15NUMMER

het.pdf 1 1/07/14 12:53

JULI –

AU

GU

S TU S

- S

E PT E

MB E R 2

0 1 7

Het Mag is een realisatie van de Jeugddienst02 627 25 18 – jeugd@etterbeek.be

Dank aan Jean-Paul Lescalier voor de illustratiesVerantwoordelijke uitgever: college van

burgemeester en schepenenOudergemlaan 113 in 1040 Brussel

1

2

3

WEDSTRIJD

In welke landen kunnen

skianimatoren werken

en de taal leren?

Wat is de naam van de wedstrijd

die de jonge danseressen

gewonnen hebben?

Wat hebben de leerlingen die

veertig uren les gevolgd hebben

na hun examen gekregen?

Bezorg ons jouw antwoorden

op het volgende adres:

dienst Jeugd,

Oudergemlaan 113 in

1040 Etterbeek of via e-mail

naar animatie@etterbeek.be

BEANTWOORD DE VRAGEN EN MAAK KANS OP

A) 2 X 2 TICKETS VOOR HET BRUSSELS

SUMMER FESTIVAL (6-15/08/17)

B) 1 FNAC-CADEAUBON TER WAARDE VAN € 50

C) DE TRILOGIE VAN KERSTIN GIER

D) DE DVD-BOX VAN “ICE AGE”

PRIJZEN

VOORWAARDEN OM DEEL TE NEMEN AAN DE

WEDSTRIJD

Hoe deelnemen?Deelnemen is eenvoudig. Geef de juiste antwoorden op de vragen en stuur ze via e-mail naar animatie@etterbeek.be.

Met vermelding van:Je gegevens (naam, voornaam, leeftijd, adres, telefoonnummer waarop we je kunnen bereiken als je gewonnen hebt) en de prijs die je graag zou winnen (één prijs* per persoon).

Deadline:We moeten je antwoorden uiterlijk op 22/07/2017 ontvangen hebben. Antwoorden die na deze datum ontvangen worden of onvolledig zijn, worden niet in aanmerking genomen.

Info voor de winnaars:De prijzen kunnen afgehaald worden in het gemeentehuis van Etterbeek (Oudergemlaan 113) vanaf 31/07/2017 op weekdagen tussen 8.30  u. en 12.00 u. en tussen 14 u. en 16 u. Je kunt je prijs komen afhalen met je ouders en/of je grote broer of zus. Als de winnaars niet langsgekomen zijn op deze data of zich niet gemeld hebben, dan worden hun prijzen opnieuw gebruikt voor een volgende wedstrijd.

* Eén prijs, één deelname per persoon. Deze wedstrijd is voorbehouden aan jongeren tussen 12 en 18 jaar die in ETTERBEEK wonen.

*Details van de wedstrijd op pagina 3

➔ vervolg op de volgende pagina

EEN PROJECT NA HET ZESDE MIDDELBAAR?Je hebt het middelbaar onderwijs afgerond. September wordt voor jou een grote ommekeer, een waarvoor je zelf gekozen hebt. Je gaat niet langer naar school “omdat het moet”! Je creativiteit en je interesses kunnen tot uiting komen in de richting die je gekozen hebt. Als je helemaal zeker bent van je keuze, kun je onmiddellijk gaan studeren, maar je kunt ook een sabbatjaar nemen en even op adem komen voor je start met je opleiding. In België vertrekken heel wat jongeren van 18 jaar enkele maanden naar het buitenland, waar ze intense momenten beleven die heel nuttig kunnen zijn voor hun verdere parcours.

Je zesde jaar overdoenJe laatste jaar van het middelbaar overdoen in het buitenland is uitstekend om een vreemde taal te leren, vaak het Engels. Je kunt alles zelf regelen, maar het is gemakkelijker om contact op te nemen met een gespecialiseerde organisatie die alle praktische formaliteiten voor haar rekening neemt. Je kunt bijvoorbeeld naar de Verenigde Staten, Ierland of Groot-Brittannië. Het is een unieke gelegenheid om een andere cultuur te leren kennen, te zien hoe het onderwijs georganiseerd is en nieuwe mensen te leren kennen. Vaak worden jongeren opgevangen in een gezin, dat hen helemaal onderdompelt in de cultuur van hun gastland.

Soms moet je niet ver gaan om een nieuwe taal te leren. Je kunt ook een Franstalige school in Wallonië vinden en daar je zesde jaar overdoen. Je zult er Frans leren, wat onmisbaar is als je later in België wilt blijven. In dat geval zal je alles zelf moeten organiseren, maar dat is niet zo moeilijk!

Taal en werk combinerenEen taal leren kan gecombineerd worden met werken. Het land dat zich daar het beste toe leent is Australië. Je kunt eerst Engelse lessen volgen om je niveau op te krikken, dat is een kwestie van enkele weken. Vervolgens kun je op zoek naar een job of verschillende jobs combineren. Oogsten in de tuinbouw, werken in een hotel of restaurant… De mogelijkheden zijn eindeloos en gemakkelijk te vinden.

Andere landen zoals Canada bieden ook werkmogelijkheden. Zo kun je aan de slag in de wintersportstations in dit gedeelte van Noord-Amerika. Een aanrader voor skiliefhebbers.

Werken op de boerderijWil jij de wereld ontdekken terwijl je in de landbouw werkt? Dat kan dankzij “Wwoofing”, dat landbouwers die voor duurzaam en biologisch gekozen hebben in contact brengt met anderen die hun werkkrachten aanbieden. In ruil krijgen die gratis kost en inwoning. Wwoofing heeft zowat overal ter wereld leden en biedt gevarieerde perspectieven. De enige voorwaarde is dat je interesse hebt voor landbouw en natuur.

Vrijwilligerswerk en internationale projectenJe kunt ook vertrekken met programma’s voor humanitaire hulp of milieubehoud. Dan kun je Belgische of internationale organisaties contacteren. Je zult inschrijvingsgeld moeten betalen aan een van die organisaties om gebruik te mogen maken van hun structuur aangezien zijn contacten hebben met lokale organisaties in het buitenland. Doorgaans zijn de kosten voor onderdak en eten voor rekening van de organisatie, maar de vervoerkosten zijn voor de kandidaat-reiziger. Het is een ervaring waarbij je de handen uit de mouwen kunt steken in het kader van een project van algemeen nut.

In dezelfde geest kun je ook deelnemen aan internationale projecten op het vlak van bouw, onderwijs, archeologie… Je hoeft geen specifieke kennis te hebben, maar je moet je wel kunnen redden in het Engels. Aan die projecten nemen immers jongeren van over de hele wereld deel en Engels zal er het vaakst gesproken worden.

Als deze keuze je interesseert, wees dan voorzichtig. Als je wilt vertrekken met een buitenlandse organisatie, controleer dan goed de voorwaarden en de doelstellingen. Die moeten ernstig en geloofwaardig zijn.

Werken als au pairAls je van kinderen houdt, kun je naar een familie in het buitenland die hulp nodig heeft met haar kleine kinderen. Je krijgt kost en inwoning en een kleine vergoeding. Je zult voldoende vrije tijd hebben om taallessen te volgen. Deze oplossing is helemaal niet duur in vergelijking met het voordeel dat je eruit kunt halen. Opgelet, je mag het werk niet onderschatten. Je moet echt graag met kinderen bezig zijn.

Een verrijkende ervaringAls je niet onmiddellijk wilt beginnen te studeren, dan is het keuzeaanbod uitgebreid. En het budget mag niet altijd een obstakel zijn want in sommige gevallen is werken een optie. Welke keuze een kandidaat-reiziger ook maakt, het zal een leerrijke ervaring worden waaraan hij onvergetelijke herinneringen zal over houden met als extraatje een grondige kennis van een vreemde taal. Nog een extra troef voor de toekomst!

DUBBELSLAG VOOR DE UAAE: BEKER VAN BRABANT EN KAMPIOENSCHAPDe U19 van basketbalclub UAA Etterbeek heeft voor het eerst in vier jaar de finale van de Beker van Brabant gewonnen met 67-45 tegen Ganshoren. Dat is niet alleen een mooie overwinning voor het team met meisjes van 14 tot 17 jaar, maar ook voor de club, die al vijftien jaar niet meer gewonnen had in deze categorie. De match was interessant met veel rebounds die tot veel tegenaanvallen geleid hebben.Jasmin (aanvoerster), Angela, Chelsea, Shanya, Margaux en Laure zijn de oudste speelsters, Kenza, Ula, Estelle en Justine de jongsten, want zij maken normaal deel uit van de U17. Hun team werd dit jaar versterkt door Yande, Lola, Kristel, Mae en Raquel. De meesten van hen hebben al matchen meegespeeld terwijl anderen nog maar pas meetrainen, maar een ding is zeker: het is een leuke groep vriendinnen die samen basketbal speelt! Elkaar helpen, vriendschap en onzelfzuchtigheid zijn woorden die deze meisjes beschrijven.De meisjes zijn zo goed op elkaar ingespeeld dat ze op 13 mei ook nog het kampioenschap wonnen, van begin tot einde. Hun grootste tegenstander van het seizoen waren de kadetten van Linthout. Beide teams waren tot de match van zaterdag aan elkaar gewaagd, maar in die wedstrijd konden de Etterbeekse meisjes zich van hun tegenstander onderscheiden en het werd 35 – 49. Dankzij die mooie overwinning namen ze de leiding in de stand van het kampioenschap. Het is dus een prachtig seizoen geweest voor deze jonge meisjes en wij wensen hen dan ook veel succes voor het volgende seizoen!Hun coaches Sandrine Chauvaux en Kelly Stoefs hebben allebei zelf bij de club gespeeld. Een jaar geleden hebben zij de fakkel overgenomen van Julie Stoffels, die stopte met basketbal nadat ze mama geworden was. In datzelfde jaar is ook Serge Chojnacki overleden, de voormalige voorzitter die erg betrokken was bij de club, zowel bij het vrouwenbasketbal als bij de jeugdcategorieën.

EERSTE PLAATS OP UDO VOOR DEZE JONGE DANSERESSENOp 19 maart vond in Lier de United Dance Organisation plaats, het Belgische dancekampioenschap. De leerlingen van dansschool Karys Dance Center zetten er hun beste beentje voor.

Nesrine, Victoria, Francesca, Calista, Ana, Kayla, Sabrina, Laora, Chloé, Valéria, Salomé en Lala zijn tussen 11 en 14 jaar oud en dansen sinds hun zesde of zevende. Ze trainen minstens tien uur per week en geven altijd het beste van zichzelf. In deze wedstrijd deden ze mee in een hogere categorie (hiphop 18 jaar) aangezien ze binnen hun categorie de enige met een licentie zijn.

Het minste dat we kunnen zeggen is dat ze zeker niet moesten onderdoen! Ze hebben zichzelf overtroffen. Ze dansten met heel hun hart en het was prachtig! Hun werk van de afgelopen jaren en dat van hun leraren en hun choreograaf Laurent Reunbrouck heeft zijn vruchten afgeworpen.

Proficiat, meisjes, doe zo voort!

CHASS’INFOAls je vragen hebt over je studiekeuze of als je wilt weten welke opleidingsmogelijkheden er zijn voor jou, dan kun je terecht bij Chass’Info (Waversesteenweg 708). De zomer is de ideale periode om hierover na te denken aangezien de meeste opleidingen in september van start gaan.

Wij kunnen bijvoorbeeld informatie geven over:- de verschillende mogelijkheden van het voltijdse onderwijs. Het niveau (lager,

secundair of hoger) of de onderwijsvorm (algemeen, technisch, beroeps of kunst) heeft geen belang.

- het deeltijdse leren (1 of 2 dagen school in combinatie met 3 of 4 dagen stage bij een leermeester). Je kunt tal van beroepen leren bij CEFA (centrum voor alternerend onderwijs en opleiding) of EFP (centrum voor middenstandsopleiding).

- het onderwijs voor sociale promotie. Hier heb je een ruime keuze aan opleidingen (dag- en avondonderwijs) waarmee je een diploma kunt halen dat je bij je oorspronkelijke opleiding niet gehaald hebt.

- de beroepsopleidingen. Die opleidingen zijn vaak korter en je leert er vaardigheden die je nodig hebt om een specifiek beroep uit te oefenen.

DIPLOMA-UITREIKING Sinds 2015 hebben de leerlingen uit het zesde en zevende middelbaar van Etterbeek die hun kennis van het Frans, het Nederlands of het Engels willen verbeteren de mogelijkheid om gratis taallessen te volgen. Die zijn voor iedereen toegankelijk en worden aangeboden door de lokale werkwinkel MLE en de gemeente Etterbeek in het kader van het Duurzaam Wijkcontract. Hiervoor werken ze samen met het ISFCE. Het gaat om een reeks van veertig lessen, die gegeven worden tussen september en februari. De lessen zijn afgestemd op jouw niveau en de onderwijsmethode is innoverend. Als je slaagt voor het examen, krijg je een getuigschrift van het niveau

“sociale promotie”.

Voor het schooljaar 2016-2017 hebben enkele deelnemers hun getuigschrift op 19 april in ontvangst genomen in het gemeentehuis. Er werd een kleine plechtigheid georganiseerd met burgemeester Vincent De Wolf, de

schepen van Jeugd, Jean Laurent, en alle partners van het project. De leerlingen werden gefeliciteerd voor hun goede werk.

Doe zo voort iedereen. Wij wensen jullie het allerbeste!

*WEDSTRIJDBeantwoord de vragen

en maak kans op:

1 De Fanc-cadeaubonnen van € 50 werden gewonnen door Leonor Infante en Samuel Deblire.

2 Alex Goffart wint de dvd-box van “Harry Potter”.

3 Het boek “Miss Peregrine et les enfants particuliers” is voor Anaïs Levis.

4 De kit met 20 street art-markeerstiften en een art book is voor Emma Barra.

DIT ZIJN DE GELUKKIGE WINNAARS VAN DE WEDSTRIJD VAN NUMMER 14:

Maak iemand blij met deze Fnac-cadeaubon ter waarde van € 50

Geniet samen met een vriend(in) van tien dagen zon en muziek in het centrum van de stad

Ideaal om tijd door te brengen met vrienden of familie: de vijf dvd’s van “Ice Age”.

De edelsteentrilogie is een reeks romantische fantasyromans.Opgelet, deze boeken zijn in het Frans geschreven.

A

B

C

C

D

D

A

B

EEN JOB VOOR DEZE ZOMER?De vzw Action Sport zoekt voor deze zomer jongeren van 17 jaar en ouder die als speelpleinanimator willen werken. Een animatorbrevet is een pluspunt.

Ben jij gemotiveerd en heb jij interesse?

Stuur je cv naar Antoine Causin, coördinator van Action Sport: antoinecausin@actionsport.be.Meer informatie krijg je op het nummer 0483 28 14 11.

EEN UUR OM TE ONTSNAPPEN UIT EEN KAMER DIE OP HET EERSTE GEZICHT GEEN UITGANG HEEFT…Dat is een “escape room”!Het concept is enkele jaren geleden vanuit Azië overgewaaid naar verschillende Europese steden. Bij ons vind je escape rooms in onder andere Brussel, Luik, Gent en Antwerpen.Het principe van het spel is eenvoudig: een groep van twee tot vijf personen wordt opgesloten in een themakamer (een bepaalde periode of plaats). Logisch nadenken, verbeelding en vindingrijkheid zullen hen helpen om de raadsels op te lossen, geheime doorgangen te vinden en codes te ontcijferen zodat ze kunnen ontsnappen.De spelers moeten samenwerken of moeten het op zijn minst eens worden over een oplossing om de verschillende koffers te kunnen openen waarin ze de sleutels vinden die hun naar de uitgang leiden. Daarvoor hebben ze zestig minuten de tijd. Ze worden ook voortdurend in het oog gehouden door de spelbegeleider, die op elk moment kan ingrijpen en tips kan geven om de spelers te helpen ontsnappen. Deze activiteit is toegankelijk voor iedereen. Ideaal dus voor een uitstap met vrienden of familie.

10 TIPS OM EEN VREEMDE TAAL TE LEREN

B Nieuwe woorden lerenBegin met thema’s die je interesseren zoals film, sport of literatuur.

C Nieuwsgierig zijnInformeer je over het land: de gebruiken en gewoonten, de gerechten, de tradities, de geschiedenis… zodat je er volledig van doordrongen bent en jij je de taal volledig eigen kan maken.

D Jezelf onderdompelen in de taalOefen de taal elke dag door te schrijven of te praten. Muziek luisteren, een film kijken of een e-mail schrijven, het maakt niet uit. Je smartphone kan hierbij erg nuttig zijn aangezien er tal van leuke applicaties bestaan om te starten.

E Buitenlandse vrienden makenHiervoor moet je natuurlijk niet naar de andere kant van de wereld! Er bestaan veel websites en forums om discussies te voeren en vooruitgang te boeken, zowel via e-mail als via de webcam. Zoals jij het wilt! Er bestaan ook applicaties waarmee je met mensen overal ter wereld kunt communiceren. Het zijn virtuele conversatietafels. Als je de voorkeur geeft aan echte ontmoetingen, dan zijn er de echte conversatietafels, maar dan moet je vaak al een goed basisniveau hebben om te mogen meedoen.

F Voor jezelf doelstellingen bepalenJe kunt je kennis blijven verdiepen als je gemotiveerd bent! Tijd om een taal in te oefenen en/om te studeren in functie van je werkwijze, dat is belangrijk.

G Plezier makenWees creatief als je een nieuwe taal leert en ga op zoek naar leuke manieren om te oefenen: een artikel schrijven over je favoriete onderwerp op een forum, typische gerechten koken op basis van lokale recepten, een voorstelling in elkaar boksen met vrienden, een voordracht geven…

H Fouten durven makenHet belangrijkste is om je verstaanbaar te kunnen maken ook al maak je fouten. Je gesprekspartner zal je verbeteren, maar het is op die manier dat je vooruitgang boekt.

I LuisterenSommige talen hebben specifieke klanken die wij in onze eigen taal niet hebben. Om die klanken te beheersen, moet je eerst luisteren. Daarna kun je oefenen om ze correct uit te spreken.

J KijkenJe begrijpt sommige worden goed, maar je hebt geen idee hoe je ze moet uitspreken. Door moedertaalsprekers te observeren, kun je kijken hoe ze hun mond en hun lippen bewegen en die bewegingen imiteren.

bA ReizenNu je er klaar voor bent en je weet te redden in de vreemde taal is het tijd om op avontuur te vertrekken zonder je zorgen te moeten maken over de taal. Bezoek, leer, proef en ontdek!

FOTOWEDSTRIJDDe vakantie komt eraan. Daarom organiseren wij een fotowedstrijd in vakantiethema.Stuur ons de foto van jouw mooiste vakantiemoment. Dat kan een landschap of een dier zijn, maar ook je vrienden of familie. Het maakt niet uit zolang het maar jouw foto is!De drie leukste foto’s worden beloond met een prijs en worden gepubliceerd in het volgende Mag.

Prijs: het gezelschapsspel “Les aventuriers du rail”, een cadeaubon ter waarde van € 50 bij Media Markt of Fnac.

Hoe deelnemen*? Bezorg ons uiterlijk op 27/08/2017 ÉÉN foto van goede kwaliteit via e-mail naar animatie@etterbeek.be met vermelding van “Fotowedstrijd” en je gegevens.

Laat je verbeelding en je creativiteit de vrije loop en geniet van je vakantie!

*Wedstrijd voorbehouden aan jongeren tussen 12 en 18 jaar die in de gemeente wonen

15NUMMER

het.pdf 1 1/07/14 12:53