

Adresse ' '

Nr. des Registrierblattes r(Nii PcnicTf 11 i i cr,-

F ilrsorgeq ia lt g ilt keinesfells

;Pnkuj|gnt_

*ÜHi * A u s h i l f eSraSaiiiiav toAflepwKa)

Anweisen*‘J.StelleVhviu hi.ni.- jJnoMOinii)

Datum

D u tu n j j » - . % i . . . . I w w t » .................. I ' y 2 7 8 R o g i s t r i u r b l a t t N r . :

V er-und kxmaho : . . f î l j . . . . ............................ '.............

FamiHunnamo clos V at o r s ..........................................................

G oburts .1 ; h r und Cr t : . .G»zV^ua . . Y%-PvWttaW-nV2^. .Uwvî-v-rwVl .

S fcaaLsnnguhSrigkoit : (worn nichfc r u s s i s c h o r F l ü c h t l i n g ) ...................

Frühor or ’■ohnsitz in Runs’, --.nd: ...................

Zivilstand:(vorhoiratot odor lodig) .............

Kinderzahl :..........................................

Religion : (orthroox, nocaisch, katholia-eh, ovcatgwllaah).

Boruf : 1. in Russland.................. ......... ......

2. j o t z t M%syyr~).

Auswoi s odolcumonto

Ausot lo h o rd o ............................ .£. f t r ...................

Datum .-^ft . J T . . H r............. ,/^ C . .

Am s s t u l lu n f sb oh8r d o ..........

IdontitS tsschcinanw oisung ."r....■/ A j.H..............am. ./iT. ,Lwt.u.....................1927 -(

Aus Run s i and p u f l ü c h to t •(.<?«? . 3 ....................... Ü......Angokommon v o n , . . . .0 . p ic4^(V ................. am..............................................19^,3

M i t - t r n n s i t - o h n o iü n r c i s >ov ;i l . l igung nach O o a to r r o i c h .....................................

R j i . i t mit - t r a n s i t - - o h n o Bin r o i s obow 111 i gun g n a c h .................................................

Zwcok d u r Roi s o ................ ...........................................................................................................

Angoro iu t crr.tL. -------------- 192? n ac h ....................................................................

F ü ra o r g u b la t t ".:r.............................................. o rh u l to n nm....................................... 1927

A d r e s s e : . . fT ü v . . . . . Jfl; ................... ..............................................

Fomerkungans

HILFSVEREIN FÜR RUSSISCHE JUDEN IN WIEN

KOMMTET nOMOLHH PyCCKMM EBPEHM B B1iHt>

Wien,8 0 - J u n l

Lcbl. .

Volkerbund-Eommissariat fur russische Flticht linge

Delegation î'.Csterreich,

W i e n .

Der Vorstand des Hilfsvereines fur russische Juden in

Wien bestàtigt hiemit, dad daa 6/iitglied des Vereines und

Kandidat des Ausschusses ,Herr Herach T r a c n t e n b e r g

in Wien III Wassergasse,19 wohnhaft,sich in Wien als russischer

Fliichtling seit dem Jahre 1920 aufhàlt und nie sow.ietrussischer

Bürger war.

Der Vorstand des Vereines kenn den Herrn Trachtenberg als

àusserst ehrlichen und anstàndigen Menschen und ersucht die

Delegation ihm einen Volkerbundpass(Nansenpass) ausstellen zu

wollen.

Mit vorztiglicher_jtoctiachtung

til© ,dOr 35.Aucu.rt 1950

Dio f o f o r t ir to V ertrotunf don Uochkonc:i;■ r- -tap £"r ohtU n ro boohrt : ieh,hior.".j.t . . t^ u i j'.o , i t (-il

■

*iorra J o2m<i:>.2

Frau ü.Tu‘lCüI" -î.lLrJiQ urn.ci

l le r . : ÏHAOIUli DKRG Gerr ohko

h ior . i t £’ Îîoi. o b3(1 oikei v r ” i o .

r r u6l Mt ioivcrx D r 03 - • r , ...

A.:: 11». l:Uoi~Diro t i , n

t ,XI i o r- I.

r iIKTfiv ATIOr.'iüE ARRHTS/.?rr PER■ rtn or V ctoritttoi v#ô

D atum : . .£ j. . / . .

D(. - - n n t io f t i n V i on I . , K o h v i Mar le t ç / 7 7 •

.........................1925 R o g i a t r i o r b l a t t Mr . :

k>xVor-und Z u n a h c : ......... OzVrvV.. . ,0&<?Ar& .. ....................................J C Q (j

Familimmamo clos V a to r s • ............. ] OusCLa-sW . . . - V , Q-fi-c*î-£3..

G o b u r to jn h r un 1 Orbs . . . . :3Q. . J.RQ ............

S ta a tsa n g o h o i L gkc it :.(wcnn u i c h t r u s s i s s h e r F l i i c h t l i n g ) .

Z iv i l i . ta n d : ( vi^-h»lp»ioot>"--"--'j r 1, 'H g ) - . . K v w ti’l .....................

K i n d c r z a h l 1 ............................. .. ...................

R e l i g i o n : ( ot- h l w l a x , :- .osal s c h ,

B o r u f : 1 . i n R u s a l a n d : .............................

2 . j o t z t : .............................................. ^ 7 7 . h ? f ? 7 ...........................................................

A u sw o ls o tfokuracnto • 1 ........... . ...........

A u sc t . -- m g s b o h S r d o . ^ C . . .

D a tu m ..............C . . .Nr-...........................................

S :i s 0 1 o l l u n g s b ohorcl o .

An'•'-korun on v o n , . . . j f i x w . . . . . . . . . am................................................... 1 9 / . f-

M i t - t r a n s i t - o h n o E l n r o i s ‘- .o r / i l l i g u n g n a c h O o 's t o r r o l c h ..........................................

R o i s t i t - t r a n s i t - - o h n : wl m g n a o h .................................

Z,,rv-3k d v r R o i s o ............................................................................................ ..

A n g o r o i s t . 1 9 2 7 n a c h .................

F t l r s o r g o b l . - t t r .......................................................> r h u l t o n nr............................................ 1 9 2 7

A d ro i ; : io : . . . X ^ . . . SSVp.i.&J-J', . . >-»% .°L . Ç ^ ^ -e c b . .. I V

LV.

POLIZEIDIREKTION WIEN

PASS - Ai.iT

a t f u r r u s s l s c h e unti a n n e n i s c h e F l ü c h t l i n g e

Z) Wi e r , 1 . Ho h e r " a r k t o / 77..

i>7

An V8lk-rbundkornmie

Id e n t l ta te s c h e in -^ e hing-

| y I j ^ 8

/ t j t f

0 i r '. 1

H*n

pjliz; "i 3i.ro/.'I ion

r\A

r t f oti i n ViolMark* 5/77-

1 r a s

I . , Kohur

1Datum: "héf" R o g ia tr io rb la t t N r . :

Siuho' MrsVer-uncl %uriamo : . . .Ô.'t-a-iWVV--?. . . ïï,^i^%v?w-. . . .

Familinnnamo dos V a to rs : ......................................................................................

Goburtsjahr und Or fc : . . . . 4 • .nrv<P/V.eî%?.»-?'.c,r.. V5. L h . . . vW^. .

S taatsonguhSrigkoit: (wonn n ich t ru ss isch e r F lü c h tl in g ) ......................

Frühcror ’’.'ohnsitz in Rus s i and i ........................................... ............................

Z iv ils ta n d :(v e rh o ira to t odor lo d ig ) ..............................................................

K inderzahl: ...........................................................................................................

Religion: (orthodox,mocaic^ft,katholisch, ovangolir.ch)............................

Boruf: 1 . in Russland:..............................................................................................

Auswoi s odokument o : 1 ................................ . .

Aucotu-1 angsb hërdo.

p— £ <•>! ic i {i iP. \ J e^yJi e f i ja.Q, .Nr____ ^SL.J iB.Z. r .-2/.

Ausstùllungsbûhtirdc...........................................

Id o n ti tS ts s c h c : m w o i i ung F r ................................ ...........................

Ans Rugs land poflüchtofc.................................... . . . a m ...........................

Ahgokommon von................... . .................... ......... ... am. . . ,

M it- trnnsit-ohno Einroisvbovvilligung nach O ostorro ich ...........

Rois t m i t - t r a n s i t--ohno ELnroisobowilligung nach................?

Zwook dor Ruiso..........................................................................................

Angorcist .. . . . . . . . . . .

F ü rso rgub la tt i :r .............

.1927

. 1? . .

.1 9 . .

. .1927 nn.

- or h a l t on am................................... 1927

1. .. orkung m :

L

Oj ” •> , y7

/• -f2-

r v.:.XJ23 ARBHETSAîîT F35 7 o j l : : s r . ;.uîïdb3

'.ion in . ion I.,Kehtiï* .'irkt 5/77.

1D a tu m : . . ......................................................1927 Roc-iytricrblatt Nr. :

Vor-und ' unaino :.................... > flPCj.^3 ?rÇ£\xQ r<J. ;... Qi'-P1 ....

Faniliunnamo dos Vators :.. SkrJt,£>.-P-&drCl.-V...................

Geburt□ jahr und Crt:.. - H . X " ? .. :LOv-J-*-? {?.VvVv/........

StaatsangohSrigkeit:(wonn nicht rua si sober Flüchtling) ^-r-rrT....

Frtihoror ’"ohnsitz in Russland: .....................................

Zivilstand:(vorhoiratot odor lodig) ...................................

Kindorzahl 1.............. . . .................. .......................

Religion: (orthodox,mocai : ch,katholi sch, ovangulisch)...................

Borufsl.in Rus cl and:...... ...........................................

2. j o t z t :.. ...................................... .

Aus u t , 11 o n g sb ohSrdo. .... Pf. e>v<2i W . d . 9 2}.-

um... Nr. /?.5 3/.C4 .Y. 3 . j-f..

....../.us s t oll-mgsb ohordo<

IdontitStsschoinanwoisung ."r. .............. am..................... 1927

Au s Rur.sland puf lüchtot..................... am..,.................. 19» •

Angckommon von... ................. am..................... 19..

’ !i t - ■b*rrrrstirc--eh»*. Binrc-isobowilligung naoh Ooatorroioh ...........

Roist mit'-transit--ohnc Hnroiseb'üwilligung nach, .... ............

Zweek dur Ruise......... x-rTTi ..........................................

Angcroi:;t anvL...... ..... .............1927 nach...............................

Fürsorgublûtt I.rl............... orhiilton am............ 19274* .. ‘ V - t s* st, , . /

Pomorkunsr.-in :

t* y . ^/x> y p Ÿ ( Hv td " ] 1& I

// iH /l/jj » * * W * *4lt/ze * " * *

PôlUeidireküon W k n Pûssemt

p . A»___________ v.ien,am ' c • Juni 19ib8«

G a m e r - Molctov Alexy,P r u e i a He le na ,Id e n t i t& aa o h e ine f t l r r u a s . F l U o h t l i n g e .

d ie Ve r t r e t u n g d e s i n t e r n e t i o n a l e n A rb e i taam tea ,

Hoher Markt 5

Zu Handen Sr.Hoohwohlgeboren H e r rn Gener a l k o n s u l M.Heimroth.

3ezugnehmand a u f das h eu te gefU hr te t e l e f o n i a o h e

Geaprach b e e h r t a io h daa Pafiamt d e r P o l i z e i d l r e k t i o n daa von S è k t .

Rat 3 . H anta oh , Bunde a k a n z l e r a m t , I n n e r e a , u n t e r a t U t z t e Geauoh dea

ZCglinga im Therea ium Alexy G a m e r - M o l o t o v und deaaen

So h we a t e r H e le na P r u a i a um Au a a t e l lung n e u e r I d e n t i t & t s c h e i n e

fUr ru a a ia c h e F lü o h t l i n g e z u r g a f 1 . S te llungnahme zu u n t e r b r e i t e n .

S e t t . Rat Hante oh e r e u o h te ,den PaSv.e r b e r n . d i e aohvver

abktimmlioh e i n d .d a e e p e r e o n l io h e E rache ine r^ w enn i rge ndw ie mtiglioh^

zu e r l a a a e n .

Die a u f l a u f e n d e n Gebtlhren werden vom U e b e r b r in g e r ,

d e r auoh d i e b i a h e r i g e n , v o n d e r P o l i z e i d l r e k t i o n i n Zagreb aua ge-

a t e l l t e n I d e n t i t â t a a o h e i n e v o r l e g e n w i r d , e r l e g t werden.

'V 'W w ^ v

Al xy, In i

Wien, dnr, . ï * t j / ! . . . io5o.

Dio gofortigto Ver ro tung dor Hoohkorarai; r i , to r f u r

PI o h t l in g e bO’h r t r i c h , n i t zu t o i l aa,dn. r. gogm d ie grnouoruwr dee

1er .’ it""; • (v-'.oinor f :' r

■oi"!/1 Bortov on o b rn l to n .

Doll -o 1 tJn.nronr: rk o .Ant : 1 >i t o r

An io P o l i z o i - D i r o t i o a ,

Bund 9 gkanz, 19 rarot lWanderungaimt J Wien, i.,tterrengaase 23. Wien, am fWVW..

V . N o ....................................

1930

a a a - Srwelterunga - Verl&ngerunga - A n we i s u

Vur- und «iunaae der Part9i :

Beruf:

I:

A.ttÇjkSL:.................

ln ....Myy.YV.™.4 ... .............

zustandig nach . . . .......

l îm L L w / f . Vaum/. IK-l o h n u n g : . . joyvwi'yyvyrr, . . . .1 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1* * * 1

’tfS t.s , _.feAfe.. ,ishfi.m..uèNach welchen Staatan ?

1

SigenhSndige Onterschrift der Parte!:

Wien, am

Peraonei hreibung.:...

Geaicht.

Augea

Haare :..jSW$k.

B u n d e s k a n z l e r amt ,W a n c ie ri.n g sa m t

, Dor Leiter :

Vi S w *

Bo { 0 0 Z J - ' V lie t .d en Ç f y y / U " . U jJ /

M e BOtertlgve yo rlre tung der HoohkonElnonri ten fiir P luah tllnca tioehrt r ioh .h ierm lt e l t a u t e l le . , ,d a s s fret en ai»

Verl ,ngerung uor Q i l t i c U o i tUo.uaun t't ol I iiftfr ■» ^

dan i d a u U t U t ^ e l n e , :

............................................

h i r , t ; . Bode J;on n i o li t vo rl io g o r . .

Ant nlo i t e r :

~ B e i l ^ e ” - 1 Kanserw’-rke .

An d ieDundo.--Pjlizeid.nkt 2 ;n,

Paeaaiat, WISH I.

, t r , ' o U ~\f i r . iiv. . ..rim i.ijjSS a h b s i t s / j i t p e r/ ?03LyER..UV])E5f

.Jj... l'y2T? .Rogiatriorblatt Nr.:

Dol t i o n i n i o n I . , H o h « r M a rk t 5 /7 7 *

S i i;ho I-Tr :

V c r-u n d ' unamo : . ,-v—1 .<*É-^-C-o-rv^-fi . . . . ‘- A - / ' . . . . . . .

Faniliunnnm o des Vafcox-r ............... . /fo. . .*s£iv4 . . . .

Goburto j a h r und Or b : . . /X . £ a t . P.

Sfcaatsnngohtir igkoib.: (wonn nichfc ru a s i s c h t i r F l ü c h t l i n g ) .................

P rt iho rd r '"o’ n p i tz i n Rusal a n d ! . . . *4-#-^.................................

Z iv i ls fca n d :(v o rh o ira tc fc odo r l u d i g ) ..........................................................

R e l ig io n : (o rbhodox.ac

B o ru f : 1 . i n R useland :

2. j o t z fc: - ....................................... . . . y .................

. . , , . v - / C. Us *-< i f &Ausv/oi a odokumont o ■ 1. . . ..........................................r.. . .....................................

A u ss t• lo n g sb u h o rd e . .t?_. . !

batura. . . . r f . rtf?., . . « . . H r . . . £ . .

“ ” *■ i f / :Lu‘“ “ Z ■ Z 36& X

n a t u n . A J f J . ' . J X j ............................' . . M rS M # # . / .

■ . , 2 ) ^ W V . . . a m . . A 1) 3 £ ...............1927I d o n t i t S t s s c h c i n a n w o i sur. - S r

Aus R u s s l a n d g u f l i i c h t o t ..................................................... am....................................................1 9 -

Angokortmon v o n ...................N .Sv«4p j S ^ r ^ y v y ^ am................................................. .1 9 * •

M i t - t r n n s i c - u h n o E L n r o i s o b o w i l l i g u n g n a c h O o c t o r r o i c h ..........................................

R o i a t • E in i j i s o b w i l l i g u n g n a c h , ......................................................

Zv/ook d u r R u i s o . ............................................................................................ ...............................

A n g o r o i s t iaS*,.-. ......... .................1927 nc .o h ........................................................................ ....

F t i r a o r g u b l a t t 1

kF om orkungnn : ^ - a b

/fé>. llo-th

@etol<(>t 9la<$na{ime SebüÇit

|abe fc f)e in .

Y

®efon6eretSecmett:

'Sunbeéîattjîeraraf

Jahresgebtihr.

ZI* 1 3 6 .0 1 9 -8

Delegation des i n t e r n a t iona le n

Virbeitti tintes

Ho he r Mar kt 5

J

Bun d e s p o l i zeilco; x,ü s s a r i p. t K 1 ■ ; e n ;.i r t .__

ZI> 5 198/1-28»__ K la g e h f u r t ,am 21 . J u ni 1928 .

A le x a n d e r I a s a t s c h e n k o , Ancvchen und A u s f e r t i g u n g eines ; I d e n t i - t a t s s c h e i n e s f ü r r u c s i s c h e F l ü c h t l i n g e .

s k p. n z 1 e r a m t f ü r ^ , üq-i1 qCv»-V"■ ’î i " l , s s a r io t für. r u s s i s c h c - -•"rrçT*.

JJer i n K l a g e n f u r t , M r .k s t r p a s e JT r. 33 wohnhr-ftq S c h ^ > r

r’os h i e s i g e n 3 une!<3c r é a 1 r -naslum s A le x a n d e r I a j i ' ' s c " e n k o

; ' -1 h i ram ts um d r i n g l i c h e Au:_f > r t i r v . n r c i n b _ J-rf e n t i t t 'Ssc 1 : c i n s

i s c ' fcli u c h t .

t e r i s t l.Dezeïffl 1910 i ^ - P e t e r s b u r g l s h - ,

*s t< tec l a i t >r .3 ; I l I fc s chenko

i a 1 : r vc Eckho;’en o r e n un

P e t e r s b u r g h e im at s z u s tLtfidi g . S e i n V à te r i s t am g|L, A ugust 1925 i n

B e r l i n g e s t o r b e n .

I s s a t schenko h a i t a ici? a e i t Sep tem ber 19-ïO, m i t Au snalime

19 und 1925 , ■ h a t l a i i il t e r n i )'

1 ■ . '

l î i t t e l s c i i u l e ¥ e s u c h t ,

Hievon b e o j i r t a i ch des B u n d e s p o l i z-’ j.kormni s a a r i a t m i t •

n,* s u ch en Mit t e i l u n g :-,u nr.choi , e h e s t t u n l i o h a n l ie r b e k ^ iu i t f 'v m n : v

w o l l e n , ob g è r e n di<- A usf e r t i g u n g e i n e s I d en t i t a, t c 1 :e i n r- s f ü r

i

C b g en a n n ten von dortamfcs i r c c n d w e lc f t e '3inv;e;-idunLe n erhofoeh v/erden.

Für d i e He: ••;nsmarl;e l i e r e n 1C S Tael.

D er A m t s l e i t e r ;

V ' Sesfctrtîlerar.'î2 5. JUN. 1!© 113=1.: 2 5. « « p 1 * 1 3 6 0 1 9

^vLtcxjcUcôiv A-tj ùilcincvjidticiXdL Ci.'U;eiljam.-lv

7 11 I Cl v T^KcrtvVt &

«V U i k | v v L ( < i ‘ »* u i i 4 VL H It I v L n i ^ i i t t ,

i y . ’ ’ u . . . i c ( £ >

V v t ,

AiJ t Oi ‘ . f • . 'vom 21 .Jv .-n 1 • Z I . 3 • r i / 1- 2d

D9 A1-. - n i ‘$r I s a i . -oh - :ko , " i » su a d»n l o r t

. .. ■

l i u r i - r . d r ,» l"V'cht-t !:• vnd d?'v*r n l c h t on^enom-

,-n»n j kuno, ‘«a» » r d i* Sow Je tbU rg e re chaf t

>£ . t • , v. L a iXt i AI . ' t e l l u n g » lR?e I t - i t l *

I te ac e

ü i i l i » - 1, -.T srk e ynd fl- c*. AL>rv£ i * s

- ’v r . 6 - i n r e k o m - : r . . r t e o F e i u " * i b » n e r U t . l g e n -

:t> Vw.i à . 2 . -n ?riefmer"r.®n.

C !

V.ri cm » j&fëk l '

ur.

Dio g o fo r t ig te V ertre un-;- ûy H>oIikonm •-•seri■■■:i o. f r

Fv*ofclingo booiirt cicli roitzir o ilo a , d-.r-.c ;0gon dio Er no lierons des

Iden tit'À trc-.oliQinet £‘*r

koine Bodon' on jbvro.lton.

Boil -i 1 H?^cen:r.ar7/.o. / /__________ . lW- Uati 3 ï i t e r :

m o n ,e o n O .J u l i 1030 .

Ho

m o r e t o r t ip o Vor r o t un.; doo ii)Lr;iuuii £; r F l : ch tl in c o boonrt rioii E ' Ll" 1 '• .o itevorlf in r irung der i d e n t l t i t i i e a o in ■ -

E erra I S S A T S C U B H I C O A lexander

h i or :.Tt k o in e y^edtmkon v o r l io e e n .

Il:;6e.2en A n t i l o i t o r :

B o i l ,re 1 liinoemnarkQ^

An' d i eP o l i z e i - D i r o k t i o n ,

Pansant. >3 i o n ,1.

r iNo 10028 YJien,den 2 4 .A p r i l 1931.

Hoiie P ro fe rF o re n l- .o l le ç iu nd o r W iener U n i r e r s l t a t ,

M it R c h : io u t n u f d ie s e h v r ie r ig e L e g e , in de r

n ic h d ie h e lm n tlo s e n P lv o h t l in g e b o fin d e r . ,e la v .b t das g e -

f o r t i g t e A n t k e in e n An s ta n d nohn.en zu s o l le n , d ie B ifc te des

ru ^ f i f -o h e n F lu o h t l in g s »

H er r i) I s S A I S C I i L t i K u A le xa n d e r

un B rn tifF ie v n g d e r von ihm bu lo ia to n d e n Saxer. und oabü reu

w rn p te n a zu e n p fe h lo r..

P iir den D e ie g ie r te n \ o e s te r re io h

..•: 1 v , - ) & *

Der JL-l loi tor

Otiil : ulna |"B ' oj :v’Xko,

Bun dor— J imktiaaT a r . •"•:■ t ,

« i ©

WienVil an, am 13. Oktober 1931,

Hr. 10.028.

An das

Profoarorenkoliegium der Philosophipohen P ’kult'd t

tier U n lv e ra l ta t .

W i e n .

Mit Ruokrioht au£ d ie aohwierige Lage, in (1er nioh d ie

h e in a t lo re n F lüoh tl inge b efinden , g laubt d ie g e fe r ig te Ver -

irotung des In te rn a tio n a le ,. Banpoaarates £: r ï l o h t l i n g e keiftnr.

Anstand nohaen zu r o l l e n , d ie B i t t e don ruoaischon F lü o h tl in g e ,

Ilerrn Alexander l o c a t i o h e n k o

urn Erm&crigung der von ibra zu lo itendon Taxen ,n£ Oib' hren

w^lmatonp zu empfolxlen.

Der V e r tr e te r f r r Oocterrcich:

► IVlNAiLHAT i n . Jo tS K K }*|.

h 02<f

r r , ■ ri0îïÂL33 ARBSITS/.ÏÎT DÈS Yo LKER^UNDEB

Tj :1 . . t ion i n ' i o n I . , f iô h e *Harkt 5/11'

n„tu„,.. , ,^/SÜ ...........................ISE'g ftogl«trlor61att Ifr.i

Vor-und : unœo/^.^#^VVvâr?.•>rirtÂ<<-^... ■

Faniliuunamo dus Vators;. . . . . . • • •..........................

e * w t , J d h r «nd « b i . . . & Æ J * . » • ^ •

StaatsongohSrigkoit:(wonn nicht russischer Flüchtling)............

F ri lhcror ’î o h n s l t z i n Rua3l a n d : ................................................................................ •

Zivilstand: ( WPtu^tHrct --êep lodig) ...............................

K i n d o r z a h l : ............................................................................................................ *

R e l ig io n : ( (frKlu.û'JT-, k a t h o l . i 6&fat ov-ur.rçul i a<>■&)..........................................

Boruf : 1 . i n R u s s la n d ; ..................... ............................................................................................

2 ,j c t z t:.....--- ........................ .....................

Aasnoisodolmmont Gi 1. . . C ra. A1} .ii .................

Ausutollangsbohërdo.

2 . . . . . . . ..............................................................- . ./.us s te?. 'inpabohSrdc................. k ...................................................

Datum ........................

Idontit^taachcinanwols’jng "r. J A S 3 ....... ar„.. «2f- I'»*'

Aus R u ss la n d p u f l ü c h t o t . . JUa. . . ^ L w ^ u W W . o m ....................... 19J.V.^ nm 1 9 ..

Angokommon v on ................................................................... .............................

"IL ti -.-rn.. l i Vutt- B in ro is bov /i l l igung nnch O o s t o r r o io h . ......... ................

R o i s t m i t - t r a n s i t —ohno t n r o scbx jw lll igung n a o h .................................................

Zwook d u r R v i a o . .............. ............................................................................................

An.Tioroist aim— » ................... .-S>27 nac ti .....................................................................

Für.orgotlett ..«rteltee « ................. 1927

U r « » i ■ ■ yl- ■ ■ • ■*>«.- f i .......................

L

■ * ■ * JhaJL JnU ..........W I M , III., BJKaNNMliNTBAMNIK 9S.

m b 1 11/5 9 .I I o jiiio .no iH O K U pkjictam ihtkjstC T iio

COIHiSA . .C O BBTCK M X C O H H A JIH C T H M K C K H X [ ‘ \

P H c n y iu a iB iK b a b c y p h w ^ J

k i.a™E otxim Fran Johanna Sernikowskaja.G i s a k b t s c h a w t

1)KR US a031 ItKBBOBIAlilMTIMCHlKN Hto'WJKT- BKl^LMLaKKK I IS Ô STH K BBICH

MOMSUfcAB-ABTBlIlljllWti

Die Konsularabtoil.img dor Gesa.ndcsch.aft der Union

der v .b ,: . . in Oesfrerreich t e i l t Ihnen m it, dass lau t dem

Oekrete des Hates der Volkskomissriren vorn I-5.T I I . I 92I Sie

<!v Bürger5 • a f t der Union der S.S.B. ver lo ren haben und

lie it r a l s 'v r der Union dvr S.S.R. b e trach te t wer-

© ■ k L t . - û i M lD i s ^

... —

sfesHEfrr i ••• :■• « î

C \ * - c h

V r i / * , , .

POP IZ3B ID I IlEKT ION T I E »

PA.; ' - A ' . T

V. A. 7.1. I

: : : i -

Wi • n , 1. *To;vv work‘

CV^VUvVvvv^

wierij ian £ 7. APR. 1931

t r a n s p o r t

h Plüohtlitig# â ■ l.Jülî 1A t i g e r e l s t am 4 , J u l i 1 9 2 8 n a e h F r a n k r e i c h

19! A fû

: Gabux t e j c h r U iÆ r“f T N r . d . I d a n t l t . Da turn

. i t e

10.031. ' '1 2 .1

1 0 . 0 3 3 . N e e te l P ô f r P i e r r e • •1 0 . 0 3 4 . f l e b l a t o f f T h e o d r e LO.

.l O . O a V K o v o l - ^ v s k y t ' h t i - t r 1 0 . 0 3 . ? . . o f . ; l l l n ® C l " n1 3 .0 3 9 . Sve n izott " 1 c o 1 ?61 0 . 0 4 0 . f A i e :

! 'LO. 04 2 . " G T th e1 0 . 0 4 3 G u r l y n o f f A l e x -.- t e r 1 0 . 0 4 4 I a c .h e n k : D im r n1 0 . 0 4 5 . I von 1 n = A l e x i s1 0 . 0 4 6 . .T ô v k o r r T="ini . 1

c h a i1 0 . 0 5 0 . Nie as l a t y j e a n1 0 . 0 5 1 . S ^ i - ' V k o D a n i e l1 0 . 0 5 2 . y c1 0 . 0 5 3 . G c v b in e ,T°'-n . . . ;1 0 . 0 . - S v a r o f f

' 1 "ion i c r e e e

1 0 . 0 5 8 . H l l a r i o n A r e f l a f f L 0 .S 5 9 . A. • . - : ' A l e x i s1 0 . 0 6 0 . N - d c r e s o f T . - c . ^ s a1 0 . 0 6 1 . a " !

T u c h t c:1 0 . 0 6 3 . S

. A C N i c o l a s : .Of . 1 v t f f E l -1 0 . 0 . ü n l t a c 1 0 . 0 6 ? . t r i f e » f G a b r i e l 10 . 0 6 8 . S k - t n l i l o f f Dim t .-11 . 0 7 0 . v o - : ' c ":c 1 ■. .m1 0 . 0 7 1 . l a l o f f C-»'.V:'9S1 0 . 0 7 2 . P o u y a n o f f Jea n1 0 . 0 7 3 . D a n ’. l e v s k y L - c n i i e1 0 . 0 7 4 . K o z l o v s k y S .m on 10 1 0 7 5 . K l .ho ; ' f L j ; - ->1 0 . 0 7 ' . K o n o v a d o f f Te-.-n 1C. 0 7 7 . ^ a p l l ° r r " c r =>*1 0 .07b. ronovotiof " A-. ■- ' - l a1 0 . 0 7 0 . I i . r 3 fin B o / i s .1 0 . 0 “ 0 . 2Ta 1 » M i c h e l10 . 01.1. V r i B o r i s I • . •. -,1 0 . 0 2 . Y, : I c f f L"’ C : i i a

, zA 4

9b

*

. 1 .’102 7 9 4 / 2251:7

.• ■

3 1 2 4 /2 2 0 8 7 12'. 0 . 2 331 1 1 - 1 2.'1 .2?

0 7-1 19S3E 1 . 4 . ;. 03 531 1 0 1 7 . 3 .

0 3 4 1 9 9 /1 7 2 3 3 0 0 2 1 3 0 /2 1 9 2 5

03 53 7 7 / '1 *6 7 8

0 3 54 0 7 / 1 ^ 7 1 1

'0 0 1 0 0 4 /2 0 4 2 6 0 3 1 0 0 9 /1 3 0 0 2 0 3 1 0 2 3 / 13 50 . ' 00 3o 46 y 23 230

0 2 0 5 1 3 / 1 1 .1 2 0 5 1 4 4 0 /1 4 1 7 3

003 G 4 n / f 23231 0 0 3 6 4 3 /2 3 2 2 5 •" '03481/ 22991 03 2» 12 , l o ü 0 031 , 104 ! . .

033012 /- l o o 20

: .0 3 4 0 2 7 / 1 ü&91 0 0 2 1 0 6 ^ 7 1 7 0 7

0 3 5 2 4 4 9 1 :5 o 5

d:

su>-

T R A N S P O R T I ' . S :

1'". 18®. ■1 0 . 1 1 . ANOhILNKO Z» ■1 0 . 1 ALEXAHDhO 7 ? #4v 1 1 0 . 1 .3. 9A0UN D a n ie l!

10.184.l . ; . ( m : FF i ■1 g. 1 "G. DVIGOUN N ic o la s

10..1 7. DOF.OVATOVSKY A l t 1 0 . I .10. 1 :5 . FEBORO: :" -’ic a -1 L®. 150.l . i ! . ' F At10. Iv2 . MAXIMOFF Dimltx-y 1 0 .163-. MEYSTEB Edouard 10. .194. NOVIKOFF Anflrf 10. 105. O’TiA^TSCHIKOFF So-'o.i 10.19*6.' 1 Y i c 1 t

10.197. 7 H *|.r i- :0 ^F 3 » f i l le

13. 7 . 1 , 0 1. . 11..1-VV-0 K vu bd

! -

Eka lorinoel: - i l l . 5.Æ8

2 1 .1 . .1 y* 3 >ûu'6 G o u v .d e

, .. K a rk o w ■ r 3 0 , 3 . 1002 K i - -c

i / . 3 . / l v 0 1 Kc v ) n . 5 0 . 3 . 1 V3 nori

1 ■■'. 3 . 1 : S o \. 1 . 1 - v Dbn

0 .1 0 . . 1 o » 7 Kidw . . 1 : De n

: 0. i::. I r

1 0 . 3. 1 8 96 A a t r a k h e i

0 0 4 1 2 . - 2 3 .---i

. .15-22 . ...

1 5 4 7 -2 1 0 4 L 2 .5 .£0 0 3 5 u 2 -2 3 2 1 2 22. Ü. 26 0 3 1 0 4 4 - 1 4 4 9 9 21. . 10. S 0003'«4. 241 0 1 1 .7 .Xù 0 0 0 1 4 7 - 1 9 2 8 5 . 4,.;.-

^ 0 6 5 7 0 - 2 0 0 0 0 3 .Û . 2,v es t-Li tovpk 1 2 4 .1 0 , -3

0354=33-187 71 2 1 . 3 . 2 8

rr ,u"« .xOlîALSS ARBEtîSAÏîT F ES

70 L^ERBUHDSB / 1

E .1 ;ati on i n V:io n I . ,H o h o rMarkfc 5 /7 7 - / / '

..............\')27§ R o g i o t r i o r b l a t t Nr.

^ V» rrrr.....

/ ÿ ......'7/^ .? À. zvfi .......

V or-und '-,unaho

Familiuimamo dus Va t e r s

G e b u r t s ja h r und O rfcs ...

S ta a tsa i ig o h S t- ig k o i t : (wor.u n i c h t r u s s i s c h o r F lü c h t l l n g )

F rü h c r o r V/ohnsitz i n Rus s l a n d ; — ...................

Z i v i l s t a n d : (v o r h o i r a t o t uûui> lccti-j»)..........................................

K ind e rza h l *.. ..........................................................................................

R e l ig io n : ( o r thodox , mw.jui Juh.Ki-ilhulibliU, Ovungullauii)

B oruf i l . i n R u s s la n d : ................ ■t.-2 . J o t z t

Auswoi s otiolcumonto

............................................................r . . . . . r . y . r r ............................... y - » ;

! . j U . . . / • . . ? .‘f T : .

AuaytGllangsbuhürdo. .. /. V. , . ‘'•7 TTf'. ' '

b a t e , , . . ^ r . . j E . . . . . . . . .............

A u ss tc .ru n g sb o h b rd o

Datura..............................

I d c n t i t * t sac h c in an w o isung

Ans R u ss la n d g o f l ü c h t c t , . .......................................... ara............

AngckûPsnon von, . &P, fV. '£*. . a n . . . P.-w1 t t r r n ” --v r B ln rc i s o b o w i l l ig u n g n ac h O o s tc r ro ic h

R o is t m i t - t r a n i j i t - - o h n o inr< s e b o w il l ig u n g "nach.........

Zweak d o r R o i a

A n F .o ro ie t eras..

P ürso rgub '

IT. .. T ^ T ^ r/. . 'Cx ; ................................

Bomerkungon î

IlîTBRî'ATlOKALBS ARBEŒTS/.iT PES VOSLXS^UîîDiE-

Dol -g n t io n i n ' -"ion I . - K o h ^ r i la rk t 5 /7 7 .

Dûtunti. . . . . i 1 9 2 ^ R o g i a t r i o r b l a t t Nr. :

Vor-und 'uncmo : . . . . K"? :

Familiunnamo dos Vafcors -.... f /! fi/. .tî1 .* 7..................4/^;

Goburtojnhr und Or b :................... . ..........

Sfcaabsnngohorigkoib : (v/onn nicht ruscischor Flüchtling)..........

Frtihoror ’./ohnsitz in Rus3Tand:.................................

Zivilstandî (vorhoirafcot oéon lùfl4«;),............................

Kindcrzahl ;. ..... . ......

R e l ig io n ; ( o r th o d o x , rao c a i s c. h , 1.. i tliol-l 1, 1h , ■ m '•/.ili -y h )

à t £ j £ à1B o r u f : l . l n R usslcnd

2 . j o t z t : ...........................\/û tfA .* r ï. ?/& !<+/<■.Auswol s cdokument o ; 1. . . t/.7 / d-ç-f s jf, T c-*-/” ,

^ V 1........A u au t - l l a n g G b o h b r d o .^ ^ T T T . . ‘T ^ T T . rr^ (* r

b a tu m . . . . . / 7 . . . ' ’ ’ ’ ' ‘ .

2 . ......................................................................

A u s s t ,1 l . u r .g s b o h b rd c .............................................................................

I d o n t i t * : t S 3C h c in a n w o is u r .g i " r .....................................am................................................. 1927

Aus R u s s l i c h to fc .................................................... .o n , ....................................................Y ) ^ é

An^okoranon v o n v .‘r ^ r . ! .- . .run. . V f ^ : l O & i f

: : i t - t ) n . lieu, ù 1 h m B lm * r ,is ( ,b v i l l i g u n g n a c h O u s t o r r u i ^ h ...........................................

R o i s t m i t - t i n s i t — otin .r .•••,. ig u n g n a c h ................ .......................................

u rao rgob

- f j f . v m ”

g ....

INT£Ri'ÀTIO;::.LÈS ARB a i ÎS/.;IT PS V05LIC£R.;U1:DE5

Dol ig n t io n in ' io n I . - I lo h o r Markt 5/ 7 7 .

Datum s • iS 2 2 f R o g i o t r i o r b l a t t N r . :

. . . ■ . . tM - , ■■C - fé ’ ? .

os V a to r s .................Z^T?-: . . . .

Vor-und

Familiimnamo dos

G o b u r ts jn h r un ci Orfcs. . . . . . . 's-/&£<? / T ^ r

rçuhSrlgkciit : (wocn n i c h t r u s s i s c h o r F lü c h t l i n g )

T^t

* 8 ) -

F rü h c r o r '" o h n s i tz i n Rus s land

Z i v i l s t a n û : ( v o r h o i r a t o t oâ« r :

K in d o rz ah l ; . rrr-............................

Religion: (orthodox,suidai-

B o r u f t l . i n R ussland .............................. .................... ..

2. 3 o t z t : ......... ...... ....................

Auawoi s odolctimoiite 1. . /flT-Y. ^ .'J C T ttç S ïr. . . V 7W „2 , / y " • • • • • ’

igsbuhord o . . . . . !Æ „ . A **—

~ - ::^z: '/ .C . .T 2 - X .

Datum..

I d o n t i t " t s schcinanv /o i

Ans R u ss la n d g<

Angokonmon von.

Mi t - t r an s i c - ohn

R o i s t r n i t - t r a n s

Zwook d u r Ruiao

..........1927

..am. . . .............. .. 19. ^ 2

E inro is 'obc’- i l l i g u n g nnch O o s to r r o ic h ............

- -ohno Ei,.r oisobowJ. 11 iO'ung' n a c h .....................................

.1927 n ( y .? ,? . .4 r f r ^ V

wr

lV -k v ATIOr.XüE ARRSI7SAÎÎT PER 70 ELK ERJ'UND ES

Dül-, n a t io n i n '. io n I • , Ilôhor:: n e t 5 /77. ' / - , ‘

ï to tu m :...................... . .<V rTr. / . . . R egia t r i o r b l a t f c N r . :

Vor-una :™aho:................... . .J./. .1 A.....Faniliunnam o dos V a to rs : . .......................................... ■ ^ .....................

Gofcurto ja h r und Gr b ? f ^ ! : » / . 3 ............ . f*.* .

S ta a tsa n g o h 8 r .ig k o i t : > ' « ■ -n lehfr puonioelvn* F r a i h l l f Tig) .4 . f".

F r t iho ro r "Johns!tz i n R u s a l a n d : ..........................................................................

Z i v i l s t a n d : ( v o r h o i r a t c t wiur l e é i $ ) .....................................................................

K in d o rz a h l i ..............................................................................................................................

R e l ig io n : (o r th o d o x , ^ a n i . i j r h , ir. itool io o h ; ovnm»u l i o o h ) ............................ . .

B oruf s 1 . i n y . ..........................

2 , j o t z t < .....................................v V ’. ' T . T ^ ' . J f . f j r f .X

«MiHMM» i......%r?f,.............I-:.-, . L - gsbohiSrSo..................A * .. .

* * . / / .■ . .& .

Aus ;t I 1 m ;cbohS rdo .

I d on t i t 1 13 3 qjiui n a n \v u i a ur. , ' r J f. # 7 7 /.'. . am............................. . ? ? . . . .192 Tp7 t-* 7 ' ^ w-•

r i ü c h t o t ^ ............................ am................................... ! ? . < ? / .

R o i s t n i b - ‘-. r ' - .nai v - - u h n

u ra o rp

Jm X&J.........™ ................. 19 A

.b o w ll l ig u n g nao h . .^T . **pT. f r f . f r f ? ' . 1?.

Angokommon v o n , .

Si n r c i . -bow ix ligung naoh 0i

6 r . . . . . . . j / À & .W - . i w l t o s M>.......... . . . I ' .Z g

POUSfcTDxtEma* vil»PA'S • ÀSiT

> . e t c h : ^

ütî ov» V*?Ik^ihuwilteiumkatBMlet ftir r jee ieeh* «m« irmsniuah» Fl'îchllln<$e.

(2 $ Y/^ Vâ#n, l« woh*r veiz-xt. n / v \

R srr , Fruti

luf»uilu«g,

V l * n » ,e e 1 4i Ju li 1928'

. »ii‘d »n(rsa V ltS ti*'3oh»in >j "a--un.

c| x/'L A y v w v ^

Il „

I . . T IO ii.'-LJS ARB S ITS /J IT Î3 R

ï - n i n i o n I . , H o h u r

[ r . r k t 5 / 7 7 -

D n tu n 1 : _/ f ............................... 19215 R o g i o t r i c r b l a t t N r .

✓ 7 J b o 'L o / l- ÇV o r - u n â ' u n tm o : •

/ - £ V / LF a n i l iu n n a m o d o s v a f c o r s : ............................ • • • • * * .......................J - ’ *

G e b u r t s ja h r u n d O r b : ................ r . . • • • • • « • * ........................................... <r< ................. '7

S t a a t s n n g o h S r i g k c i t : (v /onn n lc h fc r u s s i s c h o i r F l i i c h t l i n g ) .

F r t i h e r o r V /o h h s i tz i n R uss l a n d ;

Z i v i l s t a n d : ( v o r h o i r a f c o t o à w - W i g ) '

K l n d o r 2 a h l ...............................................................

R e l i g i o n : ( o r t h o d o x , L'.Q " ' 1 ' ' ^ h i

• 4B o r u f s 1 . i n B u s G la n d : ............................... j • • • < • • - - y y

/ v -^7 y k s fty o t . t i . . ; : ............................................................ .

A'isw o i s oflo loEnon t o ■ 1 ................^ ..............

A u s a t u l l - i n g s b u h o r d o . . . . . . . . . . . . . . / . • • •

j)a tu m ; w . . • •>..

ton lungsbchSrdc. ......................... •

„ / > î . y ............. a m . . . i t : . H T ,............ .. • 1 9 2 #I d on t i t * f c s a b h c in anw o i suj

Au s R u c s la n d g u f l ü c h t o t

A n g o k o n ro n v o n .

U1L t L jq i u i ü u lii'iu EL n r i s b o w i l l i g u n g n a o h O o s t o r r o i c h ,

i is ?

)i : i t —ohno "Enrolsubawillifrung n a o h ------

/ ^ 4- W / U ,Zw oek d o r R a i s o ...................................................................................... • ■ ................. • • • • • • •

A ngoroist err.- .... Z iV .'. A ''-------- 22 naoh.....................................................

?o?.r? T r’tw rn o i t Will?

PA • • - AV?

? . ' 4. z£7ff.r VAn v n * buiidik.v.Tat:**.•*i*»l fttr ti»«* «r**r*i«eh* •tücnUin**»

pie®* i/ S*Jr*r -"irv t 6/97*

. » i r r t ■** ""ir!Vj: v . „ C

1 6. J u ! j 1928!

^ v'L W l/V i /v

n .V ATI o r .X BE ARB SITS/JIT P3R vosLicavuimES - r a t i o n i n i o n I . , Hohor

Marks 5/77-

1A,

/ 7- .Rogiotriorblatt Mr.:

.«ho î’r: /ô.fif#..ti /7 sc * r /0 sUi/* z

Vor-und Kunohoî

Familiunnamo des Vators

Geburtsjahr und Crt:

S t a a L s n n g u h o r i g k o i t : (■

Friihoror ’■'ohnsitz in Ru e :

Zivilstand: (vorhoirafcot '-'lup 1> *4g).................

Kindorzahl :................ ........................

Religion: (orthodox, r!Ocaisch,katholisch, uvar.gulioch),

,lloht ru a s i s o h e r F l ü c h t l i n g ) ..................................... «

Boruf : 1. in Russland :...................................... • • •...........

t - , . . '•<...... /« " "jr.'A uaw oisodo lfum on to 1 .................................................................................................................................

2.j o t z

A u s s t ._ 2 a n g s b o h o r d o

Ausstollungsbchorda.......

Idontit*ts3ûhcinanwoi sun : Nr ............ air

Au3 Ru g sland guflücht>t .....................a:r

tor-*»*™ von ■ - '■: ;i t - U ' i i'1'irwi i f l n r ' . l . / i l i i g u n g n a o h Oo. t - r r o i c h

Ptiraorr. ;vl--tt . r. . .

.1927

.19..

.19?*/

R o i s t m i t - t r a n s i u - - o h n o Eir. r ' . i 3 & b 'o w i l l i g u n g n a c h ,

.............A n g o r c i s t an:-........ . . .•*............................. 1 9 2 J n a c h .............................................................................

1927

IKTSv ATIOÎT.'JjEE ARB KITS/JIT P3R VOELXERBUimES

D.-.’ -ration in ion I.,Hûhor y . . , .Markt 5 /7 7•

Datum* 192^ Rogiotriorblott Nr. :

‘ / W r :i“hcr?;Vcr-und /unano:..... •**>* -.....................

Parailiuunamo dos Vators •.................................... .

Goburtojahr und Orbs............... ...............................

StaatsangohSrlgkolfc:(worm nicht russisoher Flüchtling)..............

Prühoror "'ohnsitz in Rùs.-'iand;.....................................

Zivilstandî (vorhoiratot hIup lf^-tg).................................

Kindorzahl ;.............. .......................................

Religion :(orthodox,nosaisch,kntholisch, . ngull h).................

Boruf : 1. in Ruaclcnd :.................................. • ...........

/ * ' / .2. j o t z

Auswois odolmmonto

Au3 3toilangsbohSrdo

A u s s t u l l u n g a b o h o r d o ........................................................................• • • •

I d o n t i t S t s a û h c i n a n w o i a u n : N r . ................................. am................................ ...............19 2 ?

Ans R u s 5 l a n d ;T.;f l ü c h t ; t ......................................................am ................................................19 • -

W S U M W » von ............................................

"1 r l y - - i l n- d '■'1 n r -1 - v i l l i g u n g n a o h O u s t o r r o i c h . .............................

î o i s t ■ - t ; - - o h n ta&b jwi l l i ou ig n a e h ........................fS.......................

. r Roi so....... - f c r -

A n g o ro is t an;-.................. ■. . . 1 9 2 J n ao h ..........Jr0:£u/&?. ^ .........................

t t l i r ....................... - o rh u l to n nr................ 1927

r i i1 if'ÀriOÎÏALBS ARBEIT S ANT PER70hl:cer.-ui'];b5

D o lo g a t ion in Wiun I . , t o h . r" Morkt 5 /7 7 .

D n t u m , ............................ W H o f i i . t r io rW a tt BP./>■ S i uho V.r :

, , . / r . 7Ï-CÏCC- .......................V o r -u n d Z un an o : .......................... ..................................................................................................

Familimmoitio dos Vafcors:. -............. ........... ........

Geburtajahr und Orfcs ............. .....................

Staatanngoh'drigküit : (wonn nichfc ruaaischer Flüchtling).

Frtihcror Wohnsitz in Rus a land:.................. ..........

Zivilstand: (vorhoirafcet -m-i1 Lud-tg) „... .................

Kinderzahl :.............. • • • ................................

Religion: (orthodox, moc ai hcb.,kathoiisch,ovangùlisch)

Boruf:1.in Ruasland s..

a . , , « . 11 . . . . . . ............

Aus’.voi n odolcumonto i 1 ............................................ •

A u s a t o i l j - n g s b o h b rd o .

A usstc llu rigsboh tirdo

I d o n t i t " fcsschoinanwoi a\mg -Tr .

Aus R ussla n d g o f l ü c h tc t

.1927

. 1? .

Angikoimon v o n ............................................... a!ru.. '

• ;1t. ..r r . - , - B i n r c i s o w i . l l g u n g na-oh O o s t c r r o i c h ...........................................

R ; 131 m l t - t - a n s i t — >hi ot jwi 111 u n g n a o h . ..................................... - ............

A ngorolLt cm ~~ . £ .-6 . - J f- • .......... - 9 2 ^ n ac b . . . ...............................

X+fPA ty ..........

L

r ::1 .3 s ARBSETSAiTT FER 0jIL- 5H,'Uli])"nrkt 5 /7 7 .

ion I.,Koh«^r

Datum:.. V)2.lg R o p ls tr io r b la t t Mty :

Vcr-ünd ™=hn : ............

Fanilimmamo dos V at ors : . . . . . ^ r .( . .&X-* V . ......................................

Gebtirtsjahr und Or b : .................................. . .& ./? $ .......................................... .

Staatsnngo& Hrigkoi fc : (vronn n ic h t r u s s i s c h e r F l t ic h t l in G) . . 7r^T ^*.S C <^A

Frtihor ur ’"'ohnsitz in R u ss lo n d ;............................ ........................... ..................................

Z iv ils ta n d : (v o r h o ir a to t uùwi' - .............................................................................

Kindorzahl i... ......... *

R e lig io n ; ( ojAtoedox.mosalr-oh, Vnt’i n t o f

B oruïs i . i n Russian^ • / . . .

Auswoi s odolcuraonte ;

2 .................................................................................. : ............................................

A uss tu lJ .ungsbohB rdo........................ ............... .............................

I d o n t i t M.ts3Chcinanv/oi sung " r , . . . , . ........................a n .............. 1927

Aus Itu.Ssland *

.f.tt& fi. ....... « .........Angokoremon von.

;;iL t u 111:11 ~ r'-rr EL nr is t jwllli ;ung nach Oost&rroich.... ........

Roist mit-transi — hn Finroisebowilligung nach.......'rf.^% ........

Zwook dvr Bod so............................................... ....

Angoroiüt an;.-............ 1927 nach.........«......

FUrsorgoblatt "..r....................irhaltôti an.......... 1927

. . . f t . . .3 .« * . a ....

Nr. R. 10089 Wien,ten 10.Jull 1928

Die gefertl£te Vertretung lee Internatlonalon Arbelte-

amtaa baehrt aloh mltzutailan,daaa FrauPenia RAUCHWERGEH nlcht

ala ruaalaoher PlUchtling zu betrachtan let da alo noch die Sowjet-

StaatabUr^flrnohaft beeitsr.t.

Pilr den Amtalelter#

An die PollzeldlraVtlon

W 1 e it 1.

X

rtt’fÉLtLÀTlOÎÎALSS ARB SITS/.! IT FES

V03LICSR-mmEB Dol '.ration in ' ion I.,Koh«rDol ration in 'ion I.,Kohur

Markt 5/77• ^ ^

Datum:

V .o r - x m d : im c m o : ............... ' ....................- j / . • • • / / • • .............

F a m i l i m i n a m o d e s V a t o f f ................................................................

G o b u r t s j a h r u n d G r t : .......................... .....................................................................

S t a a I s n n g p h o r i g k o i b : (v /o n n n i c h t r u s s i s c h e r F l ü o h t l i n g )

F r t i h c r o r " " o h n s i t z i n R u s s l a n d ; ..................................................................

Z i v i l s t a n d ! ( v c r h o i r a t o t o c io r l n , d i g ) .......................... .. ....................

K i n d o r z a h l ' . . . . r~ ...................................... • ■ .....................

agistriorblatt Nr. :.5-T Y3

1 vt'Auact .lungsbuhorde........

2 f h ......... z.............

Aussi. . l lu n g c b c h S r d c . . . d (. À^ f f2i:. .......

Idcntit-.t330hclr.an,.-ola™- !: r / . f .... H?/,. . f £ . . • .192»

Aus Hu s i nd rofltictotofc '-r rrT T T ...............am................................ 1^ - •

Anrc.korr.mon v o n .................... r r r ........................... a m ,..................... 19* •

M i t - t r a n s i t -ohno El n r isofc w i l l ig u n g n ;h Lcl............ÿ .T ...............

..Roist mit -transi u--ohno Einr.-isobo*llligung 1

ZWook dvr Ruirto........................... ..........................

Angoroist ....... ....................... -1927 nach. . . .

Fürsorgubl-St ,.r,

L

7*2

£& T l. X S "'H C L ^ C i-^ f^ i *C -# V -T v-

U 4 *K -tZ ' ^ yi<i / ' ^ ' U ^ -e t* c ^ lr ^ 'rU A -^*1 d o » A X < _ —

. 0 u n . fo - iA t* * k .a . ry- tLiUïrz •*«> 9>l*< ,//, / ^ ’ /f^ >

'Zt - t* * A- -*tV ^ v --'2 -t-i*4< . / s i n rv U j*t4 *4 *if l^ tU s . /b -S t

i* < - * s f ‘fyO-lC-l M ^ - t i* C T - z V 7 S ^)-1cA ■ / i f A^C * +*<~ •*• * *

* 7 y . _ y

2 lc * *ô ^ V*/-LÙ J t-c u Z /4 U * y lA . - t ^ e 'C t * ^ Me. t* M U pW >u-

" j^ 0 u > i^ ~ *> x- ^ ’ 0 " t , x ÿ is *~ < d e ^ - v ^ A < 4 # r » < - < _

4 to A V & * # v e ^ X X r ' * “ ’ & £ ua^

to C e -*C 0 O /fc . M v l { ^ >'2 ~ 'J '* < * < ~ t*? 0

U ( lù H4A -Z&JJ-u. £ 6 - ^ « '- / Â > - X . C A u -tx - tu uC L j _

tca jU frT ) J l ly te fZ c M ^ j 3 y t r > « * f -Æ cû,u>) i» _

p d ~ M M aM XKiJ) 2 Â )'ï- i< ’ r * l* 4 n ■ * '3 ^ /iJ * * 4

/% C W I * * ' > ^ y 1 i * < * * * . ^ h r tA tu + i* * ^ fl* < “* ■ l3<k<« * 7<m m l.Z ^

6 2 c r û t. j j 4/ 2/' -*'

^ û \ 'U Ï'J 'ïJ L 7 • * ■

/ j-cu n ~ £ o /tÿ ô <'(/£ -

■< M cJ-(ri/ e*c/u< /4*-Xc <ve*<V uctt% Jt ' 'z a ^ T ' jlS ji e * i/ÿ r * i* V i4 „

P tjl - Ù f ^ t 'Câ**/ r t ^ ■£■#<> r f i t ^ G + r^rU tu.

l / ^ V y ■ Z io ^ K e * '/' ^ - u d u e L c ^ . $ - ( '''

J-CsX-j Ma. jrt- ^ * - àA i'ly t^ ty f ^ h '-ï e uoC'■ jf a 9 t 4 '? e ,Ï£

/r ifu tC i/{ J ~ ,

fyf, j° x-'o

IüîËRÎ’ATIO'.'ALüS ARRSTG/.iT F3S V 0 LXERBUI’D S3

Dùl itloh in .'ion I.,Koh<rMarkt 5/77» /

Datum :...... ?\ .•. i n?'#’ -, . . ..,....... Rogiatriorblatt Nr. :

^ / si>ho Hr s i nver-Un ci ' ünnho: ...... , -y. A. /< C / f t . f / U Zo _

Faniliunnamo dos Vatcrs •....................

Goburtq jnhr und Cri1.:. .. . ^ 9 : . 2 . . . . .$ .? $ * .....

Staatsnn-rohorigkoit; ; (v/or, \ nicht ruacischer Flüchtling)..............

Frtihoror ’""ohnsitz in Russlnnd;..,........

Zivilstand: (iwrtw

Kindorzahls .

lodig).

y ? -

Botuf si.in Ruvclr.nds,.......... . -

2 . j o t z t : .........................................^ T ^ r r ^ .

Auswol s odbimpEt g i l. . . . . ; . , . ..............

Auoutc,"11 angsbuhbrdo......

Aus s t o l lu n p s b ohtirdo

I d o n t i t ^ t s s c h c : .: am .......................................1927

Aus Rus a la n d ,T j f l t i c h to t . •........................... .... ,am 1)JZ

An^Lkemmon vûn. . . . X^~t- ^ j fî~

i t - t r n . n : -ohn< ■ • ; ,,•1? . ^

I îo io t e i i t - t r c n s l t , - , o f m o r . . r . e t a S l l U g u n g n aoh .

Zv/oolc d r Roi s e . . . . . . . . . . . . .

nach Oostvrruich...............

t o - o r . . i - t ....... .'............. 1927 nr.oh................................................

: ■ • ■ • - A y / " * 927

ïomorkungfjn : * ^ 7 4 *-<y£ ^ « v X *-//<. & <*

^ 7 . & C tt*C -vC f U ïfc c z/«_ .Z î f V <? ^ -V O. I il

r

û J t “r J~ " ' -

'fi* * ;/* K + jA -C - *$6 k u ^ e - u ^ . f £ » r

h u s k * K -*£ k « ^ y { U ^ J ,c 4.., a fi~ ^ s

(

rNr. R. 10.Of! Wientleu 26.Jull 1928 ,

Wle die gefertlgte Vertretung erftihrt,eoll aich In

Selzburg,Bahnhofetraeae 16 eln rueslaoher Pltlcht-

llng namens Oraf MIR9ACH (®Li«naky) bafinden und In

elnem Stainbruoh beeoMftlgt eeln.

Da Uber den Geninnten sonet nlohta In Erfahrung

gsbraoht warden konnte,<*r eleh aber um UntaJfatUtzung

auroh anaere PlUchtllnge bnwirbt,beehrt man eioh um

Mlttailung eelner Pereonaldulen und eeines Leumun-

dee zu bitten.

Der Airtalelteri

^ dle Pollz-'idtrektloR

s u n i; r g

Ch-

m

21: 5.821/9 Salzburg,ara 4.August 1928

Betr.: Bronislav Mirbach Graf.Perlustrierung.

d.Zl: R 10.091 . 9. wan. -628

An

S o o i è t_è des N a t l o p s

Bureau International du Travail Délégation à

W i e n I

Hoher Markt No:5

Die Polizeidirektion beehrt sioh in Erledigung der dortigen

Zuschrift vora 25./7.1.J. obiger Zahl iiber die Person des Bronislav

Graf M i rb a o h Naohstehendes mitzuteilen :

Bronislav,Friedrich Petrowitsoh Graf Mirbach,20./5.1895 in

Peterhof Gouv.Petersburg (Hussland) geboren,gr.uniert,ledig,befindet

sich seit 3./3.1.J.in Salzburg im Aufenthalte.

Der Genannte ist am bezeichneten Tage mit einem ihm von der

Pr&fektur in IJizza am 24./ 2 .1928 untcr No : 449 auf den Namen Oomte

Bronislac Uelansky ausgestellten,auf ein Jahr giltigen certificate

d’identité,welches zur Durchreise durch die Schweiz vora Consulate in

Marseille vidiert und mit einer Siohtvermerkr.marke ftir mehrmalige

Binreise vora bsterreichischen Consulate in Marseille verselien war,

eingereist.

Ueber seine IdentiMt, die Berechtigung zur wahlweioen Fiihrung

von ver s chi ed en en Naraen imd sein Vorleben befragt gab er an:

Sein Vater Peter Friedrich Carlowitsch Graf M i r b a c h ,der rus-

sischer Leutnant d.R.gewesen sei,sei als er selbst zwei Jahre alt war

in Petersburg gestorben und seine Mutter Johanna,welohe eine geborene

Baronin S t r o m b e r g war,habe er mit 12 Jahren verloren.Er sei

y ,

âann von einer Tante in der Frira erzogen worden und habe eine Privat-

Adelàschule besuôht.Bèi Augbruoh des Frieges habe er sioh als Freiwil-

liger zur Marine gemeldet und die Prtifun." al g Marine junker abgelegt.

Naoh versohiedenen Fommandierungen sei er ira Jahre 1917 zur pol-

nisohen Marine-Equipage in Fronstadt gekoramen.Bei Ausbruoh der Revo

lution sei er über Befehl des Marineministers Ferensky mit vielen an

ti er en zura Leutnant zur See ftir Friegszeit emannt worden.Bald darauf

habe aber sohon der Terror gegen die Offiziere eingesetzt und sei

er der Ermordung nur daduroh entgangen,dass ihm sein Diener ein Aus-

weiszertifikat auf den Namen oines Infanteriegefreiten namens

O u e l i a n s k y versohafft hat.Er hat spüter,da seine adelige

Herkunft bekannt wurde,Ausweispapiere auf Graf Oueliansky und vom pol-

nisohen Fonusl in Poti (Batum) einen polnisohen Pass auf denselben

Namen bekommen.

ITacli vielen Erlebnissen (Friegsdienst an der tisterr.Erônt bei

Oemotwitz,Erkranküng,Versohleppung in tartarisohe Dtirfer ,Dieristlei-

stung unter den Sowjets ,Ueberp"ang zu den d eut s oh en Tr upp en, 0 f fi z i er auf

einen russisohen unter deutsoher Plagge fahrenden Trarsportsohiff,Fampf

unter General Denikin gegen die Bolsohwwiken,Dienstleistung auf einem

amerikanischen Handelssohiffe) sei er im Juli 1920 an Bord eines rus

sisohen Segelbootes von Batum naoh Fonstantinopel gekomiuen ,wo er sich

bis August 1923 teils als Hilfsarbeiter,teils arbeitslos aufgehalten

hat,In Fonstantinopel habe er bei der russisohen Botsohaft einen rus

sisohen Pass bekommen und nei ihm derselbe auf den Namen Oueliansky

au s dem Grunde ausgestellt worden ,'weil es ftir ihn unter s einem rioh-

tigen deutsoh klingenden Namen Mirbaoh unmtiglioh gewesen wëre,das fran-

zbsisohe Einreisevisum zu erhalten.Er habe sioh vom Jahre 1923 bis

Februar 1928 an versohiedenen Orten Prankreiohs aufgehalten und ura sioh

fortzubringen die versohiedensten B o s oh a ft i gung en angenommen.

In Monte Oarlo habe er im November 1927 die Mrs.Else Douglas-

Wilson,27.4.1885 in Saffion-Wolden (England) geboren,kennen gelernt,

welche ihn ira Pebruar 1928 als Sekret&r für ein in Oesterreioh zu er-

riohtendes Reise-und Uebersetzungsbiiro verpfliohtet hat.

Der angebliohe &raf Mirbaoh ist fiir seine Identit&t im Besitze

der in abschriftlioher Ueberrsetzung mitfolgenden Bestatigungen und be-

ruft sioh ausser vielen im Auslande lebenden adeligen I»dentitats-

zeugen auoh darauf,dans er nach der Besetzung von Sebastopol duroh die

deutsohen Truppen im Jahre 1918 und seiner Dienstleistung als Hilfsoffi-

zier auf den russischen Schiffen T'-chemomor und Dniepr,die Bekannt-

sohaft der deutsohen Offiziere Kapit&n v.Isenthal,Ob.leutnant Schubert,

Kapitan Leutnant v.Brandis und seinem unmittelbaren Vorgesetzten Kapi

ton Christianson und KapitSn Kaiser ;?emacht hat.

Graf Mirbaoh ist mit Ende Mai von der Mrs.Douglas-Wilson,welche

hier die Berechtigung zur Ftihrung einer Handelsagentur und zur Errich-

tung eines Uebersetzungsbtiros erlangt hat, en tl as sen worden und derzeit

ohne Mittel und Beschaftigung.

Bemerkt wird ,da3o der vorerw'ihnte Identitâtsschein (L'annenpass)

von der Préfecture des Alpes-Maritièmes Visa No: 197 v.24.2.1928 giltig

für die Reise nach Oesterreioh und zuriick auf ein Jalir ausgestellt wurde.

Die Identitüt und die Richtigkeit der Fersonaldaten konnte von h.o.

mit Rücksicht darauf,dass er e\y russischer Emigrantiist und ldentit8.*e-

zeugen hier nicht wohnhaft sind q.naoh seiner) Angaben Person en ,welche

ihn aus seiner Helmat her kennen nicht bekannt sind,naturgemtiss nicht

ausser Zweifel gestellt werden.

I-iach dem ” » » eingehenden Perlustrie-

rung erscheint v iltet von h.o. gegen

seine Person kein Bedenken.Er ist derzeit tatsëchlich in einem Sohot-

terbruche in der Umgebung Salzburgs besch&ftigt.

Die Polizeidirektion Wien hat über Mirbaoh naohstehendes bekanntgegeben:

" Der an 29.Mai 1928 d.a.wegen Veràaohtes der Falschmeldung dakty-

loskopierte angebliohe Bronislao Priedrioh Petrowitsoh Graf Mirbaoh,

- 4 -

auch bonite Bronislao Uelansky,auoh Queliannky komrat in def h.a.Zentral-

kartenregigtratur weder unter dieaen nooh unter anderen Nameri als dak-

tyloskopiert vor.

0"b einer von den vorgtehenden Namen gamt Nationale und weloher

dem Daktylogkopierten reohteng zukommt,iat nioht bekannt.

Seitena der internationalen Identifizierunggzentrale in Monaco ist

unter Nr. 309 vom 7.Juli 1928 ein Sclireiben anhergelangt,welches in

deutgoher Uebergetzung lautet:

Ich beehre mich,im Nachfolgenden dag Ergebnig der tiber ein Induviduum

geÿÿlogenen Erhebungen zu unterbreiten,welohea den Gegengtand deg

Sobreibeng der Polizeidirektion in Wien vom 22.Juni 1928 bildet und

in dieger Stadt unter vergohiedenen Namen bekannt igt.

Die dem Sohreiben beigegohloggene Fotografie gegtattete die

Festgtellung,dagg eg gich um ein Individuum handelt,welcheg im Fürstenx

tume vom November 1926 big zum November 1927 gewohnt oder dort ver-

kehrt hat,w9hrend welohen Zeitraumeg en alg Hilfgarbeiter bei einem

Unternehmer in Monaco gearbeitet hat.Er hatte hier eine Aufenthaltsbe-

willigung auf den Naraen Graf ( Oomte) Oueliangky Bronislac,geboren am

20.Mai 1884 in Foneveg (Rusgland),Sohn deg Peter und der Johanna

Stamberg-Tukowitgch,ruggigoher Nationality,wohnhaft gewegen in Parig,

rue de’ Amgterdam Nr .59 ,erlangt.Zur Untergtiitzunp; geineg Angucheng um

Aufenthaltgbewilligurig hatte er eine Identiteltgkarte ,auggegtellt in

Parig am 31.1)ezember 1925,vorgewiesen.

Man hat wahrgenommen ,dagg er nur 3 oder 4 Tage in der V/oohe ar-

beitete,ohne dagg man die Urgaohe hieftir weigg,er verkehrte hauptgfich-

lioh mit ruggigchen Individuen.

Eg igt richtig,dagg dieger Aual&nder die Bekanntgohaft einer

Frau Douglas-'.Yilson Elge,einer EnglHnderin,Fungtmalerin,gemacht hatte,

welche damalg im Hotel Riolimond in Monte-Carlo wohnte und welohe dag

Fürstenturn im Mèlra 1.J.verlassen hat.

Er begat aioh ziemlich hàufig zu dieser Dame,um ihr Un terricht in

der deutnohen Spraohe zu erteilen.Man weins,das!t ihm dieoelbe eine

Anstellung in einer Agentur in Mizza versohafft hat,aber man weiss

nioht,weloher Art die Anstellung war und wie lange er in dieser Agentur

geblieben ist.

Gegen Ou el i an slcy wurde hier niemals eine Anzeige erstattet.

Bine sonstige Auskunft konnte nioht besohafft werden

Die mit den internationalen Identifizierungszentraien in Warsohau,

Belgrad,Sofia,Pari:Rom und Bern gepflogenen Korrespondenzen ergaben

kein positives Résultat.Die Antworten der Polizeibehf^rden in Eon at an-

tinopel und Bukarest sind no oh ausstjindig.

In den Strafvormerken ist unter den erw&hnten Famen hieramts

niohts ersichtlich . "

Der Hofrat und Polizeidirektor:

^ -CrV'-' tAA- ^ ~

Zo.F fi f - * fQjtiAg}' *~V

V

L i s t e d es r é f u g i é e r u s s e s r é s i d a n t en A u t r i c h e , d o n t l ' é t a t p h i s i q u e =t l a s i t u a t i o n m a t 4 r i = l l e e x i g e r a i e n t une a s s i s ta n c e p a r t i c u l i e r 3.

N 0 M.

1. 3EKARUK0FF ma r ie

2. ALEXEIEWIÎDSCH 01 ra e ts? f i l l e

I R E N E .

A re . C .o n_.d_ t t 1 0 0 . A d r e s s e

63 V e u v e , i n c a p - b l e de Gr as i R i r.i ig rd-. I . Wa/msr c a s s e 42.

31

«

r3

< *~ ^o

-fe>. S' 4<ff*f-->A~~1 ■ y^<-w s ^ 7 '^ j7 'S * ^ £ f <#<s-e-frÿr

x ~ . ~ v u ^

1

15. Dez, 1923

f^ f*yC

'Çtoaô. *?/„ _ >

Æ1<ST.:,

iPofijfibirrftion Sdjfmrfl

Wien am: f f . f a y

N- /O. O f f

• . V '

L

r üieni&en 28 »lseem1)er 1928, 1»hre ion

a l c h , .I t .- .u w ilu i i , -.aas io h 1 e r A uofolgun* e l a a a M anaoapaaaea an d e a

aii^aTilici-ùa ruB aiuohen F l a o a t l l n g Cira" t i r o n i a l a v î r i e d r i o . i H1R3ACH

to i ’ liaCAV.<.i3 d a r l e r s c h t l g a n s z o r TUhnmg l t o a e u S aasns nioYfc s u -

Htiiune.:'. .<.ann«

IJû tar Beaugnahae a u f d a s S o h re ib e n d a r 2 ? o l l z e ld i r e k t io n S a lz b u rg

vom 4 UfiURt l . J . 2 1 . 5 . X i / $ beiaorke i o h .d a s a d e r P aaa w ero sr r e in e

I d e n i i t E t r /aâar a l t eincm Joaum ent noc'.. m i t Z eu^enauPsagen t e i a e r c h a

m aille»! J iar.dav ,-cnoc:.sn aaohwei&en kann«obwohl iai d i a a I n r r r j i k r o i e h ,

vo so v i c i e ruB a isc r .e A r l s to k r u l e n l e b e a , v i e l l e l o h t mt>£llch goweaon

wdre .Auch : m ir lu Ver&nderung des I n f a a t e r i e g o f r e l t c n O u e liu n -

sVÿ ( f ra n z ü s io c h e i e h r e i b a r t e in e e s la v ls o h o n liaiuei'iS) l a e i a e a virafen

C uallaaslcy sovvic d a r Umstanâ au f ,d a e e -ie r p o ln liio h e K oaaul l a Ba-.uti

i h m , r u a s i e o h e n F lü o h t l l n g , e l a e a .Taas £egeben haben s o i l , 1 e r V os.

nam? j ro n ls - ta w 1 s t fc lle rd iügB polciach,xcjînm t selbs-v iix e ia e - i rnir zu r

,erVU/çuiL s tehA n-ien, $ r»oaon ru;: •laohen '.Vürterbuoh n l o h t v o r und Trliag t

i n Verb lad-ong m it •> em ü lo a a k i ,;vaotu 'ic 'beaon Fam iliennam en yivaz p l a u -

' •■i-i.î Nweife' V- s e i n e r I d e n t i t U t m it dern angooliohu.n G rafen M ir-

' :c . . r c , ' P.Witi 1": • '1 ;l" • - -

i e l e v l io n besolÆ r- ' . - l i r to r .g e M ld e te r Russe a n g i b t . a i n e lg e n t t tn l lo h e e

R uasiao li aprdc.v- . y o l l .w ie ea awar l a a l a i^ e n iio u v o m e m en ts .n io li t a b e r

e b i l ai ;ai a 1 s t . m a i e r e r i l t e e r f u h r }.ch,

Pollzeidirektioa

âsJ--6kmî—

L -

I

r *.as~. ' r rueawor'.ar an e inen lin Auslande lebenden G ronsfurstan e ln

"e.'uch am UütorabüI .ang g e r io h t e t h a t , i n s aber in so feh lerh aftem

■■ '"r iBch unfl. .nit so v ie . lea orthographisctien F ehlern ab g efa sa t war,

<la?- 93 eL.ie.n g-rtil<loten fiuaaea n io h t zuzmnuten i s t .

je 'ili .^ aa lio 'i bamarlie lo h . la a a mlr Icain F a l l a r in n c v l lo h i s t .d a a e

«»in rtuaim,;Vi.v in ler 'w e la a en Armea!1 gei&mpft h a t .k e ia e la z ig e * ,d i e s 8

":1 v • ■ n b.iubitiô'endaa Soouwoab iiiit-co vorw eioeu kBaaen.uaâ ich

verwo.-' sue?-. vAc’.'. 1 =.rua zu glauliea .-iaso e la fr a a a d s la c h e r Koaral das

"71 aue .lux- ilert deutsoh k ilobandea amena wagoa vorw ei««rt Mu'.e.wenn

:V.e uiirehSrlirzi: I t zu d en AreitidU dux* S a to a te son at g lau b h a ft geataoht

In ’ am lob i e ciir a 'a o ru it lo lten i tempi' lmarkoa in B atrage von 7

S o lt iU ln y r ü c k s o h l ie e c o .b l t te ic h ,d a ic h fü r Stempelraarkaa k eine

Varweriduag .iabe and de ran Umwcchsiung l a day naoh (leaf absv-fv.hrende

• all 'all1 O ohw ierigkeiten v c r a r s a c h t , in •Jiakuaft un* ITetx rv/elamv;

t t : r.argeld u a te r aiazuroohauag voa elnem u O /i i l lla g fu r Z u s t e l lg e -

MVrciM und lîUo/.pcrto.

Dor A m ts lf l it e r :

4

-S i, " - S n —52. —-$> ^ V *

( ■ " rScr ~~~**Ç J (,■ , _r- {jo f->

l ~ > \ / ' f l f , p ‘y C C K A f l , . j > E M O K P A T H H E C K A f l . r A 3 E T A □

—^ ■ ‘ S S I S C H ^ W M ^ K R ^ S C H E t a g e s 2 ^ i t u n g - J 1

Z e i tu n g s v e r la g R U L G . m > . H „ B E R L I N 4 8 , F n ë d n c h s k , 16f

------------------ — » t r

f <

• U pD é l a t i o n LSf 0 » ' ^ ‘. ^ k 0 a m l 3 Ç V i a 1 0 5

' V ' ■ ; d e l i t H n e &711 , r ^ û ;i g 2* Icil'Jf f S U t ? C r t . ■ * -41 A t US C A

O o . ; t o j V i e n

ü " r . ~

pz - A, y

73 n’j*pl~4ü%- /r>v ^

%ii* -

W rl ~ /C î 6 e , / t

y ' 7

^ C. \Y { c tû Ù ^ h r

1Ï6-pï i itW &yfa^

* « * * *- lté * * * \- * m \4 + *vÿk0L -

< '/ ? K y /n Jâ t '2 .

■U v & c JU .S L

S f/r-S flu -a • « .

S c , ‘ ^ 0^ - 7 -

J ÏÏê /.

S) h a -^ > t—

s T fr ^ u jC * '. ST

/^ 0 i-4 4 -4 L 4 **< -u 4 '£ S C ^ tc r' '? + m *< -*, /^ * * * * <

x ^ u ~ a <- /C ^ z + ^ > — — .

te 30,

(ancien Consulat de Russie) Nice,le 21.Février 1928.

Office des Réfugiés Russes Palais Lacourt3, Rue de Rivoli, Nice (A. 14.)

Nr. 114

\C e r t i f i c a t .

Je,soussigné,certifie que le porteur du présent

Comte Bronislas M I R B A C H ( dit Cueliansky ),

réfugié politique russe,dont la photographie est ci-

apposée,est né le 2o.Mai 1895»a Peterhof,Gouvernement

de Petrograd (Russie),du mariage légal du Comte Pierre

Mirbach et de la Comtesse Anna,née Baronne Stomberg.

Le présent certificat,établi sur base de témoi

gnages de personnes dignes de foi,dont les déclarations

ont été enregistrées en un procés-verbal dressé le 16.

Février 1928 sub Mo.112 est délivré a 1'intéressé,dur

sa demande pour lui faciliter le renouvellement de sa

carte d'identité.

Le Directeur de l'Office:

Protopopoff

L_

r

International® Arbeltaamt und Komalaaarlat des

VBlkerbundea fUr ruaalache FlUchtllnge

lch geatatte mlr ergebenat mltzutellen,dasa lch der

mlr von Ihrer Selte gemaehten Schwlerlglelten müde bin,weahalb lch

Sle erauche.mlch ala vont Kommlaaarlat dea VQlkerbundea für rua.

Flüchtlirtg» f;ir auagetreten zu betrachten.

Gott und die noblen üaterr.Qeaetze vrerden mlch vor

welterer Unblll achützen.

Der ruaelsche FlUchtllngLeutnant z.S.der kala.rua.Krlegamarlne

\ Vor dem Revolutlonaterror lm Sahre 1917 entfloh lch unter den falsohen Memen Ulyanakl oder OwelJlanakl )

Salzburg

y/ 0.0 q i

L....

VIion# tun 23. 'Urs 10£9.

Hr. 1 .o91.

Zur dortigen Anîrag* . . .2 1 .1 7 r 2 - ^ « 1 9 8 ® 1 » » • * * * i r l a « h r . n io - - * L. ï

g l lt ig : i DakuoaBbe auf fier. Sanea 3 i r b a o lie Bit z t und reine Idanr j

i-inrocon "Vorp.rr or» *do r.v.ri c o r f j th e r g e r io U te te n Z u u j lir if t 6er - : Iss v \ r . - f--: - 10 iB 'vorc " iijien Hansaoo se dor P réfeo ture dot U p es-H aritl^ne Ho, 3 Ï7 r . . n i dan Conta B ranlelM 0 » 1 a a i t y .

Dor '.nzbcloii or

An die•> l iz o i Dirol:fion

i o n .

!ç

iL_

rV

T r a n s p o r t flu 5 . . TU11 1

1 ; 1

:

Mam» I V Gebu:-1.? ’ n'u- o r t N"r. d. I d m ‘ I t ë t s . Datum

AL!'.y»r:r,ROt '"' l o r - s 0

DICEKKO Ore; ,;•* ;9 c c . . i e s - f mme

GLO UTS CHEN KO S - ir ru P l GOYSEl'f '-k.-Yrfi: T e n i a - -

IQNATOFF M ltc o p h a n IVAT'OFF S e r g e KRAMARENKO N i c o l e s

i J l• v c . i- ' famme

MIRON ITCH C o n s t .n ...i ? .VITi.OPHAKOF? J ■ - 0

- (

PAKTOUSOFF' 3 : . . l Scsreflana PHILIPE'NKO J c > POUKH A l?x ‘r e

101 0 0 ...1 0 1 1 1 ..1 0 1 1 2 .

i i ! 10126 1 0127 . 1 0 1 2 6 . l o i ■ 10150 . 10181. 1 0 1 3 2 .

Y 2 s ! l l ! l 9 0 5

i e ! 1 2 ! 1 -:i>9

7 . 1 0 . ld « 9

2 ;.. 10 . I - j o 1 5 . 3 .1 j 2 2 0 . 10. I" 7

C I PI L GDIMITRIEFF 3u. 1 • IVLEFF J , :

. .KAOUN D ’KORO.VfcW ALlhl-PLA:" A 1 -i.'.:ELr: [K07P p , MICHRLOFF 3 ] ‘NITZENKO "3 1 .ZAKnAriOFv

AyCoe - a . -

11 Vb; u r i ik e

0 3 . 4 9 9 - 1 710

0 3 3 3 6 9 - 1 t i l l 1 u . l i . 2 8

0301 .32 -127060 3 4 8 7 9 - l b 3 2 1

004057-2 . ' : SOS 0 3 3 0 0 4 -1 5 6 1 10 9 3 7 4 7 - 1 v 7-,9

0 3 0 ü o d - 1 3 3 S 2

0 3 0 0 3 1 - 1 2 5 6 6

0 3 3 1 3 d -1 5 8 6 8

-1-1 11

-03 4 5 3 2 -1 7 . 0 03 2 1 - - 1 5 3 . 0

03111 - 1 4 1 3 302 2 -2 1

>31 '71

1 ' . i

1 2 . 1 . 27

&

rif

i M i

U )

I a o ^ l

3 a - + i l J / , ^ <6 ° ( * ■ /

J t / n - i Z 1 0 * ? f 9 » k * * < * , - ' 1 , X

'■ ■M W V I I'j.

13/1'

i t M a j p u i ' „ t k ,

i ^ V U v 1 0 . r

I« J V

Izzfi ;'

" Xi

' ( f t l V m s . >

; p . l l c ,

■vVVHiinwCo Cv,,.

iM P ’ " y 1 8 1 ^

_ i t r t f Q t 'U R f c î

jlb»î S ' b S ’b

^ 2 - W - l l

■ -

■ -1 ». C k o »

I n , ,r : !» f .v i (Ç •

W ÿ ï f . t O ; U , „ „= ( j r

r 6 ^ / zl j * . , ; ! ( ÿ f ,

' y . f i i w r , v

■ w lVv

n ^ o | 1 ■ ( l 1 J

; K , y t p n , , .

l i £ - t e

" '5 % 7

=>i X ' ctffli*» ai.r ! S i :

g f7 ^ 1 ' ^ " i

: a . r i l

f » 4 n ! m î B j r ô ' i

L / y B : ! : ; 1 ■:

s ? » ô / is M "’ S C

, i « & k : W

S 7 * X ü n ' b t 9 i

, . v— '

W/£> I ô

' b k d - t )

4

tt Ç<ai r50 ii- ■ax

f ;U2-

* a . j a y . j e , ,

4 0 1 ?

V O ?

1z o g

?

T '

rde " 8j • ouvrier» Hue see bo rond >nt aux truvuu.. dr v. ocl '.J:6 «..otollur-

g ltiuo do Knutnngo (V 'ronoo)

D a t e L i o u 3-H Dote1HH8 Horn e t p ré n o n do n o i e a l. n o e du patio o p o rt

/« n ,non. do net f o t n o N a th a l ie

D* 7jjJN iCO Gl „ n oe.d o ia fj.EiO xxonlo

j '- f

jÇ4 . OORJ^TOHTTr. : B o n ia - 11 ,905 G iapheropol 034379- l 3>2X £ 9 .3 ,;m

q(j - c iGU/vTOrV iitrophan W Vorun yc

ZVAUonr Sergo 1 9 - 9 ° T'. eval 033004-1^611 ‘'.I.'’. 27

Uicolaa I ' / d l . ' v.;> Souny ' !93747- 16749 :'3„lonn1*1 300» do :;a fo r n o .jU V C laude

.

s . J.rtZ'.. ;r.T Tndodo: 0 X9 .I;?., t399 lo u b n y 033392-16203

/<r/2 [HO 1701 O o n e to n t ln t .1 .1 3 7 3 2; croon

( j ’< r . •■’” 0^1;.’.oi-T .Tonn l8oV «l392 V la d im ir 0 ',v u , i i - . .

A ?1/ . r ; : i o t .Jn o 01 . . -_ c u C . i L o OB :i iugûno

ml ' r

/ aoc«do no Vc : 0 -V.Vl t;inu

/(Sty:. . ? ! i : M • Jaotmei 1393 G 01 nr» do l 'o l ti iv o 0<J4041-:’>:.,.")d 4 o /

W : ! Ali'". ': I I . ■

I t o

I / /

3TTÏI0 . • ’• " tfcrlnoelei 2 -1 7 9 -■ -•

".nfiMo 5 . . ..96 yurak 0^2313-1* - M.I

/ / i

/ / V ;/!'Hi 2 4 ,2 .1 8 9 4 Tnurid*

X/ f l . / l j - J f e V f S ~ D O f M - j L

\ . 1 ‘ ; ,)&r T ^ m e t

h.

I ' v HI ÎRTERKAnOîjALSS A!ÏBS3CTS/iîT FER / / 44 Iiù.VOBLK5RBUKDBG

.fcion i n 'io n I . ,Hoh>r:-fcrkt 5/77*

Datum : . . - ■ ^ . . . . l' jZTfj R o g i s t r i o r b l a t t N r . :

U / J. -, • 3i<;ho î‘r !miZteiTZftr.. . . .............

Ù . I ? ' ^ '/[ C ^ ~

V or-und lu n o r io : ........... . . .

F an il iunnam o clos V-atocs:

G e b u r t s ja h r und Grfc: . . . .

S fcaatanngohS rigk ii t : (worn n i c h t r u o ^ i s o b e r F lü c h t l j .n g ) ...................

F rü h o re r ’.’/ohnsifcz in Russ 1 and ■ ......... .

Z i v i l s t a n d : (v i.nh j ! ■>»<■. Ik"j ■ o w 1 lu d ig ) ............................................................

K indo rzah l : ............ . ......................................................................................................

Boruf :l.in Rutland.........................fÏT?’*?. 1 1 7 7 7 ....

2.j o t .................................................................................../ t o e e e t i c O e l W e t e . 1 ....................‘K t ? . ' ^

AUQuttil-l ngstiühürdü...... f f1. . .. .........

u , , . in ........................... - i îT . . ^ . 2 . . n r . . s ? r b { .2 ? . ..........

/.usst v" ' 'inf sbohtird

Ido n ti t "tasch&inanvvoi sung ::r , ....................^. . . .am .. . Ji.................... 192?%

Aus Rvwetasî» :-i.f I '.'ol'.t ■j'far ................................... .am ......................................!?< *< /

An.^kommon von...... f?. am................19 r? /

Mit-taaaai t-ohra*. Binr 1; . , illigung nadh Oostorroich ........

Roist mit-transit--ohno inr> isobowllli ung naoh........ .•vT f’TV.....

Zwook dur Roi so........................................................................................

■ t itti . r .................c >rh I t on am............. 192?

Adresso:.......... / * . . . f " . ........

Romorkungcm $ *t 7^* Z ^ ^ - v z*X

y fit* .

L

flKOB MMXAfiJIOBMH IlEPCKlft

PyccKiü Khhjkhhh MaraaHH h BHfijiioreKn

VII., Mechltharlstengasse 4, Telephon31-8-56 iv u;mirlnui*retmBe 5/24

HILFSVEREIN FÜR RUSSISCHE JUDEN IN WIEN 192 P

1KOMMTET riOMOlUM PyCCKMM EBPEflM B BU H t.

Ltibl.

Volkerbund-Kommissariat,

ftir ruas.Fltiohtline-e

DeleRat.ion f .< Bterreich,

ff i e n.

Der Voratand des Hilfstvereines rtir rassisohe Juden in Wi

i-estâtigt hiemit,dati Herr Taidor Witt-.kind In Wien IX WahringersÉfes,

wohnhaft.sic, in Wien als ruaaischer Fltiohtlirur seit dem -Jahre 1921

a m naît und nie sow.ietruasis'wer Bürper war.

Der Voratand des Vereines kennt den Herrn Wittkind ala

ouaaerst ehrliohen und anst&ndisien Menaohen und ersucnt die Deles; tion

ihm einen Volkerbundpaas (Naneenpaas) auaatellen za wo lien.

Sekretër

r RechtsanwallD i S I M O N F A U S T

beeld. Gerlchlsdolmelsch der polnlschen Sprache

Beglaublpte Uebersetzung aus der polnlschan Sprachq.-

A b s c h r t f t .

Min.des InnernDas Regierungskommlssariat der R.St. ’"arszawa • am 15.Cktober 192C. -

.'taatsangeh8riekeit:NICHTPCLNI5CHEehemaliges russischee Imperium

Hationalitat: JUdische

Konfession; mosaische

Beruf : Lehrer

Geburtsort und Datum 13/4 19CC

W a r s z a w a

Name des Vaters: B e r e k

Name der -Gutter; Ghana

Famillenverhaltnisse:ledig

Name und Alter der bei lhm befindli- chen Kinder bis zum 16-ten Lebens-

Derz'eitigeV Yohnort:Nalewki 41.Kom.IV.

Ausgefolgt auf Qrund der Deklaration

Jr.9116,der vorgelegten Dokumente und

der Entscheidung vom 14/X.192C.-

Die Gebtlhr in -lark------- erlegt

gegen Quittung vom — ■*-- Mr.-------

b i s ........192--..... -............ .

i.V.Jan Gajewaki -up.

Abteilungsvorstand fUr -leldewesen

und Regiatriarung der Auslënder.

/Untersohrift des Amtavorstandes./

D.Nr.9116.

A u f e n t h a l t s k a r t e

/Crtachaft/ in ’.Varschauflir den AuslSnder - n i o h t p o l n i - 3 c h e n Staatsbilrger zur Deklaration N«D«i9116. giltig bis 25 Cktober 192C*

/Prolongationen auf der RUckseite/

Painiliennamen: W i t k i n d

Vornamen: I s r a e l

mit stSndigem V/ohnsitz in diesem Crt.

L.5.Amtssiegel des Regierungskommisaars

fUr die R.3t.V;arschau,Abteilung fUr •“eldewesen und Registrierung der Auslan-

L i c h t b i l d

mit Amtssiegel.

PersonS-Seaohreibting des Inhabers;

Alter : 20 Jahre. . .

Grdsae: mittel.

Augen ; braun

;tose, -iund; normal

Oesicht: l&nglich

Haarfarbe:dunkelbraunGlatze ---------------------Besondere -Jerkmale ---------

BigenhSndige Unterschrift:I.Witkind mp.

L.3.Amtssiegel des Regiorungskommissars fUr R. 3t. ".arsohau, ".bteilung fUr -ielde- v/eaen und Registrierung der AuslKnder.

:iehe -leldungen auf der RUckseite

L

r-iiii

Der Cbbezeichnete 1st verpflichtet,sich im BUro der am 18.Juli 1921,prolongiert bis l.Cktober 1922 termingemass gegen Quittung Nr.41245.-

unleserllche Unterschrift mp. der Lelter der êgistrierungsabteilung L.S.Amtssiegel des Regierungskommissa- riates für R. St. Warschau. -

jtaatspolize i zu melden.

Annierkung Uber die êldung:/Unterschrift/genxeldet lm Hause Nr.41/2251a in der Strasse Nalewbi des IV.Bezirkes. Warschau den 16.X.192Ç./îegel/ Unterschrift unleserlich nip.L.S.Amtssieeel des Kotnmissariates für den IV.Bezirk Nr.41/2251a Nalewkistras- se. -

P.KU.21 PP.Warschau,2/XI.1920.- Prot.Z.14 W.

Es wird bestâtigt,dass Israel

laut Befehl des

Nr.107.-/Verliingert am 7/7 1921 bis zum l.Cktober 1921. -Der KomissSr de£ IV.Kom.Der Staats poliz.-Unterschrift unleserlich mp.L.3. Amtssiegel des IV.Komrnissariates der Staatspolizel VI.Bezirk fler R.St.War- schau.-Jtempelgebtlhr im Bet rage von ;Æk.25. -fen.eingehoben. -Warschau,am 7/7 1921.-

P r o l o n g a t i o n e n ;I

prolongiert am 25/X.192C bis zum 15. November 1920.-/Unterschrift/unleserliche Unterschrift mp.-L.5.Amtssiegel des Abteilungsvor- standes filr êldewesen und Registrie- rung der Auslsinder /L. S./

W i t k i n dAm 18.November 1920 prolongiert bis

Min. zum 30.Dezember 1920.eingehoben fitrdie Quittung Nr. -------------

f Ur Heerwesen Dep#I»‘-Vlob. Org. 3ch.Pob.Uzup. Jan Gajewski mp. -Abteilungsvorstand für wield ewe sen und

Prot.Z.2044/20-1-287 vom 22.1.1920.4er

3tellungspflicht nicht unterliegt.-

Die gegenstèindliche êstâtigung 1st

für die Zeit der Giltigkeit der Auf-

enthaltskarte giltig.-

Unterschrift unleserlich mp.*ta jor und Kommandantl.-L.3.Amtssiegel.des Ergan- zungsbezirkskommandos des 21 Infante- rleregimentes Warschau.-

Nr.15212.-

Registrierung der Auslânder.-L.3.Amtssiegel des Regierungskominissars für die R. St. Wars chau, wieldungsabtlg.und Registrlerung der Auslender.-

Nr.404.-prolongiert am 19/1.1921 bis zum 1.April 1921.-Der Komissar des IV.Kom. der -3taatspoliz. -unleserllche Unterschrift mp.-L.S.Amtssiegel: 3.W.Poli- zei der R.St.Warschau,Kommissariat IV. ■

Nr.475.-prolongiert am 18.IV.1921 bis zum 1.Juli 1921.- Komissar des IV.Kom.der Staatspoliz. unleserllche Unterschrift mp.L.3,Amtssiegel des IV.Komuissaria- tes der vtaatspolizei,VI.Bezirk der R. St.Warschau.-jt.empelgebUhr im Betrage von 4k. 25. -fen.eingehoben.----------

Warschau,am 18.4.1921.-

Ent-

7.September 1921 wird die Ausreise naoh Krakau undîelsko bis zum SI.September 1921.yw<vn/6iVf Warschau, 7/lX.21. - -

Der Kommissar der IV.Kom.der ytaats ~Doliz. Sobota mp.L.3.Amtssiegel des IV. ,Komrnissariates der Staatspolizel,VI.Be- Die Aufenthaltskarte lcann zufolgezirk der R.St.Warschau......... ..... scheidung des Jin.f.Inn.eingezogen

0 werd.eni- das Nichterscheinen zum Pro-r 5 verdc.des în.des Inn.vom 18/IX.1919. longationstermine,bis zu welchem die nie'rep-lsrtlerten AuslSnder kSnnen gegenstandllohe Kart a giltig ist.so-tm”r.Msen aus ihrem âufenthaltsorte wie zu dem zur neuerliohen GebUhren-n ^ h t anders als auff^? jeweiligen einhebung /l.Jull 192c/ bestinvnten j-

seltens der Behorde.ïel- Termine, ferner das Unterlassen der 4' 2 A^nthaltskarte auspefolgt hat. Meldung tirnd Uberhaupt die Nichtbeachfeu:che die AufenthaltsKarx.e ausge ts tung von Besti-nmungen der Verordnun-

gen Uber die Registrlerung zieht die Abschaffung nadh sich. -

IIIIi___

Oblge Abschrift stlmmt mit dem mir vorgelegten ungestempelten Originale

wortllch Uberein.- I ! ! ! -------------------------------------------------

1

C d p 1

Komlsarjat Rz^duna m.st.Waçszwadnia 1 5 .pazdziernika 1920 r.

Przynaleznosc panstwowa NIEPGL3KA byle imper.rosyjskie

Narodowosc zydowska

Wyznanie mojzeszowe

Zawod nauczyciel O

Miejsce 1 data urotizenia 13/4.1900 r.

W a r s z a w a

ImiQ ojea B e r e k

ImiQ matki Ghana •

Stosunki rodzinne -kawaler

Imiona i wiek dzieci do lat 164-tu znajduj^cych sl§ przy nim ------------

..liejsee zamieszkania /obecne/

Nalewki 4 1 -Kom.iv. ^

wydanQ ha zasadzie deklaracji Nr.9116

Przedstaivionych dokumentow i decyzji

z dnia 14/X.192C r.

Oplata marek rwniesiona za kwitem

z d n i a ------- Nr.---- do d n i a ---t---

192.................-...... -.........

w.z. Jan Gajewski mp.

Naczelnik wydzialu meldunkow i Re-

jestracji cudzoziemcow.

/Podpis przelozonego urzçdu/.

K

D.Nr.9116.

o b y t u

/w miajscowosci/ w Warszawie

dla cudzoziemca ob. n i e p o l s k i e

6 o

do deklarac ji N.D. 9.116

wazna do 25.pazdziernika 19.20 r.

/prolonga ty na odwrotnej stronie/

Nazwisko W i t k i n d

ImiQ I z r a e 1 . ma^cego stale zamieszkanie w miejsco-

L.S.pieczQC urz^dowa; Komisarz Rz^du

Na ivl.st.Warszawa,Wydzlal meldunk.i Re

jest racji cudz.-----------------------

f § t o g r a f j a . -

Rysopis wlasciciela:

wiek 2 0 lat

Wzrost sredni

Cczy piwne

Nos,usta zwykle

Twarz poci^glaZarost -----------------Kolor wlosow szatyn

Znamiona szczegolne --------------

Podpis wlasnorQCzny I.’.Titkind mp. -

L.S.pieczQG urzçdowa; Komisarz Rz^du na m.st.WarszawQ,Wydzial.meldunk.i Re- jestracji cucfc .-

Patrz meldQwanie s !q na odwrotnej stronie.-

r-iiii

iiitL .

Dnia °b0Wl^ a^ ^ "•“ «•bo ai, , biurze polioji Panatwowejprolongowano Nr«1Q7#

do dnla l.pazdziernika 1922 r. * terrainie co za kwitem Nn.41245. - : UIJie 00

podpis nieczytelny mp. kierownik Çzialu Rejestr. L#S.pleczQc utizçdowa na m.st.WarszBw=.-

Komlsarjat Rzqdu

Adnotacja o meldowaniu sie;/podpis/zameldowan w domu Nr.41/2851a przy ullcy Nalewkl -IV’go okrçgu z Warszwa,dnia 16.1C.192c.-/pieczqc/

podpis çleczytelny mp.L.S.pieczçc urz^dowa: Komlsarjat IV-go okrçgu Nr.4l/2251a.-ul.Nalewkl.-

PKU 21 PP.WARSZAWA,2/XI.192C r.Ldz.14 W.

ZAéWIADGZA 5I<#2e IZRAEL WITKIND W iAïSl

RCZK,i4. 3.WCJSK.DEP.I.MCB.Crg. SCH. PCB.

UZUP.LDZ,2Cjl4/2C-I+287 z r.22/l.92C.-

PRZ’MJSCWEiVLU PCBCRC.VI NIE PCDLEGA.-

NINIEJSZE ZAd WIADC ZEN. WAZNEiVi JEST DC

CZASU WAZNCâCI KART Y PCB YTU. -

podpis nieçzytelny mp. -ida jor i komendant L.S.pieczçc urzçdowa; PCWIATCWA KC^tENDA UZUPELNIEN P P.WARS ZA WA.-

Nr.15212.-

Dnla 7.wrzesnia 1921 r.zezwala siç na wyjaçd do Krakow a 1 Bielska do dnla 21. wrzesnla 1921 r.-

Warszawa 7/IX.21 r.Komlsarz IV.Kom.p.p.

Sobota mp.-

/termln/ sprolongowanQ dnla 7/7 1921 r. do dnla l.pazdziernlka 1921 r.

Komlsanz^IV.kern.p.P,podpis pleczytei- ny mp./plecZQc/ Komièarjat. IV.Policji Panstwenej Ckr^g VI. m. gt,. ’.Yarszawy. - Cplata s tempiowa w ilosci mk.25.fen. pobrane. -Warszawa dnla 7/7 1921.-

P r o l o n g a t y ;

sprolongowano dnia 25/X.192C r.

do dnia 15.1istopada 192C r.

/podpis/ podpis nieczytelny mp. L.B.pieczQc: Naczelnik Wydzialuzmel- dunkow i Bedestracji Gudzoziemcow.- /pieczQc/.

Dnia 18.listopada 192C r.prolongowano do dnia 3C grudnia 192C r.oplacono zakwit Nr.-----------------------------

Jan Gajewski mp.- Naczelnik Wydzialu nAeldunkowzi Rejestra- cji cudzoziemcow.-L.S.pieozQC urzgdowa Komlsarz Rz^du na m.st.WarszawQ.Wyddz. meldunk.i Rejestracji cudz.-

Nr.4C4.-sprolongowano dnia 19/1.1921 r. do dnia l.kwietnia 1921 r.Komlsarz IV.Kom.P.P.podpis nieczytelny

L.S.pieczQG urzgdowa: S.W.Policja 3tol.Warszawy.-Komlsarjat IV.

Nr.475.-sprolongowano dnia 18.IV.1921 r.do dnia l.lipca 1921 r. - Komlsarz IV.Koij.P.P.podpis nieczytelny mp.-L.S.pieczQG urzgdowa; Komlsarjat IV.Policji Panstwowej,Ckr^g Vl.m.st. Warszawy.-

uvvvv» - Cplata stemplowa w ilosci *£k.25.-L.S.pieczec urzedowa: Komlsarjat IV.Policji xen. pobrano Pansw)wej Ckr^g VI.m.st.Warszawy.---a— 1

pob'.Varszawa dnia 18.4.1921. -

§ 5.RozpeM.S.tY.z dnia 18/IX.1919 roku. z^r^jestrowanie cudzoziemcy mog^ wyjez- dzsc z miejsca swegQ pobytu nie inaczej, lak na podsterçie kazdorazowego zezwole- nia wladzy,ktora wydala kartç pobytu.-

Karta pobytu moze bye cofniçta z decyzji ivU3»W.niezjawienie s!q w terminie,do ktorego wazna jest yiniejsza karta dla prolongaty,jak rowniez w terminie wskazanym do ponownej oplaty /l.lipca 192C r./ oçaz uchyàànie siç od meldowania i wogole niyprzestrzega- nie przepisow rozporzq,dzen o rejestracji poci^ga za sobq wysiedlenie.-

P o Sie doslo.mie p. p r s e d i a i o n j n •%{ nieostenmmmtm

I—

1

Wien,am ftlnf zehnten Gktober Eintausendneunhundertachtundzwanzig. — —

Dr.Vinzens R e i c h e r t mp.-Ala mit Dekret des Landesgerichtsprâ-

sidiums Wien vom 3.September 1928 J.v.11262-13/28 beatellter Substitut

des beurlaubten dffentlichen Notars Dr.Berdinand Gasselseder in Wien,

Innere ^tadt.-L.3.Amtsaiegel des Dr.Ferdinand Gasselseder,dffentlicher

Notar,Wien I. ------------------------ -------------------

tHche Ueberelnstimmung vorstehender üebersetzung

mit demYin polnlscher Spraohe abgefassten Urtexte/^^eatatlge loh

unter Berufung auf den von mlr abgelegten Eld

M ému I" I 1 itiriw iin rm n imHiMll.iiiirni.Mi.1t

W lintiMiiiiliel H i I I I I I I I I I U I utitw

'.ïlen, am 24.Cktober 1928.-

ÿisAimÿ

S IM O M FAU STGerlcMsdoiEKch

L.

Wien, am ffinfzehnten Oktober Slntauaendneunhundertachtundznanzlg.----

Dr.Vinzens R e i c h e r t mp.-Ala mit Dekret des Landesgerichtsprü-

aidiuma Wien vom 3.September 1928 J.v.11262-13/88 beatellter Substitut

des beurlaubten dffentlichen Hotara Dr.Berdinand Oaaselseder in Wien,

Innere -stadt. -L. S. Amtssiegel dea Dr.Ferdinand Gasselseder, 3ff entlio 1er

Notar,Sien I. ----------------------------------------------------------

^Ê^taiobe Uebereinstimmung vorstehender Ueberaetzung

mit demYîii polnischer -prache abgefaaaten Urtexte^kêstStige ioh

unter Berufung auf den von mir abgelegten Eid.&w^LugULê.

lïien, am 24. oktober 192 8. -

BIOJIHOMOMHOK IBFMJUCTABHTKJ1fcCTlVO HBIKJHIA...._XE...OktO.l)0T......................Ï 9 SC O roaA W IK W . H I . , BKJ!WNUtBS'mAM»lK «5.

COBMTCKHX COHHMAJIHCTH"HK€ll£KIX PKCnyKJlTliK » ABCTO IHIH

K O H C y JIfa ttK H H 56TMKJ» M S . X I l / 5 9 , .

Eerrn Israel ï/itkind.

Die K onsu larab t .n lung der G e sa n d tsch a ft der

Union der S .S .R . i n O e s te r r e c:i c e i l t Ihtien m i t , dass

l a u t deni Dekrete ties Bate.1-, der Volkskomn. ss iîrcn \ oir.

15 ,X II . 1931 S ie d ie Btirr;e dor Union dor S .S .E .

ver lo r en hat) e 21 und niclv. iK.hr a ln B urger der Union der

zcrden

;^ > a ra , . fceilung

M o so f

. vori'

1 .- . JO 1 Uu u j

jr t ig tû Vertre -vr.: =)y- Ik<:*ifco:a»icni*ri-t

lu e s flir

L L

. ciuaar v_ o.

P - l i z a id ir olctior. P - ' . c r ü l l Q

VJ i

Ho 10154V/ien,den 17.November 1930.

PI' ohtlin^9b88Urttaioii o- d!;"„Uooh!:Jnjaif,3ari tec f rder Oiltiekelt don Identitatsetiielnio fyr V a rl ngerung

n a r r e IV I I IE I 11 D Is ra e l

111ernmtn kein Bede-iken v o r l i e g t .

B oll•'-go : 1 Hanpenmarke. Rir d” Dgle g ie r te n :

An dieP j l i^ e i -D iro k t lo n ,

Pasoamt,ÏÏ 1 e n I ,

n D o l . n a t io n i n '.' ion I . , Koh.,r : : - r k t 5 /77-

’C l«•/g;r I

Datum ? f r ! \ F v . a l o t r i o r b l a t t Nr. :

&L "z__.Vor-und ' un ah o :

Familiunnamo dos V a f c o r s s j .............. ....................................................................

G eburto j a h r und C rt : ................................. : . . —

S fc a a tsnngohS r igko it : (wonzl nichfe r u a s i s c h o r F l ü c h t l i ^ g ) .

F rü h c ro r 'Vohnsifcz i n R u s s la n d i ............................ V\

Ziv i lsfcand : (vi.nh i l p r t o b ..

K in d c r z a h l : . . . *T............

R e l ig io n : (o r th c d o x , n n •- •»i-

R o r u f : l . i n R u s s la n d : . . . .

Auswoi s odo’fumontG • 1 . . . .

- l o d i g ) ,

~ ? .:

. ....

7^~ ** r - 1 5 & *.........

fv a s s t i l l -m gsbohbrde................... \ / > . . . : £ / * ! . . . /T.'VC

” « * .............................................. . Æ f î . . H r . . .

« c , - r . S .& J r .m Æ .

..

A usst u llungsboh8rd.o

I d o n t i t v.ts3chc inanw oi sun 2

Au 3 R u ss la n d p u f lü ch to -

Angoltommon von.

Hifc-t a . r - 1 r I'Vru. B i n r c i . , . - i l l i g u n g n a c h O u s t i :

R o i s t m i t - t r a n o i t - - o h n v . E i r . r o i c c b w 1 11 i f ru n g n a c l

r

..

L

So. / 0 / 3 f

Di f:o‘ r.*: i Vert it::::•: r " 1 cl)*li ; •

/^ i^ n ^j/tort focfivfô

^otir «r.. otow - ).tc&.

PoHi-Gi-nirok ion

I E U I.

i_____

. ic tfo .

i l ° i g

r Vi t | k ju in 1

L

tio. 10.130

Ooarul t Je 1 . 3c. l i ue do . >■ .

V i e :

Jo o e r t i f l e cue l e r ' fu e i ' runee

Hbnriour K o n r t e n t r e l i i k Avenir

•i' ' 1*9x173 i--.no t r v - i l e t dm; une i t on t'i : ? - i 1 ••

Vi.: ; deouift deux n o iv .o t c u ' i l d-'i i r o e re: Iro ’3l0f;a0

■ '

Le D ' I . ' ku.' " - u r l , ‘ tt iv ioLo !

Bp 10135 V ienne,le 3 j u i l l e t 1031.

Consulat de l aRépublique de Pologne,

V i e n n e I I I

pennr/eg Ho. 1 .

j e c e r t i f i e que l e ré fu g ié rusée

Lion s i our K O H S T E H E S C H I K Avenir

ne trouve sans t r a v a i l e t dans une s i tu a t io n d i f f i c i l e à

Vienne depuis t r o i s m i s , e t q u ' i l d é s ire se ren d re en Pologne

ohoa son f rb re ,q u i se trouve à TJiLtjtV

Le H eprésentin t en Autriche :

pp , l°155t , VJiGn,den 9 .J u l i 1051.

pie ;;f j r t i j t e yQrbrotuns be dirt ci oil I i io r^ i . . d tz teilon ,dn,: c gegen d ie v.raeuerung dec Ideavit;_it asolieiaes u.';.r

Ilorrn K ^ N S S B H I S C H I K Avenir

liiorc.n:t. Bodonkor. n i c h t v o rlie g en .

Dor ju ..tr lo ite r :

u2XL2Z2~. ul Jktt*2aastka

*n dioD undec-po lize id irek ti m in VJion,

P a s s a n t ,

VI I E H . I.

Deut schnei et erp la tz 3 .

rI . • «flOH /iSS ARBBtTSAiîT TSR

70Sl::ük.:undhc

DùI -g a t io n i n V:io n I .

fo .f C

;oS ï ï t l Æ r I " ,:oh"r 7 7 y— Y0 J 0

D a t u m : Ro g i a t r i o r b l a t t Hr . :

z- -yW, ,. 4V er-unâ :• unano : ...................................... y /

Forailiunnamo des ’ ------- -----------------

. -. .T . .d .Ÿ M 7.........-fv. V . .'Tf.'—rf £ .

L rr".

G o b u r ts ja h r und Orbi

S tûa tsnngohB f igko it : (w cœ n n i c h t r u s s i s c h o r F l l i c h t l i n g ) . . . .

F r t ihoror " /ohnsitz i n Rus a land

Z i v i l s t a n d : ( v o r h o i r a b o t - o t ur

K in d e r z a h l ; ...................................

R e l ig io n : (orbjm ôx)x,n:o saisch,kat iiol Uh.1i , iv . . i v o l l 3 c h ) .

B o ru f : 1 . i n Ruse la n d : ............

! , i a . t . ................... < % :.r ;-?<■.......................toS,,=i = 0 M m = m tç: 1........ Js&zït&f. .......

,,a==t. M ,,g,t,oH8rc!o..... '#....ff/.'?*.........i « t „ .r, .. . . .3f.tii.1de -**e

Aus sfe u l l u n g s b o h B r d o ^ .

I d o n t i t K. t s oo h e in a r .w u i su n g " r . . . . ............................. Dm. . . . ........................ 19 2 ?

Au» Rus s i a n d r u f l t t o h t - t ............................................... . ara. «................................................

Angükciraraon v o n ......................................... — . . ara ........... . . . . . . . . 1 9 •-

M l t - t r a n s i c-o tr no E L n r o i s o w i . l i g u n g n a o h O o a t o r r o i o h . - . . .............................

Ro i a t m i t - t r a n s i t — oh> e t L l i rung n a o h ........................................................

An? o r o i s t cnr »... ..................... ±927 n a o h . ................ ................................ ................................ ................................ ................................

F t i r s o r g u b l a t t I . r ..................... ' . r h a l t o n a n . ....................... 192?

JdrGI) y7 , rr. ÿfw.......................... .......

U F o m o rk u n g a n î

'..'i r..,U

Hr.

i l - c:

kai.i

B oi

'

<y*, V /^4< # ?# «•»

- DirectionPaesrmt

/ / i -

jjr J C - J U

Dîq gof r t lg -i Vertrot .-ne -- c’.ikorvilfr

Pl-oh l in g e baohrt ich mit:: ut .il Ion, dns s sSgQii

koit 7 0 .r l i :;jerung dor là-., i l -.. ■ îhoino':1 £::r

\n die?ûliz cidiroktion

Pnc 'imt

L_

di> a i l

on r.t

r: i

rl l ’ TS R î'A îIO n.'iS S ARB BITS/.fIT F3R ,- y I

VO "L:C£R:-UimE5 f f J 1

i r n i n Ion I. ,I ioh.> r

______Datum:. . . . .v f i f .TT. fy flfe z f S o . i 3 t r l o r t l a M 8 r . l _ ,

ï v r ..a n d , B C u . . .....

Familiuimamo des V at ors ................... ........... .......

ZV. ?G o t u r t s j a h r und Grh : ............................ .................... .. ........................................

Sfcaatsnng'ohBrigkoib : (v/unn nloht russisoher Flüchtling).......S'

Fruhorer Y'ohnsitz in Rus si .............................••••

Z i v i l s t a n f i : ( **.. nisi»1', t r t - nnrnî l c d ig )

Kinderzahl î ... .77......... ......

R e l ig io n i ( w l~h ■ â o x , r.oc a i k a f i oM:

B o ru f ! 1 . i n Ruse l a n d : . . .

Aus.L. ■ ,horâo.................. ‘ . .

Uatnm ..

2, . . C 3-/IZ & 7 . .4 .........................

;„ „ ;t , r l„t ,t ,ftTrJ- / W * . , . . . . T.........

. 7$ .3 f . . . a m . . : . Vf.'. .i^Ti ljaÿId o n ti t*i t s achcinàiiwoi sung : ,

Ans Rus s 1 and guflücht ot.................. am..................... 19

torckommon von **rr. ......................

Hlt-tBûaaltitibao ELnr i. . i . i . . m nach Ooatcrroich...............................................

Roist mit-transit--ohno Einroiseb'owilli gung naoh......................

Zv/ook dur Roiso. .......................................................

Angoroist cm-;-.-. . ............ 1927 nr.ch............ ...................

Fürsorgublatt . r ...... *.. ........ - orhalton nm.................. 1927;t; . r .............. ... .......................... .. j, uuii -i:-.. . . . . . . .

a.

Bomorkungon :

L

nOnHOMOHHOE nPE flO TA B M T E n b C T S O

COKD3A

COBETCHMX OOUMAnMCTMHECHHX

PEOnyBHMK

B ABCTPMM

BEH4, Den 7 August . 1028.

m / 4 7 .

t a t i g n n g

Die K onsularabteilung der Gesandtschaft der Union

der S.S.B. in Oesterreioh b e s t a t i g t h ierdurch , dass Frau

BAlSüà P A l Z Ï Ï F n ich t Btaqtsangehorige der Union der

SSE i s t , und dahet aueh keinen Pass, a u s g e s te l l t Ton den

Behorden der Union der S .S .E . , b e s i t z t .

Wien* den 7 . August 102D,

D ie KonbuI a r a b t e i l u n g do r G osnndt& ohaft do r Union d o r S .S .R . in

ü e s to r r o io h b e e fc a t ig t h io rd u ro h , dafie F rau R a i s s a P a 1 -

z e f f n io h t S ta a ta n n g o h o r ig o do r Uni m do r SCR i a t , und d a -

r c e s t e l l t v m don Bello rd o n d o r Union dor

,R . b o s i t z t .

her auch koinen PasF,

Dor S o k re ti ir d o r IConsulambI:, o i lu n g :

: ' R io h tig k 5 : do r À bsohpifïi :

Poliasoidirektion VJion

Paeoamt. J\

P .A .E l . I d ...........................

T i t] . . V olkorbund, IIo olikonul s s a r i a t f u r F liich t l in g e

iisilior Llarkt 5 /7 7

<02. /P.

Cl • V orl -9 r ^ ’-Lc do ; ; Id ”. n t i f t r. s cli :• i n o;

1/

■

i____

• 10 . 157»

-v- - ($cf o r t ig to Vértrotuü'- dos aoeîiîtoiBjiesîiri tco

v oL".i:iLco booîirt sioh nitKutolleu» dase gepoa d

■--.orur - do a Tdon t i i r . . v . . ; r

F r i . BaiGG?, p a l a o î f

.

P.- Xi - vt •’ y

• - •■ 8.A "

7." .-•cfc R 9 i . e e : A v i ’- . t .

f o j

Name und Vorneme; Geburtajahr Kr.4.Identitét aci;-. n -a De

10.1SG. 3ABKINE 3oris 25 001820/21268 18. .1928

. 54 00509 2/25043

10.140. ILIKSKY Alex-r. 1er 37 ■ ) : . .

10.141. JOVGNIR Sergey 31 \ 034705/18071 20. c. 1928

10.142 ^ORKH voyzma 35 004217/23963 5. 7. 19 23

10.143. KRASKOF" An.tri 28 002494/2209 6 31. .1 1

10.144. ... 31 - 004966/24898 1 2 _ i-'.ps

I 10.145 NASAROF- 36stl9 26 \ ' ^^O00C90/l9901

035299/î8561

12.4.1 28

1°. Mfi. PERES'iADO Em°liem 27 1 ■- 1

10.14'. d q p o -" 3aalle 50 005435/25294 30. 7. 1 ' 2 8

10.146, JA-SOtiOFF Ssmuel

Z j 005470/25295 30. 1

10.149. SîILIEFF G. d/.ory 001 705/21162 l . .192

Afl. 1 ~0 ; —0 9 0 I 'r*0PP

L

. BadKHHi) Eopnci. IïeTpoBiTO r o f l .28 .flaHOKH o«p .KOOl820 /21268 .18 -

3f2.flHH^eHKO HsaHi) HBaHOBHHî. " 54 J . E o ry 'tap t 005092 /25048 .25 -

x(t/ S.Hjihhckhh AJieKcaHflpt HBaHOBirat 37 .r .H am m UU5I89/24978 . 11

4,ffioBrHHpi= Oeprnii ÏÏJiaTOHOBiWb " 31 .KyfiaHcK.oKp.034705/I807I .20-

V f - i 5.Kopxi= Kyarn MBaHOBOTi> " 35.0dyxoBo 004217/239 63 . 5-

'/■} ô.KpacHOBi, AHflpeii IteaHOBmï, " 28,/lpHCKH oKp. 002494/22096 .31-

V 1-/7 •MeJiHHKOB'b C eprtii llBaHOBmi'b " 31 . r .Poctob-b 004666/24338 .13-

V S.HaaapoBi, BbohsmK Hocb*o b h i-b " 26./I,ohckh OKp. 000690 /19901 .12 -

V^9.nepecaflKO EMejHWHB EMejmHH0EHHi>27.IIojrTascKH OK035299/I856I .16-u ' i -

lO.noiroBi, BacmmH HnKOJiaeBimi, SO.TepoKH oi<p. 005435/25294.30-

I I .CaMcoHOB'B Mnxansii S e f l o p o B H H i , " 25.AOHCKH O K p . 005476/25295. "

I2.BacHJiHBB'B TpHroproî EopHcoBimb 34.ÆOHCKH OKp. 001705/21162 .16-■

5-928

7-928:

2-928:

7 -9281

5-928i

7-928;

4-928

3-928;

7-9 2 n

5-928

I -1 < /

r i ' •rtv/TIOü.iXES ARBSITSA1ÎT PSR / -i )f\70 l ::e r .-umdeg y . ,7 0 -LICER.-iUNDEG / . , y

on i n " i o n I . ,H o h o rMnrkfc 5 /7 7 - / ( / - r H - f

' ? ■ --f .'......7^/. 1192'^ Rogistriorblatt Hr.:

. t-tS / /rr^v7

Famil.iminaino clos V a to r s :.................» • • y .• -•......zf 0 - 1 / T-

Gofcurt 3 j a h r un à Or b :....... .</../...................

S ta aL sa ngohB iigko i fc - (wonn n i o h t ruo s i sober F l ü c h t l i n g ) .

F rt ih c ro r ’"0h n s i t z i n Rus s l a n d ; . . _

Z i v i l s t a n d : ( v o r h o i r a t o t o â wr l . r l i q ) , ............ / . .‘eF rH , .

K i n d o r z a h l ..................... i ................................................................. • ........................................................

R e l ig io n : ( a r ^ iul a K, r -o sa ir .c h .to t l i o l ^ u f t ^ v a n g u l i o ^ ) ..........................................

R oruf :1 . i n R u sc lan d s .......... • • • ....................... . y . ■ •

2 -j (• t z t ;..............- y — Î C * , ‘î ^ r v . . - r ^ r r t - . f ■'

A u=,,»l3ca=lm m 0„ t o : 1 ..........................

AuGiit U t i N o W H r » . i . . fè ïf fX fïZ * # .^tetv,r ..... /J... ,^T. .. .r-f/.lr.. ,<R M 9 . Y / J . 7 , ; -

Idonti tv.ts3chcinanwüi sung r.............. am................... 1927

Au3 S-a.., = l - ,n a r f T f î v , .

AMEGkûminon von....... .^f y ' i .....

H i t - t r a n s i c - o h n o E in rc is o b o w il l ig u n g n ac h O u s to r r u ic h .....................................

R o i s t m i t - t r a n y i ï - - o h n o M n r o i s e/btiw 11 i i frung n a c h .................................................

« e w o t r t « . 4 2 S i?eT a»*. ;.. / * « ë f ^ r r r f r r . .....

P ü r a o r g u b l a t t . ................................................o r i i a l t o n arr............................................. 1927

// . . . 7

morkungon: ^dL/ 4, :Û '

; f * / <Z<-A / l ^ r - e .

u

/t.

r l ü r a t À Ê Û Î I i l t ' l :l l B T S / a B ® / / - y IVOELKER,-iUîîD£S f

D o iven t!on in .'ion I . ,Kohvr / ' / /Mnrkt 5/77* y ^ ;

Datum:. . . I 2 $ R e g ia t r io r b la t t Nr..:

Vor-und üunaho:..............« - V / . . f r ^ s . . . . . ï &T r r f r . . . .

Fanilimmamo dos Vat or:

Goburtsjahr und Or fc: . . . . J . f s r . . . . . . . . . . . . . . . . .- Ÿ

Staatsangohorigkoifc: (wann n ic h t ru a s isc h e r F lü c h t^ in g ) ’4

n lc h t ru a s isc h e r F lüch^ ^ ing) ...................

Frühcror ’"obnG i tz in Russ

Z iv ils tan d :(vor ho ira to fc

K indorzahl; .........................

R e lig ion : (u*uU**#4«x,r.or,aisPh,ka*i*ejr

B o r u f : l . in Ruseland

2 . j o t « t . « 4 ^ ^

Auswoi s cdolmmont e : l . . . ^

Aus a t . _ 1 angsb uhordo .............. / , ■? . . . ??. f*■

D a t u m , . H r . . . ? * £2 ^

. . Æ ; ?

.1 c. u j i , u Y y n g j I i : l a ) - . . . . .

Idon t i fc " t s schcinanvvci sun : , ' r , . . . . / , ' j £ / £ , . . . a n ^ . ‘.jf . . . , ..............................*

t a 3 cIcommon v o n S g f / f r T S A - . \ . ! . . . / V . 2 ? T . . . 1 9 * V

: ;i fc - (»4 u - i , i b*M, El n r c.1 s o b o w il l ig u n g naoh O or.tc rru io 'h ......................................

R o is t mit ; I t - - : ia u b o w il l ig u n g n a c h ..................................................

A n g o ro ia t an;t,.„. .......... 1927 hacji .......... .................... .......................

Ur: org -, : t t L r . ^ . ........................................................

X / ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^

Pomerkungf:gon : fé& rtlT fy U ic r v fa 't **^ /

A - 6r z f /

^ ^ ^ Z Z/ f (Ax—* .

K 0 P I E

Wien,den 20 . August 1928 .

G e sand troha f t der Union der S o z i a l i s t i s o h e n sow) e t - Re- x i l /52

p u b liken in O e s te r r e io h .

Herrn Josech singermann,H i e n

Die consu l a r a b t e i lung d e r Gesandtsohafit der Union der S.S.H. in O e . t e r r e i o h . t e n t E 'rgersohaft

d e r ^ n io n V ^ t s ^ v e ^ r l n W.bên und n ich t mehr ale Burger der Uni^n der S . S.R.botraohtet^ werdea.

Die X m s u la ra b te i lu n g

U n t e r s c h r i f t .

A m t s s i e g e l .

^ f / jT ' f f Ç/

r i f . , v ; t i o ; ! . \ l 3 s a r b s i t s / j i t r s sv o j l :cer? u îî) ;es

D: L ~ n t i o n i n V i o n î . , K o h u r Mr r k t 5 / 7 7 -

10 z Z tv A /a

totm... . /*?. $v . >fr, r. 4 ' VT;08?V o r - u n a ! u n o ir .o :.............. Z tT ....................................... - .....

R o p . i a t r l o r b l a t t N r .

F a n i l i u n n a m o d o s V a t o r n

G o b u i't 3 j a h r u n d O r b ! > . .

S t a a l s a n f r u h S i i g l c o i b : ( w o r n n i î h f c r u s s i s c h o r K L ü c h t l i n g )

F r i i h e r o r ""Johns ! t z i n Ru:

Z i v i l s t a n d : ( v o r h o i r a t o t

K i n d o r z a h l

R e l i g i o n : ( o r t h o d o x ,

B o r u f : 1 . i n R u s c l a n d

2 . j c fc z t : .

IV K L ü c h t :

i : / 7■lo < M g ) ............. ...... i t . ..

A u s w o is o d o lc u m w ito i 1 ....................................................................L p .

A u s s t c 1 1 o n g s b o h 8.r d o ........................{ f 1

tot „ ..z .r,..r^3.... ?<ï

/ . u s s t 1 l u r . ■ s b o h t i r . d o .

' / Ç c t f r / r 3 15 / . y

I d o n t i t * t s 3 c h (

A u s R u g s i a n d i

A n g o k o m r o n v o n . . . . . . . . . . . . . . . . a m . ..................................................... 1 9 • •

! f i t - fcr n : - o h n o E l i'r' i s o t i w i l l i m ( r r o i c h .............................................

R o i s t m i t - b r a n :

F t i r s o r g u b l a t t J

3 - - - o h n o P 3 r . r u !n o t o o w l l l i g u n g u a o h .

9 2 7 n:.-

< / y

1

L

POLIZJSIMBEKTION W’i ENP A SS -A 3IT

POLIZEIDIRECTION WIEN PASS - AMT

A V lkerlFLÜchtlinge.

.................................................. ivird. wsr;»n

e in e s I d e n t i t à t a e chainsa hingewieeen,

'HAvVva^vWl , Leq

Hr. R. 10152W i e n ,den 13.JUll 1926 .

Bi. gef.rtlgte Vertretung â.. Internati0n»lan Arbelts-

amtes ts.hrt etch mltsutell.n.aass geg.n lie GiltlgMlt.-

varlsngerung de. H.ntltstoschelnee für flerrn « T O Viktor

keine 3edenken obwulVm.

PUr den Amtslelter.

pellap* 1- NunsenrnarXe»-

An die pollceldlreictlon

W i e n 1.

r 1NTEK. ATIOli.'XSS ARB SITS/.?IT DBS /

VOELI'SR.-UltiySS

Dil n a t io n i n . i o n I • , Kohor. , i- , 1 /,tm r/th^ryy

D atum :. . .^r.r R o g i s t r i o r b l a t t Nr. \/ . , . z/Oiuho, Nr: / 0 . * + y

Vor-und Kuntuno:................................................................................J. ............................

Familiunnamo clos V a tc rs - . ..................................................... ..................................................

Goburt s j a h r un .i C rb : .................. $ . & . / .................... V ^V : ?tr ! et .* r& ...........

S ta a tsan g o h S r ig k c ifc : (v'unn n l c h t r u s o i s c h e r F l t i c h t l i n g ) - . . ............................

F r i ih c ro r ’" o h n s i tz i n Russ l a n d ; ...................

Z i v i l s t a n d : ( v c r h o i r a to t '.■r'n.ir I ct4g) .............................. .............................................

K in d o rz ah l : . . . . r7 . .............................................................. ................... .........................

R o l ig io n : (o r th o d o x , mon u louh , i;ab;>o 1i o , c -r i l j m ) ............................................

Roruf : 1 . i n Rus c1a n d ; ............................ .....................................................................................

2 . j o t 2 t : . . ,

Ausw o l s otiokurnonte • 1.

ASi ........?fS'.tr.^rrV . ^ / ,cf.

A u a u t v l l . - .n g ab o h d rd o f . f f . . . . c

r n t u m 5 '-' ./^. I O F .i. . T & $ . . N r ...........

/ .us s t o l l u n g s b o h S r d o ........................ ......................................... ...............

I d o n t l t S t s a o h e ln a n v v o isu n • r r ............^ . . a m . . . . . . . . . 193^?-

Aus Rug s i a n d p u f l ü c h t u t ...................................................am..................................... l j

A n^U toir- .-n v o n ........................................... 1?

M i t - l i r n n s i i ti r h n c iS inr i s .. L l l i g u n g n a c h O o a t o r r o i e h ..........................................

R o i s t - - ,J .so t 3*1 111 m g n a c h ........................................................

An." o r c i s t am-...-. ...... i-927 r . ; .c h ...................... ..................

P t i r a o r g u b l a t t î l r . X , ..........................................^ h u l t o n ^ . 1927

iWreos».. -JJ. . ,1?.r. .<•? ....

!.....

r y iÎK T ~ ® ATIOliALüS ARBKTTSAHT D5S 1V0SLKBR;’.Uîî])B5 / / / £ ( /

■ D'.: ' ion in ion I.,Kohor / ,■ la rk t 5 / 7 7 . I W

Dntum:., . ^ T T ^ ^ f ^ Û . 1 / 2 ^ 5' Rogiatriorblatt Nr. :

Vor-und Zunar.o; ......... ............... ............................. .. . VyM- vr-. .................................

Familimmamo des Vat or s •.....................................................• ^ .........................................

Geburtsjahr uni" Or b : ..................................t f . ................ . ............................

Sfcaatsnngohtirigkei b ; (wonn n ic h t ru as isch er F l ü c h t l in g ) .

Prtihoror ’"/ohnsifcz in Rusa 1 and. . . . . .

Z iv ils ta n d : (v o ih o ir a to t oftiv Icttig ) »

Kindorzahl : ............? ........................................

R e lig io n : ( or bhodox,;

Boruf i l . in Ruseland

2 , j 0 t z t : . .

Aùsv/oi sort okumont e : 1

-j ■ ovangulicclr)

A usutollongsbuhbrdc.

Ausst 1lung sb ohordo..................

IdontitI\b33dhcinanwoisun.7 l"r ».. .............. am........

Aus Rus si and goflüchtot,....................... a m ........

Mlt-tr • . 1 .■ i . ing nach Oostorroich.

Roist mit nsiu--ohno ELnroisob’owlilipung n a c h ......

Zwook dvr Ruiao..............................................

Angoroist .— ...... ....... 1927 nach................

Ftirsorgoblatt . r. ...................... orhulfcon a m ......

Vil 021,

Nr. 1

D ie g o t a r t igte D -l do :'j :n fo r ::;-c2ïkO“n i î r-ari . c. •

PlUc -3- >3 jZ irt s i oh. d ie Uofoor" : r in c e r i - > F r■ m H o ln ik o f f T.= ’ ^ 7 .

rar i c '.u r 1'cC: iicg > d ie wogea e d iw e r r Sr&rankung ( Lahaunr)

U irei ' - ■ ■ ■ ■ ■ c 1 in d e t* z u r

rro it ' e l f ic h t içung vzü ra tte n s n nzu e o p ftiliien .

■

Vi i a n , • 1.

I

n i ; TTER3'ATIO;'.-'Jji3S ARBaŒTS/.iTT TES VOüILICERBUîTDBS

Dol'. ,u t ! on i n ' io n I.,Koh->rMorkt 5/77-

/ o , 1R o g i o t r i o r b l a t t Nr.

’ S ivho Krv:D atum :. . I ? / - . . 1 9 2 ^

Vor-und y ™ * . , ................ ........................................................................................................

Farailiminamo dos V a to r s : . .z ÿ e J t s - T u .

Geburtsjahr und Cr b:............................... • • • • t •

StaalsangohSrigkolb:(worn nicht ruasischer Flüchtling).....

..F rü h c r o r Wohnsifcz i n Rusa 1 and

Z iv i lsfca nd : (v o r -h o i ra to t

K i n d o r z a h l i . . . . ■ “ . . . . . •

R e l i g i o n : (o r thodox , r w r r

B o r u f s l . i n R u s s l a n d : . . .

2 , j c t z t : ..........

Auswoi s odolcumortt d i 1. . . tVr_Ausatv . angnbohordo.................^ ^

u atum . ...................................... f ^ . . N r ...................

s e t i l l u n p s b c h S r d c .

Am :; Rus: land

Mit-ti\-\nsi û - cite*.

X -É f .

. 1 9 2 7

. 1 9 - ^

• I 9 ^ f

R o ist"mit-transi t--chnc. “1.

ory t tt . r .........

nach Q.iütorroich. . .

willlgung nach.

1 " ■W i

1 9 2 7

Pomorkungfjn :

i

.

Cher» vo n t t ' tu r .

j « e l l'Honneur d* *ccveer r-#c<ption de v o tre

t4i«fr-r»T"* Mo.-11:) do 1^ courant m’ vnnonçant. l e dé

part d’ un fr o ’inw d»1 102 o u v r le r .1 vus»**.

v« Tt t * r è c»t- te communc'j i n , 1» m*etapr*»»*

<î- voue In fo rm er fu* 93 r * f u » l f8 «ont o r r i v ' e l e 15

août à Vienne *'* P2 eont rep™r*i8 d^na l a .*oir<e pour

Le rit\'z\A r u e e - . H t k o l s l SUHOFP,n* ‘--r* 1 ïo (Ton)

a nû lnterrorupr'» ro n voyage à cnuy» d 'u n i n c i d e n t *'■

es t i o u v e a c t u e ü a m a n t ù "1*Ailgt».T.ein'is K rank^nivue"

à Vienne. C<? r t ' fu ( ; i< a» J e t a (p ur ds» ra l/»on^ r.ron-

nui-a) dor.a l e I-snube p r i e j e Pi a s sb o u re . 11 f - t «aurr?

a t 3 l ’ irrlv-?»1 <v.» brj tesu » V ie n n e ,1'- c a . ' - ' . a in » 1» f i t

c o n d u i r e i u Com mlaearla t de p o l i c e û ’ où i l f u t t r a n a -

?ofii - a i t h ô p i t a l .

L co n a u c te u r t< c«* gi oupe,n* iy«>nt pas pu noua

la !<>•»"<' l a eo'i"’1 d ' a r f f n t . n*cén ae i* ? pour 1» c c n i ln u a -

t i o n du voysjr+ 1* es r - » fu g l j ,n o u s a s s u r a qu’ i l na msn qui

r o l t pae d ’ im 'orm er l a d i r e c t i o n de l ' a n t r * r i s e l e cf*t

I n c i d e n t . a f i n r,ur* ca t t e d ^ r n l i i a nou» i*ir> t t e 11

aomrca n a c m a l r e ?our l e voytpe d'-; r ^ f u p i tS l u h o f f 9U>b1-

t ô t qu%H s e r a en m4aur|» d* ea m e t t r e en r o u t e .

V e u il l ez e g r 4 » r ,M o n s i e u r , 1* a s s u r a n c e .1» r* ? * r f » l t i

DELEGATION POUfî LC PROCHE ORIENT DU

BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL service Dca RtriiGiEsSOCIETE DES NATIONS Sofia, le * Août, 1928.-

BUREAU PE SOFIA. RUE RAKOVSN, 98.

Cher Monsieur.

Je viens de recevoir votre lettre en

date du 17 courant sub No 57/58/5 au sujet de l'accident qui

a eu lieu lors du passage du groupe de 93 ouvriers russes expé

dié par nous en France et Je vous remercie vivement des soins

que vous avez cru possible d'apporter dans le cas de l'ouvrier

Nicolas Suhoff.-

J'espère que l'état de sa santé lui permettra de re

gagner bientôt 1' Usine de sa destination--

Veuillez agréer, Monsieur 1* assurance de ma considéra

tion très distinguée.-

Monsieur NAvikoff

5, HSher Markt

V 1 e n n e. -

/

rVienne If 2 août lvSf i .

Le r t f u r t * ru *s* ,r tV o t» iy F tt » <5 r F,n< 1»

fj û4 c # -P b r-» l t 9 ? ( P c n ) , * n " r r 4 comir» o u v r i e r p r r v o t r e

e n t r e p r i s e , f i l r e l t p e r t du t n r F f o r t f e r ' fu#rlf& ui

q u i t t e Lom l a 11 c c u r m t i î e e t t n a t l o n 1e l i Trence .

Ce r < f v f l < dû , 9 e-iuee 4 * un I n i t i e n t i n t e r

rom pre «on voyage et p * t r c u v e ic tu e ! Ie m 6 n t » Vienne.

JLtont donné ,ue l e euenommé n 'e n t 99 3 ï mina -le

■ u p p o r te r 1*» f r e l a l e <on voyage,nous vou ii s e r io n s

t r ' s n c o n n i l s a a n t 1 i b t * n v o u l o i r noun f i l r e p a r -

v e n t r 4 'u rç e n c e 1 * nomme rt*.0^w e n trs f*c^a 8 c‘ t r « pour un

l e t V le n n i« M o n t e v l l l * , s f l n que l u r £ f u g l< on q u e s t io n

p u is s e se m e t t re en ro u te .

I n voua rém éré 1 a n t d* ev -ince ,no - a voua pilonna:.'3 t>

e le u r « ,1 '« ? r < # r 1* «a-iurunee da n o t r e o o n a i 1 ^ r -i t l o n l->

n lu e r t la t ln , tu 4 e .

p j u r le ; ;m r 1* A u tr ic h e »

3oel*t4 y<tallirglqu» de MonSevllle

Oolont les (Ceivado*)

1

bl>

r iKo. R. 10.156 Vienne le 1 septembre 1928 .

Messieurs,

En noue r^f^rant si notre lsttrs Ro.R.10.155

du 22 «eut dernier eu sujet du r#fu#tl< ruee*,Nloolas

SUHOFF,f>neae^ comme ouvrier per votre entreprise,

noue avons l’honneur ae voue prier a* bien vouloir

faire huter l'envoi de le nomme nécessaire pour le

mise en route dû e» r£fugiÆ.

Le susnommé qui est. en pleine e«nti$,ee trouve dfns

une situation tr'« difficile, Le direction d» police

de Vienne insiste sur son évacua"ion,<tant donné qu'il

est muni seulement d'un visa de transit po.r l'Autriche.

Noue voua aerione peaocbàaii renennsiBS'int de bien

vouloir donner suite à notre dsminde^fin que ls réfufl's

en Question puisse regagner bientôt l'Usine <e sa des

tination.

Veuillez aer<er,.veeêieurs,l'sxpieaslone de nos

sentiments l?s meilleure.

Pour le D<l*gut$ pour l'Autriche

Scclîti Métallurgique de Monnevllle

C o l o m b » l a a( C o l v a d o s )

SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 1 3 6 .3 0 7 .0 0 0 FRANCS

S iè g e Social : 16. B oulevard Malesberbes.PARiS <ür '

D i r e c t i o n e t U s i n e s : â M o n d e v i l l e ppéscaenicaivados)

COMPTE CHÈQUES POSTAUX : PARIS 367- 80

REGISTRE OU COMMERCE SEINE N° 5*977

TÉLÉPHONE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE

NORMÉTAL-CAEN

SOCIETE DES ijA TIO iJS Bureau I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l

I , Hoher LIarkt Mr. 5

3P D R / US

Wien am: T I 3 H 11 E

AUTRICHE

Messieurs ,

2n réponse à v o t r e l e t t r e du J e r

co u re n t JJ* B. 10.155 noua avona l ’honneur âe voua r e m e t t re

l e s f r a i s de chemin de f e r 8e Vienne i. Toul . l e l ' o u v r i e r SUHOW

ù'ioBlaa ôont voua noua e n t r e te n e z dana v o t r e l e t t r e p r é c i t é e .

Ui in o lu a voua t ro u v e rez également

a on c o n t r a t de t r a v a i l que voua voudrez tiien l u i r e m e t t re .

D 'a u t r e p a r t , noua voua s e r io n s o b l ig é s

6e v o u lo i r l i e n l e d i r i g e r a u r le Dép3t dea t r a v a i l l e u r a

é tra n g e ra 3e T oul, qui e a t chargé de l 'a c h e m in e r aur noa

o i - i n o lu a l a somme de Deux Cent v in g t a ep t f ran o a r e p r é s e n ta n t

u s in e s .En voua re m e rc ia n t à 1*avance

V eu il le z a g r é e r , U eas ie u ra , noa

a a l u t a t i o n a â ia t in g u é e s .SOCIETE 1.IET ALLURGI QDE D

Vienne le 15.septembre 1928

Le rtfugl* ruaee,v.3UH0FF Hloelae,porteur

4e la prrfeent» rient d'être engagtf eomme ouvrier

par la Sooi4t4 Métallurgique 4e Kormenlle a Monde-

La Délégation aouaaignée prie 4one 4e bien

vouloir diriger le euenommf aur le D<pot dea tra

vailleurs étrangera de Toul. qui eet ohargi 4e 1*

acheminer eur 1* usine de ea fleatlnatlon.

pour le Délégué pour l'Autriche*

r I

L

l $ . SÜHOFF1 Ni(

'

la '

Von 1 villï.

I_9 D^l».=■'- ‘ ion eouspifn^a p. if ’.one «-<• clan

- ..t.- ' 11.1 vurp s t r ? r r -■ r £ a- Tou.l ,qui est chargé

d» 1 * ac: l'ueij •

Ho. R. 10.165 Vienne le 16 septembre 1028 .

>. Je confirme par la présente d'avoir reç«de la part de

la Société Métallurgique de Normandie à Monde-rllle par IeIn

termédiaire de la Délégation du Bureau International du

Travail a Vienne la somme de ghlll. aut,. 62.» (deux cant vingt

sept franca) représentant les fraie de chemin de far de

Vienne à Toul.

COUPON.

Montant du Mandat

Nom et adresse de l'expéditeur i

U4é*&7„L...

Reference . -

-i.0CT.1928

Fro..i û."-V A': i f tc i t Hi - Co tS c i -A ^ r -o_ rt. .. ...

To D r. HEIwiOTH. Vicn.-.c .

i r jiu th e Chef c.u S e r v i c e

i n P a r i s co n cern ! :; . ,

a n d I s h o u ld be g l a d to

i t High C 0: .1.1 e s i one r

A/.I 2* (t. 40 .1S i '

(73473) W t. 15S95/892 1,000,000 11/26 M. & M. L td . E8462 (BBGIM1TE.;

PARIS, le 1 septembre 1-3.

fraie de voya e de cet ouvrier de Sot la a roux u -

'

ressé de Vienne a Mondeville comme le lui demande le

I avail, V

j

Veàÿllen a,.r5..r, c'.ur

nHo. R. 10.166 Vienne le 18 septembre 1928 .

Messieurs,

Noua evone l'honneur d'accuser réception

de votre lettre du 10 courent tfo.SP DR/m s ainsi

que du m-sndat de poste de Fre.Sifcsses 227.-,re

présentant les frsle do chemin de fer d«' Vienne

à Tou l , d* l'ouvrier SUROFF Nlcoles.

Noua avons fait partir le eusnomr# ssmedl l»s

16 courant avec le transport dp réfugiés russes

qui été arrivé de Bulgarie et dont une partie ee

rendait à Monder!Ile.

Ci-inclus voua trouveras le reçu pour lo

somme susmentionnée muni de la signsture ds M.

SUHOFF.

Veuillez agréer,Messieurs,1*assurance de notre

parfaite considération.

pour le rélégué pour l'Autilehet

Société Métallurgique de Normandie

r Ko. R. 10.155 Vienne le 18 septembre 1 -'2y ]Cher Monsieur,

En me référant a ma lattre No.57/5:/ô tu 17 août

dernier concernant le réfu^t-f russe Nicol-a 8UH0FF,

J'ai l'honneur de voue communiquer que la Socl4té Me

ta l l u rglie de Normandie à M o n d e v l M e noua a remis la

somme te "'ra.227.- représentant les frôla 4e c'-.emln de

fer de vienne à Toul de l'ouvrier en question.

Je m'empre.-ee également d* vous lnformef.que j'ai

fait partir le susnommé av«>c le transport de 42 per

sonnes qui *etvpBse<Vpir Vienne samedi le 15 couront

t ftont une partie des réfugiée as rendait aux usines

de Mondevllle.

Veuillez açr4er,Vonsl9ur,l'assurance de ma par

faite oonelderation.

pour le Chef du bureau:

B. S e r a f l m o w

t dee dépensesComptes d ee r e c e '

P r s . eule eSs ehill. a.

30/ lV . So lde en ce^see 3/V. Reçu de Oe^eve (budget pour mal) 3/V. Chanf# P r s . s i i l s e e s 600.-

r No. R. 10.153Vienne le 18 eeptembre 1&Z8 . 1

Meaal»ure,

Noue svonf l'honneur d'accuser r4ceptlon de votre

lettre du 10 courent !»o. «r r V ^ R ainsi que du mandet

a* poste de Vrs. 227. - ,r"ipr4eentant les frais d" chemin

d« fer de Vienne à Toul, d- l'cuvri»r STJHO*? Nicolas.

Wous avons fait partir le 6vsnomm4 samedi le 16

eoumnt avec le transport de r4fugl<e russes qui 4t4

arrivé de Sulgerte et dont une partie se rendait a

Mondeville.

Cl-Inclue voua trouverez le reçu pour la somme

euementlonn4e muni ds la signature de M. SUHOFF.

En voua remerciant de bîen evolr voulu donner

suite à notre demande,ijeue voue prions Meesleure,d'

agréer l'esauranoe de notra parfaite considération.

pour le D4l4gu< pour 1* Autriche!

Socl4t4 M4tiil’arglque 1e rcormamlle

M o n i e v l l l e .

rI ü T jSRIÎ A T I Oil .'.L 3 3 ARB E tT SA fîT F ER

70SLKER;Uiî)).

Dolv^ntion in -ion I .,Koh.:!arkt 5/77-

DatuTi:.. '1' . ' $ . . . •-> 2 ^ Rogiatriorblafct Hr. :

u sxsS?-■ z/,

& . O r : ■

ichtling)..............

V o r -u n d üunafr.o :..................-\_D

F a m i liu im a m o dos V a t o r s : . .

G o fc u r ts ja h r und Or h :...........

Sfcaa t; S ang o h b r i glco i t (v/onn n ichfc r u s s is o h o r F l ü o h t l i n g )

F r t ih o r o r ’" /o h n s itz i n R u s s ie — . ./ — .. / o •

Z i v i l s t a n d ! ( v o r h o lr a b o t O'iup l o d i g ) . .......................................................

I î i n d o r z a h l ................................................................................... ' '

R e l i g i o n : ( o r t h o d o x , - » * *

R o r u f : 1 . i n R u s s la n d : . . .

m on t o ’ 1 ............. , . T r f f ? . .. 7 ? . ^^-

.lic ..

Ausv/oisodolam i

t.? fC< e t ^ *

Ausot -lar.-sbuhordo....... .

utl, , .......... y... .....»,. . . . . / .m .J :? . . .

/ . u s r t ! l:. ir .r :.boh(5rdo ..................... •

I d o n t l t ’t t s a c h c i n o : v o i s u n g ::r , . a r a . . . • •

f l u c h t ^ ü t T / r ^ f r a m

• i t - . - - . . l l i r r u l c h .

R u i s t m i t - t r e - n s i - u - - o h n o El .■ c c f r u w l l i i g u n g n a c h y / T f

Zv/ook d u r Ru:

An g o r o i -t an .-.—. ..

Pomorkungon

I.

v/ 1

ri::TERi:ATio;i:i,ss a rb e i îsa i i t r z s

VOELXHVWKDEG

D' _ :at 5 on in ' ion I . , KohurT' r k t 5/77-

Datum:. . ( £ . . . \ . R o g io tr io rb la t t N r. : _

' r ~ <-T> / / ✓ 31 iih£ Nr ; * ^ 'Vcr-und K tm aho; .Z. A & t y . . . . . f . . . .

Familimmamo clus Vators • ..................................... _ ................................................

. ^ . ¥ . * 1 . .4 ^ 7 .W f^ ? T T .G e b u r t s ja h r uad Or k:.

S ta a l s a n g u h o r ig k o i fc : (wcim n l c h t r u a s i s s h q r F l i i c h t l i n g ) .

P r t iho ro r ’' fohns itz i n Rus rs 1 ' .nd . .......................

Z iv ils ta n d : ( vorhoii’a to t oaei* livéig , .......................................

Kindorzahl:

R e l i g i o n : (orbhu dox , ™a a ri u o h , k a -feiioliooil, jv_.i.0 u l i j h ) ..........

Boruf : 1 . i n Rus c.land ; ................................................... C?.

Au swoisodokumont o!

Ausut o i l a n g s b ohërdo

Aus s t cllungab ohbrdo........................ .

Idontit^tsaohcinanwüisur.g i-’r ......... am...................1927

Aus Rui . nd iflücht .or................... l)&à

Angckomon von .............. .... ...... .an ............. 19..

Mit-transit-ohno Einroii .ocwixligung nauh Oostorroieb...............

Roist mit ■ - nsi't — hno in olsuboeiiligung naob....................

Zv/o'ik dvr Rui so. ..................................................

• Anguroiat cxr. •. .....1927 nnch............................

FUrsorgublatt i:r........ .......... orhal-ton nr................ 1927

v ^T fT * / W ... . < < / j f t g é z p i

Foir.erkuneon :

ir. ; ; : a t i o î : a l b s arbeœtsaiît rsaVO "TjKERP'UKDBS

Dôl n a t i o n i n i o n 1 . ,1 -o h - j r ' Mark* 5/77-

D a t u ’n :

— /4 A yl2 u H o f î l a t r l o r b l a t t S r .

/ ? . * . z. ‘ ■V o r - u n d Z u n n r io :

F a m i l i a i i n u n o d e s V . t * . • £ ■ • — •

G o b u r t 3 j a h r u n d Or h : ....................... • - J " ' ' ‘ T

, .. . , , i’,.rnfn Tiicht r u a u i s s h e r F l ü c h t l i n g ) . .link(,lf..VVUL. 1.1 un, .....

F r ü h o r o r W o h n s i t z i n Rv,ssJ snct. . . . .

Z i v i l s t a n à i ( v o r h o i r a f c o t o d ^ r V A- g ) ..................................................

K i n d o r z a h l t - . .* r> .................... ........................................

H o l l g i o n : ( o r ■t h c â o * , ■ • ’ » * 1 ‘1 ....... • ^

B ^ a . m ..... ................

2'J v ‘ 7 ";.......................A U O T O ls o S o lm s i o i i t o - ...........................................

A u s u t o l l a n g s b o h b r d o ............................................................................

..r,./r..z*.r... ........A u s s t l l u n n r - b o h S r d o

Idonti fc«tsëShoinanwoi sung - r •• • • .....

Aus Russland puflüchto

: jl t t r , . r . , - w E a n r c i s u b o w i l l i g u n s n n o h Oos

R o i s t m i t - t r c . n s i t - - c h n o M n r o i s o b o ï f i l l i e u n g i

...... 1927

........ .....19

, .ïF- 192/

r iü t :î:a t i o ,!.x 3c a r b b i t s /.;:t i as

on in Vion I .,Kohor

rkfc 5/77-

'+ys c y /t^ e .

A t

V er-und : uncûm

Fa n i l i m m a m o clos Vafeor;

Goburt □ j ahr und ûr l :.. .

StaaLs angohor i gkoi b : ( wor.n ni ch

Frühcror Wohnsifcz in Rus s1 ai

Zivilstonds(vorhoiratot oû~j

Kindorzahl *.............. .

Religion:(or bhodox,no c a3rofe

Boruf:1.in Rusclcndî .......

Aus'.voi 3 odolfuraonto •. 1

1Ropiotriorblatt M r . :

' W - .........................

" .fT .- . .S j .Z *-.. . . * < & & /. k .

ruasischer Flüchtling)..........

v57t- r -

C < ^*r f e> ' ^ /....

Aucatcl1 angsbohérdo....... '. *b. .. .

batura,......

Ausst .llunpabchordc.

Datum ................

Idonti t".ts3chcinan\v

.'••illigung nach Ooatorroich.

Roiat mit-transifc--ohno Einroisobowlili^ung nai

Zwook dur Roiso ....................................

Angoroist an-.î— , ....... 1927 nr.ch......

Fürsorpublatt i;r..................... , . - or hait on ara.

.<= FV ’

Fomork.«=,m ,/ 2 - i -Æ 7

L

r » iÎHÏÏ . ./A TI Oil AL ES ARB El 7 S AÎ IT TER |VOJLKERr'Uî'lH

nation in ion I.,Koh.,r

H ark * 5 /7 7 * ' ‘t > * '

<_y/ ^ Rogistriurblatt Nr.i

D0tU'n:..... '...... > ' .... , ^ Giuho r r :

/ 4 : ? . # . . . . f . f * ? .....................Vor-und ......................................... / / (/ 'F a m i l i a u n a in o d o s V a t o r r - ....................... • ’ VJ - V ' _ <

GeburtQjahr und O r e . . ........................... ^

g t ^ t s ^ g u h S r l s k o i t K w o m n lc h t r u a s i s o h » F lU c l i t l in g ) ." ViTPruhcrcr ■"ohnsifcz i n Russians

Kindorzahl ..................... * ............................ .Bell6ioni(orth0do».r;o»ri««7*TrM =0b,=var.g0l i = = h)

B o r u f : l . i n R u ss la n d :. . . . . .

t . r. .T s r . vT , ....... y -,......

taBwoioodotoanmto: 1 ......... * 7^ - * ....... „

Ausutcllangsbchord............... / y ~ ',

/?. fv/. „r <f.4~r...

A u s s t l lu n '- rV b o h b rd c

Id ntit^.tsachcinanwuisxm" " r ----

Aur; Rui : h t ........................................ •

j_ L I |_| 1 I I 1111- c a n r - , i s v r ; o v i l l l i «ai.; i: - 1 >••••

R o is t m i t - ‘.'.ransi - —uhno TVtnr'iisobxjiizillinung i

Zwook d u r R u i s o . . . . . . . . . . . ........................................

Angoroiiit an.-..— — • • ........ m io h * * * '

FU rsorpublatt ^ ........................................... .*...................... / J yc:- - V tt V , ........j ' ' > ' / ' C f ........

rcr;l0: 5. ••1927

Fomorkungan ’•

Parsch 31

b/Salzburg

28 August »92B

Bezugsnehmend auf Ihren Schrelben vom 25ten August, schlcke

Ich Ihnen anbefr die zwei Pits se den belden Herm Tchertkoff ange=

h8rend. Mit Bezug auf den dritten Passf der bis December glltig 1st,

werde ich Ihnen denselben zu diesem Zeitpunkt schicken. Ich ersuuhe.

% Sie deshalb den tibrigen Schilling abzuziehen von den 5 Gold Pran=

ken die ich Ihnen ftir den dritten Pass schon schickte und gleichs

zeitig ersuche ich Sie mir den Rest des Summes zurflckzuerstatten.

Achtungsvoll

yL Z'est

c~Æjl.

ZzrT_

J tjz_ z -< ^Z L c^>

& <2^ / ^

S ^ûcA

v /^c2^âV cy^7/ J ? /

(Z-S *

-ta/t

n 0

Lz

*r. t . 10160 » 10161 n m . M l.S -P t.r«M r l»«a

Frau

* u g 4 n 1 e P » 2 * K C F F

P a r F 0- h 31.

S a l z b u r g .

Wlr Uberaenden ïhnen in der Anltge 41e mit R i n a s n -

raarken vereehenen Identltëteachiilne des H*rrn T3C3I BT^OT

aen. und TSCHERTKOFP J'Jn. sowle den RrtfltbetraR von

Sehlll. C.- mit flem eemeri<en,daa« die b*id*n Itentitâts-

schelne ble zum 13.7.1929 glltlg alnfi md erst n e o h Ab-

lauf dl*a*r Zeit auf oiaterrelchlFrhe l<?.«nt ltBtr-achelne

umgeteuacht warden k&nnen.

De iLlnreleeeichtveimetk *ler bel"«n Hprrn im 17.

jull abgelaufen let mUsaen aie elch um VerlUngerung der

Aufenthaltebewlillgung an die Pollzel11r®>tlon SALZ1UR0

FiAr den Antelslteri

ieiliceni a ia»nti;8tasch>-ne

' //r 1 iT. : iù ^ r î O î i .X S S AR B E ITS /.ÎÎT TES /

VO ELKBRdO im iE »

Doivent: or «« ' T v-1' -

\ f / & * 5 ^ ^ -, , -

Dül-. on in VI on I . ,KohvrMarkt 5/77- y ,

Datums. . . . ftCT! .192^ Rogistriorblatt Nr. :

Ver -und ' un ah o : ..........& A '■£ & . "7 Çt'.'TTT._______________ fr^TTf 5T>t. .

ParailiiMinomo des Vatort: ................................................ .. ..........

Goburtsjahr und Or h :....... . . . & / . /

Siûâbsangohijrigkoib. (vroen nieht russischer F lüchtling). . . . . . ............. /

Frtihcror "’ohnsitz in Rus al Midi. . . . . . . . %.........................

Zivilstanë: (un h ni.>‘«»r-ot) oaur ledig) ................................................................

Kindorzahl i . . .TT.............................................................................. . .......... .........

Religion: (erbhudox, nonaiarh, kafeoli-yii, uvanguliu^U) ...................................

Boruf î l . i n Rus,land s ................... ...........................................................................

2 . j & t z t l . .............■ . . „ ! & . t T Â i ' W

Auswoi s edolmraent o t 1.. . ÏŸ'.r?. ( /: /'^ ‘T r ■r '■ / r '/ 'c l

Aus s t ..,1ungsbuhorde. . . / ,u. . . f*T./. ./<$. T '. *“ *-J*C ,

b a t u r a . j C . . . .N r . . . f { £ f . . ......................2 v / , < ? ,-4 -____«/,_ .............

Auss t ullungsbohSrdo..........

Datura.. . A - . f a . f t f . » r . .

IdontitKtsachoinanwoisun : ........... :... am................. 1927

Aus Rus3land guflüchtot am............. 19<£o

von.... ». . # 7 .......... i « 4

s. t-hn*» Kl nr c i s ub ov/i 11 i gung nnch Oestcrruich.................

Roist mit-transifc--ehno ELm dscbowilligung nach......................

Zirook d or Roi a o......................................

Fürsorgubl

1927 na.

fis1 r 71 ^

Pomorkun^.m :

L

Nr. R. 10.162 Wien,den 31.August 1928 ,

D1» gafartlgte Vertretung deelnternatlonalen Arbeitaamtee

baehrt slch mltzutvllsn,5a«s gagan die Erneurung dee IdentitMtaeohelm

ftlr Herrn WEKLERKO Alexander kaine Bedenken obwalten.

O&genanwter wlrd von der Entrlchtung dex- Naneen^ebUhr armute-

halber befrelt.

FUr den Amtalelter:

An -lie l»el4rrefctlPB

— I.

r

ü .

w -------

q J v -c tc c -q u n r. • / 0*a J lo é ■

1

%

<\J to îh 'OA-e <~ <*. Ctsi-C C? aArt-O « s'ec^'fe y cc

c/t/CtA<xM<ys-<r / ■/ tu*.<A.<- < t c , ^ w ; t+ i/iM sc lz?c*

XAZII .jjt / t'T . y j O ' S f ' t M bt-e^c^-c, i pf Z /b>-tt-Cu

^C? < W M . ^ / 6 Lf O& V . €cc/j 4*1S t " U£4>*-' fi O f

h&/> m I ^ ^ Æ£*5 fcz o 82 0 é>K •- '/ ej-f-</ ,

5 /<v/ ?/ ev< o tS6-<ux-o / z^co -cc Zc o t n c u A A*> %- ££<«vy./

lAC4XCO&^L< zb-ttLC C CcS i- te - Ô & - ip v i-u e-e e j G U /frL O jtc

-* Z e ^ c y jA ^ c y , ^ r , y y

t*-crxju^es& *>jz>ccSo-m <■■ <v é<Â*^€>f>o£r cesiejy^

< e, ?n-o o-t-tSb

£5 / £ ^ UUsC'fTT ot yï1SI ç f J . 5~(Pe>x a *Cc£S-<<-I ^

■hicU/A, ê tè * „ .9 » ^ ,

Itu ^ v J / c-a^i CCC< <p ee iTo -rriA-o . ^ OC£>'cy

C Z W <?-€^-<-<^é -^-tc^-C X I» y Z -o ^ d£*z^--z / ^ 9 '

fi-1^ s ^ * - c ^ o f e^t^cts 7^-0/ ■2^/t> /-<sCstÇy ïï% <'■ h ^P/fr '

J^ccoct-iA/ -c b u ^ /’ï-yt-o /-c-cx-cfy ) i /i> " ' ' " _!', 1 y ?>i '

r - v c ç à r ’ -xC e-<?c> ^ ,ôce.c-t*S1 - -

^ d-V zy ct/2/ï, i (y ~£é> t-t < -tp e

yÿ//e e A fies Htu ■ < e^^tTo^4 : 0-Æ,C^ e t s t S ^

?r-C U J-O -icyé .

<A Gy r ^ b .

<Zrf*K. u /. <--

f i ^ > o e- ~ ¥ / / (* ' C2* / /Z / Q ,/2 ZA'CAAjUsV'f&v

/*

H r.lo ,162 .

E: wird bet f ' . t i g t , d-.r&-

Herr .1 exr.ador li o • 1 o n k o ,

re i ugu " ’ Loohwioa» Ukraine# ru tu i clior

PliioliMing und d-her i a tonlof i r i . Auf Grund rorgevrle' eaor

Dokumonte e r h e l l t , da« ov ioh vo 23* ugu^t f 1

u;

Dor 'v m trlo ite r :

\n d io

GuruttifabrikYJirap ae s in g .

SOCIÉTÉ DES KATIONSHaut C c s a i . ^ s r i a l p a u r le s l ié lug iés

D é lé g a t io n à V ie n n e I., H o h e r M arkt Nr. 5.

Viien# ara 2 5 . J iln n e r ! 9 3 o .

N r . 1 0 .1 6 2 .

Es w i r d b e s t â t i g t > dass

H e rr A le x a n d e r W e k l e n k o ,

g e bo ren ara 2 7 .A ugust 19oo i n L o c h w io a , U k ra in e , r u s s is o h e r

F lü o h t l i n g und d a h e r s ta a te n lo s 1 s t . A u f Grund v o rg e w ie s e n e r

Dokumente e r ï i e l l t , da ss e r s io h vora 2 2 . A ugust 1922 b i s zum

g eg enwÿ r t i g en Z e itp u n k te im B u n d e s g e b ie te a u f l iH l t .

D e r A r a te le i te r

An d ie

G u m m ifa b rik

V I E N N E

y :7\rz l*>3o.

r . i 3 *162•

Br v /ird 1)0 " v t ig t# d aca

l î o r r ok :;dor v o 1 o n k o

ggboren mb 27. fluguet 19o la Loehwloa, UkralB*» ru e e ic e W

o UB< imd dtiier etaatœilot l e t , u f Oruafl rorgewiesener

îrlislXt, de • ar ni oh r . . toeuet 1688 b it

geeear-.rtlgea Zeltouri** «œœtetbroeUen to riandoc-m '.iete sut

t o i t .T - t «o» ‘ ’Uor :

G u m ifa b r ik

ï l l im u r e ln e .

jjj- .

ia.162.Die gatertlgta Vertretuas «•« Hoohkomrisen.ri ’ter t-r

_ , i d i e a m i r ,

k o i t 'O rlV ieoruag dep M e a t i f / tev o l io in e r . f-.r

H, ‘lo x an d er V.: : 1 e n V. >

keii • r- b - ' l t e a .

Be 1 ‘ •• -

An u3 ; BezlrkPhr-.u •- r.w n c o h a f t

U e u a k 1 ' o h e ..

r IHT TÎKATIOii.'X"!3 ARBE2TSANT PER VOELKMMKDEB

Df l e g a t i o n i n V'ion I . , Kohor Markt 5 /77 . . /•

Datum; R o f i i a t r l o r b l a t t Nr.

V o r-und Z u n a h o : .............

Fam iliu iinam o d e s Vafcc

G e b u r ta ja h r und û rfc: .

/f S i oho Fr : /*f y ^ / 7 c t t ' f fc y s (y -

S t a a t s a n g o h o r i g k o i t : (wonn n i c h t r u a s i s c h o r F l U c h t l i n g ) .

Fr tih cror " 'o h n s i t z i n Russ l a n d : . . . . . . . .

Z i v i l s t a n c . : ! ry.i-.r,tt i.n,-r> l o d i g )

K in d o r z a h l : . . . . r r : .......................... ...............

R e l i g i o n : ( enHshurio;:, r . o s a i s katàm lj.

B o r u f r l . i n R u s e l a n d : .....................................

2 . ] c t i t

Ausv/ol s cdokumonto

.V.. / A . f: . ^ . T ^ .

' 2 T / i . y . . > Z .

Aus't t o l l o n g s b u h o r d a .................... /

. b a t ™ . . , , A!:

• I d o n t l t " t s s c h c i n a n v T u i o u r . ’ ; > . . . ........................ . a m ............, . . . ..................................1927

Au s R u c j l t n d p v f lu c h t o f c ................................................... . am................................ V )-2^

Angckor Æ . . l ) * fB lnr-. i^ . - i U i g u r . " n a c h O q s t . r r u i o h . ,

R o i s t mit ' .- - . ::v ELLr. / i 5 cboit'lj mg n a c h . ............

Zv'osk d v r R o i s o ^ ................ ...................................................... .

An,7 ( ,r . , i : . t / - < ................. . 1 9 2 7 n:.oh .. . ft? ? # '.

A

Nr. fc. 10.133 Wien,Hen b.3ept»mb»r 1S28 .

Dis gefe rfc lf c te V e r t r e t u n g l a s I n t e r n a t i o n a l » ! ? A r b a i t e -

amt^a b e e h t t * i o h m l t z u t e l l*n , ' l a a e WerrDavid KAPLANSKY nlcht

a l t i ru»fl:.tich.ar F l U c h t l i n g z j b e t r s c h t a n 1 s t «>r In B l« lo r s to k

gsbo.- n i& t ,

Obganannt*r i ^ t lr> B a e i t z e s i n e In B e r l i n a v s ^ e t a l 1 ten

PareoAo 1 uuswols#»»,

iU r den Air. t e l e i t a r t

Ar Hie Polizeiôirektlon

^ 1 » n I.

Statist.SU» 48 1' I M M i a B A T I O . » J.M réfugiés russes en Autriche

pendant la mois 4* a o û t 1928 .

■ :

rlH TBR K À TIO ïiA L3S A R R E T S /. : IT DBS

VOJLXSRBUîîDES

Dol '.ti on in Ion I.,Koh.>r / / /

■ Mar le t 5 /7 7 * ' ■ U '

Dnto»! J.<frrff n.VZ-g R o g l a t r t c r b l o t t ^-7- -rr— / - Si^hs-ATy . '

7 i . j * ^ \ . .Vor-und : vjiar.o:...... ■ • ' ...... ’/ r ‘.......................

Familiunnamc dus Vat or a:........ ..................... .......... .............

, . h / p Z" / / z - .. .Geburt s j ahr und Or h :.............. ..............................

StaatsnngohSrigkoit : (wor.n nicht russisoher Fluchtlinj

Frtihoror ’-Vohnsitz in Rub si a n d . - . . .

Zivilstand: (vcrhoiratot or', «.n li'.

_5

her Flüchtling)............... .

■ . ...................................

Kindorzahl

Religion:(orthodox, _Boruftl.in Russland:

Auswoisodolfumonto i 1.../ A.

Aussto"! - angsbohordo. ...... • • .........

..

/.u set ollung sb ohtir d .................................

Idontit"tsschcinanwoisun^ Mr. ........am...... 1927

Aus Rue si and pjfliichtot / .............. -am.....................

Ah^okominon 1 ...am.................. V)2 p

R .; .-I rt 11 - t r r 1 fc--c ..r. • ro in o t JwJ 111 mg ..-.ch............

,vuok dvr Roiso........ j_.... . • • ..........

9 2 J nc.ch. .> /

Filraorg b tt iir^ ^ .......... orha It on 19^7

Aarcr,:....KM .... .................

Pomorkungen:

POLIZEIDIREKTION WIEH

PA SS - AIvTT

_ — pT X " ziT f

A VS l k ' "" ? 1 (• -

- . Fjau '■ ‘

A tellung, v iiimiiiii i i — a-i T

-3 . --:o Z ^ kivX / ' /.......

Nr. E. 10.164 W-.e-n,den 3. September 1928 .

Die gbfertlgte vev. re tangles a Interns tlonalfn Arb*‘te-

amtc-s baehrt Pich nlt-vt1?!l “ r . , : aas £ ‘-f* Ern'*uerung Aee

tit9t.-eoh>1.nrta fttr Frau Tatisna TSCHERNIKOF^ k'ine Bed*r.Xen

obwult- n.

FUr dl»n Amtaleiter?

1. lans^nmark^.

An die PolizeutirsktIon

W i e n 1.

1 '

r iI " .’"-lu A-riOKALBS ARBSIÏSA?IT DES «i '- iu '.- .n o i i . iæ ARB El TS A? IT F 35

VOBLICER UîT])123

D o l ."va t i o n I n V:i o n I . , H oh .,r J / ,' itarkt 5/77- / 0/ //) J.

< -? . — ‘ aDatum ! . . ^ A o Z l C A . . . . 192g R o g l a t r i u r b l n t t H r .

7 7V c r - u n d %unano : ................. . r ......... .............................................. • ..................................................

. -v '72-.- — - —F a n il .m im c n io t ie s v a t o

w / j " / & / .G e b u r t s j a h r u n d O r b : . . ........................................................... < ......................./

S t a a L s M i g o h o r i f i k c i t : (v/or-n n lch fc r u a s i s o b e r F l U c h t ^ n g h

F r t ih c r or ’-’/obnsltz in R u ss l a n d ; .............

Zivilsfcund:(vorhoiratot o*iuA’ led iff) o

Kindorzahl . rr. ......... ......

:r F lU c h tM .n g ) . . . . . . .

R e l i g i o n : ( o r t h o d o x , - r r r - i U c h y i m ’-M i ür t i , ^ r i r g ml 1 - ^ h ) ..........................

B o r u f i l . i n ........................... A f r . ‘< ¥ ^ X . . . . . .

2 j o t z t * ^ .*?. .

A u s s o i s c f l o l n n i o u t o ' 1 . . , ....................> ^ f ’A Â - * ' / Æ ’

A u s s t 1 a n g s b u h o r d o ................ ' ï * r . •' r ^ ' . . . •

V,

.......... .... ................ 1927

.........1?//

Auss .il .unr abohbrd

Id o n t i t^ ' ts a c h c in a n w o i sun

Aus Rug s i a n d g u f l t ic h t

Mlt-tw* i . j i ' f i hi'; c ja n r ' . i s o b o w i l l lg u r .^ n ac h Q... t r r o i A .

Ru.ts t m it t n i i so b 'a w i l l ig u n g naoh.'T ?^. ,

Zwook d u r R'

v o n . . . . . . 7 & .Ÿ T tlf . Ô ~ ? < Î 7 ?. 1 9 -& »

-rr~ -,3„ ,A n j r o r o i s t . . ^ . . . ...............- . v f n . - c n ...................................1 .........................................

Ftirsorr.ublafct i.r • • • »...... "hult r. nr............. ■•••• 152?

iar.=3-. ZiS... . . % 3 .......................

B o r r .o rk u n g ' jn :

P O L U ' . i l P I i v ""T - ';iv r : i > s r

An ao Vdlkarbunflkomn:~ *. c-rlat fUr lin, ..

* .'H . -ni.-ic.is Flu oil t-

wird v/ -- .n Aut : tallun/-, ' ' * 11'* r 1,111-1 «» n g ein- e Identitat-^chsin • _ lun- gtiwiyaan. *----------

Nr. R. 10.165 wien,ù»n S.Septtmter 138S .

D U g s f » r t l * t e v e r t e e t ' j n g I r » * r r i t l o n i l » n t r b » l t a -

, mt„ „ , , h r t s te h m t i u t - r - w « • « n w w m i

I 4- n t l t S t a » c r . » l n . s fur F n u Mari» LU3ENK0 k s i n e Be4»nken

obwal

Mir d«n Amt»l*lter$

1 . K : - n k» «

An die P^llzailirektion

1 ti n !..

r JtrU 1/ I . J i i ; ‘« f I 0HALE3 ARBBŒTSAMT DBS

70ELK ERPUÎ?]) EGD e le g a t io n i n ^Wlon I . , HohorMnrkfc 5 /77 .

Datum:___ . V fflg Rogiatriorblatt Nr. :

Vor-und Zunaho:... .

Familiunnamo des 7 at or .................. . . ■ .......... A /, ai.a t f / j y 7

O e te urts jah r unci Orb

S ta a t s a n g o h i i r i g k o i t : (v/onn n i c h t r u a s i s o h e r F l i i c h t l i n g ] . . . . . . . .

/vf,Frtiho ro r x-'ohnsi t z i n R usal and

Z l v i l s t a n d : ( 1 h j i r a b o b — ^er- L c d ig )...................................

K inda rza h l : .................................. ............ ....................................

R e l ig io n : f - >■ \ ■■ y-mfii1 * ° " V|)

B o ru f : 1 . i n R u s e l a n d : .................

Auswoi 3 odolcumento ■ 1 .....................................

Aus a t e l l angsbchord

/.us s t v l lur. c sb ohbrdo .....................................................................

I d o n t i t ” t s 3chcinan*>7ui con,- :"r. . . . . . / .£ . £ P. . . . am * . . . . *{T, / . f . ............1 9 2 ^

Aus R u c o lm d r . ; f l ü c h t o t .................................am.............................................1 " ) ff

Angokommon v on . . . 'fe fT ft'? . am.............................................19

KLn.r'.ii- o w i- l ig u n g nach O e a to r ro ic h .

Jtowolst cm,. X J r sat„,oh... .

R o ia t m i t - t r& n s iv —ohr.«. to ; .rv icu lyow ll l igu t tg nach .

i523rt t 1 r ............................. o r hi I t on am..........................

i . d r c r , : ,o : ............X'Z_____ P.6^ff^r. tttt& t frX ftr-. . .............

L

rion in Vion I.,Kohor■rkt 5/77-

Datum :. . ......................1927 Rofiatriorblatt Nr.

(jf.tf'.is., ...........

<3; . Ÿ T .' ............

?lüchtling).... y..........

Trfr.C...

Vor-und !• uiïûhc

Familiunnamo dos Vator,

Goturt a j ahr und Or hi-.

StaatiSangoïiBrigkoib : (wonn nicht russischer Flüchtling)

Frühcror ’'.’ohnsitz in Russland;....

Zi vi 1 s tand t ( '/or h '--Ir-rr ofa 'j.ur lodig)

Kinderzahl;... ;

Religion : (.ucüu.

Roruf :1. in Russ.l^nd:....

2.j o t z t:,.....

Au s?/ oi r o 'r ir.-A . u 1 . . . .

.2 4 7 : .

: ~ n f c i t s t s c h ' i r. . : c u n f . . . .

Ans Rue ;;lo.nd g

An - n ....,:..... t . . .tc - o û s i

: i fc- t " . .7 r o i s iVV : -

Roi-st mit-transit--ohno- F'nroisc

FtiraorpubL. ' r . . . . ......... ..

. . ^ T 7 r - <

h, ov r,i-ulir,ch).

T. t h r r . f i . 1 . .

/?

r> C ’ rV. r / . ' “ 4 • . an,..........Z f...... ^

n“h' ....

1

Pomorku.no: or. :

Hr. R. 10.160 Wien,dan 8 9 .August 1928

Die g e f e r t l g t e V ^r t r e tu n g dea I n t e r n a t l o n a l e n A rb s i t a -

emtaa beeh r t a i e h mitzu. te ilen,1 .ana gepan d ie O i l t lH c e l t a -

v«rlMng**rung d*a id-snt ltl t.iaoh^lne«« fü r v e r r a Jakob LAI3 k«*ne

Bedenken obwalten.

Ftlr den A m ta le l te r ,

t e - Ü 9 « B J N *nfr»nmarke .

An d ie P o l l a e l d l r e k t l o n

W i ** n 1.

'

V 0M Z E ID IR E K .T IO N W ll-N P A s â - l l t l

. •.

unakomtr-l» Ber,

. 2 9 . AUG..1S28

r 1 iI. M i:* flOHALES ARBEETSAHÎ P3S I70 _.rERBVM))E5

. tC . i <;2y

L ;1 ;at1 cn in ' ion I, t KohoFHarkt 5/77.

Datum:. . ... • . .< . • Ç r ^ l Rogiatriorblatt Nr. :

Vor-und Kvrnaho:...... / w * . A ^ f ( /^ .P .7r<7.S ............

Faniliunnamo doa Vators:................................................

Gefcurtsj ahr und Crfi:..... .4/. . jf. ..... .

Staatsnngohorigkoit ; (vror.n nicht ruasischer Flüchtling)..............

Frtihcror Wohnsitz in Rusa land; ......... /rF/.^TT..................

Zivilstand: (-*i vh nriur lodig)....................................

Kindorzahl ..................................... ....................

Religion: (orbhodox, ;•» » .■ i r r h , i n ‘n i u l i i.a h , wvitngultoch)...................

2 - ^ t z t ! y ; .........

Roruf : 1. in Rus eland :..... w. . T*.

AuswoisodokUBioiito< 1. :. . ' . * ? A ......

Auoatellongabuhordo...... z.>. . .

batum. . . -...Nr.... / .. t t ....

AusstollungebohSrdo.....

Idontit^tsachcinanwoiaung ,:r ..... r?.4\ . . ;

Aus Russland gjflüchtot.. ;

Angokomnon von. .. e^t*;____ ■

Mit-trnnsa.t-ohnc Einrciaobowilligung nach Oo:

Roiat mi t -fcr ans i t - -ohno " ..r* g oboe.'! H i gung i

Angorciat an.-...... 1927 nach. ...

FUraorgobla-

Bomorkungiin :

tJi* 1, ,n . 44C lA ftt

/O.'f&J

i ' ,-cferl ! -t o Vertrshm? oes iloohkocrai sari :t ac f"r3 *<g -, w

• " . 1 , dass gegen dio-4£ûElân» ^

/ i f lr y r i

;.nc r- ,f ov’ r t obrrrvlten

..: 1 - It ~r :

die?oli a oidirot i on,

rliîv . - àTIO.Î/JjBS ARBÜTSAÎIT F-ES

VOELICERBUTOBS r nn 1 n V:1 nn T« -TTnh-.rD . ,g;’.t5on in ' i ‘jn I . ,

" Mnrkt 5/ 7 7 -

Datum:. . . . . . ^ R o g i s t r io r b la t t Nr. :

iL7*-hr-Z ^ c tjls ec. 4 _ Z^7 ^ 7 ^Vor-und Zunarao:

Parailiujmamo clos V a to r s . .................................. y » . . ^ ^ * , * 4 ,

G oburt0 j a h r und O rh : .................................. . / / r f f r . . . .

S tan tgangohÜ i'lgko it : (v/onn nichfc r u s s i s c h e r F l ü c h t l i n g ) ............................ . .

F riihcr o r ’«Vohnsitz i n Rus s L and ; ..........£j! /? . • • • •

Z i v i l s t a n ë : ( v i»nh I11'. gxfc i /m r l u d i g ) ....................... .. ........................... .........................

K in d o rz ah l t ....................................................... - ............................ ............................ ............................ ............................ ........................... ............................ ............................

R e l ig io n : (o rbhodox , rwo nio i i ; k a t i i o l i 0u)i, ov-iv.iJ Ji.tLiuü) .................................

Boruf s i . i n Rus e l a n d ........................ ' ' *....................................

.^ * 1 . t\£. . 4 ^ . —Au s’.v o i 3 o â oleum onto 1

A u sa to l la n g sb 'ï g F v ■ 1:. ' ■ • » ■ - ^ é V r / * - " •

......

Au s ; t c l lungsb'oht5rdo........................................................................

I d o n t i t " t s schcinanw üi sur.,; M r . . . . . . . .am ------ /T: . f / f f ..................... 1 9 2 ? f

Aus Ru g s 1 and r v f lü c h t ofc,............... am..............................................Ij/ .jC.

ion v o n .............................. ara.................................

•s,i, r.fl~r,». E l n r i . i l l ... m; ni ch Oui t o r n i c h ............

R o is t m i t - t r r .n s i t - - o h n o Eim o i s o b o w i l l ig u n g nach ,

I n t «..-r R - l s o ...........................................................................“

,/C ...1927

L

F am il iB h n m n o clos V a t o r s -7 Vu- 7 6 y

G o t u r t s j a h r u n d Qrfcî * ................ .......... •«'*........................................................................

B a a t s a n g o h a r i g k o i t • (wonn n i c h t r u s G i s c h o r P Î ü c h U l n j ) .

F r t i h o r o r ’-Vohnsifcz i n R u 'ss l nnd • ............................ -

Zivilstand: ( vorhoiratot f>â'.r torils) -................................

Kindorzahl 1.. 7 ^ ......... " *

R e l i g i o n ; ( o f t J l u . d t rx , r . o s a l s o h , V ^ l - ^ l i f l ^ , . - u - a . ^ r T T ^ h ) ...................................

sV 2-<r-Ÿ /JBorufsl.in Russland:................ • ••• • — ..........................

xy 72-10 ‘ ' ’ ’ T-s/rs* 2*-7î, ...

Auswol s oâokumont e - ............................. - A / ,/>£ <Aus s t .. 11 angsb uhbrd ....................... • • ■ •_

,'X'. r .fri',4. ^ . 2

I d o n t i f i t s s c h c in a m v o i sung !‘r ......................... am........................................ • • 1927

Ans Russland puflüchtot "T..................... 1)-Z<>. 19 Ast;

A n g o k o n ro n v o n , < T r . » ....................« ...................... y

M it- t r a n s a c-chno E in ro is o b v i l l i g u n g n ach O ostcrro :

R o i s t m i t - t r a n s i t - - o h n o E* n r o i s o b O T iJ -M p u n g n a o h .

Z, o k d . , r R v l„0....................................................................................................................t f / -, /An," o r o i n t c a t - ....... 1 9 2 ^ n r .c n ................................................................

Porr.crkungon :

N f. Re. 1 0 .170 Wien, <len 7.September 1928

D1» geferiigte Verfcretung dea Int»rns11 -ml^n Ax'oelta

amt«a b-iehrt aioh mltzutellen#dasa ga^en ale Giltlgkeltaver-

lëngerung dee identitatsacheinee für Herrn BRODOFPKOonatan-

tin koine 3*<l»nk»n ob»"lt»n.

F*.lr den Aratelelter,

Igilar■ 1. " '.■n f’ iw a i'k9 .>n 5.1* Berlrkrhaurtmenneehnfl

I I T T W ATI0r.\L3S ARB SITS/.: 7T toSR

Dol- n;at5on in "ion I.,Kohor

'■ Harkt 5/77 •

/ 1

Ropiatriorblatt M r . :f . . . $

? , . .<‘5 -

...

r nicht russischor F3.Uchtling) .

Vor-und :;unaho :.....v

Familiunnamo dos Vator

Goburtsjahr und Or h : -.

StaaLsflngühürigkeit 11*

Friihcror 'Vohnsitz in Russ lend.............. .....

Zivilstand: (vorhoiratot o«u 3.c,**s}..............

.................W i m » .

Boruf:1.in Ruscland

2.J o t a ti.

f K \

s & L

'iô 1 57 r.-z y MaotullongabohOrdi ^M ........ Z , £ . . : * ; & £ ■ ..........

2 Â ......./.us st ..3 lungsbohbfdo.

Idontit^.tsachci nanw d3 sung N r ....,.......

Aus Rue si and (ruflüchtot.....

1 von

-Kinroisobo illigung nnoh Oustvrruich^

Rüist mit -trcnsit--ohno *r nruisob'owilligung naoh,

Zwook dur Roi " ........

Angorcist an.-...

Ftirsorgublatt

>- " /ZZ/V

Pomorkun^nn; 1 C ‘

z > /

t y y \/X 3 ^ 0

p e w * . '* ***&- ~ " '\^V /^*7 lA < 't> < Ù £ * ■* * * £ .

r~' ~\ATI Oli ALBS ARB SIT SA! IT T3R .'OELKERr'UKDÊE /

TV ' rrnl-. lnn I n V'lon I . - I I o h ^ r

to./7L-n a t io n in ' iv n I . , Koh ,r

Merit» 5/77-

retell --- 193$ Rogintrlorblatt Hr. i

Vor-und ' u n a n ) ■ ................................................... / ................. • / / • ..........................

Familiunnamo dos V a to r s s . . . . - .............................................. ....................................

Gefcurts ,1 n h r und O rt : ..................................... .. • • .................................................................

S ta a tso n f iu h i i r ig k o i t : (wonri n i c h t r u s s i so b er F l l i c h t l i n g ) . ...........................«

FrOhoror ’- 'ohns i tz i n Rusa l a n d , .............. ................................ ...........................

Z i v i l s t a n d : (vo rh u ira fc c t vdur l o d f g ) .............................. .............................................

K in d o rz ah l ............................- .......... ............................ ....................................................... ..

R e l ig io n : (o r th o d o x , n » c i la i5 li ,ra w vu llbu li , uviuiguliU'Jîi) . .................

Boruf î l . l n R ass l end s . . . . . . . . . . . . . ^ ...............................

j j s t , t . .................

«==,„«. -■ aigrtohtod

s fc vllunp ab ohbrdc

Id c m ti t^.fcsschcinanwoi sun - N r , ........................ am .. . ....................................... 1927

Aus Russ la n d f u f l t i o h t o t ..................................... . . . a m ............................................. 1 ) Z o

An.^komnon v o n . . . X . a n .................g* 1 9 * ^

M l t - t i n s ib -o h n o El n r i s v / i l l l g u n g n ac h O o s t o r r o i c h . ............................

t o i s t i i t - f c r a n s i t - -o h n < E in ro i : bo® 13 : ng n a c h . ...............................................

F t t r s o r p u b la t t ; r .............................................. u rh u l tu n nr.................................. 1927

Bomerkungoni ~ ~ ^ ^

üT/u* ^

r I iii'AIÏOîïALüS ARBBIîSAIIT DüS V02LK®;-iUimES

Dol'. - ".tion in vion I .,Hohvr M: "Ht 5/77 ■

1

tef.< tf.Jfffal&.'LKf Rogiatriorblatt Nr.

. / M # . .

V o r-u n d '.u n tû n o : ...................

Familiimnamo des Vùtt-rs

Goturt s j ahr und Ort :. .

StaatsnngohSrigkoit:(worn nicht russischc

Frtihcror ’"'ohnsitz ln Rue si and : ..........

ZI vl 1st and: t-.W r n r n r lodig)....

Kindorzahl :.. .rrr........................

/ ,S io h o V n / ■ •

? Flüchtling)....

. .K . . .

Religion : ( onthcfrsM) r.i

Roruftl.in Rusaland:

Au s:7 o i s o d olfum onto: 1

guildcK) .4?

A . W t t .

Ausst-.. -lungsb'jhbrdo.

. u o s io n d .

A u s s t l u n g s b o h B r d c

I d o n f c i t ^ t s s c h c i n a n w o i s u n g M r . .

.Angdtommon v o n ................................ a m . ....................

H i t - t r a n s i t - o h n o B i n r c i e .'r v v i l l i g u n g n a c h O o s t o r r o i e h .

R o i s t m i t - t r a n s i t — ohn< Finr< i s o b c r i f i l l i g u n g n .vch .............

Zwo»k du r R 'A s o . - . . .................................................................................. .

An g o r o i s t enati*.. 1927 n a c h .....................

P ü r s o r g û b l a t t l i r .................................................. .. é r h a l t o f i n r . . . . . . .

.192?

.19/0"

.19..

Bomerkungon ;

L

^ T -ra -n u n 'T f i r j ,® ARBBITSAÎIT TES ■

/Datum:

IKT-ffiATIOli.XiE ARBEtTSAîîT TBS VOELICERRUKl)123

D-.i ■ ‘-,ion i n " io n I . ,h o h o rMurkt 5/77 -

/-?. 5 . 1 9 2 ^ R o g i a t r i o r b l a t t Nr'A

J,V cr-und :-,\^nnr.n : ............. • •F a m l i m m a m o do, "atorE -.. ■ j •• — — ÿ — " "

Goburtajahr und V " " ‘ .........................

6 t o l K W « W # r t M l ™ » n l c h t ™ == is=her Fltto^ . ^ ' ^

F rtihor o r ’-7ohnsitz i n R usrüand. ..............................*"•.......................

K inder zahl-. • . ."7.................. .. ...............................................................

R e l ig io n . ( „ , th o a o „ ; ^ i , o n , L Ul: • y ' ; ' ;

B oru f : 1 . i n Ru:

2jl-tz ...Auswoi sodolcumtmto t 1 . . . ., 4

Ausatcilungsbohbre o ..........* .......... . •P'-• • • •

..2 ..... .......

(jWfyii ' W t W/.usst llunfobohSrô W ^ ‘.......

I d on t i tv t s 3 c h c i n anw o i sur.

Aus Rue siand puflücht

..................- Etiirois t wllUgimg neoh Q o s to r r o io h . .

R o is t m i t - t r im a i i ; - d m o B nr c ,i= o b t* l .H lr ™ 6 nnch.................W * > r ,

IfQDonorn -JJ > 1/

W + J M . ■ . (*••• t o . • ■ Z f ? r . .P . ■ ' . . . . .

'.. '., '/ .Q V ,r„........ ZiT-./ÿf...... i?2ÿ_ _ .................... l)Z-e

^ r . .............i 9< ^ r

An^orcist L:.r.---- 1927 nr.oft. .................................

VI , - -r . . orhalton am.................- 1927

_ r y p c f c g i - * . . . . .............

Fomcrk'in^'jn :

L

POLIZEIDIKLKTION WIEN

I entltëteacheinee 1 .

I* . y!e- '/?

■ - ;o rtr ' un r>,r 2oc;?'-orrio<-vj

• 3 c;; 2 , daoo s eg on d:t M 11 > Wrorvr.j "cor g an tâ t " toeohainor £ ;r

..'ilrv o 1 r • '•- -r ■?*Au

Ic’iroT’.tio rPar- • mt

lo V-û?

Aol oitrr

L

BV

î

tilen>den l l .A u g u t 1030.

Dio r e M r t l f t o V ertrB tune dor i p o h k o r m i ' ter PI ehV l i a r * b o o h r t r o h . h i o r c i t n l t z u t e i ’ on .d- got on d»e Lr ouorur fc dsn I d e a t i t ’i t s r e h e lc e n £ r

Ile rrn S I H I Z P o to r

h l e r n n t s l .elne Bede ken v r l lO i an.

BSU-£S-lJuB£SBi.Ifc£ p - . a - t e t r l . l t » :

An d ieP o l . z e i - D i r e k t iu i i ,

Paoeftnt#U i e n I .

L _

Wien, am / / . Oktober 1031.

Hr. '!■ W

Die g e îe r t ig to Yortrotung b ee iir t s ioh li.ior.uit

das g eg en die VerlSagerung 1er G i l t ig k e i t ties Ic

f; r y '/ . / i- b —

j*sra.-.tn Bed anker, nio’.it Vorliegto.

Boilngo: I ti-ineenmerk*.

An diePolifceidirektiun

Pasnamt

i t 'z u le i i e n ,

ift3Pcheiû'->

lis tfc u -

u I .

riIiïÏjBKATIOÏÏALBB ARBtflSAüT F3

V 0 7LX ER ><Uî? 1 ) ES

Dol vtlon in '.ion I.,K0horMarltt 5/77 • to. / /.I v27g

Vor-und Zunar.o : -.............

Parailiünnaraô des Vafcors:

Goburt 3 jahr und Orb t,...

Stoat.imetMl'lglmlt : (worn nlcht ru= = i==hor Plüchtlin£

Prühor or Wohnsitz in Rus s J and ;.... . • •

Zivilstanûs ( y-or lodig) -..

"Kinderzahlt. . m ...... ......

r-, xoa i-1 s ch, :i Wi.« 11.

Rogiotriorblatt Nr.:

Religion: (oi

Borufil.in Rue . • nd

2-j o t

Auswois'cdolcunoiito i 1 .................G • • * • / • • 1 •

Auaatollangsb uhërdo.

■ t o u m gobohbrdo.

MMltlt-ta3ch=imn-ulsm,« »,....../lïl.Vf.....Au s Rus s la n d p o f lv to h tc t , ........................................... '

3n. . . ................. ara......................................... 19 ^ y• 1[ tT ..V.v-- EanrcivU*- .V'illi -or.h naoh Ooatcrn

Roist mit-transi s — ohno T ±r,obowilligung naoh.

An ,9; or oi at en.-. ...........1927 nr.ch........

Pürsorg' "

L .

. . 66. ./■?}■■.............Bomorkung'sn :

nOHHOMOHHOE HREflCTA BUTEnbCTB O

C 0 F0 3 A

COBETCHMX COUM AnM CTM HECHM X

PECnVEHHH

B ABCTRMM

b e h a , Den 19 Februar ,929l„ REISNER8TRASSE 45—47.

n- V / I / 2 1 .

Herrn Isak P e lz .

Die K o n su la rab te i lu n g der O esand tschaf t

der Union der S .S .E . i n O e s te r r e ic h t e i l t Ihnen h i e r -

dur ch m i t , dass in Ih r e r Angel e g e n h e i t , d .h . b e t r e f f s

Aushandigung Ihnen e in e s neuen P asses an S t e l l e des

v e r lo re n e n , von den in n e ren Behcirden der Sowjetunion

noch ke ine Antwort e in ^ e la u fe n i s t .

t a r der K o n su la rab te i lu n g

nOHHOMOHHOE flPEflC TA B H TEJlbCT BO BEHA,.JD9n„„3.6»Nj»7fimb„er....i9.29

COKD3A

COBETCMMX COUMAHMCTUMECHUX

PEcnyBnnHB ABOTRMM

REISNERSTRASSE 4!

N. 458/28.

Herrn Isaak P e 1 z .

Die K onsularabteilusg der Oesandtschaft der Union der

SSR in O esterreich ersncht Sie be i der Konsularabteilung g e f l .

vorsprechen zu wollen und dabei 3 Photographien g e f 1.m itbringen

zu wollen. / , , , . ,/ Der Sekretàr der Konsularabt e i lung/

H O n H O M O M H O E n P E f l C T A B H T E H b C T B O B E H A ,. . . . .am ( 6 ) l i â t * ' 9 3 0

COK)3A III., REI8NER3TRAS9E <5 17. 31

COBETCHMX COUHAJIMCTMHECHHX

P E c n y s n M H

B ABCTPMM Ne -------

| " Herrn Pelz Isak. Hi en IX SsegasselS

( ^ ie jCanattlerubteilimt Je r tier little*

| der as8 in 0e« te r ra i eh beehrt s lah Ihnen a i t s n t i i ien,et>es

i i , -r i i eeuuh uc d i e wieaers t tfnal irai ) I n d i e 5 o » j otstfcittBburfter-

I s c h e f t von ^e « 2 e n t r a i ex eku t iTkoiar.i 11 ee d e r Uni on d e r

i n * M l “ u n b ^ e l e b n t word en i n t . und Ih n a ns i l e in S o w j a t p a s s a u s g e M n d i g t w a rd e n k a n n . a -| - e i c r e t à r d e r A e n r u l B r m b t e i l i i n g :

nr «y tx.

/r ARBSTTSAi'IT T?.

:ation in ''ion I.,Hohur■rkt 5/77-

1/o,W

Datum: Rogiotriorblatt Nr. :

/}.

Vor-und Zuntuno :.......

Familiunnamo dos Vat ora

Goburtajahr und Or fc s,..

StaatsniigohSrigkoit ; (v/oxm nicht rua

Frühoror Wohnsitz in Rut 1 nd ..-•

Kinder zahl • . . . .*rr.............. ........................

Religion : ( oybhudcwf, r

Boruf:1.in Russland

2.j o t z t

Auswoi s odolcumont g

r!.7. .

'J.-.S.V.

lasischer Flüchtling)

lo n g s b u h o r c

/ . u s s t c l l u n g s b o h t i r d c

I d on t i t *î t s 3 c h c i n anw o i sur. g

Aus R u s s l a n d g u f l ü c h t

Angokonunon v o n

ML'-LJV'.rSi I ■ o h n o E L n ro i

3. / x.V).Zc)

• 19 *8I l i g u n g n a c h O o s t o r r o i c h .

R o i s t m i t - t r ô n a i „ - - o h n o " d n : o i a o b p w l i l i g u n g

z,.,k ,,, Hul80.........

A n g c r o i s t a n t ------ VT".-.,. ................1 9 2 f n a c h . . .

F l i r t o r g u b l a t t U r ...................................................... o r h a l t i 1927

Bomerkungfln

N r . 1 0 . 1 7 t . V 'la n , i.L. j s . . b -*’ I S 3-3 .

Dia g » f e r t l f i t e Vex i r e tu n s 4©a I n t e r n a t io n a l &r Arbeitautritsa,

èrehcSit d ie L » l tu rg dee Ob..aehloeenhslmes "WerSc.us" d**n ruea.1 pehen

F luc ’- i t i in y Nlkciay DL L ; \0 fUr t* ir i»an ï -f-n few.! ia»a çma 11 efc I en.

M i r ci »n d©1 » c i e r t e n f ï x O m G t a r r o i o h j

An d ie L »liung des Obdachl i rnhB ’.nit*®

W E R K H A U S

Wlon X.

ATIOii.yL.EB ARBElTSm Is31 'OSLl'SR/UÎÎDEC

Doi r a t i on i n y io n I . , K o h ; rMarltfc 5/77 •

nButum :.

Rugistriurblatt Nr.;

Vor-und Kunotao: ....

Ftm ilinnnam a des V ators,

G e b u r ta jo h r und O r b s - . .* / & f é ^ T/ & •

. .. i -V, 4 I- • (nonn nicht russi sober Flüchtling)...... taatsangoborigkoiu ■ U/üiji nicnu ^ LC*g*//Z__ (_ .

Frtihoror ’Vohnsitz in

Kindorzat

Religion: (u*i tl-nnniiTC

Boruf:1.in Russland

2 -j o t> z t

Auswoi s odokumonto i 1.. . f t * * . . . ^ ^k.

Auact- tngsbu— . - -y.?. Y$..

/v,s sfc vllungsboh8rd°.

I â n t i f-"1' 3scl cinanwoi sun H r . . . . . G"...........

si, nd <roflÜchtot_ /■•••;•....... "ûm....

‘X ^ ' W . an. . . .An-^okonmon von.^ « ■ ^ ............................

is .willigung naoh Oostorro

V/. / x

.1927

.1 9 ^ - /

. r ; M

Rüist mit-transit— ohnvebow 111 i gun g nach.

-■Ur .or . V “ i r ..................................................rh.iltoi

A , / T W -'Fonorkun^'in

y fc r -y 't'Z * ' -

.a l to» ................................... 19

r INTEL... àTÎOKALES ARB SITS/JIT TES

•msr.'-'SR '.mnj es70ELKSI,H0HJJES Del "-’. t io n i n '- io n I.,K oh ..,r , - / (

H a rk t 5 /7 7 • / l ) / / X

/3 _ £*• i < # 192^

, , £ / > - < V cr-und Zunano. - ................................... • y j - •

R ogi3 t r l o r t i l a t t Nr.

F a m il im m o m o d o s V a t o r s r - .............................................* ............... ... .

G ebur- ts j a h r tm d Or r. : ........ . . . ................................. .. .......................................

S tia a tao n g u h e r ig k o it (vrc.; n l c h t r u n s i s c h o r F l ü c h t l i n g ) . .

F r ü h o r o r •"obnsifrz i n Rus: l a n d . ..................................................

Z i v l l s b a n d s ( *>» 1> .li 'c-iK't v i . d i g ) .....................................................

K i n d o r z a h l • ............................................................................... • ..............

C/-/- '* c-** B o ru fs 1 . i n H as e:l a n d s ..................................... .......... ............... ............................

2.j o t z t:................. ^ r r r . r .

,Au s'.v 0 i s c ci olramcn t o 1 .......... * ........................... ................

Auaat ... ngsbohbrdo

.......................Au s s t ' 1 lu n g sbotitSrdo........................................................................

I d c n t i t ='t s 3chcinan:vuisun • N r , ............................air.....................................................19 27

Aus Rus s i and g u f l i io h tc t................................ am............................... ..............10 -Z #

»-,kor--..n ...... J * . . . . . 1 9 .

ohno E in ro is v d l l ig u n g nach O o s t o r r o lc h . ............................

h. ■Roist mit-transi■c--ohno Finn Icvbuwilligung nach,

Zro.sk d.- f R^i.so.............^ . . . . . ................•

¥ f 'lV/ X T . . . . . 192J n a o h . . .

F tirso rr.ub : --tti r ................. ar ....................................... I f '27

Fomorkung.'sn ^ *■ /

U/Î<4**tc V O jrc"* . T^~ ./ s c Ù U ~ s . «-*,/ '

V %r ~ 1.A:'S‘j 0 R T von 1 5 . Sr-P - -Vo---.- 1 ■ ■

--I-? . nA Vo .-nam e.

10»176. 1';. I - o . r . l -l.

l " . l î .10.137.

18:iS8r

ALEKHINE Vic .-L

3A0VK Daniel

i " I : r?] DOP.OFF M ic a ? ! v:nr:rf:ATOFF

-i .199. il.1 -..Û.1i Q . li Q . 1 0 3 .

. a . i . a . a . q . a

1 1 . a i i

0URAWTS(''*1T0'~P S i m o n ROTVOVSKY R i c c l ' e Zi .iiJ/’ I ‘OFF 1 - - . 1 9

OGIPJFF " i c h e o i l7 0 n p ' I " " - I

Ohb:TSCHKIK ”'l aa - ; ; , l r ' . x j

-

1 0 6 3 -. . i ■ -■ LCi- 1 ■ 3

Gouv.LavOO

. 1 .. St vot 1 kOOl - • o--] 1

.

3 3 . i. 1902 Y Xn cno 17. 3.1.01 Kouh-sn

. .

0 . 12:. i

S . -...1

t Lex.fl y

Ü1J U * f .

(s y C /i

WA " l A : . . , .

TO i'A i.L F " f:em on A l e x

I-

2 . 1 - t S '

i l - ■

l e d -

/ t h / , ' \

i* i fU tl

A ?

/ • 2 _

in

0 «.ifjgetlon pour le P re c t ie O rien t

fcU R£«U INTERNATIONAL DU TRAVAIL SERVICE DES KÉI UUIÉS SOCIÉTÉ DBS NATIONS

LE aHFflÛMinAlU BN tiULUAKJP " t â "

c n H C VK 1

/ . ? W i? > 7 3

h $

r / / , û ^ 6

Vi 6I

■ : ' 1 0

V, 7 Z a / ' 1 2 ,

13

A - I > 1 45

N i h 6' 17

î ' f M ^

:v ? ^ u7

. B a r h ,B o r o• A h A m .E b t y .3» p a h

.F p e h

.H a d e

.X Æ H O

. H o K JI

.K 0 C T

H y Ji JI o r b l a m eM K p 0

H o" c

na ASM pyckh dï>»aHHK,nKWBamiî otè Tapac 0 ç H fl|t no rapa JI o m l - Il p h c t a r h- m e na /zz CenTGMBpmi 1-928 rop.-e V ' Muxaiui'bm o P "

0 B Tb

K 0ni e \ Z ~ u, eyf t

K k / H î>

H Y 0/ t y V o B i )

h fycM H H k

H iV T>M H \ £ B Œ)

I-lBaHÏ)JiHKOJiakrpHropMÎÎAJieKcaHflpfc

dJiaflHMHpl.AjteKoMC eprMAlIMMTpMtiBopwct

ltBaHlî hi E sa m / Muxawun»

o b k y

a 0 K M H

Mh h /h /H e h k o AjiskcM

a \X te>, TepeHTH>î

Thtœ>CTet aHii KrùOJIHT'B CeM6HŒ> AjieKoaHflpL

-.«Xjï V

p e

K' i W . ïï s a t o iX/ÿ ' |4 3 .n Ji a' t o

' lût

r

Eb hmhüBjiaflMMMpt .

B&pa f / Q t w >f

Délégation pour le Precho Orient

BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAILSERVIct DES kÉl'UUIÉS SOCIÉTÉ UBS NATIONS

ISetyH ÉSH mA N T KN UULQAiQB

fôÿCOgS V

»|7?

14J

| J y

I v ;I __

VV

: 4

VV

! V

Vv . .

\0A<

/ i 7 # f * 3 J 7

■<- ' A ï

/Üi^'u h I'k^ty 7fa

f HZ I-1A SO- U ^O V ^ ty 00 r*/tj 1 f~~

- / Î ^ocr > ( / f ^ / - / ' <- ;'

.

V ■, , < ; , . y

(;L(<sU^"ff -^nx ' < ; , „ , A , ^ 3 / 2 _

A- // ArA- /V -' ' /Kf

i~--s-Jj"/’ - '* /> ; ' ” v

d ' l

I

b> fr?rt /',L,UV-ik / *>/c' - / /

p, z C ^ x r> rf» , ' / A

■ / ; , , ^ / A

t; ., r / - ■ " J

j

l T ... , -0ÎÎAL3S ARBSITSAïîT TER ^

/C.J1 f

: to ;ïa l 3s a r b e e t sa iit r s s\70.ti!LKER BUND 223

D o l - R n t l o n i n Vi on I . J I o h v r M c rk t 5 / 7 7 -

D a t u m : . . Ï Ÿ . . g

P a m i l im m m u o cIcjs V a t o r s : ............................................................................... * •

G e b u r t s j ahl* u n d .........................................................................................................................

. J ? .: . 7 ^ . . 7 . ^

Roc-iût r i o r b l a t j ; N r . ;

S f c a a t s a n g o h o i i g k e i t . (w o rn n i o h t r u s r . i s s h e r P l ü c h t l i n g )

F r t i h o r o r ’’/ o h n s l t z i n R x i s ^ l a n d i ................

Z i v i l s t a n d : ( v o r h o i r a ^ o t < i r r ,..r. .........................................................................

K in d o r z a h l t ................................ .............................................

R e l i g i o n ; (otfbhuft3T , r . o g a i s t h ^ T 1- -*1 i > uli, ......

B o r u f : 1 . i n R u s : l a n d : . .

2 . j c t z t : ' r TCl*y c* -*l

/ ^ * c / e / ! T ■ 7 *Aus'.v o 1 s oci o lrunon t e . l ...........................>....................................................... / • .....................

AA u s u to l lu n g s T D o h o rd a .................... / ................ .........................................

r t T

7 & S T . - H r ............/ / . S : .

ï d o n t i t s f c a a c h c i n a i . ' v i , ! -r.g ITr . -? .4 \ . . a m . . . . . . . 1 9 2 ^

Aus R û s s l a n d p - S - l i iL h lo U ........................TTT am ................................... 1 ? • •

Angokommon v on .............. . am................................................................................................. 1 9 ^ /^

E i n r ' . i s bov/i1 l i g u n g n a o h O o s t o r r u i c h . . . . .

Zv'ook d 'j r R o iac ..........................................................

A n g o ro is t tar.3 ». 1927 nc.ch.

A . y A , ' tM ^B o M rfc m g o n ! „ < * * ►* - / / ~ ,

, ' A ^r A -

rv c^wv A*

P ^ s s /^ -s" ^ - ^ 2 -^ s

^ / / ^ i

/a. Il l _

Dio çof irt ir to Vort rottr*

ohillnrio 'boehrfc rich ni' -'V

Ilûohkon :.5 csariato

i-iifcVissehoi

n

\Berlin,den 10 Oktober 30

Hiermit geatatte ich meiner Frau Maria (Mizzi) Margolin

einen separaten Pass zu ftihren.

Bo /A £21. Vi , m

Din i îe r t l f t» v- • t r e t i » ■ >' n-c!-'■ lr: irV,-*,B * r i,hi a l t n itaa t . - 10

p i l t i i oitc*»nr.r+- rune

den I . . . - - zJr. f *. . .

hier ..t keln Beâenken r :

B e il e ; 0 ■ 1 U.-EfDC. rfce

Aj -liel,olizoi-Dii'okti--n

PMOtv-.it,a i c u i.

.".en fcj t il i t e r ,)/ i f f it

SA en , Oktober 1951.

Nr.

Die V e r t re tu n g In O e s te r r e io l i des I n t e r n a t i o n a l en

Nansen-Antes f ü r F l r o h t l i n g e b e e h r t s io h h i e r n i t m itzu -

t e i i e n , d aer g eg en d ie V e r l’lngerung dor G i l t i g k e i t des

Id e n t i t a t s s o h B in e s f u r

h ie ram ts Be.i enken n io h t v o r l i e g e n .

Ddr A rc ts le i te r :

B e i la g e : I tiansennarke.

An d i e P o l i z o i d i r e k t i o n

Paeram t.

ïi i e n I .

biblio-archive.unog.chr i '£ *u:i.no;;.XBS arrest s act ras voJLxavmroES L 1 " !;,lon in Wlon I.,...

Documents

Transcript of biblio-archive.unog.chr i '£ *u:i.no;;.XBS arrest s act ras voJLxavmroES L 1 " !;,lon in Wlon I.,...