ATG 09/2572 1/30

09/2572

D R A A G W I J D T E

Technische GoedkeurinG meT cerTificaTie

BUtgb

Geldig van 23.10.2009tot 22.10.2012

BUtgb “Gebouwen” : FOD-Economie - SECO - WTCB en de Gewesten met medewerking van de gespecialiseerde instelling RUG.

Systeem van aluminium vensters met thermische onderbreking CONFORT 50

Gevels FaçadesFaçades Fassaden

Belgische Unie voor de technische goedkeuring in de bouwFederale Overheidsdienst (FOD) Economie, KMO, Middenstand en Energie

Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Kwaliteit en Innovatie, Dienst Bouw,

WTC 3, 6e verdieping, Simon Bolivarlaan, 30, 1000 Brussel Tel. : 0032 (0)2 277 81 76, Fax : 0032 (0)2 277 54 44

Lid van de Europese Unie voor de technische goedkeuring in de bouw (EUtgb)

SAPA BUILDING SYSTEM N.V.

Industrielaan 17 B-8810 LICHTERVELDE Tel. +32 51 729666 Fax +32 51 729689 www.sapabuildingsystem.behttp://www.butgb.be

1. Productgoedkeuring met certificatie

De technische goedkeuring van een systeem geeft een beschrijving van een bouwproduct dat een gun-stig advies heeft verkregen voor een beoogd gebruik.

De goedkeuring van een systeem wordt verleend aan de eigenaar van het handelsmerk, die de producten laat vervaardigen volgens een door hem opgesteld lastenboek, door bedrijven die hiertoe door hem gemachtigd zijn, zoals filialen, fabrikanten onder licentie en onderaannemers. Het gunstige advies wordt verleend op basis van een onderzoek van prestaties van het beschreven bouwproduct, ver-kregen door proeven op prototypes.

Door het verkrijgen van de technische goedkeuring voor het systeem verbindt de fabrikant er zich toe aan de door hem gemachtigde bedrijven de nale-ving van deze goedkeuringsvoorwaarden, inzake de vervaardiging van de producten en hun plaatsing, op te leggen.

2. Technische goedkeuring van een aluminium venstersysteem met thermische onderbre-king

De technische goedkeuring van een aluminium venstersysteem geeft de technische beschrijving van vensters die de prestatieniveaus vermeldt in paragraaf 5 behalen voor de opgegeven typen en afmetingen, voor zover ze overeenkomstig de opgenomen voorschriften in paragraaf 4 worden geconstrueerd en volgens de voorschriften van paragraaf 6 worden geplaatst.

Voor vensters met bijkomende prestatie-eisen of ge-plaatst in strengere omstandigheden, dienen nieuwe proeven te worden uitgevoerd volgen NBN B 25-002-1:2009 met de overeenkomstige winddrukken volgens NBN ENV 1991-2-4.

Voor producten die van een ATG genieten, bestaat het vermoeden, voor de prestaties die erin vermeld zijn, dat ze conform aan de NBN B 25-002-1:2009 zijn.

2/30 ATG 09/2572

1. Voorwerp

Venstersysteem van vaste vensters, naar binnen en naar buiten opendraaiende vensters en draaikip-vensters, met enkele en dubbele vleugels, waarvan de vleugels en de vaste kaders bestaan uit alumini-umprofielen met thermische onderbreking, evenals samengestelde gehelen waarbij delen van de vaste kaders worden vervangen door vaste tussenstijlen.

Deze profielen bestaan uit twee delen van alumi-nium, een binnen- en een buitendeel, die afzonder-lijk geëxtrudeerd zijn en die doorlopend verbonden worden door inklemming van één of twee poly-amidestrippen die een thermische onderbreking vormen.

De onderhavige goedkeuring steunt, voor wat betreft de mechanische prestaties van de profielen met thermische onderbreking, op de productgoedkeuring van het assemblage systeem van aluminium profiel met thermische onderbreking ATG H771.

2. Productbeschrijving

2.1 Aluminium profielen met thermische isolator

2.1.1 Materialen

Het systeem van aluminium profielen met ther-mische isolator maakt gebruik van verschillende materialen :

2.1.1.a Aluminium

Tabel 1 : Mechanische kenmerken

B E S C H R I J V I N G

Benaming legering vol-gens NBN EN 573-3

Benaming metallurgische toestand volgens NBN EN 515

Mechanische kenmerken

EN AW-6060 T5 – T66NBN EN 755-2

EN AW-6063 T5 – T66

Oppervlaktebehandeling: anodisatie of moffelen

– Anodisatie : Uitgevoerd door firma’s met het label EWAA/EURAS-QUALANOD. De behande-ling gebeurt na de uitvoering van de thermische onderbreking.

– Lakken : uitgevoerd door firma’s die het A.P.A QUALICOAT-label voeren. In geval van een en-kele kleur, gebeurt de oppervlaktebehandeling van de profielen na de uitvoering van de thermi-sche onderbreking, terwijl in het geval van twee kleuren, deze gebeurt voor de uitvoering van de thermische onderbreking.

Alle informatie betreffende de oppervlakteafwer-king is verkrijgbaar bij A. C. B. (1), die de volgende informatiebladen terzake heeft opgesteld :

– richtlijnen betreffende het kwaliteitslabel voor de anodisatie van aluminium voor architecturale toepassingen

– richtlijnen betreffende een kwaliteitslabel voor ge-moffelde bekledingen (vloeibaar of poedervormig) van aluminium voor architecturale toepassingen.

2.1.1.b Thermische onderbreking

De assemblage van de profielen met thermische onderbreking maakt het voorwerp van ATG H771. De rechte thermische onderbrekingen opgesomd in Tabel 2 worden gebruikt.

Tabel 2 : Thermische onderbrekinge

Hoogte van de ther-mische onderbreking

Dikte van de thermische onderbreking

mm mm

12 1,9 +0/-0,1

14,6 1,9 +0/-0,1

15,2 1,8 +0/-0,1

20,0 2,0 +0/-0,1

24,0 1,8 +0/-0,1

(1) Aluminium Center Belgium, Reseach Park, Kranenberg 6, B-1731 Zellik.

2.1.2 aluMiniuM weerstandsprofielenen Met therMische onderbreking

De geometrische en lineaire gewichtkenmerken zijn in de volgende tabellen gegeven :

– wanddikte van de profielen : 1,5 tot 2,5 mm– afmetingen van de profielen : zie figuur 1 a, b, c,d– toleranties op wanddikten en afmetingen van de

profielen : zie NBN EN 12020-2– toleranties op de lineaire massa : +7,5 %, -15 %– xx : as in het vlak van de beglazing– yy : as in het vlak loodrecht op het vlak van de

beglazing– E : elasticiteitsmodulus van het aluminium con-

ventioneel gelijkgesteld aan 70.000 N/mm2 in alle berekeningen.

ATG 09/2572 3/30

Tabel 3 : Weerstandsprofielenen vaste kaders : Traagheidsmomenten Ixx, Iyy, nominale lineaire massa – figuur 1a1-2

Profielen Ixx (1 m) Iyy Lineaire massa

Profielen Ixx (1 m) Iyy Lineaire massa

mm4 mm4 kg / m mm4 mm4 kg / mC3K001 58253 42100 0,922 C3K055 60829 55500 1,233C3K002 66052 81800 1,068 C3K056 277833 180000 1,800C3K003 74368 148300 1,262 C3K176 60038 55800 1,233C3K004 338832 70400 1,547 C3K177 58671 55600 1,215C3K006 409127 105500 1,661 C3K178 74236 104400 1,388C3K011 70565 68500 1,042 C3K276 84323 152900 1,459C3K012 74091 110200 1,165 C3K701 61273 111000 1,377C3K021 48326 49600 1,150 C3K702 68904 184300 1,558C3K022 77538 119400 1,188 C3K703 75677 275800 1,730C3K024 54633 176200 1,311 C3K752 564767 144200 2,092C3K025 58604 45100 1,204 C3K753 772695 149700 2,245C3K044 81885 228700 1,408 C3K771 61152 112300 1,376C3K050 68195 40000 1,018 C3C002 56193 115700 1,395C3K052 399182 78000 1,865C3K053 663570 83100 2,018

Tabel 4 : Weerstandsprofielenen vleugel : Traagheidsmomenten Ixx, Iyy, nominale lineaire massa – figuur 1 b &1c

Tabel 6 : Weerstandsprofielenen Midden of dwarstijlen : Traagheidsmomenten Ixx, Iyy, nominale lineaire massa – figuur 1d & fig. 1a2

Profielen Ixx (1 m) Iyy Lineaire massa

Profielen Ixx (1 m) Iyy Lineaire massa

mm4 mm4 kg / m mm4 mm4 kg / mC3V001 98730 52000 1,055 C3V025 112332 98900 1,274C3V002 112777 99400 1,285 C3V026 134892 265400 1,658C3V003 136056 267200 1,674 C3B001 126182 124000 1,330C0V014 98394 54700 1,070 C3B002 151110 304900 1,693C3V015 112798 104200 1,303 C3B003 128657 130200 1,397C3V016 135622 277900 1,691 C3B004 157584 327800 1,807C3V019 95327 126100 1,588 C3B050 103547 142100 1,462C3V021 126286 456700 2,169 C3B051 123339 239300 1,759C3V024 98438 51900 1,048

Tabel 5 : Weerstandsprofielenen makelaar : Traagheidsmomenten Ixx, Iyy, nominale lineaire massa – figuur 1c

Profielen Ixx (1 m) Iyy

Lineaire massa

mm4 mm4 kg / mC3V005 73374 272300 1,240

Profielen Ixx (1 m) Iyy Lineaire massa

Profielen Ixx (1 m) Iyy Lineaire massa

mm4 mm4 kg / m mm4 mm4 kg / mC3T001 61205 83800 1,045 C3T013 305998 301300 2,039C3T002 68559 138600 1,191 C3T023 262109 126900 1,676C3T003 76577 229700 1,391 C3T025 500517 556400 2,439C3T004 83903 318500 1,523 C3T028 456142 321600 2,124C3T006 116427 1303500 2,351 C3T030 108346 89800 1,288C3T007 144342 3430300 3,271 C3K051 73420 59900 1,135C3T009 124861 1458400 2,442

Basis van de rekenwaarden van I-waarden.

De I waarden van bovenstaande tabel werden bere-kend met de volgende voorwaarden en hypothesen (ATG/H771).

– Ixx: traagheidsmomenten rekening houdend met de verbinding “C”

– lengte van de overspanning: 1 meter– “C”-waarde: C = Cn

RT / 1,25 = 52,3 / 1,25 = 41,8 N/mm2

– Iyy: traagheidsmomenten van de metalen elemen-ten.

CnRT is het resultaat van de bepalingen op proefstuk-

ken bij 20°C; de voor deze berekeningen uitgeoefende belastingen zijn deze die als het meest ongunstig worden beschouwd, namelijk de puntbelastingen geconcentreerd in het midden van een op twee steunpunten geplaatst profiel.

4/30 ATG 09/2572

Voor een eerste benadering kunnen deze Ixx-waarden voor een lengte van overspanning van 1 m. voor alle courante berekeningen worden gebruikt. Voor een meer nauwkeurige berekening kan men gebruik maken van de coëfficiënten die door de figuur 5 – Traagheidscoëfficiënt in functie van de overspanning gegeven zijn. Deze coëfficiënten laten toe de variatie van I in functie van de lengte van de overspanning te berekenen. Het volstaat de waarde Ixx uit voormelde tabellen (zijnde de waarde Ixx bij een lengte van overspanning van 1 m) te vermenig-vuldigen met de coëfficiënt voor de gekozen lengte.

De berekende waarden voor I worden gestaafd door metingen van EI op onverouderde profielen van verschillende lengte, bij omgevingstemperatuur.

2.2 Beslag

Hang- en sluitwerk van geanodiseerd of gelakt aluminium, zamac, roestvrij staal of PA; schroeven van roestvrij staal.

Toegepaste types :

– Sobinco serie Chrono– Roto serie ALU 400i– Fapim serie Galiplus 2– Securi-Style.

2.3 Dichtingen – (fig. 4a-b-c)

Het is aan te bevelen dat de voorgevormde dich-tingen uit EPDM dienen conform te zijn met NBN EN 12365 of andere specificaties voor dichtingen.

– Middendichting : RU3000, RU3009, RU3600 (voor vulcanisatie).

– Hoekstuk voor middendichting: RU7000 (voor RU3000).

– Aanslagdichtingen.

Profielen Ixx (1 m) Iyy

Lineaire massa

Profielen Ixx (1 m) Iyy

Lineaire massa

mm4 mm4 kg / m mm4 mm4 kg / mSteunstukken voor dorpelsC3D001 12926 38400 0,934 C3D005 30655 47500 1,054C3D002 84490 43500 1,265 C3K031 54208 20200 0,985C3D003 83057 42500 1,202KoppelingsprofielenC3C001 213461 47800 1,403 Z9C023 306737 58500 1,616OmkeerprofielenC3K021 48326 49600 1,150HoekprofielenC3A010 — — 1,322 C3A013 — — 1,499C3A011 — — 1,215 C3A014 69024 124100 1,415C3A012 — — 1,370 C3A050 — — 1,478Z9A015 — — 2,439AfwerkprofielenC3A017 — — 1,580 Z9C036 — — 1,771

- binnenaanslagdichting : 210-120, RU4005, 71R301, RU4004

- buitenaanslagdichting : 71R300, 71R110, RU4004.

– glasdichtingen - binnenglasdichtingen : RU1000, 71R520,

71R521, 71R522 - buitenglasdichtingen : 210-055 - voegbodem voor silicone glasdichting : 210-003.– Dichtingsrubber voor voeg met plaat : 71R200.– Rubber voor uitzettingsvoeg : 213-100.

2.4 Toebehoren

2.4.1 aanvullende profielen Met therMische onderbreking

Tabel 7 : Aanvullende profielen met thermische on-derbreking : Traagheidsmomenten Ixx, Iyy, nominale lineaire massa.

2.4.2 aanvullende profielen zonder therMische onder-breking

– Glaslatten (figuur 3b) : - standaard glaslatten : GC0303, GC0307,

GC0310, GC0312, GC0315, GC0317, GC0320, GC0322, GC0325, GC0327, GC0330, GC0332, GC0335, GC0337, GC0340, GC0342, GC0345, GC0347, GC9304

- tubulaire glaslatten : - classic : GC2310, GC2312, GC2315, GC2317,

GC2320, GC2322, GC2325, GC2327, GC2330, GC2332, GC2335, GC2337

- rustic : GR2317, GR2320 - softline : GF2317, GF2320.– Clipsbare glaslatten : - clipsbare glaslatten worden minstens om de

300 mm voorzien van een clips, met een mini-mum van 2 clips per glaslat

- rustic : GR5312, GR5315, GR5317, GR5320, GR5325, GR5330, GR5335, GR5345

- softline : GF5312, GF5315, GF5317, GF5320, GF5325, GF5330, GF5335, GF5345.

Tabel 7 : Aanvullende profielen met thermische onderbreking : Traagheidsmomenten Ixx, Iyy, nominale lineaire massa (figuur 3)

ATG 09/2572 5/30

– Dorpels en lijsten (figuur 3 c) : - dorpel met afgeronde neus : Z9D201, Z9D202,

Z9D203, Z9G204, Z9D205, Z9D206, Z9D220, Z9D221, Z9D282, Z9D283, Z9D284

- dorpel met rechte neus : Z9D280 - afwerkingsprofiel voor dorpel met rechte neus :

Z9D281 - lijst met rechte neus : Z9A005, Z9A006, Z9A007 - lijst met halfronde neus : Z9A008.

2.5 Aanvullende stukken

2.5.1 hoeken en t-verbinders

– Hoeken : zie principe tekening : figuur 3e.– T-verbindingen : zie principe tekening : figuur 3e.

2.5.2 Kunststof hulpstukken (figuur 3e)

– afdekelement van de draineeropeningen : VS0100– clips voor glaslatten (uit zwart polyamide) :

CO0101– eindstukken voor makelaar C3V005 : VS1101– afdichtingsstukken : VS1103– flensversterkingshoeken : HV4K00, HV4K01– glassteunblok (figuur 3b) : VS5100, VS5102.

2.6 Beglazing

In functie van de beglazingsamenstelling moet de beglazing conform zijn aan de NBN S23-002:2007 en/of van een BENOR / ATG genieten.

De glassteunblokken worden geplaatst in overeen-stemming met figuur 3b.

2.7 Kitten

De kitten worden voornamelijk gebruikt als dich-tingsvoeg van de beglazing en van de ruwbouw; ze moeten verenigbaar zijn met de omringende materialen (afwerking van de aluminiumprofielen, ruwbouwmaterialen, enz.); ze moeten neutraal zijn, d.w.z. zuur noch basisch.

Ze moeten hetzij goedgekeurd zijn door de BUtgb en een toepassingsdomein hebben dat hen geschikt maakt als aansluitingsvoeg, hetzij bewijzen dat ze geschikt zijn voor het gebruik, met inbegrip van een bewijs van duurzaamheid, om als aansluitingsvoeg te worden gebruikt. De keuze van de kit en de af-metingen van de voegen worden bepaald conform de STS 56.1 en TV 214.

Tussen de bevestiging van de profielen op elkaar, wordt vooraf een systeemkit aangebracht.

2.8 Lijm

Aan de verstekvoegen : polyurethaanlijm, type Mawex.

Aan de EPDMvoegen: cyaanacrylaatlijm of natuur-rubber.

Bij contact metaal/metaal waarbij de mechanische sterkte niet vereist is (uiteinde van de dorpel, de makelaar, ..) : siliconenkit.

3. Montage voorschriften

3.1 Fabricage van de profielen met thermische on-derbreking

De thermische onderbreking maakt het voorwerp uit van de goedkeuring ATG/H771. De gebruikte thermische onderbreking is opgesomd in Tabel 2.

De fabricage van de profielen met thermische on-derbreking wordt uitgevoerd door de firma Sapa Building System N. V. in Landen (België).

3.2 Fabricage van de vensters

De vervaardiging van de vensters gebeurt door er-kende vakbedrijven, volgens de door Sapa Building System N. V. opgestelde verwerkingsrichtlijnen en overeenkomstig aan de beschrijving van de huidige goedkeuring.

3.2.1 vaste beglazing en vaste kader – (figuur 5a)

Ramen met vaste beglazing worden gerealiseerd door middel van de profielen van Tabel 3.

3.2.2 vleugel – (figuur 5b)

Gerealiseerd door middel van de profielen van Tabel 4 naargelang de afmetingen en het aspect; dubbel opengaande ramen worden tevens voorzien van een makelaarprofiel van Tabel 5.

3.2.3 saMengestelde vensters – (figuur 5c)

Vallen eveneens onder de goedkeuring : de uit meerdere elementen samengestelde vensters waar-van sprake in paragraaf 1. Deze vensters worden bekomen door de samenstelling van meerdere ele-menten waarin het vaste kader wordt vervangen door vaste tussenstijlen.

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de verzorgde afdichting van de verbindingen van de tussenstijlen. Deze afdichting moet worden uitge-voerd met behulp van een goedgekeurde kit.

De vaste tussenstijlen moeten tevens gedraineerd zijn.

De stijfheid van de vaste tussenprofielen moet worden berekend volgens de NBN B 25-002-1:2009 en het informatieblad 1997/6. De voor deze bere-keningen te kiezen traagheidsmomenten worden

6/30 ATG 09/2572

gegeven in tabel 3, tabel 4, tabel 5, tabel 6 en ta-bel 10. De middenstijlen en dwarsstijlen kunnen op twee manieren worden versterkt: hetzij door rechtstreekse extrusie van een versterkt profiel, hetzij door bevestiging van een buisprofiel op een bestaande middenstijl of dwarsstijl.

De classificatie (en dus de plaatsingsgrenzen) van een samengesteld venster is die van het venster met de laagste prestaties dat zich in die samenstel-ling bevindt, rekening houdend met de berekende doorbuiging van de vaste tussenprofielen, herleid tot de eisen van de NBN B 25-002-1:2009.

De schrijnwerkheden, bestaande uit een combinatie van meerdere ramen die verbonden zijn met behulp van koppelprofielen van figuur 3a, worden uitslui-tend bij wijze van illustratie gegeven en maken geen deel uit van de onderhavige goedkeuring.

3.2.4 afwatering en beluchting (figuur 6)

– afwatering van de glassponning (van de vleugel) : gleuven met een minimale afmeting van 3 mm

bij 18 mm (zie figuur 6). Er moeten minstens 2 afwateringsopeningen van de glassponning worden voorzien, met een maximale tussen-afstand as-op-as van 800 mm. De maximale afstand tot de hoek van de vleugel is 42 mm.

– afwatering van de slag (van de kader) : gleuven met een minimale afmeting van 10 mm

bij 28 mm (zie figuur 6). Er moeten minstens 2 afwateringsopeningen van de glassponning wor-den voorzien met een maximale tussenafstand as-op-as van 800 mm. De maximale afstand tot de hoek van het vast kader is 100 mm. Ter afwerking van het zichtvlak wordt een afdek-kapje geplaatst.

– verluchting (vereffening van de druk tussen glas-sponning en de slag) :

ronde gaten Ø 5 mm of gleuven van 3,5 mm bij 20 mm (afhankelijk van het type vleugel), geschrankt aangebracht in beide thermische onderbrekingen met een tussenafstand van 50 mm (zie figuur 6). Per verticale is één reeks gaten te voorzien, bovenaan de verticale.

3.2.5 sluit- en rotatiepunten – (figuur 21) (a&b)

Figuur 20 : Sluit- en rotatiepunten geeft het aantal sluit- en rotatiepunten weer in functie van de af-metingen en van de profielen voor gewone vleugels. Ze bepalen ook de maximale afmetingen van de vleugels in functie van het openingstype.

Dezelfde richtlijnen gelden voor dubbele vleugels, met toevoeging van een grendel of een sluitpunt boven- en onderaan.

4. Toepassingsgebied

Het toepassingsgebied van deze goedkeuring werd bepaald door proeven of berekeningen conform aan de NBN B 25-002-1:2009.

4.1 Stabiliteit berekeningsnota

De stijfheid van de profielen moet berekend worden volgens de voorschriften van hoofdstuk 5 van de NBN B 25-002-1:2009.

De maximum vleugel afmetingen onder goedkeuring werden bepaald aan de hand van proeven (cf. § 6) uitgevoerd op verschillende vensters en venster-deuren. Die zijn in functie van de openingstypen in Figuur 21 – Sluit- en rotatiepunten gegeven.

4.2 Thermische eigenschappen

4.2.1 eerste benadering

Uf is de thermische doorlaatbaarheid van het raam-profiel, of van de samenstelling van raamprofielen.

In onderstaande tabel 8 wordt, op grond van bere-kende waarden voor de opgesomde profielgroepen, de werkelijke bovengrens van Uf per profielgroep gegeven. Deze waarden zijn te hanteren bij gebrek aan nauwkeurig berekende waarde opgenomen in tabel 9.

Tabel 8 : Waarden van Uf0 en Uf bij gebrek aan de nauwkeurige berekenings

Profielgroep Boven-grens Uf

Profielgroep Boven-grens Uf

W/(m².K) W/(m².K)vast kader vast kader met

opbouwdorpelzonder vleugel 2,69 zonder vleugel 3,60één vleugel (binnen-draaiend)

2,91 één vleugel 3,47

één vleugel (buiten-draaiend)

3,26

vast kader met neus (hoge thermische onderbreking)

vast kader met neus (kleine thermi-sche onderbre-king)

zonder vleugel 2,82 zonder vleugel 3,66één vleugel 3,54

T-profiel versterkt T-profiel met buitenkamer

zonder vleugel 2,55 zonder vleugel 2,60één vleugel 2,78 één vleugel 2,78twee vleugels 2,89 twee vleugels 2,88koppelprofiel 3,05 twee vleugels

met makelaar3,29

ATG 09/2572 7/30

4.2.2 nauwkeurige bepaling van uf door berekening vol-

gens nbn en iso 10077-2

De Uf van Tabel 9 kunnen gebruikt worden voor de profielencombinatie in referentie.

Tabel 9 : Berekening volgens NBN EN ISO 10077

Kader-profiel

Vleugel-profiel

Uf - waarde

T-profiel

Vleugel-profiel

Uf - waarde

W/m2.K W/m2.KC3K001 C3V024 3,01 C3T001 C3V024

2 x C3V0242,873,02

C3V025 2,90 C3V025C3V024 + C3V025

2,802,95

C3V026 2,70 C3V026C3V024 + C3V026

2,642,82

— 2,69 — 2,55C3K002 C3V024 2,90 C3T002 C3V024

C3V024 + C3V025

2,782,89

C3V025 2,82 C3V0252 x C3V025

2,722,84

C3V026 2,65 C3V026C3V025 +C3V026

2,592,73

— 2,54 — 2,46C3K003 C3V024 2,80 C3T003 C3V024

C3V024 + C3V026

2,722,72

C3V025 2,73 C3V025C3V025 + C3V026

2,672,69

C3V026 2,58 C3V0262 x C3V026

2,552,61

— 2,46 — 2.41

4.3 Gereglementeerde stoffen

De firma Sapa Building System N. V. verklaart conform te zijn aan de Europese richtlijn (Council Directive 76/769/EEC) betreffende de geregle-menteerde stoffen, vervolledigd in de nationale Belgische bijlage.

Zie de productenlijst: http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/explcoub.htm

4.4 Lucht-, wind-, waterprestatie

De plaatsingshoogtes hieronder gegeven zijn geldig indien alle voorschriften (stijfheid van de profielen, bouwbeslag, maximale afmetingen) gerespecteerd worden.

Ruwheidklasse vaste vensters, draai-, kip-, draai-kip-, dubbelopen-gaande of samen-gestelde vensters

uitzetzak-vensters

Zee (klasse I) ≤ 25 m ≤ 50 mPlatteland (klasse II) ≤ 25 m ≤ 50 mBos (klasse III) ≤ 50 m ≤ 50 mStad (klasse IV) ≤ 50 m ≤ 50 m

Indien er rapporten zijn voorgelegd die eigenschap-pen vermelden die aanleiding geven tot toepassing op grotere hoogte moet in de periode van de transitie van NBN ENV 1991-2-4 naar NBN EN 1991-1-4 en haar ANB, de toepassingshoogte boven 50 m worden geverifieerd.

4.5 Verkeerd gebruik

Tabel 11 : Bedieningskrachten en verkeerd gebruik volgens NBN B 25-002-1:2009 tabel 7 en 8

Venster-type

draai-, kip-, draaikip- of dubbelopengaande vensters

uitzetzak-vensters

Bedienings-kracht volgens NBN B 25-002-1:2009 tabel 8

gewicht van de vleugel tot 40 kg : klasse 2 : Alle toepassin-gen die niet onder klasse 1 val-len, bijvoorbeeld een gebruiker met een lichamelijke handicap, naargelang de situatiegewicht van de vleugel van 40 tot 60 kg : klasse 1 : Alle normale toepassingen waarbij de bediening van het venster de gebruiker niet voor speciale problemen steltgewicht van de vleugel van 60 tot 100 kg : klasse 0/A : buiten voorschriften / Vleugels voor speciale toepassingen, onder-houd of beperkte toegang

klasse 1 : Alle normale toepassingen waarbij de bediening van het ven-ster de ge-bruiker niet voor speciale problemen stelt

Weerstand tegen verkeerd gebruik volgens NBN B 25-002-1:2009 tabel 7

klasse 4 : intensief gebruik, scholen, openbare plaatsen

klasse 3 : normaal gebruik, een-gezinswonin-gen, kantoren

4.6 Akoestische eigenschappen

Een venster met onder vermelde karakteristieken werd getest volgens de norm NBN EN ISO 717 (1996).

Tabel 10 : Plaatsingshoogte (in meters vanaf het maaiveld) volgens NBN B 25-002-1:2009 tabel 6.

8/30 ATG 09/2572

Tabel 12 : Akoestische eigenschappen

Venstertype DubbelopendraaiendVast profiel C3K001Vleugelprofiel C3V001Makelaar C3V005Middenvoeg RU3000Binnenaanslagvoeg 210-120Glasvoeg binnen 71R521Glasvoeg buiten 210-055Beslag FAPIMHoogte x breedte 1480 mm x 1450 mm

Beglazing 44.2/20/64.2[49 (-2;-7) dB]

Prestaties Rw (C; Ctr) - db 41 (-1,-3) dB

4.7 Duurzaamheid

Een venster met onder vermelde karakteristieken werd getest volgens de norm NBN EN 1191.

Tabel 12 : Duurzaamheid

Venstertype UitzetzakvensterProefresultaten volgens NBN EN 1191

10.000 cycli

Classificatie volgens NBN EN 12400

klasse 2

Toepassing volgens NBN B 25-002-1:2009 tabel 27

normaal gebruik – eengezins-woning, administratief gebouw, niet rechtstreeks toegankelijk voor het publiek

5. Plaatsing

5.1 Plaatsing van de ramen

Het plaatsen van het venster gebeurt overeenkom-stig de TVN 188 “Plaatsen van buitenschrijnwerk” van het WTCB.

5.2 Plaatsing van de beglazing

In het kader van onderhavige goedkeuring wordt enkel de plaatsing van dubbele beglazing be-schouwd. Deze beglazing moet goedgekeurd zijn (BUtgbgoedkeuring).

De beglazing wordt in de sponning geplaatst en opgespied overeenkomstig de TVN 221 - “Plaatsing van glas in sponningen”.

Het gebruikte beslag moet verenigbaar zijn met het gewicht van de beglazing.

De beglazing wordt droog geplaatst met behulp van EPDMstrips tenzij in het geval van zelfreinigende beglazing kan het gebeuren dat de plaatsing wordt uitgevoerd met een kit (nat beglazingssysteem).

De keuze van de dikte van de dichtingsstrip wordt bepaald volgens de regels van de NBN S23-002:2007.

De dichtingsstrips van de beglazing moeten in de hoeken worden gelijmd.

5.3 Richtlijnen voor het gebruik

5.3.1 onderhoud

Aluminiumramen vereisen normaal onderhoud bestaande uit regelmatig schoonmaken met nor-maal zeepwater, conform het blad “Richtlijnen voor de aluminium constructeur” (versie 2007) van de A. C. B. (1).

5.3.2 vervanging van de beglazing

De eerste bewerking bij de vervanging van een beglazing bestaat in het zorgvuldig uitsnijden van de kit of het uittrekken van de dichtingsprofielen naargelang de gebruikte techniek.

Men klipst de glaslat eruit.

Vervolgens moeten de groeven van de glaslatten en profielen worden schoongemaakt

De nieuwe beglazing wordt geplaatst conform pa-ragraaf “Beglazing”.

Beschadigde glaslatten moeten worden vervangen.

(1) Aluminium Center Belgium, Reseach Park, Kranenberg 6, B-1731 Zellik.

ATG 09/2572 9/30

G O E D K E U R I N G

Voorwaarden

Deze goedkeuring is enkel van toepassing op vensters geplaatst binnen de grenzen ver-meld in hoofdstuk 5. Deze goedkeuring beperkt zich tot de voorziene prestatieniveaus van de NBN B 25-002-1:2009 en aan de gebruiksdiagrammen van de figuur 21 – Sluit- en rotatiepunten.

Beslissing

Gelet op het ministerieel besluit van 6 september 1991 tot inrichting van de technische goedkeuring en opstelling van de typevoorschriften in de bouwsector (Belgisch Staatsblad van 29 oktober 1991).

Gezien de technische specificaties NBN B 25-002-1:2009 “Buitenschrijnwerk Algemeen”.

Gezien de goedkeuringsaanvraag ingediend door Sapa Building System N. V. bij de BUtgb.

Gezien het advies van de gespecialiseerde groep “GEVELS” van de Technische Goedkeu-ringscommissie geformuleerd tijdens haar vergadering van 19 juni 2008 op basis van het verslag voorgedragen door het Uitvoerend Bureau “GEVELS - RAMEN” van de BUtgb.

Gezien de overeenkomst ondertekend door de fabrikant waarbij hij zich onderwerpt aan de volgcontrole op de naleving van de voorwaarden van deze goedkeuring.

Wordt de technische goedkeuring met certificatie verleend aan de firma Sapa Building System N. V. voor het product Confort 50, rekening houdend met de bovenstaande beschrij-ving en voorwaarden.

Deze goedkeuring is aan hernieuwing onderworpen op 22 oktober 2012.

Brussel, 23 oktober 2009.

De directeur generaal,

V. MERKEN

10/30 ATG 09/2572

ATG 09/2572 11/30

12/30 ATG 09/2572

ATG 09/2572 13/30

14/30 ATG 09/2572

ATG 09/2572 15/30

Tra

agh

eid

sco

ëffi

ciën

t in

fu

nct

ie v

an d

e o

vers

pan

nin

g -

Co

effi

cien

t d

'inte

rtie

en

fo

nct

ion

de

la p

ort

ée

0,8

0,91

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

1,92

2,1

2,2

2,3

2,4 80

010

0012

0014

0016

0018

0020

0022

0024

0026

0028

0030

00

len

gte

- lo

ng

ueu

r (m

m)

traagheidscoëfficiënt - coefficient d'inertie : I/I 1m

C3D

001

C3K

050

C3T

030

C3B

003

C3B

001

C3K

031

C3K

752

C3D

003

C3K

006

C3K

004

C3K

051

C3V

014

C3V

024

C3V

001

C3D

002

C3T

023

C3B

004

C3T

025

C3B

002

C3T

013

C3A

014

Z9C

023

C3K

270

C3K

001

C3V

015

C3V

005

C3V

025

C3V

002

C3K

271

C3K

011

C3K

056

C3K

176

C3K

055

C3K

021

C3K

025

C3K

177

C3K

002

C3K

178

C3K

022

C3K

276

C3C

002

C3B

050

C3T

001

C3K

701

C3V

016

C3V

026

C3V

003

C3K

771

C3V

019

C3K

003

C3K

012

C3K

702

C3T

002

C3K

044

C3K

703

C3B

051

C3V

021

C3T

003

C3T

004

C3T

006

C3K

024

C3T

009

C3T

007

C3D

005

C3K

053

C3K

753

C3C

001

C3K

052

C3T

028

Fig. 5

16/30 ATG 09/2572

ATG 09/2572 17/30

18/30 ATG 09/2572

ATG 09/2572 19/30

20/30 ATG 09/2572

ATG 09/2572 21/30

22/30 ATG 09/2572

ATG 09/2572 23/30

24/30 ATG 09/2572

ATG 09/2572 25/30

26/30 ATG 09/2572

ATG 09/2572 27/30

28/30 ATG 09/2572

ATG 09/2572 29/30

180

50 100

140

160

50

100

gewoonopendraaiendsimple ouvrant(GO - SO)

draaikiposcillo-battant(DK - OB)

A

B

C

D

A

B

C

D

breedtelargeur

hoogtehauteur

Fig.21 (a) Sluit- en rotatiepuntenPoints de fermeture et de rotation

110

zie fig. 21 (b)voir fig. 21 (b)

130

aant

alro

tatie

punt

enno

mbr

e de

poin

ts d

e ro

tatio

n

aant

alro

tatie

punt

enno

mbr

e de

poin

ts d

e ro

tatio

n

aant

alsl

uitp

unte

nno

mbr

e de

poin

ts d

e fe

rmet

ure

02 +

DKOB

GOSO

zijde Aface A

12

2

3 +

aant

alsl

uitp

unte

nno

mbr

e de

poin

ts d

e fe

rmet

ure

2

GO + DKSO + OB

zijde Cface C

3

0 1aantalsluitpuntennombre depoints de fermeture

GO + DKSO + OB

zijden B + Dfaces B + D

goedgekeurdagrée

niet goedgekeurdpas agrée

30/30 ATG 09/2572

180

50 160

50

uitzetzakraamtombant(UZ - T)

A

B

C

D

breedtelargeur

hoogtehauteur

Fig.21 (b) Sluit- en rotatiepuntenPoints de fermeture et de rotation

zie fig. 21 (a)voir fig. 21 (a)

130 aant

alro

tatie

punt

enno

mbr

e de

poin

ts d

e ro

tatio

n

UZ - T

zijde Cface C

1

aant

alro

tatie

punt

enno

mbr

e de

poin

ts d

e ro

tatio

n

UZ - T

zijde Aface A

1

1 of 3aantalsluitpuntennombre depoints de fermeture

UZ - Tzijden B + Dfaces B + D

goedgekeurdagrée

niet goedgekeurdpas agrée