BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE188e JAARGANG N. 103 188e ANNEE MAANDAG 30 APRIL 2018 LUNDI 30...

188e JAARGANG 188e ANNEEN. 103

MAANDAG 30 APRIL 2018 LUNDI 30 AVRIL 2018

Het Belgisch Staatsblad van 27 april 2018 bevattwee uitgaven, met als volgnummers 101 en 102.

Le Moniteur belge du 27 avril 2018 comportedeux éditions, qui portent les numéros 101 et 102.

INHOUD

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

25 DECEMBER 2016. — Wet tot wijziging van de rechtspositie van degedetineerden en van het toezicht op de gevangenissen en houdendediverse bepalingen inzake justitie. — Duitse vertaling van uittreksels,bl. 36958.

Föderaler Offentlicher Dienst Inneres

25. DEZEMBER 2016 — Gesetz zur Änderung der Rechtsstellung der Inhaftierten und der Aufsicht über dieGefängnisse und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich der Justiz — Deutsche Übersetzung vonAuszügen, S. 36958.

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

20 APRIL 2018. — Ministerieel besluit houdende wijziging van hetministerieel besluit van 29 januari 2018 betreffende de toekenning vande financiële hulp van de Staat inzake verkeersveiligheid – bedrag vanhet saldo 2013 toegekend aan de politiezones, bl. 36974.

SOMMAIRE

Lois, décrets, ordonnances et règlements

Service public fédéral Intérieur

25 DECEMBRE 2016. — Loi modifiant le statut juridique des détenuset la surveillance des prisons et portant des dispositions diverses enmatière de justice. — Traduction allemande d’extraits, p. 36958.

Service public fédéral Intérieur

20 AVRIL 2018. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du29 janvier 2018 relatif à l’octroi de l’aide financière de l’Etat en matièrede sécurité routière – montant du solde 2013 octroyé aux zones depolice, p. 36974.

198 bladzijden/pages

BELGISCHSTAATSBLAD

MONITEURBELGE

Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van deprogrammawet van 24 december 2002, gewijzigd door deartikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingenvan 20 juli 2005.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de laloi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par lesarticles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

www.staatsblad.be www.moniteur.be

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteen-weg 53, 1000 Brussel - Directeur : Wilfried Verrezen

Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53,1000 Bruxelles - Directeur : Wilfried Verrezen

Gratis tel. nummer : 0800-98 809 Numéro tél. gratuit : 0800-98 809

Federale Overheidsdienst Financiën

23 APRIL 2018. — Koninklijk besluit betreffende de uitgiftein 2018 van herdenkingsmuntstukken, bl. 36976.

Federale Overheidsdienst Financiën en Federale Overheidsdienst Buiten-landse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

23 APRIL 2018. — Koninklijk besluit betreffende de bijdrage vanBelgië, onder de vorm van concessionele leningen, aan de achttiendewedersamenstelling van de middelen van de Internationale Ontwikke-lingsassociatie (IDA18), bl. 36978.

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

25 MAART 2018. — Koninklijk besluit tot wijziging van hetkoninklijk besluit van 24 oktober 2002 en de lijst gevoegd bij hetkoninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures,termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voorgeneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kostenvan dieetvoeding voor medisch gebruik, bl. 36980.


19 MAART 2018. — Ministerieel besluit betreffende de aanduidingvan een revisor bij het Federaal Agentschap voor beroepsrisico’s(FEDRIS), bl. 37010.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Gemeinschafts- und Regionalregierungen

Vlaamse Gemeenschap

Vlaamse overheid

Mobiliteit en Openbare Werken

15 MAART 2018. — Ministerieel besluit houdende de aanwijzing vande fietssnelwegen, in uitvoering van het besluit van de VlaamseRegering van 25 januari 2013 tot bepaling van de nadere regelsbetreffende de organisatorische omkadering, de financiering en desamenwerking voor het mobiliteitsbeleid, bl. 37011.

Vlaamse overheid


9 APRIL 2018. — Ministerieel besluit tot delegatie van sommigebevoegdheden voor de toepassing van diverse ministeriële besluiteninzake de rijopleiding en het rijexamen aan het hoofd van hetDepartement Mobiliteit en Openbare Werken, bl. 37016.

Service public fédéral Finances

23 AVRIL 2018. — Arrêté royal relatif à l’émission en 2018 de piècesde monnaie commémoratives, p. 36976.

Service public fédéral Finances et Service public fédéral Affaires étrangères,Commerce extérieur et Coopération au Développement

23 AVRIL 2018. — Arrêté royal relatif à la contribution de la Belgique,sous forme de prêts concessionnels, à la dix-huitième reconstitution desressources de l’Association internationale de Développement (IDA18),p. 36978.

Service public fédéral Sécurité sociale

25 MARS 2018. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du24 octobre 2002 et la liste jointe à l’arrêté royal du 24 octobre 2002 fixantles procédures, délais et conditions dans lesquelles l’assurance obliga-toire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des alimentsdiététiques à des fins médicales spéciales, p. 36980.


19 MARS 2018. — Arrêté ministériel relatif à la désignation d’unréviseur auprès de l’Agence fédérale des risques professionnelles(FEDRIS), p. 37010.

Gouvernements de Communauté et de Région

Communauté flamande

Autorité flamande

Mobilité et Travaux publics

15 MARS 2018. — Arrêté ministériel portant désignation des voiescyclables rapides en exécution de l’arrêté du Gouvernement flamanddu 25 janvier 2013 fixant les modalités relatives à l’encadrementorganisationnel, au financement et à la coopération pour la politique dela mobilité, p. 37014.

Autorité flamande


9 AVRIL 2018. — Arrêté ministériel accordant délégation de compé-tences au chef du ″ Departement Mobiliteit en Openbare Werken ″ pourl’application de divers arrêtés ministériels relatifs à la formation à laconduite et à l’examen du permis de conduire, p. 37019.

36950 BELGISCH STAATSBLAD — 30.04.2018 — MONITEUR BELGE

Duitstalige Gemeenschap

Deutschsprachige Gemeinschaft

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

23. APRIL 2018 — Dekret zur Billigung des Zusammenarbeitsabkommens zwischen dem Föderalstaat, derWallonischen Region, der Flämischen Region, der Region Brüssel-Hauptstadt und der Deutschsprachigen Gemein-schaft in Bezug auf die Koordinierung der Politik in Sachen Arbeitserlaubnis mit der Politik in Sachen Aufenthalts-genehmigung und in Sachen Normen für die Beschäftigung und den Aufenthalt ausländischer Arbeitnehmer,geschehen zu Brüssel am 2. Februar 2018, S. 37021.

Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap

23 APRIL 2018. — Decreet houdende instemming met het Samen-werkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Waals Gewest, hetVlaams Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de DuitstaligeGemeenschap met betrekking tot de coördinatie tussen het beleidinzake de toelatingen tot arbeid en het beleid inzake de verblijfsver-gunningen en inzake de normen betreffende de tewerkstelling en hetverblijf van buitenlandse arbeidskrachten, gedaan te Brusselop 2 februari 2018, bl. 37022.

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

26. APRIL 2018 — Erlass der Regierung zur Einstufung der Gemeinden gemäß Artikel 7 des Gemeindedekretsvom 23. April 2018, S. 37023.

Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap

26 APRIL 2018. — Besluit van de Regering houdende classificatie vande gemeenten overeenkomstig artikel 7 van het Gemeentedecreetvan 23 april 2018, bl. 37026.

Waals Gewest

Wallonische Region

Waalse Overheidsdienst

29 MAART 2018. — Decreet tot invoeging van bepalingen betreffendede collectieve huisvesting van personen in langdurige moeilijkheden inhet Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid,bl. 37032.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest


19 APRIL 2018. — Ordonnantie tot wijziging van de BrusselseHuisvestingscode ter versterking van goed bestuur in de openbarehuisvestingssector, bl. 37037.

Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels HoofdstedelijkGewest

20 APRIL 2018. — Verordening nr. 18-01 houdende vaststelling vande begrotingswijziging 1 en A voor het dienstjaar 2018, bekrachtigd bijcollegebesluit nr. 20172018-0589, bl. 37039.

Communauté germanophone

Ministère de la Communauté germanophone

23 AVRIL 2018. — Décret portant assentiment à l’Accord decoopération entre l’État fédéral, la Région wallonne, la Région flamande,la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophoneportant sur la coordination des politiques d’octroi d’autorisations detravail et d’octroi du permis de séjour, ainsi que les normes relatives àl’emploi et au séjour des travailleurs étrangers, fait à Bruxellesle 2 février 2018, p. 37022.

Ministère de la Communauté germanophone

26 AVRIL 2018. — Arrêté du Gouvernement portant classification descommunes conformément à l’article 7 du décret communaldu 23 avril 2018, p. 37024.

Région wallonne

Service public de Wallonie

29 MARS 2018. — Décret insérant dans le Code wallon de l’Actionsociale et de la Santé des dispositions relatives à l’hébergement collectifde personnes en difficultés prolongées, p. 37027.

Région de Bruxelles-Capitale


19 AVRIL 2018. — Ordonnance modifiant le Code bruxellois duLogement, visant à renforcer la bonne gouvernance dans le secteur dulogement public, p. 37037.

Commission communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale

20 AVRIL 2018. — Règlement n° 18-01 fixant la modificationbudgétaire 1 et A pour l’année 2018 sanctionné par arrêté duCollège n° 20172018-0589, p. 37041.

36951BELGISCH STAATSBLAD — 30.04.2018 — MONITEUR BELGE

Andere besluiten

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel enOntwikkelingssamenwerking

Carrière Hoofdbestuur. — Benoeming, bl. 37043.


Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Perso-neel. — Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle. — Benoe-ming van een stagedoend attaché arts-inspecteur in de klasse A2,bl. 37043.

Federale Overheidsdienst Justitie

Rechterlijke Orde, bl. 37043.

Federale Overheidsdienst Justitie

Rechterlijke Orde, bl. 37043.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Benoeming, bl. 37044.

Ministerie van Landsverdediging

Krijgsmacht. — Eervolle onderscheidingen. — Nationale Orden,bl. 37044.



Vlaamse Gemeenschap

Vlaamse overheid

Financiën en Begroting

10 APRIL 2018. — Besluit van de waarnemend secretaris-generaal totwijziging van de aanstelling van vertegenwoordigers van het VlaamseGewest tot zitting in het comité belast met de opvolging van detentoonstelling van de Collectie Dr. Paul en Dora Janssen,bl. 37048.

Vlaamse overheid


Erkenning van de opleidingscentra. — Naamswijziging,bl. 37049.

Autres arrêtés

Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopé-ration au Développement

Carrière de l’Administration centrale. — Nomination, p. 37043.


Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Personnel. —Service d’évaluation et de contrôle médicaux. — Nomination d’unattaché médecin-inspecteur stagiaire dans la classe A2, p. 37043.

Service public fédéral Justice

Ordre judiciaire, p. 37043.

Service public fédéral Justice

Ordre judiciaire, p. 37043.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie

Nomination, p. 37044.

Ministère de la Défense

Forces armées. — Distinctions honorifiques. — Ordres nationaux,p. 37044.


Communauté flamande

Vlaamse overheid


10 APRIL 2018. — Besluit van de waarnemend secretaris-generaal totwijziging van de aanstelling van vertegenwoordigers van het VlaamseGewest tot zitting in het comité belast met de opvolging van detentoonstelling van de Collectie Dr. Paul en Dora Janssen,bl. 37048.

Vlaamse overheid


Erkenning van de opleidingscentra. — Naamswijziging,bl. 37049.


Vlaamse overheid

Omgeving

3 APRIL 2018. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministe-rieel besluit van 13 mei 2015 houdende oprichting en benoeming van deleden van de landcommissies ingesteld bij het decreet van28 maart 2014 betreffende de landinrichting en het ministerieel besluitvan 27 november 2015 houdende aanstelling van de voorzitter en deleden van de kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid,bl. 37049.

Vlaamse overheid

Omgeving

15 DECEMBER 2016. — Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaat-schappij. — Personeel. — Bevordering binnen het niveau,bl. 37054.

Vlaamse overheid

Omgeving

2 JUNI 2017. — Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. —Personeel. — Mobiliteit, bl. 37054.

Vlaamse overheid

Omgeving

25 OKTOBER 2017. — Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaat-schappij. — Personeel. — Herplaatsing, bl. 37054.

Vlaamse overheid

Omgeving

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. —Benoemingen in vast dienstverband, bl. 37054.

Vlaamse overheid

Omgeving

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. —Toelating tot de proeftijd, bl. 37055.

Vlaamse overheid

Omgeving

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. —Ontslag, bl. 37056.

Autorité flamande

Environnement et Aménagement du Territoire

3 AVRIL 2018. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du13 mai 2015 portant création et nomination des membres descommissions foncières instituées par le décret du 28 mars 2014relatif à la rénovation rurale et modifiant l’arrêté ministériel du27 novembre 2015 portant désignation du président et des membres descommissions pour les dégâts de capital instituées par le décret du27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière, p. 37051.

Vlaamse overheid

Omgeving

15 DECEMBER 2016. — Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschap-pij Personeel. — Bevordering binnen het niveau, bl. 37054.

Vlaamse overheid

Omgeving

2 JUNI 2017. — Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. —Personeel. — Mobiliteit, bl. 37054.

Vlaamse overheid

Omgeving

25 OKTOBER 2017. — Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij.— Personeel. — Herplaatsing, bl. 37054.

Vlaamse overheid

Omgeving

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. — Benoe-mingen in vast dienstverband, bl. 37054.

Vlaamse overheid

Omgeving

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. — Toela-ting tot de proeftijd, bl. 37055.

Vlaamse overheid

Omgeving

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. — Ontslag,bl. 37056.


Waals Gewest

Wallonische Region


Pouvoirs locaux, p. 37056.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de laSPRL Ata Transports et Affrêtements, en qualité de transporteur dedéchets autres que dangereux, p. 37059.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« L’APS Lovi Veod Oü », en qualité de transporteur de déchets autresque dangereux, p. 37061.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« BVBA Bauwens & Zoon », en qualité de transporteur de déchetsautres que dangereux, p. 37062.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« BV Keulers Transport », en qualité de transporteur de déchets autresque dangereux, p. 37064.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« KFT Horkiss », en qualité de transporteur de déchets autres quedangereux, p. 37066.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M.Wiebke Konietzo, en qualité de transporteur de déchets autres quedangereux, p. 37067.

Région wallonne


Pouvoirs locaux, p. 37056.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de laSPRL Ata Transports et Affrêtements, en qualité de transporteur dedéchets autres que dangereux, p. 37059.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« L’APS Lovi Veod Oü », en qualité de transporteur de déchets autresque dangereux, p. 37061.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« BVBA Bauwens & Zoon », en qualité de transporteur de déchetsautres que dangereux, p. 37062.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« BV Keulers Transport », en qualité de transporteur de déchets autresque dangereux, p. 37064.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« KFT Horkiss », en qualité de transporteur de déchets autres quedangereux, p. 37066.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement deM. Wiebke Konietzo, en qualité de transporteur de déchets autres quedangereux, p. 37067.



Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de laSPRL Wiljoe Transports, en qualité de transporteur de déchets autresque dangereux, p. 37069.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de laSARL Transports Chary Georges, en qualité de transporteur de déchetsautres que dangereux, p. 37071.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« NV Joosi Trans », en qualité de transporteur de déchets autres quedangereux, p. 37072.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de laSA Glass Partners Transports Luxembourg, en qualité de transporteurde déchets autres que dangereux, p. 37074.



25 APRIL 2018. — Ministerieel besluit houdende de aanwijzing vancontroleurs voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouw-kundige misdrijven op het grondgebied van de gemeente Ganshoren,bl. 37076.

Officiële berichten

Orde van Vlaamse Balies

Reglement betreffende de advocaat en insolventie, bl. 37077.


Reglement tot opheffing van Afdeling III.5.1 ‘Contacten van deadvocaat met getuigen’ van de Codex, bl. 37077.

SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Maatschappelijkeassistenten (m/v/x) (niveau B), voor de FOD Economie, K.M.O.,Middenstand en Energie. — Selectienummer : ANG17313,bl. 37078.


Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Verantwoordelijken vande Directie van de infrastructuur IT (m/v/x) (niveau A3) voor deFOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg. —Selectie-nummer : ANG18086, bl. 37078.


Vergelijkende selectie van Franstalige Vertalers/Dossierbeheerders(m/v/x) (niveau A1) voor de FOD Financiën. —Selectie-nummer : AFG18001, bl. 37078.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de laSPRL Wiljoe Transports, en qualité de transporteur de déchets autresque dangereux, p. 37069.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de laSARL Transports Chary Georges, en qualité de transporteur de déchetsautres que dangereux, p. 37071.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« NV Joosi Trans », en qualité de transporteur de déchets autres quedangereux, p. 37072.


Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelleset Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Directionde la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de laSA Glass Partners Transports Luxembourg, en qualité de transporteurde déchets autres que dangereux, p. 37074.



25 AVRIL 2018. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du19 juillet 2017 portant sur la désignation des contrôleurs pourrechercher et constater les infractions urbanistiques sur le territoire dela commune de Ganshoren, p. 37076.

Avis officiels


Reglement betreffende de advocaat en insolventie, bl. 37077.


Reglement tot opheffing van Afdeling III.5.1 ‘Contacten van deadvocaat met getuigen’ van de Codex, bl. 37077.

SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale

Sélection comparative d’assistants sociaux (m/f/x) (niveau B),néerlandophones, pour le le SPF Economie, P.M.E., Classes Moyenneset Energie. — Numéro de sélection : ANG17313, p. 37078.


Sélection comparative de Reponsables de la Direction de l’infrastruc-ture IT (m/f/x) (niveau A3), néerlandophones, pour le SPF Emploi,Travail et Concertation sociale. — Numéro de sélection : ANG18086,p. 37078.


Sélection comparative de Traducteurs/Gestionnaires de dossiers(m/f/x) (niveau A3), francophones, pour le SPF Finances. — Numérode sélection : AFG18001, p. 37078.



Vergelijkende selectie van Franstalige Expert Post-Payroll (m/v/x)(niveau A) voor de FOD BOSA - Persopoint. —Selectie-nummer : AFG18056, bl. 37078.


Vergelijkende selectie van Franstalige Verantwoordelijken van deDirectie van de infrastructuur IT (m/v/x) (niveau A3) voor deFOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. —Selectie-nummer : AFG18068, bl. 37079.


Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Masters (m/v/x)(niveau A1) voor alle regionale openbare diensten BrusselsHoofdstedeli jk Gewest. — Selectienummer : ANB18013,bl. 37079.


Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Administratieve mede-werkers (m/v/x) (niveau C), voor de overheidsdiensten en ION’s vanhet Brussels Hoofdstedelijk Gewest. — Selectienummer : ANB18006. —ERRATUM, bl. 37079.


Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige Tekenaars(m/v/x) (niveau C) voor de FOD Financiën. —Selectie-nummer : AFG17209, bl. 37080.


Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige AttachésOperationele planning - Teamleider (m/v/x) (niveau A2) voor deFOD Financiën. — Selectienummer : AFG17248, bl. 37080.


Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige DeskundigeInternationale Relaties (m/v/x) (niveau B) voor de Veiligheid van deStaat. — Selectienummer : AFG17293, bl. 37080.


Resultaat van de vergelijkende selectie van NederlandstaligeDossierbeheerders Personeel en Organisatie (m/v/x) (niveau B), voorde FOD Sociale Zekerheid. — Selectienummer : BNG18049,bl. 37080.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. — Bekend-making voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. —Erfloze nalatenschap, bl. 37080.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand april 2018,bl. 37081.

Belgische Mededingingsautoriteit

Auditoraat. — Kennisgeving. — Voorafgaande aanmelding van eenconcentratie. — Zaak nr. MEDE-C/C-18/0012: Willemen GroepNV/Kumpen NV. — Zaak die in aanmerking kan komen voor eenvereenvoudigde procedure, bl. 37084.


Sélection comparative d’Experts Post-Payroll (m/f/x) (niveau A),francophones, pour le SPF BOSA DG Persopoint. — Numéro desélection : AFG18056, p. 37078.


Sélection comparative de Reponsables de la Direction de l’infrastruc-ture IT (m/f/x) (niveau A3), francophones, pour le SPF Emploi, Travailet Concertation sociale. — Numéro de sélection : AFG18068, p. 37079.


Sélection comparative de Masters (m/f/x) (niveau A1), francophones,pour tous les services publics et OIP de Bruxelles-Capitale. — Numérode sélection : AFB18016, p. 37079.


Sélection comparative de Collaborateurs administratifs (m/f/x),(niveau C), francophones, pour les services publics et OIP de Bruxelles-Capitale. — Numéro de sélection : AFB18013. — ERRATUM, p. 37079.


Résultat de la sélection comparative de Dessinateurs (m/f/x)(niveau C), francophones, pour le SPF Finances. — Numéro desélection : AFG17209, p. 37080.


Résultat de la sélection comparative d’Attachés planningopérationnel - Responsables d’équipe (m/f/x) (niveau A2), francophones,pour le SPF Finances. — Numéro de sélection : AFG17248, p. 37080.


Résultat de la sélection comparative d’experts relations inter-nationales (m/f/x) (niveau B), francophones, pour l’administration dela Sûreté de l’Etat. — Numéro de sélection : AFG17293, p. 37080.


Résultat de la sélection comparative de gestionnaires de dossiersP&O (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le SPF Sécuritésociale. — Numéro de sélection : BNG18049, p. 37080.

Service public fédéral Finances

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. —Publication prescrite par l’article 770 du Code civil. — Succession endéshérence, p. 37080.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie

Indice des prix à la consommation du mois d’avril 2018, p. 37081.

Autorité belge de la Concurrence

Auditorat. — Avis. — Notification préalable d’une opération deconcentration. — Affaire n° MEDE-C/C-18/0012: Willemen GroepNV/Kumpen NV. — Cas susceptible d’être traité selon la procéduresimplifiée, p. 37084.




Waals Gewest

Wallonische Region


17 FEVRIER 2016. — Circulaire ministérielle relative au champd’application du décret du 5 février 2015 relatif aux implantationscommerciales, p. 37085.


17 AVRIL 2018. — Circulaire ministérielle relative au champ d’appli-cation du décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales,p. 37086.


Avis annuel concernant la délivrance du rapport d’inscription d’unenfant dans l’enseignement spécialisé, p. 37086.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten

Deze worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevindenzich van bl. 37088 tot 37146.


Région wallonne


17 FEVRIER 2016. — Circulaire ministérielle relative au champd’application du décret du 5 février 2015 relatif aux implantationscommerciales, p. 37085.


17 AVRIL 2018. — Circulaire ministérielle relative au champ d’appli-cation du décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales,p. 37086.


Avis annuel concernant la délivrance du rapport d’inscription d’unenfant dans l’enseignement spécialisé, p. 37086.

Les Publications légales et Avis divers

Ils ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 37088à 37146.


WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGENLOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

[C − 2018/40083]25 DECEMBER 2016. — Wet tot wijziging van de rechtspositie van de

gedetineerden en van het toezicht op de gevangenissen en hou-dende diverse bepalingen inzake justitie. — Duitse vertaling vanuittreksels

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 1tot 37, 51, 57 tot 81, 83 tot 106, 108, 115 tot 156, 163 tot 168, 175 tot 177en 179 tot 182 van de wet van 25 december 2016 tot wijziging van derechtspositie van de gedetineerden en van het toezicht op de gevange-nissen en houdende diverse bepalingen inzake justitie (Belgisch Staats-blad van 30 december 2016).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitsevertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES

[C − 2018/40083]25. DEZEMBER 2016 — Gesetz zur Änderung der Rechtsstellung der Inhaftierten und der Aufsicht über die

Gefängnisse und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich der Justiz — Deutsche Übersetzungvon Auszügen

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung der Artikel 1 bis 37, 51, 57 bis 81, 83 bis 106, 108, 115 bis 156, 163bis 168, 175 bis 177 und 179 bis 182 des Gesetzes vom 25. Dezember 2016 zur Änderung der Rechtsstellung derInhaftierten und der Aufsicht über die Gefängnisse und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich derJustiz.

Diese Übersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche Übersetzungen in Malmedy erstellt worden.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST JUSTIZ

25. DEZEMBER 2016 — Gesetz zur Änderung der Rechtsstellung der Inhaftierten und der Aufsichtüber die Gefängnisse und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich der Justiz

PHILIPPE, König der Belgier,Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß!

Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es:KAPITEL 1 — Allgemeine Bestimmung

Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der Verfassung erwähnte Angelegenheit.

KAPITEL 2 — Abänderungen des Strafprozessgesetzbuches

Art. 2 - Artikel 29 des Strafprozessgesetzbuches, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 15. September 2013,wird wie folgt abgeändert:

1. Absatz 2 wird wie folgt ersetzt:

″Die Beamten der Generalverwaltung Steuerwesen, der Generalverwaltung Einnahme und Beitreibung, derGeneralverwaltung Vermögensdokumentation und der Generalverwaltung Sonderinspektion der Steuerndürfen jedoch nicht ohne die Genehmigung des Generalberaters, dem sie unterstehen, den Prokurator desKönigs über Handlungen, die laut der Steuergesetze und der zu ihrer Ausführung ergangenen Erlasse nachdem Strafrecht strafbar sind, in Kenntnis setzen.″

2. In Absatz 3 wird das Wort ″Regionaldirektor″ durch das Wort ″Generalberater″ ersetzt.

Art. 3 - In dasselbe Gesetzbuch wird ein Artikel 75quater mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 75quater - Wird gegen eine Person oder von einer Person, die in den Artikeln 112quater und 112quinquieserwähnt ist oder die bei der Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit mit der Ermittlung, Feststellung, Untersuchung,Verfolgung oder Beurteilung von Straftaten oder der Vollstreckung der Strafe beauftragt ist, Klage eingereicht, werdenin den Protokollen und in den anderen Aktenstücken weder Wohnsitz noch Wohnort dieser Person angegeben, diebetreffende Person teilt jedoch die Adresse ihres gewählten Wohnsitzes mit, an die spätere Ladungen und Zustellungenim Rahmen der Ermittlung und des Strafverfahrens übermittelt werden können.

Die Ladungen und Zustellungen werden rechtsgültig an diese Adresse übermittelt, bis die betreffende Person denProkurator des Königs per Einschreibesendung über einen Wechsel des gewählten Wohnsitzes informiert.

Ist in einem Protokoll oder in jeglichem anderen Aktenstück der Wohnsitz oder der Wohnort der in Absatz 1erwähnten Person vermerkt, ordnet der Prokurator des Königs oder gegebenenfalls der Untersuchungsrichter dieStreichung aller Vermerke an und ersetzt diese durch die Adresse des in Absatz 2 erwähnten gewählten Wohnsitzes.″

Art. 4 - In Buch I desselben Gesetzbuches wird ein Kapitel VIIquinquies mit der Überschrift ″Schutz der Identitätder Mitglieder der Polizeidienste, die Sondereinheiten angehören oder mit Ermittlungen oder Einsätzen bei besondersschweren Straftaten beauftragt sind″ eingefügt.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

[C − 2018/40083]25 DECEMBRE 2016. — Loi modifiant le statut juridique des détenus

et la surveillance des prisons et portant des dispositions diversesen matière de justice. — Traduction allemande d’extraits

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande desarticles 1 à 37, 51, 57 à 81, 83 à 106, 108, 115 à 156, 163 à 168, 175 à 177et 179 à 182 de la loi du 25 décembre 2016 modifiant le statut juridiquedes détenus et la surveillance des prisons et portant des dispositionsdiverses en matière de justice (Moniteur belge du 30 décembre 2016).

Cette traduction a été établie par le Service central de traductionallemande à Malmedy.


Art. 5 - In Kapitel VIIquinquies, eingefügt durch Artikel 4, wird ein Abschnitt 1 mit der Überschrift ″Abschnitt 1 -Mitglieder der Polizeidienste innerhalb der Direktion der Sondereinheiten der föderalen Polizei″ eingefügt.

Art. 6 - In Abschnitt 1, eingefügt durch Artikel 5, wird ein Artikel 112quater mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 112quater - Die Identität der Mitglieder der Polizeidienste innerhalb der Direktion der Sondereinheiten derföderalen Polizei wird im Rahmen der Ausführung der Aufträge und Einsätze, die ihnen durch Gesetz zugewiesenwerden, geschützt.

Zu diesem Zweck teilt der leitende Offizier dieser Direktion den besagten Mitgliedern einen Code zu.″

Art. 7 - In Kapitel VIIquinquies, eingefügt durch Artikel 4, wird ein Abschnitt 2 mit der Überschrift ″Abschnitt 2 -Mitglieder der Polizeidienste, die mit Ermittlungen oder Einsätzen bei besonders schweren Straftaten beauftragt sind″eingefügt.

Art. 8 - In Abschnitt 2, eingefügt durch Artikel 7, wird ein Artikel 112quinquies mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 112quinquies - § 1 - Wenn die in Artikel 75ter erwähnte Schutzmaßnahme als nicht ausreichend erscheint undwenn es schwerwiegende Indizien dafür gibt, dass die Taten eine in § 2 erwähnte Straftat darstellen, wird die Identitätder Mitglieder der Polizeidienste, die mit der Ermittlung beauftragt sind, geschützt und teilt der Gerichtspolizeioffizier,der die Ermittlung leitet, ihnen für die gesamte Dauer der Ermittlung einen Code zu.

§ 2 - Die Straftaten, die die in § 1 vorgesehene Schutzmaßnahme rechtfertigen, sind diejenigen, die in folgendenArtikeln erwähnt sind:

— in Buch II Titel Iter des Strafgesetzbuches,

— in den Artikeln 323 Absatz 1 und 324ter desselben Gesetzbuches, wenn nach vernünftigem Ermessen vermutetwerden kann, dass die Vereinigung oder Organisation von Einschüchterung, Drohung oder Gewalt Gebrauchmacht,

— in Artikel 323 Absatz 2 desselben Gesetzbuches, wenn nach vernünftigem Ermessen vermutet werden kann,dass die Vereinigung von Einschüchterung, Drohung oder Gewalt Gebrauch macht, um in Artikel 90ter § 2erwähnte Straftaten zu begehen.″

Art. 9 - In Kapitel VIIquinquies, eingefügt durch Artikel 4, wird ein Abschnitt 3 mit der Überschrift ″Abschnitt 3 -Allgemeine Bestimmungen″ eingefügt.

Art. 10 - In Abschnitt 3, eingefügt durch Artikel 9, wird ein Artikel 112sexies mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 112sexies - Für die Anwendung des vorliegenden Kapitels versteht man unter Identität alle Daten oderHandlungen, die direkt oder indirekt zur Identifizierung eines Mitglieds der Polizeidienste führen können.″

Art. 11 - In denselben Abschnitt 3 wird ein Artikel 112septies mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 112septies - Die Identität und der Code des in den Artikeln 112quater oder 112quinquies erwähnten Mitgliedsder Polizeidienste werden von dem in diesen Artikeln erwähnten leitenden Offizier unverzüglich in einemvertraulichen Register festgehalten und in diesem Dienst aufbewahrt.

Lediglich der Prokurator des Königs oder der Untersuchungsrichter im Rahmen einer gerichtlichen Untersuchungkann von der vollständigen Identität des Mitglieds der Polizeidienste, dem ein Code zugeteilt worden ist, Kenntnisnehmen und überprüfen, ob die in den Artikeln 112quater und 112quinquies vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind.″

Art. 12 - In denselben Abschnitt 3 wird ein Artikel 112octies mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 112octies - In den Protokollen, die von gleich welchem Polizei- oder Ermittlungsdienst erstellt werden, darfkein Element erwähnt werden, das die Sicherheit und die Anonymität der unter Code handelnden Mitglieder derPolizeidienste gefährden könnte.

Gegebenenfalls ergreift der Prokurator des Königs oder der Untersuchungsrichter alle Maßnahmen, um dieIdentität des betreffenden Mitglieds der Polizeidienste geheim zu halten. Er ordnet an, dass die im Widerspruch zuAbsatz 1 stehenden Vermerke aus den Protokollen gestrichen werden.″

Art. 13 - In denselben Abschnitt 3 wird ein Artikel 112novies mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 112novies - In Abweichung von den Artikeln 75 und 75ter und unbeschadet der Bestimmungen von Kapitel IVAbschnitt 3 geben die betreffenden Mitglieder der Polizeidienste, die als Zeugen vernommen werden, nur ihreEigenschaft und den ihnen zugeteilten Code an.

Ferner ergreift der Prokurator des Königs oder der Untersuchungsrichter alle Maßnahmen, um die Identität desbetreffenden Mitglieds der Polizeidienste geheim zu halten.″

Art. 14 - In denselben Abschnitt 3 wird ein Artikel 112decies mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 112decies - Die Identität des betreffenden Mitglieds der Polizeidienste wird nur zu dem Zeitpunktpreisgegeben, zu dem die Staatsanwaltschaft dieses Mitglied als Angeklagten lädt, oder nachdem ein Untersuchungs-gericht gegen dieses Mitglied die Verweisung, die Internierung oder die Aussetzung der Urteilsverkündungausgesprochen hat. In letzterem Fall wird, nachdem die Entscheidung zur Verweisung, Internierung oder Aussetzungder Urteilsverkündung formell rechtskräftig geworden ist, die Identität auf Antrag der Staatsanwaltschaft in einemseparaten Beschluss oder Entscheid angegeben.″

Art. 15 - In denselben Abschnitt 3 wird ein Artikel 112undecies mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 112undecies - Die Enthüllung der Identität des Mitglieds der Polizeidienste, die gemäß dem vorliegendenKapitel geschützt wird, wird, außer in den in Artikel 112decies vorgesehenen Fällen, mit einer Gefängnisstrafe voneinem bis zu zwei Jahren und mit einer Geldbuße von 300 bis zu 3.000 EUR oder mit nur einer dieser Strafen geahndet.Dieselbe Strafe ist auf die unerlaubte Konsultierung des in Artikel 112septies erwähnten Registers anwendbar.″

Art. 16 - In Artikel 441 desselben Gesetzbuches, abgeändert durch die Gesetze vom 10. Juli 1967 und14. Februar 2014, werden die Wörter ″auf Vorlage eines ausdrücklichen Befehls, der ihm vom Minister der Justiz erteiltwird,″ durch die Wörter ″auf Antrag eines Generalprokurators beim Appellationshof oder des für die Justizzuständigen Ministers″ ersetzt.


Art. 17 - In Artikel 464/2 § 4 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 11. Februar 2014, wirdzwischen Absatz 1 und Absatz 2 ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Die in Absatz 1 erwähnten Polizeidienste genießen den Schutz ihrer Identität unter den in den Artikeln 112quaterund 112quinquies festgelegten Bedingungen.″

Art. 18 - Artikel 589 desselben Gesetzbuches, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 8. August 1997 undabgeändert durch das Gesetz vom 25. April 2014, wird wie folgt abgeändert:

a) Absatz 2 Nr. 3 wird wie folgt ersetzt:

″3. an natürliche und juristische Personen, wenn sie einen Auszug aus dem Strafregister vorlegen müssen,″.

b) In Absatz 3 werden die Wörter ″des Ministeriums der Justiz″ durch die Wörter ″des Föderalen ÖffentlichenDienstes Justiz″ ersetzt.

c) Absatz 4 wird wie folgt ersetzt:

″Diese Daten können als Grundlage für Statistiken dienen, die auf Initiative des Föderalen ÖffentlichenDienstes Justiz erstellt und verbreitet werden.″

Art. 19 - Artikel 590 Absatz 1 desselben Gesetzbuches, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 8. August 1997und zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 5. Februar 2016, wird wie folgt abgeändert:

a) In Nr. 3 werden zwischen den Wörtern ″desselben Gesetzes″ und den Wörtern ″der Aufschub mitBewährungsauflagen″ die Wörter ″der einfache Aufschub oder″ eingefügt.

b) In Nr. 16 werden die Wörter ″von ausländischen Rechtsprechungsorganen in Strafsachen gegenüber Belgierngetroffene Entscheidungen, die″ durch die Wörter ″Entscheidungen, die von ausländischen Rechtsprechungs-organen in Strafsachen gegenüber Belgiern oder gegenüber juristischen Personen, die ihren Gesellschaftssitzoder einen Betriebssitz in Belgien haben, getroffen werden und″ ersetzt.

c) In Nr. 18 werden die Wörter ″wenn es Personen betrifft, die keinen Wohnort oder Wohnsitz in Belgien haben,″aufgehoben.

Art. 20 - Artikel 591 desselben Gesetzbuches, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 8. August 1997, wirdwie folgt ersetzt:

″Art. 591 - § 1 - Die schriftlich und namentlich bestimmten Bediensteten der Stufe A des Strafregisterdienstes desFöderalen Öffentlichen Dienstes Justiz, die Chefgreffiers, die Dienstleitenden Greffiers und die Greffiers derGerichtshöfe und Gerichte des gerichtlichen Stands haben ausschließlich im Rahmen der Verwaltung des StrafregistersZugriff auf die in Artikel 3 Absatz 1 Nr. 1 bis 8 und Absatz 2 des Gesetzes vom 8. August 1983 zur Organisation einesNationalregisters der natürlichen Personen erwähnten Daten.

Die in Artikel 593 erwähnten Personen haben im Rahmen der Konsultierung des Strafregisters Zugriff auf die inArtikel 3 Absatz 1 Nr. 1 bis 9 und Absatz 2 des Gesetzes vom 8. August 1983 zur Organisation eines Nationalregistersder natürlichen Personen erwähnten Daten.

§ 2 - Die in § 1 erwähnten Personen sind ermächtigt, die Erkennungsnummern des Nationalregisters dernatürlichen Personen ausschließlich zur Identifizierung der im Strafregister eingetragenen oder darin einzutragendenPersonen zu verwenden.

Sie sind ermächtigt, die Eintragungsnummer in der Zentralen Datenbank der Unternehmen, wie in Artikel III.49des Wirtschaftsgesetzbuches vorgesehen, ausschließlich zur Identifizierung der im Strafregister eingetragenen oderdarin einzutragenden juristischen Personen zu verwenden.

§ 3 - Die in § 1 erwähnten Personen können die in § 2 erwähnten Befugnisse einer beziehungsweise mehrerenschriftlich und namentlich bestimmten Personen ihres Dienstes übertragen. Diese Vollmachtserteilungen müssen mitGründen versehen und durch Diensterfordernisse gerechtfertigt sein.

Der König bestimmt, unter welchen Voraussetzungen Vollmacht erteilt wird.″

Art. 21 - In Artikel 592 desselben Gesetzbuches, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 8. August 1997,wird zwischen Absatz 1 und Absatz 2 ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Wenn die Entscheidung von einem Gericht ausgesprochen worden ist, das weder ein Polizeigericht noch einGericht Erster Instanz ist, das als Berufungsinstanz gegen ein Urteil des Polizeigerichts tagt, und wenn dieEntscheidung eine juristische Person betrifft, die ihre Satzung in Belgien hinterlegt hat, übermitteln die Greffiersaußerdem einen Auszug aus dieser Entscheidung an die Kanzlei des Gerichts, bei dem die Satzung dieser juristischenPerson hinterlegt worden ist.″

Art. 22 - Artikel 593 desselben Gesetzbuches, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 8. August 1997 undabgeändert durch die Gesetze vom 21. Juni 2004, 31. Juli 2009 und 21. Februar 2010, wird wie folgt abgeändert:

1. In Absatz 1 wird zwischen dem Wort ″Untersuchungsrichter,″ und den Wörtern ″Richter und Beisitzer derStrafvollstreckungsgerichte,″ das Wort ″Friedensrichter,″ eingefügt.

2. In Absatz 2 wird zwischen dem Wort ″Untersuchungsrichter,″ und den Wörtern ″Richter und Beisitzer derStrafvollstreckungsgerichte″ das Wort ″Friedensrichter,″ eingefügt.

Art. 23 - Artikel 595 desselben Gesetzbuches, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 8. August 1997 undabgeändert durch die Gesetze vom 15. Mai 2006, 31. Juli 2009 und 10. April 2014, wird wie folgt abgeändert:

1. In Absatz 1 wird der einleitende Satz wie folgt ersetzt: ″Jede natürliche Person oder jede Person, die befugt ist,eine juristische Person zu vertreten, und die ihre Identität nachweist, kann einen Auszug aus dem Strafregistererhalten, der eine Übersicht über die sie selbst beziehungsweise die juristische Person betreffenden imStrafregister registrierten Daten gibt, mit Ausnahme:″.


″Der König legt die Bedingungen und die Modalitäten für die Ausstellung dieses Auszugs fest. Wenn derAuszug sich auf eine natürliche Person bezieht, die ihren Wohnsitz oder Wohnort in Belgien hat, wird er vonder Verwaltung der Gemeinde ausgestellt, in der die natürliche Person ihren Wohnsitz oder Wohnort hat.Wenn der Betreffende keinen Wohnsitz oder Wohnort in Belgien hat, wird der Auszug vom Strafregisterdienstdes Föderalen Öffentlichen Dienstes Justiz ausgestellt. Wenn der Auszug sich auf eine juristische Personbezieht, wird er vom Strafregisterdienst des Föderalen Öffentlichen Dienstes Justiz ausgestellt.″



″Gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens hinsichtlich derVerarbeitung personenbezogener Daten hat jede natürliche Person, die ihre Identität nachweist, ein Recht aufMitteilung der sie direkt betreffenden Daten im Strafregister. Jede Person, die befugt ist, eine juristische Personzu vertreten, und die ihre Identität nachweist, hat ein Recht auf Mitteilung der Daten im Strafregister, die diejuristische Person, die sie vertritt, betreffen.″

Art. 24 - Artikel 596 Absatz 3 desselben Gesetzbuches, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 8. August 1997,wird wie folgt ersetzt:

″Der König legt die Bedingungen und die Modalitäten für die Ausstellung dieses Auszugs fest. Wenn der Auszugsich auf eine natürliche Person bezieht, die ihren Wohnsitz oder Wohnort in Belgien hat, wird er von der Verwaltungder Gemeinde ausgestellt, in der die natürliche Person ihren Wohnsitz oder Wohnort hat. Wenn der Betreffende keinenWohnsitz oder Wohnort in Belgien hat, wird der Auszug vom Strafregisterdienst des Föderalen Öffentlichen DienstesJustiz ausgestellt. Wenn der Auszug sich auf eine juristische Person bezieht, wird er vom Strafregisterdienst desFöderalen Öffentlichen Dienstes Justiz ausgestellt.″

Art. 25 - Artikel 598 desselben Gesetzbuches, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 8. August 1997, wirdwie folgt ersetzt:

″Art. 598 - Daten des Strafregisters über verstorbene natürliche Personen oder über juristische Personen nachBeendigung der Liquidation, nach gerichtlicher Auflösung oder nach Auflösung ohne Liquidation werden einmal proJahr dem Allgemeinen Staatsarchiv übermittelt.″

Art. 26 - In Artikel 624 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 7. April 1964 und abgeändert durchdas Gesetz vom 8. August 1997, wird Absatz 1 wie folgt ersetzt:

″Die Rehabilitierung ist an eine Probezeit geknüpft, während deren der Antragsteller, eine natürliche Person, einenfesten Wohnort in Belgien oder im Ausland gehabt haben muss, Besserung gezeigt haben muss und von guter Führunggewesen sein muss.

Wenn die Rehabilitierung eine juristische Person betrifft, ist sie an eine Probezeit geknüpft, während deren diejuristische Person ihren Gesellschaftssitz oder einen Betriebssitz in Belgien gehabt haben muss, und bestimmt derProkurator des Königs die Elemente, die Einfluss auf die Beurteilung des Antrags auf Rehabilitierung haben können.″

Art. 27 - In Artikel 628 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 7. April 1964 und abgeändert durchdie Gesetze vom 9. Januar 1991 und 8. August 1997, werden die Absätze 1 und 2 wie folgt ersetzt:

″Der Antragsteller richtet seinen Antrag auf Rehabilitierung an den Prokurator des Königs des Bezirks, in dem erseinen Wohnort oder - wenn es sich um eine juristische Person handelt - seinen Gesellschaftssitz oder einen Betriebssitzhat, wobei er die Verurteilungen, auf die sich der Antrag bezieht, und die Orte, an denen er während der Probezeitseinen Wohnort oder seinen Gesellschaftssitz oder einen Betriebssitz gehabt hat, angeben muss.

Wenn der Antragsteller seinen Wohnort im Ausland hat oder wenn es sich um eine juristische Person handelt, dieihren Gesellschaftssitz oder einen Betriebssitz im Ausland hat, wird der Antrag an den Prokurator des Königs desBezirks Brüssel gerichtet.″

Art. 28 - Artikel 629 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 7. April 1964 und abgeändert durchdie Gesetze vom 8. August 1997 und 1. Februar 2016, wird wie folgt ersetzt:

″Art. 629 - § 1 - Wenn der Antragsteller eine natürliche Person ist, lässt der Prokurator des Königs sich Folgendesaushändigen:

1. einen Auszug aus dem Strafregister des Antragstellers,

2. einen beglaubigten Auszug aller Entscheide und Urteile in Strafsachen, die den Antragsteller betreffen,

3. einen Auszug aus dem Leumundsregister des Antragstellers, das während der Vollstreckung der Strafen oderder freiheitsentziehenden Maßnahmen, die er verbüßt hat, geführt worden ist,

4. die Bescheinigungen der Bürgermeister der Gemeinden, in denen der Antragsteller während der Probezeitseinen Wohnort hatte, aus denen hervorgeht, wann und wie lange der Antragsteller in jeder Gemeinde seinenWohnort hatte, und in denen seine berufliche Tätigkeit, seine Existenzmittel und seine Führung währenddieser Zeit angegeben sind.

In den in Absatz 1 erwähnten Auszügen wird neben der genauen Art der Taten und den ausgesprochenen Strafenoder Maßnahmen jegliche Verurteilung zu Rückgaben, zu Schadenersatz zu Gunsten einer Zivilpartei und in dieVerfahrenskosten angegeben.

§ 2 - Wenn der Antragsteller eine juristische Person ist, lässt der Prokurator des Königs sich Folgendesaushändigen:

1. einen Auszug aus dem Strafregister des Antragstellers,

2. einen beglaubigten Auszug aller Entscheide und Urteile in Strafsachen, die den Antragsteller betreffen.

In diesen Auszügen wird neben der genauen Art der Taten und den ausgesprochenen Strafen oderMaßnahmen jegliche Verurteilung zu Rückgaben, zu Schadenersatz zu Gunsten einer Zivilpartei und in dieVerfahrenskosten angegeben,

3. die Bescheinigungen der Bürgermeister der Gemeinden, in denen die juristische Person während der Probezeitihren Gesellschaftssitz oder einen Betriebssitz hat, aus denen die Elemente hervorgehen, die der Prokurator desKönigs bestimmt, um den Antrag auf Rehabilitierung zu beurteilen.

Wenn der Antragsteller eine juristische Person ist, die ihren Gesellschaftssitz oder einen Betriebssitz im Auslandhat, bestimmt der Prokurator des Königs, welche Bescheinigungen vorzulegen sind, um die oben erwähnten zuersetzen, oder er verschafft sich die notwendigen Unterlagen.

§ 3 - Der Prokurator des Königs holt von Amts wegen oder auf Antrag des Generalprokurators alle als notwendigerachteten Informationen ein. Er übermittelt dem Generalprokurator die Verfahrensakte mit seiner Stellungnahme.

Ist der Verurteilte eine natürliche Person und hat er eine Strafe verbüßt für Taten, die in den Artikeln 371/1 bis 378des Strafgesetzbuchs erwähnt sind oder die in den Artikeln 379 bis 386ter desselben Gesetzbuchs erwähnt undgegenüber Minderjährigen oder mit ihrer Beteiligung begangen worden sind, enthält die Akte das Gutachten eines aufBegleitung oder Behandlung von Sexualstraftätern spezialisierten Dienstes.″


Art. 29 - In Artikel 630 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 7. April 1964, wird Absatz 9 wiefolgt ersetzt:

″Der Antragsteller muss auf jeder Sitzung erscheinen, außer auf der, wo der Entscheid verkündet wird. DerAntragsteller, der eine natürliche Person ist, erscheint persönlich. Wenn es sich um eine juristische Person handelt,erscheint die Person, die befugt ist, die juristische Person zu vertreten.″

Art. 30 - In Artikel 632 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 7. April 1964, wird Absatz 1 wiefolgt ersetzt:

″Die Rehabilitierung wird am Rande der Endentscheide oder -urteile, für die sie gewährt wird, vermerkt; einAuszug aus dem Entscheid wird dem Minister der Justiz, dem Prokurator des Königs, der Bericht erstattet hat, unddem Bürgermeister der Gemeinde, in der der Antragsteller seinen Wohnsitz oder - wenn es sich um eine juristischePerson handelt - seinen Gesellschaftssitz oder einen Betriebssitz hat, zugesandt. Ist der Rehabilitierte eine juristischePerson, die ihre Satzung in Belgien hinterlegt hat, wird ein Auszug aus dem Entscheid der Kanzlei des Gerichts, beidem die Satzung dieser juristischen Person hinterlegt worden ist, zugesandt.″

KAPITEL 3 — Abänderung des Strafgesetzbuches

Art. 31 - In Artikel 30 Absatz 1 des Strafgesetzbuches werden die Wörter ″und zwar infolge der dieserVerurteilung zugrunde liegenden Straftat, wird auf die Dauer der Freiheitsstrafen angerechnet.″ durch die Wörter ″undzwar infolge der Straftat, die dieser Verurteilung zugrunde liegt, mit Ausnahme der Verurteilung durch einfacheSchuldigerklärung, wird auf die noch verbleibende Dauer der Freiheitsstrafen angerechnet.″ ersetzt.

KAPITEL 4 — Abänderung des einleitenden Titels des Strafprozessgesetzbuches

Art. 32 - Artikel 24 des einleitenden Titels des Strafprozessgesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom16. Juli 2002 und abgeändert durch die Gesetze vom 14. Januar 2013, 25. April 2014 und 5. Februar 2016, wird wie folgtabgeändert:


″Die Verjährung der Strafverfolgung wird jedes Mal gehemmt, wenn die Ratskammer im Rahmen derRegelung des Verfahrens infolge der Anwendung von Artikel 127 § 3 des Strafprozessgesetzbuches aufgrundeines von einem Beschuldigten eingereichten Antrags das Verfahren nicht regeln kann. Die Hemmung wirdmit dem Tag der ersten vor der Ratskammer im Hinblick auf die Regelung des Verfahrens anberaumtenSitzung wirksam - unabhängig davon, ob der Antrag abgelehnt wurde oder ob ihm stattgegeben wurde - undendet am Tag vor der ersten Sitzung, auf der die Regelung des Verfahrens vom Untersuchungsgericht wiederaufgenommen wird, wobei eine Hemmung jedoch nicht länger als ein Jahr dauern darf.″

2. Absatz 4 wird aufgehoben.

KAPITEL 5 — Abänderungen des Gesetzes vom 25. Juli 1893über die Berufungserklärungen von inhaftierten oder internierten Personen

Art. 33 - [Abänderung des niederländischen Textes]

Art. 34 - Artikel 1 desselben Gesetzes, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 19. Dezember 2014, wird wiefolgt ersetzt:

″Artikel 1 - In Gefängnissen, Einrichtungen oder Abteilungen zum Schutz der Gesellschaft und in Gemeinschafts-zentren für Minderjährige, die eine als Straftat qualifizierte Tat begangen haben, können die dort inhaftierten oderinternierten Personen die Berufungserklärungen in Strafsachen und die Antragschriften, in denen die Anfechtungs-gründe, die gegen das Urteil geltend gemacht werden, genau angegeben werden, bei den Direktoren dieserEinrichtungen oder bei ihren Beauftragten abgeben.

In Gefängnissen und Einrichtungen oder Abteilungen zum Schutz der Gesellschaft werden diese Erklärungen unddiese Antragschriften während der vom König festzulegenden Öffnungszeiten der Kanzlei dieser Einrichtungenabgegeben beziehungsweise eingereicht.

Diese Erklärungen und Antragschriften haben dieselben Wirkungen wie die bei der Kanzlei eingegangenen odervom Greffier entgegengenommenen Erklärungen und Antragschriften.

Spätestens am ersten Werktag nach der Berufungserklärung wird davon eine Berufungsurkunde erstellt. DieseUrkunde wird in einem zu diesem Zweck vorgesehenen Register aufbewahrt.

Die Berufungsurkunde enthält mindestens:

1. die Identität der Person, die die Erklärung abgegeben hat,

2. das Datum, an dem die Erklärung erfolgt ist,

3. die angefochtene gerichtliche Entscheidung,

4. die Identität und die Eigenschaft der Person, die die Urkunde ausgefertigt hat,

5. die Unterschrift der Person, die die Erklärung abgegeben hat, und die Unterschrift der Person, die die Urkundeausgefertigt hat.

Am selben Tag übermittelt der Direktor oder sein Beauftragter dem Greffier des Gerichts, das die Entscheidungerlassen hat, gegen die Berufung eingelegt wird, über das schnellstmögliche schriftliche Kommunikationsmittel eineKopie dieser Berufungsurkunde.

Der Direktor oder sein Beauftragter übermittelt dem Greffier des Gerichts, von dem die Entscheidung ausgeht,gegen die Berufung eingelegt wird, die Antragschrift, in der die Anfechtungsgründe, die gegen das Urteil geltendgemacht werden, genau angegeben werden, und zwar spätestens am ersten Werktag nach ihrem Empfang und unterAngabe des Empfangsdatums.″

Art. 35 - In Artikel 2 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 14. Februar 2014, werden die Wörter″die Mitteilung und das Protokoll″ durch die Wörter ″die Berufungsurkunde″ ersetzt.

Art. 36 - Artikel 3 desselben Gesetzes wird wie folgt ersetzt:

″Art. 3 - Der Direktor oder sein Beauftragter darf keine andere als die in Artikel 1 erwähnte Kopie der aufgrunddieses Artikels erstellten Berufungsurkunden aushändigen.″


Art. 37 - In Artikel 4 Absatz 1 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 14. Februar 2014, werden dieWörter ″Ausfertigungen der Berufungserklärungen″ durch die Wörter ″Kopien der Berufungsurkunden″ ersetzt.

(...)

KAPITEL 7 — Abänderung des Gesetzes vom 15. Juni 1935 über den Sprachengebrauch in Gerichtsangelegenheiten

Art. 51 - Artikel 43bis § 3 des Gesetzes vom 15. Juni 1935 über den Sprachengebrauch in Gerichtsangelegenheiten,eingefügt durch das Gesetz vom 10. Oktober 1967 und abgeändert durch die Gesetze vom 26. Juni 1974,23. September 1985 und 22. Dezember 1998, wird durch einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt:

″Die Gerichtsräte am Appellationshof von Brüssel, die vorrangig am Märktegerichtshof tagen, müssen gemäßArtikel 43quinquies § 1 Absatz 3 mindestens eine funktionelle Kenntnis der anderen Sprache als derjenigen ihresDiploms nachweisen.″

(...)

KAPITEL 11 — Abänderungen des Gerichtsgesetzbuches

Art. 57 - Artikel 32ter des Gerichtsgesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 19. Oktober 2015, wird wie folgtersetzt:

″Art. 32ter - Jede Notifizierung oder Übermittlung an oder jede Einreichung bei den Gerichtshöfen oder Gerichten,der Staatsanwaltschaft, den Diensten, die von der rechtsprechenden Gewalt abhängen, einschließlich der Kanzleienund der Sekretariate der Staatsanwaltschaften, oder anderen öffentlichen Diensten oder jede Notifizierung oderÜbermittlung an einen Rechtsanwalt, Gerichtsvollzieher oder Notar durch die Gerichtshöfe oder Gerichte, dieStaatsanwaltschaft, Dienste, die von der rechtsprechenden Gewalt abhängen, einschließlich der Kanzleien und derSekretariate der Staatsanwaltschaften, oder andere öffentliche Dienste oder durch einen Rechtsanwalt, Gerichtsvoll-zieher oder Notar kann anhand des vom König bestimmten Datenverarbeitungssystems der Justiz erfolgen.

Der König legt die Modalitäten für dieses Datenverarbeitungssystem fest, wobei die Vertraulichkeit und dieEffektivität der Kommunikation zu gewährleisten sind. Die Benutzung des vorerwähnten Datenverarbeitungssystemskann den in Absatz 1 erwähnten Instanzen, Diensten oder Akteuren oder einigen unter ihnen vom König zur Pflichtgemacht werden.

Der König kann durch einen im Ministerrat beratenen Erlass die Anwendung dieser Bestimmung auf andereEinrichtungen und Dienste ausdehnen.″

Art. 58 - In Artikel 80 desselben Gesetzbuches, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 30. Juli 2013, wirdzwischen Absatz 2 und Absatz 3 ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″In Abweichung von Artikel 79 Absatz 2 bestimmt der Erste Präsident des Appellationshofes, im Falleaußergewöhnlicher Umstände und nachdem er die Stellungnahme des Föderalprokurators eingeholt hat, unter denUntersuchungsrichtern seines Bereichs, die über eine zweckdienliche Berufserfahrung verfügen, einen oder mehrerezusätzliche Untersuchungsrichter für einen zweimal erneuerbaren Zeitraum von höchstens zwei Jahren.″

Art. 59 - Artikel 101 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 30. Juli 2013, wird wie folgtabgeändert:

1. Paragraph 1 wird durch einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt:

″Am Appellationshof von Brüssel gibt es auch Kammern, die Marktangelegenheiten behandeln und derenZuständigkeit durch das Gesetz bestimmt wird. Diese Kammern bilden eine Sektion, die Märktegerichtshofgenannt wird.″

2. Paragraph 2 wird durch einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt:

″Der in § 1 Absatz 4 erwähnte Märktegerichtshof setzt sich aus mindestens sechs Gerichtsräten zusammen, vondenen höchstens sechs in Anwendung von Artikel 207 § 3 Nr. 4 ernannt werden. Bei der Ernennung wird dasSprachengleichgewicht berücksichtigt.″

Art. 60 - Artikel 109bis § 2 desselben Gesetzbuches, aufgehoben durch das Gesetz vom 19. Oktober 2015, wird mitfolgendem Wortlaut wieder aufgenommen:

″§ 2 - Der Märktegerichtshof tagt immer mit drei Gerichtsräten.″

Art. 61 - Artikel 157 Absatz 1 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 25. April 2007, wird durchfolgende Sätze ergänzt:

″Der König kann auf Vorschlag oder nach Stellungnahme des Präsidenten der Friedensrichter und Richter amPolizeigericht eine selbe Kanzlei an mehrere Friedensgerichte eines selben Bezirks binden und bestimmen, wo dieseKanzlei ihren Sitz hat. Für die Friedensgerichte und die Polizeigerichte des Gerichtsbezirks Brüssel obliegt die Befugnisdes Präsidenten der Friedensrichter und Richter am Polizeigericht dem Präsidenten des Gerichts Erster Instanz. DerPräsident des zuständigen Gerichts Erster Instanz wird gemäß Artikel 72bis Absatz 2 bis 4 bestimmt.″

Art. 62 - Artikel 159 desselben Gesetzbuches, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 25. April 2007 undabgeändert durch das Gesetz vom 1. Dezember 2013, wird wie folgt abgeändert:

1. In Absatz 3 dritter Satz werden die Wörter ″in einem Kanton″ durch die Wörter ″bei einer oder mehrerenKanzleien der aneinandergrenzenden Kantone eines selben Bezirks″ ersetzt.

2. Absatz 3 wird durch folgenden Satz ergänzt:

″Sobald der König in Anwendung von Artikel 157 Absatz 1 zweiter Satz eine selbe Kanzlei an mehrereFriedensgerichte eines selben Bezirks bindet, werden die Personalmitglieder der Stufe C und D, die in denbetreffenden Kantonen oder bei den betreffenden Kanzleien ernannt sind, von Amts wegen ohne Anwendungvon Artikel 287sexies und ohne weitere Eidesleistung bei dieser neuen Kanzlei wiederernannt.″

3. In Absatz 5 zweiter Satz werden die Wörter ″in einen anderen Kanton″ durch die Wörter ″in eine Kanzlei″ersetzt.

4. Absatz 5 wird durch folgende Sätze ergänzt:

″Für die Friedensgerichte und die Polizeigerichte des Gerichtsbezirks Brüssel obliegt diese Befugnis demPräsidenten des Gerichts Erster Instanz. Der Präsident des zuständigen Gerichts Erster Instanz wird gemäßArtikel 186bis Absatz 2 bis 7 bestimmt.″


Art. 63 - Artikel 186 desselben Gesetzbuches, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 4. Mai 2016, wird wiefolgt abgeändert:

1. Paragraph 1 Absatz 9 wird durch folgende Sätze ergänzt:

″Er kann auf Vorschlag oder nach Stellungnahme des Präsidenten der Friedensrichter und Richter amPolizeigericht eine selbe Kanzlei an mehrere Sitze innerhalb eines selben Kantons binden und bestimmen, wodiese Kanzlei ihren Sitz hat. Für die Friedensgerichte und die Polizeigerichte des Gerichtsbezirks Brüsselobliegt die Befugnis des Präsidenten der Friedensrichter und Richter am Polizeigericht dem Präsidenten desGerichts Erster Instanz. Der Präsident des zuständigen Gerichts Erster Instanz wird gemäß Artikel 72bisAbsatz 2 bis 4 bestimmt.″

2. In § 2 Absatz 1 wird der erste Satz durch folgenden Satz ersetzt:

″Die Hinterlegung von Aktenstücken bei der Kanzlei im Hinblick auf die Befassung mit und die Bearbeitungvon Sachen, die gemäß § 1 aufgrund einer Regelung zur Verteilung der Sachen einer Abteilung zugewiesensind, kann in jeder Abteilung des zuständigen Gerichts erfolgen.″

Art. 64 - Artikel 207 § 3 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 22. Dezember 1998 undabgeändert durch das Gesetz vom 3. Mai 2003, wird durch eine Nummer 4 mit folgendem Wortlaut ergänzt:

″4. oder, was die Gerichtsräte am Appellationshof von Brüssel betrifft, die vorrangig am Märktegerichtshof tagen,über eine mindestens fünfzehnjährige zweckdienliche Berufserfahrung verfügen, durch die Fachkenntnisse imWirtschafts-, Finanz- oder Marktrecht nachgewiesen werden.″

Art. 65 - In dasselbe Gesetzbuch wird anstelle von Artikel 330quinquies, für nichtig erklärt durch den EntscheidNr. 138/2015 des Verfassungsgerichtshofes, ein Artikel 330quinquies mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 330quinquies - Ein Magistrat, der damit beauftragt wird, sein Amt in einer anderen Abteilung oder eineranderen gerichtlichen Körperschaft auszuüben, ohne dass seine Zustimmung erforderlich ist, kann je nach Fall beimKollegium der Gerichtshöfe und Gerichte oder beim Kollegium der Staatsanwaltschaft eine administrative Beschwerdeeinreichen.

Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.

Das betreffende Kollegium trifft binnen einem Monat mit Stimmenmehrheit seine Entscheidung, nachdem es denAntragsteller angehört hat. Es kann die Entscheidung bestätigen oder für nichtig erklären. Bei Stimmengleichheit ist dieStimme des Präsidenten des Kollegiums ausschlaggebend.

Gegen die Entscheidung des Kollegiums kann in Anwendung von Artikel 14 § 1 Nr. 2 der am 12. Januar 1973koordinierten Gesetze über den Staatsrat beim Staatsrat Nichtigkeitsklage eingereicht werden. Gegebenenfalls wird diein den Artikeln 413 § 5 und 418 § 4 erwähnte, beim Disziplinargericht eingereichte Beschwerde nicht zugelassen.″

Art. 66 - Artikel 355ter Absatz 2 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 17. Mai 2006, wirddurch folgenden Satz ergänzt:

″Alle Zeiträume, während deren das Amt des Beisitzers am Strafvollstreckungsgericht ausgeübt worden ist,werden bei der Berechnung des finanziellen Dienstalters berücksichtigt.″

Art. 67 - Artikel 413 § 5 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 15. Juli 2013, wird durchfolgenden Satz ergänzt:

″Diese Beschwerden werden nur zugelassen, wenn die betreffenden Magistrate vorher die in Artikel 330quinquieserwähnte administrative Beschwerde eingereicht haben und wenn über diese Beschwerde befunden worden ist.″

Art. 68 - Artikel 418 § 4 Absatz 1 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 15. Juli 2013, wirddurch folgenden Satz ergänzt:

″Diese Beschwerde wird nur zugelassen, wenn der betreffende Magistrat vorher die in Artikel 330quinquieserwähnte administrative Beschwerde eingereicht hat und wenn über diese Beschwerde befunden worden ist. DurchEinreichung der administrativen Beschwerde wird die im ersten Satz erwähnte Frist unterbrochen.″

Art. 69 - Artikel 446quater § 5 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 21. Dezember 2013, wirdwie folgt abgeändert:

1. Vor dem einzigen Absatz wird ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Der König kann die Modalitäten mit Bezug auf die Verwaltung, Kontrolle und Überwachung der in § 2erwähnten Konten und mit Bezug auf den Zugang zu diesen Konten festlegen.″

2. Im einzigen Absatz, der Absatz 2 wird, wird der erste Satz durch folgende Wörter ergänzt:

″, mit Ausnahme der im Rahmen eines gerichtlichen Mandats verwalteten Konten.″

Art. 70 - Artikel 522/1 § 5 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 7. Januar 2014, wird wie folgtabgeändert:

1. Vor dem einzigen Absatz wird ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Der König kann die Modalitäten mit Bezug auf die Verwaltung, Kontrolle und Überwachung der in § 2erwähnten Konten und mit Bezug auf den Zugang zu diesen Konten festlegen.″

2. Im einzigen Absatz, der Absatz 2 wird, wird der erste Satz durch folgende Wörter ergänzt:

″, mit Ausnahme der im Rahmen eines gerichtlichen Mandats verwalteten Konten.″

Art. 71 - In Artikel 585 Nr. 1 desselben Gesetzbuches wird das Wort ″Schiedsrichtern,″ aufgehoben.

Art. 72 - Artikel 586 desselben Gesetzbuches, abgeändert durch das Gesetz vom 16. Juli 2004, wird aufgehoben.

Art. 73 - In Artikel 588 Nr. 1 desselben Gesetzbuches wird das Wort ″Schiedsrichtern,″ aufgehoben.

Art. 74 - In Artikel 594 Nr. 1 desselben Gesetzbuches werden die Wörter ″oder Schiedsrichtern″ aufgehoben.


Art. 75 - Artikel 605quater desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 27. Juli 2005 und zuletztabgeändert durch das Gesetz vom 21. Dezember 2013, wird wie folgt abgeändert:

a) Nummer 6 wird wie folgt ersetzt:

″6. den Artikeln 221/1 und 221/3 des Gesetzes vom 30. August 2013 zur Einführung des Eisenbahngesetz-buches,″.

b) Nummer 7 wird aufgehoben.

Art. 76 - In Artikel 606 desselben Gesetzbuches wird Nr. 1 aufgehoben.

Art. 77 - In Artikel 633bis desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 2. August 2002, werden dieWörter ″Appellationshof von Brüssel″ durch das Wort ″Märktegerichtshof″ ersetzt.

Art. 78 - In Artikel 711 Absatz 1 desselben Gesetzbuches werden die Wörter ″In der Kanzlei jedes Gerichts″ durchdie Wörter ″In jeder Kanzlei″ ersetzt.

Art. 79 - Artikel 828 desselben Gesetzbuches, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 17. März 2013, wirddurch eine Nr. 13 mit folgendem Wortlaut ergänzt:

″13. wegen eines Interessenkonflikts.″

Art. 80 - In Artikel 972 § 1 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 15. Mai 2007 und abgeändertdurch das Gesetz vom 30. Dezember 2009, wird zwischen Absatz 3 und Absatz 4 ein Absatz mit folgendem Wortlauteingefügt:

″Unbeschadet der Anwendung von Artikel 967 und von Absatz 3 teilt der Sachverständige binnen derselben Fristvon acht Tagen in jedem Fall die Begebenheiten und Umstände mit, die Zweifel an seiner Unabhängigkeit undUnparteilichkeit aufkommen lassen könnten. Absatz 3, mit Ausnahme des ersten Satzes, ist entsprechend anwendbar.Wenn der Richter es für angebracht erachtet, bestellt er einen anderen Sachverständigen.″

Art. 81 - Artikel 1017 Absatz 1 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 24. Juni 1970, wird durchfolgenden Satz ergänzt:

″Jedoch werden unnötige Kosten, einschließlich der in Artikel 1022 erwähnten Verfahrensentschädigung, selbstvon Amts wegen der Partei, die diese unrechtmäßigerweise verursacht hat, zu Lasten gelegt.″

(...)

Art. 83 - In Teil V Titel IV desselben Gesetzbuches wird ein Kapitel III mit der Überschrift ″Zentralregister derkollektiven Schuldenregelungen″ eingefügt.

Art. 84 - In Kapitel III, eingefügt durch Artikel 83, wird ein Artikel 1675/20 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 1675/20 - Das Zentralregister der kollektiven Schuldenregelungen, nachstehend ″Register″ genannt, ist diecomputergestützte Datenbank, die die Verwaltung, Weiterverfolgung und Behandlung der Verfahren der kollektivenSchuldenregelung ermöglicht.

Das Register vereint alle Schriftstücke und alle Daten mit Bezug auf ein Verfahren der kollektiven Schuldenrege-lung gemäß den Artikeln 1675/2 bis 1675/19.

Das Register gilt als authentische Quelle für alle Urkunden und Daten, die darin aufgenommen sind.″

Art. 85 - In dasselbe Kapitel III wird ein Artikel 1675/21 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 1675/21 - § 1 - Die Kammer der französischsprachigen und deutschsprachigen Rechtsanwaltschaften und dieKammer der flämischen Rechtsanwaltschaften, die in Artikel 488 Absatz 1 und 2 erwähnt sind, nachstehend″Verwalter″ genannt, bauen das Register gemeinsam auf und verwalten es gemeinsam.

§ 2 - Der Verwalter wird in Bezug auf die in Artikel 1675/20 erwähnte Datei als für die VerarbeitungVerantwortlicher im Sinne von Artikel 1 § 4 des Gesetzes vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebenshinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten angesehen.

§ 3 - Der Verwalter bestimmt einen Datenschutzbeauftragten.

Dieser wird insbesondere damit beauftragt:

1. fachkundige Stellungnahmen in Bezug auf Schutz des Privatlebens und auf Sicherung von personenbezogenenDaten und Informationen und auf ihre Verarbeitung abzugeben,

2. den Verwalter, der die personenbezogenen Daten verarbeitet, über seine Verpflichtungen aufgrund desvorliegenden Gesetzes und über den allgemeinen Rahmen im Bereich Datenschutz und Schutz desPrivatlebens zu informieren und zu beraten,

3. eine Politik im Bereich Sicherung und Schutz des Privatlebens zu erstellen, umzusetzen, zu aktualisieren undzu kontrollieren,

4. Kontaktstelle für den Ausschuss für den Schutz des Privatlebens zu sein,

5. andere Aufträge im Bereich Schutz des Privatlebens und Datensicherung, die vom König nach Stellungnahmedes Ausschusses für den Schutz des Privatlebens festgelegt werden, auszuführen.

Bei der Ausführung seiner Aufträge handelt der Datenschutzbeauftragte vollkommen unabhängig und berichtetunmittelbar dem Verwalter.

Der König legt nach Stellungnahme des Ausschusses für den Schutz des Privatlebens nähere Regeln fest, gemäßdenen der Datenschutzbeauftragte seine Aufträge ausführt.″


″Art. 1675/22 - § 1 - Die in Artikel 58bis erwähnten Magistrate des gerichtlichen Standes, die Greffiers und dieSchuldenvermittler - im Rahmen der Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufträge - sowie der Schuldner, die Gläubiger undder Verwalter haben gemäß den vom König nach Stellungnahme des Ausschusses für den Schutz des Privatlebensfestgelegten Modalitäten Zugang zu den in Artikel 1675/20 Absatz 2 erwähnten Daten, die für sie sachdienlich sind.

Der König kann nach Stellungnahme des Ausschusses für den Schutz des Privatlebens anderen Kategorien vonPersonen erlauben, diese Daten unter Bedingungen, die Er festlegt, einzusehen.


§ 2 - Es ist dem Verwalter nicht gestattet, in Artikel 1675/20 Absatz 2 erwähnte Daten anderen als den in § 1erwähnten Personen zu übermitteln.

Wer in gleich welcher Eigenschaft an der Sammlung, Verarbeitung oder Übermittlung der in Artikel 1675/20Absatz 2 erwähnten Daten teilnimmt oder Kenntnis dieser Daten hat, ist verpflichtet, deren Vertraulichkeit zu wahren.

Artikel 458 des Strafgesetzbuches ist auf ihn anwendbar.″


″Art. 1675/23 - Der Verwalter informiert gemäß den vom König nach Stellungnahme des Ausschusses für denSchutz des Privatlebens festgelegten Modalitäten den Schuldner über:

1. die in Artikel 1675/20 Absatz 2 erwähnten, ihn betreffenden Daten,

2. die Kategorien der Personen, die Zugang zu den in Nr. 1 erwähnten Daten haben,

3. die Aufbewahrungsfrist für die in Nr. 1 erwähnten Daten,

4. den in Artikel 1675/21 § 2 erwähnten für die Verarbeitung Verantwortlichen,

5. die Weise, wie er Zugang zu den in Nr. 1 erwähnten Daten erhalten kann.″


″Art. 1675/24 - Die in Artikel 1675/20 Absatz 2 erwähnten Daten werden während fünf Jahren nach Ende derVerrichtungen zum Abschluss des Verfahrens der kollektiven Schuldenregelung aufbewahrt.

Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten ins Staatsarchiv überführt.″


″Art. 1675/25 - Der Verwalter gewährleistet die Kontrolle über Betrieb und Nutzung des Registers.″


″Art. 1675/26 - Nach Einholung der Stellungnahme des Verwalters und des Ausschusses für den Schutz desPrivatlebens bestimmt der König die ins Register aufzunehmenden Daten und die Modalitäten in Bezug auf Aufbauund Betrieb des Registers.″

Art. 91 - Artikel 1676 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 4. Juli 1972 und ersetzt durch dasGesetz vom 24. Juni 2013, wird wie folgt abgeändert:

1. [Abänderung des niederländischen Textes]

2. Paragraph 6 Absatz 1 wird aufgehoben.

3. Paragraph 7 wird wie folgt ersetzt:

″§ 7 - Teil VI des vorliegenden Gesetzbuches ist anwendbar und die belgischen Richter sind zuständig, wennsich der Ort des Schiedsverfahrens im Sinne von Artikel 1701 § 1 in Belgien befindet oder wenn die Parteiendies vereinbart haben.″

Art. 92 - In Artikel 1678 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 4. Juli 1972 und ersetzt durchdas Gesetz vom 24. Juni 2013, wird § 3 aufgehoben.


1. In § 4 werden die Wörter ″Artikel 1709″ durch die Wörter ″Artikel 1708″ ersetzt.


″§ 5 - Außer in den in den Paragraphen 1 bis 4 und in den Artikeln 1683 und 1698 erwähnten Fällen ist dasGericht Erster Instanz zuständig, über die in Teil VI des vorliegenden Gesetzbuches erwähnten Klagen zubefinden. Es entscheidet in erster und letzter Instanz.″


″§ 6 - Unter Vorbehalt der Artikel 1696 § 1 und 1720 § 2 fallen die in Teil VI des vorliegenden Gesetzbucheserwähnten Klagen in die örtliche Zuständigkeit des Richters, dessen Sitz der Sitz des Appellationshofes ist, indessen Bereich der Ort des Schiedsverfahrens bestimmt worden ist.

Ist dieser Ort nicht bestimmt worden oder befindet er sich nicht in Belgien, ist der Richter örtlich zuständig,dessen Sitz der Sitz des Appellationshofes ist, in dessen Bereich sich das Gericht befindet, das in der Streitsachezu erkennen gehabt hätte, wenn diese nicht Gegenstand eines Schiedsverfahrens geworden wäre.″

Art. 94 - [Abänderung des französischen Textes]


1. Zwischen den Paragraphen 1 und 2 werden zwei Paragraphen mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″§ 1/1 - Die Klage wird durch einseitige Antragschrift eingereicht und behandelt. Das Gericht Erster Instanzentscheidet gemäß Artikel 1680 § 5 in erster und letzter Instanz.

§ 1/2 - Ist die vorläufige Maßnahme oder Sicherungsmaßnahme im Ausland getroffen worden, ist das örtlichzuständige Gericht das Gericht Erster Instanz am Sitz des Appellationshofes, in dessen Bereich die Person,gegen die die Vollstreckbarerklärung beantragt wird, ihren Wohnsitz oder, in Ermangelung eines Wohnsitzes,ihren gewöhnlichen Wohnort oder gegebenenfalls ihren Gesellschaftssitz oder, in Ermangelung einesGesellschaftssitzes, ihre Niederlassung oder Zweigniederlassung hat. Wenn diese Person weder einenWohnsitz, noch einen gewöhnlichen Wohnort, noch einen Gesellschaftssitz, noch eine Niederlassung oderZweigniederlassung in Belgien hat, wird die Klage beim Gericht Erster Instanz am Sitz des Appellationshofes,in dessen Bereich der Bezirk liegt, in dem die vorläufige Maßnahme oder Sicherungsmaßnahme vollstrecktwerden muss, eingereicht.″

2. In § 2 werden die Wörter ″den Einzelschiedsrichter oder den Vorsitzenden des Schiedsgerichts″ durch dieWörter ″das Schiedsgericht″ ersetzt.


Art. 96 - In Artikel 1702 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 4. Juli 1972 und ersetzt durchdas Gesetz vom 24. Juni 2013, werden die Wörter ″an dem der Beklagte den Antrag auf ein Schiedsverfahren gemäßArtikel 1678 § 1 Buchstabe a) erhalten hat″ durch die Wörter ″an dem die Mitteilung des Antrags auf einSchiedsverfahren gemäß Artikel 1678 § 1 erfolgt ist″ ersetzt.

Art. 97 - [Abänderung des niederländischen Textes]


1. In § 5 Buchstabe e) werden die Wörter ″und den Ort, an dem der Schiedsspruch erlassen worden ist″aufgehoben.


″§ 8 - Der Einzelschiedsrichter oder der Vorsitzende des Schiedsgerichts übermittelt gemäß Artikel 1678 jederder Parteien eine Ausfertigung des Schiedsspruchs. Wenn die gemäß Artikel 1678 vereinbarte Art derMitteilung nicht die Übergabe eines Originals umfasst, schickt der Einzelschiedsrichter oder der Vorsitzendedes Schiedsgerichts den Parteien auch ein Original.″

Art. 99 - In Artikel 1714 § 3 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 4. Juli 1972 und ersetztdurch das Gesetz vom 24. Juni 2013, werden die Wörter ″, der Mitteilung des Schiedsspruchs und seiner Hinterlegung″durch die Wörter ″und der Mitteilung des Schiedsspruchs″ ersetzt.

Art. 100 - In Artikel 1715 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 4. Juli 1972 und ersetzt durchdas Gesetz vom 24. Juni 2013, werden die Wörter ″nach Empfang des Schiedsspruchs gemäß Artikel 1678 § 1″ jeweilsdurch die Wörter ″nach Mitteilung des Schiedsspruchs gemäß Artikel 1678″ ersetzt.

Art. 101 - In Artikel 1716 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 4. Juli 1972 und ersetzt durchdas Gesetz vom 24. Juni 2013, werden die Wörter ″gemäß Artikel 1678 § 1″ durch die Wörter ″gemäß Artikel 1678″ersetzt.

Art. 102 - Artikel 1717 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 4. Juli 1972, ersetzt durch dasGesetz vom 24. Juni 2013 und abgeändert durch das Gesetz vom 25. April 2014, wird wie folgt abgeändert:

a) In § 2 werden die Wörter ″und nur in den in vorliegendem Artikel aufgelisteten Fällen aufgehoben″aufgehoben und dieser Paragraph wird wie folgt ergänzt: ″Das Gericht entscheidet gemäß Artikel 1680 § 5 inerster und letzter Instanz. Der Schiedsspruch kann nur in den in vorliegendem Artikel aufgelisteten Fällenaufgehoben werden.″

b) Paragraph 4 wird wie folgt ersetzt:

″§ 4 - Außer in dem in Artikel 1690 § 4 Absatz 1 erwähnten Fall kann eine Aufhebungsklage nicht nach Ablaufeiner Frist von drei Monaten ab dem Datum eingereicht werden, an dem der Partei, die diese Klage einreicht,der Schiedsspruch gemäß Artikel 1678 mitgeteilt worden ist, oder, wenn eine Klage aufgrund von Artikel 1715eingereicht worden ist, ab dem Datum, an dem der Partei, die die Aufhebungsklage einreicht, dieEntscheidung des Schiedsgerichts über das aufgrund von Artikel 1715 eingereichte Ersuchen gemäßArtikel 1678 mitgeteilt worden ist.″

c) Artikel 1717 wird durch einen Paragraphen 7 mit folgendem Wortlaut ergänzt:

″§ 7 - Die Partei, die gegen eine Entscheidung zur Vollstreckbarerklärung des Schiedsspruchs Dritteinsprucheinlegt und die Aufhebung des Schiedsspruchs zu erreichen versucht, ohne vorab eine diesbezügliche Klageeingereicht zu haben, muss ihre Aufhebungsklage zur Vermeidung des Verfalls in demselben Verfahreneinreichen, vorausgesetzt, dass die in § 4 vorgesehene Frist nicht abgelaufen ist.″

Art. 103 - Artikel 1720 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 4. Juli 1972 und ersetzt durchdas Gesetz vom 24. Juni 2013, wird wie folgt abgeändert:

1. Ein § 1/1 mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:

″§ 1/1 - Die Klage wird durch einseitige Antragschrift eingereicht und behandelt. Das Gericht entscheidetgemäß Artikel 1680 § 5 in erster und letzter Instanz. Der Antragsteller muss im Bezirk des Gerichts einenWohnsitz wählen.″

2. In § 2 werden die Wörter ″Das örtlich zuständige Gericht ist das Gericht Erster Instanz″ durch die Wörter ″Istder Schiedsspruch im Ausland erlassen worden, ist das örtlich zuständige Gericht das Gericht Erster Instanz″ersetzt.

3. Paragraph 3 wird aufgehoben.

4. In § 4 werden die Wörter ″sowie das Original des Schiedsvertrags oder eine beglaubigte Abschrift″aufgehoben.

Art. 104 - Artikel 1721 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 4. Juli 1972 und ersetzt durchdas Gesetz vom 24. Juni 2013, wird wie folgt abgeändert:

1. [Abänderung des niederländischen Textes]

2. [Abänderung des französischen Textes]

KAPITEL 12 — Abänderung des Gesetzes vom 13. März 1973über die Entschädigung für überschießende Untersuchungshaft

Art. 105 - Artikel 28 des Gesetzes vom 13. März 1973 über die Entschädigung für überschießende Untersuchungs-haft, eingefügt durch das Gesetz vom 13. März 1973 und abgeändert durch die Gesetze vom 4. Juli 2001 und30. Dezember 2009, wird wie folgt abgeändert:

1. Paragraph 2 wird durch zwei Absätze mit folgendem Wortlaut ergänzt:

″Wenn die Person noch laufende Freiheitsstrafen zu verbüßen hat, werden die Tage der Untersuchungshaft, dieberücksichtigt werden, jedoch zuerst auf die noch laufenden Freiheitsstrafen angerechnet.

Der gemäß den Absätzen 1 und 2 festgelegte Betrag der Entschädigung wird gegebenenfalls ohne weitereFormalitäten gemäß den in Artikel 49 des Strafgesetzbuches und in Artikel 29 des Gesetzes vom 1. August 1985zur Festlegung steuerrechtlicher und anderer Bestimmungen vorgesehenen Vorschriften für die Zahlung der


Beträge verwendet, die diese Person infolge strafrechtlicher Verurteilungen noch schuldet. Gegen dieseAufrechnung kann kein Rechtsmittel eingelegt werden.″

2. In § 3 Absatz 3 werden die Wörter ″Wenn die Entschädigung verweigert wird, der Betrag als ungenügendangesehen wird″ durch die Wörter ″Wenn die Entschädigung oder die Anrechnung verweigert wird, derBetrag der Entschädigung oder die Anzahl angerechneter Tage als ungenügend angesehen wird″ ersetzt.

KAPITEL 13 — Abänderung des Gesetzes vom 20. Juli 1990 über die Untersuchungshaft

Art. 106 - Artikel 37 Absatz 2 des Gesetzes vom 20. Juli 1990 über die Untersuchungshaft, eingefügt durch dasGesetz vom 31. Juli 2009, wird wie folgt abgeändert:

1. Im ersten Satz werden zwischen dem Wort ″werden″ und den Wörtern ″dem Polizeidienst der Gemeinde″ dieWörter ″dem Zentralen Strafregister und″ eingefügt.

2. Der Satz ″Wenn der Betroffene keinen Wohnsitz oder Wohnort in Belgien hat, werden diese Informationen andas zentrale Strafregister übermittelt.″ wird aufgehoben.

(...)

KAPITEL 15 — Abänderung des Gesetzes vom 5. Juli 1998über die kollektive Schuldenregelung und die Möglichkeit eines freihändigen Verkaufs gepfändeter unbeweglicher Güter

Art. 108 - Artikel 20 § 1 des Gesetzes vom 5. Juli 1998 über die kollektive Schuldenregelung und die Möglichkeiteines freihändigen Verkaufs gepfändeter unbeweglicher Güter, ersetzt durch das Gesetz vom 26. Dezember 2015, wirddurch eine Nr. 5 mit folgendem Wortlaut ergänzt:

″5. der Zahlung der Kosten für den Aufbau und die Verwaltung des in den Artikeln 1675/20 bis 1675/26 desGerichtsgesetzbuches erwähnten Zentralregisters der kollektiven Schuldenregelungen. Der König legt nach Stellung-nahme des Ausschusses für den Schutz des Privatlebens den Betrag der Kosten für den Aufbau und die Verwaltungdes Registers, der berücksichtigt wird, und die Modalitäten für den Zugriff auf das Register für die Beamten desFöderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie, die mit der Zahlung der Honorare,Gebühren und Kosten des Schuldenvermittlers beauftragt sind, fest.″

(...)

KAPITEL 22 — Abänderungen des Grundsatzgesetzes vom 12. Januar 2005über das Gefängniswesen und die Rechtsstellung der Inhaftierten

Art. 115 - Artikel 2 des Grundsatzgesetzes vom 12. Januar 2005 über das Gefängniswesen und die Rechtsstellungder Inhaftierten, abgeändert durch das Gesetz vom 23. Dezember 2005 und durch das Gesetz vom 5. Mai 2014, selbstabgeändert durch das Gesetz vom 4. Mai 2016, wird wie folgt abgeändert:

a) [Abänderung des französischen Textes]

b) In Nr. 18 zweiter Gedankenstrich werden zwischen dem Wort ″Psychologe″ und den Wörtern ″, der einenGesundheitspflegeauftrag″ die Wörter ″oder Sozialarbeiter″ eingefügt.

Art. 116 - In Artikel 15 § 2 desselben Gesetzes werden die Nummern 4, 5 und 6 aufgehoben.

Art. 117 - In Artikel 17 desselben Gesetzes werden die Wörter ″wobei deren jeweilige Bestimmung, wie inArtikel 15 vorgesehen,″ durch die Wörter ″wobei die Bestimmung oder andere Kriterien, wie in Artikel 14 oder 15vorgesehen,″ ersetzt.

Art. 118 - Artikel 18 § 3 desselben Gesetzes wird aufgehoben.


″Art. 21 - Bei der Abgeordnetenkammer wird ein Zentraler Kontrollrat für das Gefängniswesen, nachstehend″Zentralrat″ genannt, eingesetzt.″


″Art. 22 - Der Zentralrat hat als Aufgabe:

1. eine unabhängige Kontrolle der Gefängnisse, der Behandlung der Inhaftierten und der Einhaltung der dieInhaftierten betreffenden Regeln vorzunehmen,

2. der Abgeordnetenkammer, dem für die Justiz zuständigen Minister und dem für die Gesundheitspflege inStrafanstalten zuständigen Minister entweder von Amts wegen oder auf deren Antrag hin Stellungnahmenüber die Verwaltung der Strafanstalten und über den Vollzug der Freiheitsstrafen und freiheitsentziehendenMaßnahmen vorzulegen,

3. Kontrollkommissionen, wie in Artikel 26 erwähnt, zu schaffen und deren Arbeit zu unterstützen, zukoordinieren und zu kontrollieren,

4. jährlich für die Abgeordnetenkammer und den für die Justiz zuständigen Minister und den für dieGesundheitspflege in Strafanstalten zuständigen Minister einen Bericht über die Gefängnisse, über dieBehandlung der Inhaftierten und die Einhaltung der die Inhaftierten betreffenden Regeln zu erstellen. DerBericht enthält unter anderem alle gemäß Nr. 2 erteilten Stellungnahmen, einen Leitplan und die in Artikel 26§ 2 Nr. 4 vorgesehenen Jahresberichte.

Der Bericht ist öffentlich.

Der Berichtentwurf wird vor der Veröffentlichung dem für die Justiz zuständigen Minister und dem für dieGesundheitspflege in Strafanstalten zuständigen Minister übermittelt, die ihre eventuellen Anmerkungen binnen einerFrist von zwei Monaten ab dem Empfangsdatum mitteilen.″

Art. 121 - Artikel 23 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 23. Dezember 2005, wird wie folgtersetzt:

″Art. 23 - § 1 - Die Mitglieder des Zentralrates haben, insofern dies für die Ausführung ihrer Aufgaben notwendigist, freien Zugang zu allen Orten in den Gefängnissen und, mit vorheriger Zustimmung des Inhaftierten, zumHaftraum des Inhaftierten sowie das Recht, vor Ort, außer in den durch das Gesetz vorgesehenen Ausnahmefällen, alledas Gefängnis betreffenden Bücher und Unterlagen einzusehen, einschließlich des Disziplinarstrafenregisters und, mitvorheriger schriftlicher Zustimmung des Inhaftierten, aller Aktenstücke, die persönliche Informationen über denInhaftierten enthalten.


Sie sind verpflichtet, die geltenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

§ 2 - Sie haben das Recht, Briefverkehr mit den Inhaftierten zu führen, ohne überwacht zu werden, und mit denInhaftierten Kontakt aufzunehmen, ohne kontrolliert zu werden.

§ 3 - Auf Antrag des Präsidenten des Zentralrates erstattet der Generaldirektor Bericht über Angelegenheiten, diein die Zuständigkeit des Zentralrates fallen. Der Generaldirektor antwortet binnen einer Frist von zwei Monaten nachEmpfang der Auskunftsanfrage des Zentralrates auf diese Anfrage.″


″Art. 24 - § 1 - Der Zentralrat setzt sich aus zwölf Mitgliedern und einer gleichen Anzahl stellvertretenderMitglieder zusammen, die von der Abgeordnetenkammer ernannt und abberufen werden.

Bei der Zusammensetzung des Zentralrates wird die sprachliche Parität berücksichtigt.

§ 2 - Die Mitglieder werden aufgrund ihrer Sachkenntnis oder Erfahrung in Zusammenhang mit den Aufgaben,die dem Zentralrat anvertraut werden, ernannt.

§ 3 - Der Zentralrat setzt sich zusammen aus mindestens:

1. zwei französischsprachigen und zwei niederländischsprachigen Mitgliedern, die Inhaber des Diploms einesLizentiaten oder Masters der Rechte sind, darunter mindestens ein französischsprachiger Magistrat derRichterschaft und ein niederländischsprachiger Magistrat der Richterschaft,

2. einem französischsprachigen und einem niederländischsprachigen Arzt.

§ 4 - Die Abgeordnetenkammer bestimmt unter den Mitgliedern des Zentralrates ein ständiges Präsidium, das sichaus zwei französischsprachigen Mitgliedern und zwei niederländischsprachigen Mitgliedern zusammensetzt, vondenen mindestens ein Mitglied pro Sprachrolle Inhaber des Diploms eines Lizentiaten oder Masters der Rechte ist.

Die Mitglieder des Präsidiums üben ihr Amt vollzeitig aus und dürfen während der Dauer ihres Mandats keineranderen Berufstätigkeit nachgehen. Die Abgeordnetenkammer kann Abweichungen von diesem Verbot gewähren,vorausgesetzt, dass sie den Betreffenden nicht von der ordnungsgemäßen Erfüllung seines Auftrags abhalten.

§ 5 - Die Abgeordnetenkammer bestimmt eines der Mitglieder des ständigen Präsidiums zum Präsidenten und einanderes zum Vizepräsidenten. Präsident und Vizepräsident müssen unterschiedlichen Sprachrollen angehören.

§ 6 - Während der Dauer des Mandats ist die Zugehörigkeit zum Zentralrat unvereinbar mit:

1. der Zugehörigkeit zu einer Kontrollkommission,

2. der Ausübung eines Amtes bei der Strafvollzugsverwaltung oder der Ausführung eines Auftrags für dieseVerwaltung,

3. der Ausübung einer Funktion im Strategiebüro eines Ministers,

4. der Ausübung eines durch Wahl vergebenen Mandats oder der Zugehörigkeit zu einem Ausführungsorgan aufeuropäischer, föderaler, gemeinschaftlicher oder regionaler Ebene.

§ 7 - Die Dauer des Mandats der Mitglieder des Zentralrates ist auf fünf Jahre festgelegt. Das Mandat kann zweimalerneuert werden.

§ 8 - Die Abgeordnetenkammer kann das Mandat der Mitglieder des Zentralrates beenden, und zwar:

1. auf ihren Antrag hin,

2. aus schwerwiegenden und zwingenden Gründen.″


″Art. 25 - § 1 - Dem Zentralrat steht ein in sprachlicher Hinsicht paritätisch zusammengesetztes Sekretariat bei.Mitglieder des Sekretariats sind nicht Mitglieder des Zentralrates.

§ 2 - Der Präsident des Zentralrates leitet das Sekretariat.″

Art. 124 - In Titel III Kapitel IV Abschnitt II desselben Gesetzes wird ein Artikel 25/1 mit folgendem Wortlauteingefügt:

″Art. 25/1 - § 1 - Der Zentralrat legt seine Geschäftsordnung fest.

In der Geschäftsordnung werden insbesondere die Modalitäten für die Einberufung der Mitglieder, dieModalitäten für die Beschlussfassung und die Modalitäten für die Kontrolle der Arbeitsweise der Kontrollkommissi-onen festgelegt.

Die Geschäftsordnung wird von der Abgeordnetenkammer gebilligt.

§ 2 - Der Zentralrat tritt auf Einladung seines Präsidenten oder auf Antrag eines Drittels seiner Mitgliedermindestens einmal im Monat zusammen. Der Zentralrat kann nur zusammentreten, wenn die Hälfte seiner Mitgliederplus ein Mitglied anwesend sind.

§ 3 - Der Zentralrat erstellt sowohl für die eigene Arbeitsweise als auch für die Arbeitsweise der Kontrollkom-missionen einen Kodex der Berufspflichten.

§ 4 - Die Artikel 458 und 458bis des Strafgesetzbuches sind auf die Mitglieder des Zentralrates und auf dieMitglieder des Sekretariats anwendbar, ohne dass die Aufgabe des Zentralrates beeinträchtigt wird.″

Art. 125 - In denselben Abschnitt II wird ein Artikel 25/2 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 25/2 - § 1 - Der Zentralrat stellt aus seinen Mitgliedern eine französischsprachige und eine niederländisch-sprachige Berufungskommission mit jeweils drei Mitgliedern zusammen.

Der Zentralrat bestimmt ebenfalls drei stellvertretende Mitglieder pro Sprachrolle.

In jeder Berufungskommission führt ein Magistrat der Richterschaft den Vorsitz.

§ 2 - Die Berufungskommission ist beauftragt, die Berufungen zu untersuchen:

1. die gegen Entscheidungen der Beschwerdekommissionen, wie in Artikel 31 bestimmt, eingelegt werden,

2. die gegen Beschlüsse zur Unterbringung gemäß einer individuellen Sondersicherungsregelung, wie in Titel VIKapitel III Abschnitt III vorgesehen, eingelegt werden,


3. die gegen Beschlüsse, gefasst infolge der Widersprüche gegen eine Unterbringung oder Überführung, wie inTitel VIII Kapitel III vorgesehen, eingelegt werden.

§ 3 - Bei der Bearbeitung der Berufung lehnt die Berufungskommission jedes Mitglied der Berufungskommission,dessen Unabhängigkeit in Bezug auf die Bearbeitung der Beschwerde angefochten werden kann, von Amts wegen, aufAntrag einer der Parteien oder auf Antrag des Mitglieds selbst ab.″

Art. 126 - In denselben Abschnitt II wird ein Artikel 25/3 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 25/3 - § 1 - Die Abgeordnetenkammer legt die Entlohnung der Mitglieder des Präsidiums und dieEntschädigung der Mitglieder des Zentralrates und der Mitglieder der Kommissionen fest. Das Gleiche gilt für denStellenplan und das Statut der Mitglieder des Sekretariats.

Die Abgeordnetenkammer kann, nachdem sie die Stellungnahme des Zentralrates eingeholt hat, diese Entlohnung,diese Entschädigung, diesen Stellenplan und dieses Statut ändern.

§ 2 - In den allgemeinen Ausgabenhaushaltsplan des Staates wird zur Finanzierung der Arbeit des Zentralratesund der Kontrollkommissionen eine Dotation eingetragen.

Der Zentralrat erstellt jedes Jahr einen Haushaltsplanentwurf für seine Arbeit und die Arbeit der Kontrollkom-missionen. Vom Rechnungshof unterstützt, untersucht die Abgeordnetenkammer die ausführlichen Haushaltsvor-schläge des Zentralrates. Sie billigt diese Haushaltsvorschläge, kontrolliert die Ausführung des Haushaltsplans desZentralrates und prüft und billigt außerdem die ausführlichen Rechnungen.

Der Zentralrat benutzt für seinen Haushalt und für seine Rechnungen ein Haushalts- und Kontenschema, das mitdemjenigen vergleichbar ist, das die Abgeordnetenkammer benutzt.″


″Art. 26 - § 1 - Der Zentralrat setzt bei jedem Gefängnis eine Kontrollkommission ein und setzt dieAbgeordnetenkammer davon in Kenntnis.

§ 2 - Die Kontrollkommission hat als Aufgabe:

1. eine unabhängige Kontrolle über das Gefängnis, für das sie zuständig ist, über die Behandlung der Inhaftiertenund die Einhaltung der sie betreffenden Regeln auszuüben,

2. dem Zentralrat entweder von Amts wegen oder auf Antrag Stellungnahmen und Informationen überAngelegenheiten im Gefängnis, die direkt oder indirekt das Wohlbefinden der Inhaftierten betreffen, zuerteilen sowie Vorschläge, die sie für angemessen hält, zu unterbreiten,

3. zwischen dem Direktor und den Inhaftierten zu vermitteln bei Problemen, die den Mitgliedern zur Kenntnisgebracht werden,

4. jährlich einen Bericht über das Gefängnis, die Behandlung der Inhaftierten und die Einhaltung der siebetreffenden Regeln zu erstellen.″


″Art. 27 - § 1 - Insofern dies für die Ausführung der Aufgaben notwendig ist, haben die Mitglieder derKontrollkommissionen freien Zugang zu allen Orten im Gefängnis und, mit vorheriger Zustimmung des Inhaftierten,zum Haftraum des Inhaftierten sowie das Recht, vor Ort, außer in den durch das Gesetz vorgesehenenAusnahmefällen, alle das Gefängnis betreffenden Bücher und Unterlagen einzusehen, einschließlich des Disziplinar-strafenregisters und, mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Inhaftierten, aller Aktenstücke, die persönlicheInformationen über den Inhaftierten enthalten.

Sie sind verpflichtet, die geltenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

§ 2 - Sie haben das Recht, Briefverkehr mit den Inhaftierten zu führen, ohne überwacht zu werden, und mit denInhaftierten Kontakt aufzunehmen, ohne kontrolliert zu werden.

§ 3 - Auf Antrag des Präsidenten der Kontrollkommission erstattet der Direktor Bericht über Angelegenheiten, diein die Zuständigkeit der Kommission fallen. Der Direktor antwortet spätestens einen Monat nach Empfang derAuskunftsanfrage der Kontrollkommission auf diese Anfrage.″

Art. 129 - Artikel 28 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 5. Mai 2014, wird wie folgt ersetzt:

″Art. 28 - § 1 - Jede Kontrollkommission setzt sich aus mindestens acht und höchstens zwölf Mitgliedern und einergleichen Anzahl stellvertretender Mitglieder zusammen. Sie werden nach schriftlicher Stellungnahme des Präsidentender Kontrollkommission vom Zentralrat für eine zweimal erneuerbare Amtszeit von fünf Jahren ernannt.

§ 2 - Jede Kontrollkommission zählt unter ihren Mitgliedern mindestens:

1. zwei Personen, die Inhaber des Diploms eines Lizentiaten oder Masters der Rechte sind,

2. einen Arzt.

§ 3 - Der Zentralrat bestimmt auf Vorschlag der Kontrollkommission in jeder Kontrollkommission eines derMitglieder zum Präsidenten und ein anderes zum Vizepräsidenten.

Für die Kontrollkommissionen bei einem in der Region Brüssel-Hauptstadt gelegenen Gefängnis gehören derPräsident und der Vizepräsident unterschiedlichen Sprachrollen an.

§ 4 - Während der Dauer des Mandats ist die Zugehörigkeit zu einer Kontrollkommission unvereinbar mit:

1. der Zugehörigkeit zum Zentralrat,

2. der Ausübung eines Amtes bei der Strafvollzugsverwaltung oder der Ausführung eines Auftrags für dieseVerwaltung,

3. der Ausübung eines Amtes beim Strafvollstreckungsgericht,

4. der Ausübung eines Amtes im Strategiebüro eines Ministers,

5. der Ausübung eines durch Wahl vergebenen Mandats oder der Zugehörigkeit zu einem Ausführungsorgan aufeuropäischer, föderaler, gemeinschaftlicher oder regionaler Ebene.

§ 5 - Der Zentralrat kann das Mandat der Mitglieder beenden, und zwar:

1. auf ihren Antrag hin,

2. aus schwerwiegenden und zwingenden Gründen.″



″Art. 29 - § 1 - Jeder Kontrollkommission stehen ein Sekretär und ein stellvertretender Sekretär zur Seite, die nichtder Strafvollzugsverwaltung angehören. Sie werden auf Vorschlag der Kontrollkommission vom Zentralrat bestimmt.

§ 2 - Die Bestimmung des Sekretärs oder des stellvertretenden Sekretärs der Kontrollkommission kann ausschwerwiegenden Gründen durch einen mit Gründen versehenen Beschluss des Zentralrates beendet werden.

§ 3 - Die Aufgabe des Sekretärs wird vom Präsidenten der Kontrollkommission festgelegt.″


″Art. 30 - § 1 - Jede Kontrollkommission legt ihre Geschäftsordnung fest und legt sie dem Zentralrat zur Billigungvor. In der Geschäftsordnung werden insbesondere die Modalitäten für die Einberufung der Mitglieder und für dieBeschlussfassung festgelegt.

§ 2 - Die Kontrollkommission tritt mindestens einmal im Monat zusammen. Die Kommission kann nurzusammentreten, wenn die Hälfte ihrer Mitglieder plus ein Mitglied anwesend sind.

§ 3 - Ein oder mehrere Mitglieder der Kontrollkommission sind abwechselnd damit beauftragt, während einesMonats mindestens einmal pro Woche als Monatskommissare das beziehungsweise die Gefängnisse, bei denen dieKommission eingerichtet worden ist, zu besuchen, insbesondere um die in Artikel 26 § 2 Nr. 1 erwähnten Aufgaben zuerfüllen.

Die Monatskommissare halten wöchentlich eine Sprechstunde für die Inhaftierten ab.

§ 4 - Die Artikel 458 und 458bis des Strafgesetzbuches sind auf die Mitglieder der Kontrollkommission und auf dieMitglieder des Sekretariats anwendbar, ohne dass die Aufgabe der Kontrollkommission beeinträchtigt wird.″


″Art. 31 - § 1 - Jede Kontrollkommission stellt aus ihren Mitgliedern eine Beschwerdekommission zusammen, diedrei Mitglieder umfasst und in der eine Person, die Inhaber des Diploms eines Lizentiaten oder Masters der Rechte ist,den Vorsitz führt.

Sind ein oder mehrere Mitglieder der Beschwerdekommission verhindert, bestimmt der Präsident die Mitgliederder Kontrollkommission, die sie ersetzen können.

§ 2 - Die Mitglieder der Beschwerdekommission sind ausschließlich mit der Bearbeitung der Beschwerdenbeauftragt, wie in Titel VIII Kapitel I vorgesehen.

§ 3 - Bei der Bearbeitung einer Beschwerde lehnt die Beschwerdekommission jedes Mitglied, dessen Unabhän-gigkeit in Bezug auf die Bearbeitung der Beschwerde angefochten werden kann, von Amts wegen, auf Antrag einer derParteien oder auf Antrag des Mitglieds selbst ab.″

Art. 133 - In Titel III Kapitel IV Abschnitt III desselben Gesetzes wird ein Artikel 31/1 mit folgendem Wortlauteingefügt:

″Art. 31/1 - Die Abgeordnetenkammer legt die Entschädigung und das Statut der Mitglieder der Kontrollkom-missionen, der Mitglieder der Beschwerdekommissionen und der Sekretäre fest.

Die Abgeordnetenkammer kann, nachdem sie die Stellungnahme des Zentralrates eingeholt hat, dieseEntschädigung und dieses Statut ändern.″

Art. 134 - In Artikel 35 § 2 desselben Gesetzes werden die Wörter ″wird auf einem Formular festgehalten, dessenMuster vom König festzulegen ist″ durch die Wörter ″wird in der Akte des Verurteilten festgehalten″ ersetzt.


Art. 136 - Artikel 37 desselben Gesetzes wird aufgehoben.

Art. 137 - Artikel 38 desselben Gesetzes wird wie folgt abgeändert:

1. In § 1 werden die Wörter ″bis 37″ durch die Wörter ″und 36″ ersetzt.



Art. 138 - Artikel 40 desselben Gesetzes wird aufgehoben.

Art. 139 - In Artikel 48 desselben Gesetzes, dessen § 1 den einzigen Absatz bilden wird, wird § 2 aufgehoben.


″Art. 65 - Jedes Telekommunikationsmittel, das den Inhaftierten nicht von der Strafvollzugsverwaltung zurVerfügung gestellt wird oder das nicht durch oder aufgrund des vorliegenden Gesetzes erlaubt ist, ist verboten.″

Art. 141 - In Artikel 72 desselben Gesetzes, ersetzt durch das Gesetz vom 20. Juli 2006, dessen § 1 den einzigenAbsatz bilden wird, wird § 2 aufgehoben.

Art. 142 - In Artikel 73 § 1 desselben Gesetzes werden die Wörter ″Artikel 72 § 1″ durch die Wörter ″Artikel 72″ersetzt.

Art. 143 - Artikel 108 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 1. Juli 2013 und teilweise für nichtigerklärt durch den Entscheid Nr. 20/2014 des Verfassungsgerichtshofes, wird wie folgt abgeändert:

1. In § 1 Absatz 1 werden die Wörter ″durchsucht werden von den zu diesem Zweck vom Direktorbevollmächtigten Mitgliedern des Wachpersonals und unter Einhaltung der von ihm erteilten Richtlinien″durch die Wörter ″von den Mitgliedern des Wachpersonals unter Einhaltung der vom Direktor erteiltenRichtlinien durchsucht werden″ ersetzt.

2. In § 2 Absatz 3 [sic, zu lesen ist: § 2 Absatz 4] werden die Wörter ″zu diesem Zweck vom Direktor beauftragtenPersonalmitgliedern″ durch die Wörter ″Mitgliedern des Wachpersonals″ ersetzt.

Art. 144 - In Artikel 109 § 1 Absatz 1 desselben Gesetzes werden die Wörter ″von den vom Direktorbevollmächtigten Personalmitgliedern″ durch die Wörter ″von den Mitgliedern des Wachpersonals″ ersetzt.


Art. 145 - Artikel 147 desselben Gesetzes wird wie folgt abgeändert:

1. In Absatz 1 werden die Wörter ″Wünschen, Anregungen und″ aufgehoben.

2. Absatz 2 wird aufgehoben.

Art. 146 - In Artikel 148 desselben Gesetzes werden die Wörter ″Unbeschadet der Möglichkeit, sich informell beider Kontrollkommission zu beschweren,″ durch die Wörter ″Unbeschadet der Möglichkeit für einen Inhaftierten, sichan die Direktion und an die Kontrollkommission zu wenden,″ ersetzt.

Art. 147 - In Artikel 150 § 4 desselben Gesetzes werden die Wörter ″gemäß den vom König zu erstellendenRegeln″ aufgehoben.

Art. 148 - [Abänderung des französischen Textes]

Art. 149 - In Artikel 153 § 1 desselben Gesetzes werden die Wörter ″von Amts wegen oder auf Vorschlag desDirektors″ durch die Wörter ″, vorbehaltlich eines Einspruchs des Direktors,″ ersetzt.

Art. 150 - In Artikel 155 § 2 desselben Gesetzes werden die Wörter ″gemäß den vom König festgelegten Regeln″aufgehoben.

Art. 151 - In Artikel 156 desselben Gesetzes werden die Wörter ″auf Antrag des Beschwerdeführers″ aufgehoben.

Art. 152 - In Artikel 157 § 3 desselben Gesetzes wird der zweite Satz, der mit den Wörtern ″Der Minister legt″beginnt und mit den Wörtern ″die eine Identifizierung des Inhaftierten ermöglichen.″ endet, aufgehoben.

Art. 153 - Artikel 161 § 2 desselben Gesetzes wird wie folgt abgeändert:

1. Im einleitenden Satz werden die Wörter ″, dass die Berufungskommission bestimmen kann″ aufgehoben.

2. In Nr. 2 werden zwischen den Wörtern ″einem Mitglied der Berufungskommission gegenüber″ und denWörtern ″gemacht werden können″ die Wörter ″im Gefängnis″ eingefügt.


Art. 155 - In Artikel 164 § 2 desselben Gesetzes wird das Wort ″sieben″ durch das Wort ″vierzehn″ ersetzt.

Art. 156 - In Artikel 166 desselben Gesetzes wird § 1 wie folgt ersetzt:

″§ 1 - Die Artikel 154 und 155 sind auf die Prüfung der Berufung entsprechend anwendbar, wohlgemerkt, dass derGeneraldirektor oder sein Beauftragter in diesem Verfahren auftritt und dass alle Anmerkungen schriftlich formuliertwerden müssen.″

(...)

KAPITEL 27 — Abänderungen des Gesetzes vom 30. August 2013 zur Einführung des Eisenbahngesetzbuches

Art. 163 - In Artikel 221/1 des Gesetzes vom 30. August 2013 zur Einführung des Eisenbahngesetzbuches,eingefügt durch das Gesetz vom 30. August 2013, werden die Wörter ″Appellationshof von Brüssel″ jeweils durch dasWort ″Märktegerichtshof″ ersetzt.

Art. 164 - In Artikel 221/2 desselben Gesetzes, eingefügt durch das Gesetz vom 30. August 2013, werden dieWörter ″Appellationshof von Brüssel″ durch das Wort ″Märktegerichtshof″ ersetzt.

Art. 165 - In Artikel 221/3 desselben Gesetzes, eingefügt durch das Gesetz vom 30. August 2013, werden dieWörter ″Appellationshof von Brüssel″ jeweils durch das Wort ″Märktegerichtshof″ ersetzt.

Art. 166 - In Artikel 221/5 desselben Gesetzes, eingefügt durch das Gesetz vom 30. August 2013, werden dieWörter ″Appellationshof von Brüssel″ durch das Wort ″Märktegerichtshof″ und die Wörter ″dieser Appellationshof″durch die Wörter ″dieser Gerichtshof″ ersetzt.

KAPITEL 28 — Abänderungen des Gesetzes vom 1. Dezember 2013 zur Reform der Gerichtsbezirke und zur Abänderungdes Gerichtsgesetzbuches im Hinblick auf eine größere Mobilität der Mitglieder des gerichtlichen Standes

Art. 167 - In das Gesetz vom 1. Dezember 2013 zur Reform der Gerichtsbezirke und zur Abänderung desGerichtsgesetzbuches im Hinblick auf eine größere Mobilität der Mitglieder des gerichtlichen Standes wird anstelle vonArtikel 152, für nichtig erklärt durch den Entscheid Nr. 139/2015 des Verfassungsgerichtshofes, ein Artikel 152 mitfolgendem Wortlaut eingefügt:

″Art. 152 - Magistrate, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Gesetzes in Anwendung vonArtikel 100 des Gerichtsgesetzbuches an oder bei verschiedenen Gerichten Erster Instanz des Appellationshofbereichesernannt sind und gemäß dem vorliegenden Gesetz verschiedenen Gerichten Erster Instanz dieses Bereichs angehören,sind von Rechts wegen ohne Anwendung von Artikel 287sexies desselben Gesetzbuches und ohne weitere Eidesleistungan einem Gericht Erster Instanz oder bei einer Staatsanwaltschaft, an dem beziehungsweise bei der sie zum Zeitpunktdes Inkrafttretens des vorliegenden Gesetzes ernannt waren, und subsidiär an allen Gerichten Erster Instanz oder beiallen Staatsanwaltschaften des Appellationshofbereiches ernannt.″

Art. 168 - Artikel 156 Absatz 1 desselben Gesetzes wird durch folgenden Satz ergänzt:

″Die Personalmitglieder der Stufen A und B, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Gesetzes anden Friedensgerichten ernannt sind, werden von Amts wegen ohne Anwendung von Artikel 287sexies desGerichtsgesetzbuches und ohne weitere Eidesleistung in dem Gerichtsbezirk wiederernannt.″

(...)

KAPITEL 31 — Aufhebungsbestimmungen

Art. 175 - Die Artikel 4 bis 7 des Gesetzes vom 20. Oktober 2000 zur Einführung des Gebrauchs vonTelekommunikationsmitteln und der elektronischen Unterschrift bei gerichtlichen und außergerichtlichen Verfahrenwerden aufgehoben.

Art. 176 - Im Gesetz vom 10. Juli 2006 über die elektronische Verfahrensführung werden folgende Artikelaufgehoben:

1. Artikel 2, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 4. Mai 2016,

2. Artikel 3,


3. die Artikel 5 und 6,

4. Artikel 8, abgeändert durch das Gesetz vom 12. Mai 2014,

5. Artikel 11,



8. Artikel 14,

9. Artikel 15, abgeändert durch das Gesetz vom 13. August 2011,

10. die Artikel 16 bis 28,

11. Artikel 38, abgeändert durch das Gesetz vom 12. Mai 2014.

Art. 177 - Das Gesetz vom 5. August 2006 zur Abänderung gewisser Bestimmungen des Gerichtsgesetzbuches imHinblick auf die elektronische Verfahrensführung, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 4. Mai 2016, wirdaufgehoben.

(...)

Art. 179 - Artikel 145 des Gesetzes vom 1. Dezember 2013 zur Reform der Gerichtsbezirke und zur Abänderungdes Gerichtsgesetzbuches im Hinblick auf eine größere Mobilität der Mitglieder des gerichtlichen Standes, ersetztdurch das Gesetz vom 8. Mai 2014 und abgeändert durch das Gesetz vom 10. August 2015, wird aufgehoben.

KAPITEL 32 — Übergangsbestimmungen

Art. 180 - Wenn die Parteien vereinbart haben, dem Präsidenten des Gerichts Erster Instanz, dem Präsidenten desHandelsgerichts oder dem Friedensrichter gemäß den Artikeln 585, 588 und 594 des Gerichtsgesetzbuches, so wie sievor Inkrafttreten des vorliegenden Gesetzes anwendbar waren, Rechtsprechungsbefugnis zu erteilen, und wenn siesich nicht über die Bestellung des oder der Schiedsrichter einigen können, wird gemäß Artikel 1685 § 3 desGerichtsgesetzbuches vorgegangen.

Art. 181 - Die Artikel 79 und 80 finden Anwendung auf Begutachtungen, die ab Inkrafttreten des vorliegendenGesetzes angeordnet werden.

KAPITEL 33 — Inkrafttreten

Art. 182 - Artikel 66 wird wirksam mit 13. Mai 2016.

Artikel 167 wird wirksam mit 1. September 2016.

Kapitel 30 und Artikel 169 treten am 30. Dezember 2016 in Kraft.

Die Kapitel 17 und 31 und die Artikel 63 Nr. 2 und 159 treten am 31. Dezember 2016 in Kraft.

Kapitel 6 und die Artikel 32 und 81 treten am 1. Januar 2017 in Kraft.

Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch dasBelgische Staatsblatt veröffentlicht wird.

Gegeben zu Brüssel, den 25. Dezember 2016

PHILIPPE

Von Königs wegen:

Der Minister der WirtschaftK. PEETERS

Der Minister der Sicherheit und des InnernJ. JAMBON

Der Minister des Fernmeldewesens und der PostA. DE CROO

Der Minister der JustizK. GEENS

Der Minister der FinanzenJ. VAN OVERTVELDT

Die Ministerin der EnergieM.-C. MARGHEM

Der Minister der MobilitätFr. BELLOT

Mit dem Staatssiegel versehen:

Der Minister der JustizK. GEENS


FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

[C − 2018/11453]20 APRIL 2018. — Ministerieel besluit houdende wijziging van het

ministerieel besluit van 29 januari 2018 betreffende de toekenningvan de financiële hulp van de Staat inzake verkeersveiligheid –bedrag van het saldo 2013 toegekend aan de politiezones

De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken,

Gelet op het ministerieel besluit van 29 januari 2018 betreffende detoekenning van de financiële hulp van de staat inzake verkeersveilig-heid – bedrag van het saldo 2013 toegekend aan de politiezones;

Overwegende dat een lijnsprong werd gemaakt tijdens de uitwer-king van het ministerieel besluit van 29 januari 2018 betreffende detoekenning van de financiële hulp van de staat inzake verkeersveilig-heid – bedrag van het saldo 2013 toegekend aan de politiezones in debijlage I vanaf de lijn van de PZ 5388 Leuven tot en met dePZ 5853 Lanaken/Maasmechelen;

Overwegende dat een correctie van deze bedragen nodig is;Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën voor

de federale politie, gegeven op 6 april 2018,

Besluit :

Enig artikel. De bedragen bedoeld in bijlage I van het ministerieelbesluit van 29 januari 2018 betreffende de toekenning van de financiëlehulp van de staat inzake verkeersveiligheid – bedrag van hetsaldo 2013 toegekend aan de politiezones 5388 Leuven tot en metdatgene van de politiezone 5853 Lanaken/Maasmechelen wordenvervangen door de in bijlage I van dit ministerieel besluit opgenomenbedragen.

Brussel, 20 april 2018.De Vice-Eerste Minister

en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken,J. JAMBON

Bijlage bij het ministerieel besluit van 20 april 2018—

Annexe à l’arrêté ministériel du 20 avril 2018

Zone Nummer—

Numéro de la Zone

Gemeente(n) Politiezone—

Commune(s) de la zone de police

Bedrag in euro—

Montants en euros

5388 Leuven S 319 154,37

5389 Bekkevoort/Geetbets/Glabbeek/Kortenaken/Tielt-Winge S 181 394,55

5390 Landen/Linter/Zoutleeuw S 140 356,58

5391 Bierbeek/Boutersem/Holsbeek/Lubbeek S 138 745,97

5392 Hoegaarden/Tienen S 250 869,13

5393 Herent/Kortenberg S 125 398,84

5394 Aarschot S 131 706,84

5395 Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen S 101 685,17

5396 Diest/Scherpenheuvel-Zichem S 321 024,83

5399 Begijnendijk/Rotselaar/Tremelo S 130 459,89

5400 Zaventem S 214 409,81

5401 Kraainem/Wezembeek-Oppem S 105 774,47

5402 Hoeilaart/Overijse S 147 877,64

5403 Drogenbos/Linkebeek/Sint-Genesius-Rode S 101 646,81

5405 Bever/Galmaarden/Gooik/Herne/Lennik/Pepingen S 148 259,47

5406 Dilbeek S 197 011,08

5407 Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat S 239 173,62

5408 Asse/Merchtem/Opwijk/Wemmel S 219 576,85

5409 Kapelle-op-den-Bos/Londerzeel/Meise S 226 457,56

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

[C − 2018/11453]20 AVRIL 2018. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du

29 janvier 2018 relatif à l’octroi de l’aide financière de l’Etat enmatière de sécurité routière – montant du solde 2013 octroyé auxzones de police

Le Ministre de la Sécurité et de l’Intérieur,

Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2018 relatif à l’octroi de l’aidefinancière de l’Etat en matière de sécurité routière – montant dusolde 2013 octroyé aux zones de police;

Considérant que lors de l’élaboration de l’arrêté ministériel du29 janvier 2018 relatif à l’octroi de l’aide financière de l’Etat enmatière de sécurité routière – montant du solde 2013 octroyé auxzones de police, un saut de ligne a été réalisé dans l’annexe Ià partir de la ligne de la ZP 5388 Leuven jusqu’à la ligne de laZP 5853 Lanaken/Maasmechelen;

Considérant qu’il y a lieu de procéder à un correctif de ces montants;Vu l’avis de l’Inspecteur général des Finances pour la police fédérale,

donné le 6 avril 2018,

Arrête :

Article unique. Les montants repris dans l’annexe I de l’arrêtéministériel du 29 janvier 2018 relatif à l’octroi de l’aide financière del’Etat en matière de sécurité routière – montant du solde 2013 octroyéaux zones de police 5388 Leuven jusqu’à celui de la zone depolice 5853 Lanaken/Maasmechelen sont remplacés par les montantsrepris en annexe I du présent arrêté ministériel.

Bruxelles, le 20 avril 2018.Le Vice-Premier Ministre

et Ministre de la Sécurité et de l’Intérieur,J. JAMBON


Zone Nummer—

Numéro de la Zone



Bedrag in euro—

Montants en euros

5410 Grimbergen S 194 167,41

5411 Machelen/Vilvoorde S 287 673,94

5412 Kampenhout/Steenokkerzeel/Zemst S 241 947,83

5415 Gent S 478 840,62

5416 Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate S 244 926,62

5417 Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins S 290 161,71

5418 Destelbergen/Melle/Merelbeke/Oosterzele S 244 758,92

5419 De Pinte/Gavere/Nazareth/Sint-Martens-Latem S 270 164,90

5420 Deinze/Zulte S 243 054,53

5421 Assenede/Evergem S 223 944,32

5422 Lovendegem/Nevele/Waarschoot/Zomergem S 175 162,97

5423 Aalter/Knesselare S 161 807,07

5424 Maldegem S 114 003,82

5425 Kluisbergen/Kruishoutem/Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem S 317 212,52

5426 Brakel/Horebeke/Maarkedal/Zwalm S 124 932,13

5427 Ronse S 117 300,96

5428 Geraardsbergen/Lierde S 168 661,64

5429 Herzele/Sint-Lievens-Houtem/Zottegem S 243 712,74

5432 Sint-Niklaas S 394 160,86

5433 Kruibeke/Temse S 237 162,30

5434 Lokeren S 264 622,28

5435 Hamme/Waasmunster S 156 256,83

5436 Berlare/Zele S 156 694,42

5437 Buggenhout/Lebbeke S 127 591,25

5438 Laarne/Wetteren/Wichelen S 267 915,11

5439 Denderleeuw/Haaltert S 102 847,28

5440 Aalst S 307 392,31

5441 Erpe-Mere/Lede S 115 512,40

5442 Ninove S 239 559,45

5443 Dendermonde S 258 057,28

5444 Brugge S 478 146,81

5445 Blankenberge/Zuienkerke S 166 139,70

5446 Damme/Knokke-Heist S 316 896,73

5447 Beernem/Oostkamp/Zedelgem S 257 749,99

5448 Ardooie/Lichtervelde/Pittem/Ruiselede/Tielt/Wingene S 266 741,73

5449 Oostende S 407 082,32

5450 Bredene/De Haan S 193 372,61

5451 Middelkerke S 157 626,32

5452 Gistel/Ichtegem/Jabbeke/Oudenburg/Torhout S 289 631,17

5453 Hooglede/Izegem/Roeselare S 367 784,26

5454 Dentergem/Ingelmunster/Meulebeke/Oostrozebeke/Wielsbeke S 151 971,06

5455 Ledegem/Menen/Wevelgem S 349 039,37

5456 Kortrijk/Kuurne/Lendelede S 400 245,10

5457 Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem S 338 153,31

5458 Deerlijk/Harelbeke S 152 444,21

5459 Alveringem/Lo-Reninge/Veurne S 162 175,85


Zone Nummer—

Numéro de la Zone



Bedrag in euro—

Montants en euros

5460 Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark S 316 820,75

5461 De Panne/Koksijde/Nieuwpoort S 329 233,25

5462 Heuvelland/Ieper/Langemark-Poelkapelle/Mesen/Moorslede/Poperinge/Staden/Vleteren/Wervik/Zonnebeke

S 540 090,91

5853 Lanaken/Maasmechelen S 335 874,74

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van20 april 2018 houdende wijziging van het ministerieel besluit van29 januari 2018 betreffende de toekenning van de financiële hulp van deStaat inzake verkeersveiligheid – bedrag van het saldo 2013 toegekendaan de politiezones.

De Vice-Eerste Ministeren Minister van Veiligheid en Binnenlandse zaken,

J. JAMBON

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

[C − 2018/11727]

23 APRIL 2018. — Koninklijk besluit betreffendede uitgifte in 2018 van herdenkingsmuntstukken

FILIP, Koning der Belgen,Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op het verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,artikel 128, § 2;

Gelet op artikel 112 van de Grondwet;

Gelet op de wet van 31 juli 2017 houdende diverse financiële enfiscale bepalingen en houdende maatregelen inzake concessieovereen-komsten, artikel 4;

Gelet op het besluit van de Europese Centrale Bank van 8 decem-ber 2017 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van demuntuitgifte in 2018;

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op14 maart 2018;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van17 april 2018;

Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op12 januari 1973, artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 engewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid;

Overwegende dat deze munten dienen te worden uitgegevenvolgens een strikt uitgifteschema;

Op de voordracht van de Minister van Financiën,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1. Ter gelegenheid van de 400e verjaardag van de Berg vanBarmhartigheid, worden in 2018, muntstukken van 2 1⁄2 EURO uitge-geven.

Art. 2. Ter gelegenheid van de jaarlijkse organisatie van een jaarlijksnumismatisch programma in samenwerking met andere Europeselanden worden in 2018 zilverstukken van 10 EURO en goudstukkenvan 50 EURO uitgegeven die als thema de schilder Peter Paul Rubenshebben.

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 20 avril 2018 modifiantl’arrêté ministériel du 29 janvier 2018 relatif à l’octroi de l’aidefinancière de l’Etat en matière de sécurité routière – montant dusolde 2013 octroyé aux zones de police.

Le Vice-Premier Ministreet Ministre de la Sécurité et de l’Intérieur,

J. JAMBON

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

[C − 2018/11727]

23 AVRIL 2018. — Arrêté royal relatifà l’émission en 2018 de pièces de monnaie commémoratives

PHILIPPE, Roi des Belges,A tous, présents et à venir, Salut.

Vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’arti-cle 128, § 2;

Vu l’article 112 de la Constitution;

Vu la loi du 31 juillet 2017 portant des dispositions financières etfiscales diverses et portant des mesures en matière de contrats deconcession, l’article 4;

Vu la décision de la Banque centrale européenne du 8 décem-bre 2017 relative à l’approbation du volume de l’émission de pièces en2018;

Vu l’avis de l’Inspection des Finances donné le 14 mars 2018;

Vu l’accord de la Ministre du Budget, donné le 17 avril 2018;

Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,l’article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loidu 4 août 1996;

Vu l’urgence;

Considérant que ces pièces doivent être émises selon un schémad’émission strict;

Sur la proposition du Ministre des Finances,

Nous avons arrêté et arrêtons :

Article 1er. A l’occasion du 400e anniversaire du Mont-de-Piété, sontémises en 2018, des pièces de 2 1⁄2 EUROS.

Art. 2. A l’occasion de l’organisation annuelle d’un programmenumismatique en collaboration avec d’autres pays européens en 2018,des pièces de 10 EUROS en argent et des pièces de 50 EUROS en or sontémises avec comme thème le peintre Peter Paul Rubens.


Art. 3. In 2018 worden zilverstukken van 20 EURO uitgegeven naaraanleiding van de 50e verjaardag van de eerste lancering van deEuropese satelliet ESRO1.

Art. 4. In 2018 worden goudstukken van 12 1⁄2 EURO uitgegevenmet de beeldenaar van koningin Louise-Marie.

Art. 5. In 2018 worden goudstukken van 100 EURO uitgegeven metde beeldenaar van koning Boudewijn, ter gelegenheid van de 25e ver-jaardag van zijn overlijden.

Art. 6. De in artikel 1 bedoelde stukken hebben de hiernavolgendekenmerken :

- legering : koper 63 % - nikkel 37 %;

- gewicht : 8,50 gram;

- diameter : 25,65 millimeter.

Art. 7. De in artikel 2 bedoelde zilverstukken hebben de hiernavol-gende kenmerken :

- zilvergehalte : 925 °/°°;


- diameter : 33 millimeter.

Art. 8. De in artikel 2 bedoelde goudstukken hebben de hiernavol-gende kenmerken :

- goudgehalte : 999 °/°°;



Art. 9. De in artikel 3 bedoelde zilverstukken hebben de hiernavol-gende kenmerken :

- zilvergehalte : 925 °/°°;





- gewicht :1,25 gram;






Art. 12. De in artikel 1 bedoelde stukken dragen op de voorzijde hetlogo van de Berg van Barmhartigheid, de letter B met een portret vaneen griffioen.

Art. 13. De in artikel 2 bedoelde stukken dragen op de voorzijde eenportret van Peter Paul Rubens.

Art. 14. De in artikel 3 bedoelde stukken dragen op de voorzijde eenportret van de ESRO1 satelliet.

Art. 15. De in artikel 4 bedoelde stukken dragen op de voorzijde debeeldenaar van Koningin Louise-Marie.

Art. 3. En 2018, sont émises des pièces de 20 EUROS en argent, àl’occasion du 50e anniversaire du premier lancement du satel-lite européen ESRO1.

Art. 4. En 2018, sont émises des pièces en or de 12 1⁄2 EUROS, àl’effigie de la reine Louise-Marie.

Art. 5. En 2018, sont émises des pièces en or de 100 EUROS à l’effigiedu roi Baudouin, à l’occasion du 25e anniversaire de son décès.

Art. 6. Les pièces visées à l’article 1er ont les caractéristiquessuivantes :

- alliage : cuivre 63 % - nickel : 37 %;

- poids : 8,50 grammes;

- diamètre : 25,65 millimètres.

Art. 7. Les pièces en argent visées aux articles 2 ont les caractéristi-ques suivantes :

- titre en argent : 925 °/°°;


- diamètre : 33 millimètres.

Art. 8. Les pièces en or visées à l’article 2 ont les caractéristiquessuivantes :

- titre en or : 999 °/°°;



Art. 9. Les pièces en argent visées à l’article 3 ont les caractéristiquessuivantes :

- titre en argent : 925 °/°°;




- titre en or : 999 °/°°;




- titre en or : 999 °/°°;



Art. 12. Les pièces visées à l’article 1er portent à l’avers le logo duMont-de-Piété, la lettre B avec un portrait d’un griffon.

Art. 13. Les pièces visées à l’article 2 portent à l’avers un portrait dePeter Paul Rubens.

Art. 14. Les pièces visées à l’article 3 portent à l’avers un portrait dusatellite ESRO1.

Art. 15. Les pièces visées à l’article 4 portent à l’avers l’effigie de laReine Louise-Marie.


De keerzijde vertoont de afbeelding van een zittende leeuw, steunendop de Grondwetstafel, omringd door het muntmeesterteken, delandsaanduiding en het muntteken van het munthuis en onderaan, denominale waarde.

Art. 16. De in artikel 5 bedoelde stukken dragen op de voorzijde debeeldenaar van Koning Boudewijn.

Art. 17. De keerzijde van de in artikelen 1, 2, 3 en 5 bedoeldestukken vertoont de kaart van de Europese Unie, twaalf sterren, denominale waarde, het jaartal van uitgifte, de landsaanduiding, hetmuntteken van het munthuis, het muntmeesterteken en de intialen vande ontwerper.

Art. 18. De in dit besluit bedoelde stukken zijn in België wettigbetaalmiddel.

Art. 19. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in hetBelgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 20. De minister bevoegd voor Financiën is belast met deuitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, 23 april 2018.

FILIP

Van Koningswege :

De Minister van Financiën,J. VAN OVERTVELDT

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALEOVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITEN-LANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

[C − 2018/30841]

23 APRIL 2018. — Koninklijk besluit betreffende de bijdrage vanBelgië, onder de vorm van concessionele leningen, aan de acht-tiende wedersamenstelling van de middelen van de InternationaleOntwikkelingsassociatie (IDA18)


Gelet op de wet van 30 juni 1964 houdende goedkeuring van hetlidmaatschap van België in de Internationale Ontwikkelingsassociatie,Washington, 26 januari 1960;

Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van debegroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheidop de artikelen 33 en 121 tot 124;

Gelet op de wet van 5 december 2017 houdende diverse financiëlebepalingen, inzonderheid op artikel 90;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende deadministratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op8 januari 2018;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerdbij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikke-lingssamenwerking – Directie Generaal Ontwikkelingssamenwerking,gegeven op 11 januari 2018;

Le revers représente la reproduction d’un lion assis, appuyé sur latable de la Constitution, entouré du différent du commissaire desmonnaies, de l’indication de nationalité et le différent de la maisonmonétaire et en dessous, la valeur nominale.

Art. 16. Les pièces visées à l’article 5 portent à l’anvers l’effigie duRoi Baudouin.

Art. 17. Le revers des pièces visées aux articles 1, 2, 3 et 5 porte lacarte de l’Union européenne, douze étoiles, la valeur nominale, lemillésime, l’indication de nationalité, le différent de la maison moné-taire, le différent du commissaire des monnaies et les initiales ducréateur.

Art. 18. Les pièces visées par le présent arrêté ont cours légal enBelgique.

Art. 19. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publicationau Moniteur belge.

Art. 20. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions estchargé de l’exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 23 avril 2018.

PHILIPPE

Par le Roi :

Le Ministre des Finances,J. VAN OVERTVELDT

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLICFEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEURET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT

[C − 2018/30841]

23 AVRIL 2018. — Arrêté royal relatif à la contribution de la Belgique,sous forme de prêts concessionnels, à la dix-huitième reconstitu-tion des ressources de l’Association internationale de Développe-ment (IDA18)


Vu la loi du 30 juin 1964 portant l’approbation de l’affiliation de laBelgique à l’Association internationale de Développement, Washing-ton, le 26 janvier 1960;

Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de lacomptabilité de l’Etat fédéral, notamment les articles 33 et 121 à 124;

Vu la loi du 5 décembre 2017 portant des dispositions financièresdiverses, notamment l’article 90;

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administra-tif et budgétaire, notamment l’article 14;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances accrédité auprès du SPFFinances, donné le 8 janvier 2018;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances accrédité auprès du SPFAffaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développe-ment – Direction générale de la Coopération au développement, donnéle 11 janvier 2018;


Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting,gegeven op 15 februari 2018;

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 16 maart 2018 –notificatie nr. 2017A32510.039;

Op de voordracht van de Minister van Ontwikkelingssamenwerkingen van de Minister van Financiën,


Artikel 1. Volgende bedragen worden uitgeleend door België aan deInternationale Ontwikkelingsassociatie, in het kader van de achttiendewedersamenstelling van de werkmiddelen:

2018: 80.000.000

2019: 80.550.000

2020: 80.540.000

Deze leningen zullen het voorwerp uitmaken van drie aparteleningsovereenkomsten tussen België en de Internationale Ontwikke-lingsassociatie

De bedragen zullen worden uitbetaald voor 15 juni van hetdesbetreffende jaar.

Art. 2. De bedragen vermeld in artikel 1 worden vastgelegd envereffend na de goedkeuring van de begroting door de Kamer vanVolksvertegenwoordigers.

Art. 3. De in artikel 1 vermelde bedragen worden verrekend tenlaste van de algemene uitgavenbegroting FOD Financiën, sectie 18,organisatieafdeling 61, activiteitenprogramma 18, basisalloca-tie 84.14.01.

Art. 4. De betalingen zullen uitgevoerd worden op de volgenderekening:

Begunstigde: IDA – World Bank

Bank: Nationale Bank van België

SWIFT Code: NBBEBEBB

IBAN: BE06100008515422

Art. 5. De leningen zijn renteloos en worden toegekend voor eenperiode van 40 jaar met een gratieperiode van 10 jaar. De terugbetalingvan de leningen aan de Federale Overheidsdienst Financiën zalsemestrieel in gelijke schijven plaats vinden op het Budget of Rijksmid-delen, Titel II, Sectie II, Hoofdstuk 18.

Art. 6. De minister bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking ende minister bevoegd voor Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belastmet de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, 23 april 2018.

FILIP

Van Koningswege :

De Vice-Eerste Ministeren Minister van Ontwikkelingssamenwerking,

A. DE CROO

Voor de Minister van Fianciën, afwezig :De Vice-eerste Minister

en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken,belast met de Regie der gebouwen,

J. JAMBON

Vu l’accord de la Ministre du Budget, donné le 15 février 2018;

Vu la décision du Conseil des Ministres du 16 mars 2018 – notificationn° 2017A32510.039;

Sur la proposition du Ministre de la Coopération au Développementet du Ministre des Finances,


Article 1er. Les montants suivants sont prêtés par la Belgique àl’Association internationale de Développement, dans le cadre de sadix-huitième reconstitution des ressources :

2018 : 80.000.000

2019 : 80.550.000

2020 : 80.540.000

Ces prêts feront l’objet de trois contrats de prêt distincts entre laBelgique et l’Association internationale de Développement.

Les montants seront versés avant le 15 juin de l’année en question.

Art. 2. Les montants visés à l’article 1er seront engagés et liquidésaprès l’approbation du budget par la Chambre des représentants.

Art. 3. Les montants mentionnés à l’article 1er sont imputés à chargedu budget général SPF Finances, section 18, division organique 61,programme d’activités 18, allocation de base 84.14.01.

Art. 4. Les paiements auront lieu sur le compte suivant :

Bénéficiaire : IDA – World Bank

Banque : Banque nationale de Belgique

SWIFT Code : NBBEBEBB

IBAN : BE06100008515422

Art. 5. Les prêts sont sans intérêt et sont accordés pour une durée de40 ans avec une période de grâce de 10 ans. Le remboursement desprêts au Service public fédéral Finances aura lieu semestriellement entranches égales sur le Budget des Voies et Moyens, Titre II, section II,chapitre 18.

Art. 6. Le ministre qui a la Coopération au Développement dans sesattributions et le ministre qui a les Finances dans ses attributions sontchargés, chacun pour ce qui le concerne, de l’exécution du présentarrêté.

Donné à Bruxelles, le 23 avril 2018.

PHILIPPE

Par le Roi :

Le Vice-Premier Ministreet Ministre de la Coopération au Développement,

A. DE CROO

Pour le Ministre des Finances, absent :Le Vice-Premier Ministre

et Ministre de la Sécurité et de l’Intérieur,chargé de la Régie des bâtiments,

J. JAMBON


FEDERALE OVERHEIDSDIENSTSOCIALE ZEKERHEID

[C − 2018/11718]

25 MAART 2018. — Koninklijk besluit tot wijziging van hetkoninklijk besluit van 24 oktober 2002 en de lijst gevoegd bij hetkoninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van deprocedures, termijnen en voorwaarden waaronder de verplichteverzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tege-moetkomt in de kosten van dieetvoeding voor medisch gebruik


Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor genees-kundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994,artikel 35, § 1, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 26 december 2013,artikel 35, § 2, eerste lid, 3°, gewijzigd bij de wetten van 20 decem-ber 1995 en 10 augustus 2001 en bij het koninklijk besluit van25 april 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, enartikel 37, § 14bis, ingevoegd bij de wet van 20 december 1995 envervangen bij de wet van 24 december 1999;

Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 totvaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronderde verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkerin-gen tegemoetkomt in de kosten van dieetvoeding voor medischgebruik;

Gelet op de voorstellen van de overeenkomstencommissie apothe-kers – verzekeringsinstellingen, geformuleerd op 8 juli 2016 en31 maart 2017;

Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie encontrole geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen,vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de verplichteverzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördi-neerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens met detoepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven;

Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole,gegeven op 10 mei 2017;

Gelet op het advies van het Comité van de Verzekering voorGeneeskundige Verzorging, gegeven op 15 mei 2017;

Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op7 augustus 2017;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting,gegeven op 6 november 2017;

Gelet op advies 62.830/2 van de Raad van State, gegeven op12 februari 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van dewetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksge-zondheid,


Artikel 1. In hoofdstuk III, artikel 18, 2de lid van het koninklijkbesluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures,termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voorgeneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kostenvan dieetvoeding voor medisch gebruik, wordt aangevuld met devolgende zin : « De apotheker is gemachtigd de derdebetalersregelingtoe te passen voor de aflevering van een voorgeschreven medischevoeding, op voorwaarde dat die laatste in de paragraaf is ingeschrevendie voorkomt op de machtiging die is afgeleverd door de adviserendgeneesheer. »

Art. 2. In hoofdstuk III, artikel 18, 2de lid van hetzelfde besluit,wordt het volgende lid na de 2de lid toegevoegd: « De door deadviserend geneesheer uitgereikte machtigingen blijven geldig gedu-rende de ganse geldigheidsduur ervan, zelfs indien de vergoedingsmo-daliteiten tussentijds wijzigen, behoudens indien het model van demachtiging bedoeld onder d) van deel II van de lijst is vastgesteldbetreft en tenzij uitdrukkelijk anders bepaald wordt naar aanleidingvan de wijziging van de vergoedingsmodaliteiten. »

Art. 3. In hoofdstuk 1 van deel I, a) van de bijlage bij hetzelfdebesluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

SERVICE PUBLIC FEDERALSECURITE SOCIALE

[C − 2018/11718]

25 MARS 2018. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 24 octo-bre 2002 et la liste jointe à l’arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant lesprocédures, délais et conditions dans lesquelles l’assurance obli-gatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût desaliments diététiques à des fins médicales spéciales


Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé etindemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 35, § 1er, modifié endernier lieu par la loi du 26 décembre 2013, l’article 35, § 2, alinéa 1er,3°, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001 et parl’arrêté royal du 25 avril 1997 confirmé par la loi du 12 décembre 1997,et l’article 37, § 14bis, inséré par la loi du 20 décembre 1995 et remplacépar la loi du 24 décembre 1999;

Vu l’annexe de l’arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures,délais et conditions dans lesquelles l’assurance obligatoire soins desanté et indemnités intervient dans le coût des aliments diététiques àdes fins médicales spéciales;

Vu les propositions de la Commission de conventions pharmaciens –organismes assureurs, formulées les 8 juillet 2016 en 31 mars 2017;

Considérant que le Service d’évaluation et de contrôle médicaux n’apas formulé d’avis dans le délai de cinq jours, mentionné à l’article 27,alinéa 4, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé etindemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et qu’en application de cettedisposition de loi, l’avis concerné est donc réputé avoir été donné;

Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire donné le10 mai 2017;

Vu l’avis du Comité de l’Assurance des Soins de Santé, donné le15 mai 2017;

Vu l’avis de l’inspecteur des Finances, rendu le 7 août 2017;

Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 6 novembre 2017;

Vu l’avis 62.830/2 du Conseil d’Etat, donné le 12 février 2018, enapplication de l’article 84, § 1er , alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseild’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santépublique,


Article 1er. Au chapitre III, l’article 18, 2e alinéa de l’arrêté royal du24 octobre 2002 fixant les procédures, délais et conditions danslesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervientdans le coût des aliments diététiques à des fins médicales spéciales, estcomplété par la phrase suivante : « Le pharmacien est autorisé àpratiquer le tiers payant pour la dispensation d’une nutrition médicaleprescrite, pour autant que cette dernière soit inscrite dans le paragraphequi figure sur l’autorisation qui a été délivrée par le médecin-conseil. »

Art. 2. Au chapitre III, article 18, du même arrêté, l’alinéa suivant estajouté après le 2e alinéa : « Les autorisations délivrées par lemédecin-conseil restent valables pendant toute la durée de leurvalidité, même si les modalités de remboursement changent entretemps, sauf si cela concerne le modèle d’autorisation visé sous d) de lapartie II de la liste et sauf dispositions contraires prises suite à lamodification des modalités de remboursement. »

Art. 3. Au chapitre 1 de la partie I, a) de l’annexe du même arrêté, lesmodifications suivantes sont apportées :


�� !"�"# $�%!�&"'('�)"$�"*($%+,� $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�1 $2/3 #%$,�( � ��4 '�!�5!67689:;<=>=?6<@=AB6C9A@<=6D9;E<=!%,��/ �#�"(# * $#�- �/"�!.5$2/F5#%$,�( �� G�� H�� I��J�� H��H�� K��L�M��N� OPQRSTUVWQWSXVY TZ[S\QRUY ]S_QVWUY QSWY RaXbcUWY [aVY�� I��H��L��N�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSYlQkYRUYTZ[U\SVY��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��H�� J��J��J�M��gM��N��

to��u�� q��m��m��q�[S]lX]SWSXVY[YTZ[U\SVY\XV]USRvYUWYwSY]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQSWUTUVWY]SY\URQYVUY]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� i��i�� i��i�� |�� !"�"# $�%!�&"'('�)"$�)(#"*($ $}�*($ �"/ $� $�%/(0%~ / * $# $�0 &�,(3#�($�"''%F("#( �* #� $�* $0' /�-"#� $3 /�"*($%+,� $�& )"#�)%%��- �& ."$- /($0� )"$� 1 $2/3 #%$,�( � %1� "$- � �"*($%"F(-%!"#.( �$��|��5!"�"#(%$'��&"' �- �)(#"*($ '}�*($5�",�� #�%/(0%~5/5* $#'�,#(/('5 '� $�"''%F("#(%$�") F�,$�*5/"$0 �$ �F%$# $"$#��, �- '�"F(- '�"*($5'}�!%,��/ �#�"(# * $#�- �/"�!.5$2/F5#%$,�( �%,� AB6�87@<="*($%"F(-%!"#.( '�� G�� H�� I��J�� H��s��K��L�M��K�� H��s��HL�� L�� L�� f� �� ff��H��L��K�� HL��L��H��L��L��f��L�� L��feN�

OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRU� �� K�� o��g�� o�� I��H��L��[PQWkU]Y QTSVXQ\S[XlQW�SU]Y �TUW��RTQRXVQ\S[ZTSUvY��L��L��f��ff��K��H��L��HL��L��XTX\�]WSVkSUY[UYW�lUY�vYWkXbRU]Y[Y\�\RUY[UYRPkZUYUWY ��L��feN�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

�jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSYlQk��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� h��i�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��N�to��u�� i��h��q��m��m��q��N�


� ��e��M��g�� e��K��q�� p�� MM�� G�� d��N�d��N� ��g��h� �� MN�� N� f� ff�I� � ��K��f��t��e� � � � � �� i��n�� h�� {� �� nii�� h�� nii�� h�� i�� i�� e��M��K��g�� e��K��q�� p�� MM�� G�� d��N�d��N� ��g��h� �� MN�� N� f� ff�I� � �rt��n�f�� i��n��i� ��N� {� �� n�� N��N� � ��i�� i�� n�� N��N� � ��i� ��i� � �� *($%+,,�)% -($0� �� %�*,/ '�>=?6<@=AB6C9A@<=6D9;E<�� H�� H�� M�� J�� H��

to��K��o��g��o�� e��g��s�� H��L��g�� gM��K��e�� ¡�K�H�� M��H��N�G�� n��M�� M��K�� n�� K��M�� N�

�e��o��KK��p��q�� u�� e��K��o��¡��n��e�� n�� L��h��K�m��N�� G�� H��H�� H�H�� n�� N�G��H�� h��H��K��H�� e��ff��g��N�

��o�� L�� m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��h��N�� ¢�� s��K��K�� M��H�� M��h��N�G�� H��H��J�g��H�� n��H�� H��K��K��H��N�

to��u�� h��L��m�� N��


��K�� g��s�� M�J��g��M��H�� KH��M��gM��n��H�� H��K�� K��H��N�G��H�� M��h��N�

I�p�� £��lQWSUVWY[U_kQSWY\XVWSVUkYRPWSRS]QWSXVYlQkY_XSUYXkQRUY[Y��n�� K��[PVUYTXWS_QWSXVY[YTZ[U\SVn��L��WkQSWUTUVWYXY[YTZ[U\SVYWkQSWQVW¤YOPQWXkS]QWSXVYU]WY�� h��N�� e��g��s�� g��H�� H��L��K��K��g�� gM��K��e�� ¡�K�H�� M��H��N�G�� n��M�� M��K�� n�� K��M�� N�

�e��H��g��q�� L��H��H��H�J�� e��K��o��¡��n��e�� n�� L��h��K�m��N�� G�� H��H�� H�H�� n�� N�G��H�� h��H��K��H��e��ff��g��N�

��o�� L�� m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��h��N�� ¢�� s��K��K�� M��H�� M��lUkSX[U]Y_QVYTQ¥STQQRY¦YTQQV[UVYUVY[SWY§XV[UkYXX[Y\�QRRUVxU��eN�G�� H��H��J�g��H�� n��H�� H��K��K��H��N�

to��u�� h��L��m�� ©�K��H�� ª��eN�� I��J�g��K�� H��[QWY[UYlQkUVWUkQRUY_XU[SVxYxU]WQQ«WY¬Uk[YUUVY XX[Y\�QRRUVxUY�lkX_X\QWSUWU]WYWUYxUbUkUVYTUWYUUVYU¥WUV]SUY��HL��L��N��p�� ©�K��H�� ª��e��TXS]YTQ¥ST TYQlkz]YRPQkk®WY[UYRQYVWkSWSXVYlQkUVWZkQRUvY��HL��L��h��K��N�� e��e��g��s��M��M�� L��K�� L��e�� n�� L�� K�m�� M��J��K��L�H��e�� gJ� ��M�� H��L��H�� n�� M��M��K�� K��J��M�� L��H��H��H��H��H��J�� M��K��e�� L�� MM��K�M��M��°�� e� �� M�� °��M��N�

\Y�±Y²QV]YRU]Y\Q]Y[PQRRUkxSUYQ¥YlkXWZSVU]Y[YRQSWY[UY��H��K�� m�� p��q��L��³��e�� K�� n�� K�m�� H��L�Hp��e�� K��m�� n [zTUvYkWS\QSkUYVXVYkURSZYyYVUYSVU\WSXVY��q�� K�� H�� h��H��m��q��K��e�� K�� K��m��°��H��g��e��g��¡��°��N��


� ��e��ie��g��s��M��M�� L��K�� L��e�� n��L�� H��H��¡�K�� ¡��M��¡�K�� K�� K��H��µ��h��H��HL��µ��¡�H�� H��K�� H��L�� H�� K��h��HL��n��K�K��K� �� H�� L��L�h��K��H�� H�� gMH�� L��KL��H��H��M�

\Y�¶Y²QV]YRU]Y\Q]Y[PQRRUkxSUYQ¥YlkXWZSVU]Y[UYRQSWY[UY��H��K�� m��p��L��³��e�� K�� n�� q��H��H��m��¡�� ¡��¡��K��q��m�� µ��H��h��HL��n��µ��¡�H�� \XVSkTQVWYRPUVWZkXlQW�SUYXYRQY\XRSWUYR\ZkQW��p�� K��m��p��h��HL��n�� K��·Y´[zTUYRQk�VxZY�� H�� KK�� K�� L��m�� H��HL��m�� G�� H��H�� H�H�� n��M�� M�� N�r�g¡J�g��K��H��e��ff��g�� H��M��h��N�

��o�� L�� m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��h��N�� f��e��e�� M�� M�� K�� L��e��h��K��HL��L�� M��N�G�� M�� h��N�

G��e��e��u��Q\\Xk[ZY]PSRY�YQYZ\�U\Y�QTZRSXkQWSXVYSV]`S]QVWUY[U]Y]�TlWTU]YQlkz]Y¹Y]UTQSVU]Y[PVY��[kXR�]QWYU¥WUV]SY��N�t��h��N�� f��e��ie�� M��gM�� M�� ºY¬U«UVvY¬QQkVQYUUVYXX[Y\�QRRUVxUY�lkX_X\QWSUWU]WY�� h��K�HL��L��H�� H��KL��H��H��MN�G��e��ie��®WkUYQ\\Xk[ZY[PUTbRZUYlXkYVUY[kZUY[UYºY]UTQSVU]YQY��m��©�K��H�� ª��e��HL��L��h��K��K�[QV]YRUY\Q]Y[PQVWZ\Z[UVW]Y[UY\�X\YQVQl��RQ\WSwU¤�� G��H�� M�� M��M��h�� n��H�� H��K�� K��H��N�to��u�� h��L��N�� G�J�� J��K� � ��¬Xk[UVY[XXkYUUVY XX[Y\�QRRUVxUY�lkX_X\QWSUWU]W¤Y²UY¨XX[Y\�QRRUVxUY�lkX_X\QWSUWU]WY[SUVWYVSUWYSWxU_XUk[YWUY��g�M��KL��H��H�� M��M��K��g��M�� N��o��©�K��H�� ª��eN�t��©�K��H�� ª��e��H�J��K�� m��m��HL��m��m�� H�J��h�m��N��


»SW_XUkSVxY_QVY[UYXX[Y\�QRRUVxU¼Y�lkX_X\QWSUYWU]W·� ½��©�K��H�� ª��e�� ²UYXX[Y\�QRRUVxUY�l��e�� h��K�HL��L�� N�t��©�K��H�� ª��e��HL��L��h��K��m��h��p��hN�� f�� H��M��M�� L��e��e��g��K�� M��H��s�� s��H��xUbUkWY[UY XX[Y\�QRRUVxUY�lkX_X\QWSUWU]WYTUWYUUVYJ�� M��M��J��M��H��H�M��M��eN�

²QV]YRU]Y\Q]Y[PQRRUkxSUYQ¥YlkXWZSVU]Y[UYRQSWY[UY_Q\�UY��K�� m�� p��q��\�±Y]SvY\XTlWUYWUVY[U]YkZ]RWQW]Y[PZ_UVWUR]YWU]W]Y[PQRRUkxSUYUWY[UYRQY]SWQWSXVY\RSVSwUY[YlQWSUVWv��m��m��©�K��H�� ª��e��UkQY[QV]YVY�lSWQRY[S]lX]QVWY[PVY]Uk_S\UY[UYlZ[SQWkSUY��e��K��q��H�N�� f�� H��M��M�� L��e�ie��K��M��M�� L��e��e��g��K�� M��H��s��XX[Y\�QRRUVxUY�lkX_X\QWSUWU]W��H��s��H�� h��K��HL��L�� M��J��M��H��eN�

²QV]YRU]Y\Q]Y[PQRRUkxSUYQ¥YlkXW��H��K�� m��p��e�ie��[QV]YRU]Y\Q]Y[PQRRUkxSUYQ¥YlkXWZSVU]Y[UYRQSWY[UY_Q\�UY��K�� m�� p��q��\�±Y]SvY\XTlWUYWUVY[U]YkZ]RWQW]Y[PZ_UVWUR]YWU]W]Y[PQRRUkxSUYUWY��m��m��m��©�K��H�� ª��e��HL��L��h��K��m�� e�o�H³��ªN�� ¾�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�0/,F%' ~0"/"F#%' �*"/"&'%�!#( � �¾��5!"�"#(%$'�!%,��/ �#�"(# * $#�AB�;@=*"/"&'%�!#(%$� $�0/,F%' ~0"/"F#%' �� G�� H�� J�g�� H�� H��K��J�� M��g� ��n ��N�OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� K��[QV]YRUY\Q]Y[PVUYTQRQb]XklWSXVYUVYxR\X]Un ��N�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H�� e��g�� ff��g�� H��M��h��i��N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSYlQkYRUYTZ[U\SVY��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G�� H��M��h�� H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��N��to��u��h��bQ]UY[PVUYVX_URRUY[UTQV[U��m��m��q��N��


�¿�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�'#%%�$('' $�($�- �F"/F(,*'#%1À('' /($0� �¿��5!"�"#(%$'�!%,��/ �#�"(# * $#�- '�#�%,&/ '�-,�*5#"&%/('* �-,�F"/F(,*�� G�� H�� J�g�� H�� H��K��J�� M��g��HL��HL��K��N�OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� K��UVY \Q]Y [P��lUk\QR\ZTSUvY [P��lUk\QR\SkSUY XY[PX]WZXlZWkX]U¤�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H�� e��g�� ff��g�� H��M��h��i��N�

jkYbQ]UY[PVYkQll��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G�� H��M��h�� H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��N�to��u��h��[PVUYVX_URRUY[UTQV[U��m��m��q��N�� Á�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�'#%%�$('' $�($�- �) #'#%1À('' /($0�%1�F.2/%#.%�"�� Á��5!"�"#(%$'�!%,��/ �#�"(# * $#�- '�#�%,&/ '�-,�*5#"&%/('* �- '�/(!(- '�%,�-,�F.2/%#.%�"�� G�� H�� J�g�� H�� H��K��J�� M��H��M��HL��H��h��K��g��L�K��Ân�h��N�OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� K��HL��H��h��L�K��Ãn�hL��N�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H�� e��g�� ff��g�� H��M��h��i��N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G�� H��M��h�� H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��N�to��u��h��[PVUYVX_URRUY[UTQV[U��m��m��q��N�� Ä��Å(À(#)�(Æ �!� !"�"# $�� Ä��5!"�"#(%$'�'"$'�!�%#5($ '�� G�� H�� J�g�� H�� H��K��J�� M��H�� L��f� ��HL��K��L��N�OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� K��UVY\Q]Y[PQ\S[kSUYxRWQkSwUY[UYW�lUY�vY[PQ\S[ZTSUYTZW��RTQRXVSwUvY[PQ\S[ZTSUYlkXlSXVSwUYXY[UYWkXbRU]Y[Y\�\RUY[UYRPkZU¤��


d�� H�� M�� H��H�H��H�� H�� e��g�� ff��g�� H��M��h��i��N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSYlQkYRUYTZ[U\SVY��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G�� H��M��h�� H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��N��to��u��h��[PVUYVX_URRUY[UTQV[U��m��m��q��N�� Ç�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�0/,#""�"F(-,�( �#2! �ÈN�� Ç��5!"�"#(%$'�- '#($5 '�",�#�"(# * $#�- �/"�0/,#"�"F(-,�( �- �#2! �ÈN�� G�� H�� I��J�� H��H�� L��fN�� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRaXbcUWY[aVY�� I�� L��fN�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��H�� J��J��J�M��gM��N��

to��u�� q��m��m��q�[S]lX]SWSXVY[YTZ[U\SVY\XV]USRvYUWYwSY]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQSWUTUVWY]SY\URQYVUY]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� É�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�.%*%F2'#($,�( N� � �É��5!"�"#(%$'�- '#($5 '�",�#�"(# * $#�- �ÊBË:D:CÌ<89;�79@N�� G�� H�� I��J�� H��H�� H��L��N� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRaXbcUWY[aVY�� I��RUYWkQSWUTUVWY[UYRP�XTX\�]WSVkSU¤�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\X��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�


G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��H�� J��J��J�M��gM��N��

to��u�� q��m��m��q�[S]lX]SWSXVY[YTZ[U\SVY\XV]USRvYUWYwSY]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQSWUTUVWY]SY\URQYVUY]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�.2! �/2'($ *( �� 5!"�"#(%$'�- '#($5 '�",�#�"(# * $#�- �ÊBËÌÍ@7ÊÌ<9;ED9@Î�� G�� H�� I��J�� H��H�� HL��L��N�� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRaXbcUWY[aVY�� I��RUYWkQSWUTUVWY[UYRP��lUkR�]SVZTSU¤�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N��

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��H�� J��J��J�M��gM��N��

to��u�� q��m��m��q�[S]lX]SWSXVY[YTZ[U\SVY\XV]USRvYUWYwSY]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQSWUTUVWY]SY\URQYVUY]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�ÏÐÑÒ� $�.2! �/ ,F($ *( �� 5!"�"#(%$'�- '#($5 '�",�#�"(# * $#�- �ÓÔÕÖ=@8=A@=ÊBËÌÍ@7Ê@�C9;ED9@Î�� G�� H�� I��J�� H�� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRaXbcUWY[aVY�� I�� e�G��H�� {�×G��{��L��×��G��e� �e�t��{�×G��{��L��×��G��e�� e�rL�� Ø�f��I��Ø��n{��HL��L�n��I��hL��K��s��Ø��n{��HL� ��I��Ø��nrL�hLn�n{��HL� ��L�n��I��L��K��s��e�OP��lUkRU\SVZTSUY[QV]YRU]Y\Q]Y]S_QVW]��Ø�I��m��Ø�G�K��n{��HL��L�n��I��hL��Ø��n{��HL� ��Ø�G�K��nrL�hLn�n{��HL� ��L�n��I��L��


� �d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N��

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQ��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��H�� J��J��J�M��gM��N��

to��u�� q��m��m��q�[S]lX]SWSXVY[YTZ[U\SVY\XV]USRvYUWYwSY]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQSWUTUVWY]SY\URQYVUY]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� i��i�� i��i�� |�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�%�0"$('F. �"F(-,�( �$N� ��|��5!"�"#(%$'�- '#($5 '�",�#�"(# * $#�- �ÊB6C9A�79@=:7Ù6;9Ú�@N�� G�� H�� I��J�� H��H�� H��s�N� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRaXbcUWY[aVY�� I��RUYWkQSWUTUVWY[UYRPQ\S[kSUYXkxQVSwU¤�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N��

jkYbQ]UY[PV��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��H�� J��J��J�M��gM��N��

to��u�� q��m��m��q�[S]lX]SWSXVY[YTZ[U\SVY\XV]USRvYUWYwSY]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQSWUTUVWY]SY\URQYVUY]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�#2�%'($ *( �� 5!"�"#(%$'�- '#($5 '�",�#�"(# * $#�- �/"�#2�%'($5*( N�� G�� H�� I��J�� H��H�� L��N� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRaXbcUWY[aVY�� I��L��N��


d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N��

jkYbQ]UY[PVYkQllXkW��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��H�� J��J��J�M��gM��N��

to��u�� q��m��m��q�[S]lX]SWSXVY[YTZ[U\SVY\XV]USRvYUWYwSY]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQSWUTUVWY]SY\URQYVUY]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� ¾�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�,� ,*F2F/,''#%%�$('' $�� ¾��5!"�"#(%$'�- '#($5 '�",�#�"(# * $#�- '�87:�?Ê@<=A�=CÌCÊ@=A@=ÊB�7E@Î�� G�� H�� I��J�� H��H�� L��N� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRaXbcUWY[aVY�� I��[U]YWkXbRU]Y[Y\�\RUY[UYRPkZUN�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N��


to��u�� q��m��m��q�[S]lX]SWSXVY[YTZ[U\SVY\XV]USRvYUWYwSY]PUVxQxUYyYVUYlQ]Y��RQYVUY]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� ¿�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�#""('/(Æ*+( 3# �ÛF2'#(F�1(&�%' �%1�*,F%)('F(-%' Ü�� ¿��5!"�"#(%$'�- '#($5 '�",�#�"(# * $#�- �/"�*,F%)('F(-%' N�� G�� H�� J�� H��H�� g�J��M��g�M��H��M�� J�M�� g�J��M�� M�� H��K�� K �� H��OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� H�J��K��m��K��p��m��


��J�M�� G�� M�� J� �� H��½f¢f�N� Q_U\YRUYÝXTSWZY[UYRPQ]]kQV\U��[UYRP�Þßà�N�� G��H�� H�� OPQWXkS]QWSXVY[YTZ[U\SVn��h�� n��MJ��µ� �� h�á��µ�� i��H��H��H�� µ� i�� µ�� H��H�K�� n�� H��K�� N� ��p�� L�� N�� d�� H�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSYlQkYRUYTZ[U\SVY��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� M��h��i�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��N�to��u�� i��h��q��m��m��q��N�� Á�� !"�"# $�)%%�� $�3 #%0 $�-( #�($�0 )"/�)"$�'#%1À('' /($0'""$-% $($0� ��Á��5!"�"#(%$'�!%,��,$��50(* �F5#%0â$ � $�C6<=AB6ãã@C89:;=DE86?:Ê9Ú�@�� G�� H�� I��J�� H�� K�� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� I��KK��m�� n��L��HL� ��h�K��s��H�� g� �� µ� n��K��h��L��HL� ��m��µ�� n�ä��n��K��s��¢��M��G��eN� n��K��ä��n�n��{��G��eN�� J�� H�H�� H��M��J��M��M��H��K�� H��J�M�� G�� M�� J� �� H��½f¢f�N��KK��K�� m��m��L�� [UYRPQ]]kQV\UY[YjUk_S\UY[U]Y]XSV]Y[UY]QVWZY[UYRP�Þßà�¤�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSY��m��n��n��K��p��K�h��e��ff��q��i��h��N��


G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��H�� J��J��J�M��gM��N��

to��u�� q��m��m��q�[S]lX]SWSXVY[YTZ[U\SVY\XV]USRvYUWYwSY]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQSWUTUVWY]SY\URQYVUY]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� Á�|�� !"�"# $�)%%�� $�3 #%0 $�-( #�($�0 )"/�)"$� !(/ !'( � ��Á�|��5!"�"#(%$'�!%,��,$��50(* �F5#%0â$ � $�C6<=ABEÍ9Ê@Í<9@�� G�� H�� I��J�� H�� N� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� I��RUY\Q]Y[PVUYZlSRUl]SUY��h��N�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSYlQkYRUYTZ[U\SVY��m��n��n��K��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� h��i�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��N�to��u�� i��h��q��m��m��q��N�� i�� H�� i�� p�� MM�� G�� d��N�d��N� ��g��h� �� MN�� N� f� ff�

� I� � �I�f�n�H�� n�� N�N� {� �� i� �� n�� N�� N��N� � �� n�� N�� N��N� � i�� i�� H��K��M� �� H�� Ä�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�3($- � $�* #�- �+( 3# �)"$�å�%.$� ��Ä��5!"�"#(%$'�!%,��/ �#�"(# * $#�- '� $1"$#'�"## ($#'�- �/"�*"/"-( �- �å�%.$�� G�� H�� J�� H��M��g��g��J��M��H�N�OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� H�J��K��q��H�N��


� �G�� M��H��g�� g� ��J��H�� e��H��MM�� gM�� h��N�OPQRSTUVWQWSXVY[XSWY]UYQSkUY[UYTQVSzkUYU¥\R]S_UYQYTX�UVY[UYRPQRSTUVWY\XV\UkVZYlUV[QVWYVUYlZkSX[UY[UY��h��WZYUVY\Q]Y[PQkk®WYlkZ\X\UY[YWkQSWUTUVWYUWY[XSWY®WkUY]S_SUY[PVUYlZkSX[UY[PQRSTUVWQWSXVYlQkWSURRUY[UYTQ¥ST TYæYTXS]¤�� r��H�K�� n��N� t��u�� N�� d�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSYlQkYRUYTZ[U\SVY��n��m��n��n��K��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� H�� g�� s�� H�g��N��to��u�� K��]kYbQ]UY[PVUYVX_URRUY[UTQV[U��n��m��K��]U\XV[UYlZkSX[UY[PQWXkS]QWSXVYVUYlUWYlQ]Y[ZlQ]]UkYRUY��p��N�� Ç�� !"�"# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�- �0/2F%0 $'#"! /($0'+( 3# �#2! ��"}��&�%1�� Ç��5!"�"#(%$'�- '#($5 '�",�#�"(# * $#�- �/"�0/2F%05$%' �- �#2! ��"}��&�%,�� G�� H�� I��J�� H��H�� L�� J��M��L��K��N�OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� I�� L�� L��N�� çUVYRXQ[SVxYWU]W¼Y[SUVWY SWxU_XUk��H��J��H�N� ×��©�� ª��u��K��N�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�


to��u�� q��m��m��q��m��]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_k��]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N��


� �i�� i�� É�� !"�"# $�)%%��!"#(�$# $�-( �/(Æ- $�""$� $� $( �+( 3# � * #� .2! �1%'1"# *( � $è%1�.2! �3"/(�*( �� É��5!"�"#(%$'�- '#($5 '�",��!"#( $#'�<:�ãã76;8= AB�;@= D6Ê6A9 � �5$"/ � ") F�.2! �!.%'!."#5*( � #è%,�.2! �3"/(5*( �� G�� H�� I��J�� H��s��g��J��M��HL��K��K��¡�K�HL��M��s��H��K��M�� K�� N�OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� I��lXkY VYlQWSUVWY]X`kQVWY[PVUYTQRQ[SUYkZVQRUYQ\\XTlQxVZUY [P��lUkl�X]l�QWZTSUY UWéXY[P��lUk«QRSZTSUYwSYQYbU]XSVY[PVUYQRSTUVWQWS��XY[PVUYQRSTUVWQWSXVYlQkY]XV[U¤�� G�� s�� H�� K��M��K�� M��H��K��K ��H��J�M�� G�� M�� J� �� H��½f¢f�N�t��u��K��H�� m��m��K��[UYRPQ]]kQV\UY[YjUk_S\UY[U]Y]XSV]Y[UY]QVWZY[UYRP�Þßà�¤�� G��H�� H�� n��M�� M��MJ��K��M��K�� µ�i��H��H��H�� N�

OPQWXkS]QWSXVY[YTZ[U\SVn��h�� h�á��K��H�� m��µ�i�� N�� d�� H�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSYlQkYRUYTZ[U\SVY��m��n��n��K��RPQWXkS]QWSXVY[XVWYRUYTX[zRUYU]WYS¥ZY]X]YbY[UYRQYlQkWSUYff��q��i��h��N�� G��H�� h��i�� J��M��n��M�� M�� MJ�� kUUkUVWSU\UVWkTY_XXkY«SV[UkVUkXRXxSU¼¤�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��N�

OPQWXkS]QWSXVY[UYkUTbXk]UTUVWYlUWY®WkUYlkXRXVxZUY��i��h��q��[UTQV[UYTXWS_ZUY[PVYTZ[U\SVY]lZ\SQRS]WUYUVYlZ[SQWkSUY�h�á��K��H�� m��m��m��q��N�� i��i�� i��i�� |�� !"�"# $�%!�&"'('�)"$�"*($%+,� $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�,� ,*F2F/,''#%%�$('' $� �|��5!"�"#(%$'��&"' �AB6C9A@<=6D9;E<�!%,��/ �#�"(# * $#�- '�#�%,&/ '�-,�CÌCÊ@=A@=ÊB�7E@�� G�� H�� I��J�� H��H�� L�� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRaXbcUWY[aVY�� I��lXkYRUYWkQSWUTUVWY[U]YWkXbRU]Y[Y\�\RUY[UYRPkZUY�� n��L�K��K��L��H��K��s��e�d{f{�i��n��n��L� ��L��H��K��s��Iä�e�d{f{�i��n��H��L��K��s��d��e��d{f{��i��n� �K��L�n�H��H��L��H��e�d{f{�i��n� �K��n��L� ��L��H��Iä�e�d{f{�i��n� �K��H��L��d��e��d{f{��i��


� �r��H�K�� M��J��M��M�� H��K�� H��J�M�� G�� M�� J� �� H��½f¢f�N�t��u�� H��q��m��L�� VUY\XV_UVWSXVYQ_U\YRUYÝXTSWZY[UYRPQ]]kQV\UY[YjUk_S\UY[U]Y]XSV]Y[UY]QVWZY[UYRP�Þßà�¤�� d�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

��]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSYlQkYRUYTZ[U\SVY��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��H�� J��J��J�M��gM��N��

to��u�� q��m��m��q��m��]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQSWUTUVWY]SY\URQYVUY]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]��N�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� ii��i�� ii��i�� |��ê #',!!/ * $# $�)%%��- �& ."$- /($0�)"$�"-� $%/ ,3%-2'#�%1( � Û�4ÒÜ� %1� "-� $%*2 ~/%$ ,�%!"#.( �Û�ÏëÜ� �|��å%*!/5* $#'�/(!(-(�, '�!%,��/ �#�"(# * $#�- � - � /ì"-�5$%/ ,F%-2'#�%!.( � %,� - �/ì"-�5$%*25/%$ ,�%!"#.( �Û�ÏëÜí� íG�� H�� I��J�� H��s��g��M�L��K��ItGe��K��L��H��I{�eN�OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� I��\�U§YVYlQWSUVWYQWWUSVWY[PQ[kZVXRU\X[�]WkXl�SUY�ßO²Y��o��L��H��I{�eN�� r��H�K�� n�� M��J��M��M�� H��K�� H��J�M�� G�� M�� J� �� H��½f¢f�N�t��u�� H��q��m��L�� ÝXTSWZY[UYRPQ]]kQV\UY[YjUk_S\UY[U]Y]XSV]Y[UY]QVWZY[UYRP�Þßà�¤�� d�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbR��m��n��n��K��o��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��to��u�� q��m��m��q��m��]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQSWUTUVWY]SY\URQYVUY


��H�� J��J��J�M��gM��N�� ]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N�� i��ii�� i��ii�� ||�� !"�"# $�* #� $�.%%0�0 ."/# �""$�*(-- //"$0 �3 # $�#�(0/2F �(- $�ÛÏåîÜ�0 &�,(3#�&(Æ�- �& ."$- /($0�)"$�'#%1À('' /($0'""$-% $($0 $� �||�� 5!"�"#(%$'� �� .",# � # $ ,�� $�#�(0/2F5�(- '��F."ï$ �*%2 $$ �ÛîåÏÜ�,#(/('5 '�-"$'�Ê@=87698@D@;8=AB6ãã@C8(%$'�*5#"&%/(�, '�� G�� H�� I��J�� H�� í OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� I�� n�t�� M��J��h��µ� n�� q�� H�ð��µ�� n�rL��ñ��L��d{f{��i��i��eµ� n�rL��L��d{f{��i��i��eµ�� n��L��K��fI��d{f{�i��i�e��K�ff��K��s��d{f{�i��e� n��L��K��fI��d{f{�i��i�e��ff��d{f{�i��e�� n�� L�� N� n�ä�L�� N�� J�� H�H�� H��M��J��M��M��H��K�� H��J�M�� G�� M�� J� �� H��½f¢f�N��KK��K�� m��m��L�� ÝXTSWZY[UYRPQ]]kQV\UY[YjUk_S\UY[U]Y]XSV]Y[UY]QVWZY[UYRP�Þßà�¤�� d�� H�� M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�

jkYbQ]UY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZYZWQbRSYlQkYRUY��m��n��n��K��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� M�� J��M��H��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��H�g��J��H��H�� J��J��J�M��gM��N��

to��u�� q��m��m��q��m��]PUVxQxUYyYVUYlQ]YlXk]S_kUYRUYWkQS��]PQ_zkUYlR]YVZ\U]]QSkUN�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��M�N�I��KK��n��K��o��p��K�h��e��ff��N��


i�� K�� i�� H�� ||�|�� !"�"# $�* #� $�.%%0�0 ."/# �""$�*(-- //"$0 �3 # $�#�(0/2F �(- $�ÛÏåîÜ�& '# *-�)%%��3($- � $�Æ%$0 ��-"$�¾�Æ""�� ||�|�� 5!"�"#(%$'� �� .",# � # $ ,�� $�#�(0/2F5�(- '��F."ï$ �*%2 $$ �ÛîåÏÜ��- '#($"#(%$�- '� $1"$#'�- �*%($'�- �¾�"$'�� G�� H�� I��J�� H�� OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� I�� n� �H��H�� H�� n� IKK��H��m��H��m��H�� q��H��m�� J�� 4(!('#"�#�� M��J��H�H��g�� g��N� ��KK��4(!('#"�#��m��K��ò ��N�� r��H�K�� J�� n�� N�t��Q\\XTlQxVZUY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZvY[XS_UVWY®WkUY�� H��q��H��m��N�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�I��KK��n��K��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� h��i�� J��M��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��N�to��u�� i��h��q��m��m��q��N��p�� MM�� G�� d��N�d��N� ��g��h� �� MN�� N� f� ff�

I� � t��K��f��t��e� � � � � �� i��n��i� �� {� i��i�� i��i�� n��i� ��h�� i�� i�� n��i� ��h�� i�� i�� i�� K�� i�� H�� ||�� !"�"# $�* #� $�.%%0�0 ."/# �""$�*(-- //"$0 �3 # $�#�(0/2F �(- $�ÛÏåîÜ�& '# *-�)%%��3($- � $�)"$"1��Æ""�� ||�� 5!"�"#(%$'� �� .",# � # $ ,�� $�#�(0/2F5�(- '��F."ï$ �*%2 $$ �ÛîåÏÜ��- '#($"#(%$�- '� $1"$#'��!"�#(��- ��"$�� G�� H�� I��J�� H�� í OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUYQSWYRPXbcUWY[PVY�� I�� H��H�� H�� IKK��H��m��H��m��H�� q��H��m��


��J�� Ïåî��%F"/�� M��J��H�H��g��g�� g��N� ��KK��Ïåî��%F"/��m��K��ò ��[PQYTXSV]Y±YQVYUWY[UYTXSV]Y[UY±ºYQV]¤�� r��H�K�� J�� n�� N�t��Q\\XTlQxVZUY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZv��u�� H��q��H��m��N�� {��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��i��M�N�I��KK��n��K��p��K�h��e��ff��q��i��h��N�� G��H�� h��i�� J��M��N�r�g�H��g��H�MM�� H�� MM��s��J��H��M��N�

to��u�� i��h��q��m��m��q��N�� p�� MM�� G�� d��N�d��N� ��g��h� �� MN�� N� f� ff�I� � {��K��f��t��e� � � � � �� i��n�� h�� {� ��i�� i�� n�i�� h�� n�i�� h�� i�� K�� i�� H�� ||�¾�� !"�"# $�* #� $�.%%0�0 ."/# �""$�*(-- //"$0 �3 # $�#�(0/2F �(- $�ÛÏåîÜ�0 &�,(3#�&(Æ�- �& ."$- /($0�)"$�/2*!."$0(�F#"'( }�F.2/%#.%�"�� $�F.2/ ,' �"'F(# '��

�||�¾�� 5!"�"#(%$'� �� .",# � # $ ,�� $�#�(0/2F5�(- '��F."ï$ �*%2 $$ �ÛîåÏÜ�,#(/('5 '�-"$'� / � #�"(# * $#� - � /2*!."$0( F#"'( }�F.2/%#.%�"�� #�"'F(# �F.2/ ,' �� G�� H�� I��J�� H�� í OPQRSTUVWQWSXVYTZ[S\QRUY]S_QVWUY QSWYRPXbcUWY[PVY�� I�� n�f��L��H�� s��K��H��M�� R�T¬UxUVY§XQR]YàSRkX�P]Y[S]UQ]U� n�tL��H�� [QV]YRUY\Q[kUY[PQU\WSXV]Y\XVxZVSWQRU]Y[U]Y��h��L��H��m��m��{��Le�� n��HL��H��h� ��HL��H��h�� n��HL��H�� e� n�I�� HL�� p�� H�� e�� r��H�K�� J�� n��gM��H�� N�t��Q\\XTlQxVZUY[PVYkQllXkWY\Sk\XV]WQV\SZv��u�� WkQSWUTUVWY[UYRPQU\WSXVY]]TUVWSXVVZU¤�


� �{��H�� H��M�� H��H�H��H�� H��e��ff��g�� H��h��M�N�I��KK��n��K��p��K�h��e��ff��q��h��N�� G��H�� h�� J��M��n��N�r�g� H�� g�� H�MM�� n�� H�� MM��s��J��H��M��

to��u�� h��q�� m��m��q��N��p�� MM�� G�� d��N�d��N� ��g��h� �� MN�� N� f� ff�I� � t��K��f��t��e� � � � � �� i��n��i� �� {� i��i�� i��i�� n��i� ��h�� i�� i�� n��i� ��h�� i�� i�� I� � {��K��f��t��e� � � � � �� i��n�� h�� {� ��i�� i�� n�i�� h�� n�i�� h��

Art. 4. In hoofdstuk 1 van deel I, a) van de bijlage bij het koninklijkbesluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures,termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voorgeneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kostenvan dieetvoeding voor medisch gebruik, laatstelijk gewijzigd bij hetkoninklijk besluit van 23 mei 2017, worden de volgende wijzigingenaangebracht :

1° Het model b) wordt door het model b) in bijlage vervangen.

2° Het model d) in bijlage wordt ingevoegd.

Art. 5. Ten titel van overgangsmaatregel kunnen machtigingen dieafgeleverd zijn voor het in werking treden van dit besluit, hungeldigheid bewaren tot de uiterste datum van de toegestane periode,vermeld op deze machtigingen.

Art. 6. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maanddie volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen die ingaat dedag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 7. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met deuitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, 25 maart 2018.

FILIP

Van Koningswege :

De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,M. DE BLOCK

Art. 4. Dans la partie II de l’annexe de l’arrêté royal du 24 octo-bre 2002 fixant les procédures, délais et conditions dans lesquellesl’assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans lecoût des aliments diététiques à des fins médicales spéciales, modifié endernier lieu par l’arrêté royal du 23 mai 2017, les modificationssuivantes sont apportées :

1° Le modèle b) est remplacé par le modèle b) en annexe.

2° Le modèle d) en annexe est inséré.

Art. 5. A titre transitoire, les autorisations délivrées avant l’entrée envigueur du présent arrêté, peuvent conserver leur validité jusqu’à ladate limite de la période autorisée, mentionnée sur ces autorisations.

Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du moisqui suit l’expiration d’un délai de dix jours prenant cours le jour suivantsa publication au Moniteur belge.

Art. 7. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions estchargé de l’exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 25 mars 2018.

PHILIPPE

Par le Roi :

La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,M. DE BLOCK


�� !�"�#��$�� $��$�� %&'(')*+),-./ 0'1'-2'3&4('/ ,&')-2/ +*/ (5-/ ,'6/ 0')''-(7),&0'/ 8'6%+60&)09/::::::::::::;<:::::::::::::::::::::/// 8=>?@ABBCD/EF@/GC/BFHIJK?K@?9// ///,C/=@GCD?CJCLC@GC./FGEKMCDC@G/?C@CCMICCD./BFHIJK?J/EF@/::::::;NOPON;:::::;;;QRSTURVRN:;;;NRSSWXYWZNQ[Z/GC/ECD?=CGK@?/EF@/GC/GKCCJE=CGK@?/E==D/BCGKMHI/?C\DAKL/K@?CMHIDCEC@/K@/]FDF?DFF/W_:::::::::::::;::;N/YWSRUWaNbSWNXYNcS_Sa_SSdNeZ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;::::::::::://EF@/GC/>KfMJ/K@/\Kf>F?C/EF@/ICJ/(g/EF@/hi/=LJ=\CD/hjjh/J=J/EFMJMJC>>K@?/EF@/GC/]D=HCGADCM./JCDBKf@C@/C@/E==DkFFDGC@/kFFD=@GCD/GC/ECD]>KHIJC/ECDlCLCDK@?/E==D/?C@CCMLA@GK?C/ECDl=D?K@?/C@/AKJLCDK@?C@/JC?CB=CJL=BJ/K@/GC/L=MJC@/EF@/GKCCJE=CGK@?/E==D/BCGKMHI/?C\DAKL//mnoSSRNYWNbPP_WSSRNbSWNXYN_YpqOqY YWXYNrN;:::::::::::::::::::::::::::::::::/mnsX_YtNrN:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;/mnuovwNrN:::::;:::::::::::::::::::::::::::;::;;;//,C/DCHIJIC\\C@GC/KM/ECD]>KHIJ/=B/GClC/BFHIJK?K@?/JC/J=@C@/FF@/GC/F>CECDC@GC/F]=JICLCD/GKC/GC/@=GK?C/K@>KHIJK@?C@/K@/ICJ/GFFDJ=C/\CMJCBGC/EFL/CD=]/FF@\DC@?J/\Kf/ICJ/=ECD>C??C@/EF@/ICJ/E==DMHIDKJ/E==D/GC/GKCCJE=CGK@?/xlKC/ECDM=y</// ,FJAB/9// zF@GJCLC@K@?/C@/MJCB]C>/EF@/GC/FGEKMCDC@G/?C@CCMICCD/9////x{y/,C/J=C?C>FJC@/BF|KBF>C/]CDK=GC@/lKf@/\C]FF>G/K@/GC/GCM\CJDCC@GC/ECD?=CGK@?MDC?>CBC@JCDK@?</xhy/,C/>KfMJ/EF@/GC/ECD?=CG\FDC/BCGKMHIC/E=CGK@?./]CD/]FDF?DFF./KM/DFFG]>CC?\FFD/EKF/ICJ/E=>?C@GC/FGDCM9//IJJ]9}}kkk<K@FBK<?=E<\C}@>}JICBFM}L=MJ~JCDA?\CJF>K@?}G==D~lKCLC@=@GM}?Cl=@GICKGM]D=GAHJC@}E=CGK@?}�F?K@FM}GKCCJE=CGK@?~\CMJCBG~\Kfl=@GCD~BCGKMHI<FM]|/// /


&@/JC/EA>>C@/G==D/GC/F>CECDC@GC/F]=JICLCD9//,FJAB/EF@/F>CECDK@?// gC@FBK@?/C@/ECD]FLLK@?/EF@/GC/F?C>CECDGC/BCGKMHIC/E=CGK@?//zF@GJCLC@K@?/EF@/GC/F]=JICLCD// -JCB]C>/EF@/GC/F]=JICLCD///// / / /

/// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //&@MJDAHJKCM/E==D/GC/DCHIJIC\\C@GC9//,C/DCHIJIC\\C@GC/KM/ECD]>KHIJ/GClC/BFHIJK?K@?/E==D/JC/>C??C@/FF@/GC/F>CECDC@GC/F]=JICLCD<//&@MJDAHJKCM/E==D/GC/F>CECDC@GC/F]=JICLCD/9//zCJ/KM/GC/F>CECDC@GC/F]=JICLCD/J=C?CMJFF@/GC/GCDGC\CJF>CDMDC?C>K@?/J=C/JC/]FMMC@/K@GKC@/FF@/F>>C/E=>?C@GC/E==DkFFDGC@/E=>GFF@/KM9//{y/,C/F>CECDK@?/?C\CADJ/\K@@C@/GC/G==D/GC/FGEKMCDC@G/?C@CCMICCD/J=C?CMJF@C/]CDK=GC�//hy/,C/F]=JICLCD/lF>/K@/GC/JFDKCDK@?M?C?CEC@M/ICJ/E=>?@ABBCD/EF@/GC/BFHIJK?K@?/DC?KMJDCDC@/F>M==L./K@/F>>C/?CEF>>C@/kFFD/GKJ/E==D/GC/JFDKCDK@?/=@=@J\CCD>KfL/KM./GC/HFJC?=DKC/LDFHIJC@M/GCkC>LC/GC/FGEKMCDC@G/?C@CCMICCD/GC/ECD?=CGK@?/EF@/GC/\CJD=LLC@/BCGKMHIC/E=CGK@?/ICCJ/?CBFHIJK?G</�y/,C/F]=JICLCD/B=CJ/\Kf/GC/F>CECDK@?/MJCCGM/H=@JD=>CDC@/=/GC/E==D?CMHIDCEC@/M]CHKF>KJCKJ/K@?CMHIDCEC@/KM/K@/GC/]FDF?DFF//ECDBC>G/=]/GC/BFHIJK?K@?<//


0ClKC@/=B/?CE=C?G/JC/k=DGC@/\Kf/+@M/\CM>AKJ/EF@/h�/BFFDJ/hj{�/J=J/kKflK?K@?/EF@/ICJ/L=@K@L>KfL/\CM>AKJ/EF@/hi/=LJ=\CD/hjjh/C@/GC/>KfMJ/?CE=C?G/\Kf/ICJ/L=@K@L>KfL/\CM>AKJ/EF@/hi/=LJ=\CD/hjjh/J=J/EFMJMJC>>K@?/EF@/GC/]D=HCGADCM./JCDBKf@C@/C@/E==DkFFDGC@/kFFD=@GCD/GC/ECD]>KHIJC/ECDlCLCDK@?/E==D/?C@CCMLA@GK?C/ECDl=D?K@?/C@/AKJLCDK@?C@/JC?CB=CJL=BJ/K@/GC/L=MJC@/EF@/GKCCJE=CGK@?/E==D/BCGKMHI/?C\DAKL<<////*&3&�///8F@/(=@K@?MkC?C/�///,C/�K@KMJCD/EF@/-=HKF>C/%FLC@/C@/8=>LM?Cl=@GICKG./�</,'/g3+�(/nn n


n �� !�� !� �� $�� !� �� $� � ��$� /��!��$� �!�$ �$��!�� !�� /�72753&2'./ +**&�'/ 6'0&+)53/ +7/ �5&--'/ ,'-/ -+&)-/ ,'/ -5)2'9/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;//// / / / oVR�_PNX�P_X_YNXYN��SVOP_UtSOUPWrN////3C/M=AMMK?@�./B�GCHK@~pPWtYU��NSVOP_UtYNcPV_N�SNc�_UPXYNXVN::::;::;;;;NSVN:;;;;::;:;:NQRSTURVRN:NRPUtZNQ[Z/>C/DCB\=ADMCBC@J/GCM/F>KBC@JM/GK�J�JK�ACM/�/GCM/K@M/B�GKHF>CM/M]�HKF>CM/K@MHDKJM/FA/]FDF?DF]IC/W�N:::::::::::::;N/X�WPRUWSOUPWNXVNcS_Sa_ScqYNQeZ::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;::;/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;//XYN�SN�UtOYNSWWYT�YN�N��s;�;NXVNe�NPpOP_YNe��eNdUTSWON�YtNc_Pp�XV_Yt�NX��SUtNYONpPWXUOUPWtNXSWtN�Yt�VY��YtN>�FMMADF@HC/=\>K?FJ=KDC/M=K@M/GC/MF@J�/CJ/K@GCB@KJ�M/K@JCDEKC@J/GF@M/>C/H=�J/GCM/F>KBC@JM/GK�J�JK�ACM/�/GCM/K@M/B�GKHF>CM/M]�HKF>CM//m/ )=B/CJ/]D�@=B/GA/\�@�KHKFKDC/rN;;;;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::/m/ sX_YttYNrN:::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::;:::::;;::;;/m/ )&--/rN::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;//3C/\�@�KHKFKDC/CMJ/=\>K?�/GC/B=@JDCD/HCJJC/FAJ=DKMFJK=@/FA/]IFDBFHKC@/�AK/G�>KEDC�/HC>AK~HK/F]]=DJC./>=DM/GC/>F/]D�MC@JFJK=@/GC/>F/]DCMHDK]JK=@/GCM/F>KBC@JM/GK�J�JK�ACM/./>CM/DC@MCK?@CBC@JM/@�HCMMFKDCM/GF@M/>F/HFMC/]D�EAC/�/HCJ/CCJ/xH</ECDM=y<//// / / / ,FJC/9/// / / / -K?@FJADC/CJ/HFHICJ/GA/B�GCHK@~H=@MCK>/9////Q[ZN�YtNc�_UPXYtNRSTURS�YtNSVOP_Ut�YtNtPWONdUT�YtNXSWtN�SN_�a�YRYWOSOUPWNXYN_YR PV_tYRYWON�VUNt��N_SccP_OY;/QeZN�SN�UtOYNXYN�SNWVO_UOUPWNR�XUpS�YN_YR PV_tS�Y�NcS_NcS_Sa_ScqY�NYtONpPWtV�OS�YN�N��SX_YttYNtVUbSWJC/9/IJJ]9}}kkk<K@FBK<?=E<\C}D}JICBCM}H=AJ~DCB\=ADMCBC@J}]FD~BAJAF>KJC}]D=GAKJM~MF@JC}@AJDKJK=@}�F?CM}F>KBC@JM~GKCJCJK�ACM<FM]|/��


5/DCB]>KD/]FD/>C/]IFDBFHKC@/�AK/G�>KEDC9�/,FJC/GC/>F/G�>KEDF@HC/ ,�@=BK@FJK=@/CJ/H=@GKJK=@@CBC@J/XYN��S�URYWONXU�O�OU�VYN�NXYtNdUWtNB�GKHF>CM/M]�HKF>CM//// -K?@FJADC/ GA/]IFDBFHKC@/ �FHICJ/ GA/]IFDBFHKC@//// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / //// / / /// ¡¢£¤¥¦£§¡¢©ª¥¤©«¬©®¡®§¦§°§¤¬©±©m/ ²³µ¶·¶¹º¹»¹¼³³½¾¿µÀ¹Á¶Â³½¿ÃÄ³¾¾¼³À³Å¼¶½³·¾¿¼ÄÃÀ»¹¼³ÂÆ»Ã¾¿¼¹½»¾¹¿·»ÃÅÇ»¼Ä»º¹³·ÈÃ¹³³º¾Ã³À»Â¶À¹É¼»·º³Ê/© ¡¢£¤¥¦£§¡¢©ª¥¤©«¬©ªË°¤Ì°¦§¬¡©Í¥§©Î®«§Ï¤¬©±©m/ Ð¬©ªË°¤Ì°¦§¬¡©Î§¢ª¬¡¢°£¬¥¤©¬¢£©°¥£¤§¢®©Ñ©°ªª«§Í¥¬¤©«¬©¤®Ò§Ì¬©Î¥©£§¬¤¢©ª°Ó°¡£©¢§©£¥£¬¢©«¬¢©¦¡Î§£§¡¢©¢¥§Ï°¡£¬¢©¢¡£©¤¬¢ª¬¦£®¬¢©±/ÔÕ©Ð°©Î®«§Ï¤°¡¦¬©Î§£©¢¬©¢§£¥¬¤©Î°¡¢©«°©ª®¤§Î¬©°¥£¤§¢®¬©ª°¤©«¬©Ì®Î¬¦§¡Ö¦¡¢¬§«×©hy/,F@M/>CM/G=@@�CM/GC/JFDKKHFJK=@./>C/cqS_RSpUYWNYW_YaUtO_Y_SN�YNWVR�_PNXØP_X_YNXYN��SVOP_UtSOUPWNSUWtUN�VY�NXSWtNOPVtN>CM/HFM/=Ù/HC>F/M�FEÚDC/K@GKM]C@MF\>C/]=AD/>F/JFDKKHFJK=@./>F/HFJ�?=DKC/C@/ECDJA/GC/>F�AC>>C/>C/B�GCHK@~H=@MCK>/F/FAJ=DKM�/>C/DCB\=ADMCBC@J/GC/>F/@AJDKJK=@/B�GKHF>C/H=@HCD@�C<©ÛÕ©Ð¬©ªË°¤Ì°¦§¬¡©Î§£©£¥Ü¥¤¢©Ï®¤§§¬¤©Í¥¬Ý©°¥©Ì Ì¬¡£©Î¬©«°©Î®«§Ï¤°¡¦¬Ý©«°©¢ª®¦§°«§£®©ª¤¬¢¦¤§£¬©¬¢£©§¡¢¦¤§£¬©Î°¡¢©«¬©ª°¤°Ò¤°ªË¬©§Ò¥¤°¡£©¢¥¤©«°©ª¤®¢¬¡£¬©°¥£¤§¢°£§¡Þ©©/ /


8A/]=AD/ßJDC/F@@C|�/�/)=JDC/FDDßJ�/GA/h�/BFDM/hj{�/B=GKKF@J/��S__àO�N_P�S�NXVNe�NPpOP_YNe��eNYON�SN�UtOYNáPUWOYN�N��S__àO�N_P�S�NXVNe�N=HJ=\DC/hjjh/K|F@J/>CM/]D=H�GADCM./G�>FKM/CJ/H=@GKJK=@M/GF@M/>CM�AC>>CM/>�FMMADF@HC/=\>K?FJ=KDC/M=K@M/GC/MF@J�/CJ/K@GCB@KJ�M/K@JCDEKC@J/GF@M/>C/H=�J/GCM/F>KBC@JM/GK�J�JK�ACM/�/GCM/K@M/B�GKHF>CM/M]�HKF>CM<// ///�z&3&��'///�FD/>C/6=K/9///3C/�K@KMJDC/GCM/5FKDCM/-=HKF>CM/CJ/GC/>F/-F@J�/]A\>K�AC./�</,'/g3+�(// / /


��!�� âã�� $�#��$�� $��$�� %&'(')*+),-./ 0'1'-2'3&4('/ ,&')-2/ +*/ (5-/ ,'6/ 0')''-(7),&0'/ 8'6%+60&)0/9/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;///8=>?@ABBCD/EF@/GC/BFHIJK?K@?9// ///äYNPWXY_aYOYåYWXY�NSXbUtY_YWXNaYWYYtqYY_�NRSpqOUaONbPP_NXYNcY_UPXYNbSWSdNN::::::::;;NXYNbY_aPYXUWaNbSWNXYNGKCCJE=CGK@?/E==D/BCGKMHI/?C\DAKL/K@?CMHIDCEC@/K@/]FDF?DFF//W�NN:::::::::::::;;N/YWSRUWaNbSWNXYNcS_Sa_SSdNQæZN::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<</::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;//EF@/GC/>KfMJ/K@/\Kf>F?C/EF@/ICJ/(g/EF@/hi/=LJ=\CD/hjjh/J=J/EFMJMJC>>K@?/EF@/GC/]D=HCGADCM./JCDBKf@C@/C@/E==DkFFDGC@/kFFD=@GCD/GC/ECD]>KHIJC/ECDlCLCDK@?/E==D/?C@CCMLA@GK?C/ECDl=D?K@?/C@/AKJLCDK@?C@/JC?CB=CJL=BJ/K@/GC/L=MJC@/EF@/GKCCJE=CGK@?/E==D/BCGKMHI/?C\DAKL<//ç/oSSRNYWNbPP_WSSRNbSWNXYN_YpqOqY YWXYr:::::::::::::::::::::::::::::::;/ç/sX_Ytr::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ç/&)-%/rN::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::;/// / / ,FJAB/9/zF@GJCLC@K@?/C@/MJCB]C>/EF@/GC/FGEKMCDC@G/?C@CCMICCD/9/////&@MJDAHJKCM/E==D/GC/DCHIJIC\\C@GC9//,C/DCHIJIC\\C@GC/KM/ECD]>KHIJ/GClC/BFHIJK?K@?/E==D/JC/>C??C@/FF@/GC/F>CECDC@GC/F]=JICLCD<//&@MJDAHJKCM/E==D/GC/F>CECDC@GC/F]=JICLCD/9//zCJ/KM/GC/F>CECDC@GC/F]=JICLCD/J=C?CMJFF@/GC/GCDGC\CJF>CDMDC?C>K@?/J=C/JC/]FMMC@/K@GKC@/FF@/F>>C/E=>?C@GC/E==DkFFDGC@/E=>GFF@/KM9//{y/,C/F>CECDK@?/?C\CADJ/\K@@C@/GC/G==D/GC/FGEKMCDC@G/?C@CCMICCD/J=C?CMJF@C/]CDK=GC�/hy/,C/F]=JICLCD/lF>/K@/GC/JFDKCDK@?M?C?CEC@M/ICJ/E=>?@ABBCD/EF@/GC/BFHIJK?K@?/DC?KMJDCDC@/F>M==L./K@/F>>C/?CEF>>C@/kFFD/GKJ/E==D/GC/JFDKCDK@?/=@=@J\CCD>KfL/KM./GC/HFJC?=DKC/LDFHIJC@M/GCkC>LC/GC/FGEKMCDC@G/?C@CCMICCD/GC/ECD?=CGK@?/EF@/GC/\CJD=LLC@/BCGKMHIC/E=CGK@?/ICCJ/?CBFHIJK?G</�y/,C/F]=JICLCD/B=CJ/\Kf/GC/F>CECDK@?/MJCCGM/H=@JD=>CDC@/=/GC/E==D?CMHIDCEC@/M]CHKF>KJCKJ/K@?CMHIDCEC@/KM/K@/GC/]FDF?DFF//ECDBC>G/=]/GC/BFHIJK?K@?<///xèy/,C/>KfMJ/EF@/GC/ECD?=CG\FDC/BCGKMHIC/E=CGK@?./]CD/]FDF?DFF./KM/DFFG]>CC?\FFD/EKF/ICJ/E=>?C@GC/FGDCM9//IJJ]9}}kkk<K@FBK<?=E<\C}@>}JICBFM}L=MJ~JCDA?\CJF>K@?}G==D~lKCLC@=@GM}?Cl=@GICKGM]D=GAHJC@}E=CGK@?}�F?K@FM}GKCCJE=CGK@?~\CMJCBG~\Kfl=@GCD~BCGKMHI<FM]|é<8jê6(({�HM//


0ClKC@/=B/?CE=C?G/JC/k=DGC@/\Kf/+@M/\CM>AKJ/EF@/h�/BFFDJ/hj{�/J=J/kKflK?K@?/EF@/ICJ/L=@K@L>KfL/\CM>AKJ/EF@/hi/=LJ=\CD/hjjh/C@/GC/>KfMJ/?CE=C?G/\Kf/ICJ/L=@K@L>KfL/\CM>AKJ/EF@/hi/=LJ=\CD/hjjh/J=J/EFMJMJC>>K@?/EF@/GC/]D=HCGADCM./JCDBKf@C@/C@/E==DkFFDGC@/kFFD=@GCD/GC/ECD]>KHIJC/ECDlCLCDK@?/E==D/?C@CCMLA@GK?C/ECDl=D?K@?/C@/AKJLCDK@?C@/JC?CB=CJL=BJ/K@/GC/L=MJC@/EF@/GKCCJE=CGK@?/E==D/BCGKMHI/?C\DAKL<<///////*&3&�///8F@/(=@K@?MkC?C�///,C/�K@KMJCD/EF@/-=HKF>C/%FLC@/C@/8=>LM?Cl=@GICKG./�</,'/g3+�(/nnnnnnnnnnn n


nn��!�� !� �� $�� !� �� $� � ��$� ��!��$� �!�$ �$��!�� !�� 72753&2'./ +**&�'/ 6'0&+)53/ +7/ �5&--'/ ,'-/ -+&)-/ ,'/ -5)2'9//::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;//// / / oVR�_PNX�P_X_YNXYN��SVOP_UtSOUPWrN/ ///3C/M=AMMK?@�./B�GCHK@~pPWtYU��NSVOP_UtYNcPV_N�SNc�_UPXYN�NcS_OU_NXVN::::::::;;�YN_YR PV_tYRYWONXYtNS�URYWOtNGK�J�JK�ACM/�/GCM/K@M/B�GKHF>CM/M]�HKF>CM/K@MHDKJM/FA/]FDF?DF]IC//W�N:::::::::::::;N/X�WPRUWSOUPWNXVNcS_Sa_ScqYNQæZ:::::::::::::::::::::::::::::::::;/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::;//XYN�SN�UtOYNSWWYT�YN�N��s;�;NXVNe�NPpOP_YNe��eNdUTSWON�YtNc_Pp�XV_Yt�NX��SUtNYONpPWXUOUPWtNXSWtN�Yt�VY��YtN>�FMMADF@HC/=\>K?FJ=KDC/M=K@M/GC/MF@J�/CJ/K@GCB@KJ�M/K@JCDEKC@J/GF@M/>C/H=�J/GCM/F>KBC@JM/GK�J�JK�ACM/�/GCM/K@M/B�GKHF>CM/M]�HKF>CM//m/ oPRNYONc_�WPRNXVN�W�dUpUSU_YNr;;;;;::::::::::::::::::::::::/m/ sX_YttYNr:::::::::::::::::::::::::::::::::::;;/m/ ouvvr;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;// ,FJC/9/-K?@FJADC/CJ/HFHICJ/GA/B�GCHK@~H=@MCK>/9//////&@MJDAHJK=@M/]=AD/>C/\�@�KHKFKDC/9/�YN�W�dUpUSU_YNYtONP�Ua�NXYNtPVRYOO_YN�YNc_�tYWONdP_RV�SU_YNX�SVOP_UtSOUPWNSVNcqS_RSpUYWN�VUNYddYpOVYN�SNX��Ub_SWpY;//&@MJDAHJK=@M/]=AD/>C/]IFDBFHKC@/�AK/G�>KEDC/9/3C/]IFDBFHKC@/GKM]C@MFJCAD/CMJ/FAJ=DKM�/�/F]]>K�ACD/>C/D�?KBC/GA/JKCDM/]FëF@J/MK/J=AJCM/>CM/H=@GKJK=@M/MAKEF@JCM/M=@J/DCM]CHJ�CM/9/{y/3F/G�>KEDF@HC/G=KJ/MC/MKJACD/GF@M/>F/]�DK=GC/FAJ=DKM�C/]FD/>C/B�GCHK@~H=@MCK>�/eZNäSWtN�YtNXPWW�YtNXYNOS_UdUpSOUPW�N�YNcqS_RSpUYWNYW_YaUtO_Y_SN�YNWVR�_PNXØP_X_YNXYN��SVOP_UtSOU=@/FK@MK/�AC./GF@M/J=AM/>CM/HFM/=Ù/HC>F/M�FEÚDC/K@GKM]C@MF\>C/]=AD/>F/JFDKKHFJK=@./>F/HFJ�?=DKC/C@/ECDJA/GC/>F�AC>>C/>C/B�GCHK@~H=@MCK>/F/FAJ=DKM�/>C/DCB\=ADMCBC@J/GC/>F/@AJDKJK=@/B�GKHF>C/H=@HCD@�C</�y/3C/]IFDBFHKC@/G=KJ/J=Af=ADM/E�DKKCD/�AC./FA/B=BC@J/GC/>F/G�>KEDF@HC./>F/M]�HKF>KJ�/]DCMHDKJC/CMJ/K@MHDKJC/GF@M/>C/]FDF?DF]IC/K?ADF@J/MAD/>F/]D�MC@JC/FAJ=DKMFJK=@<//QæZN�SN�UtOYNXYN�SNWVO_UOUPWNR�XUpS�YN_YR PV_tS�Y�NcS_NcS_Sa_ScqY�NYtONpPWtV�OS�YN�N��SX_YttYNtVUbSWOY/9/IJJ]9}}kkk<K@FBK<?=E<\C}D}JICBCM}H=AJ~DCB\=ADMCBC@J}]FD~BAJAF>KJC}]D=GAKJM~MF@JC}@AJDKJK=@}�F?CM}F>KBC@JM~GKCJCJK�ACM<FM]|é<8Dëlj({&fHM// /


8A/]=AD/ßJDC/F@@C|�/�/)=JDC/FDDßJ�/GA/h�/BFDM/hj{�/B=GKKF@J/��S__àO�N_P�S�NXVNe�NPpOP_YNe��eNYON�SN�UtOYNáPUWOYN�/��S__àO�N_P�S�NXVNe�N=HJ=\DC/hjjh/K|F@J/>CM/]D=H�GADCM./G�>FKM/CJ/H=@GKJK=@M/GF@M/>CM�AC>>CM/>�FMMADF@HC/=\>K?FJ=KDC/M=K@M/GC/MF@J�/CJ/K@GCB@KJ�M/K@JCDEKC@J/GF@M/>C/H=�J/GCM/F>KBC@JM/GK�J�JK�ACM/�/GCM/K@M/B�GKHF>CM/M]�HKF>CM<// //////�z&3&��'///�FD/>C/6=K9///3C/�K@KMJDC/GCM/5FKDCM/-=HKF>CM/CJ/GC/>F/-F@J�/]A\>K�AC./�</,'/g3+�(//


FEDERALE OVERHEIDSDIENSTSOCIALE ZEKERHEID

[2018/202184]

19 MAART 2018. — Ministerieel besluit betreffende de aanduidingvan een revisor bij het Federaal Agentschap voor beroepsrisico’s(FEDRIS)

De Minister van Sociale Zaken,

De Minister van Begroting,

Gelet op de wet van 16 augustus 2016 met betrekking tot de fusie vanhet Fonds voor arbeidsongevallen en het Fonds voor de beroepsziekten,artikelen 3 en 18;

Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatrege-len met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingenvan sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en totvrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels,artikel 25;

Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2001 inzake deuitoefening van de opdracht van de revisoren bij de openbareinstellingen van sociale zekerheid;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op21 december 2017;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting,gegeven op 2 maart 2018;

Overwegende de beperkte offerteaanvraag uitgeschreven op30 maart 2017 en die in bijlage bij dit besluit is gevoegd;

Overwegende de regelmatig ontvangen offertes op de afsluitings-datum van de aanbesteding;

Overwegende dat als toewijzingscriteria in aanmerking werdengenomen :

• de globale jaarprijs voor 40 %,

• de kwaliteit van het plan van aanpak voor 40 %,

• het aantal werkuren uitgedrukt in AUEB voor 20 %

Besluiten :

Artikel 1. De heer Erik Thuysbaert, bedrijfsrevisor, wettelijke verte-genwoordiger van BDO, ingeschreven in het openbaar register van hetInstituut van de bedrijfsrevisoren, wordt benoemd tot revisor bij hetFederaal Agentschap voor beroepsrisico’s (FEDRIS), voor de controleop de boekhoudkundige verrichtingen van de begrotingsjaren 2018 tot2023.

Art. 2. De maximale vergoeding per gecontroleerd begrotingsjaarmag het bedrag van 29.680 euro (excl. btw) niet overschrijden.

Art. 3. De in artikel 2 vermelde prijs kan worden geïndexeerd opbasis van de volgende formule:

Pi = Pb X Io/I1

Pi = geïndexeerde prijs

Pb = basisprijs van de offerte

I1 = gezondheidsindex van de maand tijdens dewelke de offertewerd verstuurd

I0 = gezondheidsindex van de maand die voorafgaat aan elkefacturering

Art. 4. In afwijking van artikel 2 zal elke aanvullende prestatie diedoor de toezichthoudende overheid gevraagd wordt, en die in hetonmiddellijke verlengde ligt van de toegewezen opdracht, vergoedworden op basis van de volgende forfaitaire bedragen :

• Ondertekende bedrijfsrevisor : 120 euro/uur (excl. btw);

• Bedrijfsrevisor medewerker : 70 euro/uur (excl. btw);

Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in hetBelgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Brussel, 19 maart 2018.

De Minister van Sociale Zaken,M. DE BLOCK

De Minister van Begroting,S. WILMÈS


[2018/202184]

19 MARS 2018. — Arrêté ministériel relatif à la désignation d’unréviseur auprès de l’Agence fédérale des risques professionnelles(FEDRIS)

La Ministre des Affaires sociales,

La Ministre du Budget,

Vu la loi du 16 août 2016 portant fusion du Fonds des accidents dutravail et du Fonds des maladies professionnelles, articles 3 et 18;

Vu l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de laresponsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, enapplication de l’article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portantmodernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimeslégaux des pensions, l’article 25;

Vu l’arrêté royal du 14 novembre 2001 relatif à l’exercice de la missiondes réviseurs auprès des institutions publiques de sécurité sociale;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 21 décembre 2017;

Vu l’accord de la Ministre du Budget, donné le 2 mars 2018;

Considérant l’appel d’offres restreint, lancé le 30 mars 2017, et annexéau présent arrêté;

Considérant les offres régulièrement reçues à la date de clôture de lasoumission;

Considérant que les critères d’attribution du marché sont :

• le prix annuel global pour 40 %,

• la qualité du plan d’approche pour 40 %,

• le volume d’heure de travail exprimé en NHER pour 20 %.

Arrêtent :

Article 1er. Monsieur Erik Thuysbaert, réviseur d’entreprises, repré-sentant légal de BDO, enregistré au registre public de l’Institut desréviseurs d’entreprises, est nommé en tant que réviseur auprèsl’Agence fédérale des risques professionnelles (FEDRIS), pour lecontrôle sur les opérations comptables des exercices budgétaires 2018à 2023.

Art. 2. La rémunération maximale par exercice budgétaire contrôléne peut pas dépasser le montant de 29.680 euros (hors TVA).

Art. 3. Le prix mentionné à l’article 2 peut être indexé selon laformule suivante :

Pi = Pb X Io/I1

Pi = Prix indexé

Pb = prix de base de l’offre

I1 = indice santé du mois pendant lequel l’offre a été envoyée

I0 = indice santé du mois qui précède chaque facturation.

Art. 4. En dérogation à l’article 2, toute prestation complémentairedemandée par l’autorité de tutelle, et se trouvant dans le prolongementimmédiat de la mission confiée, sera rémunérée sur base des montantsforfaitaires suivants :

• Réviseur d’entreprises signataire : 120 euros/heure (hors T.V.A.);

• Réviseur d’entreprises collaborateur : 70 euros/heure (hors T.V.A.);

Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication auMoniteur belge.

Bruxelles, le 19 mars 2018.

La Ministre des Affaires sociales,M. DE BLOCK

La Ministre du Budget,S. WILMÈS


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGENGOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION

GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE

VLAAMSE OVERHEID


[C − 2018/11747]15 MAART 2018. — Ministerieel besluit houdende de aanwijzing van de fietssnelwegen, in uitvoering van het

besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2013 tot bepaling van de nadere regels betreffende deorganisatorische omkadering, de financiering en de samenwerking voor het mobiliteitsbeleid

DE VLAAMSE MINISTER VAN MOBILITEIT, OPENBARE WERKEN, VLAAMSE RAND, TOERISMEEN DIERENWELZIJN,

Gelet op het decreet van 20 maart 2009 betreffende het mobiliteitsbeleid, artikel 26/10, § 2, en artikel 26/11, tweedelid, ingevoegd bij het decreet van 10 februari 2012;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2013 tot bepaling van de nadere regels betreffende deorganisatorische omkadering, de financiering en de samenwerking voor het mobiliteitsbeleid, artikel 1, 13°,artikel 48/3, § 1, 6° en artikel 49, § 1, 6°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2017;

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 januari 2018;Gelet op het advies nr. 62.862/3 van de Raad van State, gegeven op 22 februari 2018, met toepassing van artikel 84,

§ 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,

Besluit :Enig artikel. Voor de toepassing van artikel 48/3, § 1, 6° en artikel 49, § 1, 6° van het besluit van de Vlaamse

Regering van 25 januari 2013 tot bepaling van de nadere regels betreffende de organisatorische omkadering, definanciering en de samenwerking voor het mobiliteitsbeleid, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van15 december 2017, worden de volgende fietssnelwegen aangewezen:

F-nr Naam

FR0 Ringroute Vilvoorde - Zellik

F1 Antwerpen - Mechelen - Brussel

F2 Brussel - Gent

F3 Leuven - Brussel

F3s HST S-bocht luchthaven

F4 Antwerpen - Gent (via Beveren - Sint-Niklaas)

F5 Antwerpen - Hasselt (via Albertkanaal: Herentals - Tessenderlo)

F5z Albertkanaal (zuidzijde)

F6 Brugge - Gent

F7 Gent - Kortrijk – richting Lille (F)

F8 Leuven - Mechelen

F9 Leuven - Diest

FR10 Fietsring Antwerpen

F11 Antwerpen - Lier

F12 Antwerpen – richting Bergen-op-Zoom (NL) (via haven)

F13 Antwerpen - Boom

F14 Antwerpen - richting Roosendaal (NL) (via Essen)

F15 Turnhout - Schoten (jaagpad)

F16 Lier - Lint

F17 Lier - Boom/Willebroek (via Netedijk)

F18 Sint-Niklaas - Temse - Willebroek - Mechelen

F19 Dendermonde - Puurs

F20 Halle - Brussel (via Kanaal)

F21 Tienen - Linter - Sint-Truiden

F22 Tienen - Halen - Diest

F23 kanaal Brussel - Boom


F-nr Naam

F24 Leuven - Tienen

F25 Leuven - Aarschot

F26 Aarschot - Diest

F27 Aalst - Londerzeel - Mechelen

F28 Brussel - Londerzeel - Boom

F29 Brussel – Tervuren - Leuven

F30 Brugge - Oostende

F31 Brugge - Zeebrugge

F32 Brugge - Torhout - Roeselare

F33 Torhout - Oostende

F34 Nieuwpoort - Oostende - Knokke-Heist

F35 Torhout - Diksmuide - Veurne

F36 Roeselare - Wielsbeke

F37 Ieper - Roeselare - Tielt - Deinze

F38 Ieper - Veurne

F39 Oudenburg - Veurne

F40 Ringweg Gent (naast R4)

F41 Gentse haven (Zelzate) - Antwerpse haven/Antwerpen

F42 Gent - Eeklo - Maldegem - Brugge

F43 Dendermonde - Sint-Niklaas

F44 Wetteren – Dendermonde - Londerzeel - Mechelen

F45 De Pinte - Oudenaarde - Avelgem - Kortrijk

F70 Hasselt - Bilzen

F71 Mol - Lommel - Neerpelt - richting Weert (NL)

F72 Albertkanaal: Hasselt - Riemst/Voeren

F74 Hamont-Achel - Hasselt - Sint-Truiden

F75 Leopoldsburg - Beringen - Zonhoven - Genk - Maaseik

F76 Genk - Tongeren

F77 Diest – Tessenderlo - Leopoldsburg

F78 Lanaken - Maasmechelen - Bree - Neerpelt

F79 Sint-Truiden - Tongeren

F102 Herentals - Turnhout

F103 Lier - Herentals

F104 Aarschot - Lier (via Heist-op-den-Berg)

F105 Herentals - Geel - Mol – Balen - Leopoldsburg

F106 Aarschot - Herentals

F107 Antwerpen - knooppunt Ranst

F200 Tienen - Hoegaarden

F201 Luchthaven - Brussel

F202 Zaventem - Brussel

F203 Sterrebeek - Brussel

F204 Brussel - Tervuren (Jezus-Eik) - richting Waver

F205 Brussel - Hoeilaart - richting Terhulpen

F206 Brussel - richting Waterloo

F207 Sint-Genesius-Rode - Brussel

F208 Halle (Huizingen) - Brussel

F209 Denderleeuw - Brussel

F211 Asse (Zellik) - Brussel (via gewestweg)

F212 Asse - Brussel

F213 Wemmel - Brussel

F214 Luchthavenroute Brussel-Noord - Brussels Airport


F-nr Naam

F220 Aalst - Asse

F221 Dendermonde - Asse

F310 Brugge - Damme

F311 Knokke - Eeklo (via Maldegem)

F351 Kortemark - Ieper

F352 Diksmuide - Ieper

F361 Roeselare - Kortrijk

F371 Komen - Deinze

F372 Ieper - Komen

F373 Tielt - Aalter

F374 Kortrijk - Zwevegem

F381 Ieper - Poperinge

F391 Veurne - Koksijde

F400 Gentse stedelijke fietssnelwegring

F401 doorsteek Gentse haven noord (veer van Terdonk)

F402 doorsteek Gentse haven zuid (veer van Langerbrugge)

F403 Gent - Destelbergen (via Schelde)

F404 Gent - Merelbeke (via Hamerlandtragel)

F405 Gent - Lovendegem

F411 Sint-Niklaas - richting Hulst (NL)

F412 Lokeren - Moerbeke

F413 Lokeren - Zele - Dendermonde

F414 Aalst - Zottegem

F415 Denderleeuw - Burst

F416 Aalst - Denderleeuw - Ninove - Geraardsbergen

F417 Gent - Zottegem

F418 Zottegem - Geraardsbergen

F419 Zottegem - Zwalm - Oudenaarde

F421 Geraardsbergen - richting Lessen

F422 Deinze - Eeklo

F423 Eeklo - Zelzate

F424 Zelzate - richting Terneuzen (NL)

F425 Beveren - Waaslandhaven (doorsteek F4/F41)

F426 Ronse

F701 Hasselt - Genk

F702 Hasselt-Noord (Corda)

F703 Hasselt-Trichterheide

F751 As - Maasmechelen - richting Sittard (NL)

F752 Heusden-Zolder Mijn

F753 Beringen Mijn

F781 Lanaken - richting Maastricht (NL)

F782 Lanaken

Brussel, 15 maart 2018.

De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn,

B. WEYTS


TRADUCTION

AUTORITE FLAMANDE


[C − 2018/11747]15 MARS 2018. — Arrêté ministériel portant désignation des voies cyclables rapides en exécution de l’arrêté du

Gouvernement flamand du 25 janvier 2013 fixant les modalités relatives à l’encadrement organisationnel, aufinancement et à la coopération pour la politique de la mobilité

LE MINISTRE FLAMAND DE LA MOBILITE, DES TRAVAUX PUBLICS, DE LA PERIPHERIEFLAMANDE, DU TOURISME ET DU BIEN-ETRE DES ANIMAUX,

Vu le décret du 20 mars 2009 relatif à la politique de mobilité, l’article 26/10, § 2, et l’article 26/11, alinéa deux,inséré par le décret du 10 février 2012 ;

Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 2013 fixant les modalités relatives à l’encadrementorganisationnel, au financement et à la coopération pour la politique de la mobilité, l’article 1er, 13°, l’article 48/3, § 1er,6° et l’article 49, § 1er, 6°, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2017 ;

Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 15 janvier 2018 ;Vu l’avis n° 62.862/3 du Conseil d’Etat, donné le 22 février 2018, en application de l’article 84, § 1er, alinéa premier,

2°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,

Arrête :Article unique. Pour l’application de l’article 48/3, § 1er, 6° et l’article 49, § 1er, 6° de l’arrêté du Gouvernement

flamand du 25 janvier 2013 fixant les modalités relatives à l’encadrement organisationnel, au financement et à lacoopération pour la politique de la mobilité, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2017, lesvoies cyclables rapides suivantes sont désignées :

F-nr Nom

FR0 Ring Vilvorde - Zellik

F1 Anvers - Malines - Bruxelles

F2 Bruxelles - Gand

F3 Louvain - Bruxelles

F3s TGV virage S aéroport

F4 Anvers - Gand (via Beveren - Saint-Nicolas)

F5 Anvers - Hasselt (via le Canal Albert : Herentals - Tessenderlo)

F5z Canal Albert (côté sud)

F6 Bruges - Gand

F7 Gand - Courtrai - direction Lille (F)

F8 Louvain - Malines

F9 Louvain - Diest

FR10 Piste cyclable ring Anvers

F11 Anvers - Lierre

F12 Anvers - direction Bergen-op-Zoom (NL) (via le port)

F13 Anvers - Boom

F14 Anvers - direction Roosendaal (NL) (via Essen)

F15 Turnhout - Schoten (chemin de halage)

F16 Lierre - Lint

F17 Lierre - Boom/Willebroek (via la digue de la Nèthe)

F18 Saint - Nicolas - Temse - Willebroek - Malines

F19 Termonde - Puurs

F20 Hal - Bruxelles (via le Canal)

F21 Tirlemont - Linter - Saint-Trond

F22 Tirlemont - Halen - Diest

F23 Canal Bruxelles-Boom

F24 Louvain - Tirlemont

F25 Louvain - Aarschot

F26 Aarschot - Diest

F27 Alost - Londerzeel - Malines

F28 Bruxelles - Londerzeel - Boom

F29 Bruxelles - Tervueren - Louvain

F30 Bruges - Ostende


F-nr Nom

F31 Bruges - Zeebruges

F32 Bruges - Torhout - Roulers

F33 Torhout - Ostende

F34 Nieuport - Ostende - Knokke-Heist

F35 Torhout - Dixmude - Furnes

F36 Roulers - Wielsbeke

F37 Ypres - Roulers - Tielt - Deinze

F38 Ypres - Furnes

F39 Oudenburg - Furnes

F40 Ring Gand (le long du R4)

F41 Port de Gand (Zelzate) - Port d’Anvers/Anvers

F42 Gand - Eeklo - Maldegem - Bruges

F43 Termonde - Saint-Nicolas

F44 Wetteren – Termonde - Londerzeel - Malines

F45 De Pinte - Oudenaarde - Avelgem - Courtrai

F70 Hasselt - Bilzen

F71 Mol - Lommel - Neerpelt - direction Weert (NL)

F72 Canal Albert : Hasselt - Riemst/Fourons

F74 Hamont-Achel - Hasselt - Saint-Trond

F75 Bourg-Léopold - Beringen - Zonhoven - Genk - Maaseik

F76 Genk - Tongres

F77 Diest – Tessenderlo - Bourg-Léopold

F78 Lanaken - Maasmechelen - Bree - Neerpelt

F79 Saint-Trond - Tongres

F102 Herentals - Turnhout

F103 Lierre - Herentals

F104 Aarschot - Lier (via Heist-op-den-Berg)

F105 Herentals - Geel - Mol – Balen - Bourg Léopold

F106 Aarschot - Herentals

F107 Anvers - nœud Ranst

F200 Tirlemont - Hoegaarden

F201 Aéroport - Bruxelles

F202 Zaventem - Bruxelles

F203 Sterrebeek - Bruxelles

F204 Bruxelles - Tervueren (Jezus-Eik) - direction Wavre

F205 Bruxelles - Hoeilaart - direction La Hulpe

F206 Bruxelles - direction Waterloo

F207 Rhode-Saint-Genèse - Bruxelles

F208 Hal (Huizingen) - Bruxelles

F209 Denderleeuw - Bruxelles

F211 Asse (Zellik) - Bruxelles (via route régionale)

F212 Asse - Bruxelles

F213 Wemmel - Bruxelles

F214 Route vers l’aéroport Bruxelles Nord - Bruxelles Aéroport

F220 Alost - Asse

F221 Termonde - Asse

F310 Bruges - Damme

F311 Knokke - Eeklo (via Maldegem)

F351 Kortemark - Ypres

F352 Dixmude - Ypres

F361 Roulers - Courtrai


F-nr Nom

F371 Comines - Deinze

F372 Ypres - Comines

F373 Tielt - Aalter

F374 Courtrai - Zwevegem

F381 Ypres - Poperinge

F391 Furnes - Coxyde

F400 Voie cyclable rapide urbaine de Gand

F401 Traversée Port de Gand nord (bac de Terdonk)

F402 traversée port de Gand sud (bac de Langerbrugge)

F403 Gand - Destelbergen (via l’Escaut)

F404 Gand - Merelbeke (via Hamerlandtragel)

F405 Gand - Lovendegem

F411 Saint-Nicolas - direction Hulst (NL)

F412 Lokeren - Moerbeke

F413 Lokeren - Zele - Termonde

F414 Alost - Zottegem

F415 Denderleeuw - Burst

F416 Alost - Denderleeuw - Ninove - Grammont

F417 Gand - Zottegem

F418 Zottegem - Grammont

F419 Zottegem - Zwalm - Oudenaarde

F421 Grammont - direction Lessines

F422 Deinze - Eeklo

F423 Eeklo - Zelzate

F424 Zelzate – direction Terneuzen (NL)

F425 Beveren - Waaslandhaven (traversée F4/F41)

F426 Renaix

F701 Hasselt - Genk

F702 Hasselt-Noord (Corda)

F703 Hasselt-Trichterheide

F751 As - Maasmechelen - direction Sittard (NL)

F752 Heusden-Zolder Mijn

F753 Beringen Mijn

F781 Lanaken - direction Maastricht (NL)

F782 Lanaken

Bruxelles, le 15 mars 2018.Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics,

de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-être des Animaux,B. WEYTS

*VLAAMSE OVERHEID


[C − 2018/30865]9 APRIL 2018. — Ministerieel besluit tot delegatie van sommige bevoegdheden voor de toepassing van diverse

ministeriële besluiten inzake de rijopleiding en het rijexamen aan het hoofd van het Departement Mobiliteiten Openbare Werken

DE VLAAMSE MINISTER VAN MOBILITEIT, OPENBARE WERKEN, VLAAMSE RAND, TOERISMEEN DIERENWELZIJN,

Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, artikel 1, gewijzigdbij de wetten van 21 juni 1985, 20 juli 1991, 5 augustus 2003, 20 juli 2005 en 28 april 2010, en artikel 23, § 3, ingevoegdbij de wet van 18 juli 1990;

Gelet op het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor hetbesturen van motorvoertuigen, artikel 14, § 1, eerste lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 september 2012, enartikel 26, § 2;


Gelet op het ministerieel besluit van 30 januari 2006 tot bepaling van de leerstof van de jaarlijkse opleiding voorhet leidend en onderwijzend personeel van de rijscholen bedoeld in artikel 14 van het koninklijk besluit van11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, artikel 3,gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 november 2010 en 6 maart 2018;

Gelet op het ministerieel besluit van 30 januari 2006 tot bepaling van de leerstof van de voorafgaande opleidingbedoeld in artikel 26, § 2, van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning vanscholen voor het besturen van motorvoertuigen, artikel 2, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 6 maart 2018;

Overwegende dat het noodzakelijk is een aantal bevoegdheden te delegeren aan het hoofd van het departement,opdat het Departement Mobiliteit en Openbare Werken zijn taken efficiënt en resultaatgericht kan vervullen,

Besluit :HOOFDSTUK 1. — Algemene bepalingen

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op het Departement Mobiliteit en Openbare Werken.

Art. 2. In dit besluit wordt verstaan onder:

1° departement: het Departement Mobiliteit en Openbare Werken;

2° het hoofd van het departement: het personeelslid dat belast is met de leiding van het Departement Mobiliteiten Openbare Werken;

3° het ministerieel besluit van 30 januari 2006 tot bepaling van de leerstof van de jaarlijkse opleiding: hetministerieel besluit van 30 januari 2006 tot bepaling van de leerstof van de jaarlijkse opleiding voor het leidend enonderwijzend personeel van de rijscholen bedoeld in artikel 14 van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffendede voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen;

4° het ministerieel besluit van 30 januari 2006 tot bepaling van de leerstof van de voorafgaande opleiding: hetministerieel besluit van 30 januari 2006 tot bepaling van de leerstof van de voorafgaande opleiding bedoeld inartikel 26, § 2, van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voorhet besturen van motorvoertuigen.

Art. 3. De gedelegeerde beslissingsbevoegdheden worden uitgeoefend binnen de perken en met inachtname vande voorwaarden en modaliteiten die zijn vastgelegd in de bepalingen van de relevante wetten, decreten, besluiten,omzendbrieven, dienstorders en andere vormen van reglementeringen, instructies, richtlijnen en beslissingen.

Art. 4. De gedelegeerde beslissingsbevoegdheden strekken zich ook uit tot:

1° de beslissingen die moeten worden genomen in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van devermelde aangelegenheden;

2° de beslissingen van ondergeschikt belang of aanvullende aard die noodzakelijk zijn om de bevoegdheid uit teoefenen, of die er inherent deel van uitmaken;

3° de ondertekening van briefwisseling met derden.

HOOFDSTUK 2. — Bevoegdheidsdelegaties

Art. 5. Het hoofd van het departement heeft delegatie om de volgende bevoegdheden uit te oefenen:

1° de bevoegdheden, vermeld in bijlage 1, voor de toepassing van het ministerieel besluit van 30 januari 2006 totbepaling van de leerstof van de jaarlijkse opleiding;

2° de bevoegdheden, vermeld in bijlage 2, voor de toepassing van het ministerieel besluit van 30 januari 2006 totbepaling van de leerstof van de voorafgaande opleiding.

HOOFDSTUK 3. — Mogelijkheid tot subdelegatie

Art. 6. Met het oog op een efficiënte en resultaatgerichte interne organisatie kan het hoofd van het departementde gedelegeerde aangelegenheden subdelegeren aan personeelsleden van het departement die onder zijn hiërarchischegezag staan, tot op het meest functionele niveau.

Art. 7. De subdelegaties worden vastgelegd in een besluit van de secretaris-generaal. Het besluit wordtgepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Een afschrift van het besluit wordt aan de minister bezorgd.

HOOFDSTUK 4. — Regeling bij vervanging

Art. 8. De bij dit besluit verleende delegaties worden ook verleend aan het personeelslid dat met de waarnemingvan de functie van hoofd van het departement belast is of dat het hoofd van het departement vervangt bij tijdelijkeafwezigheid of verhindering.

In geval van tijdelijke afwezigheid of verhindering plaatst het betrokken personeelslid, boven de vermelding vanzijn graad en handtekening, de formule ″voor de secretaris-generaal, afwezig″.

HOOFDSTUK 5. — Gebruik van de delegaties en verantwoording

Art. 9. Het hoofd van het departement alsook de personeelsleden aan wie met toepassing van artikel 6beslissingsbevoegdheden zijn gesubdelegeerd, nemen de nodige zorgvuldigheid in acht bij het gebruik van deverleende delegaties.

Het gebruik van de verleende delegaties kan nader worden geregeld in een ministerieel besluit.

Art. 10. Het hoofd van het departement organiseert het systeem van interne controle op zodanige wijze dat deverleende delegaties op een doeltreffende en doelmatige wijze worden gebruikt en dat misbruiken worden vermeden.

Art. 11. Het hoofd van het departement is ten aanzien van de minister verantwoordelijk voor het gebruik van deverleende delegaties. Die verantwoordelijkheid betreft ook de aangelegenheden waarvoor de beslissingsbevoegdheiddoor het hoofd van het departement is gesubdelegeerd aan andere personeelsleden.

Art. 12. Het hoofd van het departement legt periodiek verantwoording af over het gebruik van de verleendedelegaties in een rapport dat hij voorlegt aan de minister.

Het rapport bevat de nodige informatie over de beslissingen die met toepassing van de verleende delegaties in deperiode in kwestie zijn genomen.


De informatie in het rapport is exact, toereikend en relevant. Het rapport is niet overmatig. Het is op een degelijkewijze gestructureerd en op een toegankelijke wijze voorgesteld.

Over alle aangelegenheden wordt informatie op geaggregeerd niveau verstrekt. Daarnaast wordt, bij deaangelegenheden waarvoor dat relevant en aangewezen is, informatie op het niveau van afzonderlijke en individueleonderwerpen en dossiers opgenomen.

De minister stelt, in overleg met het hoofd van het departement, vast met welke periodiciteit het rapport wordtvoorgelegd.

De minister kan, na overleg met het hoofd van het departement, nadere instructies geven over de concreteinformatie die per gedelegeerde aangelegenheid in het rapport verstrekt moet worden en een verplicht te volgenschema voor de rapportering vaststellen.

Art. 13. De minister kan, buiten de verplichte periodieke rapportering, op ieder ogenblik aan het hoofd van hetdepartement verantwoording vragen over het gebruik van de delegatie in een bepaalde aangelegenheid.

De minister heeft het recht om, bij ministerieel besluit, de verleende delegaties tijdelijk, geheel of gedeeltelijk, opte heffen.

In voorkomend geval worden de beslissingen over de aangelegenheden waarvoor de delegatie tijdelijk isopgeheven, genomen door de minister.

Brussel, 9 april 2018.

De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken,Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn,

B. WEYTS

Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 9 april 2018 tot delegatie van sommige bevoegdheden voor de toepassingvan diverse ministeriële besluiten inzake de rijopleiding en het rijexamen aan het hoofd van het Departement Mobiliteiten Openbare Werken

Bijlage 1. Bevoegdheden voor de toepassing van het ministerieel besluit van 30 januari 2006 tot bepaling van deleerstof van de jaarlijkse opleiding, vermeld in artikel 5, 1°

BEVOEGDHEID ARTIKEL

het uitgewerkte programma van de jaarlijkse opleidinggoedkeuren

3, eerste lid

het programma goedkeuren opdat colloquia enseminaries beschouwd worden als opleidingen

3, tweede lid

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 9 april 2018 tot delegatie van sommigebevoegdheden voor de toepassing van diverse ministeriële besluiten inzake de rijopleiding en het rijexamen aan hethoofd van het Departement Mobiliteit en Openbare Werken.



B. WEYTS

Bijlage 2 bij het ministerieel besluit van 9 april 2018 tot delegatie van sommige bevoegdheden voor de toepassingvan diverse ministeriële besluiten inzake de rijopleiding en het rijexamen aan het hoofd van het Departement Mobiliteiten Openbare Werken

Bijlage 2. Bevoegdheden voor de toepassing van het ministerieel besluit van 30 januari 2006 tot bepaling van deleerstof van de voorafgaande opleiding, vermeld in artikel 5, 2°

BEVOEGDHEID ARTIKEL

het programma van de voorafgaande opleidinggoedkeuren

2

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 9 april 2018 tot delegatie van sommigebevoegdheden voor de toepassing van diverse ministeriële besluiten inzake de rijopleiding en het rijexamen aan hethoofd van het Departement Mobiliteit en Openbare Werken.



B. WEYTS


TRADUCTION

AUTORITE FLAMANDE


[C − 2018/30865]

9 AVRIL 2018. — Arrêté ministériel accordant délégation de compétences au chef du ″ Departement Mobiliteit enOpenbare Werken ″ pour l’application de divers arrêtés ministériels relatifs à la formation à la conduite et àl’examen du permis de conduire

LE MINISTRE FLAMAND DE LA MOBILITÉ, DES TRAVAUX PUBLICS, DE LA PÉRIPHÉRIEFLAMANDE DE BRUXELLES, DU TOURISME ET DU BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX,

Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, l’article 1er, modifié par les loisdu 21 juin 1985, 20 juillet 1991, 5 août 2003, 20 juillet 2005 et 28 avril 2010, et l’article 23, § 3, inséré par la loi du18 juillet 1990 ;

Vu l’arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d’agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur,l’article 14 , § 1er. alinéa premier, modifié par l’arrêté royal du 20 septembre 2012 et l’article 26, § 2 ;

Vu l’arrêté ministériel du 30 janvier 2006 déterminant les matières de la formation annuelle pour le personneldirigeant et enseignant des écoles de conduite visée à l’article 14 de l’arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditionsd’agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, l’article 3, modifié par les arrêtés ministériels des8 novembre 2010 et 6 mars 2018 ;

Vu l’arrêté ministériel du 30 janvier 2006 déterminant les matières de la formation préalable visée à l’article 26, § 2de l’arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d’agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur,l’article 2, modifié par l’arrêté ministériel du 6 mars 2018 ;

Considérant qu’il est nécessaire de déléguer des compétences au chef du département pour que le ″ DepartementMobiliteit en Openbare Werken ″ puisse remplir ses tâches efficacement en vue des résultats escomptés,

Arrête :

CHAPITRE 1er. — Dispositions générales

Article 1er. Le présent arrêté s’applique au ″ Departement Mobiliteit en Openbare Werken ″.

Art. 2. Dans le présent arrêté, on entend par :

1° département : le ″ Departement Mobiliteit en Openbare Werken ″ ;

2° le chef du département : le membre du personnel chargé de la direction du « Departement Mobiliteit enOpenbare Werken » ;

3° l’arrêté ministériel du 30 janvier 2006 déterminant les matières de la formation annuelle : l’arrêté ministériel du30 janvier 2006 déterminant les matières de la formation annuelle pour le personnel dirigeant et enseignant des écolesde conduite visée à l’article 14 de l’arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d’agrément des écoles de conduitede véhicules à moteur ;

4° l’arrêté ministériel du 30 janvier 2006 déterminant les matières de la formation préalable : l’arrêté ministériel du30 janvier 2006 déterminant les matières de la formation préalable visée à l’article 26, § 2 de l’arrêté royal du11 mai 2004 relatif aux conditions d’agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur.

Art. 3. Les compétences de décision déléguées sont exercées dans les limites des et dans le respect des conditionset modalités telles que fixées dans les dispositions des lois, décrets, arrêtés, circulaires, ordres de service et d’autresformes de réglementations, instructions, directives et décisions pertinents.

Art. 4. Les compétences de décision déléguées s’étendent également :

1° aux décisions qui doivent être prises dans le cadre de la préparation et de la mise en œuvre des matières citées ;

2° aux décisions d’intérêt secondaire ou de nature complémentaire, indispensables à l’exercice de la compétenceou en faisant partie intégrante ;

3° à la signature des correspondances avec des tiers.

CHAPITRE 2. — Délégations de compétences

Art. 5. Le chef du département a délégation pour exercer les compétences suivantes :

1° les compétences, visées à l’annexe 1re, pour l’application de l’arrêté ministériel du 30 janvier 2006 déterminantles matières de la formation annuelle ;

2° les compétences, visées à l’annexe 2, pour l’application de l’arrêté ministériel du 30 janvier 2006 déterminant lesmatières de la formation préalable.

CHAPITRE 3. — Possibilité de subdélégation

Art. 6. En vue d’une organisation interne efficace et performante, le chef du département peut subdéléguer lescompétences déléguées à des membres du personnel du département qui relèvent de son autorité hiérarchique,jusqu’au niveau le plus fonctionnel.

Art. 7. Les subdélégations sont fixées dans un arrêté du secrétaire général. L’arrêté est publié au Moniteur belge.

Une copie de l’arrêté est transmise au Ministre.


CHAPITRE 4. — Règlement en cas de remplacement

Art. 8. Les délégations conférées par le présent arrêté sont conférées également au membre du personnel chargéde remplir la fonction de chef du département ou de remplacer le chef du département en cas d’absence temporaire oud’empêchement.

En cas d’absence temporaire ou d’empêchement, le membre du personnel en question appose la formule « Pourle secrétaire général, absent », au-dessus de son grade et de sa signature.

CHAPITRE 5. — Usage des délégations et justification

Art. 9. Le chef du département ainsi que les membres du personnel auxquels des compétences de décision ont étésubdéléguées en vertu de l’article 6, font usage des délégations conférées en observant de la prudence.

Les modalités de l’utilisation des délégations conférées peuvent être fixées dans un arrêté ministériel.

Art. 10. Le chef du département organise le système du contrôle interne de manière à assurer l’utilisation efficaceet fonctionnelle des délégations conférées et à éviter tout abus.

Art. 11. Le chef du département est responsable à l’égard du ministre de l’utilisation des délégations conférées.Cette responsabilité concerne également les matières pour lesquelles la compétence de décision a été subdéléguée parle chef du département à d’autres membres du personnel.

Art. 12. Le chef du département justifie périodiquement l’utilisation des délégations conférées dans un rapportqu’il présente au ministre.

Le rapport contient les informations requises sur les décisions prises en application des délégations conféréespendant la période concernée.

Les informations contenues dans le rapport sont exactes, satisfaisantes et pertinentes. Le rapport n’est pas excessif.Il est bien structuré et présenté de manière accessible.

Les informations sont dispensées à un niveau agrégé pour toutes les matières. En outre, des informations sontreprises au niveau de thèmes et de dossiers séparés et individuels pour les matières pour lesquelles cela s’avèrepertinent et indiqué.

Le Ministre fixe, en concertation avec le chef du département, la périodicité de la présentation du rapport.

Le Ministre peut, en concertation avec le chef du département, donner des instructions plus précises sur lesinformations concrètes que le rapport doit fournir par matière déléguée et fixer un canevas contraignant pour lerapportage.

Art. 13. Le Ministre peut, en dehors du rapportage périodique obligatoire, demander à tout moment au chef dudépartement de répondre de l’utilisation de la délégation pour une matière déterminée.

Le ministre a le droit de procéder à la levée temporaire, complète ou partielle des délégations conférées moyennantun arrêté ministériel.

Le cas échéant, le ministre prend les décisions dans les matières pour lesquelles la délégation a été temporairementlevée.

Bruxelles, le 9 avril 2018.

Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics,de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Être des Animaux,

B. WEYTS

Annexe 1re à l’arrêté ministériel du 9 avril 2018 accordant délégation de compétences au chef du ″ DepartementMobiliteit en Openbare Werken ″ pour l’application de divers arrêtés ministériels relatifs à la formation à la conduiteet à l’examen du permis de conduire

Annexe 1re. Compétences pour l’application de l’arrêté ministériel du 30 janvier 2006 déterminant les matières dela formation annuelle, telles que visées à l’article 5, 1°

COMPÉTENCE ARTICLE

approuver le programme détaillé de la formationannuelle

3, alinéa premier

approuver le programme pour que les colloques etséminaires soient considérés comme des formations

3, alinéa deux

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 9 avril 2018 accordant délégation de compétences au chef du″ Departement Mobiliteit en Openbare Werken ″ pour l’application de divers arrêtés ministériels relatifs à la formationà la conduite et à l’examen du permis de conduire.


Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics,de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Être des Animaux,

B. WEYTS


Annexe 2 à l’arrêté ministériel du 9 avril 2018 accordant délégation de compétences au chef du ″ DepartementMobiliteit en Openbare Werken ″ pour l’application de divers arrêtés ministériels relatifs à la formation à la conduiteet à l’examen du permis de conduire

Annexe 2. Compétences pour l’application de l’arrêté ministériel du 30 janvier 2006 déterminant les matières dela formation préalable, telles que visées à l’article 5, 2°

COMPÉTENCE ARTICLE

approuver le programme de la formation préalable 2

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 9 avril 2018 accordant délégation de compétences au chef du″ Departement Mobiliteit en Openbare Werken ″ pour l’application de divers arrêtés ministériels relatifs à la formationà la conduite et à l’examen du permis de conduire.

Bruxelles, le 9 avril 2018.Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics,

de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Être des Animaux,B. WEYTS

DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFTCOMMUNAUTE GERMANOPHONE — DUITSTALIGE GEMEENSCHAP

MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

[2018/202219]23. APRIL 2018 — Dekret zur Billigung des Zusammenarbeitsabkommens zwischen dem Föderalstaat, der

Wallonischen Region, der Flämischen Region, der Region Brüssel-Hauptstadt und der DeutschsprachigenGemeinschaft in Bezug auf die Koordinierung der Politik in Sachen Arbeitserlaubnis mit der Politik in SachenAufenthaltsgenehmigung und in Sachen Normen für die Beschäftigung und den Aufenthalt ausländischerArbeitnehmer, geschehen zu Brüssel am 2. Februar 2018

Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft hat das Folgende angenommen und wir, Regierung,sanktionieren es:

Artikel 1 - Das Zusammenarbeitsabkommen zwischen dem Föderalstaat, der Wallonischen Region, der Flämi-schen Region, der Region Brüssel-Hauptstadt und der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Bezug auf die Koordinie-rung der Politik in Sachen Arbeitserlaubnis mit der Politik in Sachen Aufenthaltsgenehmigung und in Sachen Normenfür die Beschäftigung und den Aufenthalt ausländischer Arbeitnehmer, geschehen zu Brüssel am 2. Februar 2018, wirdgebilligt.

Art. 2 - Artikel 75 Nummer 3 des Dekrets vom 25. April 2016 über Maßnahmen im Beschäftigungsbereich wirdwie folgt ersetzt:

″3. des Artikels 64, der zu einem Zeitpunkt in Kraft tritt, den die Regierung bestimmt.″

Art. 3 - Im selben Dekret vom 25. April 2016 werden aufgehoben:

1. Artikel 41;2. Artikel 42 Nummer 3;3. Artikel 43;4. Artikel 44 Nummern 1 und 2;5. Artikel 45;6. Artikel 46 Nummer 2;7. die Artikel 47-49;8. Artikel 50 Nummer 2;9. Artikel 51;10. Artikel 52 Nummern 2-6;11. die Artikel 53-56.Wir fertigen das vorliegende Dekret aus und ordnen an, dass es durch das Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wird.Eupen, den 23. April 2018

O. PAASCHDer Ministerpräsident

I. WEYKMANSDie Vize-Ministerpräsidentin, Ministerin für Kultur, Beschäftigung und Tourismus

A. ANTONIADISDer Minister für Familie, Gesundheit und Soziales

H. MOLLERSDer Minister für Bildung und wissenschaftliche Forschung

Sitzungsperiode 2017-2018Nummerierte Dokumente: 226 (2017-2018) Nr. 1 Dekretentwurf226 (2017-2018) Nr. 2 Abänderungsvorschläge226 (2017-2018) Nr. 3 BerichtAusführlicher Bericht: 23. April 2018 - Nr. 50 Diskussion und Abstimmung


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE

[2018/202219]23 AVRIL 2018. — Décret portant assentiment à l’Accord de coopération entre l’État fédéral, la Région wallonne, la

Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone portant sur la coordinationdes politiques d’octroi d’autorisations de travail et d’octroi du permis de séjour, ainsi que les normes relativesà l’emploi et au séjour des travailleurs étrangers, fait à Bruxelles le 2 février 2018

Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er. Assentiment est donné à l’Accord de coopération entre l’État fédéral, la Région wallonne, la Régionflamande, la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone portant sur la coordination des politiquesd’octroi d’autorisations de travail et d’octroi du permis de séjour, ainsi que les normes relatives à l’emploi et au séjourdes travailleurs étrangers, fait à Bruxelles le 2 février 2018.

Art. 2. L’article 75, 3o, du décret du 25 avril 2016 portant des mesures en matière d’Emploi est remplacé par ce quisuit :

« 3o de l’article 64, qui entre en vigueur à un moment déterminé par le Gouvernement. »

Art. 3. Dans le même décret du 25 avril 2016 sont abrogés :

1o l’article 41;

2o l’article 42, 3o;

3o l’article 43;

4o l’article 44, 1o et 2o;

5o l’article 45;


7o les articles 47 à 49;


9o l’article 51;

10o l’article 52, 2o à 6o;

11o les articles 53 à 56.

Promulguons le présent décret et ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge.

Eupen, le 23 avril 2018.

O. PAASCHLe Ministre-Président

I. WEYKMANSLa Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l’Emploi et du Tourisme

A. ANTONIADISLe Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales

H. MOLLERSLe Ministre de l’Éducation et de la Recherche scientifique

Session 2017-2018Documents parlementaires : 226 (2017-2018) no 1 Projet de décret226 (2017-2018) no 2 Propositions d’amendement226 (2017-2018) no 3 RapportCompte rendu intégral : 23 avril 2018 - no 50 Discussion et vote

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP

[2018/202219]23 APRIL 2018. — Decreet houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het

Waals Gewest, het Vlaams Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap metbetrekking tot de coördinatie tussen het beleid inzake de toelatingen tot arbeid en het beleid inzake deverblijfsvergunningen en inzake de normen betreffende de tewerkstelling en het verblijf van buitenlandsearbeidskrachten, gedaan te Brussel op 2 februari 2018

Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1. Instemming wordt verleend met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het WaalsGewest, het Vlaams Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap met betrekking tot decoördinatie tussen het beleid inzake de toelatingen tot arbeid en het beleid inzake de verblijfsvergunningen en inzakede normen betreffende de tewerkstelling en het verblijf van buitenlandse arbeidskrachten, gedaan te Brussel op2 februari 2018.

Art. 2. Artikel 75, 3o, van het decreet van 25 april 2016 houdende maatregelen inzake werkgelegenheid wordtvervangen als volgt :

″3o artikel 64, dat in werking treedt op een door de Regering te bepalen tijdstip.″

Art. 3. In hetzelfde decreet van 25 april 2016 worden opgeheven :

1o artikel 41;

2o artikel 42, 3o;


3o artikel 43;

4o artikel 44, 1o en 2o;

5o artikel 45;

6o artikel 46, 2o;

7o de artikelen 47 tot 49;

8o artikel 50, 2o;

9o artikel 51;

10o artikel 52, 2o tot 6o;

11o de artikelen 53 tot 56.

Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Eupen, 23 april 2018.

O. PAASCHDe Minister-President

I. WEYKMANSDe Viceminister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en Toerisme

A. ANTONIADISDe Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden

H. MOLLERSDe Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek

Zitting 2017-2018Parlementaire stukken: 226 (2017-2018) Nr. 1 Ontwerp van decreet226 (2017-2018) Nr. 2 Voorstellen tot wijziging226 (2017-2018) Nr. 3 VerslagIntegraal verslag: 23 april 2018 - Nr. 50 Bespreking en aanneming

*

MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

[2018/202163]

26. APRIL 2018 — Erlass der Regierung zur Einstufung derGemeinden gemäß Artikel 7 des Gemeindedekrets vom 23. April 2018

Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft,

Aufgrund des Gemeindedekrets vom 23. April 2018, Artikel 7, 10 und 43;

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. April 2012 zur Einstufung der Gemeinden inAusführung von Artikel L1121-3, Absatz 1 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung;

Aufgrund der Bevölkerungszahlen pro Gemeinde, wie sie zum 1. Januar 2018 festgestellt wurden;

Auf Vorschlag des Ministers für lokale Behörden;

Nach Beratung,

Beschließt:

Artikel 1 - Die Einstufung der Gemeinden des deutschen Sprachgebiets und die Festlegung der Anzahl derGemeinderatsmitglieder und Schöffen pro Gemeinde erfolgen gemäß den im Anhang aufgeführten Tabellen.

Art. 2 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. April 2012 zur Einstufung der Gemeinden in Ausführungvon Artikel L1121-3, Absatz 1 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung wird aufgehoben.

Art. 3 - Vorliegender Erlass tritt anlässlich der erstfolgenden vollständigen Erneuerung der Gemeinderäte derGemeinden des deutschen Sprachgebiets in Kraft.

Art. 4 - Der für lokale Behörden zuständige Minister wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlassesbeauftragt.

Eupen, den 26. April 2018

Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft:

Der MinisterpräsidentO. PAASCH

Die Vize-Ministerpräsidentin, Ministerin für Kultur, Beschäftigung und TourismusI. WEYKMANS


Anhang zum Erlass der Regierung zur Einstufung derGemeinden gemäß Artikel 7 des Gemeindedekrets vom 23. April 2018

Einstufungsklassen, Anzahl Schöffen und Gemeinderatsmitglieder aufgrund der Bevölkerungszahl der Gemeinde

Klasse Gemeinden AnzahlSchöffen

AnzahlRatsmitglieder

1 weniger als 1.000 Einwohner 2 11

2 von 1.000 bis 2.999 Einwohner 3 11





7 von 9.000 bis 11.999 Einwohner 4 bis 9.999 Einwohner5 ab 10.000 Einwohnern

21







14 von 40.000 Einwohnern und mehr 7 35

Einstufung der Gemeinden des deutschen Sprachgebiets gemäß Artikel 7 des Gemeindedekrets vom 23. April 2018

Gemeinde Bevölkerungszahl(1. Januar 2018)

Klasse AnzahlSchöffen

AnzahlRatsmitglieder

Amel 5.477 5 4 17

Büllingen 5.472 5 4 17

Burg-Reuland 3.951 3 3 13

Bütgenbach 5.604 5 4 17

Eupen 19.499 9 5 25

Kelmis 11.045 7 5 21

Lontzen 5.692 5 4 17

Raeren 10.684 7 5 21

St. Vith 9.678 7 4 21

Gesehen, um dem Erlass der Regierung zur Einstufung der Gemeinden gemäß Artikel 7 des Gemeindedekrets vom23. April 2018 beigefügt zu werden.

Eupen, den 26. April 2018

Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft:

Der MinisterpräsidentO. PAASCH

Die Vize-Ministerpräsidentin, Ministerin für Kultur, Beschäftigung und TourismusI. WEYKMANS

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE

[2018/202163]

26 AVRIL 2018. — Arrêté du Gouvernement portant classificationdes communes conformément à l’article 7 du décret communal du 23 avril 2018

Le Gouvernement de la Communauté germanophone,

Vu le décret communal du 23 avril 2018, l’article 7, l’article 10 et l’article 43;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 26 avril 2012 portant classification des communes en exécution del’article L1121-3, alinéa 1er, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation;


Vu les chiffres de la population établis par commune au 1er janvier 2018;Sur la proposition du Ministre des Pouvoirs locaux;Après délibération,

Arrête :

Article 1er. Les communes de la région de langue allemande sont classées et le nombre de conseillers communauxet d’échevins par commune est fixé conformément aux tableaux annexés au présent arrêté.

Art. 2. L’arrêté du Gouvernement wallon du 26 avril 2012 portant classification des communes en exécution del’article L1121-3, alinéa 1er, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation est abrogé.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils communaux descommunes de la région de langue allemande.

Art. 4. Le Ministre compétent en matière de Pouvoirs locaux est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Eupen, le 26 avril 2018.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :

Le Ministre-Président,O. PAASCH

La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l’Emploi et du Tourisme,I. WEYKMANS

Annexe à l’arrêté du Gouvernement portant classification des communesconformément à l’article 7 du décret communal du 23 avril 2018

Classes, nombre des échevins et des membres du conseil communal en fonction de l’importance de la population de la commune

Classe Communes NombreÉchevins

NombreMembres du conseil

1 moins de 1 000 habitants 2 11

2 de 1 000 à 2 999 habitants 3 11

3 de 3 000 à 3 999 habitants 3 13

4 de 4 000 à 4 999 habitants 3 15

5 de 5 000 à 6 999 habitants 4 17

6 de 7 000 à 8 999 habitants 4 19

7 de 9 000 à 11 999 habitants 4 jusqu’à 9 999 habitants5 à partir de 10 000 habitants

21

8 de 12 000 à 14 999 habitants 5 23

9 de 15 000 à 19 999 habitants 5 25

10 de 20 000 à 24 999 habitants 6 27

11 de 25 000 à 29 999 habitants 6 29

12 de 30 000 à 34 999 habitants 7 31

13 de 35 000 à 39 999 habitants 7 33

14 de 40 000 habitants et plus 7 35

Classification des communes de la région de langue allemande conformément à l’article 7 du décret communal du 23 avril 2018

Commune Chiffres de la population(1er janvier 2018)

Classe NombreÉchevins


Amblève 5 477 5 4 17

Bullange 5 472 5 4 17

Burg-Reuland 3 951 3 3 13

Butgenbach 5 604 5 4 17

Eupen 19 499 9 5 25

La Calamine 11 045 7 5 21


Commune Chiffres de la population(1er janvier 2018)

Classe NombreÉchevins


Lontzen 5 692 5 4 17

Raeren 10 684 7 5 21

Saint-Vith 9 678 7 4 21

Vu pour être annexé à l’arrêté du Gouvernement portant classification des communes conformément à l’article 7du décret communal du 23 avril 2018.

Eupen, le 26 avril 2018.Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :

Le Ministre-Président,O. PAASCH

La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l’Emploi et du Tourisme,I. WEYKMANS

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP

[2018/202163]26 APRIL 2018. — Besluit van de Regering houdende classificatie van de

gemeenten overeenkomstig artikel 7 van het Gemeentedecreet van 23 april 2018

De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,

Gelet op het Gemeentedecreet van 23 april 2018, artikel 7, artikel 10 en artikel 43;Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 april 2012 houdende classificatie van de gemeenten ter

uitvoering van artikel L1121-3, eerste lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie;Gelet op de bevolkingscijfers vastgesteld per gemeente op 1 januari 2018;Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Lokale Besturen;Na beraadslaging,

Besluit :

Artikel 1. De classificatie van de gemeenten van het Duitse taalgebied en de vaststelling van het aantalgemeenteraadsleden en schepenen per gemeente geschieden overeenkomstig de bijgaande tabellen.

Art. 2. Het besluit van de Waalse Regering van 26 april 2012 houdende classificatie van de gemeenten teruitvoering van artikel L1121-3, eerste lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie wordtopgeheven.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de eerstvolgende algehele vernieuwing van de gemeenteraden van degemeenten van het Duitse taalgebied.

Art. 4. De minister die bevoegd is voor Lokale Besturen is belast met de uitvoering van dit besluit.

Eupen, 26 april 2018.

Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :

De Minister-President,O. PAASCH

De Viceminister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en Toerisme,I. WEYKMANS

Bijlage bij het besluit van de Regering houdende classificatie van degemeenten overeenkomstig artikel 7 van het Gemeentedecreet van 23 april 2018

Classificatie in klassen, aantal schepenen en aantal gemeenteraadsleden op basis van het bevolkingscijfer van de gemeente

Klasse Gemeenten Aantalschepenen

Aantalraadsleden

1 minder dan 1.000 inwoners 2 11

2 1.000 tot 2.999 inwoners 3 11

3 3.000 tot 3.999 inwoners 3 13

4 4.000 tot 4.999 inwoners 3 15

5 5.000 tot 6.999 inwoners 4 17

6 7.000 tot 8.999 inwoners 4 19

7 9.000 tot 11.999 inwoners 4 tot 9.999 inwoners5 vanaf 10.000 inwoners

21


Klasse Gemeenten Aantalschepenen

Aantalraadsleden

8 12.000 tot 14.999 inwoners 5 23

9 15.000 tot 19.999 inwoners 5 25

10 20.000 tot 24.999 inwoners 6 27

11 25.000 tot 29.999 inwoners 6 29

12 30.000 tot 34.999 inwoners 7 31

13 35.000 tot 39.999 inwoners 7 33

14 40.000 inwoners en meer 7 35

Classificatie van de gemeenten van het Duitse taalgebied overeenkomstig artikel 7 van het Gemeentedecreet van 23 april 2018

Gemeente Bevolkingscijfer(1 januari 2018)

Klasse Aantalschepenen

Aantalraadsleden

Amel 5.477 5 4 17

Büllingen 5.472 5 4 17

Burg-Reuland 3.951 3 3 13

Bütgenbach 5.604 5 4 17

Eupen 19.499 9 5 25

Kelmis 11.045 7 5 21

Lontzen 5.692 5 4 17

Raeren 10.684 7 5 21

Sankt Vith 9.678 7 4 21

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering houdende classificatie van de gemeentenovereenkomstig artikel 7 van het Gemeentedecreet van 23 april 2018.

Eupen, 26 april 2018.Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :

De Minister-President,O. PAASCH

De Viceminister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en Toerisme,I. WEYKMANS

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

[2018/202063]

29 MARS 2018. — Décret insérant dans le Code wallon de l’Action sociale et de la Santédes dispositions relatives à l’hébergement collectif de personnes en difficultés prolongées (1)

Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit :Article 1er. Le présent décret règle, en application de l’article 138 de la Constitution, des matières visées à

l’article 128, § 1er, de celle-ci.Art. 2. Dans la première partie, livre IV, du Code wallon de l’Action sociale et de la Santé, il est inséré un titre V

intitulé « De l’hébergement collectif de personnes en difficultés prolongées ».Art. 3. Dans le titre V du même Code, inséré par l’article 2, il est inséré un article 47/4 rédigé comme suit :« Art. 47/4. Les maisons d’hébergement collectif au sens de l’article 694/15 qui ne bénéficient pas d’une

autorisation de fonctionnement du Gouvernement dans le cadre du présent code ou en vertu d’autres législations sontinterdites. En cas de fermeture de ces structures, l’Agence est chargée de superviser les actions pour veiller à ce que lespersonnes fragilisées soient correctement protégées. ».

Art. 4. Dans la deuxième partie du même Code, il est inséré un livre VIII intitulé « Les maisons d’hébergementcollectif de personnes en difficultés prolongées ».

Art. 5. Dans le livre VIII du même Code, inséré par l’article 4, il est inséré un chapitre Ier intitulé « Définitions ».Art. 6. Dans le chapitre Ier du même Code, inséré par l’article 5, il est inséré un article 694/15 rédigé comme suit :« Art. 694/15. Dans le présent livre, on entend par :1o maison d’hébergement collectif : l’établissement qui :- sous quelque dénomination que ce soit, offre un hébergement contre paiement à des personnes en difficultés

prolongées au sens du point 3o et,- ne bénéficie d’aucun agrément du Gouvernement pour cette activité;2o hébergement : logement doté d’un espace privatif ainsi que de pièces communes et d’accompagnement

individuel destiné à aider au niveau physique, mental ou social la personne en difficultés prolongées;


3o personne en difficultés prolongées : personne majeure caractérisée par des fragilités au niveau social, mental ouphysique qui ne trouve pas de logement privatif ou qui ne peut pas être accueillie dans une des structuresd’hébergement reconnues en vertu d’un autre livre du présent Code;

4o résident : personne en difficultés prolongées qui séjourne dans une maison d’hébergement collectif;

5o reconnaissance : autorisation de fonctionnement délivrée par le Gouvernement;

6o directeur : personne responsable de la gestion journalière de l’établissement. ».

Art. 7. Dans le livre VIII du même Code, inséré par l’article 4, il est inséré un chapitre II intitulé « Reconnaissance ».

Art. 8. Dans le chapitre II du même Code, inséré par l’article 7, il est inséré une section 1 intitulée « Octroi,suspension, réduction et retrait ».

Art. 9. Dans la section 1 du même Code, insérée par l’article 8, il est inséré un article 694/16 rédigé comme suit :

« Art. 694/16. Toute maison d’hébergement collectif doit bénéficier d’une reconnaissance octroyée par leGouvernement.

La reconnaissance est établie sur base d’un rapport de l’Agence répondant aux exigences fixées par leGouvernement.

Les critères et la procédure d’octroi de l’autorisation sont également arrêtés par le Gouvernement. ».

Art. 10. Dans la même section 1 du même Code, il est inséré un article 694/17 rédigé comme suit :

« Art. 694/17. § 1er. La reconnaissance peut être suspendue, réduite ou retirée pour cause d’inobservation desdispositions du présent livre ou des dispositions prises en vertu de celui-ci.

La suspension a pour effet d’interdire l’hébergement de nouvelles personnes en difficultés prolongées. Le délai desuspension est calculé en fonction du temps nécessaire pour que la maison d’hébergement collectif se mette en règleavec les normes.

La réduction a pour effet de diminuer la capacité d’hébergement.

La reconnaissance est automatiquement retirée si la décision de réduction n’est pas effectivement mise en pratiquedans les six mois de sa notification à la direction.

§ 2. La fin de la reconnaissance peut être accompagnée, en cas de manquements graves et répétés, constatés parles rapports d’inspection et les plaintes multiples de résidents, d’une décision de fermeture d’urgence.

§ 3. Le Gouvernement fixe les procédures d’octroi, de renouvellement, de suspension, de réduction et de retrait dela reconnaissance. ».


« Art. 694/18. Le Gouvernement fixe les modalités de recours en cas de refus, de suspension, de réduction ou deretrait de la reconnaissance.

En cas de fermeture de ces structures, l’Agence est chargée de superviser les actions pour veiller à ce que lespersonnes fragilisées soient correctement protégées.

Le recours n’est pas suspensif. ».

Art. 12. Dans le chapitre II du même Code, inséré par l’article 7, il est inséré une section 2 intitulée « Pouvoirorganisateur ».


« Art. 694/19. Le pouvoir organisateur de la maison d’hébergement collectif doit être une personne morale.

Son siège d’activité doit être situé dans une commune de la Région de langue française. ».

Art. 14. Dans le chapitre II du même Code, inséré par l’article 7, il est inséré une section 3 intitulée« Infrastructure ».


« Art. 694/20. Une maison d’hébergement collectif doit :

1o être située dans une commune francophone de la Région wallonne;

2o disposer d’une capacité d’hébergement de jour comme de nuit d’au moins huit personnes en difficultésprolongées;

3o disposer de chambres, c’est-à-dire d’espaces privatifs destinés aux résidents, répondant toutes auxcaractéristiques suivantes :

a) être destinée à deux résidents au maximum;

b) être d’une superficie d’au moins 10 m2 pour une personne seule et de 15 m2 si elles sont occupées par deuxpersonnes;

c) être équipée de mobiliers par les résidents qui les occupent ou, à défaut, par la maison d’hébergement collectif.Le mobilier doit comprendre au minimum un lit (ou un lit double pour un couple), une chaise, une table et un placardou une armoire pour entreposer des vêtements;

d) être équipée d’un point d’eau potable;

e) être équipée d’une fenêtre avec une ouverture vers l’extérieur;

f) être équipée d’une prise électrique 220 V sécurisée;

4o disposer d’un équipement collectif comprenant au minimum :

a) une salle commune d’une superficie d’au moins 12 m2 augmentée d’1 m2 par résident, constituant un lieu derencontre et de convivialité pour les résidents qui le souhaitent;

b) un réfectoire d’une superficie d’au moins 10 m2 augmentée d’1 m2 par résident;

c) une cuisine contenant au minimum un évier avec eau chaude et froide, des revêtements de sol et murs lavables,une table de cuisson et un frigo;

d) de sanitaires séparés selon le genre et comprenant au moins une douche et/ou baignoire pour 4 résidents. ».

Art. 16. Dans le même chapitre II du même Code, il est inséré une section 4 intitulée « Documents obligatoires ».



« Art. 694/21, § 1er. La maison d’hébergement collectif doit toujours disposer :

1o d’une attestation de sécurité délivrée depuis moins de quatre ans par le bourgmestre;

2o de la souscription à une police d’assurance en responsabilité civile exploitation (qui prévoit que le résident gardela qualité de tiers) et en responsabilité civile objective incendie ou explosion.

Ces documents doivent être détenus au sein de l’établissement et produits sur simple demande.

§ 2. La maison d’hébergement collectif doit également afficher, à un endroit central et accessible pour tout résidentou visiteur, les informations à jour suivantes :

- les heures de visite ou d’ouverture;

- les tarifs de l’hébergement et les tarifs de tous les services offerts par la maison d’hébergement collectif;

- le règlement d’ordre intérieur;

- la liste du personnel;

- la liste des résidents;

- le plan du bâtiment et un numéro d’urgence. ».

Art. 18. Dans le même chapitre II du même Code, il est inséré une section 5 intitulée « Personnel ».


« Art. 694/22. § 1er. La maison d’hébergement collectif doit disposer d’un personnel répondant aux caractéristiquessuivantes :

- une fonction de coordination remplie par un directeur présent sur place au moins une journée par semaine;

- une fonction d’accompagnement visant la réalisation du projet collectif et l’accompagnement des résidents sur labase d’une norme arrêtée par le Gouvernement, avec un minimum d’un demi équivalent temps plein;

- une fonction logistique comprenant du personnel de cuisine et d’entretien, interne ou externe en fonction duprofil des résidents.

§ 2. Chaque membre du personnel doit être titulaire d’un extrait de casier judiciaire du modèle visé à l’article 595du Code d’instruction criminelle, exempt de condamnations à des peines correctionnelles incompatibles avec lafonction ou criminelles.

§ 3. Les fonctions de coordination, d’accompagnement et de logistique doivent être remplies par au moinstrois personnes physiques différentes.

§ 4. La fonction de coordination est remplie par une personne titulaire d’un diplôme de l’enseignement secondairesupérieur reconnu par la Communauté française. Cette condition ne s’applique pas aux établissements existants quirespectent les autres conditions du présent livre si le directeur exerce sa profession depuis au moins dix ans. LeGouvernement ou son délégué détermine la formation complémentaire qui peut être imposée aux personnes exerçantla fonction de coordination et les conditions du suivi de cette formation.

§ 5. La fonction d’accompagnement ne peut être remplie que par les titulaires d’un diplôme de l’enseignementsupérieur, reconnu par la Communauté française, dans le domaine de l’aide ou des soins, dont la liste est arrêtée parle Gouvernement. ».

Art. 20. Dans le même chapitre II du même Code, il est inséré une section 6 intitulée « Missions ».


« Art. 694/23, § 1er. La maison d’hébergement collectif doit :

a) exercer ses missions sans opérer, à l’égard des personnes en difficultés prolongées, de distinction de nationalité,de croyance, d’opinion ou d’orientation sexuelle, dans le respect des convictions idéologiques, philosophiques oureligieuses des intéressés;

b) disposer d’un projet de vie reprenant l’ensemble des objectifs et moyens définis par une maison d’hébergementcollectif pour :

- favoriser le vivre ensemble au sein de l’établissement;

- par le biais de diverses activités, resocialiser les résidents et les rendre plus autonomes;

- si les besoins physiques, mentaux ou sociaux du résident le requièrent ou s’il en exprime le désir, aider chaquerésident à trouver une place d’hébergement plus adaptée ou un logement privatif;

c) disposer de conventions de collaborations avec des institutions agréées dans le cadre du présent Code,établissant que la maison d’hébergement collectif est en mesure de faire appel, en cas de besoin, à des professionnelsou à des services actifs en matière médicale, psychologique ou sociale en fonction du profil des résidents;

d) offrir une permanence téléphonique de nuit sauf si le profil des résidents nécessite une présence permanente surplace;

e) organiser un service de repas sauf si tous les résidents ont les capacités de se préparer tous leurs repas seuls.

§ 2. Le Gouvernement détermine les modalités d’élaboration et d’évaluation et le modèle du projet de vie visé auparagraphe 1er.

En fonction du profil des résidents, le Gouvernement précise les exigences reprises au § 1er, c), d) et e), dans lareconnaissance délivrée à une maison d’hébergement collectif, en application du présent livre. ».

Art. 22. Dans le même chapitre II du même Code, inséré par l’article 7, il est inséré une section 7 intitulée « Accueildes résidents ».


« Art. 694/24. La maison d’hébergement collectif est tenue d’héberger toute personne qui en fait la demande, sauf :

1o lorsque la capacité maximale d’hébergement est atteinte;

2o lorsque la personne n’est pas en mesure de prendre en charge le coût de l’hébergement et des services. ».


Art. 24. Dans le même chapitre II du même Code, il est inséré une section 8 intitulée « Registres ».


« Art. 694/25. La maison d’hébergement collectif tient un registre des demandes non rencontrées. Chaquedemande contient la date de la demande, le nom de la personne et la raison pour laquelle l’hébergement a été refusé.Le Gouvernement fixe la fréquence à laquelle cette liste est transmise à ses services. ».


« Art. 694/26. La maison d’hébergement collectif tient un registre des résidents comprenant le prénom et le nomde chaque résident, sa date et son lieu de naissance ainsi que la date de son entrée dans la maison.

Chaque fin de séjour est inscrite dans le registre avec la date, le motif de la fin de séjour et la destination lorsquecette dernière est connue. ».

Art. 27. Dans le même chapitre II du même Code, il est inséré une section 9 intitulée « Dossier individuel ».


« Art. 694/27. La maison d’hébergement collectif ouvre un dossier individuel pour tout résident.

Ce dossier comprend les documents administratifs et financiers relatifs à la situation du résident.

Il reprend au minimum les informations suivantes :

- l’identification complète du résident;

- le nom de son médecin traitant;

- le cas échéant, le nom et les coordonnées de son administrateur de biens;

- la convention individuelle d’hébergement;

- les décomptes de facture individuels;

- le dossier social du résident.

Le dossier individuel est accessible au résident à sa demande pendant les heures de visite. Il est égalementaccessible lors des inspections.

Le dossier individuel doit être conservé au minimum de façon électronique pendant au moins dix ans après ledépart du résident. ».

Art. 29. Dans le même chapitre II du même Code, il est inséré une section 10 intitulée « Convention d’hébergementindividuelle ».


« Art. 694/28. Chaque résident bénéficie d’une convention d’hébergement individuelle spécifiant les conditions, lestarifs de l’hébergement, le projet de vie de l’établissement, les droits du résident repris dans l’article 694/32 et lerèglement d’ordre intérieur.

Cette convention doit être signée par le directeur et par le résident, son administrateur de biens ou la personne quele résident aura désignée comme personne de confiance, préalablement à l’admission du résident.

La convention oblige le résident à prendre une assurance en responsabilité civile.

Le Gouvernement définit le contenu et les modalités de la convention d’hébergement individuelle. ».

Art. 31. Dans le même chapitre II du même Code, il est inséré une section 11 intitulée « Participation financière ».


« Art. 694/29. La maison d’hébergement collectif peut demander aux résidents une participation financière enfonction des services offerts et des tarifs affichés selon le prescrit de l’article 694/21.

Chaque résident doit être informé précisément, avant son entrée dans la maison d’hébergement collectif, du prixqui lui sera facturé mensuellement pour l’hébergement et les services offerts.

Le résident doit être également informé précisément de ce qui est compris dans le prix minimum de l’hébergement.

Il doit être informé de ce qu’il peut refuser parmi les services offerts et de ce qui lui sera facturé automatiquement.

Un changement de tarif ne peut être appliqué que s’il est prévu expressément dans la convention individuellesignée par le résident et le directeur de l’établissement.

Si la convention prévoit une possibilité de revoir les tarifs, toute modification doit être notifiée au résident ou à sonadministrateur de bien au plus tard trois mois avant l’application du nouveau tarif. ».


« Art. 694/30. Au moins une fois par mois, le résident est tenu informé par écrit de sa situation financière et, pourle mois écoulé, du montant de la participation financière visée à l’article 694/29. ».


« Art. 694/31. La maison d’hébergement collectif doit satisfaire aux exigences minimales en matière de salubritéet d’hygiène.

La fonction logistique est en outre tenue d’assurer :

- le nettoyage journalier de l’équipement collectif et, à tout le moins, hebdomadaire des logements individuels;

- le remplacement bimensuel de la literie. Toutefois, si celle-ci est souillée, elle est immédiatement remplacée. ».

Art. 35. Dans le chapitre II du même Code, inséré par l’article 7, il est inséré une section 12 intitulée « Droits durésident ».


« Art. 694/32. § 1er. Chaque résident doit recevoir une information relative aux services sociaux établis dans lacommune et environs où se trouve la maison d’hébergement collectif (type de services proposés, coordonnées, heuresd’ouverture).


Cette information peut être affichée conformément aux dispositions de l’article 694/20.§ 2. Le résident, son administrateur de biens ou la personne que le résident aura désignée comme personne de

confiance pourra à tout moment pendant les heures d’ouverture du service :- consulter le dossier individuel du résident;- visiter les espaces communs et la chambre du résident;- consulter les tarifs en vigueur.§ 3. Si le résident fait la demande de quitter la maison d’hébergement collectif, il doit être accompagné et aidé dans

sa recherche d’un logement privatif ou d’un autre hébergement plus adapté.§ 4. Le résident doit également être aidé s’il souhaite recevoir ou aller voir un intervenant extérieur dans le

domaine médical, de l’aide et des soins.§ 5. L’aide et l’accompagnement visés aux paragraphes 3 et 4 sont réalisées par un service extérieur, si celui-ci est

disponible, ou, à défaut, par la personne exerçant la fonction d’accompagnement. ».Art. 37. Dans le chapitre II du même Code, inséré par l’article 7, il est inséré une section 13 intitulée « Règlement

d’ordre intérieur ».Art. 38. Dans la section 13 du même Code, insérée par l’article 37, il est inséré un article 694/33 rédigé comme suit :« Art. 694/33. La maison d’hébergement collectif doit disposer d’un règlement d’ordre intérieur remis aux

résidents dès leur arrivée.Dans le règlement d’ordre intérieur, il est prévu au minimum que le résident a le droit d’inviter des personnes,

relations ou intervenants, dans son espace privatif dans la mesure où cela ne perturbe pas les autres résidents.Un canevas de règlement d’ordre intérieur avec des règles minimales est défini par le Gouvernement et imposé aux

maisons d’hébergement collectif. ».Art. 39. Dans le livre VIII du même Code, inséré par l’article 4, il est inséré un chapitre III intitulé « Contrôle et

sanctions ».Art. 40. Dans le chapitre III du même Code, inséré par l’article 39, il est inséré une section 1 intitulée « Contrôle ».Art. 41. Dans la section 1 du même Code, insérée par l’article 40, il est inséré un article 694/34 rédigé comme suit :« Art. 694/34. Le contrôle administratif et qualitatif des maisons d’hébergement collectif bénéficiant d’une

reconnaissance dans le cadre du présent livre est assuré par les fonctionnaires désignés par le Gouvernement. Cesfonctionnaires sont revêtus de la qualité d’officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi. Ils sont tenus deprêter, devant le juge de paix de leur domicile, le serment prescrit par le décret du 20 juillet 1831. Dans l’exercice deleurs missions, ils peuvent :

1o procéder à tout examen, contrôle, enquête et recueillir toute information qu’ils estiment nécessaire, notamment :a) interroger toute personne sur tout fait dont la connaissance est utile à l’exercice de la surveillance;b) se faire produire ou rechercher tout document utile à l’accomplissement de leur mission, en prendre copie ou

l’emporter contre récépissé;2o dresser des procès-verbaux de constatation manquements qui font foi jusqu’à preuve du contraire. Une copie

en est notifiée dans les quinze jours de la constatation des faits à l’exploitant et à l’auteur des faits. En cas de visite dansdes locaux constitutifs d’un domicile et à défaut de l’accord de l’occupant, sauf en cas d’extrême urgence lorsquel’assistance de la personne hébergée en danger le requiert, les fonctionnaires visés ci-avant n’ont accès à ces locauxqu’en vertu d’une autorisation du juge du tribunal de police ou de son suppléant. Le fonctionnaire délégué pourra fixerau contrevenant un délai destiné à lui permettre de se mettre en règle; ce délai ne peut être prolongé qu’une seule fois.Il en informe le bourgmestre de la commune où est situé l’établissement;

3o d’interpeller le bourgmestre de la commune où se situe l’établissement. ».Art. 42. Dans le même chapitre III du même Code, il est inséré une section 2 intitulée « Médiation ».Art. 43. Dans la section 2 du même Code, insérée par l’article 42, il est inséré un article 694/35 rédigé comme suit :« Art. 694/35. Il est créé au sein des services de l’Agence une fonction de médiation visant à récolter les demandes

des résidents des maisons d’hébergement collectif. Le Gouvernement détermine le champ de compétence et lesmodalités d’organisation de la fonction de médiation. ».

Art. 44. Dans le même chapitre III du même Code, il est inséré une section 3 intitulée « Sanctions ».Art. 45. Dans la section 3 du même Code, insérée par l’article 44, il est inséré un article 694/36 rédigé comme suit :« Art. 694/36. Est puni d’un emprisonnement de huit jours à trois mois et d’une amende de 25 à 2.000 euros ou

d’une de ces peines seulement celui qui, directement ou indirectement, et tout en exerçant une activité ou un mandatdans une maison d’hébergement collectif :

1o gère de façon non individualisée les comptes des personnes hébergées;2o par ruse, contrainte, menace, fausse promesse ou en profitant de l’état de faiblesse ou de maladie, se sera fait

remettre des biens appartenant à une personne hébergée;3o administre les fonds ou biens des hébergés, sauf dans le respect des conditions éventuellement prévues en

accord avec ces derniers;4o retient un résident contre sa volonté au sein de la maison d’hébergement collectif. ».Art. 46. Dans le livre VIII du même Code, inséré par l’article 4, il est inséré un chapitre IV intitulé « Dispositions

transitoires et finales ».Art. 47. Dans le chapitre IV du même Code, inséré par l’article 46, il est inséré une section 1 intitulée « Dispositions

transitoires ».Art. 48. Dans la section 1 du même Code, insérée par l’article 47, il est inséré un article 694/37 rédigé comme suit :« Art. 694/37. Les maisons d’hébergement collectif qui sont actives sous quelque dénomination que ce soit avant

l’entrée en vigueur du présent livre disposent d’une période d’un an pour introduire une demande de reconnaissanceet d’une période de trois ans pour obtenir une reconnaissance de la Région. ».

Art. 49. Dans la même section 1 du même Code, il est inséré un article 694/38 rédigé comme suit :« Art. 694/38. La maison d’hébergement collectif dont l’activité a commencé avant le 1er juillet 2018 a 15 ans pour

se mettre en ordre au niveau de l’infrastructure, à condition d’élaborer un plan concret détaillant les actions qui serontréalisées année par année pour se conformer au décret.

Le Gouvernement fixe les modalités de la procédure de mise aux normes. ».Art. 50. Dans la même section 1 du même Code, il est inséré un article 694/39 rédigé comme suit :« Art. 694/39. Le Gouvernement détermine la manière dont est évalué le dispositif inscrit dans le présent livre. ».Art. 51. Dans le chapitre IV du même Code, 4 inséré par l’article 46, il est inséré une section 2 « Dispositions

finales. ».


Art. 52. Dans la section 2 du même Code, insérée par l’article 51, il est inséré un article 694/40 rédigé comme suit :« Art. 694/40. Le présent décret entre en vigueur au jour fixé par le Gouvernement dans l’arrêté d’exécution, au

plus tard six mois après la publication du présent livre au Moniteur belge. ».Art. 53. Dans la même section 2 du même Code, il est inséré un article 694/41 rédigé comme suit :« Art. 694/41. Sur proposition de l’Agence, dans la limite des crédits budgétaires disponibles, le ministre peut

allouer aux maisons d’hébergement collectif reconnues une intervention couvrant des dépenses liées à l’accompagne-ment social et à l’intégration des résidents sur la base d’une convention de revalidation au sens de l’article 1er, alinéa 1er,6o, du présent Code. ».

Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge.Namur, le 29 mars 2018.

Le Ministre-Président,W. BORSUS

La Ministre de l’Action sociale, de la Santé, de l’Egalité des chances,de la Fonction publique et de la Simplification administrative,

A. GREOLI

Le Ministre de l’Economie, de l’Industrie, de la Recherche,de l’Innovation, du Numérique, de l’Emploi et de la Formation,

P.-Y. JEHOLET

Le Ministre de l’Environnement, de la Transition écologique, de l’Aménagement du Territoire,des Travaux publics, de la Mobilité, des Transports, du Bien-être animal et des Zonings,

C. DI ANTONIO

Le Ministre du Budget, des Finances, de l’Energie, du Climat et des Aéroports,J.-L. CRUCKE

Le Ministre de l’Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité, du Tourisme,du Patrimoine et délégué à la Grande Région,

R. COLLIN

La Ministre des Pouvoirs locaux,du Logement et des Infrastructures sportives,

V. DE BUE

(1) Session 2017-2018.Documents du Parlement wallon, 1029 (2017-2018) Nos 1 à 8.Compte rendu intégral, séance plénière du 28 mars 2018.Discussion.Vote.

VERTALING

WAALSE OVERHEIDSDIENST

[2018/202063]29 MAART 2018. — Decreet tot invoeging van bepalingen betreffende de collectieve huisvesting

van personen in langdurige moeilijkheden in het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid (1)

Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :Artikel 1. Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet aangelegenheden bedoeld in artikel 128,

§ 1, van de Grondwet.Art. 2. In Deel I, Boek IV, van het Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, wordt een titel V ingevoegd met als

opschrift ″Collectieve huisvesting van personen in langdurige moeilijkheden″.Art. 3. In titel V van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 2, wordt een artikel 47/4 ingevoegd, luidend als

volgt :″Art. 47/4. De huizen voor collectieve huisvesting in de zin van artikel 694/15 die geen werkingsvergunning van

de Regering genieten in het kader van dit wetboek of krachtens andere wetgevingen zijn verboden. In geval vansluiting van deze structuren wordt het Agentschap belast met het toezien op de acties om er voor te zorgen dat deontredderde personen correct worden beschermd.″.

Art. 4. In Deel II van hetzelfde Wetboek, wordt een boek VIII ingevoegd met als opschrift ″Huizen voor collectievehuisvesting van personen in langdurige moeilijkheden″.

Art. 5. In boek VIII van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 4, wordt een hoofdstuk I ingevoegd met alsopschrift ″Begripsomschrijvingen″.

Art. 6. In hoofdstuk I van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 5, wordt een artikel 694/15 ingevoegd, luidendals volgt :

″Art. 694/15. In dit boek wordt verstaan onder :1o huis voor collectieve huisvesting : de inrichting die :- onder welke benaming dan ook, huisvesting tegen betaling verleent aan personen in langdurige moeilijkheden

in de zin van punt 3o en,- over geen erkenning van de Regering beschikt voor deze activiteit;2o huisvesting : woning uitgerust met een privatieve ruimte alsook met gemeenschappelijke en individuele

begeleidingsruimten die bestemd zijn om de personen in langdurige moeilijkheden op fysiek, mentaal of sociaal vlakte helpen;

3o persoon in langdurige moeilijkheden: meerderjarige persoon gekenmerkt door een broos sociaal, mentaal offysiek bestaan die geen privatieve woning vindt of die niet kan opgevangen worden in een van de structuren voorhuisvesting erkend krachtens een ander boek van dit Wetboek;


4o bewoner : persoon in langdurige moeilijkheden die in een huis voor collectieve huisvesting verblijft;5o erkenning : werkingsvergunning verleend door de Regering;6o directeur : persoon verantwoordelijk voor het dagelijks bestuur van de inrichting.″.Art. 7. In boek VIII van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 4, wordt een hoofdstuk II ingevoegd met als

opschrift ″Erkenning″.Art. 8. In hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 7, wordt een afdeling 1 ingevoegd met als

opschrift ″Toekenning, schorsing, beperking en intrekking″.Art. 9. In afdeling 1 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 8, wordt een artikel 694/16 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/16. Elk huis voor collectieve huisvesting moet beschikken over een erkenning toegekend door de

Regering.De erkenning wordt opgesteld op basis van een verslag van het Agentschap dat voldoet aan de eisen vastgelegd

door de Regering.De criteria en de procedure voor de toekenning van de vergunning worden ook vastgelegd door de Regering.″.Art. 10. In dezelfde afdeling 1 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 694/17 ingevoegd, luidend als volgt :″Art. 694/17. § 1. De erkenning kan opgeschort, beperkt of ingetrokken worden wegens niet-inachtneming van

verschillende bepalingen van dit boek of van de bepalingen genomen krachtens dit decreet.De opschorting heeft tot gevolg dat de huisvesting van nieuwe personen in langdurige moeilijkheden verboden

wordt. De opschortingstermijn wordt berekend in functie van de tijd die nodig is voor het huis voor collectievehuisvesting om zich in orde te stellen met de normen.

De beperking heeft tot gevolg de huisvestingscapaciteit te verminderen.De erkenning wordt automatisch ingetrokken als de beslissing tot beperking niet effectief wordt toegepast binnen

de zes maanden van de kennisgeving ervan aan de directie.§ 2. Het einde van de erkenning kan vergezeld gaan van een beslissing tot dringende sluiting, in geval van ernstige

en herhaalde tekortkomingen, vastgesteld door de inspectieverslagen en de talrijke klachten van de bewoners.§ 3. De Regering stelt de procedures vast voor de toekenning, de hernieuwing, de opschorting, de beperking en

de intrekking van de erkenning.″.Art. 11. In dezelfde afdeling 1 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 694/18 ingevoegd, luidend als volgt :″Art. 694/18. De Regering stelt de modaliteiten vast voor het beroep in geval van weigering, opschorting,

beperking of intrekking van de erkenning.In geval van sluiting van deze structuren wordt het Agentschap belast met het toezien op de acties om er voor te

zorgen dat de ontredderde personen correct worden beschermd.″.Het beroep is niet opschortend.″.Art. 12. In hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 7, wordt een afdeling 2 ingevoegd met als

opschrift ″Inrichtende macht″.Art. 13. In afdeling 2 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 12, wordt een artikel 694/19 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/19. De inrichtende macht van het huis voor collectieve huisvesting moet een rechtspersoon zijn.Zijn activiteitenzetel moet in een gemeente van het Franse taalgebied gelegen zijn.″.Art. 14. In hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 7, wordt een afdeling 3 ingevoegd met als

opschrift ″Infrastructuur″.Art. 15. In afdeling 3 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 14, wordt een artikel 694/20 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/20. Een huis voor collectieve huisvesting moet :1o gelegen zijn in een Franstalige gemeente van het Waals Gewest;2o over een huisvestingscapaciteit beschikken zowel overdag als ’s nachts van minstens acht personen in

langdurige moeilijkheden;3o over kamers beschikken, namelijk privatieve ruimten bestemd voor de bewoners, die allemaal aan de volgende

kenmerken voldoen :a) bestemd zijn voor maximum twee bewoners;b) een oppervlakte hebben van minstens 10 m2 voor een alleenstaand persoon en van 15 m2 als ze door twee

personen worden ingenomen;c) met meubilair uitgerust zijn door de bewoners die ze innemen of, bij gebrek, door het huis voor collectieve

huisvesting. Het meubilair moet minstens bestaan uit een bed (of een tweepersoonsbed voor een echtpaar) een stoel,een tafel en een wandkast of een kast om de kleren te bergen;

d) uitgerust zijn met een tappunt voor drinkwater;e) uitgerust zijn met een raam met opening naar buiten;f) uitgerust zijn met een beveiligd stopcontact 220 V;4o over een collectieve uitrusting beschikken die minstens het volgende bevat :a) een gemeenschapsruimte met een oppervlakte van minstens 12 m2 vermeerderd met een 1 m2 per bewoner, die

een ontmoetings- en gezelligheidsplaats vormt voor de bewoners die het wensen;b) een refter met een oppervlakte van minstens 10 m2 vermeerderd met 1 m2 per bewoner;c) een keuken met minstens een wastafel met warm en koud water, wasbare vloerbedekkingen en wanden, een

kookplaat en een koelkast;d) sanitaire ruimten die naar geslacht zijn ingedeeld en die minstens een douche en/of badkuip voor 4 bewoners

bevatten.″.Art. 16. In hetzelfde hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 4 ingevoegd met als opschrift

″Verplichte documenten″.Art. 17. In afdeling 4 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 16, wordt een artikel 694/21 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/21, § 1. Het huis voor collectieve huisvesting moet altijd over het volgende beschikken :1o een veiligheidsattest afgeleverd sinds minder dan vier jaar door de burgemeester;2o het sluiten van een verzekering in burgerlijke aansprakelijkheid uitbating (die voorziet dat de bewoner de

hoedanigheid van derde bewaart) en in objectieve burgerlijke aansprakelijkheid brand of ontploffing.


Deze documenten moeten in de inrichting worden bewaard en op gewoon verzoek worden voorgelegd.§ 2. Het huis voor collectieve huisvesting moet ook, op een centrale plaats en die toegankelijk is voor elke bewoner

of bezoeker, de volgende bijgewerkte informatie aanplakken :- de bezoektijd of de openingsuren;- de tarieven van de huisvesting en de tarieven van alle diensten aangeboden door het huis voor collectieve

huisvesting;- het huishoudelijk reglement;- de lijst van het personeel;- de lijst van de bewoners;- het plan van de inrichting en een noodnummer.″.Art. 18. In hetzelfde hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 5 ingevoegd met als opschrift

″Personeel″.Art. 19. In afdeling 5 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 18, wordt een artikel 694/22 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/22. § 1. Het huis voor collectieve huisvesting moet beschikken over een personeel dat aan de volgende

kenmerken voldoet :- een coördinatiefunctie vervuld door een directeur die ter plaatse aanwezig is minstens één dag per week;- een begeleidingsfunctie die de verwezenlijking van het collectief project en de begeleiding van de bewoners

beoogt op basis van een halve voltijds equivalent per aangesneden schijf van 8 bewoners;- een logistieke functie die bestaat uit keuken- en onderhoudspersoneel, intern of extern in functie van het profiel

van de bewoners.§ 2. Elk personeelslid moet houder zijn van een uittreksel uit het strafregister, naar het model bedoeld in artikel 595

van het Wetboek van Strafvordering, vrij van veroordelingen tot correctionele of criminele straffen die onverenigbaarzijn met het ambt.

§ 3. De coördinatie-, begeleidings- en logistieke functies moeten minstens door drie verschillende natuurlijkepersonen worden vervuld.

§ 4. De coördinatiefunctie wordt vervuld door een persoon die houder is van een diploma van het hoger secundaironderwijs erkend door de Franse Gemeenschap. Deze voorwaarde is niet van toepassing op de bestaande inrichtingendie de andere voorwaarden van dit boek naleven als de directeur zijn beroep sinds minstens tien jaar uitoefent. DeRegering of diens afgevaardigde bepaalt de bijkomende opleiding die kan worden opgelegd aan de personen die decoördinatiefunctie uitoefenen en de voorwaarden voor de opvolging van deze opleiding.

§ 5. De begeleidingsfunctie kan alleen maar worden vervuld door de houders van een diploma van het hogersecundair onderwijs erkend door de Franse Gemeenschap, op het gebied van hulp of zorg, waarvan de lijst door deRegering wordt vastgelegd.″.

Art. 20. In hetzelfde hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 6 ingevoegd met als opschrift″Opdrachten″.

Art. 21. In afdeling 6 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 20, wordt een artikel 694/23 ingevoegd, luidendals volgt :

″Art. 694/23, § 1. Het huis voor collectieve huisvesting moet :a) zijn opdrachten vervullen zonder ten aanzien van de personen in langdurige moeilijkheden een onderscheid te

maken in nationaliteit, geloof, opinie of sexuele geaardheid, en met respect voor de ideologische, filosofische ofgeloofsovertuigingen van de belanghebbenden;

b) beschikken over een levensproject betreffende het geheel van de doelstellingen en middelen omschreven dooreen huis voor collectieve huisvesting om :

- de samenleving binnen de inrichting te bevorderen;- via verschillende activiteiten, de bewoners te resocialiseren en ze onafhankelijker te maken;- als de fysieke, mentale of sociale behoeften van de bewoner het verlangen of als hij de wens daartoe te kennen

geeft, elke bewoner te helpen om een meer geschikte huisvestingsplaats of een privatieve woning te vinden;c) over samenwerkingsovereenkomsten te beschikken met inrichtingen erkend in het kader van dit Wetboek,

waarin vastgesteld wordt dat het huis voor collectieve huisvesting in staat is om in geval van nood een beroep te doenop de professionele sector of de diensten die actief zijn op medisch, psychologisch of sociaal gebied in functie van hetprofiel van de bewoners;

d) een telefoonpermanentie ’s nachts aan te bieden behalve als het profiel van de bewoners een permanenteaanwezigheid ter plaatse vereist;

e) een maaltijddienst te organiseren behalve als de bewoners in staat zijn om al hun maaltijden alleen voor tebereiden.

§ 2. De Regering bepaalt de modaliteiten voor de uitwerking en de evaluatie en het model van het levensprojectbedoed in paragraaf 1.

In functie van het profiel van de bewoners, bepaalt de Regering de eisen opgenomen in § 1, c), d) en e), in deerkenning afgegeven aan een huis voor collectieve huisvesting, overeenkomstig dit boek.″.

Art. 22. In hetzelfde hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 7, wordt een afdeling 7 ingevoegdmet als opschrift ″Opvang van de bewoners″.


″Art. 694/24. Het huis voor collectieve huisvesting is ertoe verplicht elke persoon die daarom verzoekt, eenonderkomen te verschaffen, behalve :

1o indien de maximumcapaciteit voor het verschaffen van een onderkomen bereikt is;2o indien de persoon niet in staat is om de kosten van de huisvesting en de diensten ten laste te nemen.″.Art. 24. In hetzelfde hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 8 ingevoegd met als opschrift

″Registers″.Art. 25. In afdeling 8 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 24, wordt een artikel 694/25 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/25. Het huis voor collectieve huisvesting houdt een register bij van de niet voldane aanvragen. Elke

aanvraag bevat de datum van de aanvraag, de naam van de persoon en de reden waarom de huisvesting werdgeweigerd. De Regering bepaalt met welke frequentie deze lijst aan onze diensten wordt overgemaakt.″.


Art. 26. In dezelfde afdeling 8 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 694/26 ingevoegd, luidend als volgt :″Art. 694/26. Het huis voor collectieve huisvesting houdt een register bij van de bewoners dat de voornaam en de

naam van elke bewoner, zijn geboortedatum en -plaats alsook de datum van zijn intrek in het huis bevat.Elk einde van het verblijf wordt in het register opgenomen met de datum, de reden van het einde van het verblijf

en de bestemming indien bekend.″.Art. 27. In hetzelfde hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 9 ingevoegd met als opschrift

″Individueel dossier″.Art. 28. In afdeling 9 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 27, wordt een artikel 694/27 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/27. Het huis voor collectieve huisvesting opent een individueel dossier voor elke bewoner.Dat dossier bevat de administratieve en financiële documenten met betrekking tot de toestand van de bewoner.Het dossier bevat op zijn minst de volgende informatie:- de volledige identificatie van de bewoner;- de naam van zijn huisdokter;- in voorkomend geval, de naam en de personalia van zijn bewindvoerder over de goederen;- de individuele overeenkomst van huisvesting;- de individuele factuurafrekeningen;- het sociaal dossier van de bewoner.Het individueel dossier is toegankelijk voor de bewoner op zijn verzoek tijdens de bezoektijd. Het dossier is ook

toegankelijk tijdens de inspecties.Het individueel dossier moet minstens elektronisch bewaard worden tijdens minstens tien jaar na het vertrek van

de bewoner.″.Art. 29. In hetzelfde hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 10 ingevoegd met als opschrift

″Individuele huisvestingsovereenkomst″.Art. 30. In afdeling 10 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 29, wordt een artikel 694/28 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/28. Elke bewoner geniet een individuele huisvestingsovereenkomst met nadere bepaling van de

voorwaarden, de tarieven van de huisvesting, het levensproject van de inrichting, de rechten van de bewoneropgenomen in artikel 694/32 en het huishoudelijk reglement.

Deze overeenkomst moet worden ondertekend door de directeur en de bewoner, zijn bewindvoerder over degoederen of de persoon die de bewoner aangewezen zal hebben als vertrouwenspersoon, voorafgaandelijk aan deopname van de bewoner.

De overeenkomst verplicht de bewoner om een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid te nemen.De inhoud en de modaliteiten van de individuele huisvestingsovereenkomst worden door de Regering bepaald.″.Art. 31. In hetzelfde hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 11 ingevoegd met als opschrift

″Financiële bijdrage″.Art. 32. In afdeling 11 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 31, wordt een artikel 694/29 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/29. Het huis voor collectieve huisvesting kan aan de bewoners een financiële bijdrage vragen in functie

van de aangeboden diensten en van de tarieven aangekondigd overeenkomstig het voorschrift van artikel 694/21.Elke bewoner moet nauwkeurig worden geïnformeerd, vóór zijn intrek in het huis voor collectieve huisvesting,

over de prijs die hem maandelijks zal worden gefactureerd voor de huisvesting en de aangeboden diensten.De bewoner moet ook nauwkeurig geïnformeerd worden van wat er inbegrepen is in de minimumprijs van de

huisvesting.Hij moet geïnformeerd worden over wat hij kan weigeren binnen de aangeboden diensten en over wat hem

automatisch gefactureerd zal worden.Een tariefverandering mag alleen worden toegepast als ze uitdrukkelijk voorzien is in de individuele

overeenkomst ondertekend door de voorzitter en de directeur van de inrichting.Als de overeenkomst een mogelijkheid voorziet om de tarieven te herzien, moet elke wijziging aan de bewoner of

aan zijn bewindvoerder over de goederen meegedeeld worden uiterlijk drie maanden vóór de toepassing van hetnieuwe tarief.″.

Art. 33. In dezelfde afdeling 11 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 694/30 ingevoegd, luidend als volgt :″Art. 694/30. Minstens één keer per maand, wordt de bewoner schriftelijk op de hoogte gehouden van zijn

financiële toestand en, voor de afgelopen maand, van het bedrag van de financiële bijdrage bedoeld in artikel 694/29.″.Art. 34. In dezelfde afdeling 11 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 694/31 ingevoegd, luidend als volgt :″Art. 694/31. Het huis voor collectieve huisvesting moet voldoen aan de minimale vereisten inzake gezondheid en

hygiëne.De logistieke functie is bovendien verplicht om de volgende taken te verzekeren :- de dagelijkse schoonmaak van de collectieve uitrusting en, op zijn minst, de wekelijkse schoonmaak van de

individuele woningen :- de halfmaandelijkse vervanging van het beddengoed. Als het echter bevuild is, wordt het onmiddellijk

vervangen.″.Art. 35. In hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 7, wordt een afdeling 12 ingevoegd met als

opschrift ″Rechten van de bewoner″.Art. 36. In afdeling 12 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 35, wordt een artikel 694/32 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/32. § 1. Elke bewoner moet een informatie krijgen met betrekking tot de sociale diensten die gevestigd

zijn in de gemeente en de omgeving waar het huis voor collectieve huisvesting zich bevindt (soort voorgesteldediensten, adresgegevens, openingsuren).

Deze informatie kan worden aangeplakt overeenkomstig de bepalingen van artikel 694/20.§ 2. De bewoner, zijn bewindvoerder over de goederen of de persoon die de bewoner aangewezen zal hebben als

vertrouwenspersoon, zal op elk ogenblik tijdens de openingsuren van de dienst:- het individueel dossier van de bewoner kunnen raadplegen;- de gemeenschappelijke ruimten en de kamer van de bewoner kunnen bezoeken;


- de geldende tarieven kunnen raadplegen.§ 3. Als de bewoner erom verzoekt om het huis voor collectieve huisvesting te verlaten, moet hij begeleid en

geholpen worden in zijn zoektocht naar een privatieve woning of een ander meer geschikte huisvesting.§ 4. De bewoner moet ook geholpen worden als hij een externe interveniënt op medisch gebied, hulp en zorg wenst

te ontvangen of wenst te gaan zien.§ 5. De hulp en de begeleiding bedoeld in de paragrafen 3 en 4 worden uitgevoerd door een externe dienst, indien

beschikbaar, of, bij gebrek, door de persoon die de begeleidingsfunctie uitoefent.″.Art. 37. In hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 7, wordt een afdeling 13 ingevoegd met als

opschrift ″Huishoudelijk reglement″.Art. 38. In afdeling 13 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 37, wordt een artikel 694/33 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/33. Het huis voor collectieve huisvesting moet over een huishoudelijk reglement beschikken dat aan de

bewoners wordt afgegeven bij aankomst.In het huishoudelijk reglement wordt er op zijn minst voorzien dat de bewoner het recht heeft om personen,

relaties of interveniënten, in zijn privatieve ruimte uit te nodigen voor zover dat de andere bewoners niet stoort.Een model van huishoudelijk reglement met minimale regels wordt bepaald door de Regering en aan de huizen

voor collectieve huisvesting opgelegd.″.Art. 39. In boek VIII van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 4, wordt een hoofdstuk III ingevoegd met als

opschrift ″Controle en sancties″.Art. 40. In hoofdstuk III van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 39, wordt een afdeling 1 ingevoegd met als

opschrift ″Controle″.Art. 41. In afdeling 1 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 40, wordt een artikel 694/34 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/34. De administratieve en kwalitatieve controle van de huizen voor collectieve huisvesting die genieten

van een erkenning in het kader van dit boek wordt verzekerd door de ambtenaren aangewezen door de Regering. Dezeambtenaren zijn bekleed met het ambt van politieofficier van de procureur des Konings. Zij zijn ertoe verplicht voor devrederechter van hun woonplaats de bij het decreet van 20 juli 1831 voorgeschreven eed af te leggen. In de uitoefeningvan hun opdrachten, kunnen zij:

1o alle controles en onderzoeken verrichten en alle inlichtingen inwinnen die zij nodig achten, met name :a) het ondervragen van elke persoon over elk feit waarvan de kennis nuttig is voor het uitoefenen van het toezicht;b) zich elk nuttig document laten overmaken of elk nuttig document zoeken voor de voltooiing van hun opdracht,

er een afschrift van nemen of het tegen ontvangstbewijs meenemen;2o processen-verbaal van vaststelling nalatigheden opmaken die bewijskracht hebben tot het tegendeel bewezen is.

Daarvan wordt een afschrift bekendgemaakt binnen de vijftien dagen na vaststelling van de feiten aan de exploitanten de dader. In geval van doorzoeking van de lokalen die een woonplaats uitmaken en bij ontstentenis van deinstemming van de bewoner, behalve in uiterst dringende gevallen indien de bijstand aan de in gevaar zijndeondergebrachte persoon het vereist, hebben de hiervoor genoemde ambtenaren niet toegang tot die lokalen dankrachtens een machtiging van de rechter van de politierechtbank of diens plaatsvervanger. De gemachtigde ambtenaarkan de overtreder een termijn stellen om zich naar de wet te schikken; die termijn kan slechts één keer verlengdworden. Hij stelt de burgemeester van de gemeente waar de inrichting gevestigd is, hiervan in kennis.

3o de burgemeester van de gemeente waar de inrichting gevestigd is, interpelleren.″.Art. 42. In hetzelfde hoofdstuk III van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 2 ingevoegd met als opschrift

″Bemiddeling″.Art. 43. In afdeling 2 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 42, wordt een artikel 694/35 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/35. Er wordt binnen de diensten van het Agentschap een ombudsfunctie opgericht met het oog om de

aanvragen van de bewoners van de huizen voor collectieve huisvesting in te zamelen. De Regering bepaalt hetbevoegdheidsgebied en de modaliteiten voor de organisatie van de ombudsfunctie.″.

Art. 44. In hetzelfde hoofdstuk III van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 3 ingevoegd met als opschrift″Sancties″.


″Art. 694/36. Met gevangenisstraf van acht dagen tot drie maanden en met geldboete van 25 tot 2.000 euro of meteen van die straffen alleen wordt gestraft, degene die rechtstreeks of onrechtstreeks terwijl hij een activiteit of eenmandaat uitoefent in een huis voor collectieve huisvesting:

1o op niet-geïndividualiseerde wijze de rekeningen van de ondergebrachte personen beheert;2o door list, dwang, bedreiging, valse belofte of misbruik makend van de zwakheid of ziekte zich goed die aan een

ondergebrachte persoon toebehoren, laat overhandigen;3o gelden of goeden van de ondergebrachte personen beheert, behalve met naleving van de eventueel in

overeenstemming met laatstgenoemden overeengekomen voorwaarden;4o een bewoner in het huis voor collectieve huisvesting tegen zijn wil vasthoudt.″.Art. 46. In boek VIII van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 4, wordt een hoofdstuk IV ingevoegd met als

opschrift ″Overgangs- en slotbepalingen″.Art. 47. In hoofdstuk IV van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 46, wordt een afdeling 1 ingevoegd met als

opschrift ″Overgangsbepalingen″.Art. 48. In afdeling 1 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 47, wordt een artikel 694/37 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/37. De huizen voor collectieve huisvesting die onder welke benaming dan ook actief zijn vóór de

inwerkingtreding van dit boek, beschikken over een periode van één jaar om een erkenningsaanvraag in te dienen enover een periode van drie jaar om een erkenning van het Gewest te krijgen.″.

Art. 49. In dezelfde afdeling 1 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 694/38 ingevoegd, luidend als volgt :″Art. 694/38. Het huis voor collectieve huisvesting waarvan de activiteit begonnen is vóór 1 januari 2018 heeft 10

jaar om in orde te zijn op het niveau van de infrastructuur, op voorwaarde dat een concreet plan wordt ontwikkeld metomschrijving van de acties die jaar per jaar uitgevoerd zullen worden om zich aan te passen aan het decreet.

De Regering bepaalt de modaliteiten van de procedure voor de aanpassing aan de normen.″.


Art. 50. In dezelfde afdeling 1 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 694/39 ingevoegd, luidend als volgt :″Art. 694/39. De Regering bepaalt de manier waarop de voorziening ingeschreven in dit boek wordt geëvalueerd.″.Art. 51. In hoofdstuk IV van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 46, wordt een afdeling 2 ingevoegd met als

opschrift ″Slotbepalingen″.Art. 52. In afdeling 2 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 51, wordt een artikel 694/40 ingevoegd, luidend

als volgt :″Art. 694/40. Dit decreet treedt in werking op de dag bepaald door de Regering in het uitvoeringsbesluit, uiterlijk

zes maanden na de bekendmaking van dit boek in het Belgisch Staatsblad.″.Art. 53. In dezelfde afdeling 2 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 694/41 ingevoegd, luidend als volgt :″Art. 694/41. Op voorstel van het Agentschap, kan de minister, binnen de perken van de beschikbare

begrotingskredieten, aan de erkende huizen voor collectieve huisvesting een tegemoetkoming toekennen die deuitgaven i.v.m. de sociale begeleiding en de integratie van de bewoners dekt op basis van een revalidatieovereenkomstin de zin van artikel 1, 6o, van dit Wetboek.″.

Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.Namen, 29 maart 2018.

De Minister-President,W. BORSUS

De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen,Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging,

A. GREOLI

De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie,Digitale Technologieën, Tewerkstelling en Vorming,

P.-Y. JEHOLET

De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke Ordening,Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones,

C. DI ANTONIO

De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens,J.-L. CRUCKE

De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme,Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio,

R. COLLIN

De Minister van de Plaatselijke Besturen,Huisvesting en Sportinfrastucturen,

V. DE BUE

(1) Zitting 2017-2018.Stukken van het Waals Parlement, 1029 (2017-2018) Nrs. 1 tot 7.Volledig verslag, plenaire vergadering van 28 maart 2018.Bespreking.Stemming.

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

[C − 2018/11725]19 APRIL 2018. — Ordonnantie tot wijziging van de Brusselse

Huisvestingscode ter versterking van goed bestuur in de openbarehuisvestingssector (1)

Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij,Executieve, bekrachtigen, het geen volgt :

HOOFDSTUK 1. — Algemene bepalingen

Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeldin artikel 39 van de Grondwet.

Art. 2. Voor de toepassing van deze ordonnantie, wordt verstaanonder :

1° de Code : de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de BrusselseHuisvestingscode;

2° de Regering : de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

HOOFDSTUK 2. — Wijzigingen van de Brusselse Huisvestingscode

Art. 3. Artikel 24 van de Code, vervangen bij de ordonnantie van11 juli 2013, wordt aangevuld met drie leden, luidend :

« De bepalingen uit onderhavig hoofdstuk zijn eveneens vantoepassing op de rechtspersonen, ongeacht hun vorm en aard, van wiede maatschappelijke doelstelling het beheer en de verhuur van een ofmeerdere woningen bepaalt en waar een of meerdere openbare

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2018/11725]19 AVRIL 2018. — Ordonnance modifiant le Code bruxellois du

Logement, visant à renforcer la bonne gouvernance dans le secteurdu logement public (1)

Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous,Exécutif, sanctionnons ce qui suit :

CHAPITRE 1er. — Dispositions générales

Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée àl’article 39 de la Constitution.

Art. 2. Pour l’application de la présente ordonnance, l’on entendpar :

1° le Code : l’ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxelloisdu Logement;

2° le Gouvernement : le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

CHAPITRE 2. — Modifications du Code bruxellois du Logement

Art. 3. L’article 24 du Code, remplacé par l’ordonnance du11 juillet 2013, est complété par trois alinéas rédigés comme suit :

« Les dispositions du présent chapitre s’appliquent également auxpersonnes morales, quelles que soient leur forme et leur nature, dontl’objet social prévoit la gestion et la mise en location d’un ou plusieurslogements et sur lesquelles un ou plusieurs opérateurs immobiliers


vastgoedbeheerders en/of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest recht-streeks of onrechtstreeks een overheersende invloed op uitoefenen uithoofde van eigendom, financiële deelneming of de op de betrokkenrechtspersoon van toepassing zijnde voorschriften.

De overheersende invloed wordt verondersteld wanneer een ofmeerdere openbare vastgoedbeheerders en/of het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest rechtstreeks of onrechtstreeks, ten opzichte van derechtspersoon, een of meerdere van de volgende voorwaarden vervul-len :

1° de meerderheid van het maatschappelijk kapitaal bezitten;

2° over de meerderheid van de stemmen beschikken die aan de doorde rechtspersoon uitgebrachte aandelen verbonden zijn;

3° meer dan de helft van de leden van de directie, van de raad vanbestuur of van de raad van toezicht van de rechtspersoon kunnenaanduiden.

Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de woningen die binnenerkende rusthuizen en opvangcentra verhuurd worden. ».

Art. 4. Artikel 28bis van de Code, ingevoegd door de ordonnantievan 11 juli 2013, gedeeltelijk vernietigd door arrest nr. 16/2015 van hetGrondwettelijk Hof, wordt vervangen als volgt :

« Art. 28bis. De woning die aan de gemeenten toebehoort, wordt opeensluidend advies van een onafhankelijke Commissie toegewezen. Degemeenteraad stelt de samenstelling en werkwijze van deze Commissievast.

De woning die aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijntoebehoort, wordt op eensluidend advies van een onafhankelijkeCommissie toegewezen. De raad voor maatschappelijk welzijn bepaalter de samenstelling en de werking van.

Eén Commissie per gemeente en één Commissie per OCMW wordtopgericht. Bij afwijking, met de instemming van de gemeenteraad en deraad voor maatschappelijk welzijn, kan er één enkele Commissieopgericht worden om een eensluidend advies te verstrekken voor detoewijzing van zowel woningen die tot een gemeente als woningen dietot een OCMW behoren. ».

Art. 5. In artikel 41, 4°, eerste lid, van de Code, vervangen bij deordonnantie van 11 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aange-bracht :

1° de woorden « erop toezien dat de OVM’s de administratieve,boekhoudkundige, financiële voorschriften en de regels inzake sociaalbeheer naleven » worden vervangen door de woorden « erop toeziendat de OVM’s het algemeen belang, hun statuten en alle administra-tieve, boekhoudkundige, financiële voorschriften en de regels inzakesociaal beheer naleven »;

2° de woorden « , de vaststelling van de bezoldigingen en voordelenvan de directeurs-zaakvoerders en de afdelingsdirecteurs, » wordeningevoegd tussen de woorden « en de regels inzake sociaal beheernaleven die van toepassing zijn op hun werking » en de woorden « enhun activiteiten »;

3° de woorden « , met inbegrip van de bezoldigingen en voordelenvan de directeurs-zaakvoerders en de afdelingsdirecteurs » wordentoegevoegd na de woorden « hiertoe informeren de OVM’s de BGHMover de aan hun bestuurders en directeuren toegekende vergoedin-gen ».

Art. 6. Artikel 47, § 1, van de Code, vervangen bij de ordonnantievan 11 juli 2013, wordt aangevuld met de bepaling onder 13°, luidend :

« 13° de regels ter omkadering van de bezoldigingen en voordelenvan de directeurs, zaakvoerders van een OVM. ».

Art. 7. Artikel 48 van de code, vervangen bij de ordonnantie van11 juli 2013, wordt aangevuld met de bepaling onder 11°, luidend :

« 11° de regels ter omkadering van de bezoldigingen en voordelenvan de directeurs, zaakvoerders van een OVM. ».

Art. 8. In artikel 56 van de Code, vervangen bij de ordonnantie van11 juli 2013 en gewijzigd bij ordonnantie van 8 mei 2014, wordt tussenhet vijfde en het zesde lid een lid ingevoegd, luidend :

« Bij de aanstelling, in toepassing van dit artikel, van de leden van deraad van bestuur met raadgevende stem, wordt de voorkeur gegevenaan de in het tweede lid bedoelde fracties die in geen enkel college vanburgemeester en schepenen van de betrokken gemeenten vertegenwoor-digd zijn, met uitzondering van de fracties bedoeld in artikel 15ter, § 1,eerste lid, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en decontrole van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van deKamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de openboekhouding van de politieke partijen. ».

publics et/ou la Région de Bruxelles-Capitale exercent directement ouindirectement une influence dominante du fait de la propriété, de laparticipation financière ou des règles qui régissent la personne moraleconcernée.

L’influence dominante est présumée lorsqu’un ou plusieurs opéra-teurs immobiliers publics et/ou la Région de Bruxelles-Capitaleremplissent directement ou indirectement, à l’égard de la personnemorale, une ou plusieurs des conditions suivantes :

1° détenir la majorité du capital social;

2° disposer de la majorité des voix attachées aux parts émises par lapersonne morale;

3° pouvoir désigner plus de la moitié des membres de l’organed’administration, de direction ou de surveillance de la personnemorale.

Le présent chapitre ne s’applique pas aux logements mis en locationau sein de maisons de repos et des lieux d’hébergement agréés. ».

Art. 4. L’article 28bis du Code, inséré par l’ordonnance du11 juillet 2013, partiellement annulée par l’arrêt n° 16/2015 de la Courconstitutionnelle, est remplacé par ce qui suit :

« Art. 28bis. Le logement appartenant aux communes est attribué suravis conforme d’une Commission indépendante. Le conseil communalen détermine la composition et le mode de fonctionnement.

Le logement appartenant aux centres publics d’action sociale estattribué sur avis conforme d’une Commission indépendante. Le conseilde l’action sociale en détermine la composition et le mode defonctionnement.

Une Commission par commune et une Commission par CPAS estcréée. Par dérogation, avec l’accord du conseil communal et du conseilde l’action sociale, une Commission unique peut être créée pour rendreun avis conforme pour l’attribution à la fois des logements appartenantà une commune et des logements appartenant à un CPAS. ».

Art. 5. A l’article 41, 4°, alinéa 1er, du Code, remplacé par l’ordon-nance du 11 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots « contrôler le respect par les SISP des règles administra-tives » sont remplacés par les mots « contrôler le respect par les SISP del’intérêt général, de leurs statuts et de toutes les règles administrati-ves »;

2° les mots « , la fixation des rémunérations et avantages desdirecteurs gérants et directeurs de département, » sont insérés entre lesmots « et de gestion sociale qui régissent leur fonctionnement » et lesmots « et leurs activités »;

3° les mots « , en ce compris les rémunérations et avantages desdirecteurs gérants et directeurs de département » sont ajoutés après lesmots « les SISP communiquent à la SLRB les indemnités accordées àleurs administrateurs et dirigeants ».

Art. 6. L’article 47, § 1er, du Code, remplacé par l’ordonnance du11 juillet 2013, est complété par le 13° rédigé comme suit :

« 13° les règles encadrant les rémunérations et avantages desdirecteurs, gérants d’une SISP. ».

Art. 7. L’article 48 du Code, remplacé par l’ordonnance du11 juillet 2013, est complété par le 11° rédigé comme suit :

« 11° les règles encadrant les rémunérations et avantages desdirecteurs, gérants d’une SISP. ».

Art. 8. Dans l’article 56 du Code, remplacé par l’ordonnance du11 juillet 2013 et modifié par l’ordonnance du 8 mai 2014, un alinéarédigé comme suit est inséré entre les alinéas 5 et 6 :

« Lors de la désignation, en application du présent article, desmembres du conseil d’administration avec voix consultative, la prioritéest donnée aux groupes visés à l’alinéa 2 qui ne sont représentés dansaucun des collèges des bourgmestre et échevins des communesconcernées, à l’exception des groupes visés à l’article 15ter, § 1er,alinéa 1er, de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôledes dépenses électorales engagées pour l’élection de la Chambre desreprésentants, ainsi qu’au financement et à la comptabilité ouverte despartis politiques. ».


Art. 9. In artikel 63, tweede lid, van de Code, vervangen bij deordonnantie van 11 juli 2013, wordt het woord « en » tussen het woord« werking » en het woord « activiteiten » vervangen door de woorden« , de vaststelling van de bezoldigingen en voordelen van dedirecteurs-zaakvoerders en afdelingsdirecteurs en hun ».

Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het BelgischStaatsblad zal worden bekendgemaakt.


De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, StedelijkBeleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden,Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Open-bare Netheid,

R. VERVOORT

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen

en Ontwikkelingssamenwerking,G. VANHENGEL

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding

en Dringende Medische Hulp,D. GOSUIN

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,belast met Mobiliteit en Openbare Werken,

P. SMET

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie,

C. FREMAULT

Nota

(1) Gewone zitting 2017-2018.Documenten van het Parlement. — Ontwerp van ordonnantie,

A-635/1. — Verslag, A-635/2.Integraal verslag. — Bespreking en aanneming. Vergadering van

vrijdag 16 maart 2018.

*VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

[C − 2018/11808]

20 APRIL 2018. — Verordening nr. 18-01 houdende vaststelling van de begrotingswijziging 1 en Avoor het dienstjaar 2018, bekrachtigd bij collegebesluit nr. 20172018-0589

De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, het College, bekrachtigen hetgeenvolgt :

Artikel 1. De begrotingswijziging 1 – gewone dienst, ontvangsten – voor het dienstjaar 2018 wordt als volgtvastgesteld :

Omschrijving Krediet + / - Nieuw krediet

000 Vorige dienstjaren 1.743.000,00 4.114.526,26 5.857.526,26

069 Overboekingen 25.530.239,00 8.803.332,22 34.333.571,22

319 Administratie 2.021.477,95 39.304,65 2.060.782,60

429 Onderwijs en Vorming 1.258.000,00 45.000,00 1.303.000,00

497 Kasterlinden, buitengewoon basis- en secun-dair onderwijs

6.144.000,00 634.000,00 6.778.000,00

498 Zaveldal, buitengewoon secundair onder-wijs

1.081.000,00 5.000,00 1.086.000,00

524 Kunst, cultureel erfgoed en musea 444.000,00 11.000,00 455.000,00

539 Sociaal-cultureel werk 196.000,00 19.625,00 215.625,00

554 Jeugd 1.136.655,00 23.272,50 1.159.927,50

629 Etnisch-culturele minderheden - 320.000,00 320.000,00

679 LOGO 261.747,00 3.676,00 265.423,00

Totaal van de wijziging 14.018.736,63

Algemeen totaal na begrotingswijziging 181.042.861,95 14.018.736,63 195.061.598,58

Art. 9. Dans l’article 63, alinéa 2, du Code, remplacé par l’ordon-nance du 11 juillet 2013, les mots « sociales qui régissent leurfonctionnement, » sont remplacés par les mots « sociale qui régissentleur fonctionnement, la fixation des rémunérations et avantages desdirecteurs gérants et directeurs de département, ».

Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu’elle soit publiéeau Moniteur belge.


Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial,de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Affairesétudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherchescientifique et de la Propreté publique,

R. VERVOORT

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures

et de la Coopération au Développement,G. VANHENGEL

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,chargé de l’Emploi, de l’Economie et de la Lutte contre l’Incendie

et l’Aide médicale urgente,D. GOSUIN

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,chargé de la Mobilité et des Travaux publics,

P. SMET

La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,chargée du Logement, de la Qualité de Vie,

de l’Environnement et de l’Energie,C. FREMAULT

Note

(1) Session ordinaire 2017-2018.Documents du Parlement. — Projet d’ordonnance, A-635/1. — Rap-

port, A-635/2.Compte rendu intégral. — Discussion et adoption. Séance du vendredi

16 mars 2018.


Art. 2. De begrotingswijziging 1 – gewone dienst, uitgaven – voor het dienstjaar 2018 wordt als volgt vastgesteld :


069 Overboekingen 52.615.554,00 11.454.299,38 64.069.853,38

309 Algemene administratie 7.452.750,00 84.800,00 7.537.550,00

319 Administratie 16.031.063,95 129.000,00 16.160.063,95

339 Communicatie, Media en IT 5.598.000,00 58.000,00 5.656.000,00

429 Onderwijs en vorming 11.814.100,00 582.000,00 12.396.100,00

431 Studentenzaken 350.000,00 - 350.000,00

439 Onderwijscentrum Brussel 6.747.000,00 -430.000,00 6.317.000,00

496 Kasterlinden, campus 4.085.000,00 30.000,00 4.115.000,00

497 Kasterlinden, buitengewoon basis- en secun-dair onderwijs

6.781.000,00 39.000,00 6.820.000,00

498 Zaveldal buitengewoon secundair onder-wijs

1.522.275,00 5.000,00 1.527.275,00

509 Algemeen cultuur-, jeugd- en sportbeleid 3.095.741,00 190.000,00 3.285.741,00

524 Kunst, cultureel erfgoed en musea 4.142.084,21 11.000,00 4.153.084,21

529 Gemeenschapscentra 10.908.088,00 89.000,00 10.997.088,00

530 Sociaal-cultureel werk 2.981.616,00 119.900,00 3.101.516,00

544 Muntpunt 2.638.000,00 40.000,00 2.678.000,00

554 Jeugd 4.725.636,00 123.440,72 4.849.076,72

564 Sport 3.261.500,00 33.450,00 3.294.950,00

619 Welzijn 5.238.000,00 89.000,00 5.327.000,00

629 Etnisch-culturele minderheden 1.135.000,00 115.000,00 1.250.000,00

669 Gezin 4.035.240,00 105.010,00 4.140.250,00

679 LOGO 301.000,00 21.578,76 322.578,76

869 Patrimonium 4.809.980,00 1.129.250,00 5.939.230,00



Art. 3. De begrotingswijziging A – buitengewone dienst, ontvangsten – voor het dienstjaar 2018 wordt als volgtvastgesteld :


069 Overboekingen 69.218.000,00 9.600.000,00 78.818.000,00

109 Algemene uitgaven en ontvangsten 5.472.000,00 149.000,00 5.621.000,00

869 Patrimonium 1.116.000,00 3.000.000,00 4.116.000,00



Art. 4. De begrotingswijziging A – buitengewone dienst, uitgaven – voor het dienstjaar 2018 wordt als volgtvastgesteld :


069 Overboekingen 3.800.000,00 3.000.000,00 6.800.000,00

339 Communicatie, media en IT 2.841.000,00 37.000,00 2.878.000,00

429 Onderwijs en vorming 38.530.000,00 5.000.000,00 43.530.000,00

490 Centrum voor leerlingenbegeleidingN-Brussel

14.000,00 50.000,00 64.000,00

492 COOVI 9.160.000,00 - 9.160.000,00

496 Kasterlinden, campus 1.467.000,00 300.000,00 1.767.000,00

524 Kunst, cultureel erfgoed en musea 15.000,00 -8.500,00 6.500,00

554 Jeugd 93.000,00 90.000,00 183.000,00

564 Sport 20.000,00 8.500,00 28.500,00



869 Patrimonium 22.447.000,00 4.272.000,00 26.719.000,00



Art. 5. Het College wordt gemachtigd om de kredieten voorzien op de artikelen met de functionele codes 880 of890 onderling te herverdelen binnen de respectieve functionele code.

Art. 6. De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van debegroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellen.

Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.

De collegeleden,B. DEBAETS P. SMET G. VANHENGEL

TRADUCTION

COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2018/11808]20 AVRIL 2018. — Règlement n° 18-01 fixant la modification budgétaire 1 et A

pour l’année 2018 sanctionné par arrêté du Collège n° 20172018-0589

Le Conseil de la Commission communautaire flamande a adopté et nous, le Collège, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er. La modification budgétaire 1 – service ordinaire, recettes – de l’année 2018 est établie comme ce quisuit :

Définition Crédit + / - Nouveau crédit

000 Années précédentes 1.743.000,00 4.114.526,26 5.857.526,26

069 Transferts 25.530.239,00 8.803.332,22 34.333.571,22

319 Administration 2.021.477,95 39.304,65 2.060.782,60

429 Enseignement et Formation 1.258.000,00 45.000,00 1.303.000,00

497 Kasterlinden, enseignement primaire etsecondaire spécialisé

6.144.000,00 634.000,00 6.778.000,00

498 Zaveldal, enseignement secondaire spé-cialisé

1.081.000,00 5.000,00 1.086.000,00

524 Arts, patrimoine culturelle et musées 444.000,00 11.000,00 455.000,00

539 Travail socio-culturel 196.000,00 19.625,00 215.625,00

554 Jeunesse 1.136.655,00 23.272,50 1.159.927,50

629 Minorités etnique-culturelles - 320.000,00 320.000,00

679 LOGO 261.747,00 3.676,00 265.423,00

Total de la modification 14.018.736,63

Total générale du budget après la modificationbudgétaire

181.042.861,95 14.018.736,63 195.061.598,58

Art. 2. La modification budgétaire 1 – service ordinaire, dépenses – pour l’année 2018 est établie comme ce quisuit :

Définition Créditt + / - Nouveau crédit

069 Transferts 52.615.554,00 11.454.299,38 64.069.853,38

309 Administration générale 7.452.750,00 84.800,00 7.537.550,00

319 Administration 16.031.063,95 129.000,00 16.160.063,95

339 Communication, Médias et IT 5.598.000,00 58.000,00 5.656.000,00

429 Enseignement et Formation 11.814.100,00 582.000,00 12.396.100,00

431 Affaires estudiantines 350.000,00 - 350.000,00

439 Onderwijscentrum Brussel 6.747.000,00 -430.000,00 6.317.000,00

496 Campus Kasterlinden 4.085.000,00 30.000,00 4.115.000,00

497 Kasterlinden, enseignement primaire etsecondaire spécialisé

6.781.000,00 39.000,00 6.820.000,00

498 Zaveldal, enseignement secondaire spé-cialisé

1.522.275,00 5.000,00 1.527.275,00


Définition Créditt + / - Nouveau crédit

509 Politique générale de la culture, du sportet de la jeunesse

3.095.741,00 190.000,00 3.285.741,00

524 Arts, patrimoine culturelle et musées 4.142.084,21 11.000,00 4.153.084,21

529 Centres culturelles 10.908.088,00 89.000,00 10.997.088,00

530 Travail socio-culturel 2.981.616,00 119.900,00 3.101.516,00

544 Muntpunt 2.638.000,00 40.000,00 2.678.000,00

554 Jeunesse 4.725.636,00 123.440,72 4.849.076,72

564 Sport 3.261.500,00 33.450,00 3.294.950,00

619 Bien-être 5.238.000,00 89.000,00 5.327.000,00

629 Minorités etnique-culturelles 1.135.000,00 115.000,00 1.250.000,00

669 Famille 4.035.240,00 105.010,00 4.140.250,00

679 LOGO 301.000,00 21.578,76 322.578,76

869 Patrimoine 4.809.980,00 1.129.250,00 5.939.230,00



181.042.730,32 14.018.728,86 195.061.459,18

Art. 3. La modification budgétaire A– service extraordinaire, recettes – pour l’année 2018 est établie comme ce quisuit :


069 Transferts 69.218.000,00 9.600.000,00 78.818.000,00

109 Dépenses et recettes générales 5.472.000,00 149.000,00 5.621.000,00

869 Patrimoine 1.116.000,00 3.000.000,00 4.116.000,00



79.606.000,00 2.749.000,00 92.355.000,00

Art. 4. La modification budgétaire A – service extraordinaire, dépenses – pour l’année 2018 est établie comme cequi suit :


069 Transferts 3.800.000,00 3.000.000,00 6.800.000,00

339 Communication, médias et IT 2.841.000,00 37.000,00 2.878.000,00

429 Enseignement et Formation 38.530.000,00 5.000.000,00 43.530.000,00

490 Centre de PMS N-Brussel 14.000,00 50.000,00 64.000,00

492 COOVI 9.160.000,00 - 9.160.000,00

496 Campus Kasterlinden 1.467.000,00 300.000,00 1.767.000,00

524 Arts, patrimoine culturelle et musées 15.000,00 -8.500,00 6.500,00

554 Jeunesse 93.000,00 90.000,00 183.000,00

564 Sport 20.000,00 8.500,00 28.500,00

869 Patrimoine 22.447.000,00 4.272.000,00 26.719.000,00



79.606.000,00 12.749.000,00 92.355.000,00

Art. 5. Le Collège est mandaté à redistribuer les crédits, prévus dans les articles avec la code fonctionnelle 880et 890.

Art. 6. La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les différents articles du budget est intégrée dansles tables annexées au présent règlement.

Le présent règlement est publié au Moniteur belge.

Les membres du Collège :B. DEBAETS P. SMET G. VANHENGEL


ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN,BUITENLANDSE HANDEL

EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

[C − 2018/11826]Carrière Hoofdbestuur. — Benoeming

Bij koninklijk besluit van 15 april 2018 wordt de heer Steven DEPOURCQ met ingang van 1 maart 2018 tot rijksambtenaar benoemd, ineen betrekking van het Nederlandse taalkader, in de klasse A1 met detitel van attaché, met ranginneming op 1 maart 2017.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kanberoep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekend-making. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief teworden toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33,1040 Brussel.

*FEDERALE OVERHEIDSDIENST

SOCIALE ZEKERHEID

[2018/202294]Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Perso-

neel. — Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle. —Benoeming van een stagedoend attaché arts-inspecteur in deklasse A2

Bij koninklijk besluit van 23 april 2018, wordt Mevr. de FROIDMONTCécile, met ingang van 15 januari 2018 benoemd tot stagedoend attachéarts-inspecteur in de klasse A2 bij de Dienst voor geneeskundigeevaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeits-verzekering (Franse taalkader).

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met indivi-duele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad vanState worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Hetverzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad vanState (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 BRUSSEL) te worden toege-zonden.

*FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

[C − 2018/11702]Rechterlijke Orde

Bij koninklijk besluit van 19 april 2018, is benoemd als gerechtelijkattaché bij de hoven en de rechtbanken, de heer Vleugels, H.,gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.

Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2018.

Bij ministerieel besluit van 27 april 2018, is de heer Vleugels, H.,gerechtelijk attaché bij de hoven en de rechtbanken, aangewezen omzijn ambt te vervullen bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen.

Het verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ofwel per post aange-tekend verzonden naar de griffie van de Raad van State, Wetenschaps-straat 33, te 1040 Brussel, ofwel wordt het ingediend volgens deelektronische procedure (zie daarvoor de rubriek ″e-procedure″ op dewebsite van de Raad van State - http://www.raadvst-consetat.be/).

*FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

[C − 2018/11833]

Rechterlijke Orde

Bij koninklijk besluit van 23 april 2018, is het aantal vacante plaatsenvan gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk jaar 2018/ 2019 als volgtvastgelegd:

- 15 plaatsen voor de Nederlandse taalrol;

- 31 plaatsen voor de Franse taalrol.

SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES,COMMERCE EXTERIEUR

ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT

[C − 2018/11826]Carrière de l’Administration centrale. — Nomination

Par arrêté royal du 15 avril 2018, M. Steven DE POURCQ est nomméà partir du 1er mars 2018 en qualité d’agent de l’Etat, dans le cadrelinguistique néerlandais, dans la classe A1 au titre d’attaché, avec prisede rang au 1er mars 2017.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recourspeut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. Larequête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste au Conseild’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles.


[2018/202294]Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Personnel. —

Service d’évaluation et de contrôle médicaux. — Nomination d’unattaché médecin-inspecteur stagiaire dans la classe A2

Par arrêté royal du 23 avril 2018, Mme de FROIDMONT Cécile, estnommée en qualité d’attaché médecin-inspecteur stagiaire dans laclasse A2 auprès du Service d’évaluation et de contrôle médicaux àl’Institut national d’assurance maladie-invalidité à partir du 15 jan-vier 2018 (cadre linguistique français).

Le recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peutêtre soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans lessoixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée auConseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 BRUXELLES), souspli recommandé à la poste.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2018/11702]Ordre judiciaire

Par arrêté royal du 19 avril 2018, est nommé attaché judiciaire auxcours et tribunaux, M. Vleugels, H., stagiaire judiciaire pour l’arrondis-sement judiciaire d’Anvers.

Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2018.

Par arrêté ministériel du 27 avril 2018, M. Vleugels, H., attachéjudiciaire aux cours et tribunaux, est désigné pour exercer ses fonctionsau tribunal de première instance d’Anvers.

La requête en annulation est adressée au greffe du Conseil d’État, ruede la Science 33, à 1040 Bruxelles, soit sous pli recommandé à la poste,soit suivant la procédure électronique (voir à cet effet la rubrique″e-Procédure″ sur le site Internet du Conseil d ’Etat –http://www.raadvst-consetat.be/).

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2018/11833]

Ordre judiciaire

Par arrêté royal du 23 avril 2018, le nombre des places vacantes destagiaire judiciaire pour l’année judiciaire 2018/ 2019 est fixé commesuit :

- 15 places pour le rôle linguistique néerlandais;

- 31 places pour le rôle linguistique français.


Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met indivi-duele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raadvan State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.Het verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ofwel per post aangete-kend verzonden naar de griffie van de Raad van State, Wetenschaps-straat 33 te 1040 Brussel, ofwel wordt het ingediend volgens deelektronische procedure (zie daarvoor de rubriek ″e-procedure″ op dewebsite van de Raad van State - http://www.raadvst-consetat.be/).

*FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE,

K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

[C − 2018/11782]Benoeming

Bij koninklijk besluit van 30 maart 2018 wordt Mevr. SophieCHERON, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 maart 2018,in de titel van attaché in de klasse A1 op het Franse taalkader, bij deFederale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

*MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

[C − 2018/40012]Krijgsmacht. — Eervolle onderscheidingen. — Nationale Orden

Bij koninklijk besluit nr. 2212 van 28 januari 2018 :Wordt benoemd tot Groot Officier in de Orde van Leopold II op

datum van 15 november 2017 :

LUCHTMACHTgeneraal-majoor van het vliegwezen Van Der Auwera K.Wordt benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II op

datum van 21 juli 2017 :

LANDMACHTluitenant-kolonel Acke R.Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II op

datum van 15 november 2017 :luitenant-kolonels stafbrevethouders : Berkein H., Mennecier P.,

Plasman E., Schonkeren L.luitenant-kolonels : Ameye P., Duyck B.

LUCHTMACHTluitenant-kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder Sablon V.luitenant-kolonels van het vliegwezen : Deglume E., Palma D.,

Van Den Eede J.majoors vliegers : Hulpiau K., Van Thienen R.Worden bevorderd tot Officier in de Orde van Leopold II op datum

van 15 november 2017 :kapiteins-commandanten van het vliegwezen : Bouchar C., Trekels Y.kapitein vlieger Binder T.Wordt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van

8 april 2017 :

LANDMACHTeerste korporaal-chef Noel R.Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van

15 november 2017 :adjudant-majoors : Arnould F., Schools S., Wenseleers R.adjudant-chefs : Paës M., Anger A., Batardy R., Bottelbergs C.,

Boudry P., Braet C., Clerfays S., Coenye D., Colige D., Cordier D.,De Clercq A., De Coster C., De Meyer H., De Windt P., Deckmyn S.,Decloedt C., Degryse T., Depoorter F., Detournay R., Devynck S.,Donné K., Dromelet D., Dubucq D., Gahide R., Geldhof D., Genicot A.,Gijbels M., Gistelinck J., Huwart Y., Jans J., Jeanmenne P., Kesteloot L.,Lacluyse B., Lebrun P., Lowies J., Marchal J-C., Marchand M., Mengal P.,Mesdagh J-P., Millet E., Moerman D., Moyen C., Nijs G., Noiset B.,Ombelets M., Oosterlinck T., Ramaekers A., Ramboer M-C., Siberdt L.,Snauwaert C., Sonego E., Tabruyn M., Thomis J., Van Acker W.,Vander Borght M., Vanheeswijck B., Verlinde P., Vermandere T.,Verstraete J., Vleugels M., Voorter R., Willems P.

reserveadjudant-chefs : Balfroid V., Mousny K.adjudanten : Appeltants F., Baguet P., Bartiaux J-M., Bastin Y.,

Bawin E., Beaujean F., Beguin L., Belin D., Berghmans P., Blokken M.,Bonheure P., Borgermans R., Bosseaux E., Bournonville E., Bouty X.,

Le recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peutêtre soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etatendéans les soixante jours après cette publication. La requête enannulation est adressée au greffe du Conseil d’Etat, rue de la Science 33à 1040 Bruxelles, soit sous pli recommandé à la poste, soit suivant laprocédure électronique (voir à cet effet la rubrique ″e-Procédure″ sur lesite Internet du Conseil d’Etat - ″http://www.raadvst-consetat.be/″http://www.raadvst-consetat.be/).

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE,P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2018/11782]Nomination

Par arrêté royal du 30 mars 2018, Mme Sophie CHERON est nomméeà titre définitif, à partir du 1er mars 2018, au titre d’attaché dans unemploi de classe A1, dans le cadre linguistique français au Servicepublic fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

MINISTERE DE LA DEFENSE

[C − 2018/40012]Forces armées. — Distinctions honorifiques. — Ordres nationaux

Par arrêté royal n° 2212 du 28 janvier 2018 :Est nommé Grand Officier de l’Ordre de Léopold II à la date du

15 novembre 2017 :

FORCE AERIENNEgénéral-major d’aviation Van Der Auwera K.Est nommé Commandeur de l’Ordre de Léopold II à la date du

21 juillet 2017 :

FORCE TERRESTRElieutenant-colonel Acke R.Sont nommés Commandeur de l’Ordre de Léopold II à la date du

15 novembre 2017 :lieutenants-colonels brevetés d’état-major : Berkein H., Mennecier P.,

Plasman E., Schonkeren L.lieutenants-colonels : Ameye P., Duyck B.

FORCE ARIENNElieutenant-colonel d’aviation breveté d’état-major Sablon V.lieutenants-colonels d’aviation : Deglume E., Palma D.,

Van Den Eede J.majors aviateurs : Hulpiau K., Van Thienen R.Sont promus Officier de l’Ordre de Léopold II à la date du

15 novembre 2017 :capitaines-commandants d’aviation : Bouchar C., Trekels Y.capitaine aviateur Binder T.Est nommé Chevalier de l’Ordre de Léopold II à la date du

8 avril 2017 :

FORCE TERRESTREpremier caporal-chef Noel R.Sont nommés Chevalier de l’Ordre de Léopold II à la date du

15 novembre 2017 :adjudants-majors : Arnould F., Schools S., Wenseleers R.adjudants-chefs : Paës M., Anger A., Batardy R., Bottelbergs C.,

Boudry P., Braet C., Clerfays S., Coenye D., Colige D., Cordier D.,De Clercq A., De Coster C., De Meyer H., De Windt P., Deckmyn S.,Decloedt C., Degryse T., Depoorter F., Detournay R., Devynck S.,Donné K., Dromelet D., Dubucq D., Gahide R., Geldhof D., Genicot A.,Gijbels M., Gistelinck J., Huwart Y., Jans J., Jeanmenne P., Kesteloot L.,Lacluyse B., Lebrun P., Lowies J., Marchal J-C., Marchand M., Mengal P.,Mesdagh J-P., Millet E., Moerman D., Moyen C., Nijs G., Noiset B.,Ombelets M., Oosterlinck T., Ramaekers A., Ramboer M-C., Siberdt L.,Snauwaert C., Sonego E., Tabruyn M., Thomis J., Van Acker W.,Vander Borght M., Vanheeswijck B., Verlinde P., Vermandere T.,Verstraete J., Vleugels M., Voorter R., Willems P.

adjudants-chefs de réserve : Balfroid V., Mousny K.adjudants : Appeltants F., Baguet P., Bartiaux J-M., Bastin Y., Bawin E.,

Beaujean F., Beguin L., Belin D., Berghmans P., Blokken M., Bonheure P.,Borgermans R., Bosseaux E., Bournonville E., Bouty X., Boxus D.,


Boxus D., Brieven T., Broeckx B., Bronckaers D., Bruneel D., Buntinx P.,Buysens M., Caby R., Chabot C., Christens E., Claes K., Claes M.,Claes P., Clarin D., Clément M., Colignon P., Collas P., Collignon J-L.,Cordier C., Cosyns P., Coupez P., Crabeels G., Custinne D., Cuypers S.,De Beule M., De Coster T., De Cuyper D., De Faveri V., De Jonghe T.,De Nolf M., De Vijlder W., De Volder C., Debaus Y., Debetencourt L.,Deboit P., Declercq N., Decoster E., Decrock D., Deffet J-M.,Degezelle S., Delcourt A., Demori S., Demortier P., Deneyer F.,Depaepe J-P., Deramoudt J., Derboven R., Desmedt T., Desmyter Y.,Desterck N., Devouge D., Dewaet D., Di Pasquale M., Didden S.,Dierckx P., Dierick D., Docquier L., Droesbeke F., Drugmand P.,Dubuisson A., Dupuis A., Dutrieux R., El Ouariachi-Tani M., Faes M.,Feutler S., Feyen J., François P., Gabriel F., Geers N., Geets J.,Geudevert P., Gheeraert B., Goslar P., Gregoire E., Grégoire C.,Hanosset F., Hauteclair M., Heine P., Heyligen R., Hobin C., Hotat E.,Housiaux P., Jacquy B., Jaenen J., Janssens M., Jolly L., Kimpe N.,Kopetzh C., Lacquaye A., Laloyaux J-M., Lamblotte L., Leblanc B.,Leboutte P., Lebrun M., Lemaire S., Lemaître S., Lemmens D.,Lemoine E., Lenaerts P., Lepoivre P., Lequeux D., Liagre S.,Mabesoone G., Maenhout K., Marcipont F., Marissiaux A., Marsoul M.,Matagne M., Mathieu T., Meeus S., Meulepas M., Meunier O., Meyer J.,Meynen Degryse A., Monami S., Moncomble L., Mot L., Mulders K.,Nachtegael J., Naisse J., Nedza S., Nicola J., Ogez M., Olivier L.,Olivier A., Orlando C., Paelinck F., Parzysz M., Pater P., Pauwels D.,Pauwels K., Pierat D., Piéron E., Pierre A., Pochet E., Popelier M.,Potdevin S., Poucet P., Priels E., Quinif R., Raviaer R., Redant C.,Remacle T., Rodriguez C., Romano C., Ronsse E., Roosemeyers P.,Röper M., Roulet J., Rousseau C., Sadek K., Salembier C., Saliën L.,Sarazijn R., Sauvage E., Schaerlaecken F., Schollaert H., Schoofs K.,Schroeven B., Sempels K., Sevenhant L., Sikora D., Simon Ch.,Simon Cl., Smeyers A., Smits S., Speleers B., Stael M., Staelens S.,Steen F., Steenssens M., Sterckx H., Swinnen M., Taelman A., Tasiaux F.,Teyssier Y., Thayse M., Thiels J., Thiers G., Thijs P., Tombeur D.,Tourneur J-N., Tournoy D., Uyttendaele E., Van Broeck G., VanCalster J., Van Den Bogaert E., Van Den Bossche P., Van Dycke E., VanErp S., Van Geldorp C., Van Hove D., Van Oost A., Van Overloop A.,Van Tongerloo P., Van Treek F., Vandenberghe P., Vandenbroucke C.,Vandercappellen S., Vandevelde C., Vanhaelen P., Vanhamme R.,Vanhamme S., Vanheeswijck W., Vanhove A., Vanneuville B.,Vanrompay K., Vantrimponte P., Ver Eecke W., Verbinnen L.,Verboven K., Verlent J., Vervecken S., Vervenne P., Vervloesem B.,Wanson D., Wanten J., Wargnies D., Warnon J., Wijkman P., Willems B.,Windey E.

reserveadjudant Godefroid B.eerste sergeant-majoors : Barbé R., Canart D., Claes D.,

Vandendriessche M.eerste sergeanten-chef : Barigand S., Burniaux E., Clyncke F.,

De Blieck B., De Wilde F., Desmedt C., Dewit C., Dutrieux R.,Fontaine L., Lenoir P., Miler P., Szarak E., Van De Perre H.,Van De Put G., Versavel S., Viatour R., Vispoel D.

reserve eerste sergeant-chef Devynck D.eerste korporaals-chefs : Adam N., Ahmed L., Angillis D., Ares P.,

Attar F., Aussems C., Bache P., Baerts N., Baudhuin G., Baudoux R.,Bauer J-L., Becuwe B., Beghon M., Berne J-L., Béroudiaux T.,Bertholet E., Beullens A., Bijnens E., Blommaerts D., Blotiau P.,Böhning M., Bonella M., Bonnet M., Brams F., Branswyk P., Bruers R.,Bruggeman J., Buelens F., Buffel D., Buffet P., Caesteker R., Catinus L.,Caulier P., Cèlis E., Chaudiez D., Claisse P., Clavir P., Colson R.,Constant R., Coorman E., Cornelissen F., Cortebeeck K., Corten E.,Czenki I., Dahin P., D’Ascenzo M., De Brabander M., De Ceuster G.,De Coster S., De Keyser P., De Lobel B., De Maecker I., De Moor H.,De Pooter P., De Roose E., De Smet A., De Wit P., Deconinck R.,Degraen R., Dehoux D., Dekeyser B., Deknudt S., Delbart D.,Delchambre P., Denoel A., Descamps W., Desmaele Y., Deville P.,Di Pietrantonio M., Dierick J., Doget C., Donckers S., Dorval E.,Dralants P., Dubart M., Dufrane A., Engelen R., Eraly B., Fagot L.,Faveyts J-M., Flamez D., Fobelets C., Fosset C., Geelen J., Geets P.,Genart J-M., Georges J., Gérard M., Gilson M., Giltay B., Glibert P.,Godart J-P., Godart Y., Gonne M., Govers N., Gusbin F., Hardiquest J.,Havet B., Honoré P., Hooghe E., Israël W., Jacob C., Jannes J.,Janssens W., Jérosme S., Joassin J-M., Jouck R., Keppers P., Kerr H.,Knoops P., Koritsanos S., Krols L., Lacquaye D., Lambert J-L.,Lambert P., Lams C., Lannoeye W., Leclère A., Leglise S., Leuridant P.,Liekens R., Lobet D., Louis E., Maeckelbergh J., Marotte J-P., Maure M.,Meere P., Melders T., Meremans L., Mestdagh O., Molemans W.,Mondy J-L., Mostaert V., Moulin P., Nicoletti D., Nietvelt B., Noël M.,Osstyn N., Pauwels C., Peeters M., Pellegrino D., Pesse E., Peulen A.,Piraprez A., Pirard V., Platbroot D., Plessiet C., Poelmans O.,Poelvoorde P., Polet P., Reniers B., Riguelle P., Rijkx M., Robert J-L.,

Brieven T., Broeckx B., Bronckaers D., Bruneel D., Buntinx P.,Buysens M., Caby R., Chabot C., Christens E., Claes K., Claes M.,Claes P., Clarin D., Clément M., Colignon P., Collas P., Collignon J-L.,Cordier C., Cosyns P., Coupez P., Crabeels G., Custinne D., Cuypers S.,De Beule M., De Coster T., De Cuyper D., De Faveri V., De Jonghe T.,De Nolf M., De Vijlder W., De Volder C., Debaus Y., Debetencourt L.,Deboit P., Declercq N., Decoster E., Decrock D., Deffet J-M.,Degezelle S., Delcourt A., Demori S., Demortier P., Deneyer F.,Depaepe J-P., Deramoudt J., Derboven R., Desmedt T., Desmyter Y.,Desterck N., Devouge D., Dewaet D., Di Pasquale M., Didden S.,Dierckx P., Dierick D., Docquier L., Droesbeke F., Drugmand P.,Dubuisson A., Dupuis A., Dutrieux R., El Ouariachi-Tani M., Faes M.,Feutler S., Feyen J., François P., Gabriel F., Geers N., Geets J.,Geudevert P., Gheeraert B., Goslar P., Gregoire E., Grégoire C.,Hanosset F., Hauteclair M., Heine P., Heyligen R., Hobin C., Hotat E.,Housiaux P., Jacquy B., Jaenen J., Janssens M., Jolly L., Kimpe N.,Kopetzh C., Lacquaye A., Laloyaux J-M., Lamblotte L., Leblanc B.,Leboutte P., Lebrun M., Lemaire S., Lemaître S., Lemmens D.,Lemoine E., Lenaerts P., Lepoivre P., Lequeux D., Liagre S.,Mabesoone G., Maenhout K., Marcipont F., Marissiaux A., Marsoul M.,Matagne M., Mathieu T., Meeus S., Meulepas M., Meunier O., Meyer J.,Meynen Degryse A., Monami S., Moncomble L., Mot L., Mulders K.,Nachtegael J., Naisse J., Nedza S., Nicola J., Ogez M., Olivier L.,Olivier A., Orlando C., Paelinck F., Parzysz M., Pater P., Pauwels D.,Pauwels K., Pierat D., Piéron E., Pierre A., Pochet E., Popelier M.,Potdevin S., Poucet P., Priels E., Quinif R., Raviaer R., Redant C.,Remacle T., Rodriguez C., Romano C., Ronsse E., Roosemeyers P.,Röper M., Roulet J., Rousseau C., Sadek K., Salembier C., Saliën L.,Sarazijn R., Sauvage E., Schaerlaecken F., Schollaert H., Schoofs K.,Schroeven B., Sempels K., Sevenhant L., Sikora D., Simon Ch.,Simon Cl., Smeyers A., Smits S., Speleers B., Stael M., Staelens S.,Steen F., Steenssens M., Sterckx H., Swinnen M., Taelman A., Tasiaux F.,Teyssier Y., Thayse M., Thiels J., Thiers G., Thijs P., Tombeur D.,Tourneur J-N., Tournoy D., Uyttendaele E., Van Broeck G., VanCalster J., Van Den Bogaert E., Van Den Bossche P., Van Dycke E., VanErp S., Van Geldorp C., Van Hove D., Van Oost A., Van Overloop A.,Van Tongerloo P., Van Treek F., Vandenberghe P., Vandenbroucke C.,Vandercappellen S., Vandevelde C., Vanhaelen P., Vanhamme R.,Vanhamme S., Vanheeswijck W., Vanhove A., Vanneuville B.,Vanrompay K., Vantrimponte P., Ver Eecke W., Verbinnen L.,Verboven K., Verlent J., Vervecken S., Vervenne P., Vervloesem B.,Wanson D., Wanten J., Wargnies D., Warnon J., Wijkman P., Willems B.,Windey E.

adjudant de réserve Godefroid B.premiers sergents-majors : Barbé R., Canart D., Claes D.,

Vandendriessche M.premiers sergents-chefs : Barigand S., Burniaux E., Clyncke F.,

De Blieck B., De Wilde F., Desmedt C., Dewit C., Dutrieux R.,Fontaine L., Lenoir P., Miler P., Szarak E., Van De Perre H.,Van De Put G., Versavel S., Viatour R., Vispoel D.

premier sergent-chef de réserve Devynck D.premiers caporaux-chefs : Adam N., Ahmed L., Angillis D., Ares P.,

Attar F., Aussems C., Bache P., Baerts N., Baudhuin G., Baudoux R.,Bauer J-L., Becuwe B., Beghon M., Berne J-L., Béroudiaux T.,Bertholet E., Beullens A., Bijnens E., Blommaerts D., Blotiau P.,Böhning M., Bonella M., Bonnet M., Brams F., Branswyk P., Bruers R.,Bruggeman J., Buelens F., Buffel D., Buffet P., Caesteker R., Catinus L.,Caulier P., Cèlis E., Chaudiez D., Claisse P., Clavir P., Colson R.,Constant R., Coorman E., Cornelissen F., Cortebeeck K., Corten E.,Czenki I., Dahin P., D’Ascenzo M., De Brabander M., De Ceuster G.,De Coster S., De Keyser P., De Lobel B., De Maecker I., De Moor H.,De Pooter P., De Roose E., De Smet A., De Wit P., Deconinck R.,Degraen R., Dehoux D., Dekeyser B., Deknudt S., Delbart D.,Delchambre P., Denoel A., Descamps W., Desmaele Y., Deville P.,Di Pietrantonio M., Dierick J., Doget C., Donckers S., Dorval E.,Dralants P., Dubart M., Dufrane A., Engelen R., Eraly B., Fagot L.,Faveyts J-M., Flamez D., Fobelets C., Fosset C., Geelen J., Geets P.,Genart J-M., Georges J., Gérard M., Gilson M., Giltay B., Glibert P.,Godart J-P., Godart Y., Gonne M., Govers N., Gusbin F., Hardiquest J.,Havet B., Honoré P., Hooghe E., Israël W., Jacob C., Jannes J.,Janssens W., Jérosme S., Joassin J-M., Jouck R., Keppers P., Kerr H.,Knoops P., Koritsanos S., Krols L., Lacquaye D., Lambert J-L.,Lambert P., Lams C., Lannoeye W., Leclère A., Leglise S., Leuridant P.,Liekens R., Lobet D., Louis E., Maeckelbergh J., Marotte J-P., Maure M.,Meere P., Melders T., Meremans L., Mestdagh O., Molemans W.,Mondy J-L., Mostaert V., Moulin P., Nicoletti D., Nietvelt B., Noël M.,Osstyn N., Pauwels C., Peeters M., Pellegrino D., Pesse E., Peulen A.,Piraprez A., Pirard V., Platbroot D., Plessiet C., Poelmans O.,Poelvoorde P., Polet P., Reniers B., Riguelle P., Rijkx M., Robert J-L.,


Robin P., Rodriguez Olivera C., Ronsse P., Rooms J., Rummens P.,Salomez D., Scheys D., Schmitz A., Schoonjans G., Schoors R., Smedts J.,Soetewey H., Sonck R., Speliers D., Spriet P., Stael J., Stekelorum F.,Sweertvaegher D., Szuflak T., Thomas D., Toisoul J., Tonnoir P.,Troquet J., Van Boven D., Van Campenhout P., Van Den Berghe M.,Van Den Bossche M., Van Den Eede H., Van Geert M.,Van Genechten A., Van Gysel T., Van Holt H., Van Hout M.,Van Malderen H., Van Roey J., Van Schil F., Van Thurenhout F.,Vanbuel M., Vandael A., Vandecasteele P., Vandenberghe M.,Vandevelde Y., Vandevenne D. V., Vandevenne D., Vanhantsaeme G.,Vanhoof M., Vanvlaenderen R., Vennekens N., Verheyden G.,Verpoorten M., Vico A., Vriens G., Wadowski C., Walewyns D.,Wayaffe M., Wiame D., Wiekiera R., Wijnandt J., Willame T.,Willegems F., Yans A., Yernaux E., Zenner R.

LUCHTMACHTadjudant-majoor Fusini C.adjudant-chefs : Bamps Y., Bellen P., Bemelmans G., Boesmans K.,

Bonnet A., Coen R., De Nutte G., Declercq G., Dedroog M., Dehaybe A.,Deygers P., Elsen J., Gijsen M., Haest P., Ivens P., Kips E., Lesuisse P.,Lossie K., Modave V., Morre V., Piryns P., Raeymaekers C., Schalley R.,Stouvenakers M., Thoelen P., Vander Linden P., Vandersanden P.,Vangeel B., Vanvinckenroye G., Velkeneers R., Verhaegen P.,Vertommen G.

reserveadjudant-chef Casier C.adjudanten van het varend personeel : Etienne O., Flipkens B.,

Schellekens M.adjudanten : Aelbrecht J-M., Aerts S., Amalaberque O., Baert I.,

Baulard J-C., Baussart R., Beirnaert T., Bettonville D., Bocklandt G.,Boelen B., Bollet S., Bosmans W., Brüls R., Brusselaers E., Buchet E.,Bukenbergs C., Caesteker W., Callens P., Capart T., Chambaere A.,Claessens E., Clerdent B., Clerix B., Cornil P., Cuyx G., Daenen S.,De Geyter P., De Wachter P., Degraen P., Denison J., Depierreux E.,Depoorter A., Deruyck B., Derycker F., Deville Y., Dewaelheyns M.,Dewelde R., Dispa L., Dobbelaere M., Dobbeni P., Doyen D., Dubois H.,Dubuisson E., Duchêne F., Dupont F., Fievet T., Fontaine J., Fostier T.,Gérardy C., Gielkens W., Gilson B., Godefroid D., Goosse P.,Goossens R., Grasselli O., Gyet P., Hacherelle O., Hesemans B., Ieven J.,Janssens F., Jaspers M., Jegers R., Jennes F., Jollings V., Julien C.,Lamberigts P., Lantoine L., Leempoels F., Liebens P., Lochtmans M.,Lomme W., Loquet S., Luyten P., Menten F., Mertens S., Michiels E.,Moineaux E., Moortgat A., Mousny G., Neetens F., Noens S., Nuyts A.,Ort P., Overmeire T., Perez X., Persiau M., Pierre P., Pirotte J-L., Plees P.,Poelmans P., Pol A., Pollart S., Recour J., Roosen P., Scaillet R.,Scheers W., Scheldeman K., Schippers F., Serio S., Simon W., Sion P.,Thienpont P., Thijs R., Thuwis Y., Van Der Veken P., Van Haeken D.,Van Ouytsel R., Van Puyvelde M., Vandebroeck P., Vandepoel D.,Vangansewinkel P., Vanleeuw S., Verbaeten E., Verheylesonne T.,Verhulst D., Vinet R., Wasielewski D., Wits B.

eerste sergeant-majoors : Boullart R., Hennebert W., Vandaele N.eerste sergeanten-chef : Bonifaci O., Bronckart P., Giegas J.,

Keldermans S., Laval F., Lysens L., Sellekaerts W., Verhasselt P.eerste korporaals-chef : André K., Antonis M., Baens P., Beeckman L.,

Braem P., Brassart S., Cattoor G., Cauberghs P., Collen P., Cosse B.,Cravatte P., De Kinderen D., De Neve R., Defrène A., Delanglez M.,Denayer M., Driesen D., Equeter L., Geysenbergs E., Gits W., Grégoir J.,Hoyos C., Lammens D., Lescot J-P., Lust P., Mallinus S., Mees M.,Meulenbergs P., Paoloni S., Pierre N., Piton J-P., Plysier D.,Poludniak M., Provinciael M., Puls P., Puyneers R., Renaers R.,Schier M., Thirion C., Van Moer E., Van Ooteghem P., Vanherck G.,Verbinnen L., Verbraeken L., Weymeersch G., Wouters M., Wuilmart V.

MARINEoppermeesters : Adriaens D., Appeltants J., Easton T., Haeck J.,

Landerloos S.eerste meesters-chef : Bogaert E., Cremer T., Heuze V., Hinderyckx C.,

Koten P., Minsart D., Roisin B., Ryckeboer J., Swertvaegher Y.,Vancoillie P., Vanhee H., Vermoote J.

meester-chef Vancampo S.eerste kwartiermeesters-chef : Beelaert R., De Vlieger M.,

Deceuninck P., Deconinck P., Degroote S., Goethals L., Goosse P.,Maes J., Provost M., Schuurwegen M., Van Aerschot A., Van Mael P.,Willems S.

MEDISCHE DIENSTadjudanten-chefs : Dellier S., Dhondt G., Gorissen C., Van Alstein P.

Robin P., Rodriguez Olivera C., Ronsse P., Rooms J., Rummens P.,Salomez D., Scheys D., Schmitz A., Schoonjans G., Schoors R., Smedts J.,Soetewey H., Sonck R., Speliers D., Spriet P., Stael J., Stekelorum F.,Sweertvaegher D., Szuflak T., Thomas D., Toisoul J., Tonnoir P.,Troquet J., Van Boven D., Van Campenhout P., Van Den Berghe M.,Van Den Bossche M., Van Den Eede H., Van Geert M.,Van Genechten A., Van Gysel T., Van Holt H., Van Hout M.,Van Malderen H., Van Roey J., Van Schil F., Van Thurenhout F.,Vanbuel M., Vandael A., Vandecasteele P., Vandenberghe M.,Vandevelde Y., Vandevenne D. V., Vandevenne D., Vanhantsaeme G.,Vanhoof M., Vanvlaenderen R., Vennekens N., Verheyden G.,Verpoorten M., Vico A., Vriens G., Wadowski C., Walewyns D.,Wayaffe M., Wiame D., Wiekiera R., Wijnandt J., Willame T.,Willegems F., Yans A., Yernaux E., Zenner R.

FORCE ARIENNEadjudant-major Fusini C.adjudants-chefs : Bamps Y., Bellen P., Bemelmans G., Boesmans K.,

Bonnet A., Coen R., De Nutte G., Declercq G., Dedroog M., Dehaybe A.,Deygers P., Elsen J., Gijsen M., Haest P., Ivens P., Kips E., Lesuisse P.,Lossie K., Modave V., Morre V., Piryns P., Raeymaekers C., Schalley R.,Stouvenakers M., Thoelen P., Vander Linden P., Vandersanden P.,Vangeel B., Vanvinckenroye G., Velkeneers R., Verhaegen P.,Vertommen G.

adjudant-chef de réserve Casier C.adjudants du personnel navigant : Etienne O., Flipkens B.,

Schellekens M.adjudants : Aelbrecht J-M., Aerts S., Amalaberque O., Baert I.,

Baulard J-C., Baussart R., Beirnaert T., Bettonville D., Bocklandt G.,Boelen B., Bollet S., Bosmans W., Brüls R., Brusselaers E., Buchet E.,Bukenbergs C., Caesteker W., Callens P., Capart T., Chambaere A.,Claessens E., Clerdent B., Clerix B., Cornil P., Cuyx G., Daenen S.,De Geyter P., De Wachter P., Degraen P., Denison J., Depierreux E.,Depoorter A., Deruyck B., Derycker F., Deville Y., Dewaelheyns M.,Dewelde R., Dispa L., Dobbelaere M., Dobbeni P., Doyen D., Dubois H.,Dubuisson E., Duchêne F., Dupont F., Fievet T., Fontaine J., Fostier T.,Gérardy C., Gielkens W., Gilson B., Godefroid D., Goosse P.,Goossens R., Grasselli O., Gyet P., Hacherelle O., Hesemans B., Ieven J.,Janssens F., Jaspers M., Jegers R., Jennes F., Jollings V., Julien C.,Lamberigts P., Lantoine L., Leempoels F., Liebens P., Lochtmans M.,Lomme W., Loquet S., Luyten P., Menten F., Mertens S., Michiels E.,Moineaux E., Moortgat A., Mousny G., Neetens F., Noens S., Nuyts A.,Ort P., Overmeire T., Perez X., Persiau M., Pierre P., Pirotte J-L., Plees P.,Poelmans P., Pol A., Pollart S., Recour J., Roosen P., Scaillet R.,Scheers W., Scheldeman K., Schippers F., Serio S., Simon W., Sion P.,Thienpont P., Thijs R., Thuwis Y., Van Der Veken P., Van Haeken D.,Van Ouytsel R., Van Puyvelde M., Vandebroeck P., Vandepoel D.,Vangansewinkel P., Vanleeuw S., Verbaeten E., Verheylesonne T.,Verhulst D., Vinet R., Wasielewski D., Wits B.

premiers sergents-majors : Boullart R., Hennebert W., Vandaele N.premiers sergents-chefs : Bonifaci O., Bronckart P., Giegas J.,

Keldermans S., Laval F., Lysens L., Sellekaerts W., Verhasselt P.premiers caporaux-chefs : André K., Antonis M., Baens P.,

Beeckman L., Braem P., Brassart S., Cattoor G., Cauberghs P., Collen P.,Cosse B., Cravatte P., De Kinderen D., De Neve R., Defrène A.,Delanglez M., Denayer M., Driesen D., Equeter L., Geysenbergs E.,Gits W., Grégoir J., Hoyos C., Lammens D., Lescot J-P., Lust P.,Mallinus S., Mees M., Meulenbergs P., Paoloni S., Pierre N., Piton J-P.,Plysier D., Poludniak M., Provinciael M., Puls P., Puyneers R.,Renaers R., Schier M., Thirion C., Van Moer E., Van Ooteghem P.,Vanherck G., Verbinnen L., Verbraeken L., Weymeersch G., Wouters M.,Wuilmart V.

MARINEmaîtres principaux : Adriaens D., Appeltants J., Easton T., Haeck J.,

Landerloos S.premiers maîtres-chefs : Bogaert E., Cremer T., Heuze V.,

Hinderyckx C., Koten P., Minsart D., Roisin B., Ryckeboer J.,Swertvaegher Y., Vancoillie P., Vanhee H., Vermoote J.

maître-chef Vancampo S.premiers quartiers-maître-chefs : Beelaert R., De Vlieger M.,

Deceuninck P., Deconinck P., Degroote S., Goethals L., Goosse P.,Maes J., Provost M., Schuurwegen M., Van Aerschot A., Van Mael P.,Willems S.

SERVICE MÉDICALadjudants-chefs : Dellier S., Dhondt G., Gorissen C., Van Alstein P.


adjudanten : Anciaux B., Boel N., Bruyère J-F., Cappelle T.,Compere O., Delvaux L., Grootaerd M., Laurent C., Leclercq E.,Louis Y., Paspont P., Pirard M., Schmitt P., Sprio O., Tonincelli V.,Uitterhaegen J-M., Versailles G., Verstrepen G.

eerste sergeant-majoor De Groot B.eerste sergeanten-chef : Maggen F., Vandenbempt N.eerste korporaals-chef : De Roose A., Depasse M-T., Dubray S.,

Ledocq D., Puissant A., Wolf G.

MILITAIRE MUZIKANTENadjudanten muzikanten : Everaert D., Streveler P., Van Den Eede J.,

Van Hoorebeke K., Van Neyghem B.De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan

de volgende militairen op datum van 21 juli 2017 :

LANDMACHTkorporaal-chef Raxhon G.korporaal Fethler J-P.De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan

de volgende militairen op datum van 15 november 2017 :adjudanten : Bagara P., Blanchart J-F., Boemer M., Bosman R.,

Cattoire C., Ceunen T., Cicou K., Colasse S., Dahin M., Dermaux N.,Elsen O., Goldmann C., Husson N., Lemmens F., Pauwels L.,Robinson M., Spruytte S., Turco C., Vander Looven M., Verschueren D.

eerste sergeant-majoors : Dubasin N., Gevers G.eerste sergeanten : Delhasse G., Lion J-F.eerste korporaals-chef : Allaert K., Andelhofs S., Benteyn K.,

Berghmans N., Bertrand E., Biscotti A., Bollen R., Brichau P., Brion E.,Brison P., Capron F., Chahed M., Chirillo F., Corman D., Cortvrient B.,Crespin I., De Bie S., De Bodt F., De Grave A., Delguste J., Deneire R.,Deschuyter G., Detaffe O., Deweerdt N., Doucet D., Durviaux A.,Duval D., Fairon S., Fernandez P., Fréson O., Fumal P., Goffin M.,Gondry C., Goossens R., Grebeude E., Grégoire J., Gyssels C., Hackars P.,Hatmi O., Impe J., Janssens L., Kajpus J., Kegel E., Lejeune M.,Lemoine J., Leroy O., Lhost D., Lissens K., Lousberg Y., Martens M.,Marting M., Mélis M., Mercier M., Muës G., Nauts O., Nobels M.,Nys P., Paulissen J., Petit F., Pirotte P., Pirson D., Puissant B., Pyr B.,Quinaux V., Ricci S., Roosenboom J., Schaerlaeken B., Schouten G.,Schraeyen W., Servais R., Simonis L., This D., Trogh K., Trotteur F.,Van De Kerckhove M., Van Dorpe O., Van Goethem J., Van Herck H.,Van Malleghem S., Vanluyten R., Vassallo M., Vause J-F., Vercauteren D.,Vetters F., Vilain R., Vlaeminck J., Voeten S., Wéris P., Willekes L.

korporaals-chef : Clément S., De Backer A., Godart E., Plevoets F.,Thys C.

LUCHTMACHTadjudanten : Deramoudt G., Jacquemijn H., Ketelaers D.,

Morandin A., Mpoutakis G., Rolin D., Siau R., Soupart T.,Van Mulken N., Van Nieuwenhove T., Van Rompaey D.

eerste sergeant-majoors : Altruy D., Brose P., Bruyninckx C., Derous H.,Gemino D., Noël E.

eerste sergeanten-chef : Martens P., Simon C.eerste korporaals-chef : Andry B., Boulanger V., Colot E.,

De Herckenrode P., Eeckhaut S., François L., Gaeremynck D., Kabeya A.,Lassine I., Loeber J., Loos A., Losson M., Neyens K., Ovenberghe C.,Peeters N., Rossini R., Schoups X., Servais R., Smolders A., Soetaert A.,Taens L., Tilmanne P., Van Der Sluis M., Verhaeghe K.

korporaals-chef : Peeters K., Tuytten D.

MARINEeerste meester Legein G.meester Rieke G.eerste kwartiermeesters-chef : Braet G., Duquaine M., Heyneman V.,

Thoon A., Verdickt S.kwartiermeesters-chef : De Decker S., Veulemans L.

MEDISCHE DIENSTadjudant-chefs : Deshayes D., Vranckx P.adjudanten : Demeyer C., Fewan A., Lootens V.eerste korporaals-chef : Brudnicki D., Cianci K., Demarbe C.,

Dethier D., Durieux P., Hachez O., Van Brusselen T.korporaal-chef De Winter E.

adjudants : Anciaux B., Boel N., Bruyère J-F., Cappelle T.,Compere O., Delvaux L., Grootaerd M., Laurent C., Leclercq E.,Louis Y., Paspont P., Pirard M., Schmitt P., Sprio O., Tonincelli V.,Uitterhaegen J-M., Versailles G., Verstrepen G.

premier sergent-major De Groot B.premiers sergents-chefs : Maggen F., Vandenbempt N.premiers caporaux-chefs : De Roose A., Depasse M-T., Dubray S.,

Ledocq D., Puissant A., Wolf G.

MUSICIENS MILITAIRESadjudants musiciens : Everaert D., Streveler P., Van Den Eede J.,

Van Hoorebeke K., Van Neyghem B.La Médaille d’Or de l’Ordre de Léopold II est décernée aux militaires

suivants à la date du 21 juillet 2017 :

FORCE TERRESTREcaporal-chef Raxhon G.caporal Fethler J-P.La Médaille d’Or de l’Ordre de Léopold II est décernée aux militaires

suivants à la date du 15 novembre 2017 :adjudants : Bagara P., Blanchart J-F., Boemer M., Bosman R.,

Cattoire C., Ceunen T., Cicou K., Colasse S., Dahin M., Dermaux N.,Elsen O., Goldmann C., Husson N., Lemmens F., Pauwels L.,Robinson M., Spruytte S., Turco C., Vander Looven M., Verschueren D.

premiers sergents-majors : Dubasin N., Gevers G.premiers sergents : Delhasse G., Lion J-F.premiers caporaux-chefs : Allaert K., Andelhofs S., Benteyn K.,

Berghmans N., Bertrand E., Biscotti A., Bollen R., Brichau P., Brion E.,Brison P., Capron F., Chahed M., Chirillo F., Corman D., Cortvrient B.,Crespin I., De Bie S., De Bodt F., De Grave A., Delguste J., Deneire R.,Deschuyter G., Detaffe O., Deweerdt N., Doucet D., Durviaux A.,Duval D., Fairon S., Fernandez P., Fréson O., Fumal P., Goffin M.,Gondry C., Goossens R., Grebeude E., Grégoire J., Gyssels C.,Hackars P., Hatmi O., Impe J., Janssens L., Kajpus J., Kegel E.,Lejeune M., Lemoine J., Leroy O., Lhost D., Lissens K., Lousberg Y.,Martens M., Marting M., Mélis M., Mercier M., Muës G., Nauts O.,Nobels M., Nys P., Paulissen J., Petit F., Pirotte P., Pirson D., Puissant B.,Pyr B., Quinaux V., Ricci S., Roosenboom J., Schaerlaeken B.,Schouten G., Schraeyen W., Servais R., Simonis L., This D., Trogh K.,Trotteur F., Van De Kerckhove M., Van Dorpe O., Van Goethem J.,Van Herck H., Van Malleghem S., Vanluyten R., Vassallo M., Vause J-F.,Vercauteren D., Vetters F., Vilain R., Vlaeminck J., Voeten S., Wéris P.,Willekes L.

caporaux-chefs : Clément S., De Backer A., Godart E., Plevoets F.,Thys C.

FORCE ARIENNEadjudants : Deramoudt G., Jacquemijn H., Ketelaers D., Morandin A.,

Mpoutakis G., Rolin D., Siau R., Soupart T., Van Mulken N.,Van Nieuwenhove T., Van Rompaey D.

premiers sergents-majors : Altruy D., Brose P., Bruyninckx C.,Derous H., Gemino D., Noël E.

premiers sergents-chefs : Martens P., Simon C.premiers caporaux-chefs : Andry B., Boulanger V., Colot E.,

De Herckenrode P., Eeckhaut S., François L., Gaeremynck D., Kabeya A.,Lassine I., Loeber J., Loos A., Losson M., Neyens K., Ovenberghe C.,Peeters N., Rossini R., Schoups X., Servais R., Smolders A., Soetaert A.,Taens L., Tilmanne P., Van Der Sluis M., Verhaeghe K.

caporaux-chefs : Peeters K., Tuytten D.

MARINEpremier maître Legein G.maître Rieke G.premiers quartiers-maîtres-chefs : Braet G., Duquaine M.,

Heyneman V., Thoon A., Verdickt S.quartiers-maîtres-chefs : De Decker S., Veulemans L.

SERVICE MEDICALadjudants-chefs : Deshayes D., Vranckx P.adjudants : Demeyer C., Fewan A., Lootens V.premiers caporaux-chefs : Brudnicki D., Cianci K., Demarbe C.,

Dethier D., Durieux P., Hachez O., Van Brusselen T.caporal-chef De Winter E.


De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aande volgende militair op datum van 21 juli 2012 :

LANDMACHTkorporaal Fethler J-P.De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan

de volgende militair op datum van 8 april 2016 :korporaal-chef Regemeutter Y.De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan

de volgende militairen op datum van 15 november 2017 :korporaals-chef : Adam M., Carré C., Cruysberghs D., De Henau K.,

De Plukker D., Delcroix M., Deman B., Déom B., Detrixhe J., Gharbi J.,Gosset D., Havelange L., Hendrickx N., Leenaerts S., Louwet G.,Piedfort S., Restivo C., Sion M., Vander Elst C., Vankrunkelsven N.,Verkoelen J., Vermeulen P., Zanchetta G.

LUCHTMACHTkorporaals-chef : Bouten D., Breels Y., Callebaut D., Rutten B.korporaal Huyghe K.

MARINEkwartiermeester-chef Crick N.

MEDISCHE DIENSTkorporaal-chef Trigaux G.Ze nemen op bovenvermelde data hun rang in de Orde in als

houders van deze nieuwe onderscheiding.



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE

VLAAMSE OVERHEID


[C − 2018/11731]10 APRIL 2018. — Besluit van de waarnemend secretaris-generaal tot wijziging van de aanstelling van

vertegenwoordigers van het Vlaamse Gewest tot zitting in het comité belast met de opvolging van detentoonstelling van de Collectie Dr. Paul en Dora Janssen

DE SECRETARIS-GENERAAL VAN HET DEPARTEMENT,

Gelet op de toewijzing aan het Vlaamse Gewest op 19 oktober 2006 van een deel van de collectie pre-columbiaansekunst behorende tot het gemeenschappelijk vermogen van de heer en mevrouw Janssen, ingevolge een verzoekschriftingediend op 19 januari 2005 bij de bijzondere commissie tot inbetalinggeving van de kunstwerken tot betaling van deverschuldigde successierechten op de nalatenschap van de heer Janssen, overleden op 11 november 2003.

Gelet op de akte tot schenking verleden voor notaris Jozef Coppens te Vosselaar op 20 oktober 2006, waarbij hetoverige gedeelte van de collectie werd geschonken aan het Vlaamse Gewest.

Gelet op de afsprakennota opgemaakt tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest, waarbij hetVlaamse Gewest het beheer overdraagt aan de Vlaamse Gemeenschap van de kunstwerken van de Collectie Janssen diehet Vlaamse Gewest heeft verworven.

Gelet op artikel 2 van de afsprakennota waarin, voortvloeiend uit artikel 9 van de voormelde schenkingsakte,bepaald wordt dat er een comité dient te worden opgericht belast met de opvolging van de tentoonstelling van decollectie Janssen.

Gelet dat er in het comité belast met de opvolging van de tentoonstelling van de collectie Janssen er namens hetVlaamse Gewest, twee vertegenwoordigers dienen te worden aangeduid door de secretaris-generaal bij hetDepartement Financiën en Begroting.

Gelet op het besluit van de secretaris-generaal van 3 juli 2008 tot aanstelling van vertegenwoordigers van hetVlaamse Gewest tot zitting in het comité belast met de opvolging van de tentoonstelling van de Collectie Dr. Paul enDora Janssen,

Besluit :

Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de secretaris-generaal van 3 juli 2008 tot aanstelling van vertegenwoor-digers van het Vlaamse Gewest tot zitting in het comité belast met de opvolging van de tentoonstelling van de CollectieDr. Paul en Dora Janssen wordt vervangen door wat volgt:

“Artikel 1. Dat volgende personen worden aangeduid als vertegenwoordigers van het Vlaamse Gewest in hetcomité:

- De heer Wim Deldime, Senior adviseur, Afdeling Algemene Diensten van Financiën;

- Mevr. Ann De Doncker, Directeur, Afdeling Algemene Diensten van Financiën, Dienst Derdengeschillen.”

La Médaille d’Argent de l’Ordre de Léopold II est décernée aumilitaire suivant à la date du 21 juillet 2012 :

FORCE TERRESTREcaporal Fethler J-P.La Médaille d’Argent de l’Ordre de Léopold II est décernée au

militaire suivant à la date du 8 avril 2016 :caporal-chef Regemeutter Y.La Médaille d’Argent de l’Ordre de Léopold II est décernée aux

militaires suivants à la date du 15 novembre 2017 :caporaux-chefs : Adam M., Carré C., Cruysberghs D., De Henau K.,

De Plukker D., Delcroix M., Deman B., Déom B., Detrixhe J., Gharbi J.,Gosset D., Havelange L., Hendrickx N., Leenaerts S., Louwet G.,Piedfort S., Restivo C., Sion M., Vander Elst C., Vankrunkelsven N.,Verkoelen J., Vermeulen P., Zanchetta G.

FORCE ARIENNEcaporaux-chefs : Bouten D., Breels Y., Callebaut D., Rutten B.caporal Huyghe K.

MARINEquartier-maître-chef Crick N.

SERVICE MEDICALcaporal-chef Trigaux G.Ils prennent rang dans l’Ordre aux dates susmentionnées comme

titulaires de cette nouvelle distinction.


Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 april 2018.


De Secretaris-generaal van het Departement Financiën en Begroting,K. Algoed

*VLAAMSE OVERHEID

Mobiliteit en Openbare Werken[2018/202098]

Erkenning van de opleidingscentra. — Naamswijziging

Opleidingscentrum Syntra Midden-Vlaanderen, erkend volgens het koninklijk besluit van 4 mei 2007 betreffendehet rijbewijs, de vakbekwaamheid en de nascholing van bestuurders van voertuigen van de categorieën C, C+E, D, D+Een de subcategorieën C1, C1+E, D1, D1+E; met maatschappelijke zetel te 9240 Zele, Nachtegaalstraat 8 W1, wijzigt debenaming van het opleidingscentrum in ″Skilled by NXT-PRO″.

*VLAAMSE OVERHEID

Omgeving

[C − 2018/30857]3 APRIL 2018. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 mei 2015 houdende oprichting

en benoeming van de leden van de landcommissies ingesteld bij het decreet van 28 maart 2014 betreffende delandinrichting en het ministerieel besluit van 27 november 2015 houdende aanstelling van de voorzitter en deleden van de kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- enpandenbeleid

DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING, NATUUR EN LANDBOUW,

Gelet op het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid, artikel 6.1.1, § 1;Gelet op het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, artikel 2.2.1, gewijzigd bij het decreet van

30 juni 2017, en artikel 2.2.2, gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015;Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot oprichting van de kapitaalschadecommissies en

tot regeling van de kapitaalschadecompensatie ter uitvoering van het decreet grond- en pandenbeleid, artikel 3;Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de landinrichting, artikel 2.2.1.1;Gelet op het ministerieel besluit van 13 mei 2015 houdende oprichting en benoeming van de leden van de

landcommissies ingesteld bij het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting;Gelet op het ministerieel besluit van 27 november 2015 houdende aanstelling van de voorzitter en de leden van de

kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid;Gelet op de voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het

vervoer, gegeven op 1 augustus 2016;Gelet op de voordracht van het Agentschap voor Natuur en Bos, gegeven op 19 september 2017;Gelet op de voordracht van het Agentschap voor Natuur en Bos, gegeven op 22 november 2017;Gelet op de voordracht van de Vlaamse Landmaatschappij, gegeven op 28 november 2017;Gelet op de voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij, gegeven op

22 december 2017;Overwegende dat de leden van de landcommissies benoemd zijn door het ministerieel besluit van 13 mei 2015 hou-

dende oprichting en benoeming van de leden van de landcommissies ingesteld bij het decreet van 28 maart 2014 betref-fende de landinrichting;

Overwegende dat de leden van de kapitaalschadecommissies aangesteld zijn door het ministerieel besluit van27 november 2015 houdende aanstelling van de voorzitter en de leden van de kapitaalschadecommissies ingesteld bijhet decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid;

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer,de effectieve en plaatsvervangende leden wil vervangen in de landcommissies Limburg en Oost-Vlaanderen;

Overwegende dat de Vlaamse Landmaatschappij haar effectieve en plaatsvervangende leden wil vervangen in dekapitaalschadecommissies Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Limburg en Antwerpen en haar effectieve en plaats-vervangende leden wil vervangen in de landcommissie Vlaams-Brabant, Limburg en Antwerpen;

Overwegende dat het Agentschap voor Natuur en Bos zijn effectieve en plaatsvervangende leden wil vervangenin de kapitaalschadecommissie Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Limburg;

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij, de effectieve enplaatsvervangende leden wil vervangen in de landcommissies Limburg, Vlaams-Brabant, Antwerpen, West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen;

Overwegende dat de volgende personen die in toepassing van artikel 6.1.1, § 4, van het decreet van27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid, lid zijn van de kapitaalschadecommissie in kwestie, ook lid zijnvan de landcommissie van de provincie in kwestie:

- de deskundige benoemd op voordracht van de gewestelijke administratie die belast is met de uitvoering van hetbeleid over landbouw en visserij, en

- de deskundige benoemd op voordracht van de gewestelijke administratie die belast is met de uitvoering van hetbeleid over natuurbehoud en de vrijwaring van het natuurlijk milieu en van het milieubeleid;


Overwegende dat de provinciale kapitaalschadecommissies beantwoorden aan de voorwaarden van het decreetvan 13 juli 2007 houdende bevordering van een meer evenwichtige participatie van vrouwen en mannen in advies- enbestuursorganen van de Vlaamse overheid,

Besluit :HOOFDSTUK 1. — Wijzigingen van het ministerieel besluit van 13 mei 2015 houdende oprichting en benoeming

van de leden van de landcommissies ingesteld bij het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting

Artikel 1. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 13 mei 2015 houdende oprichting en benoeming van deleden van de landcommissies ingesteld bij het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, gewijzigd bijhet ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt:

“2° de heer Bert Vueghs, secretaris, voorgedragen door het agentschap;”;


“5° de heer Kevin Delvaux, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw;”.

Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden devolgende wijzigingen aangebracht:


“2° de heer Paul De Vis, plaatsvervangend secretaris, voorgedragen door het agentschap;”;


“5° de heer Thomas Lauwers, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw;”.



“2° de heer Paul De Vis, secretaris, voorgedragen door het agentschap;”;

2° punt 5° en 6° worden vervangen door wat volgt:

“5° de heer Kevin Delvaux, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw;

6° mevrouw Cindy Houben, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, deopenbare werken en het vervoer.”.



“2° de heer Bert Vueghs, plaatsvervangend secretaris, voorgedragen door het agentschap;”;

2° punt 5° en 6° worden vervangen door wat volgt:

“5° de heer Koen Jespers, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw;

6° mevrouw Naima Agounad, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, deopenbare werken en het vervoer.”.

Art. 5. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden punt 5°en 6° vervangen door wat volgt:

“5° de heer Kevin Delvaux, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw;

6° mevrouw Sarah Kinds, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, deopenbare werken en het vervoer.”.

Art. 6. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 februari 2017, worden punt 5°en 6° vervangen door wat volgt:

“5° de heer Jean De Neef, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw;

6° de heer Gorik De Koker, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, deopenbare werken en het vervoer.”.



“2° de heer Paul De Vis, secretaris, voorgedragen door het agentschap;”;





“2° de heer Bert Vueghs, plaatsvervangend secretaris, voorgedragen door het agentschap;”;


“5° mevrouw Veerle Blommaert, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw;”.

Art. 9. In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 februari 2017, wordt punt 5°vervangen door wat volgt:



Art. 10. In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 februari 2017, wordtpunt 5° vervangen door wat volgt:

“5° de heer Tibo Deboodt, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw;”.

HOOFDSTUK 2. — Wijzigingen van het ministerieel besluit van 27 november 2015 houdende aanstelling van de voorzitter ende leden van de kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid

Art. 11. In artikel 3, tweede lid, van het ministerieel besluit van 27 november 2015 houdende aanstelling van devoorzitter en de leden van de kapitaalschadecommissies ingesteld bij het decreet van 27 maart 2009 betreffende hetgrond- en pandenbeleid wordt punt 2° vervangen door wat volgt:

“2° de heer Geert Rogiers, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, als deskundige op voordracht van deVlaamse Landmaatschappij;”.

Art. 12. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:

1° in het eerste lid wordt punt 2° vervangen door wat volgt:

“2° Mevr. Katrijn Matthys, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, als deskundige op voordracht van deVlaamse Landmaatschappij;”;

2° in het tweede lid wordt punt 2° vervangen door wat volgt:

“2° de heer Geert Rogiers, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, als deskundige op voordracht van deVlaamse Landmaatschappij;”;


“4° Mevr. Anja Delief, ambtenaar bij het Agentschap voor Natuur en Bos, als deskundige op voordracht van hetAgentschap voor Natuur en Bos.”.



“2° Mevr. Katrijn Matthys, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, als deskundige op voordracht van deVlaamse Landmaatschappij;”;


“4° de heer Danny Maddelein, ambtenaar bij het Agentschap voor Natuur en Bos, als deskundige op voordrachtvan het Agentschap voor Natuur en Bos.”;


“1° Mevr. Els Goethals, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, als deskundige op voordracht van deVlaamse Landmaatschappij;”;


“4° de heer Wim Pauwels, ambtenaar bij het Agentschap voor Natuur en Bos, als deskundige op voordracht vanhet Agentschap voor Natuur en Bos.”.



“1° Mevr. Els Goethals, ambtenaar bij de Vlaamse Landmaatschappij, als deskundige op voordracht van deVlaamse Landmaatschappij;”;


“4° de heer Wim Pauwels, ambtenaar bij het Agentschap voor Natuur en Bos, als deskundige op voordracht vanhet Agentschap voor Natuur en Bos.”.


De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,J. SCHAUVLIEGE

TRADUCTION

AUTORITE FLAMANDE

Environnement et Aménagement du Territoire

[C − 2018/30857]3 AVRIL 2018. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 13 mai 2015 portant création et nomination des

membres des commissions foncières instituées par le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale etmodifiant l’arrêté ministériel du 27 novembre 2015 portant désignation du président et des membres descommissions pour les dégâts de capital instituées par le décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncièreet immobilière

LA MINISTRE FLAMANDE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DELA NATURE ET DE L’AGRICULTURE,

Vu le décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière, l’article 6.1.1, § 1er ;Vu le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, l’article 2.2.1, modifié par le décret du 30 juin 2017, et

l’article 2.2.2, modifié par le décret du 18 décembre 2015 ;Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 portant création des commissions pour les dégâts de capital

et réglant la compensation des dégâts de capital en exécution du décret de la politique foncière et immobilière,l’article 3 ;

Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la rénovation rurale, l’article 2.2.1.1 ;


Vu l’arrêté ministériel du 13 mai 2015 portant création et nomination des membres des commissions foncièresinstituées par le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale ;

Vu l’arrêté ministériel du 27 novembre 2015 portant désignation du président et des membres des commissionspour les dégâts de capital instituées par le décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière ;

Vu la proposition du Ministre flamand chargé de la politique de mobilité, des travaux publics et du transport,donnée le 1er août 2016 ;

Vu la proposition de l’ « Agentschap voor Natuur en Bos » (Agence de la Nature et des Forêts), donnée le19 septembre 2017 ;

Vu la proposition de l’ « Agentschap voor Natuur en Bos », donnée le 22 novembre 2017 ;Vu la proposition de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société terrienne flamande) donnée le 28 novembre 2017 ;Vu la proposition de la Ministre flamande chargée de la politique agricole et de la pêche maritime, donnée le

22 décembre 2017 ;Considérant que les membres des commissions foncières sont nommés par l’arrêté ministériel du 13 mai 2015 por-

tant création et nomination des membres des commissions foncières instituées par le décret du 28 mars 2014 relatif àla rénovation rurale ;

Considérant que les membres des commissions pour les dégâts de capital sont désignés par l’arrêté ministériel du27 novembre 2015 portant désignation du président et des membres des commissions pour les dégâts de capitalinstituées par le décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière ;

Considérant que le Ministre flamand chargé de la politique de mobilité, des travaux publics et du transport,souhaite remplacer les membres effectifs et suppléants dans les commissions foncières Limbourg et Flandre orientale ;

Considérant que la « Vlaamse Landmaatschappij » souhaite remplacer ses membres effectifs et suppléants dans lescommissions pour les dégâts de capital Flandre orientale, Flandre occidentale, Limbourg et Anvers et souhaiteremplacer ses membres dans la commission foncière Brabant flamand, Limbourg et Anvers ;

Considérant que l’ « Agentschap voor Natuur en Bos » souhaite remplacer ses membres effectifs et suppléants dansla commission pour les dégâts de capital Flandre orientale, Flandre occidentale et Limbourg ;

Considérant que le Ministre flamand chargé de la politique de mobilité, des travaux publics et du transport,souhaite remplacer les membres effectifs et suppléants dans les commissions foncières Limbourg, Brabant flamand,Anvers, Flandre occidentale et Flandre orientale ;

Considérant que les personnes suivantes qui sont, en application de l’article 6.1.1, § 4, du décret du27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière, des membres de la commission pour les dégâts de capitalconcernée, sont également des membres de la commission foncière de la province concernée :

- l’expert nommé sur la proposition de l’administration régionale chargée de l’exécution de la politique en matièrede l’agriculture et de la pêche, et

- l’expert nommé sur la proposition de l’administration régionale chargée de l’exécution de la politique en matièrede la conservation de la nature et la préservation du milieu naturel et de la politique environnementale ;

Considérant que les commissions pour les dégâts de capital provinciales répondent aux conditions du décret du13 juillet 2007 portant promotion d’une participation plus équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes d’aviset d’administration de l’autorité flamande,

Arrête :CHAPITRE 1er. — Modifications de l’arrêté ministériel du 13 mai 2015 portant création et nomination

des membres des commissions foncières instaurées par le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale

Article 1er. Dans l’article 3 de l’arrêté ministériel du 13 mai 2015 portant création et nomination des membres descommissions foncières instaurées par le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, modifié par l’arrêtéministériel du 17 février 2017, les modifications suivantes sont apportées :

1° le point 2° est remplacé par ce qui suit :

« 2° Monsieur Bert Vueghs, secrétaire, présenté par l’agence ; » ;


« 5° Monsieur Kevin Delvaux, présenté par la Ministre flamande chargée de l’agriculture ; ».

Art. 2. Dans l’article 4 du même arrêté, modifié par l’arrêté ministériel du 17 février 2017, les modificationssuivantes sont apportées :


« 2° Monsieur Paul De Vis, secrétaire suppléant, présenté par l’agence ; » ;


« 5° Monsieur Thomas Lauwers, présenté par la Ministre flamande chargée de l’agriculture ; ».



« 2° Monsieur Paul De Vis, secrétaire, présenté par l’agence ; » ;

2° les points 5° et 6° sont remplacés par ce qui suit :

« 5° Monsieur Kevin Delvaux, présenté par la Ministre flamande chargée de l’agriculture ;

6° Madame Cindy Houben, présentée par le Ministre flamand, chargé de la politique de la mobilité, des travauxpublics et du transport. ».



« 2° Monsieur Bert Vueghs, secrétaire suppléant, présenté par l’agence ; » ;

2° les points 5° et 6° sont remplacés par ce qui suit :

« 5° Monsieur Koen Jespers, présenté par la Ministre flamande chargée de l’agriculture ;


6° Madame Naima Agounad, présentée par le Ministre flamand, chargé de la politique de la mobilité, des travauxpublics et du transport. ».

Art. 5. Dans l’article 7 du même arrêté, modifié par l’arrêté ministériel du 17 février 2017, les points 5° et 6° sontremplacés par ce qui suit :

« 5° Monsieur Kevin Delvaux, présenté par la Ministre flamande chargée de l’agriculture ;

6° Madame Sarah Kinds, présentée par le Ministre flamand, chargé de la politique de la mobilité, des travauxpublics et du transport. ».

Art. 6. Dans l’article 8 du même arrêté, modifié par l’arrêté ministériel du 17 février 2017, les points 5° et 6° sontremplacés par ce qui suit :

« 5° Monsieur Jean De Neef, présenté par la Ministre flamande chargée de l’agriculture ;

6° Monsieur Gorik De Koker, présenté par le Ministre flamand, chargé de la politique de la mobilité, des travauxpublics et du transport. ».



« 2° Monsieur Paul De Vis, secrétaire, présenté par l’agence ; » ;


« Monsieur Kevin Delvaux, présenté par la Ministre flamande chargée de l’agriculture ; ».



« 2° Monsieur Bert Vueghs, secrétaire suppléant, présenté par l’agence ; » ;


« 5° Madame Veerle Blommaert, présentée par la Ministre flamande chargée de l’agriculture ; ».

Art. 9. Dans l’article 11 du même arrêté, modifié par l’arrêté ministériel du 17 février 2017, le point 5° est remplacépar ce qui suit :

« 5° Monsieur Kevin Delvaux, présenté par la Ministre flamande chargée de l’agriculture ; ».

Art. 10. Dans l’article 12 du même arrêté, modifié par l’arrêté ministériel du 17 février 2017, le point 5° estremplacé par ce qui suit :

« 5° Monsieur Tibo Deboodt, présenté par la Ministre flamande chargée de l’agriculture ; ».

CHAPITRE 2. — Modifications de l’arrêté ministériel du 27 novembre 2015 portant désignation du président et des membres descommissions pour les dégâts de capital instituées par le décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière

Art. 11. Dans l’article 3, alinéa deux, de l’arrêté ministériel du 27 novembre 2015 portant désignation du présidentet des membres des commissions pour les dégâts de capital instituées par le décret du 27 mars 2009 relatif à la politiquefoncière et immobilière, le point 2° est remplacé par ce qui suit :

« 2° Monsieur Geert Rogiers, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij », comme expert sur laproposition de la « Vlaamse Landmaatschappij » ; ».

Art. 12. Dans l’article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l’alinéa premier, le point 2° est remplacé par ce qui suit :

« 2° Madame Katrijn Matthys, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij », comme expert sur laproposition de la « Vlaamse Landmaatschappij » ; » ;

2° dans l’alinéa deux, le point 2° est remplacé par ce qui suit :

« 2° Monsieur Geert Rogiers, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij », comme expert sur laproposition de la « Vlaamse Landmaatschappij » ; » ;


« 4° Madame Anja Delief, fonctionnaire auprès de l’ « Agentschap voor Natuur en Bos », comme expert sur laproposition de l’ « Agentschap voor Natuur en Bos. ».



“2° Madame Katrijn Matthys, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij », comme expert sur laproposition de la « Vlaamse Landmaatschappij » ; » ;


« 4° Monsieur Danny Maddelein, fonctionnaire auprès de l’ « Agentschap voor Natuur en Bos », comme expert surla proposition de l’ « Agentschap voor Natuur en Bos » ;


« 1° Madame Els Goethals, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij », comme expert sur laproposition de la « Vlaamse Landmaatschappij » ; » ;


« 4° Monsieur Wim Pauwels, fonctionnaire auprès de l’ « Agentschap voor Natuur en Bos » comme expert sur laproposition de l’ « Agentschap voor Natuur en Bos ». ».




« 1° Madame Els Goethals, fonctionnaire auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij », comme expert sur laproposition de la « Vlaamse Landmaatschappij » ; » ;


« 4° Monsieur Wim Pauwels, fonctionnaire auprès de l’ « Agentschap voor Natuur en Bos » comme expert sur laproposition de l’ « Agentschap voor Natuur en Bos. ». ».


La Ministre flamande de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire, de la Nature et de l’Agriculture,J. SCHAUVLIEGE

*VLAAMSE OVERHEID

Omgeving[2018/202093]

15 DECEMBER 2016. — Openbare Vlaamse AfvalstoffenmaatschappijPersoneel. — Bevordering binnen het niveau

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 december 2016 wordt de heer Johan Vanerom, met ingang van10 november 2016, benoemd tot de graad van adviseur bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij.

*VLAAMSE OVERHEID

Omgeving[2018/202096]

2 JUNI 2017. — Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. — Mobiliteit

Bij besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij en de secretaris-generaal van het Departement Buitenlandse Zaken van 2 juni 2017, wordt de heer Ben Van den Brande, informaticusbij de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, met ingang van 19 juni 2017 overgeplaatst in het kader vanhorizontale mobiliteit in de graad van informaticus bij de Stafdienst van het Departement Buitenlandse Zaken.

*VLAAMSE OVERHEID

Omgeving[2018/202097]

25 OKTOBER 2017. — Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. — Herplaatsing

Bij besluit van de secretaris-generaal van het departement Kanselarij en Bestuur en de administrateur-generaal vanhet agentschap Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij van 25 oktober 2017, wordt mevrouw BrigitteMouligneau, hoofdadviseur bij het departement Kanselarij en Bestuur, met ingang van 1 januari 2018 herplaatst in degraad van hoofdadviseur bij de afdeling Afval- en Materialenbeheer van het agentschap Openbare VlaamseAfvalstoffenmaatschappij.

*VLAAMSE OVERHEID

Omgeving

[2018/202092]Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. — Benoemingen in vast dienstverband

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 december 2016 wordt de heer Dimitri Van der Veken met ingangvan 12 november 2016 benoemd tot de graad van informaticus bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 februari 2018 wordt mevrouw Veerle Labeeuw met ingang van13 januari 2018 benoemd tot de graad van adjunct van de directeur bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 29 maart 2018 wordt mevrouw Greet Scheys met ingang van28 maart 2018 benoemd tot de graad van assistent bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij.


Bij besluit van de administrateur-generaal van 6 april 2018 wordt mevrouw Anne Marie Florus met ingang van24 maart 2018 benoemd tot de graad van assistent bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 6 april 2018 wordt mevrouw Patricia Kluppels met ingang van30 maart 2018 benoemd tot de graad van assistent bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij.

*VLAAMSE OVERHEID

Omgeving[2018/202095]

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. — Toelating tot de proeftijd

Bij besluit van de administrateur-generaal van 16 december 2016 wordt mevrouw Veerle Labeeuw, met ingang van1 januari 2017 toegelaten tot de proeftijd in de graad van adjunct van de directeur bij de Openbare VlaamseAfvalstoffenmaatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2017 wordt de heer Johan Ceenaeme, met ingang van1 mei 2017 toegelaten tot de proeftijd in de graad van adviseur-ingenieur bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 december 2017 wordt mevrouw Fatna El Khanf, met ingang van27 november 2017 toegelaten tot de proeftijd in de graad van medewerker bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 december 2017 wordt mevrouw Kathleen Baets, met ingang van27 november 2017 toegelaten tot de proeftijd in de graad van medewerker bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 december 2017 wordt mevrouw Patricia Kluppels, met ingang van27 november 2017 toegelaten tot de proeftijd in de graad van assistent bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 december 2017 wordt mevrouw Anne-Marie Florus, met ingangvan 27 november 2017 toegelaten tot de proeftijd in de graad van assistent bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 december 2017 wordt mevrouw Renée Hoebeke, met ingang van27 november 2017 toegelaten tot de proeftijd in de graad van deskundige bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 6 december 2017 wordt de heer Stefan Dens, met ingang van27 november 2017 toegelaten tot de proeftijd in de graad van deskundige bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 6 december 2017 wordt mevrouw Liesbeth Sneyers, met ingang van27 november 2017 toegelaten tot de proeftijd in de graad van deskundige bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 8 december 2017 wordt mevrouw Greet Scheys, met ingang van27 november 2017 toegelaten tot de proeftijd in de graad van assistent bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 januari 2018 wordt de heer Steven De Gieter, met ingang van1 januari 2018 toegelaten tot de proeftijd in de graad van hoofddeskundig bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.


VLAAMSE OVERHEID

Omgeving[2018/202094]

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. — Personeel. — Ontslag

Bij besluit van de administrateur-generaal van 8 december 2016 wordt aan mevrouw Lieve De Wandeler, metingang van 1 januari 2017 eervol ontslag verleend uit haar functie van hoofddeskundige bij de Openbare VlaamseAfvalstoffenmaatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 18 januari 2017 wordt aan de heer Rudy Meeus, hoofdadviseur bijde Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, met ingang van 1 januari 2017 eervol ontslag verleend uit zijn ambt.De betrokkene wordt ertoe gemachtigd met ingang van deze datum de eretitel van zijn ambt te voeren.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 3 augustus 2017 wordt aan de heer Wouter De Bruyn, met ingangvan 1 augustus 2017 eervol ontslag verleend uit zijn functie van deskundige bij de Openbare Vlaamse Afvalstoffen-maatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 september 2017 wordt aan de heer Maarten Vantorre, met ingangvan 1 juli 2016 eervol ontslag verleend uit zijn functie van adjunct van de directeur bij de Openbare VlaamseAfvalstoffenmaatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 23 november 2017 wordt aan mevrouw Els De Picker, met ingangvan 1 december 2017 eervol ontslag verleend uit haar graad van adjunct van de directeur bij de Openbare VlaamseAfvalstoffenmaatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 december 2017 wordt aan de heer Jorn Verbeeck, met ingang van1 januari 2018 eervol ontslag verleend uit zijn graad van adjunct van de directeur bij de Openbare VlaamseAfvalstoffenmaatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 16 januari 2018 wordt aan mevrouw Helen Versluys, met ingang van1 februari 2018 eervol ontslag verleend uit haar graad van adjunct van de directeur bij de Openbare VlaamseAfvalstoffenmaatschappij.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 1 februari 2018 wordt aan mevrouw Wendy Heyrman, met ingangvan 15 februari 2018 eervol ontslag verleend uit haar graad van medewerker bij de Openbare VlaamseAfvalstoffenmaatschappij.



[2018/202024]Pouvoirs locaux

ANDENNE. — Un arrêté ministériel du 11 février 2018 annule la délibération du collège communal d’Andenne du29 décembre 2017 par laquelle il attribue le marché public de services d’architecture pour la construction d’une sallemultifonctionnelle à Sous-Meuse (Namêche) à l’association momentanée Lejuste Architecte, Level Studio et Bsolutions.

ANS. — Un arrêté ministériel du 9 février 2018 n’approuve pas la délibération du 18 décembre 2017 par laquellele conseil communal d’Ans décide de supprimer toute référence à la nécessité d’être titulaire d’une nominationdéfinitive pour accéder à un grade de promotion dans le statut administratif et annexe du personnel communal, lepersonnel enseignant excepté.

AUBEL. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 approuve le budget pour l’exercice 2018 de la commune d’Aubel,voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.


BIEVRE. — Un arrêté ministériel du 29 janvier 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la commune deBièvre, voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

BLEGNY. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 approuve le budget pour l’exercice 2018 de la commune deBlegny, voté en séance du conseil communal en date du 21 décembre 2017.

BRAINE-L’ALLEUD. — Un arrêté ministériel du 5 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de lacommune de Braine-l’Alleud, voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

BURDINNE. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la commune deBurdinne, voté en séance du conseil communal en date du 19 décembre 2017.

CHASTRE. — Un arrêté ministériel du 6 février 2018 approuve le budget pour l’exercice 2018 de la commune deChastre, voté en séance du conseil communal en date du 12 décembre 2017.

CHAUMONT-GISTOUX. — Un arrêté ministériel du 5 février 2018 approuve le budget pour l’exercice 2018 de lacommune de Chaumont-Gistoux, voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

DONCEEL. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la commune deDonceel, voté en séance du conseil communal en date du 30 novembre 2017.

ENGIS. — Un arrêté ministériel du 9 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la commune d’Engis,voté en séance du conseil communal en date du 19 décembre 2017.

FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 dela commune de Fexhe-le-Haut-Clocher, voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

GEER. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la commune de Geer,voté en séance du conseil communal en date du 21 décembre 2017.

INCOURT. — Un arrêté ministériel du 6 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la communed’Incourt, voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

ITTRE. — Un arrêté ministériel du 29 janvier 2018 approuve le budget pour l’exercice 2018 de la Régie foncière etimmobilière d’Ittre, voté en séance du conseil communal en date du 19 décembre 2017.

LA BRUYERE. — Un arrêté ministériel du 5 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la commune deLa Bruyère, voté en séance du conseil communal en date du 30 novembre 2017.

METTET. — Un arrêté ministériel du 5 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la commune deMettet, voté en séance du conseil communal en date du 21 décembre 2017.


NIVELLES. — Un arrêté ministériel du 5 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la ville de Nivelles,voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

OHEY. — Un arrêté ministériel du 5 février 2018 approuve le budget pour l’exercice 2018 de la commune d’Ohey,voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

ONHAYE. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la communed’Onhaye, voté en séance du conseil communal en date du 20 décembre 2017.

ORP-JAUCHE. — Un arrêté ministériel du 5 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la communed’Orp-Jauche, voté en séance du conseil communal en date du 20 décembre 2017.

OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE. — Un arrêté ministériel du 31 janvier 2018 réforme le budget pourl’exercice 2018 de la ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, voté en séance du conseil communal en date du12 décembre 2017.

PHILIPPEVILLE. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la ville dePhilippeville, voté en séance du conseil communal en date du 21 décembre 2017.

PROFONDEVILLE. — Un arrêté ministériel du 31 janvier 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de lacommune de Profondeville, voté en séance du conseil communal en date du 15 décembre 2017.

RAMILLIES. — Un arrêté ministériel du 6 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la commune deRamillies, voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

REBECQ. — Un arrêté ministériel du 5 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la commune deRebecq, voté en séance du conseil communal en date du 13 décembre 2017.

SOMBREFFE. — Un arrêté ministériel du 31 janvier 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la communede Sombreffe, voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

TUBIZE. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 approuve les comptes annuels pour l’exercice 2016 de la Régiefoncière et immobilière (RFI) de Tubize, arrêtés en séance du conseil communal en date du 11 décembre 2017.

VILLERS-LA-VILLE. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de lacommune de Villers-la-Ville, voté en séance du conseil communal en date du 27 décembre 2017.

VIROINVAL. — Un arrêté ministériel du 29 janvier 2018 approuve les comptes annuels pour l’exercice 2016 de laRégie foncière de Viroinval, arrêtés en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

WALCOURT. — Un arrêté ministériel du 7 février 2018 approuve le budget pour l’exercice 2018 de la Régie ADLde Walcourt, voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.


WATERLOO. — Un arrêté ministériel du 6 février 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la commune deWaterloo, voté en séance du conseil communal en date du 18 décembre 2017.

WAVRE. — Un arrêté ministériel du 29 janvier 2018 réforme le budget pour l’exercice 2018 de la ville de Wavre,voté en séance du conseil communal en date du 19 décembre 2017.

*SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

[2018/202087]

Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol etdes Déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL AtaTransports et Affrêtements, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux

Le Directeur général,

Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;

Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne etportant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matièrede taxes régionales directes;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêtédu Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du22 mars 2001;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs ettransporteurs de déchets autres que dangereux;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;

Vu la demande introduite par la SPRL Ata Transports et Affrêtements, le 24 décembre 2012;

Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté duGouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,

Acte :

Article 1er. § 1er. La SPRL Ata Transports et Affrêtements, sise avenue Reine Elisabeth 8, à 5300 Andenne (numéroBanque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0827025661), est enregistrée en qualité de transporteur de déchetsautres que dangereux.

L’enregistrement est identifié par le numéro 2013-01-07-06.

§ 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants :

- déchets industriels ou agricoles non dangereux.

§ 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants :

- déchets dangereux;

- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;

- déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2;


- déchets inertes;

- déchets ménagers et assimilés.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Régionwallonne.

Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’uncollecteur enregistré de déchets.

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transfertsde déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.

Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptionsrequises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport demarchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.

§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport desdéchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :

a) la description du déchet;


b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;

c) la date du transport;

d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets;

e) la destination des déchets;

f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;

g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.

§ 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets viséà l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.

Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :

a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;

b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis desdéchets;

c) la date et le lieu de la remise;

d) la quantité de déchets remis;

e) la nature et le code des déchets remis;

f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.

§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition del’Administration.

Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction de la Politique desdéchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté duGouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratifet aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation.

La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. Ladéclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets.

§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet auDépartement du Sol et des Déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelleles informations suivantes :

1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tierset affectés au transport des déchets;

2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation desdéchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrementet au contentieux en matière de taxes régionales directes, l’impétrante transmet semestriellement au Département duSol et des Déchets, Direction des Instruments économiques, une déclaration fiscale sur base des modèles communiquéspar le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présentenregistrement, elle en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction de la Politique des déchets,qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transfertsde déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termesd’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens dedéfense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.

En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retardpréjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait étéentendue.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.

§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limitede validité susvisée.

Namur, le 26 janvier 2018.

B. QUEVY



[2018/202080]Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et

des Déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la « L’APS LoviVeod Oü », en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux


Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et

portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matièrede taxes régionales directes;



Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par la « l’APS Lovi Veod Oü », le 15 janvier 2018;Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du

Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,

Acte :

Article 1er. § 1er. « L’APS Lovi Veod Oü », sise Lovisaba tee 4-1, à EE-88317 Papsaare (numéro Banque-Carrefour desEntreprises ou de T.V.A. : EE101466828), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux.






- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;



- déchets inertes;







































B. QUEVY


[2018/202081]Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol

et des Déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« BVBA Bauwens & Zoon », en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux






Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par la « BVBA Bauwens & Zoon », le 22 décembre 2017;Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du


Acte :

Article 1er. § 1er. La « BVBA Bauwens & Zoon », sise Nieuwstraat 125, à 9190 Stekene (numéro Banque-Carrefour desEntreprises ou de T.V.A. : BE0417449495), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux.







- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;



- déchets inertes;







































B. QUEVY



des Déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la « BV KeulersTransport », en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux






Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par la « BV Keulers Transport », le 20 novembre 2017;Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du


Acte :

Article 1er. § 1er. La « BV Keulers Transport », sise Grootgenhouterstraat 85, à NL-6191 NR Beek (numéroBanque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : NL854173869), est enregistrée en qualité de transporteur de déchetsautres que dangereux.






- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;



- déchets inertes;








B. QUEVY



des Déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la« KFT Horkiss », en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux






Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par la « KFT Horkiss », le 11 janvier 2018;Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du


Acte :

Article 1er. § 1er. La « KFT Horkiss », sise Kossuth Lajos u. 24, à HU-6033 Varosföld (numéro Banque-Carrefour desEntreprises ou de T.V.A. : HU11824239), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux.






- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;



- déchets inertes;







































B. QUEVY


[2018/202084]

Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol etdes Déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. WiebkeKonietzo, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux


Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;

Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne etportant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matièrede taxes régionales directes;




Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par M. Wiebke Konietzko, le 13 janvier 2018;Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du


Acte :

Article 1er. § 1er. M. Wiebke Konietzo, Sandkamp 26, à D-24646 Warder (numéro Banque-Carrefour des Entreprisesou de T.V.A. : DE299205252), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux.






- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;



- déchets inertes;





Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requisesou imposées par d’autres textes législatifs applicables.












Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant :







§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition del’Administration.

Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction de la Politique desdéchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté duGouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratifet aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation.



§ 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet au Départementdu Sol et des Déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle lesinformations suivantes :



Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation desdéchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrementet au contentieux en matière de taxes régionales directes, l’impétrant transmet semestriellement au Département du Solet des Déchets, Direction des Instruments économiques, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués parle Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présentenregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction de la Politique des déchets, quien prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transfertsde déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termesd’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens dedéfense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.

En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retardpréjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu.




B. QUEVY



des Déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL WiljoeTransports, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux






Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par la SPRL Wiljoe Transports, le 12 janvier 2018;Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du


Acte :

Article 1er. § 1er. La SPRL Wiljoe Transports, sise rue des Vallées 24, à 6180 Courcelles (numéro Banque-Carrefour desEntreprises ou de T.V.A. : BE0835939169), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux.



- déchets inertes;




- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;







B. QUEVY



des Déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SARLTransports Chary Georges, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux






Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par la SARL Transports Chary Georges, le 16 janvier 2018;Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du


Acte :

Article 1er. § 1er. La SARL Transports Chary Georges, sise rue Saint-Gorgon 20, à F-57710 Aumetz (numéroBanque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : FR39319119145), est enregistrée en qualité de transporteur de déchetsautres que dangereux.



- déchets inertes;




- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;









































B. QUEVY



des Déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la « NV JoosiTrans », en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux







Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;

Vu la demande introduite par la « NV Joosi Trans », le 12 janvier 2018;

Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté duGouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,

Acte :

Article 1er. § 1er. La « NV Joosi Trans », sise Veldstraat 158, à 2960 Brecht (numéro Banque-Carrefour des Entreprisesou de T.V.A. : BE0464832710), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux.



- déchets inertes.




- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;









































B. QUEVY



des Déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SA GlassPartners Transports Luxembourg, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux






Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par la SA Glass Partners Transports Luxembourg, le 18 janvier 2018;Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du


Acte :

Article 1er. § 1er. La SA Glass Partners Transports Luxembourg, sise rue de la Poste 11, à L-8824 Perlé (numéroBanque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : LU22227643), est enregistrée en qualité de transporteur de déchetsautres que dangereux.



- déchets inertes;





- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;









































B. QUEVY

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

[C − 2018/11858]

25 APRIL 2018. — Ministerieel besluit houdende de aanwijzing vancontroleurs voor de opsporing en de vaststelling van de steden-bouwkundige misdrijven op het grondgebied van de gemeenteGanshoren

De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Rege-ring, bevoegd voor Ruimtelijke Ordening,

Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening van9 april 2004 gewijzigd door de ordonnanties van 14 mei 2009 en3 april 2014, artikel 301;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van deondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door debesluiten van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 16 maart 2001,29 november 2001, 30 maart, 15 juni, 13 juli en 19 oktober 2006,19 juli 2007, 22 mei 2008, 22 december 2010, 1 en 30 juni 2011, 3 mei en12 juli 2012, 7 maart, 18 juli en 5 september 2013, 7 mei 2015, 15 juni en19 juli 2017, artikel 5, 1°/1;

Gelet op het Ministerieel besluit houdende de aanwijzing vancontroleurs voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouw-kundige misdrijven op het grondgebied van de gemeente Ganshoren;

Overwegende de noodzaak de lijst te actualiseren van de gemeente-lijke controleurs die aangewezen werden om bij proces-verbaal demisdrijven op te sporen en vast te stellen, bepaald in artikel 300 van hetBrussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;

Overwegende dat de bestuurlijke transparantie zal toenemen dankzijde publicatie van een enkel ministerieel besluit per gemeente voor deaanwijzing van de controleurs voor de opsporing en de vaststelling vande stedenbouwkundige misdrijven;

Overwegende dat tegen deze aanwijzing geen bezwaar bestaat,

Besluit :

Artikel 1. Wordt toegevoegd aan de lijst van aangewezen personendie de misdrijven omschreven in artikel 300 van het Brussels Wetboekvan Ruimtelijke Ordening opsporen en bij proces-verbaal vaststellen endit voor het grondgebied van de gemeente Ganshoren, zoals bepaalddoor artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 juli 2017 :

c De heer Jochen LIEFFERRINCKX.

Art. 2. Van dit besluit zal kennis gegeven worden aan de heer JochenLIEFFERINCKX, aan het college van burgemeester en schepenen vande gemeente Ganshoren en aan de gemachtigde ambtenaar.

Art. 3. Het huidige besluit treedt in werking op de dag van zijnpublicatie in het Belgisch Staatsblad.


De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumentenen Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwer-king,

R. VERVOORT

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2018/11858]

25 AVRIL 2018. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du19 juillet 2017 portant sur la désignation des contrôleurs pourrechercher et constater les infractions urbanistiques sur le territoirede la commune de Ganshoren

Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,chargé de l’Aménagement du Territoire,

Vu le Code Bruxellois de l’Aménagement du territoire du 9 avril 2004,modifié par les Ordonnances du 14 mai 2009 et du 3 avril 2014,l’article 301;

Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant lasignature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés duGouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale des 16 mars 2001,29 novembre 2001, 30 mars, 15 juin, 13 juillet et 19 octobre 2006,19 juillet 2007, 22 mai 2008, 22 décembre 2010, 1er et 30 juin 2011,3 mai et 12 juillet 2012, 7 mars, 18 juillet et 5 septembre 2013, 7 mai 2015,15 juin et 19 juillet 2017, l’article 5, 1°/1;

Vu l’arrêté ministériel du 19 juillet 2017 portant sur la désignation descontrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiquessur le territoire de la commune de Ganshoren;

Considérant la nécessité de mettre à jour la liste des contrôleurscommunaux désignés pour rechercher et constater, par procès-verbal,les infractions déterminées à l’article 300 du Code bruxellois del’aménagement du territoire;

Considérant que la transparence administrative sera accrue par lapublication, par commune, d’un unique arrêté ministériel de désigna-tion des contrôleurs pour rechercher et constater les infractionsurbanistiques;

Considérant que rien ne s’oppose à cette désignation,

Arrête :

Article 1er. Il est ajouté à la liste des personnes désignées pourrechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées àl’article 300 du Code bruxellois de l’aménagement du territoire, et cepour le territoire de la commune de Ganshoren, établie par l’article 1er

de l’arrêté ministériel du 19 juillet 2017 :

c M. Jochen LIEFFERRINCKX.

Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à M. Jochen LIEFFERINCKX, aucollège des bourgmestre et échevins de la commune de Ganshoren ainsiqu’au Fonctionnaire délégué.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publicationau Moniteur belge.


Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du terri-toire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de laCoopération au développement,

R. VERVOORT


OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS

ORDE VAN VLAAMSE BALIES[C − 2018/40073]

Reglement betreffende de advocaat en insolventie

Artikel 1In de Codex Deontologie voor Advocaten wordt in Deel III – Uitoefening van het beroep van advocaat een

hoofdstuk III.6 ingevoegd, genaamd ‘Insolventie’.De artikels van dit nieuwe hoofdstuk worden genummerd vanaf artikel 160bis.Artikel 2Er wordt een nieuw artikel 160bis ingevoegd dat als volgt luidt:“De advocaat verwittigt onmiddellijk de stafhouder en bezorgt hem tegelijkertijd een kopie van alle relevante

documenten telkens wanneer de advocaat of de vennootschap waarbinnen hij zijn beroep van advocaat uitoefent hetvoorwerp uitmaakt van een maatregel of toepassing in het kader van de bepalingen van Boek XX van het Wetboek vanEconomisch Recht en de uitvoeringsbesluiten.”

Artikel 3Er wordt een nieuw artikel 160ter ingevoegd dat als volgt luidt:“De advocaat die failliet is verklaard wordt vanaf datum van het vonnis dat zijn faillissement uitspreekt

ambtshalve weggelaten van het tableau of de lijst van stagiairs of de lijst bedoeld in artikel 58.De advocaten vennoten van het samenwerkingsverband van advocaten zoals bedoeld in artikel 170, met uitsluiting

van netwerken, dat failliet is verklaard en de advocaten leden van een feitelijke vereniging dat failliet is verklaard,worden vanaf datum van het vonnis dat het faillissement uitspreekt van het samenwerkingsverband of de feitelijkevereniging waarvan hij deel uitmaakt ambtshalve weggelaten van het tableau of de lijst van stagiairs of de lijst bedoeldin artikel 58.”

Artikel 4Er wordt een nieuw artikel 160quater ingevoegd dat als volgt luidt:“Hoger beroep of verzet bij de tuchtraad van beroep tegen de weglating ingevolge faillissement schorst de

weglating niet.”Artikel 5Er wordt een nieuw artikel 160quinquies ingevoegd dat als volgt luidt:“De advocaat die failliet verklaard is kan onmiddellijk nadat hij failliet is verklaard aan de raad van de Orde de

inschrijving vragen op het tableau of de lijst van stagiairs of de lijst bedoeld in artikel 58.De advocaat neemt de rang op het tableau of de lijst van stagiairs of de lijst bedoeld in artikel 58 op datum van

de nieuwe inschrijving.”Artikel 6Er wordt een nieuw artikel 160sexies ingevoegd dat als volgt luidt:“De stafhouder van iedere balie stelt jaarlijks een lijst op van insolventiefunctionarissen in de zin van artikel XX.20

§ 1 laatste lid van het Wetboek van Economisch Recht, met opgave van minstens de volgende informatie:1) naam en professionele contactgegevens van de kandidaat;2) de insolventieprocedures waarvoor de kandidatuur geldt;3) de rechtsgebieden waarvoor de kandidatuur geldt.De stafhouder maakt deze lijst jaarlijks tegen uiterlijk 30 november over aan de Orde van Vlaamse Balies, zodat

de Orde van Vlaamse Balies tijdig en uiterlijk tegen 31 december kan voldoen aan haar wettelijke verplichting totneerlegging van de lijst in het Centraal Register Solvabiliteit.”

Artikel 7Er wordt een nieuw artikel 160septies ingevoegd dat als volgt luidt:“Onverminderd de toepassing van artikel 109, dient ook de advocaat die aangesteld wordt als insolventie-

functionaris, de stafhouder op de hoogte te brengen van zijn aanstelling en van het bestaan van de procedure in hetkader van de bepalingen van Boek XX van het Wetboek van Economisch Recht lastens de advocaat of de vennootschapwaarbinnen deze zijn beroep van advocaat uitoefent.”

Artikel 8Er wordt een nieuw artikel 160octies ingevoegd dat als volgt luidt:“Dit reglement treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.”Goedgekeurd op de algemene vergadering van de Orde van Vlaamse Balies van 28 maart 2018.

*

ORDE VAN VLAAMSE BALIES[C − 2018/40072]

Reglement tot opheffing van Afdeling III.5.1 ‘Contacten van de advocaat met getuigen’ van de Codex

Enig artikel. Afdeling III.5.1 ’Contacten van de advocaat met getuigen’ van de Codex wordt opgeheven.

Goedgekeurd op de algemene vergadering van de Orde van Vlaamse Balies van 28 maart 2018.


SELORSELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

[2018/202214]Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Maatschappelijke assis-

tenten (m/v/x) (niveau B), voor de FOD Economie, K.M.O.,Middenstand en Energie. — Selectienummer : ANG17313

Solliciteren kan tot 01/12/2017 via www.selor.be

De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, deelnemings-voorwaarden, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij Selor viawww.selor.be

Geef het selectienummer in via de zoekmotor om de selectie terug tevinden.

Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aange-legd, die 1 jaar geldig blijft.

Naast deze lijst van geslaagden wordt een bijzondere lijst opgesteld(die 4 jaar geldig blijft) van de personen met een handicap die geslaagdzijn.

*SELOR

SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

[2018/202239]Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Verantwoordelijken van

de Directie van de infrastructuur IT (m/v/x) (niveau A3) voor deFOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg. — Selectie-nummer : ANG18086


De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, deelnemingsvoor-waarden, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij Selor viawww.selor.be




*SELOR


[2018/202232]Vergelijkende selectie van Franstalige Vertalers/Dossierbeheerders

(m/v/x) (niveau A1) voor de FOD Financiën. — Selectie-nummer : AFG18001






*SELOR


[2018/202255]

Vergelijkende selectie van Franstalige Expert Post-Payroll (m/v/x)(niveau A) voor de FOD BOSA - Persopoint. — Selectie-nummer : AFG18056


SELORBUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

[2018/202214]Sélection comparative d’assistants sociaux (m/f/x) (niveau B), néer-

landophones, pour le le SPF Economie, P.M.E., Classes Moyenneset Energie. — Numéro de sélection : ANG17313

Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 01/12/2017 viawww.selor.be

La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, lesconditions de participations, la procédure de sélection,...) est disponibleauprès du Selor via www.selor.be

Pour la retrouver, veuillez indiquer le numéro de la sélection dans lemoteur de recherche.

Une liste de 10 lauréats maximum, valable 1 an, sera établie après lasélection.

Outre cette liste des lauréats, une liste spécifique des lauréats (quireste valable 4 ans) présentant un handicap est établie.


[2018/202239]Sélection comparative de Reponsables de la Direction de l’infrastruc-

ture IT (m/f/x) (niveau A3), néerlandophones, pour le SPF Emploi,Travail et Concertation sociale. — Numéro de sélection : ANG18086


La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, lesconditions de participation, la procédure de sélection,...) est disponibleauprès de Selor via www.selor.be





[2018/202232]Sélection comparative de Traducteurs/Gestionnaires de dossiers

(m/f/x) (niveau A3), francophones, pour le SPF Finances. —Numéro de sélection : AFG18001







[2018/202255]

Sélection comparative d’Experts Post-Payroll (m/f/x) (niveau A),francophones, pour le SPF BOSA DG Persopoint. — Numéro desélection : AFG18056







*SELOR


[2018/202235]Vergelijkende selectie van Franstalige Verantwoordelijken van de

Directie van de infrastructuur IT (m/v/x) (niveau A3) voor de FODWerkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. — Selectie-nummer : AFG18068






*SELOR


[2018/202231]Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Masters (m/v/x)

(niveau A1) voor alle regionale openbare diensten Brussels Hoofd-stedelijk Gewest. — Selectienummer : ANB18013




Na de selectie wordt een lijst met maximum 250 geslaagdenaangelegd, die 2 jaar geldig blijft.

*SELOR


[2018/202289]Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Administratieve mede-

werkers (m/v/x) (niveau C), voor de overheidsdiensten en ION’svan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. — Selectienum-mer : ANB18006. — ERRATUM

Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op 16/04/2018.De toelaatbaarheidvereisten werden gewijzigd, de uiterste inschrij-

vingsdatum van de functie werd verlengd tot 14/05/2018 en debenaming van de werkgever werd gewijzigd.


De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, deelnemings-voorwaarden, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij Selor viawww.selor.be


Na de selectie wordt een lijst met maximum 250 geslaagdenaangelegd, die 2 jaar geldig blijft.






[2018/202235]Sélection comparative de Reponsables de la Direction de l’infrastruc-

ture IT (m/f/x) (niveau A3), francophones, pour le SPF Emploi,Travail et Concertation sociale. — Numéro de sélection : AFG18068







[2018/202231]Sélection comparative de Masters (m/f/x) (niveau A1), francophones,

pour tous les services publics et OIP de Bruxelles-Capitale. — Numéro de sélection : AFB18016




Une liste de 500 lauréats maximum, valable 2 ans, sera établie aprèsla sélection.


[2018/202289]Sélection comparative de Collaborateurs administratifs (m/f/x),

(niveau C), francophones, pour les services publics et OIPde Bruxelles-Capitale. — Numéro de sélection : AFB18013. —ERRATUM

Cette sélection est déjà parue dans le Moniteur belge du 16/04/2018.Les conditions d’admissibilité ont été modifiées, la date limite

d’inscription de la fonction est prolongée jusqu’au 14/05/2018 et ladénomination de l’employeur a été modifiée.


La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, lesconditions de participation, la procédure de sélection,...) est disponibleauprès du Selor via www.selor.be


Une liste de 500 lauréats maximum, valable 2 ans, sera établie aprèsla sélection


SELORSELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

[2018/202233]Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige Tekenaars

(m/v/x) (niveau C) voor de FOD Financiën. — Selectie-nummer : AFG17209

Deze selectie werd afgesloten op 13/04/2018.Er zijn 16 laureaten.De lijst is 1 jaar geldig.

*SELOR


[2018/202234]Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige Attachés

Operationele planning - Teamleider (m/v/x) (niveau A2) voor deFOD Financiën. — Selectienummer : AFG17248

Deze selectie werd afgesloten op 02/03/2018.Er is 1 laureaat.De lijst is 1 jaar geldig.

*SELOR


[2018/202256]Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige Deskundige

Internationale Relaties (m/v/x) (niveau B) voor de Veiligheid vande Staat. — Selectienummer : AFG17293

Deze selectie werd afgesloten op 23/04/2018.Er zijn 13 laureaten.De lijst is 1 jaar geldig.Er werd ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een

handicap. Hierbij is er 1 geslaagde.Deze lijst is 4 jaar geldig.

*SELOR


[2018/202216]Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige Dos-

sierbeheerders Personeel en Organisatie (m/v/x) (niveau B), voor deFOD Sociale Zekerheid. — Selectienummer : BNG18049

Deze selectie werd afgesloten op 23/04/2018.Er zijn 2 laureaten.De lijst is onbeperkt geldig.

*FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

Administratie van het kadaster, registratie en domeinen

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770van het Burgerlijk Wetboek

[2018/55499]

Erfloze nalatenschap van Lion, Eugene Marie Arnold

De heer Lion, Eugene Marie Arnold, geboren te Antwerpen op24 april 1931, zoon van Lion, René Achille en Alberghs, Maria ElisabethEugenia, wonende te 1140 Evere, Friulilaan 20, is overleden te Evere op11 juni 2015, zonder gekende erfopvolgers na te laten.


[2018/202233]Résultat de la sélection comparative de Dessinateurs (m/f/x) (niveau C),

francophones, pour le SPF Finances. — Numéro de sélec-tion : AFG17209

Ladite sélection a été clôturée le 13/04/2018.Le nombre de lauréats s’élève à 16.La liste est valable 1 an.


[2018/202234]Résultat de la sélection comparative d’Attachés planning opération-

nel - Responsables d’équipe (m/f/x) (niveau A2), francophones,pour le SPF Finances. — Numéro de sélection : AFG17248

Ladite sélection a été clôturée le 02/03/2018.Le nombre de lauréats s’élève à 1.La liste est valable 1 an.


[2018/202256]Résultat de la sélection comparative d’experts relations internationa-

les (m/f/x) (niveau B), francophones, pour l’administration de laSûreté de l’Etat. — Numéro de sélection : AFG17293

Ladite sélection a été clôturée le 23/04/2018.Le nombre de lauréats s’élève à 13.La liste est valable 1 an.En outre, une liste spécifique des 1 lauréat présentant un handicap est

établie.Cette liste est valable 4 ans.


[2018/202216]Résultat de la sélection comparative de gestionnaires de dossiers

P&O (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le SPF Sécuritésociale. — Numéro de sélection : BNG18049

Ladite sélection a été clôturée le 23/04/2018.Le nombre de lauréats s’élève à 2.La liste est valable illimitée.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines

Publication prescrite par l’article 770du Code civil

[2018/55499]

Succession en déshérence de Lion, Eugene Marie Arnold

M. Lion, Eugene Marie Arnold, né à Anvers le 24 avril 1931, fils deLion, René Achille et Alberghs, Maria Elisabeth Eugenia, domicilié à1140 Evere, avenue du Frioul 20, est décédé à Evere le 11 juin 2015, sanslaisser de successeur connu.


Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratievan de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namensde Staat, de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft derechtbank van eerste aanleg van Brussel, bij bevelschrift van 19 decem-ber 2017, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bijartikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.

Brussel, 10 januari 2018.

De administrateur van de Patrimoniumdiensten,Jungers, Dominique

(55499)

*FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE,

K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

[2018/90304]Indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand april 2018

De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand enEnergie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor demaand april 2018, 106.69 punten bedraagt, tegenover 106.37 punten inmaart 2018, hetgeen een stijding van 0.32 punt of 0.30 % betekent.

De gezondheidsindex, zoals bedoeld in de wet van 23 april 2015(Belgisch Staatsblad van 27 april 2015), bedraagt 106.89 punten voor demaand maart 2018.

De afgevlakte gezondheidsindex zoals bedoeld in de wet van23 april 2015 (Belgisch Staatsblad van 27 april 2015), bedraagt 104.49 pun-ten voor de maand april 2018.

Product of dienstMaart

—Mars

April—

AvrilProduit ou service

01. Voeding en niet-alcoholische dranken 106.76 107.69 01. Produits alimentaires et boissons non alcooli-sées

01.1. Voeding 106.22 107.15 01.1. Produits alimentaires01.1.1. Brood en granen 104.42 105.03 01.1.1. Pain et céréales01.1.2. Vlees 104.80 105.19 01.1.2. Viandes01.1.3. Vis en zeevruchten 116.97 116.61 01.1.3. Poissons et fruits de mer01.1.4. Melk, kaas en eieren 106.36 107.67 01.1.4. Lait, fromage et œufs01.1.5. Oliën en vetten 117.93 120.43 01.1.5. Huiles et graisses01.1.6. Fruit 110.06 107.60 01.1.6 Fruits01.1.7. Groenten 100.82 105.67 01.1.7. Légumes01.1.8. Suiker, jam, honing, chocolade en snoepgoed 104.65 106.37 01.1.8. Sucre, confiture, miel, chocolat et confiserie01.1.9. Voeding n.e.g. 104.85 104.79 01.1.9. Produits alimentaires n.c.a.01.2. Alcoholvrije dranken 111.60 112.59 01.2. Boissons non alcoolisées01.2.1. Koffie, thee en cacao 110.79 110.85 01.2.1. Café, thé et cacao01.2.2. Mineraalwater, frisdranken, fruit- en groente-

sap111.71 112.99 01.2.2. Eaux minérales, boissons rafraîchissantes et

jus de fruits et de légumes02. Alcoholische draken en tabak 121.74 123.22 02. Boissons alcoolisées et tabac02.1. Alcoholische dranken 116.88 118.15 02.1. Boissons alcoolisées02.1.1. Gedistilleerde draken 125.14 124.83 02.1.1. Spiritueux02.1.2. Wijn 114.82 117.35 02.1.2. Vin02.1.3. Bier 117.71 117.04 02.2. Bière02.2. Tabak 130.98 132.89 02.2. Tabac02.2.0. Tabak 130.98 132.89 02.2.0. Tabac03. Kleding en schoeisel 103.71 104.09 03. Articles d’habillement et chaussures03.1. Kleding 103.36 103.80 03.1. Articles d’habillement03.1.1. Kledingstoffen 102.83 102.78 03.1.1. Tissus pour habillement03.1.2. Kleding 103.11 103.55 03.1.2. Vêtements03.1.3. Andere kledingartikelen en toebehoren 106.12 106.60 03.1.3. Autres articles et accessoires d’habillement03.1.4. Reiniging, herstelling en huur van kleding 112.03 112.50 03.1.4. Nettoyage, réparation et location d’articles

d’habillement03.2. Schoeisel 105.12 105.22 03.2. Chaussures03.2.1. Schoenen en ander schoeisel 104.96 105.06 03.2.1. Chaussures diverses03.2.2. Herstelling en huur van schoenen 113.34 113.66 03.2.2. Cordonnerie et location de chaussures04. Huisvesting, water, elektriciteit, gas en andere

brandstoffen106.31 105.92 04. Logement, eau, électricité, gaz et autres com-

bustibles

Avant de statuer sur la demande de l’Administration générale de laDocumentation patrimoniale - Services patrimoniaux à obtenir, au nomde l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de premièreinstance de Bruxelles a par ordonnance du 19 décembre 2017, prescritles publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil.

Bruxelles, le 10 janvier 2018.

L’administrateur des Services patrimoniaux,Jungers, Dominique

(55499)

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE,P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[2018/90304]Indice des prix à la consommation du mois d’avril 2018

Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes etEnergie communique que l’indice des prix à la consommation s’établità 106.69 points en avril 2018, contre 106.37 points en mars 2018, ce quireprésente une hausse de 0.32 point ou 0.30 %.

L’indice santé, tel que prévu dans la loi du 23 avril 2015(Moniteur belge du 27 avril 2015), s’élève pour le moisd’avril 2018 à 106.89 points.

L’indice santé lissé, tel que prévu dans la loi du 23 avril 2015(Moniteur belge du 27 avril 2015) s’élève pour le mois d’avril 2018à 104.49 points.



—Mars

April—


04.1. Werkelijke woninghuur 106.11 106.18 04.1. Loyers effectifs04.1.1. Werkelijke woninghuur van huurders 106.01 106.08 04.1.1. Loyers effectivement payés par les locataires04.1.2. Andere werkelijke huur 110.29 110.40 04.1.2. Autres loyers effectifs04.3. Onderhoud en reparatie van de woning 107.71 107.76 04.3. Entretien et réparations des logements04.3.1. Producten voor onderhoud en reparatie van

de woning106.81 106.83 04.3.1. Fournitures pour travaux d’entretien et de

réparation des logements04.3.2. Diensten in verband met onderhoud en repa-

ratie van de woning109.33 109.45 04.3.2. Services concernant l’entretien et les répara-

tion du logement04.4. Water en overige diensten in verband met de

woning122.86 122.47 04.4. Alimentation en eau et services divers liés au

logement04.4.1. Leidingwater 113.85 113.85 04.4.1. Alimentation en eau04.4.2. Afvalophaling 138.71 138.71 04.4.2. Collecte des ordures ménagères04.4.3. Bijdrage voor riolering en afvalwaterzuive-

ring128.88 128.88 04.4.3. Collecte des eaux usées

04.4.4. Andere diensten in verband met de woningn.e.g.

111.06 110.10 04.4.4. Autres services liés au logement n.c.a.

04.5. Elektriciteit, gas en andere brandstoffen 102.76 101.79 04.5. Electricité, gaz et autres combustibles04.5.1. Elektriciteit 137.50 135.34 04.5.1. Electricité04.5.2. Gas 85.17 84.50 04.5.2. Gaz04.5.3. Vloeibare brandstoffen 66.85 67.23 04.5.3. Combustibles liquides04.5.4. Vaste brandstoffen 100.16 100.02 04.5.4. Combustibles solides05. Meubelen, huishoudelijke apaaraten en nor-

maal onderhoud van de woning103.65 104.02 05. Meubles, articles de ménage et entretien cou-

rant du logement05.1. Meubelen, tapijten en vloerbekleding 104.42 104.68 05.1. Meubles, articles d’ameublement, tapis et

autres revêtements de sol05.1.1. Meubelen 104.29 104.55 05.1.1. Meubles, et articles d’ameublement05.1.2. Tapijten en andere vloerbekleding 107.43 107.52 05.1.2. Tapis et revêtements de sol divers05.2. Huishoudtextiel 105.30 105.55 05.2. Articles de ménage en textiles05.2.0. Huishoudtextiel 105.30 105.55 05.2.0. Articles de ménage en textiles05.3. Huishoudapparaten 96.55 96.51 05.3. Appareils ménagers05.3.1. Grote huishoudapparaten 95.23 95.19 05.3.1. Gros appareils ménagers05.3.2. Kleine elektrische huishoudapparaten 98.84 98.79 05.3.2. Petits appareils électroménagers05.4. Vaat- en glaswerk en niet-elektrisch keuken-

gerei106.13 106.08 05.4. Verrerie, vaissel le et ustensiles de

ménage05.4.0. Vaat- en glaswerk en niet-elektrisch keuken-

gerei106.13 106.08 05.4.0. Verrerie, vaissel le et ustensiles de

ménage05.5. Gereedschap voor huis en tuin 101.08 100.83 05.5. Outillage et matériel pour la maison et le

jardin05.5.1. Grote gereedschappen en werktuigen 102.70 102.60 05.5.1. Gros outillage et matériel05.5.2. Kleine gereedschappen en toebehoren 100.35 100.05 05.5.2. Petit outillage et accessoires divers05.6. Goederen en diensten voor normaal onder-

houd van de woning106.33 107.44 05.6. Biens et services liés à l’entretien courant du

logement05.6.1. Niet-duurzame huishoudartikelen 99.75 101.90 05.6.1. Biens d’équipement ménager non durables05.6.2. Huishoudelijke diensten 112.57 112.66 05.6.2. Services domestiques et services ménagers06. Gezondheid 102.95 102.64 06. Santé06.1. Geneesmiddelen, apparaten en materialen 99.91 99.39 06.1. Produits, appareils et matériels médicaux06.1.1. Farmaceutische producten 98.71 97.90 06.1.1. Produits pharmaceutiques06.1.2. Andere medische producten 103.28 103.76 06.1.2. Produits médicaux divers06.1.3. Therapeutische apparaten en materialen 101.32 101.40 06.1.3. Appareils et matériel thérapeutiques06.2. Ambulante zorg 109.13 109.13 06.2. Services ambulatoires06.2.1. Geneeskundige diensten 112.70 112.70 06.2.1. Services médicaux06.2.2. Tandheelkundige verzorging 117.78 117.78 06.2.2. Services dentaires06.2.3. Paramedische diensten 100.80 100.80 06.2.3. Services paramédicaux06.3. Verpleging in ziekenhuis 105.69 105.69 06.3. Services hospitaliers06.3.0. Verpleging in ziekenhuis 105.69 105.69 06.3.0. Services hospitaliers07. Vervoer 103.61 104.35 07. Transport07.1. Aankoop van voertuigen 109.17 109.32 07.1. Achats de véhicules07.1.1. Personenwagens 109.19 109.33 07.1.1. Voitures automobiles07.1.2. Motorfietsen 107.90 108.08 07.1.2. Motocycles07.1.3. Fietsen 109.17 109.20 07.1.3. Bicyclettes



—Mars

April—


07.2. Uitgaven voor gebruik van privé-voertuigen 96.22 97.77 07.2. Dépenses d’utilisation des véhicules07.2.1. Onderdelen en toebehoren voor privé-

voertuigen101.66 101.52 07.2.1. Pièces de rechange et accessoires pour véhi-

cules particuliers07.2.2. Brandstoffen en smeermiddelen 89.97 93.23 07.2.2. Carburants et lubrifiants pour véhicules07.2.3. Herstelling en onderhoud van privé-

voertuigen110.81 111.07 07.2.3. Entretien et réparation de véhicules particu-

liers07.2.4. Andere diensten in verband met privé-

voertuigen106.30 106.72 07.2.4. Services divers liés aux véhicules particuliers

07.3. Vervoersdiensten 111.86 110.02 07.3. Services de transport07.3.1. Personenvervoer per spoor 107.56 106.42 07.3.1. Transport ferroviaire de passagers07.3.2. Personenvervoer over de weg 117.17 117.18 07.3.2. Transport routier de passagers07.3.3. Personenvervoer door de lucht 111.27 108.03 07.3.3. Transport aérien de passagers07.3.6. Andere vervoerdiensten 110.41 110.68 07.3.6. Services de transport divers08. Communicatie 104.21 103.96 08. Communications08.1. Postdiensten 125.37 125.37 08.1. Services postaux08.1.0. Postdiensten 125.37 125.37 08.1.0. Services postaux08.2. Telefoon- en faxtoestellen 83.31 79.96 08.2. Matériel de téléphonie et de télécopie08.2.0. Telefoon- en faxtoestellen 83.31 79.96 08.2.0. Matériel de téléphonie et de télécopie08.3. Telefoon- en faxdiensten 105.10 105.10 08.3. Services de téléphone et de télécopie08.3.0. Telefoon- en faxdiensten 105.10 105.10 08.3.0. Services de téléphone et de télécopie09. Recreatie en cultuur 104.76 105.09 09. Loisirs et culture09.1. Audio, video, fotografie en ICT-apparatuur 87.01 85.92 09.1. Matériel audiovisuel, photographique et de

traitement de l’information09.1.1. Audio- en videoapparatuur 83.66 81.61 09.1.1. Matériel de réception, d’enregistrement et de

reproduction du son et de l’image09.1.2. Foto- en filmapparatuur en optische artikelen 86.86 86.42 09.1.2. Matériel photographique et cinématographi-

que et appareils optiques09.1.3. Informatica-apparatuur 85.77 84.20 09.1.3. Matériel de traitement de l’information09.1.4. Opslagmedia 91.51 92.33 09.1.4. Supports d’enregistrement09.1.5. Herselling van audio-, video- of fotoappara-

tuur of PC112.78 112.96 09.1.5. Réparation de matériel audiovisuel, photogra-

phique et de traitement de l’information09.2. Andere grote duurzame goederen voor recrea-

tie en cultuur107.86 108.12 09.2. Autres biens durables à fonction récréative et

culturelle09.2.2. Grote duurzame goederen voor recreatie bin-

nenshuis en muziekinstrumenten107.86 108.12 09.2.2. Instruments de musique et biens durables

destinés aux loisirs d’intérieur09.3. Andere recreatieve artikelen, tuinbouw, huis-

dieren105.04 104.24 09.3. Autres articles et matériel de loisirs, de jardi-

nage et animaux de compagnie09.3.1. Spelen, speelgoed en hobby artikelen 101.43 101.15 09.3.1. Jeux, jouets et passe-temps09.3.2. Sport- en kampeerartikelen, artikelen voor

buitenrecreatie100.73 100.97 09.3.2. Articles de sport, matériel de camping et

matériel pour activités de plein air09.3.3. Tuinbouw 110.72 107.51 09.3.3. Produits pour jardins, plantes et fleurs09.3.4. Huisdieren en aanverwante artikelen 101.69 101.90 09.3.4. Animaux de compagnie et articles connexes09.3.5. Dierenartsen en andere diensten voor huisdie-

ren108.77 108.77 09.3.5. Services vétérinaires et autres services pour

animaux de compagnie09.4. Diensten op vlak van recreatie en cultuur 111.82 112.53 09.4. Services récréatifs et culturels09.4.1. Recreatieve- en sportdiensten 110.04 111.11 09.4.1. Services récréatifs et sportifs09.4.2. Culturele diensten 113.54 113.85 09.4.2. Services culturels09.5. Kranten, boeken en schrijfwaren 112.76 113.00 09.5. Journaux, livres et articles de papeterie09.5.1. Boeken 105.48 105.26 09.5.1. Livres09.5.2. Kranten en tijdschriften 124.04 124.61 09.5.2. Journaux et publications périodiques09.5.3. Drukwerk 109.93 110.09 09.5.3. Imprimés divers09.5.4. Schrijfwaren en tekenartikelen 106.48 107.15 09.5.4. Articles de papeterie et matériel de dessin09.6. Pakketreizen 103.49 105.81 09.6. Vacances organisées09.6.0. Pakketreizen 103.49 105.81 09.6.0. Vacances organisées10. Onderwijs 134.28 134.28 10. Enseignement10.4. Hoger onderwijs 134.28 134.28 10.4. Enseignement supérieur10.4.0. Hoger onderwijs 134.28 134.28 10.4.0. Enseignement supérieur10.5. Onderwijs niet gedefineerd per niveau 134.28 134.28 10.5. Enseignement non défini par niveau10.5.0. Onderwijs niet gedefineerd per niveau 134.28 134.28 10.5.0. Enseignement non défini par niveau11. Hotels, restaurants en cafés 112.92 113.15 11. Hôtels, restaurants et cafés



—Mars

April—


11.1. Catering 113.13 113.32 11.1. Services de restauration11.1.1. Restaurants, cafés en gelijkaardige diensten 113.24 113.43 11.1.1. Restaurants, cafés et établissements similaires11.1.2. Kantines 108.60 108.60 11.1.2. Cantines11.2. Accommodatie 111.98 112.40 11.2. Services d’hébergement11.2.0. Accommodatie 111.98 112.40 11.2.0. Services d’hébergement12. Diverse goederen en diensten 107.21 107.35 12. Biens et services divers12.1. Lichaamsverzorging 103.37 103.78 12.1. Soins corporels12.1.1. Kapsalons en lichaamsverzorging 111.18 111.25 12.1.1. Salons de coiffure et instituts de soins et de

beauté12.1.2. Elektrische toestellen voor lichaamsverzor-

ging104.25 104.67 12.1.2. Appareils électriques pour soins corporels

12.1.3. Andere apparaten, artikelen en productenvoor lichaamsverzorging

98.63 99.29 12.1.3. Autres appareils, articles et produits poursoins corporels

12.3. Artikelen voor persoonlijk gebruik, n.e.g. 105.92 105.97 12.3. Effets personnels n.c.a.12.3.1. Sieraden, uurwerken en klokken 106.95 106.46 12.3.1. Articles de bijouterie et horlogerie12.3.2. Andere artikelen voor persoonlijk gebruik 105.49 105.85 12.3.2. Autres effets personnels12.4. Sociale bescherming 111.68 111.73 12.4. Protection sociale12.4.0. Sociale bescherming 111.68 111.73 12.4.0. Protection sociale12.5. Verzekeringen 110.65 110.65 12.5. Assurances12.5.2. Verzekering in verband met de woning 114.05 114.05 12.5.2. Assurance habitation12.5.3. Verzekering in verband met de gezondheid 118.11 118.11 12.5.3. Assurance maladie12.5.4. Verzekering in verband met het vervoer 100.59 100.59 12.5.4. Assurance transports12.5.5. Andere verzekeringen 116.81 116.81 12.5.5. Autres assurances12.6. Financiële diensten, n.e.g. 114.99 114.99 12.6. Services financiers n.c.a.12.6.2. Andere financiële diensten n.e.g. 114.99 114.99 12.6.2. Autres services financiers n.c.a.12.7. Andere diensten, n.e.g. 103.83 103.93 12.7. Autres services n.c.a.12.7.0. Andere diensten n.e.g. 103.83 103.93 12.7.0. Autres services n.c.a.

1. Voedingsmiddelen en dranken 107.60 108.56 1. Produits alimentaires et boissons2. Niet-voedingsmiddelen 103.02 103.21 2. Produits non-alimentaires3. Diensten 110.58 110.77 3. Services4. Huur 106.01 106.08 4. Loyers

Index 106.37 106.69 Indice

*BELGISCHE MEDEDINGINGSAUTORITEIT

[C − 2018/11862]Auditoraat. — Kennisgeving. — Voorafgaande aanmelding van een

concentratie. — Zaak nr. MEDE-C/C-18/0012: Willemen GroepNV/Kumpen NV. — Zaak die in aanmerking kan komen voor eenvereenvoudigde procedure

Op 25 april 2018, ontving de auditeur-generaal van de BelgischeMededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zinvan artikel IV.10, § 1, van de wet van 3 april 2013 houdende invoegingvan boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht(Belgisch Staatsblad van 26 april 2013). Hierin wordt meegedeelddat Willemen Groep NV de uitsluitende controle verwerft overKumpen NV.

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sectorvan (i) de burgerlijke en utiliteitsbouw, (ii) de bouw van autowegen enandere wegen, (iii) de bouw van civieltechnische werken ten behoevevan nutsbedrijven en (iv) de bouw van andere civieltechnische werken.

Overeenkomstig artikel IV.63, § 1, van de bovenvermelde wet,hebben de aanmeldende partijen de toepassing van de vereenvoudigdeprocedure gevraagd.

Het Auditoraat verzoekt belanghebbende derden hun eventueleopmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar temaken, bij voorkeur voor 4 mei 2018.

Deze opmerkingen worden per e-mail onder vermelding van refe-rentie MEDE-C/C-18/0012, toegezonden:[email protected]

AUTORITE BELGE DE LA CONCURRENCE

[C − 2018/11862]Auditorat. — Avis. — Notification préalable d’une opération de

concentration. — Affaire n° MEDE-C/C-18/0012: Willemen GroepNV/Kumpen NV. — Cas susceptible d’être traité selon la procéduresimplifiée

Le 25 avril 2018, l’auditeur général de l’Autorité belge de laConcurrence a reçu une notification de concentration au sens del’article IV.10, § 1er, de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IVet du livre V dans le Code de droit économique (Moniteur belge du26 avril 2013). Il en ressort que Willemen Groep NV acquiert le contrôleexclusif de Kumpen NV.

Selon la notification, la concentration concerne le secteur (i) de laconstruction de bâtiments résidentiels et non résidentiels, (ii) de laconstruction de routes et d’autoroutes, (iii) de la construction deréseaux et de lignes et (iv) de la construction d’autres ouvrages de géniecivil.

Conformément à l’article IV.63, § 1er, de la loi susmentionnée, lesparties notifiantes ont demandé l’application de la procédure simpli-fiée.

L’Auditorat invite les tiers concernés à transmettre leurs éventuellesobservations sur l’opération de concentration de préférence avant le4 mai 2018.

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électroniquesous la référence MEDE-C/C-18/0012 à l’adresse suivante :[email protected]






[2018/202022]

17 FEVRIER 2016. — Circulaire ministérielle relative au champ d’applicationdu décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales

A Mesdames et Messieurs les membres des collèges communaux des communes de la Région wallonne,

A Mesdames et Messieurs les Fonctionnaires délégués au sens du Code wallon de l’Aménagement duTerritoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine,

A Mesdames et Messieurs les Fonctionnaires techniques au sens du décret du 11 mars 1999 relatif aupermis d’environnement,

A Monsieur le Fonctionnaire des implantations commerciales,

Vu le décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales, l’article 1er;

1) Généralités

La présente circulaire vise à préciser le champ d’application du décret du 5 février 2015 relatif aux implantationscommerciales. Cette circulaire n’a pas d’incidence sur l’interprétation à donner aux législations applicables en matièred’environnement et d’aménagement du territoire.

Afin de définir le champ d’application de ce décret, il convient de se référer aux définitions visées à l’article 1er.

Le décret relatif aux implantations de commerce de détail s’applique exclusivement aux établissements decommerce de détail.

Par établissement de commerce de détail, il faut entendre l’unité de distribution dont l’activité consiste à revendrede manière habituelle des marchandises à des consommateurs en nom propre et pour compte propre, sans faire subirà ces marchandises d’autre traitement que les manipulations usuelles dans le commerce.

Pour qu’un établissement soit considéré comme un établissement de commerce de détail il doit satisfaire àl’ensemble des conditions suivantes :

- être une unité de distribution;

- revendre de manière habituelle des marchandises à des consommateurs;

- revendre en nom propre et pour compte propre;

- revendre sans faire subir à ces marchandises d’autre traitement que les manipulations usuelles dans le commerce.

Par marchandise, il faut entendre ″ tout produit appréciable en argent et susceptible comme tel d’être l’objet detransaction commerciale ». L’électricité, le gaz naturel ainsi que les carburants sont englobés dans la notion demarchandise.

Il est souligné que les établissements ayant des activités simultanées de commerce de détail et de commerce de grosentrent dans le champ d’application du décret.

Le décret ne prévoit aucune exclusion explicite de certaines activités de commerce de détail de son champd’application.

Cette notion d’établissement peut recouvrir notamment : les stations-service, la vente de vêtement, les cuisinistes,les showrooms au sens large y compris automobile, les magasins de bricolage.

En ce qui concerne les stations-service, l’aire de chargement en carburants, ainsi qu’un éventuel shop sont reprisen tant que surface commerciale nette au sens du décret. Il en va de même pour d’éventuels nouveaux concepts decommerce comme des drives, shop’n go, etc.

2) Cas spécifique des stations-service

Le projet de station-service constituant un établissement de commerce de détail au sens du décret est soumis àpermis d’implantations commerciales, s’il s’agit d’une construction nouvelle d’une surface commerciale nette de plusde 400 m2.

Par ailleurs, une station-service constituant un établissement de commerce de détail au sens du décret peut fairepartie d’un ensemble commercial. Un projet d’ensemble commercial comportant une station-service est soumis àpermis d’implantation commerciale si la surface commerciale nette de ce projet est supérieure à 400 m2.

Un projet de station-service peut également consister en l’extension d’un ensemble commercial. Ce projet, ycompris la station-service existante, sera soumis à permis si la surface commerciale nette de l’ensemble commercialaprès extension est supérieure à 400 m2. Une dérogation à ce principe est toutefois prévue par l’article 28 du décret. Eneffet, les projets d’extension d’une implantation commerciale ne dépassant pas 20 pour cent de la surface commercialenette existante, avec un plafond maximum de 300 m2 de surface commerciale nette supplémentaire sont soumis àdéclaration à condition que l’implantation étendue soit autorisée.


Le fait qu’une station-service soit soumise à permis ne modifie en rien les législations applicables en matièred’environnement et d’aménagement du territoire.

Namur, le 17 février 2016.

Le Ministre de l’Economie, de l’Industrie, de l’Innovation et du Numérique,J.-Cl. MARCOURT


[2018/202023]17 AVRIL 2018. — Circulaire ministérielle relative au champ d’application

du décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales

A Mesdames et Messieurs les membres des collèges communaux des communes de la Région wallonne,

A Monsieur le Fonctionnaire des implantations commerciales au sens du décret du 5 février 2015 relatifaux implantations commerciales,

A Mesdames et Messieurs les Fonctionnaires délégués au sens du Code de Développement territorial,

A Mesdames et Messieurs les Fonctionnaires techniques au sens du décret du 11 mars 1999 relatif aupermis d’environnement,

Vu le décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales, l’article 1er;1) GénéralitésLa présente circulaire porte sur le champ d’application du décret du 5 février 2015 relatif aux implantations

commerciales et plus particulièrement la notion d’établissement de commerce de détail. Cette circulaire n’a pasd’incidence sur l’interprétation à donner aux législations applicables en matière d’environnement et d’aménagementdu territoire.

Cette circulaire vient remplacer la circulaire du 17 février 2016 relative au champ d’application du décret du5 février 2015 relatif aux implantations commerciales.

Afin de définir le champ d’application de ce décret, il convient de se référer aux définitions visées à l’article 1er.Le décret relatif aux implantations de commerce de détail s’applique exclusivement aux établissements de

commerce de détail.Par établissement de commerce de détail, il faut entendre l’unité de distribution dont l’activité consiste à revendre

de manière habituelle des marchandises à des consommateurs en nom propre et pour compte propre, sans faire subirà ces marchandises d’autre traitement que les manipulations usuelles dans le commerce.

Pour qu’un établissement soit considéré comme un établissement de commerce de détail, il doit satisfaire àl’ensemble des conditions suivantes :

- être une unité de distribution;- revendre de manière habituelle des marchandises à des consommateurs;- revendre en nom propre et pour compte propre;- revendre sans faire subir à ces marchandises d’autre traitement que les manipulations usuelles dans le commerce.Par marchandise, il faut entendre ″ tout produit appréciable en argent et susceptible comme tel d’être l’objet de

transaction commerciale ». L’électricité, le gaz naturel ainsi que les carburants sont englobés dans la notion demarchandise.

Il est souligné que les établissements ayant des activités simultanées de commerce de détail et de commerce de grosentrent dans le champ d’application du décret.

Le décret ne prévoit aucune exclusion explicite de certaines activités de commerce de détail de son champd’application.

2) Champ d’application du décretEn attendant l’aboutissement d’une réforme du décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales, il

est demandé aux services chargés de la délivrance des déclarations, permis d’implantation commerciale et permisintégrés de suivre les principes énoncés ci-dessous.

Ne sont pas soumises à déclaration, permis d’implantation commerciale ou à permis intégré, les unités dedistributions suivantes :

- les stations-service;- les concessions automobiles ou unités de distribution dédiées à la vente de voitures d’occasion;- les unités de distribution dédiées à l’exposition de sanitaires, de salles de bains, de cuisines lorsque le

consommateur n’est pas susceptible de repartir avec les marchandises achetées.La présente circulaire s’applique aux demandes de permis intégrés et d’implantations commerciales introduites à

partir du 1er mai 2018.Namur, le 17 avril 2018.

Le Ministre de l’Economie, de l’Industrie, de la Recherche,de l’Innovation, du Numérique, de l’Emploi et de la Formation,

P.-Y. JEHOLET


[C − 2018/40135]Avis annuel concernant la délivrance du rapport d’inscription d’un enfant dans l’enseignement spécialisé

En vertu des dispositions de l’article 12 du décret du 3 mars 2004 organisant l’enseignement spécialisé, le rapportrequis pour l’inscription d’un enfant dans l’enseignement spécialisé peut être établi par un organisme offrant les mêmesgaranties en matière d’orientation scolaire ou professionnelle qu’un centre psycho-médico-social organisé, subven-tionné ou reconnu par la Communauté française.


Une liste de ces organismes est établie annuellement par le Gouvernement et communiquée aux instituts,établissements et écoles d’enseignement spécialisé ainsi qu’aux commissions consultatives de l’enseignementspécialisé.

Toute demande d’habilitation à établir ce rapport doit être accompagnée du document officiel attestant de sonstatut reconnu et publié au Moniteur belge.

En vue de l’établissement de la liste des organismes habilités, pour l’année scolaire 2018-2019, à délivrer le rapportd’inscription d’enfants dans l’enseignement spécialisé, les institutions intéressées sont invitées à adresser leur demandedans les quinze jours de la publication du présent avis, à l’adresse suivante :

ADMINISTRATION GENERALE DE L’ENSEIGNEMENT ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Direction générale de l’enseignement obligatoire

Service général de l’Enseignement fondamental et de l’Enseignement spécialisé

Direction des Affaires générales et de l’Enseignement spécialisé

Bâtiment « LES ATELIERS » - Bureau 2.F.243

Rue Lavallée 1 - 1080 BRUXELLES

Les organismes habilités pour l’année scolaire 2017-2018 sont dispensés de répondre au présent appel.

Les garanties dont il est question au premier alinéa sont les suivantes :

1. L’organisme et son personnel doivent être indépendants des pouvoirs organisateurs et des écoles etétablissements d’enseignement spécialisé.

2. Ce personnel doit comprendre au moins :

a) un(une) psychologue porteur(euse) d’une licence universitaire en psychologie;

b) et un(une) auxiliaire social(e);

c) et un(une) médecin titulaire des spécialités appropriées aux types de handicap pour lesquels l’organismesollicite son inscription sur la liste précitée.

3. L’organisme s’engage à faire subir les examens à titre gratuit ou à pratiquer aux taux de consultation couvertspar le remboursement médico-mutualiste.

Les mesures nécessaires seront prises afin que les parents ne soient pas dans l’obligation d’intervenirfinancièrement.

4. L’organisme ne procède aux examens qu’à la demande écrite du ou des représentants légaux auxquels lesconclusions seront directement communiquées.

Le protocole justificatif sera transmis à l’école demanderesse dans les 30 jours qui suivent la réception de lademande du chef d’établissement.

5. Les spécialistes cités au point 2. a), b) et c) procèdent eux-mêmes aux investigations requises pour la rédactiondes rapports et sont tenus au secret professionnel sur les faits découverts à l’occasion de leurs travaux.

6. L’organisme n’a pas d’activité politique, ne se livre à aucune propagande politique et s’interdit touteconcurrence déloyale à l’égard des organismes repris dans la liste publiée en application de l’article 12 dudécret du 3 mars 2004 organisant l’enseignement spécialisé.

7. Le rapport d’inscription délivré par l’organisme sera conforme aux prescriptions définies à l’article 12, §1er dudécret du 3 mars 2004.

Ce rapport doit reprendre distinctement :

• les données d’un examen médical

• les données d’un examen psychologique

• les données d’un examen pédagogique

• les données d’une étude sociale

Il sera accompagné d’une synthèse résultant de l’interprétation et de l’intégration des données significativesfournies par les trois examens et l’étude précitée et concluant à l’opportunité de l’orientation de l’enfant vers tel typeet tel niveau de l’enseignement spécialisé.

8. L’organisme s’engage à limiter ses activités à la délivrance du rapport d’inscription, à l’exclusion de laguidance permanente des élèves examinés, prévue à l’article 12, § 2 du décret du 3 mars 2004. Au cas oùl’organisme est chargé de la guidance des élèves d’un établissement d’enseignement spécialisé, il s’engage à nepas délivrer d’attestation ni de rapport d’inscription pour ces mêmes élèves.

9. L’organisme orienteur s’engage à ne pas régulariser la situation d’élèves irrégulièrement admis dans lesétablissements d’enseignement spécialisé.

10 L’organisme accepte de se soumettre à toute inspection effectuée par les inspecteurs des centres psycho-médico-sociaux et ce, dans le cadre de leur mission d’inspection telle qu’elle est décrite dans les textesréglementaires organisant leur mission, étant entendu que cette inspection ne porte que sur les activitésspécifiques de l’organisme en relation avec la rédaction des rapports d’inscription des élèves en vue de leurorientation vers l’enseignement spécialisé.

11. Le non-respect de ces engagements entraîne le retrait d’habilitation susvisé à dater de l’année scolaire suivante.

(La presse est invitée à reproduire le présent avis)


WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTENPUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS

Ruimtelijke Ordening

Gemeente Erpe-Mere

Het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Erpe-Mere, maakt bekend dat :

Een onderzoek de commodo et incommodo is geopend aangaande degedeeltelijke afschaffing van voetweg nr. 92 te Aaigem.

Het desbetreffende plan ligt ter inzage in het gemeentehuis vanErpe-Mere, Oudenaardsesteenweg, 458 - dienst Leefmilieu - vanaf27/04/2018 tot 27/05/2018, elke werkdag van 9 tot 11 u. 45 m. en dedonderdagavond van 18 tot 20 uur.

De personen die opmerkingen wensen te maken kunnen gedurendede termijn van het onderzoek hun bezwaren indienen bij het collegevan burgemeester en schepenen, Oudenaardsesteenweg, 458, te9420 Erpe-Mere.

(6130)

Algemene vergaderingenen berichten voor de aandeelhouders

Assemblées généraleset avis aux actionnaires

SOCIETE ANONYME BELGE DE CONSTRUCTIONS AERONAUTI-QUES, en abrégé : « S.A.B.C.A. » SOCIETE ANONYME, société cotée,1130 Bruxelles, chaussée de Haecht 1470

Numéro d’entreprise : 0405.770.992

Convocation à l’Assemblée Générale Ordinaire

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer les action-naires le mercredi 31 mai 2018, à 14 h 30 m, au siège social de la sociétéà 1130 Bruxelles-Haren, chaussée de Haecht 1470, en AssembléeGénérale Ordinaire pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

1. Prise de connaissance et discussion du rapport de gestion duConseil d’Administration et du rapport du commissaire relatif (I) auxcomptes annuels de SABCA SA et (II) aux comptes consolidés relatif àl’exercice social clôturé le 31 décembre 2017.

2. Prise de connaissance et approbation des comptes annuels del’exercice social clôturé le 31 décembre 2017.

Proposition de décision : « L’Assemblée Générale approuve lescomptes annuels de l’exercice social clôturé le 31 décembre 2017. »

3. Approbation du rapport de rémunération.

Proposition de décision : « L’Assemblée Générale approuve lerapport de rémunération relatif à l’exercice social de 2017. Ce rapportde rémunération constitue une section spécifique de la déclaration degouvernement d’entreprise reproduite dans le rapport annuel. »

4. Décharge aux administrateurs.

Proposition de décision : « L’Assemblée Générale donne décharge àchacun des administrateurs pour l’exercice de leur mandat durantl’exercice social qui s’est clôturé le 31 décembre 2017. »

5. Décharge au commissaire.

Proposition de décision : « L’Assemblée Générale donne décharge aucommissaire pour l’exercice de son mandat durant l’exercice social quis’est clôturé le 31 décembre 2017. »

6. Nominations statutaires.

6.1. Suite à la démission de Monsieur Nicholas A.J. (Nick) WATERS,le Conseil d’Administration du 19 septembre 2017 a procédé à lanomination provisoire comme administrateur de Monsieur GerardusJ.H. (Geert) WIJNANDS, CFO de FOKKER Technologies Holding B.V.,jusqu’au 31 décembre 2018.

Le Conseil d’Administration propose de procéder à sa nominationdéfinitive comme suit :

Proposition de décision : « Suite à la nomination provisoire par leConseil d’Administration le 19 septembre 2017, l’Assemblée Généraleprocède à la nomination définitive comme administrateur de MonsieurGerardus J.H. (Geert) WIJNANDS, CFO de FOKKER TechnologiesHolding B.V., demeurant à Carel Willinkstraat, 2 à 5645 LJ Eindhoven,Pays-Bas, jusqu’au 31 décembre 2018.

Le mandat d’administrateur sera rémunéré par un montant de17.600,00 S par an. »

6.2. Suite à la démission de Monsieur Benoit BERGER, le Conseild’Administration du 19 septembre 2017 a procédé à la nominationprovisoire comme administrateur de Madame Carole DEMAILLY(ép. FIQUEMONT), Secrétaire Général du Groupe Industriel MarcelDASSAULT (GIMD), pour un terme prenant fin à l’issue de l’AssembléeGénérale Ordinaire de 2022.

Le Conseil d’Administration propose de procéder à sa nominationdéfinitive comme suit :

Proposition de décision : « Suite à la nomination provisoire par leConseil d’Administration le 19 septembre 2017, l’Assemblée Généraleprocède à la nomination définitive comme administrateur de MadameCarole DEMAILLY (ép. FIQUEMONT), Secrétaire Général du GroupeIndustriel Marcel DASSAULT (GIMD), demeurant à Bat B, 4 CastellinaParc 30, Rue Geneviève Couturier, 92500 Rueil-Malmaison, France,pour un terme de quatre ans prenant fin à l’issue de l’AssembléeGénérale Ordinaire de 2022.

Le mandat d’administrateur sera rémunéré par un montant de17.600,00 S par an. »

6.3. Le mandat d’administrateur de Monsieur Loïk SEGALEN vientà échéance à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire du 31 mai 2018.

Le Conseil d’Administration propose de renouveler son mandatcomme suit :

Proposition de décision : « L’Assemblée Générale constate que lemandat d’administrateur de Monsieur Loïk SEGALEN vient à échéanceà l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire du 31 mai 2018 et décidede procéder au renouvellement de la nomination de Monsieur LoïkSEGALEN, Directeur Générale Délégué de Dassault Aviation, ayant sondomicile à 58 Boulevard de la République, 92210 Saint-Cloud, Francecomme administrateur pour un terme de quatre ans prenant fin àl’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2022.

Le mandat d’administrateur sera rémunéré par un montant de17.600,00 S par an.»

6.4. Le mandat d’administrateur indépendant de la SA GEFOR,représentée par Monsieur Jacques De Smet, vient à échéance à l’issuede l’assemblée générale ordinaire du 31 mai 2018.


Le Conseil d’Administration constate que Monsieur Jacques DESMET, représentant de la SA GEFOR, répond aux critères d’indépen-dance définis à l’article 526ter du Code des Sociétés et que, vu sonexpérience significative dans la matière, il dispose de compétencessingulières en matière de comptabilité et d’audit. La SA GEFOR,représentée par Monsieur Jacques De Smet, est actuellement lePrésident du Comité d’Audit de la société.

En vertu de l’article 524, § 4 du Code des sociétés, la proposition derenouvellement du mandat d’administrateur indépendant de la sociétéGEFOR, représentée par Monsieur Jacques De Smet, a été préalable-ment portée à la connaissance du comité d’entreprise.

Le Conseil propose de renouveler le mandat de la SA GEFOR,représentée par Monsieur Jacques De Smet, comme suit :

Proposition de décision : « L’Assemblée Générale constate que lemandat d’administrateur indépendant de la SA GEFOR, représentéepar Monsieur Jacques DE SMET, vient à échéance à l’issue del’Assemblée Générale Ordinaire du 31 mai 2018 et décide de procéderau renouvellement du mandat d’administrateur indépendant de laSA GEFOR, dont le siège est situé avenue des Aubépines 96, 1180 Uccle,RPM Bruxelles, TVA BE 0429.228.265, représentée par Monsieur JacquesDE SMET, ayant son domicile avenue des Aubépines 96, 1180 Uccle,pour un terme de trois ans prenant fin à l’issue de l’assemblée généraleordinaire de 2021.

Le mandat d’administrateur indépendant sera rémunéré par unmontant de 17.600,00 S par an. »

7. Divers

INSCRIPTION DE SUJETS A L’ORDRE DU JOUR

Un ou plusieurs actionnaires qui possèdent, ensemble, au moins 3 %du capital social de la société, peuvent requérir l’inscription de sujets àl’ordre du jour ainsi que déposer des propositions de décisionconcernant les sujets à traiter, inscrits ou à inscrire à l’ordre du jour. Lesactionnaires doivent faire parvenir leur demande à SABCA SA, àl’attention du Service Juridique, chaussée de Haecht 1470, à1130 Bruxelles (fax : + 32-(0)2 705 34 03) (e-mail :[email protected]), au plus tard le mercredi 9 mai 2018.La demande doit être accompagnée :

1. de la preuve de la possession de la proportion exigée du capitalsocial

2. le texte des sujets à traiter et les propositions de décision yafférentes ou le texte des propositions de décision à porter à l’ordre dujour, et

3. une adresse postale ou e-mail pour l’envoi de l’accusé de réceptionde la demande.

Le cas échéant, la société publiera un ordre du jour complété, ce auplus tard le 16 mai 2018.

QUESTIONS ECRITES

Chaque actionnaire qui remplit les formalités mentionnées ci-dessousen vue de participer à l’assemblée, peut soumettre des questions auxadministrateurs ou au commissaire concernant le rapport annuel ou lessujets à l’ordre du jour. Ces questions peuvent être posées oralementpendant la réunion ou être transmises, au plus tard le vendredi25 mai 2018 par courrier ou par fax (+ 32-(0)2 705 34 03) adressé àSABCA SA, Service Juridique, chaussée de Haecht 1470, à1130 Bruxelles, ou par e-mail ([email protected]).

ENREGISTREMENT

Seules les personnes qui, à la date d’enregistrement (jeudi17 mai 2018 à vingt-quatre (24 :00) heures), sont actionnaires, ont ledroit de participer à l’assemblée générale et de prendre part au vote.

Les propriétaires d’ACTIONS DEMATERIALISEES doivent, au plustard à la date d’enregistrement, faire enregistrer les actions aveclesquelles ils souhaitent prendre part au vote, par le biais d’uneinscription de leurs actions sur le compte d’un teneur de compte agréé.Chaque actionnaire doit demander au teneur de compte agréé uneattestation certifiant le nombre d’actions inscrites à son nom à la dated’enregistrement, et doit fournir cette attestation à la banque BNPPARIBAS FORTIS au plus tard le vendredi 25 mai 2018 pendant lesheures de bureau.

Les détenteurs d’ACTIONS DEMATERIALISEES ET D’ACTIONSNOMINATIVES doivent informer la société au plus tard le vendredi25 mai 2018, par courrier ou par fax (+ 32-(0)2 705 34 03) adressé àSABCA SA, Service Juridique, chaussée de Haecht 1470, à1130 Bruxelles, ou par e-mail ([email protected]), de leurintention de prendre part à l’assemblée et avec combien d’actions ilssouhaitent prendre part au vote.

En vue d’assurer un traitement optimal des formalités de participa-tion, les actionnaires sont priés de se présenter, le jour de l’assembléegénérale, à l’enregistrement au moins 15 minutes avant le commence-ment de l’assemblée.

PROCURATION

Les actionnaires qui souhaitent se faire représenter doivent faireusage du formulaire de procuration que la société tient à disposition, àson siège social et via son site internet www.sabca.com. D’autresprocurations ne seront pas acceptées.

Les procurations conjointes, les procurations accordées par substitu-tion et les procurations qui sont accordées par des institutionsfinancières, trusts, gestionnaires de fonds ou teneurs de compte pour lecompte de plusieurs actionnaires doivent être accompagnées d’une listementionnant l’identité de chacun des actionnaires concernés, l’identitédu mandataire et, pour chaque actionnaire, le nombre d’actions aveclesquelles il sera pris part au vote.

Une copie de la procuration doit parvenir à la société au plus tard levendredi 25 mai 2018 pendant les heures de bureau, par courrier oufax (+ 32-(0)2 705 34 03) adressé à SABCA SA, Service Juridique,chaussée de Haecht 1470, à 1130 Bruxelles, ou par e-mail en format pdf.([email protected]). Les procurations originales doiventêtre déposées au siège social de la société (à l’attention du ServiceJuridique), chaussée de Haecht 1470 à 1130 Bruxelles, au plus tard avantle début de l’assemblée générale.

RAPPORT ANNUEL 2017

Le rapport annuel 2017 (en néerlandais, français et anglais) ainsi queles autres informations prévues à l’article 533bis, § 1, 5° du Code dessociétés peuvent être obtenus gratuitement auprès du siège social de lasociété ou consultés sur le site internet www.sabca.com

Le conseil d’administration.(6011)

SOCIETE ANONYME BELGE DE CONSTRUCTIONS AERONAUTI-QUES, afgekort : “S.A.B.C.A.” NAAMLOZE VENNOOTSCHAP, geno-teerde vennootschap, 1130 Brussel, Haachtsesteenweg 1470

Ondernemingsnummer : 0405.770.992

Oproeping tot de Gewone Algemene Vergadering

De Raad van Bestuur heeft de eer de aandeelhouders uit te nodigenop woensdag 31 mei 2018, om 14 u. 30m., op de maatschappelijke zetelvan de vennootschap te 1130 Brussel-Haren, Haachtsesteenweg 1470,tot de Gewone Algemene Vergadering om over de volgende agenda teberaadslagen :

1. Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de Raad vanBestuur en van het verslag van de commissaris over (I) de jaarrekeningvan SABCA NV (II) de geconsolideerde jaarrekening over het boekjaarafgesloten op 31 december 2017.

2. Kennisname en goedkeuring van de jaarrekening met betrekkingtot het boekjaar afgesloten op31 december 2017.

Voorstel tot besluit : “De Algemene Vergadering keurt de jaarreke-ning over het boekjaar afgesloten op 31 december 2017 goed.”

3. Goedkeuring van het remuneratieverslag.

Voorstel tot besluit : « De Algemene Vergadering keurt het remune-ratieverslag over het boekjaar 2017 goed. Dit remuneratieverslag vormteen specifiek onderdeel van de Corporate Governance verklaring in hetjaarverslag. »

4. Kwijting aan de bestuurders.

Voorstel tot besluit : “De Algemene Vergadering verleent kwijtingaan iedere bestuurder voor de uitoefening van zijn mandaat tijdens hetboekjaar afgesloten op 31 december 2017.”


5. Kwijting aan de commissaris.

Voorstel tot besluit : “De Algemene Vergadering verleent kwijtingaan de commissaris voor de uitoefening van zijn mandaat tijdens hetboekjaar afgesloten op 31 december 2017.”

6. Statutaire benoemingen.

6.1. Ingevolge het ontslag door de heer Nicholas A.J. (Nick) WATERSis de Raad van Bestuur van 19 september 2017 overgegaan tot devoorlopige benoeming als bestuurder van de heer Gerardus J.H. (Geert)WIJNANDS, CFO van FOKKER Technologies Holding B.V., tot31 december 2018.

De Raad van Bestuur stelt voor om tot de definitieve benoeming overte gaan als volgt :

Voorstel tot besluit : “Ingevolge de voorlopige benoeming door deRaad van Bestuur van 19 september 2017, beslist de AlgemeneVergadering tot de definitieve benoeming als bestuurder van de heerGerardus J.H. (Geert) WIJNANDS, CFO van FOKKER TechnologiesHolding B.V. wonende te Carel Willinkstraat, 2 à 5645 LJ Eindhoven,Nederland, tot 31 december 2018.

Het mandaat van bestuurder wordt vergoed met een bedrag van17.600,00 S per jaar.”

6.2. Ingevolge het ontslag door de heer Benoit BERGER, is de Raadvan Bestuur van 19 september 2017 overgegaan tot de voorlopigebenoeming als bestuurder van Mevrouw Carole DEMAILLY(geh. FIQUEMONT), Secretaris-Generaal van de Groupe IndustrielMarcel DASSAULT (GIMD), voor een termijn die eindigt met deGewone Algemene Vergadering van 2022.

De Raad van Bestuur stelt voor om tot de definitieve benoeming overte gaan als volgt :

Voorstel tot besluit : “Ingevolge de voorlopige benoeming door deRaad van Bestuur van 19 september 2017, beslist de AlgemeneVergadering tot de definitieve benoeming als bestuurder van MevrouwCarole DEMAILLY (geh. FIQUEMONT), Secretaris-Generaal van deGroupe Industriel Marcel DASSAULT (GIMD), met domicilie te Bat B,4 Castellina Parc 30, Rue Geneviève Couturier, 92500 Rueil-Malmaison,Frankrijk voor een termijn van vier jaar die eindigt met de GewoneAlgemene vergadering van 2022.


6.3. Het mandaat van de heer Loïk SEGALEN loopt af met deGewone Algemene Vergadering van 31 mei 2018.

De Raad van Bestuur stelt voor om zijn mandaat te hernieuwen alsvolgt :

Voorstel tot besluit : “De Algemene Vergadering stelt vast dat hetmandaat van de heer Loïk SEGALEN afloopt met de GewoneAlgemene Vergadering van 31 mei 2018 en beslist om het mandaat vande heer Loïk SEGALEN, Directeur Général Délégué van DassaultAviation, en wonende te 58 Boulevard de la République, 92210 Saint-Cloud, Frankrijk, te hernieuwen voor een termijn van vier jaar welkeeindigt met de Gewone Algemene vergadering van 2022.


6.4. Het mandaat van onafhankelijk bestuurder van de NV GEFOR,vertegenwoordigd door de heer Jacques DE SMET, loopt af met deGewone Algemene Vergadering van 31 mei 2018.

De Raad van Bestuur stelt vast dat de heer Jacques DE SMET, die deNV GEFOR vertegenwoordigt, voldoet aan de onafhankelijkheidscri-teria vermeld in artikel 526ter van het Wetboek Vennootschappen endat hij, gezien zijn ruime ervaring ter zake, beschikt over de nodigedeskundigheid op het gebied van boekhouding en audit.

De NV GEFOR, vertegenwoordigd door de heer Jacques DE SMET,is op dit ogenblik Voorzitter van het Auditcomité van de vennootschap.

Op grond van artikel 524, § 4 van het Wetboek Vennootschappen, ishet voorstel tot hernieuwing van het onafhankelijk bestuursmandaatvan de NV GEFOR, vertegenwoordigd door de heer Jacques DE SMET,voorafgaand ter kennisgeving aan de ondernemingsraad medegedeeld.

De Raad van Bestuur stelt voor om het mandaat van de NV GEFOR,vertegenwoordigd door de heer Jacques DE SMET, te hernieuwen alsvolgt :

Voorstel tot besluit : “De Algemene Vergadering stelt vast dat hetmandaat van onafhankelijk bestuurder van de NV GEFOR, vertegen-woordigd door de heer Jacques DE SMET, afloopt met de GewoneAlgemene Vergadering van 31 mei 2018 en beslist over te gaan tot dehernieuwing van het mandaat van onafhankelijk bestuurder van deNV GEFOR, met zetel te Hagedoornlaan 96, 1180 Ukkel, RPR Brussel,BTW BE0429228265, vertegenwoordigd door de heer Jacques DE SMETwonende te Hagedoornlaan 96, 1180 Ukkel, voor een periode van driejaar welke eindigt met de Gewone Algemene Vergadering van 2021.

Het mandaat van onafhankelijke bestuurder wordt vergoed met eenbedrag van 17.600,00 S per jaar.”

7. Varia

TOEVOEGING VAN AGENDAPUNTEN

Eén of meer aandeelhouders die samen minstens 3 % van hetmaatschappelijk kapitaal van de vennootschap bezitten, kunnen tebehandelen onderwerpen op de agenda laten plaatsen en voorstellentot besluit indienen met betrekking tot op de agenda opgenomen ofdaarin op te nemen te behandelen onderwerpen. Aandeelhoudersdienen hun verzoek hiertoe uiterlijk op woensdag 9 mei 2018 te doentoekomen aan SABCA NV, t.a.v. de Juridische Dienst, Haachtse-steenweg 1470 te 1130 Brussel (fax : + 32-(0)2 705 34 03) (e-mail :[email protected] ). Het verzoek moet worden vergezeldvan :

1. het bewijs van het bezit van het vereiste aandeel in het maatschap-pelijk kapitaal,

2. de tekst van de te behandelen onderwerpen en de bijhorendevoorstellen tot besluit, dan wel de tekst van de op de agenda te plaatsenvoorstellen tot besluit, en

3. een post- of e-mailadres voor de ontvangstmelding van hetverzoek.

In voorkomend geval zal de vennootschap uiterlijk op 16 mei 2018een aangevulde agenda bekendmaken.

SCHRIFTELIJKE VRAGEN

Iedere aandeelhouder die de hieronder vermelde formaliteiten omaan de vergadering deel te nemen vervult, kan aan de bestuurders ofde commissaris vragen stellen met betrekking tot het jaarverslag of deagendapunten. Deze vragen kunnen mondeling worden gesteld tijdensde vergadering of schriftelijk door deze uiterlijk op vrijdag 25 mei 2018per brief, fax (+ 32-(0)2 705 34 03) of e-mail([email protected]) te doen toekomen aan SABCA NV,Juridische Dienst, Haachtsesteenweg 1470 te 1130 Brussel.

REGISTRATIE

Enkel personen die op de registratiedatum (donderdag 17 mei 2018,om vierentwintig (24 :00) uur) aandeelhouder zijn, zijn gerechtigd deelte nemen aan en te stemmen op de algemene vergadering.

De eigenaars van GEDEMATERIALISEERDE AANDELEN dienenuiterlijk op de registratiedatum de aandelen waarmee zij aan de stem-ming wensen deel te nemen, te laten registreren, door inschrijving vanhun aandelen op de rekening van een erkende rekeninghouder. Elkaandeelhouder dient aan de erkende rekeninghouder een attest op tevragen waaruit blijkt hoeveel aandelen op zijn naam zijn ingeschrevenop de registratiedatum en dit attest aan BNP PARIBAS FORTIS bank tebezorgen ten laatste op vrijdag 25 mei 2018 binnen de kantooruren.

Houders van GEDEMATERIALISEERDE AANDELEN ENAANDELEN OP NAAM dienen de vennootschap ten laatste op vrijdag25 mei 2018 per brief of fax (+ 32-(0)2 705 34 03) gericht aan SABCA NV,Juridische Dienst, Haachtsesteenweg 1470, te 1130 Brussel, of per e-mail([email protected] ) in te lichten omtrent hun voornemende vergadering bij te wonen en met hoeveel aandelen zij aan de stem-ming wensen deel te nemen.

Om een vlotte afhandeling van de formaliteiten mogelijk te maken,worden de aandeelhouders verzocht zich op de dag van de algemenevergadering ter registratie aan te bieden tenminste 15 minuten vóór deaanvang van de vergadering.


VOLMACHTEN

De aandeelhouders die zich wensen te laten vertegenwoordigen,dienen gebruik te maken van de volmachtformulieren die de vennoot-schap ter beschikking stelt op haar zetel of via de websitewww.sabca.com. Andere volmachten zullen niet aanvaard worden.

Verzamelvolmachten, volmachten die bij substitutie wordenverleend, of volmachten die worden verleend door financiële instel-lingen, trusts, fondsenbeheerders of rekeninghouders voor naam envoor rekening van meerdere aandeelhouders, dienen vergezeld te zijnvan een lijst die vermeldt : de identiteit van iedere individueleaandeelhouder, de identiteit van de volmachthouder(s) en, voor iedereindividuele aandeelhouder, het aantal aandelen waarmee aan de stem-ming zal worden deelgenomen.

Een kopie van de volmacht dient ten laatste op vrijdag 25 mei 2018binnen de kantooruren bij de vennootschap toe te komen, per brief offax (+ 32-(0)2 705 34 03) gericht aan SABCA NV, Juridische Dienst,Haachtsesteenweg 1470, te 1130 Brussel, of per e-mail in pdf vorm([email protected]). De originele volmachten dienenneergelegd te worden op de zetel van de vennootschap (ter attentie vande Juridische Dienst), Haachtsesteenweg 1470, te 1130 Brussel, tenlaatste vóór de aanvang van de algemene vergadering.

JAARVERSLAG 2017

Het jaarverslag 2017 (Nederlands, Frans en Engels) evenals deoverige informatie voorzien in artikel 533bis, § 1, 5° W.Venn. kunnenkosteloos ter zetel van de vennootschap verkregen worden ofgeconsulteerd worden op de website www.sabca.com.

De raad van bestuur.(6011)

ETHIAS NV,rue des Croisiers 24, 4000 Luik

Ondernemingsnummer : 0404.484.654

Gewone algemene vergadering

De obligatiehouders worden uitgenodigd om de gewone algemenevergadering bij te wonen die zal plaatsvinden op woensdag 16 mei 2018om 15 u. 30 m., Aarlenstraat 53, te 1040 Brussel. De agenda is als volgt :

1. Niet-financiële verslag.

2. Beheersverslag van de raad van bestuur over de jaarrekeningenvan Ethias NV op 31 december 2017.

3. Verslag van de commissaris over de jaarrekeningen van Ethias NVop 31 december 2017.

4. Goedkeuring van de jaarrekeningen van Ethias NV op31 december 2017 en bestemming van het resultaat

Voorstel van beslissing : goedkeuring van de balans en de resultaten-rekening op 31 december 2017, met inbegrip van de bestemming vanhet resultaat.

Dit bestaat uit een winst van 105.779.413 euro die als volgt wordtverdeeld :

- bestemming van 5.300.000 euro aan de wettelijke reserve,

- uitkering van een dividend van 150.000.000 euro en

- rekening houdend met de overgedragen winst van 109.811.413 euroop 31 december 2016 evenals een onttrekking aan de beschikbarereserves van 3.803.295 euro, bedraagt de over te dragen winst64.094.121 euro op 31 december 2017.

Bovendien toekenning van winstdelingen voor een bedrag van33 miljoen euro.

5. Beheersverslag van de raad van bestuur over de geconsolideerderekeningen van Ethias NV op 31 december 2017.

6. Verslag van de commissaris over de geconsolideerde rekeningenvan Ethias NV op 31 december 2017.

7. Geconsolideerde rekeningen van Ethias NV op 31 december 2017.

8. Kwijting aan de bestuurders.

Voorstel van beslissing : kwijting aan de bestuurders voor deuitvoering van hun mandaat tijdens het maatschappelijk boekjaarafgesloten op 31 december 2017.

9. Kwijting aan de commissaris.

Voorstel van beslissing : kwijting aan de commissaris voor zijncontroleopdracht m.b.t. het maatschappelijk boekjaar afgesloten op31 december 2017.

Om tot de gewone algemene vergadering te worden toegelatenmoeten de obligatiehouders, minstens drie werkdagen voor devergadering, aan de raad van bestuur schriftelijk hun voornemenmeedelen om aan de algemene vergadering deel te nemen.

De obligatiehouders kunnen aldus de gewone algemene vergaderingbijwonen met raadgevende stem.

De raad van bestuur.(6103)

ETHIAS SA,rue des Croisiers 24, 4000 Liège


Assemblée générale ordinaire

Les porteurs d’obligations sont invités à assister à l’assembléegénérale ordinaire qui se réunira mercredi 16 mai 2018 à 15 h 30 m, rued’Arlon 53, à 1040 Bruxelles, avec l’ordre du jour ci-après :

1. Rapport non financier.

2. Rapport de gestion du conseil d’administration sur les comptesannuels d’Ethias SA au 31 décembre 2017.

3. Rapport du commissaire sur les comptes annuels d’Ethias SA au31 décembre 2017.

4. Approbation des comptes annuels d’Ethias SA au31 décembre 2017 et affectation du résultat.

Proposition de décision : approbation des bilan et compte de résultatsau 31 décembre 2017, en ce compris l’affectation du résultat.

Celui-ci consiste en un bénéfice de 105.779.413 euros réparti commesuit :

- affectation de 5.300.000 euros à la réserve légale,

- distribution d’un dividende de 150.000.000 d’euros et

- tenant compte du bénéfice reporté de 109.811.413 euros au31 décembre 2016 ainsi que d’un prélèvement sur les réservesdisponibles de 3.803.295 euros, le bénéfice à reporter atteint64.094.121 euros au 31 décembre 2017.

Par ailleurs, octroi de participations bénéficiaires d’un montant de33 millions d’euros.

5. Rapport de gestion du conseil d’administration sur les comptesconsolidés d’Ethias SA au 31 décembre 2017.

6. Rapport du commissaire sur les comptes consolidés d’Ethias SAau 31 décembre 2017.

7. Comptes consolidés d’Ethias SA au 31 décembre 2017.


8. Décharge aux administrateurs.

Proposition de décision : décharge aux administrateurs pour l’exécu-tion de leur mandat au cours de l’exercice social clôturé au31 décembre 2017.

9. Décharge au commissaire.

Proposition de décision : décharge au commissaire pour sa missionde contrôle pour l’exercice social clôturé le 31 décembre 2017.

Pour être admis à cette assemblée générale ordinaire, les porteursd’obligations doivent communiquer par écrit au conseil d’administra-tion leur intention de participer à l’assemblée au moins trois joursouvrables avant celle-ci.

Les porteurs d’obligations pourront alors assister à l’assembléegénérale ordinaire, avec voix consultative.

Le conseil d’administration.(6103)

Openstaande betrekkingen

Places vacantes

École Pratique des Hautes Études Commerciales, en abrégé EPHEC, association sans but lucratif

Appel aux candidatures à une désignation à titre temporaire pour l’année académique 2018-2019

Le présent appel est publié en application de la réglementation en vigueur, à savoir :

- les articles 3 à 10 du décret du 20 juin 2008 relatif aux membres du personnel administratif des Hautes Écoles organisées ou subventionnéespar la Communauté française.

- les articles 125 et 126 du décret du 24 juillet 1997 fixant le statut du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d’éducationdes Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française

1. Liste des emplois vacants

a) Personnel enseignant

Emploin° Fonction Description de la fonction / cours à conférer Lieu d’exercice Volume de la charge

PE 1 Maître-assistant Langues étrangères : néerlandais / anglais Bruxelles / LLN 15/10

PE 2 Maître-assistant Informatique de gestion / Sciences économiques Bruxelles / LLN 44/10

PE 3 Maître-assistant Electromécanique, mécanique, énergie Bruxelles / LLN 5/10

PE 4 Maître-assistant Droit Bruxelles / LLN 26/10

PE 5 Maître-assistant Electricité, électronique, informatique industrielle,télécommunications

Bruxelles / LLN 10/10

PE 6 Maître-assistant Langue étrangère : anglais Bruxelles / LLN 5/10

PE 7 Maître-assistant Sciences politiques Bruxelles / LLN 8/10

PE 8 Maître-assistant Informatique de gestion Bruxelles / LLN 4/10

b) Personnel administratif

Emploin°

Niveau/nature de la fonction Description de la fonction / cours à conférer Lieu d’exercice Volume de la charge

(ETP)

PA 1 Adjoint administratifde niveau 2+

Gradué ou bachelier en toute orientation Bruxelles/LLN 3

2. Forme de la candidature

La demande mentionnera :

- l’emploi vacant sollicité tel qu’il est repris dans le tableau ci-dessus

- l’identité du candidat

- ses titres et son expérience utile

- la liste de ses publications scientifiques

- le relevé de ses diverses expériences professionnelles.

Si le candidat sollicite plusieurs emplois vacants, il établira une demande séparée pour chaque emploi. Ces demandes peuvent être transmisessous un même pli.


3. Conditions requises

Nul ne peut être désigné à titre temporaire, s’il ne remplit pas les conditions suivantes :

- jouir des droits civils et politiques,

- être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction,

- être porteur d’un des titres de capacité requis pour la fonction à conférer dans le respect de la réglementation en vigueur,

- satisfaire aux dispositions légales et réglementaires relatives au régime linguistique,

- avoir introduit sa candidature dans la forme et le délai fixés par l’appel aux candidatures.

4. Introductions des candidatures

La candidature doit être envoyée, par lettre recommandée, dans les quinze jours de la publication du présent appel au Moniteur belge, à l’adressesuivante :

École Pratique des Hautes Études Commerciales,

A l’attention du Pouvoir Organisateur, Madame Emmanuelle HAVRENNE administratrice-déléguée, avenue K. Adenauer 3, 1200 Bruxelles.(6078)

Universiteit Antwerpen

De Universiteit Antwerpen zoekt volgende medewerkers :

De opleiding Revalidatiewetenschappen en Kinesitherapie van deFaculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen van de Univer-siteit Antwerpen zoekt een voltijds Onderwijsbegeleider bewegings-vorming en methodiek - 2018ATPFGGWEX038

Jouw opdracht

Vanuit een specifieke en academische deskundigheid ondersteun jede Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen (vakgroepRevaki) in het ontwikkelen, analyseren, uitvoeren en evalueren vanpraktijkgebonden onderwijsactiviteiten in het toegewezen onderwijs-domein (bewegingsvorming en methodiek/Reanimatie) in de oplei-ding Revalidatiewetenschappen en Kinesitherapie. De functie omvato.a. volgende opdrachten : voorbereiden van didactisch kwaliteitsvollepractica en werkcolleges; begeleiden van studenten bij het uitvoerenvan practica en oefeningen; opstellen van oefeningen, testen enexamens; feedback geven aan studenten; meewerken aan onderwijson-dersteunend onderzoek binnen het domein; Je staat in voor eenduurzame en professionele dienstverlening binnen het toegewezendomein : begeleiden van studenten op het vlak van studieaanpak,studievaardigheden en studieplanning; Je ondersteunt de coördinatievan de administratieve, logistieke en technische werkzaamhedenverbonden aan de praktijkgebonden onderwijsactiviteiten, in overlegmet de leidinggevende(n) : praktische organisatie van practica, werk-colleges, evaluatievormen; coördinatie van de invulling van materiëlebehoeften zoals reservatie van lokalen, apparatuur en voorraden; Jehoudt daarbij rekening met de opgelegde instructies en de regelgeving,met het oog op de realisatie van de doelstellingen.

Jouw profiel

Je bezit een diploma van master / licentiaat lichamelijke opvoedingen bewegingswetenschappen; Een getuigschrift pedagogischebekwaamheid, behaald via een lerarenopleiding strekt tot aanbeveling;Je bezit een diploma reanimatie; Je hebt minimum vijf jaar ervaring inpraktijkgebonden hoger onderwijs. Je kan vlot overweg met MS Officeen Blackboard. Je beschikt over een goede mondelinge en schriftelijkekennis van het Engels, Frans. Je bent communicatief, klantgericht,integer, creatief, kwaliteitsgericht en samenwerkingsgericht. Je bentsterk in plannen en organiseren en je kan zelfstandig werken.

Wij bieden

Een benoeming in vast dienstverband als ambtenaar; een bruto-maandwedde in gradenvork 7-9, die doorgaans in de aanvangsgraad 7start. Afhankelijk van relevante anciënniteit varieert de aanvangsgraadvan 2.967,33 euro tot 4.576,46 euro. Meer informatie over onzeloonschalen en andere voordelen vind je hier op onze website.maaltijdcheques en ecocheques; 35 vakantiedagen + 2 weken collec-tieve sluiting (één week in augustus en één week tussen Kerstmis enNieuwjaar); een fietsvergoeding; een volledige terugbetaling woon-werkverkeer met openbaar vervoer; een flexibele arbeidstijdregeling.

Goede communicatie met studenten en medewerkers is van grootbelang voor het functioneren van onze universiteit. Daarvoor moetende communicatiekanalen en de boodschappen voor deze tweedoelgroepen voortdurend aangepast en onderhouden worden. Dat

gebeurt in nauwe samenwerking met de Departement Onderwijs en deStudentgerichgte diensten enerzijds en het Departement Personeel enOrganisatie anderzijds. Daarom zoekt het Departement Communicatievan de Universiteit Antwerpen een deeltijds (60 %) Stafmedewerker,domein Interne Communicatie (studenten en personeel) -2018ATPDCOMEX039

Jouw opdracht

Je participeert in het team van het Departement Communicatie onderhet departementshoofd. Als stafmedewerker concipieer je projectenbinnen het domein van interne communicatie. Je volgt de verschillendeprojecten op en zorgt voor de implementatie ervan, in nauwesamenwerking met het departementshoofd en de andere betrokkendepartementen. Je verzorgt de verdere uitbouw van de universiteits-brede communicatiekanalen naar studenten in de Nederlandse enEngelse taal. Dit omvat o.a. het studentenportaal, interne nieuws-brieven, mailpolicies, sociale media,... Je zorgt voor de verdere uitbouwvan de universiteitsbrede communicatiekanalen naar medewerkers inde Nederlandse en Engelse taal. Dit omvat o.a. Pintra, Pintra magazineen Pintra news, mailpolicies, sociale media,... Je doet redactie vanberichten van het Departement Communicatie en centrale diensten enje stuurt mee de redactiekamer aan wanneer het de newsflow van ennaar interne doelgroepen betreft. Je volgt het project ‘Beeldschermenop de campussen’ verder op en je plant de centrale boodschappen opdit kanaal. Je werkt mee aan academische evenementen georganiseerddoor het Departement Communicatie, zoals Kinderuniversiteit, Eredoc-toraten,... inclusief avond- en weekenduren. Je neemt deel aan project-vergaderingen verspreid over de verschillende campussen. Je maakt deverbinding naar de andere communicatie-activiteiten binnen en buitenhet departement. Je houdt bij deze opdrachten rekening met deopgelegde instructies en de regelgeving, met het oog op de realisatievan de doelstellingen.

Jouw profiel

Je bezit een masterdiploma binnen het domein van de Sociale enHumane wetenschappen of gelijkwaardige competenties door erva-ring. Je hebt een groot hart voor communicatie in al zijn aspecten.Ervaring in het schrijven en redigeren van teksten voor een breedpubliek. Je kan (complexe) inhouden op een bevattelijke maniersamenvatten en verwoorden. Je hebt oog voor fotografie en beeldre-dactie en je kan eenvoudige bewerkingen in Photoshop uitvoeren. Jebeschikt over een zeer goede mondelinge en schriftelijke taalvaardig-heid in het Nederlands en het Engels. Ervaring met intranet-, internet-en nieuwsbriefredactie zijn een pluspunt. Ervaring met contentmanagementsystemen is een pluspunt. Je beschikt over kennis van dehedendaagse onen offline communicatiekanalen en -media, inclusiefFacebook en LinkedIn. Je kan vlot overweg met MS Office. Je bentcommunicatief en kan je goed bewegen in een grote organisatie.Ervaring in een gelijkaardige organisatie is een pluspunt. Je weetmensen te sensibiliseren voor jouw en onze zaak. Je werkt op eenconstructieve manier samen met de betrokken actoren binnen en buitende instelling. Je schrikt er niet voor terug om af en toe de handen uit demouwen te steken. Je werkt nauwgezet en je bent goed in plannen enorganiseren teneinde dingen tegen de deadline af te werken. Je bentbereid om af en toe/regelmatig tijdens het weekend en ’s avonds tewerken. Je houdt van plannen en organiseren, denkt vooruit, werkt


autonoom en proactief. Je kan problemen vanuit diverse invalshoekenevalueren en op basis hiervan tot oplossingen of nieuwe ideeën komen.Je bent communicatief, nauwgezet, klantvriendelijk, flexibel integer,creatief, kwaliteitsgericht en samenwerkingsgericht.

Wij bieden

Een benoeming in vast dienstverband als ambtenaar; een bruto-maandwedde in gradenvork 7-9, die doorgaans in de aanvangsgraad 7start. Afhankelijk van relevante anciënniteit varieert de aanvangsgraadvan 1.780,39 euro tot 2.745,87 euro. Meer informatie over onzeloonschalen en andere voordelen vind je hier op onze website.maaltijdcheques en ecocheques; 35 vakantiedagen + 2 weken collec-tieve sluiting (één week in augustus en één week tussen Kerstmis enNieuwjaar); een fietsvergoeding; een volledige terugbetaling woon-werkverkeer met openbaar vervoer; een flexibele arbeidstijdregeling.

Dit smaakt naar meer ?

Je mailt je motivatiebrief + CV door naar [email protected] dit ten laatste op 6 mei 2018. Er gebeurt een preselectie op basis vande ingediende kandidaturen; de verdere selectieprocedure is functie-gericht en wordt door de selectiecommissie vastgesteld. De UniversiteitAntwerpen is een gezinsvriendelijke organisatie, met aandacht voorgelijke kansen en diversiteit.

(6096)

DINAPHI, Zone de Secours

Recrutement pour la Zone de secours DINAPHId’un Commandant de Zone (h/f)

Descriptif de fonction :

Le profil de fonction du Commandant de Zone est repris à l’annexe 1de l’A.R. du 26.03.2014

Conditions à remplir :

Le candidat à la fonction de commandant de zone doit remplir lesconditions suivantes :

- Avoir une expérience utile dans une fonction opérationnelle au seinde la sécurité civile et de minimum cinq ans dans une fonction demanagement;

- Être revêtu au moins du grade de capitaine

Seuls les membres opérationnels, non-stagiaires, d’une zone ou duService d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région deBruxelles-Capitale peuvent se porter candidat.

Ces conditions doivent être remplies pour le 03 juin 2018 au plus tard.

Règlement de la Commission de sélection

• La commission de sélection est présidée par le Président de la Zonede Secours.

• Chaque membre dispose d’une voix, la voix du Président estprépondérante en cas de parité des voix.

• Aucun membre de la commission ne peut être le conjoint, le parentou l’allié, jusqu’au troisième degré inclus d’un candidat.

La Commission de sélection :

- Examine la recevabilité de l’acte de candidature

- Compare les titres et mérites des candidats et analyse leur projetde management

- Organise un entretien de sélection après la réussite des épreuvesorganisées par le Bureau de sélection externe

Les épreuves sont organisées préalablement à l’entretien de sélectionpar un bureau de sélection externe désigné par le conseil qui attribue àchaque candidat la mention « apte » ou « inapte ».

Les candidats doivent satisfaire à des tests équivalents à ceux requispour un agent de niveau A et examinant leurs capacités de managementet de direction. Les tests comprennent 3 parties :

1) Un test qui évalue les capacités de direction telles qu’ellesressortent du profil de fonction

2) Une épreuve qui teste les compétences génériques en manage-ment

3) Une étude de cas pratique qui reflète la fonction

Les tests, visés aux points 1 et 2, peuvent être informatisés.

Les candidats sont convoqués à l’entretien de sélection par courrierrecommandé au moins sept jours ouvrables avant la date retenue.

Au cours de cet entretien de sélection, l’aptitude est appréciée enfonction de l’adéquation du profil du candidat avec le profil de fonctionrepris en annexe 1 de l’arrêté royal du 26 mars 2014, en tenant comptede son acte de candidature, de son projet de management et de sa visionde la gestion de la Zone tenant compte des particularités de celle-ci.

A l’issue de la comparaison des titres et mérites, de l’analyse duprojet de management et des résultats de l’entretien, la Commission desélection établit un classement motivé et le transmet au Conseil pourdécision.

Modalités pour poser votre candidature :

Les candidatures, datées et signées, sont à envoyer, par courrierrecommandé à la poste, pour le 3 juin 2018 (date du cachet de la postefaisant foi), à l’adresse suivante :

Monsieur le Président de la Zone de secours DINAPHI,

rue du Marché Couvert 20, 5590 Ciney.

Sous peine de nullité, l’acte de candidature devra comprendre :

h Un curriculum vitae

h Une lettre de motivation

h Les documents attestant des titres et mérites que le candidatestime pouvoir faire valoir pour obtenir la fonction (avec copie desdocuments justificatifs)

h Le projet de management pour la zone (en version papier etélectronique au format PDF, la version électronique peut être fourniesoit sur clé USB ou envoyée par mail à l’adresse du service GRH repriseci-dessous)

h un extrait de casier judicaire datant de moins de 3 mois.

Toute candidature incomplète, illisible ou qui ne respecte pas lesmodalités d’introduction des candidatures ne sera pas prise enconsidération.

Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès duservice Gestion des Ressources Humaines soit par téléphoneau 084/21.99.96, soit par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]

(6098)

UZ Gent

Het UZ GENT zoekt momenteel :

Diensthoofd Infrastructuur ICT.

Uiterste inschrijvingsdatum : vrijdag 18 mei 2018.

Interesse?

De volledige functiebeschrijving vind je op www.uzgent.be,solliciteren via de website.

(6107)


Bewindvoerders

Administrateurs

Betreuer

Justice de paix du canton de Tubize

Désignation

Par ordonnance du 12 avril 2018, sur inscription d’officedu 3 janvier 2018 le Juge de Paix du Canton de Tubize a adapté lesmesures de protection existantes aux dispositions de la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Madame Aline Gilberte Emilia SPLINGART, née à La Louvièrele 17 janvier 1949, domiciliée à 1440 Braine-le-Château, Rue de MontSaint-Pont 77 bte6.

Madame Roseline CROQUET, domiciliée à 7822 Ath, rue del’Armor 4, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de lapersonne protégée susdite.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bruylant Anne2018/118936


Désignation

Par ordonnance du 20 avril 2018, le Juge de Paix du Canton de Tubizea prononcé des mesures de protection de la personne et des biens,conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Madame Raymonde Lucienne VAN MULDERS, née à Ixellesle 2 décembre 1935, domiciliée à 1470 Genappe, Avenue desCombattants 155B, résidant Résidence Goffin Rue des Déportés 51à 1480 Clabecq

Maître Dominique LANOY, avocate, dont les bureaux sont sisà 1331 Rixensart, rue de la Hulpe 27 A, a été désignée en qualitéd’administrateur des biens de la personne protégée susdite.

La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en datedu 14 mars 2018.



Désignation

Par ordonnance du 18 avril 2018 sur inscription d’officedu 21 février 2018, le Juge de Paix du Canton de Tubize a adapté lesmesures de protection existantes aux dispositions de la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Monsieur Eugène Léonard DE DONCKER, né à Saintesle 1 avril 1942, domicilié à 1430 Rebecq, Résidence d’Arenberg - RueDocteur Colson 1.

Monsieur Sébastien DE DONCKER, domicilié à 7090 Braine-le-Comte, rue de Bruxelles 87, a été désigné en qualité d’administrateurdes biens de la personne protégée susdite.



Désignation

Par ordonnance du 12 avril 2018 sur inscription d ’officedu 17 décembre 2017, le Juge de Paix du Canton de Tubize a adapté lesmesures de protection existantes aux dispositions de la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Madame Concettina COLLURA, née à Agrigento le 18 mars 1954,domiciliée à 1430 Rebecq, rue de l’Ecole 23.

Maître Geneviève BRUNETTA, dont les bureaux sont sisà 1430 Rebecq, rue Charles Borremans 10, a été désignée en qualitéd’administrateur de la personne et des biens de la personne protégéesusdite.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bruylant Anne

2018/118946

Justice de paix du canton de Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château,siège de Merbes-le-Château

Désignation

Par ordonnance du 3 avril 2018, le Juge de Paix du canton deBeaumont - Chimay - Merbes-le-Château, siège de Merbes-le-Châteaua prononcé des mesures de protection de la personne et des biens,conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Madame Céline STOUFFS, née à Ottignies-Louvain-la-Neuvele 1 juillet 1985, domiciliée à 6560 Erquelinnes, Rue Sainte-Thérèse 7.

Monsieur Pascal AUTHELET, Avocat, domicilié à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, rue Allard Cambier 52, a été désigné en qualitéd’administrateur de la personne et des biens de la personne protégéesusdite.


Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Renuart Maggi

2018/118918

Justice de paix du canton de Florennes - Walcourt,siège de Walcourt

Désignation

Par ordonnance du 18 avril 2018, le Juge de Paix du canton deFlorennes - Walcourt, siège de Walcourt a prononcé des mesures deprotection de la personne et des biens, conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Madame Jacqueline BARBIER, née à Morialmé le 4 février 1937,domiciliée à 5650 Walcourt, rue d’Yves 24. et résidant Hôpital Sainte-Thérèse, rue Trieu Kaisin 134 à 6061 Charleroi

Maître Philippe DEGREVE, domicilié à 6001 Charleroi, rue du Tir 20,a été désigné en qualité d’administrateur de la personne et des biensde la personne protégée susdite.

La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en datedu 26/02/2018.

Pour extrait conforme : le greffier en chef honoraire, (signé) RolinFany

2018/118954


Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque

Désignation

Par ordonnance du 18 avril 2018, le Juge de Paix du canton deFontaine-l’Evêque a prononcé des mesures de protection des biens,conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Madame Pasqualina PISANIELLO, née à SAN MARTINOle 6 juin 1936, domiciliée et résidant à la Maison de Repos le Hanoisà 6140 Fontaine-l’Evêque, Rue du Hanois (F-E) 1.

Maître Frédérique MAHIEU, avocat, dont le cabinet est établià 6140 Fontaine-l’Evêque, rue du Parc 42, a été désignée en qualitéd’administrateur des biens de la personne protégée susdite.


Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bastien Fabienne

2018/118947

Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque

Désignation

Par ordonnance du 16 avril 2018, le Juge de Paix du canton deFontaine-l’Evêque a prononcé des mesures de protection des biens,conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Madame Danielle Paulette Raymonde Marcelle VERHAUWAERT,née à Mont-Sainte-Aldegonde le 19 janvier 1962, domiciliée et résidantà la maison de repos Le Mallory à 6150 Anderlues, Chaussée deCharleroi 59.

Maître Virginie LUISE, avocate, dont le cabinet est établi à 6000 Char-leroi, Boulevard Alfred Defontaine 21/011, a été désignée en qualitéd’administrateur des biens de la personne protégée susdite.


Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bastien Fabienne

2018/118948

Justice de paix du canton de Forest

Désignation

Par ordonnance du 12 avril 2018, le Juge de Paix du canton de Foresta prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Monsieur Jean Pierre François Delmelle, né à Berchem-Sainte-Agathele 2 août 1936, domicilié à l’ IMP Messidor à 1190 Forest, Rue duCanada 58 02Ar.

Maître François LIBERT, avocat, dont le cabinet est établià 1000 Bruxelles, Avenue Emile De Mot 19, a été désigné en qualitéd’administrateur des biens de la personne protégée susdite.


Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Berger Sabine

2018/118949

Justice de paix du canton de Forest

Désignation

Par ordonnance du 17 avril 2018, le Juge de Paix du canton de Foresta prononcé des mesures de protection de la personne et des biens,conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Monsieur Michel Desmet, né à Etterbeek le 4 février 1961, domiciliéà 1190 Forest, Chaussée d’Alsemberg 279 RCHG.

Maître Christiane DEFAYS, avocat, dont le cabinet est établià 1190 Forest, avenue des Tropiques 1, a été désignée en qualitéd’administrateur des biens de la personne protégée susdite.


Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) De Clercq Patrick2018/118996

Justice de paix du canton de Marche-en-Famenne - Durbuy,siège de Marche-en-Famenne

Désignation

Par ordonnance du 19 avril 2018, le Juge de Paix du canton deMarche-en-Famenne - Durbuy, siège de Marche-en-Famenne aprononcé des mesures de protection de la personne et des biens,conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Madame Jeanny, Alberte MORDANT, née à Saint-Séverinle 12 octobre 1932, domiciliée à 5590 Ciney, rue de Neringotte 26A,résidant Résidence ″Douce Quiétude″ Rue Baschamps 36à 6900 Marche-en-Famenne

Monsieur Frank, Edmond BRONCKART, médecin, domiciliéà 5590 Ciney, Quartier de Ribaucourt 82, a été désigné en qualitéd’administrateur de la personne et des biens de la personne protégéesusdite.

La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en datedu 23 février 2018.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bockiau Marie2018/118957

Justice de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul,siège de Bouillon

Désignation

Par ordonnance du 17 avril 2018, le Juge de Paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Bouillon a prononcé des mesures deprotection de la personne et des biens, conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Madame Sonia PARENTE, née à Bouillon le 9 août 1967, domiciliée à6830 Bouillon, Rue des Tisserands 3, résidant Vivalia la Clairière, ruedes Ardoisières 100 à 6880 Bertrix

Madame Mélody PARENTE, sans profession, domiciliéeà 6800 Libramont-Chevigny, Libramont, rue des Alliés 27 2, a étédésignée en qualité d’administrateur de la personne de la personneprotégée susdite.

Maître Christine CAVELIER, avocate, dont le cabinet est sisà 6833 Bouillon, rue du Champ de Tu 33, a été désignée en qualitéd’administrateur des biens de la personne protégée susdite.

La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en datedu 28 février 2018.

Pour extrait conforme : le greffier délégué, BOURLARD Marie-Bernarde

2018/118951


Justice de paix du canton de Soignies

Désignation

Par ordonnance du 18 avril 2018, le Juge de Paix du canton deSoignies a prononcé des mesures de protection de la personne et desbiens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Monsieur Alain Daniel Robert François Florent BELOT, né àJemappes le 20 mai 1953, domicilié à 7060 Soignies, ″Résidence Héris″,Rue de la Granitière Hanuise 45.

Madame Martine PAQUET, domiciliée à 7020 Mons, Rue RaoulFollereau 17, a été désignée en qualité d’administrateur de la personneet des biens de la personne protégée susdite.


Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Collet Claude2018/118960

Justice de paix du canton de Sprimont

Désignation

Par ordonnance du 17 avril 2018, le Juge de Paix du canton deSprimont a adapté les mesures de protection existantes aux dispositionsde la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité etinstaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignitéhumaine, concernant :

Madame Brigitte Marie Joseph Georgette BECK, née à Seraingle 17 juillet 1961, domiciliée à 4120 Neupré, rue Butay 10.

Madame Valérie GILLET, Avocate dont l’étude est établie à 4141 Spri-mont, Hameau de Hotchamps 16, a été désignée en qualité d’adminis-trateur des biens de la personne protégée susdite.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) BERNS René2018/118977

Justice de paix du canton de Sprimont

Désignation

Par ordonnance du 17 avril 2018, le Juge de Paix du canton deSprimont a adapté les mesures de protection existantes aux dispositionsde la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité etinstaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignitéhumaine, concernant :

Monsieur Aurelio Claudio GOSGNACH, né à Ougréele 6 novembre 1958, domicilié à 4121 Neupré, chaussée de Marche 70.

Monsieur Jean-Pascal D’INVERNO, Avocat dont l’étude estétablie 4120 Neupré, rue Bellaire 19, a été désigné en qualitéd’administrateur des biens de la personne protégée susdite.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) BERNS René2018/118995

Justice de paix du canton de Visé

Désignation

Par ordonnance du 19 avril 2018, le Juge de Paix du canton de Visé aprononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Monsieur Eric Didier Thierry GENOT, né à Gosseliesle 7 octobre 1969, domicilié à 4452 Juprelle, domicilié à l’Etablissementde Défense Sociale de Paifve - Route de Glons 1.

Maître Tanguy KELECOM, avocat, dont le cabinet est situéà 4020 Liège, Rue des Ecoliers 7, a été désigné en qualité d’administra-teur des biens de la personne protégée susdite.

La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en datedu 20 mars 2018

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Brigitte BAILLIEN

2018/118956

Justice de paix du canton de Visé

Désignation

Par ordonnance du 19 avril 2018, le Juge de Paix du canton de Visé aprononcé des mesures de protection de la personne et des biens,conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Madame Mathilde Marie LEMOINE, née à Ligney le 3 février 1928,domiciliée à 4670 Blegny, Rue de la Fontaine 23.

Maître Jean-Pascal D’INVERNO, Avocat, dont le cabinet est situéà 4120 Neupré, rue Bellaire 19, a été désigné en qualité d’administrateurdes biens de la personne protégée susdite.


Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Baillien Brigitte

2018/118966

Justice de paix du deuxième canton de Charleroi

Mainlevée

Suite au décès de la personne protégée survenu le 17 avril 2018, lesmesures de protection prononcées conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Monsieur Mario DA POIAN, né à Sedico le 26 septembre 1940,domicilié de son vivant à la Résidence Sart St-Nicolas 6001 Charleroi,Rue de Nalinnes, 440

ont pris fin de plein droit à la date du décès de la personne protégéesusdite.

Pour extrait conforme : le Greffier, (signé) Pirmez Valérie

2018/118922

Justice de paix du deuxième canton de Charleroi

Mainlevée

Suite au décès de la personne protégée survenu le 8 avril 2018, lesmesures de protection prononcées conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Madame Marie-Andrée DUBLE, née à Couillet le 9 mai 1923,domiciliée de son vivant à 6280 Gerpinnes, Résidence Les Amarantes,Chaussée de Philippeville, 130, ont pris fin de plein droit à la date dudécès de la personne protégée susdite.

Pour extrait conforme : le Greffier délégué, (signé) PESTIAUX Muriel

2018/118961


Justice de paix du premier canton de Charleroi

Mainlevée

Suite au décès de la personne protégée survenu le 25/03/2018, lesmesures de protection prononcées conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Monsieur Christian,Ghislain GODEFROID, né à Namurle 12 juin 1953, domicilié de son vivant à 6042 Charleroi, rue JulesDestrée 89.


Pour extrait conforme : le Greffier, (signé) Pirmez Valérie2018/118920

Justice de paix du premier canton de Charleroi

Mainlevée

Suite au décès de la personne protégée survenu le 15/04/2018, lesmesures de protection prononcées conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Monsieur Rafaël HUESO CAMARA, né à Charleroile 1 décembre 1967, domicilié de son vivant à 6200 Châtelet, ″Le SartAllet″ - rue du Sart Allet 64.


Pour extrait conforme : le Greffier, (signé) Pirmez Valérie2018/118923

Justice de paix du premier canton de Tournai

Désignation

Par ordonnance du 24 avril 2018, le Juge de Paix du premier cantonde Tournai a prononcé des mesures de protection de la personne et desbiens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Madame Simone VERHOEVEN, née à Anvers le 6 novembre 1929,domiciliée à 7642 Antoing, rue Arthur Dutoit 5.

Madame Karinne COTON, domiciliée à 7500 Tournai, rue duSondart 22, a été désignée en qualité d’administrateur de la personneet des biens de la personne protégée susdite.

La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en datedu 3 avril 2018.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dehaen Christophe2018/118969

Justice de paix du premier canton de Verviers, siège de Verviers 1

Désignation

Par ordonnance du 18 avril 2018, le Juge de Paix du premier cantonde Verviers, siège de Verviers 1 a prononcé des mesures de protectionde la personne et des biens, conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer-nant :

Monsieur Jimmy DEBUE, né à Anderlecht le 30 septembre 1999,domicilié à 1651 Beersel, Stationsstraat 133, résidant à la Cité del’Espoir, Domaine des Croisiers 2 à 4821 Andrimont/Dison

Madame Sylvie BOEN, domiciliée à 1651 Beersel, Stationsstraat 133,a été désignée en qualité d’administrateur de la personne et des biensde la personne protégée susdite.


Pour extrait conforme : le greffier de division, (signé) Becker Carole2018/118982

Justice de paix du premier canton de Wavre

Désignation

Par ordonnance du 28 mars 2018, le Juge de Paix du premier cantonde Wavre a prononcé des mesures de protection de la personne et desbiens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Madame Denise VANGRIMDE, née à Hal le 15 décembre 1931,Résidence du Lac 1332 Rixensart, avenue Albert Ier 319.

Monsieur Thierry THEYS, domicilié à 1640 Rhode-Saint-Genèse,Avenue de la Libération, 76, a été désigné en qualité d’administrateurdes biens de la personne protégée susdite.


Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Delcorps Audrey2018/118983


Remplacement

Par ordonnance du 17 avril 2018, conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, le juge depaix du premier canton de Wavre a mis fin à la mission de MaîtreBRUNO Mathilde en sa qualité d’administrateur des biens de :

Madame Rowshanak REZANIA, née à Mashad (Iran)le 29 janvier 1984, domiciliée à 1310 La Hulpe, avenue des Combat-tants 61 bte 0002.

Maître Victoria PEROTTI, domicilié à 1330 Rixensart, Rue RobertBoisacq, 1, a été désigné comme nouvel administrateur des biens de lapersonne protégée susdite.




Remplacement

Par ordonnance du 17 avril 2018, conformément à la loidu 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant unnouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, le juge depaix du premier canton de Wavre a mis fin à la mission de MaîtreMathilde BRUNO en sa qualité d’administrateur des biens de :

Monsieur André DE MUYNCK, né à Etterbeek le 26 mars 1938,domicilié à 1300 Wavre, rue des Carabiniers 12. et résidant LACLOSIERE, avenue Lepage 3 à 1300 Wavre

Maître Françoise DOURTE-DUFEY, avocate, 1300 Wavre, Chausséede Louvain, 43/2, a été désignée comme nouvel administrateur desbiens de la personne protégée susdite.




Justice de paix du quatrième canton de Liège

Désignation

Par ordonnance du 10 avril 2018, le Juge de Paix du quatrième cantonde Liège a prononcé des mesures de protection des biens, conformé-ment à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité etinstaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignitéhumaine, concernant :

Madame Andrée Anne Collette HONAY, née à Seraingle 14 septembre 1922, domiciliée à 4000 Liège, rue des Wallons 185,résidant à la résidence La Chartreuse Thier de la Chartreuse 47à 4020 Liège

Maître Emmanuelle UHODA, dont les bureaux sont sis à 4000 Liège,Place Emile Dupont 8, a été désignée en qualité d’administrateur desbiens de la personne protégée susdite.


Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Collins Catherine2018/118937

Justice de paix du second canton de Tournai

Désignation

Par ordonnance du 23 avril 2018, le Juge de Paix du second cantonde Tournai a prononcé des mesures de protection de la personne et desbiens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimesd’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme àla dignité humaine, concernant :

Monsieur Alain Charles GRIMONPREZ, né à Tourcoingle 21 juillet 1962, domicilié à 7500 Tournai, rue As-Pois 17/21, résidantCRP Les Marronniers, pav. Les Eglantiers rue des Fougères 35à 7500 Tournai

Maître Geoffroy HUEZ, avocat, dont le cabinet est établià 7500 Tournai, rue Barre Saint-Brice 21, a été désigné en qualitéd’administrateur de la personne et des biens de la personne protégéesusdite.

La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du .Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Witesprost Véronique

2018/118941

Justice de paix du second canton de Wavre

Désignation

Par ordonnance du 8 février 2018, le Juge de Paix du second cantonde Wavre a prononcé des mesures de protection des biens, conformé-ment à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité etinstaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignitéhumaine, concernant :

Monsieur Djilali SCHMITT, né à VALENCIENNES le 21 janvier 1976,domicilié à 1300 Wavre, Rue Achille Bauduin 7/4.

Maître Virginie ROOS, avocat à 1332 Rixensart, avenue desCombattants, 227, a été désignée en qualité d’administrateur des biensde la personne protégée susdite.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) GERARD Colette2018/118968

Vredegerecht Merelbeke

Aanstelling

Bij beschikking van 19 april 2018 heeft de Vrederechter Merelbekebeschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot degoederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus

die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende: Mijnheer GioPENSAERT, geboren te Deinze op 19 juli 1996, wonende te 9290 Berlare,Bosstraat 17, thans verblijvend in KARUS, campus Melle, Caritas-straat 76, te 9090 Melle;

Meester Dirk NEELS, met kantoor te 9000 Gent, Muinklaan 12, werdaangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemdebeschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de Griffier, (get) Delmulle Kristof2018/118942

Vredegerecht van het 10de kanton Antwerpen

Aanstelling

Bij beschikking van 17 april 2018 heeft de Vrederechter van het10de kanton Antwerpen beschermingsmaatregelen uitgesproken metbetrekking tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mevrouw Marie José Michiels, geboren te Antwerpenop 16 februari 1935, wonende te 2170 Antwerpen, WZC Melgeshof- DeLunden 2.

Meester Silvia Torney, kantoorhoudende te 2170 Antwerpen, Breda-baan 808, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van devoornoemde beschermde persoon.

Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegdop 28 maart 2018.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Inge Meyvis2018/118993


Aanstelling

Bij beschikking van 19 april 2018 heeft de Vrederechter van het11de kanton Antwerpen beschermingsmaatregelen uitgesproken metbetrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstig debepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van deregelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

Mijnheer Emiel Joannes VAN GILS, geboren te Neerpeltop 21 januari 1929, wonende te 2180 Antwerpen, Sint-Lucaslaan 74,verblijvend R.V.T. Christine, Gerardus Stijnenlaan 76, te 2180 Ekeren

Mevrouw Marijke Berthe Edmond Cornelius Christina VAN GILS,wonende te 2170 Antwerpen, Van Praetlei 154, werd aangesteld alsbewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemdebeschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de leidinggevend griffier, (get) SaskiaBlockx

2018/118939


Aanstelling


Mijnheer Benoit ICHAU, geboren te Hamme op 14 juli 1928,wonende te 2180 Antwerpen, Bredestraat 66.


Mijnheer Marc ICHAU, wonende te 9140 Temse, Jef De Pauw-straat 13, werd aangesteld als vertrouwenspersoon van de voornoemdebeschermde persoon.

Mevrouw Julia VAN LIERDE, wonende te 2180 Antwerpen, Brede-straat 66, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en degoederen van de voornoemde beschermde persoon.

Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegdop 10 april 2018.

Voor eensluidend uittreksel de leidinggevend griffier, (get) SaskiaBlockx

2018/118940


Aanstelling


Mijnheer Nicolaas Thomas Godelieve JANSSENS, geboren teAntwerpen district Borgerhout op 24 maart 1998, wonendete 2100 Antwerpen, Ter Heydelaan 108 bus 3

Mevrouw Aline Liesbet Ireen ABBEEL, wonende te 2100 Antwerpen,Ter Heydelaan 108 bus 3, werd aangesteld als bewindvoerder over depersoon van de voornoemde beschermde persoon

Mijnheer Willem Roger Irma JANSSENS, wonendete 2100 Antwerpen, Ter Heydelaan 108 bus 3, werd aangesteld alsbewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermdepersoon


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Steffy BOOGAERTS

2018/118913


Vervanging

Bij beslissing van 9 april 2018, heeft de Vrederechter van het6de kanton Antwerpen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, een einde gesteld aan deopdracht van Meester Edgar BOYDENS in hoedanigheid van bewind-voerder over de persoon en de goederen van:

Mevrouw Andrea VAN LOOY, geboren te Johannesburg (Zuid-Afrika) op 29 oktober 1969, wonende te 2018 Antwerpen, VZW DeMarkgrave, Markgravelei 22.

Meester Karin VANDERZANDE, advocaat, kantoorhoudende te2600 Antwerpen (Berchem), Elisabethlaan 1 bus 11 werd aangesteld alsbewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemdebeschermde persoon.

Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegdop 20 februari 2018.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Stéphanie Dierickx2018/118991

Vredegerecht van het derde kanton Brugge

Aanstelling

Bij beschikking van 20 april 2018 heeft de vrederechter van hetderde kanton Brugge de bestaande beschermingsmaatregelen aange-past aan de bepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervormingvan de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van eennieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid,betreffende:

Mevrouw Chantal Mariette Andrea VAILLEMANS, geboren te Halleop 14 oktober 1971, wonende te 8340 Damme, De Ark, Vissers-straat 71 bus 1.

Mijnheer Patrick DAENENS, wonende te 8820 Torhout, Karel deGhelderelaan 24C, blijft aangewezen als bewindvoerder over degoederen van de voornoemde beschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Caroline Desal2018/118907

Vredegerecht van het derde kanton Brugge

Aanstelling

Bij beschikking van 20 april 2018 heeft de vrederechter van hetderde kanton Brugge de bestaande beschermingsmaatregelen aange-past aan de bepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervormingvan de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van eennieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid,betreffende:

Mijnheer Ronny STEKULORUM, geboren te Jabbekeop 30 maart 1952, wonende te 8000 Brugge, vzw Ons Tehuis,Koolkerkse Steenweg 191.

Mijnheer de advocaat Michel DEMOLDER, met kantoorte 8000 Brugge, Koolkerkse Steenweg 12, blijft aangewezen alsbewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermdepersoon.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Caroline Desal2018/118916

Vredegerecht van het eerste kanton Brugge

Aanstelling

Bij beschikking van 16 april 2018 heeft de Vrederechter van heteerste kanton Brugge beschermingsmaatregelen uitgesproken metbetrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstig debepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van deregelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

Mevrouw Josiane Valerie Leonie DE POORTER, geboren te Bruggeop 8 maart 1947, wonende te 8020 Oostkamp, Hugo van derGoesstraat 17.

Meester Martine DECHERF, met kantoor te 8820 Torhout, Klooster-straat 22/B001, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon ende goederen van de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Eveline Vandamme2018/118984


Vredegerecht van het kanton Beveren

Aanstelling

Bij beschikking van 23 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Beveren beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek-king tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mijnheer Paul DE JONGHE, geboren te Beveren op 12 juli 1967,wonende te 9120 Melsele (Beveren), Spoorweglaan 25.

Mevrouw Doreen D’HONDT, advocaat, met kantoor te 9120 Melsele(Beveren), Oude-Beewegstraat 16, werd aangesteld als bewindvoerderover de goederen van de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Ilse DePaep

2018/118986

Vredegerecht van het kanton Bilzen

Vervanging

Bij beslissing van 13 april 2018, heeft de Vrederechter van het kantonBilzen, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 17 maart 2013 tothervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instellingvan een nieuwe beschermingstatus die strookt met de menselijkewaardigheid, een einde gesteld aan de opdracht van Mr. Ruben Bomansin hoedanigheid van bewindvoerder over de persoon en de goederenvan:

Mijnheer Victor Joseph SOURBRON, geboren te Bilzenop 18 februari 1936, wonende te 3740 Bilzen, Winterstraat 91,verblijvend ″WZC St.-Jozef″, Appelboomgaardstraat 8 te 3740 Bilzen,

Meester Nathalie LAFOSSE, advocaat, met kantoor te 3720 Kor-tessem, Beekstraat 10, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder overde persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Ria Merken

2018/118958

Vredegerecht van het kanton Eeklo

Opheffing

Bij beschikking van 24 april 2018, heeft de Vrederechter van hetkanton Eeklo een einde gemaakt aan de gerechtelijke beschermings-maatregel uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013 tothervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instellingvan een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijkewaardigheid betreffende:

Mevrouw Dorothy Johanna DE MUYT, geboren te Gentop 14 september 1961, wonende te 9900 Eeklo, Moeie 28.

aangezien de voornoemde persoon opnieuw in staat is haar belangenzelf behoorlijk waar te nemen.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Veronique Dobbelaere

2018/118970


Opheffing

Ingevolge het overlijden van de beschermde persoonop 15 maart 2018 eindigen de beschermingsmaatregelen uitgesprokenconform de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingeninzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermings-status die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mevrouw Georgetta Armand GOOSSENS, geboren te Eekloop 7 april 1931, WZC De Linde 9950 Waarschoot, Schoolstraat 33. vanrechtswege op de dag van het overlijden van de voornoemdebeschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Sabrina De Pauw

2018/118978


Opheffing

Ingevolge het overlijden van de beschermde persoonop 11 maart 2018 eindigen de beschermingsmaatregelen uitgesprokenconform de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingeninzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermings-status die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mijnheer Roger Johan LAZOEN, geboren te Bruggeop 17 september 1937, c/o wzc Warmhof - 9990 Maldegem, Begijne-water 1. van rechtswege op de dag van het overlijden van devoornoemde beschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Sabrina De Pauw

2018/118979

Vredegerecht van het kanton Genk

Aanstelling

Bij beschikking van 20 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Genk beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekkingtot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mijnheer Malio GARLISI, geboren te Genk op 22 mei 1970, wonendete 3600 Genk, Hasseltweg 92 bus 04.

Mijnheer Gino BALEANI, met burelen te 3600 Genk, AndréDumontlaan 210, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederenvan de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Vicky Coenen

2018/118964


Aanstelling

Bij beschikking van 23 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Genk beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekkingtot de persoon, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mijnheer Jeroen BOOTEN, geboren te Genk op 15 september 1995,wonende te 3600 Genk, Keistraat 30, verblijvend Ter Heide, Klot-straat 125 te 3600 Genk.


Mevrouw Kristien HANSSEN, wonende te 3600 Genk, Onderwijs-laan 72 bus 11, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoonvan de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Vicky Coenen

2018/118980


Aanstelling

Bij beschikking van 23 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Genk beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekkingtot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mevrouw Despina AGIORITOU, geboren te Makrakomisop 2 maart 1946, wonende te 3600 Genk, Halmstraat 23/2.

Mevrouw Kristien HANSSEN, met burelen te 3600 Genk, Onderwijs-laan 72 bus 11, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederenvan de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Vera Achten

2018/118992

Vredegerecht van het kanton Geraardsbergen-Brakel,zetel Geraardsbergen

Aanstelling

Bij beschikking van 13 april 2018 heeft de plaatsvervangendvrederechter van het kanton Geraardsbergen-Brakel, zetel Geraards-bergen, de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan debepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van deregelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

Mevrouw Isabel LAMBRECHT, geboren te Ninoveop 21 januari 1979, wonende in VZW Levensvreugde te 9300 Aalst,Botermelkstraat 201.

Meester Delphine DELMELLE, kantoorhoudende te 9500 Geraards-bergen, Kouterstraat 29, werd aangesteld als bewindvoerder over depersoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de griffier - leidinggevende, (get) IngridPardaens

2018/118962


Aanstelling


Mijnheer Werner Luc VAN WAYENBERGE, geboren te Geraards-bergen op 17 april 1956, wonende in het WZC Denderoordte 9500 Geraardsbergen, Hoge Buizemont 247.

Mijnheer Xenia SOKOLOFF, wonende te 9400 Ninove, Nonnenborre-straat 58, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en degoederen van de voornoemde beschermde persoon.


2018/118967


Aanstelling


Mijnheer Alain REINTJENS, geboren te Geraardsbergenop 27 november 1966, wonende te 9500 Geraardsbergen, Pachters-straat 65 B002, verblijvende in VZW Schoonderhage, Schuitstraat 16te 9401 Pollare

Meester Piet DE BACKER, kantoorhoudende te 9500 Geraards-bergen, Brugstraat 20 bus 6, werd aangesteld als bewindvoerder overde persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.


2018/118971


Aanstelling


Mijnheer Eddy Denis Jean REINTJENS, geboren te Ukkelop 3 september 1962, wonende te 9500 Geraardsbergen, Pachters-straat 65, verblijvende in VZW Schoonderhage, Schuitstraat 16te 9401 Pollare

Meester Piet DE BACKER, kantoorhoudende te 9500 Geraards-bergen, Brugstraat 20 bus 6, werd aangesteld als bewindvoerder overde persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.


2018/118976


Aanstelling


Mevrouw Irma Denise DAVER, geboren te Geraardsbergenop 7 september 1924, wonende in het WZC Denderoord te 9500 Gera-ardsbergen, Hoge Buizemont 247.


Mijnheer Roger DE BREE, wonende te 9660 Brakel, Donkerstraat 5,werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederenvan de voornoemde beschermde persoon.


2018/118981


Aanstelling


Mijnheer Jacques DE FREYN, geboren te Smeerebbe-Vloerzegemop 10 september 1938, wonende in het WZC ″Denderoord″te 9500 Geraardsbergen, Hoge Buizemont 247.

Meester Marc THIENPONT, kantoorhoudende te 9500 Geraards-bergen, Meersstraat 32, werd aangesteld als bewindvoerder over depersoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.


2018/118985


Aanstelling


Mevrouw Augusta DE SMET, geboren te Overboelareop 18 februari 1936, wonende in de Service Residenties Beauprezte 9506 Geraardsbergen, Klakvijverstraat 78.

Mijnheer Charles BRUYNEEL, wonende te 9506 Geraardsbergen,Klakvijverstraat 15 bus 12, werd aangesteld als bewindvoerder over depersoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.


2018/118987

Vredegerecht van het kanton Harelbeke

Aanstelling

Bij beschikking van 23 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Harelbeke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek-king tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mevrouw Nicole Elisabeth BALLEGEER, geboren te Deerlijkop 27 december 1936, wonende te 8530 Harelbeke, Vrijdomkaai 31.

Meester Peter SUSTRONCK, advocaat te 8500 Kortrijk, BurgemeesterNolfstraat 10, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederenvan de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get)Sofie Verzelen

2018/118945

Vredegerecht van het kanton Heist-Op-Den-Berg

Aanstelling

Bij beschikking van 17 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Heist-Op-Den-Berg beschermingsmaatregelen uitgesprokenmet betrekking tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van dewet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mijnheer Paul Felix Josephine DE MEYER, geboren te Boechoutop 27 januari 1938, wonende te 2580 Putte, Mechelbaan 53.

Mijnheer Philippe DE MEYER, wonende te 2580 Putte, Bijenstraat 5,werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van devoornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Wim Ooms

2018/118972


Aanstelling

Bij beschikking van 18 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Heist-Op-Den-Berg beschermingsmaatregelen uitgesprokenmet betrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstig debepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van deregelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

Mevrouw Bernadetta BAESTAENS, geboren te Booischotop 29 mei 1928, wonende te 2220 Heist-op-den-Berg, Voetweg 16,verblijvend WZC Sint-Jozef, Sint-Jozefstraat 15 te 2222 Wiekevorst

Mevrouw Maria HEREMANS, wonende te 2221 Heist-op-den-Berg,Broekmansstraat 117, werd aangesteld als bewindvoerder over degoederen van de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Wim Ooms

2018/118973


Opheffing

Ingevolge het overlijden van de beschermde persoonop 20 maart 2018 eindigen de beschermingsmaatregelen uitgesprokenconform de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingeninzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermings-status die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:BERTELS Camilius Ludovicus, geboren te Leefdaal op 29/2/1928, inleven wonende te Bertem, Van Hoofstraat 4, van rechtswege op de dagvan het overlijden van de voornoemde beschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Danny Lemmens

2018/118974



Vervanging

Bij beslissing van 10 april 2018, heeft de Vrederechter van het kantonHeist-Op-Den-Berg, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, een einde gesteld aan deopdracht van Mr. Dominique DUERINCK, advocaat met kantoorte 2220 Heist-op-den-Berg, Palmbosstraat 18A in hoedanigheid vanbewindvoerder over de goederen van:

Mijnheer Steve Freddy Conny MAEREN, geboren te Gentop 7 februari 1981, wonende te 2220 Heist-op-den-Berg, Plantijn-laan 17/0006.

en vervangen als bewindvoerder over de goederen door: Mr. SophieDIELTJENS, advocaat met kantoor te 2270 Herenthout, Vlakke velden 1


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Geert De Bondt

2018/118975

Vredegerecht van het kanton Hoogstraten

Aanstelling

Bij beschikking van 23 april 2018 heeft de vrederechter van hetkanton Hoogstraten de bestaande beschermingsmaatregelen aangepastaan de bepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming vande regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

Mevrouw Ann Jeanine Prosper Renata KEMPENEERS, geboren teMortsel op 8 januari 1964, wonende te 2275 Lille, Vosselaarseweg 1.

Mijnheer Guido Albert Jan KEMPENEERS, wonende te 2550 Kontich,Jan-Baptist Reykerslaan 20, werd aangesteld als bewindvoerder over depersoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Annita Brosens

2018/118997


Aanstelling


Mijnheer Jacobus Joanna Josephus JANSSENS, geboren te Meerop 9 september 1953, wonende te 2321 Hoogstraten, Driehoekstraat 29,verblijvende te 2275 Lille, GielsBos, Vosselaarseweg 1.

Mijnheer Eric Andreas Maria JANSSENS, wonendete 2321 Hoogstraten, Driehoekstraat 29, werd aangesteld als bewind-voerder over de persoon en de goederen van de voornoemdebeschermde persoon.

Mijnheer Corneel Josephus Maria JANSSENS, wonendete 2322 Hoogstraten, St.Clemensstraat 23, werd aangesteld als vertrou-wenspersoon van de voornoemde beschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Annita Brosens

2018/118998


Aanstelling


Mevrouw Annie Jozefina Clarisse Vinck, geboren te Wilrijkop 6 juni 1955, wonende te 2275 Lille, Het GielsBos, Vosselaarseweg 1.

Mevrouw Helena Keufgens, wonende te 1410 Waterloo, AvenueReine Elisabeth 7, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoonen de goederen van de voornoemde beschermde persoon.

Mijnheer René Leon Marie O, wonende te 1410 Waterloo, AvenueReine Elisabeth 7, werd aangesteld als vertrouwenspersoon van devoornoemde beschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Annita Brosens2018/118999

Vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge zetel Ieper

Aanstelling

Bij beschikking van 23 maart 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Ieper II-Poperinge zetel Ieper beschermingsmaatregelen uitge-sproken met betrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstigde bepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van deregelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

Mijnheer Carlo Neotaire Blanche Cornelis DE CORTE, geboren tePoperinge op 16 oktober 1949, wonende te 8970 Poperinge, Valke-straat 15, verblijvend in het WZC Emmaus, Oostlaan 15 te8970 Poperinge

Mijnheer Bernard DE CORTE, wonende te 1000 Brussel, Kevers-laan 12, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en degoederen van voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Sylvia Neels2018/118909


Inkanteling

Bij beschikking van 24 april 2018, heeft de Vrederechter van hetkanton Ieper II-Poperinge zetel Ieper de inhoud gewijzigd van degerechtelijke beschermingsmaatregel uitgesproken overeenkomstig dewet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid betreffende:

Mevrouw Maria Ida DECLERCK, geboren te Oostduinkerkeop 1 november 1922, wonende in het WZC Home Vrijzicht’te 8906 Ieper, Veurnseweg ’538.

De heer Kris DE ROO, wonende te 8800 Oekene, Oekene-straat 15 werd aangesteld tot bewindvoerder over de goederen van devoornoemde beschermde persoon.



Inkanteling

Bij beschikking van 19 april 2018, heeft de Vrederechter van hetkanton Ieper II-Poperinge zetel Ieper de inhoud gewijzigd van degerechtelijke beschermingsmaatregel uitgesproken overeenkomstig de


wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid betreffende:

Mevrouw Noella SCHACKMAN, geboren te Ieperop 31 augustus 1952, wonende te 8920 Langemark-Poelkapelle, Lekker-boterstraat (Woonzorgcentrum De Boomgaard) 1.

Meester Curd VANACKER, advocaat te 8900 Ieper, Korte Torhout-straat 23 werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen vanvoornoemde beschermde persoon.



Inkanteling

Bij beschikking van 19 april 2018, heeft de Vrederechter van hetkanton Ieper II-Poperinge zetel Iepel de inhoud gewijzigd van degerechtelijke beschermingsmaatregel uitgesproken overeenkomstig dewet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid betreffende:

Mijnheer Walter VAN RENTERGHEM, geboren te Poperingeop 26 maart 1944, wonende te 8900 Ieper, Poperingseweg 71.

Mevrouw Dominique VAN RENTERGHEM, wonende te 8800 Roese-lare, Zannekinstraat 38 werd aangesteld als bewindvoerder over degoederen van voornoemde beschermde persoon.



Opheffing

Bij beschikking van 19 april 2018, heeft de Vrederechter van hetkanton Ieper II-Poperinge zetel Ieper de inhoud gewijzigd van degerechtelijke beschermingsmaatregel uitgesproken overeenkomstig dewet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid betreffende:

Mijnheer Antoon MOERMAN, geboren te Zwevegemop 5 augustus 1952, wonende en verblijvend in het MPI ″DeLovie″, Veurnseweg 537 te 8906 Elverdinge

Mijnheer Erik MOERMAN, wonende te 9790 Wortegem-Petegem,Oudenaardseweg 83 werd aangesteld als bewindvoerder over depersoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.


Vredegerecht van het kanton Lier

Aanstelling

Bij beschikking van 18 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Lier beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking totde persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mijnheer Dirk Van Loven, geboren te Duffel op 13 januari 1950,wettelijk gedomicilieerd en verblijvende 2570 Duffel, Hoogstraat 103,verblijvend Psychiatrisch Ziekenhuis Duffel, Stationsstraat 22c,te 2570 Duffel

Meester Nancy Vannueten, advocaat met kantoor te 2580 Putte, Lier-baan 209, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en degoederen van de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Maria Moeyersoms2018/118935

Vredegerecht van het kanton Lier

Opheffing

Bij beschikking van 25 april 2018, heeft de Vrederechter van hetkanton Lier een einde gemaakt aan de gerechtelijke beschermingsmaat-regel uitgesproken overeenkomstig de wet van 17 maart 2013 tothervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instellingvan een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijkewaardigheid betreffende:

Mijnheer Ronald Mistiaen, geboren te Antwerpen op 29 mei 1961,wonende te 2500 Lier, Ogezlaan 44.

aangezien de voornoemde persoon opnieuw in staat is zijn belangenzelf behoorlijk waar te nemen.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Maria Moeyersoms2018/118938

Vredegerecht van het kanton Lokeren

Aanstelling

Bij beschikking van 17 april 2018, heeft de Vrederechter van hetkanton Lokeren de inhoud gewijzigd van de gerechtelijke bescher-mingsmaatregel uitgesproken overeenkomstig de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid betreffende:

Dirk APER, geboren te op 27 oktober 1969, wonende te 9160 Lokeren,Bakkerstraat 34 met als bewindvoerder over de persoon en degoederen: APER Eddy wonende te 2950 Kapellen, Sevenhanslei 74

Voor eensluidend uittreksel de Hoofdgriffier, (get) RasschaertChristine

2018/118924


Aanstelling


Jacqueline Pierre Thérèse ADRIAENSSENS, geboren te Hammeop 20 maart 1953, wonende te 9140 Temse, Philippe Saverys-laan 181 met als bewindvoerder over de persoon en de goederen:ADRIAENSSENS Suzanne, geboren op 11 januari 1963, wonendete 9290 Berlare, Spinnerijstraat 24.


2018/118926


Aanstelling


Eva APERS, geboren te Lokeren op 5 juni 1987, wonendete 9160 Lokeren, Daknamdorp 31


met als bewindvoerder over de persoon en de goederen: APERSFreddy, geboren op 6 maart 1960, directeur administratie, wonendete 9160 Lokeren, Daknamdorp 31

Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) ChristineRasschaert

2018/118928


Aanstelling


Christine Justine VERBRUGGE, geboren te op 7 maart 1960,wonende te 9160 Lokeren, Uitbreidingslaan 10 0001, verblijvendKerckstede, Slijperstraat 3 te 8840 Oostnieuwkerke en

Maria Joseph MOERMAN, wonende te 9160 Lokeren, Uitbreidings-laan 10 0001, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon ende goederen van de voornoemde beschermde persoon.


2018/118929


Aanstelling


Marie Josée Fabienne BELLENS, geboren te Gent op 5 december 1954,wonende te 9630 Zwalm, Kasteeldreef 2 en Mr. LAUREYS Anne-Marie,advocaat met kantoor te 9160 Lokeren, Roomstraat 40 werd aangesteldals bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemdebeschermde persoon.


2018/118930


Aanstelling


Isaura VAN DEN BROECK, geboren te Lokeren op 9 december 1998,wonende te 9160 Lokeren, Singeldreef 50, verblijvend Dienstverlenings-centrum Heilig Hart, Leernsesteenweg 53 te 9800 Bachte-Maria-Leernemet als bewindvoerder over de persoon en de goederen: VERMEULENKatia, wonende te 9160 Lokeren, Singeldreef 50


2018/118931


Aanstelling

Bij beschikking van 24 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Lokeren beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek-king tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mijnheer Melvin TEMMERMANS, geboren te Sint-Niklaasop 6 juni 1999, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Fazantenstraat 14,verblijvend, MFC De Hagewinde, De Ark, Luikstraat 81te 9160 Lokeren en

Mevrouw Maria VAN BUYNDER, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Vrouweneekhoekstraat 44, werd aangesteld als bewindvoerderover de goederen van de voornoemde beschermde persoon.



2018/118932


Aanstelling


Nikola MIKULENCAKOVA, geboren te op 27 april 1992, wonendete 9031 Drongen (Gent), De Ark, Drongenplein 26 met als bewind-voerder over de persoon en de goederen Mr. PAUWELS Pieter,advocaat, met kantoor te 9100 Sint-Niklaas, Apostelstraat 29


2018/118933


Aanstelling

Bij beschikking van 24 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Lokeren beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek-king tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mijnheer Kurt Adrien Marguerite VAN HECKE, geboren te Lokerenop 5 maart 1969, wonende te 9160 Lokeren, Sint-Laurentiusplein 4 busW006 en

Mr. Veerle VAN DEN BROECKE, advocaat met kantoorte 9160 Lokeren, Heirbrugstraat 57, werd aangesteld als bewindvoerderover de goederen van de voornoemde beschermde persoon.



2018/118934


Opheffing

Bij beschikking van 17 april 2018, heeft de Vrederechter van hetkanton Lokeren de inhoud gewijzigd van de gerechtelijke bescher-mingsmaatregel uitgesproken overeenkomstig de wet


van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid betreffende:

Esengül TUNCEL, geboren te Lokeren op 20 juni 1982, wonendete 9160 Lokeren, Zelestraat 168 met als bewindvoerder over de persoonen de goederen: KARSIKAYA Saniye, wonende te 9160 Lokeren, Zele-straat 168


2018/118925

Vredegerecht van het kanton Mechelen

Aanstelling

Bij beschikking van 25 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Mechelen beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek-king tot de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen vande wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mijnheer Eduard Maria Corneel CLEIRBAUT, geboren te Muizenop 5 april 1925, wonende te 2812 Mechelen, Vlamingenstraat 54,verblijvend in WZC De Muze, Rubensstraat 29 te 2812 Muizen

Mijnheer Rudi CLEIRBAUT, wonende te 2820 Bonheiden, KoninginAstridlaan 64/B000, werd aangesteld als bewindvoerder over depersoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Valerie WOUTERS2018/118914

Vredegerecht van het kanton Neerpelt - Lommel, zetel Neerpelt

Aanstelling

Bij beschikking van 17 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Neerpelt - Lommel, zetel Neerpelt beschermingsmaatregelenuitgesproken met betrekking tot de persoon, overeenkomstig debepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van deregelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

Mijnheer Jos WINTERS, geboren te Hamont-Achelop 27 december 1960, wonende te 3900 Overpelt, Sellekaertsstraat 62/2.

Mevrouw Karen WINTERS, wonende te 2600 Antwerpen (Berchem),Theofiel Roucourtstraat 3/2, werd aangesteld als bewindvoerder overde persoon van de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Kelly Leten2018/118990

Vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel, zetel Lommel

Opheffing

Bij beschikking van 24 april 2018, heeft de Vrederechter van hetkanton Neerpelt-Lommel, zetel Lommel een einde gemaakt aan degerechtelijke beschermingsmaatregel uitgesproken overeenkomstig dewet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid betreffende:

Mijnheer Johannes Wilhelmus PULLES, geboren te Eindhovenop 20 februari 1949, wonende te 3920 Lommel, Rustoordstraat 5,

aangezien de voornoemde persoon opnieuw in staat is zijn belangenzelf behoorlijk waar te nemen.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Kelly Leten2018/118959

Vredegerecht van het kanton Oudenaarde-Kruishoutem,zetel Kruishoutem

Aanstelling

Bij beschikking van 23 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Oudenaarde - Kruishoutem, zetel Kruishoutem beschermings-maatregelen uitgesproken met betrekking tot de persoon en degoederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende YvonneBAUTERS, geboren te Huise op 28 mei 1928, wonende en verblijvendete 9750 Zingem, Kloosterstraat 18 in de Home Home Vijvens.

Jeannette Camilla Maria DHONDT, geboren te oudenaardeop 22 maart 1954, gepensioneerd, wonende te 9750 Zingem, Huisgaver-straat nr. 6 werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en degoederen van voornoemd beschermd persoon.


Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Yves De Buysscher2018/118927

Vredegerecht van het kanton Ronse

Aanstelling

Bij beschikking van 24 april 2018 heeft de plaatsvervangend Vrede-rechter van het kanton Ronse beschermingsmaatregelen uitgesprokenmet betrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstig debepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van deregelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

VAN DEN DAELE Louis Leon, met rijksregisters-nummer 99062339368, geboren te Gent op 23 juni 1999, wonendete 9600 Ronse, Ninovestraat 57.

WIJNANT Katelijne, geboren te Oudenaarde op 5 oktober 1966,wonende te 9600 Ronse, Ninovestraat 57, werd aangesteld alsbewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemdebeschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Armand Coppens2018/118919

Vredegerecht van het kanton Ronse

Opheffing

Ingevolge het overlijden van de beschermde persoonop 18.02.2018 eindigen de beschermingsmaatregelen uitgesprokenconform de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingeninzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermings-status die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende :

VANDEN BROECKE Nelly, geboren te Ronse op 1 juni 1938, laatstgedomicilieerd te 9600 Ronse, Oscar Delghuststraat 68 en overleden teRonse op 18 februari 2018, beschermde persoon, over wie bij beschik-king van de Vrederechter van het kanton Ronse d.d. 02.02.2015,als bewindvoerder over diens persoon en goederen werd aangesteld :Mr. PIESSEVAUX Baudouin, advocaat te 9600 Ronse, Fostierlaan 50.

Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Armand Coppens2018/118952

Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden

Aanstelling

Bij beschikking van 23 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Sint-Truiden beschermingsmaatregelen uitgesproken metbetrekking tot de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wet


van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Mijnheer Joseph José François BEECKMAN, geboren te Sint-Truidenop 11 december 1954, wonende te 3800 Sint-Truiden,Nonnentap 4/0001,

en dit met betrekking tot het beheer van de goederen.

Als bewindvoerder werd toegevoegd: Meester Laurens LIEBENS,met kantoor te 3800 Sint-Truiden, Prins Albertlaan 53/302.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Diane Houwaer2018/118963

Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden

Aanstelling

Bij beschikking van 23 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Sint-Truiden beschermingsmaatregelen uitgesproken metbetrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstig debepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van deregelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

Mijnheer Geert Achille Gilbert COLLETTE, geboren te Sint-Truidenop 18 maart 1970, wonende te 3890 Gingelom, Marktplaats 1 / 0006,

en dit met betrekking tot het beheer van de goederen.

Als bewindvoerder werd toegevoegd:

Meester Kris TERMONIA, met kantoor te 3800 Sint-Truiden, Beek-straat 9.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Diane Houwaer2018/118965

Vredegerecht van het kanton Tongeren-Voeren, zetel Tongeren

Aanstelling

Bij beschikking van 18 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Tongeren-Voeren, zetel Tongeren beschermingsmaatregelenuitgesproken met betrekking tot de goederen, overeenkomstig debepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van deregelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

Mijnheer Jean-Pierre Jozef MARTENS, geboren te Bilzenop 16 september 1967, wonende te 3700 Tongeren, Minderbroeders-straat 5. Meester Bart COEMANS, kantoor houdende te 3700 Tongeren,

Sint-Truidersteenweg 240, werd aangesteld als bewindvoerder overde goederen van de voornoemde beschermde persoon. Het verzoek-schrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op 6 maart 2018.

Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Anja Vandevenne2018/118994

Vredegerecht van het kanton Torhout

Aanstelling

Bij beschikking van 12 april 2018 heeft de vrederechter van hetkanton Torhout de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aande bepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van deregelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwebeschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref-fende:

Mevrouw Yanti Baeté, geboren te Beveren op 19 oktober 1992,wonende te 8810 Lichtervelde, Hazelstraat 1 a.

Meester Lieselot Rogiers, met kantoor te 8810 Lichtervelde, Hazel-straat 124, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en degoederen van de voornoemde beschermde persoon.

Mevrouw Linda Gilberte Alfons Smet, wonende te 8810 Lichtervelde,Hazelstraat 1 a, werd aangesteld als vertrouwenspersoon van devoornoemde beschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Greta Lambrecht

2018/118953

Vredegerecht van het kanton Veurne-Nieuwpoort zetel Nieuwpoort

Aanstelling

Bij beschikking van 12 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Veurne-Nieuwpoort zetel Nieuwpoort beschermingsmaatre-gelen uitgesproken met betrekking tot de persoon en de goederen,overeenkomstig de bepalingen van de wet van 17 maart 2013 tothervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instellingvan een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijkewaardigheid, betreffende:

Mevrouw Marcella DE MEULENAERE, geboren te Beverenop 10 oktober 1929, wonende te 8210 Zedelgem, Jos. Vereeckestraat 10,verblijvend in het WZC Avondrust, De Manlaan 50/C te 8490 Varsenare

Mijnheer Frank VANDERSTICHELEN, wonende te 8450 Bredene,Noordzeestraat 29, werd aangesteld als bewindvoerder over degoederen van de voornoemde beschermde persoon.


Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Gina Huyghe

2018/118921

Vredegerecht van het kanton Veurne-Nieuwpoort, zetel Veurne

Aanstelling

Bij beschikking van 6 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Veurne-Nieuwpoort zetel Veurne beschermingsmaatregelenuitgesproken met betrekking tot de persoon en de goederen, overeen-komstig de bepalingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervormingvan de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van eennieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid,betreffende:

Mevrouw Katrien Marie-Thérèse DESOT, geboren te Oostendeop 29 juli 1967, wonende te 8480 Ichtegem, ’s Gravendriesschelaan 71,verblijvend in Huize Rozenwingerd, Bitterzoetlaan 5a te 8670 Oost-duinkerke

Mijnheer Gerd DESOT, wonende te 8460 Oudenburg, Palingstraat 12,werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederenvan de voornoemde beschermde persoon.

Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegdop 31 januari 2018.

Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Gina Huyghe

2018/118915

Vredegerecht van het kanton Vorst

Opheffing

Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Vorst,

verleend op 18 april 2018, werd een einde gesteld aan de opdrachtvan SACRE Catherine, advocaat te 1050 Elsene, Kapitein Crespelstraat,48 als voorlopig bewindvoerder over Mevrouw Flore Augusta Vande-rieck, geboren te Brussel op 7 februari 1925, in leven wonendete 1190 Vorst, Koningslaan 157,

gezien deze persoon overleden is op 13 augustus 2017 .

Voor eensluidend uitreksel, De griffier (get) Berger Sabine

2018/118988


Vredegerecht van het kanton Zelzate

Aanstelling

Bij beschikking van 25 april 2018 heeft de Vrederechter van hetkanton Zelzate beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekkingtot de persoon en goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wetvan 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzakeonbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatusdie strookt met de menselijke waardigheid, betreffende:

Helsens Linda, geboren te Zelzate op 19 maart 1955, wonendete 9060 Zelzate, Cederstraat 26.

Heytens Bart, met kantoor te 9060 Zelzate, Westkade 19, wordtaangesteld als de bewindvoerder over de persoon en goederen van devoornoemde beschermde persoon.

Voor eensluidend uittreksel de Griffier - leidinggevende,(get) Vercruyssen Michaël

2018/118950

Vredegerecht van het tweede kanton Aalst

Afschaffing

Bij beschikking van het vredegerecht tweede kanton Aalstdd. 25/04/2018 werd de opdracht van:

Paul VANDEMEULEBROECKE, met kantoor te 9300 Aalst, KorteZoutstraat 40, handelend als voorlopig bewindvoerder over

Martine Annie COLLARD, geboren te Watermaal-Bosvoordeop 23 maart 1961 en wonende te 9320 Erembodegem, Brusselbaan 73

2018/118917

Verwerping nalatenschapBurgerlijk Wetboek - artikel 784

Renonciation aux successionsCode civil - article 784

Bij authentieke akte verleden voor Meester Steven Verbist,geassocieerd notaris te Oostakker, op 20 februari 2018 werd eenverklaring afgelegd tot verwerping van de nalatenschap van wijlen deheer VAN BOECKEL, Victor Irma Frans, geboren te Gent op11 oktober 1940, in leven laatst wonende te 9920 Lovendegem,Nekkerputstraat 67, overleden te Gent op 10 juli 2016, door deheer VAN BOECKEL, Norbert Hendrik Peter, geboren te Antwerpenop 28 november 1963, wonende te 9920 Lovendegem, Salviastraat 26.

Steven Verbist, geassocieerd notaris.(6100)

Bij akte verleden voor Meester Kim VAN POUCKE, notaris te Gent(Oostakker), die haar ambt uitoefent in de burgerlijke vennootschaponder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aanspra-kelijkheid DE WULF, VERBIST, VAN POUCKE & VANDERLINDEN,GEASSOCIEERDE NOTARISSEN BV BVBA, met zetel te 9041 Gent(Oostakker), Christiaan Van der Heydenlaan 2, op 14 december 2017heeft de heer MICHAUX, Daniel Etienne, geboren te De Panne op3 november 1943, nationaal nummer 43.11.03-005.12, echtgenoot vanmevrouw Raes, Godelieve, wonende te 8660 De Panne, Veur-nestraat 294; de nalatenschap van wijlen de heer MICHAUX, Philippe,geboren te Watermaal-Bosvoorde op 5 november 1969, nationaalnummer 69.11.05-025.90, ongehuwd, in leven laatste wonende te1140 Vorst, Albertlaan 87, bus 2+3, overleden te Vorst op15 november 2017 verworpen.

Kim Van Poucke, notaris.(6101)

Bij authentieke akte verleden voor Meester Steven VERBIST,geassocieerd notaris te Oostakker, op 20 februari 2018 werd eenverklaring afgelegd tot verwerping van de nalatenschap van wijlen deheer VAN DEN HOVE, François Clément, geboren te Ledeberg op6 december 1931, in leven laatst wonende te 9040 Gent, Antwerpse-steenweg 776, overleden te Gent op 21 februari 2017, door :

De heer TEMMERMAN, Willy Oscar Edith, geboren te Gent op11 maart 1944, nationaal nummer 44.03.11-037.93, wonende te9000 Gent, Nekkersberglaan 280.

Steven Verbist, geassocieerd notaris.(6104)

Gerechtelijke reorganisatie

Réorganisation judiciaire

Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen

Bij arrest d.d. 29 maart 2018 uitgesproken door het Hof van BeroepAntwerpen, afdeling Antwerpen werd de opschorting met het oog opeen gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord toegekend vooreen periode eindigend op 29 juni 2018 aan :

MEAT & EAT RIVER BVBA, VRIJHEIDSTRAAT 63,2000 ANTWERPEN-1.

Ondernemingsnummer : 0632.612.620.

Bij vonnis van de 22ste kamer van de rechtbank van koophandelAntwerpen, afdeling Antwerpen d.d. 20 april 2018 werd aangesteld :

Gedelegeerd rechter : SNYERS, PETER, email : [email protected]

Het reorganisatieplan dient neergelegd te worden ter griffie uiterlijkop 25 mei 2018.

De terechtzitting over de stemming en de homologatie van ditreorganisatieplan werd bepaald op 22 juni 2018 om 10 uur, voor de22ste kamer van de rechtbank van koophandel Antwerpen, afdelingAntwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen, 3e verdieping,zaal C3.

De griffier, (get.) N. Naelaerts.(6062)

Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Hasselt

De ZEVENDE KAMER van de rechtbank van koophandelANTWERPEN, afdeling HASSELT heeft op 23/04/2018 een vonnisuitgesproken in de gerechtelijke reorganisatie op naam van BOFFINDANNY, handeldrijvende onder de naam « B&B » wonende te3570 Alken, Stationsstraat 126, ondernemingsnummer : 0654.759.797.

Het vonnis kent een bijkomende voorlopige opschorting van beta-ling toe voor een observatieperiode eindigend op 22 juni 2018 met hetoog op een collectief akkoord.

Het bepaalt dat zal gestemd worden over het reorganisatieplan terzitting van donderdag 7 juni 2018 om 11 uur voor de zevende kamervan deze rechtbank, zetelend te 3500 HASSELT, PARKLAAN 25, BUS 6,zaal 10, vierde verdieping.

De griffier, (get.) S. SEVENS.(6080)



De ZEVENDE KAMER van de rechtbank van koophandelANTWERPEN, afdeling HASSELT heeft op 23/04/2018 een vonnisuitgesproken in de gerechtelijke reorganisatie op naam van AUTO-MATEN SERVICE CENTER BVBA, met maatschappelijke zetel te3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN, CENTRUM-ZUID 2016 84, RPR(HASSELT) : 0479.356.182.

Waarin het reorganisatieplan, zoals ter griffie neergelegd op26 maart 2018, gehomologeerd wordt en de reorganisatieproceduregesloten wordt.



De ZEVENDE KAMER van de rechtbank van koophandelANTWERPEN, afdeling HASSELT heeft op 23/04/2018 een vonnisuitgesproken in de gerechtelijke reorganisatie op naam van FOADHAFID M’CHAAR, wonende te 3800 SINT-TRUIDEN, NAAMSE-STEENWEG 304, ondernemingsnummer : 0540.716.404.

Waarin het reorganisatieplan, zoals neergelegd ter griffie op26 maart 2018, gehomologeerd wordt en de reorganisatieproceduregesloten wordt.


Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel

Bij vonnis van 4.4.2018 werd door de Nederlandstalige rechtbank vankoophandel te Brussel, de procedure van gerechtelijke reorganisatiedoor collectief akkoord geopend verklaard voor de BVBA ERIKDHONT, met zetel te 1000 Brussel, Varkensmarkt 30, KBO 0476.823.194.

De duur van de opschorting wordt bepaald tot en met 13.6.2018.

De aanstelling van de heer Theo Raedschelders, Waterloolaan 70, te1000 Brussel, Dienst gerechtelijke reorganisatie) als gedelegeerd rechterwerd bevestigd.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, K. Provez.(6083)


Bij vonnis van 4.4.2018 werd door de Nederlandstalige rechtbank vankoophandel Brussel, de procedure van gerechtelijke reorganisatietoegekend bij overdracht voor de BVBA Flamant Retail Belgium, metmaatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Grote Zavel 36,KBO 0446.200.394, NV Flamant Group, met maatschappelijke zetel te9500 Geraardsbergen, Industriezone- Diebeke 33, KBO 0448.119.511,Flamant NN, met maatschappelijke zetel te 9500 Geraardsbergen,Industriezone-Diebeke 33, KBO 0417.977.750.

De duur van de opschorting wordt bepaald tot en met 13.6.2018.

Mr. Bart De Moor, advocaat werd aangesteld als gerechtsmandataris.

De aanstelling van de heer Frank Taildeman, Waterloolaan 70, te1000 Brussel, Dienst gerechtelijke reorganisatie) als gedelegeerd rechterwerd bevestigd.



Bij vonnis van 18.4.2018 stelt de Nederlandstalige rechtbank vankoophandel Brussel de minnelijke akkoorden bereikt door deBVBA HSD FUNERAL RENTAL met zetel te 1703 Schepdaal, Ekster-straat 29, KBO 0834.375.390 als schuldenaar met de schuldeisers vasten wordt overeenkomstig art. 43 W.C.O. de procedure van gerechtelijkereorganisatie door minnelijk akkoord afgesloten.


Rechtbank van koophandel Leuven

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven van23/04/2018 werd voor wat betreft ENPROTECH BVBA, met zetel te3110 ROTSELAAR, STATIONSSTRAAT 164, KBO nr. 0456.659.964,betreffende de Wet op Continuïteit van de ondernemingen van31 januari 2009.

Bij beschikking d.d. 03/04/2018 werd de heer J. STROOBANT,aangesteld als gedelegeerd rechter.

Na beraad beslist de rechtbank op tegenspraak en :

- verklaart het verzoek tot het bekomen van de rechterlijkereorganisatie ontvankelijk en gegrond en de procedure van gerechte-lijke reorganisatie geopend, met het oog op het bereiken van eencollectief akkoord;

- bepaalt de duur van opschorting op zes maanden, om te eindigenop 19/10/2018;

- de stemming over het tijdig neer te leggen reorganisatieplan zaldoorgaan op donderdag 4 oktober 2018 om 15 uur, in de zittingszaal 8,tweede verdieping gerechtsgebouw, F. Smoldersplein 5, 3000 Leuven.

De griffier, (get.) C. LENAERTS.(6086)

Tribunal de commerce du Brabant wallon

Par jugement du 16/04/2018, le tribunal de commerce du Brabantwallon a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaire aunom de :

PROMOTEX INTERNATIONAL SA, dont le siège social est établi à1440 WAUTHIER-BRAINE, AVENUE REINE ASTRID 2, inscrite à laBanque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0423.039.071, activité :vente de vêtements.

Juge délégué : SZTENCEL, SERGE.

Un sursis prenant cours le 16/04/2018 et venant à échéancele 01/10/2018 a été accordé à l’entreprise.

Le vote des créanciers sur le plan de réorganisation judiciaire del’entreprise aura lieu à l’audience du 24/09/2018, à 10 heures, enl’auditoire de la troisième chambre du tribunal de commerce duBrabant wallon, rue Clarisse 115, à 1400 NIVELLES.

Invite le débiteur à déposer au greffe le plan visé à l’article 44 de laloi au moins vingt jours avant cette audience, soit le 03/09/2018.

Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible).(6087)


Dans la procédure en réorganisation judiciaire au nom de :

B-CLASS EVENTS AND CATERING SPRL, dont le siège social estétabli à 1390 GREZ-DOICEAU, CHAUSSEE DE WAVRE 99/2, inscriteà la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0634.955.961,


le tribunal de commerce du Brabant wallon a, par jugement du16/04/2018 :

- constaté que le plan de réorganisation a été approuvé par lamajorité des créanciers eu égard aux dispositions de l’article 54 de laloi du 31.01.2009,

- homologué le plan le rendant contraignant pour tous les créancierssursitaires,

- clôturé la procédure en réorganisation judiciaire, sous réserve descontestations éventuelles découlant de l’exécution de ce plan.

Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible).(6088)


Dans la procédure en réorganisation judiciaire au nom de :

ARCADE LOGISTIC SPRL, dont le siège social est établi à1300 WAVRE, AVENUE DU BELVEDERE 1, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0564.919.882,

le tribunal de commerce du Brabant wallon a, par jugementdu 23/04/2018 :

- constaté que le plan de réorganisation a été approuvé par lamajorité des créanciers eu égard aux dispositions de l’article 54 de laloi du 31.01.2009,

- homologué le plan le rendant contraignant pour tous les créancierssursitaires,

- clôturé la procédure en réorganisation judiciaire, sous réserve descontestations éventuelles découlant de l’exécution de ce plan.

Pour extrait conforme : le greffier, (signature illsible).(6089)


Tribunal de commerce du Brabant wallon : SPRL SIMPATICO(B.C.E. : 0837.323.794) :

Par jugement du 19 avril 2018, le tribunal de commerce du Brabantwallon désigne Me Melissa CIERO, avocat au barreau du Brabant enqualité de liquidateur judiciaire.

Le liquidateur, Melissa CIERO.(6090)

Misdrijven die verband houdenmet de staat van faillissement

Infractions liées à l’état de faillite

Hof van beroep te Antwerpen

Uit het arrest op tegenspraak uitgesproken op 28 maart 2018 doorhet hof van beroep, zitting houdende te Antwerpen, C1e kamer, rechtdoende in correctionele zaken, inzake :

Nr. 439 LJATIFI, Majer, geboren te Joegoslavië op 11 april 1984,wonende te 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN, Jeneverbesstraat 3,Belg.

Beklaagde.

BLIJKT DAT HET HOF :

beklaagde voor de vermengde feiten, hierna vermeld, veroordeelttot :

• Een gevangenisstraf van 10 maanden, met uitstel gedurende 5 jaar

• Een geldboete van S 300 x 6 = S 1.800 of 60 dagen

• Een beroepsverbod conform art. 1 en 1bis van het KB nr. 22 van24 oktober 1934 gedurende 5 jaar, rechtstreeks of d.m.v. een tussenper-soon, de functie van bestuurder, commissaris of zaakvoerder in eenvennootschap op aandelen, een besloten vennootschap met beperkteaansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap, enige functiewaarbij macht wordt verleend om één van die vennootschappen teverbinden, de functie van persoon belast met het bestuur van eenvestiging in België, bedoeld in art. 198, § 6, eerste lid van de op30.11.1935 gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, ofhet beroep van effectenmakelaar of correspondent-effectenmakelaar uitte oefenen en een koopmansbedrijf uit te oefenen, persoonlijk of dooreen tussenpersoon

UIT HOOFDE VAN :

Not. nr. HA75.DF.8984-15

Als zaakvoerder van BVBA L&M SOLUTIONS, KBO 0844.974.819,met maatschappelijke zetel te 3530 Houthalen-Helchteren, Jeneverbes-straat 3, failliet verklaard bij vonnis van de rechtbank van koophandelte Antwerpen, afdeling Hasselt d.d. 7 mei 2015

A. Verduistering van een gedeelte van de activa

Tussen 1 januari 2015 en 8 mei 2015

II. Tussen 1 januari 2015 en 8 mei 2015

III. Tussen 18 maart 2015 en 8 mei 2015

IV. Tussen 1 april 2015 en 8 mei 2015

B. Oplichting

Op 19 maart 2013 en op 2 april 2015

II. Op 8 april 2015, op 9 april 2015 en op 15 april 2015

C. Misbruik van vertrouwen

Op niet nader te bepalen datum tussen 20 april 2015 en17 februari 2016 II. Tussen 31 december 2013 en 17 februari 2016

D. Tussen 6 mei 2015 en 17 februari 2016

Geen verantwoording van de activa

I., Il., III., IV.

E. Op 30 januari 2015

Verzuim tijdige aangifte faillissement

Antwerpen, 13 april 2018.

Voor eensluidend uittreksel afgeleverd aan de heer Procureur-generaal.

(Get.) K. MOREL, griffier-hoofd van dienst.(6091)

Hof van beroep te Antwerpen

Uit het arrest bij verstek uitgesproken op 25 oktober 2017 door hethof van beroep, zitting houdende te Antwerpen, C4e kamer, rechtdoende in correctionele zaken, inzake :

Nr. 1537 PANS, Katleen, bediende, geboren te Bonheiden op15 augustus 1978, wonende te 40468 DUSSELDORF (Duitsland),Breisacher Strasse 15 Belg

Beklaagde

BLIJKT DAT HET HOF :

beklaagde PANS Katleen schuldig verklaart aan de haar ten lastegelegde feiten AIb, A.I.d-g, A.II.a, A.III.b, B.I.b, B.III.b, B.VI, C.I.b, C.II,D.I, E.I, E.II, F.I.a-f, F.I.h-j, F.II en J. in ZAAK I. en A. en B. in ZAAK Il.;en haar voor de vermengde feiten, hierna vermeld, veroordeelt tot :


• een hoofdgevangenisstraf van 1 jaar met uitstel voor een periodevan 3 jaar

• een geldboete van 1.000,00 euro x 5,5= 5.500,00 euro of 2 maandenmet uitstel voor een periode van 3 jaar

• een beroepsverbod conform art. 1 van het KB nr. 22 van24 oktober 1934 gedurende een periode van 10 jaar, persoonlijk of dooreen tussenpersoon, de functie van bestuurder, commissaris of zaak-voerder in een vennootschap op aandelen, een besloten vennootschapmet beperkte aansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap,enige functie waarbij macht wordt verleend om een van dievennootschappen te verbinden, de functie van persoon belast met hetbestuur van een vestiging in België bedoeld in artikel 198, §6, eerstelid, van de op 30 november 1935 gecoördineerde wetten op dehandelsvennootschappen, of het beroep van effectenmakelaar ofcorrespondent-effectenmakelaar uit te oefenen.

• de verbeurdverklaring van 350.000,00 euro waaronder de (rest-waarde van de) in beslag genomen levensverzekering BKPC Expansion(product tak 21)

UIT HOOFDE VAN :

Dossier 1 :2015/C0/1109

Zaak I : Not. nr. AN27.01.177-05

Te Antwerpen, en/of bij samenhang, elders in het gerechtelijkarrondissement Antwerpen, en/of bij samenhang, elders in het Rijk,

tussen 26 augustus 2004 en 2 oktober 2008, meermaals, op niet tebepalen data, en/of ondermeer op de hierna vermelde data,

Als dader/mededader

A.

Valsheid in geschriften en gebruik van valse stukken, wetende dat zevals waren

Op de hierna bepaalde data, het gebruik van de valse stukken en/ofhet nuttig gevolg van dat gebruik geduurd hebbende tot minstens1 oktober 2008

I.

a) op 28 april 2003

b) op 5 oktober 2004

c) op 18 oktober 2004

Als openbaar officieer valsheid in geschriften en gebruik van valsestukken, wetende dat ze vals waren

d) op 19 mei 2006, 1) t/m 10)

e) op 22 mei 2006,

f) op 14 juni 2006, g) op 28 juli 2006, 1) t/m 10)

Il. op 18 oktober 2004,

a)

1) t/m 3)

b)

1) t/m 3)

Valsheid in geschriften en gebruik van valse stukken, wetende dat zevals waren III. op 18 december 2006

a) en b)

B.


Op de hierna bepaalde data, het gebruik van de valse stukken en/ofhet nuttig gevolg van dat gebruik geduurd hebbende tot minstens1 oktober 2008

I.

a) Op 3 april 2008

III.

b) op 18 oktober 2004

VI.

a) op 22 mei 2006

b) tussen 27 juli 2007 en 2 oktober 2008, meermaals, op niet nader tebepalen data

C.

Als bestuurder in rechte van gvc CITY GARDENS 20 vanaf deoprichting d.d.14 juni 2006 tot 31 mei 2007,

een gedeelte van de activa te hebben verduisterd

I. Bij samenhang, te Geel, in het gerechtelijk arrondissement Turn-hout : op 18 december 2006,

a) en b)

II. op of omtrent 1 februari 2007,

a) en b)

D.

Misbruik van vennootschapsgoederen

I. op 18 oktober 2004,

1) t/m 3)

E.

Oplichting

I.op 18 oktober 2004 II.

a) op 22 mei 2006

b) op 24 augustus 2006, c)op 29 september 2006,

F. Witwassen

a)

1) op of omtrent 24 mei 2006,

2) op of omtrent 14 juni 2006, i. t/m iii.

3) op of omtrent 16 juni 2006,

4) op of omtrent 20 juni 2006,

b) op of omtrent 29 mei 2006

c)

1) op (of omtrent) 25 oktober 2006, i.en ii.

2) op (of omtrent) 27 oktober 2006 3)

i. op of omtrent 6 november 2006 ii.op of omtrent 4 december 2006

d) op of omtrent 6 november 2006,

e) op of omtrent 7 november 2006, 11 en 2)

f) op of omtrent 23 november 2006,

h) op of omtrent 14 december 2006 en 2)

i) op of omtrent 7 februari 2007 j) op of omtrent 20 april 2007 1) en 2)

II.

a) op of omtrent 27 februari 2007, f, t/m 4)

b) op of omtrent 7 maart 2007, ij t/m2)

c) op of omtrent 8 maart 2007,

d) op of omtrent 12 maart 2007, 1) t/m 2)

J.

op 18 oktober 2004,

Inbreuk Wetboek van vennootschappen nl. van een NV, activa tehebben aangewend met het oog op de verkrijging van haar aandelen

Zaak Il : AN27.97.802-10

Te Antwerpen en/of elders in het gerechtelijk arrondissementAntwerpen en/of, bij samenhang, te Herselt en/of te Laakdal, in hetgerechtelijk arrondissement Turnhout, en/of te Libramont, in hetgerechtelijk arrondissement Neufchâteau en/of elders in het Rijk,

Als dader/mededader


A.


Op 1 augustus 2008, het gebruik van het valse stuk en/of het nuttiggevolg van dit gebruik geduurd hebbende tot minstens 21 april 2011,

B.

Witwassen

Van 1 augustus 2008 tot 23 november 2010,

I. Op 1 augustus 2008, Il. Op 1 februari 2010, III. Op 8 februari 2010,

a) en b)

IV. Tussen 7 februari 2010 en 23 november 2010, meermaals,

a) t/m c)

Voor eensluidend uittreksel afgeleverd aan de heer Procureur-generaal.

Antwerpen, 19 april 2018.

(Get.) K. MOREL, griffier-hoofd van dienst.(6092)

Faillissement

Faillite

Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Gent

Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Gent.

Opening van het faillissement, andere, van: NIKOLOV ASENKRASIMIROV (ADIL COMM.V.), GEEN WOONADRES, .

Geboortedatum en -plaats: 15 december 1975 SEVLIEVO (BULGA-RIJE).

Referentie: 20180157.

Datum faillissement: 24 april 2018.

Handelsactiviteit: /

Curator: Mr DE BUCK JAN, IEPENSTRAAT 92, 9000 GENT.

Voorlopige datum van staking van betaling: 24/04/2018

Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn vandertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnisin het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be.

Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van deschuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de websitewww.regsol.be: op 31 mei 2018.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor degefailleerde (zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld)kunnen hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72terFail.W.).

Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER

2018/118383



Opening van het faillissement, dagvaarding, van: MAX NV, JOHANDAISNESTRAAT 10/1, 9000 GENT.




Ondernemingsnummer: 0440.120.276

Curator: Mr AELBRECHT SARA, BEERVELDE DORP 70,9080 LOCHRISTI.



Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van deschuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de websitewww.regsol.be: op 1 juni 2018.


Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER2018/118386



Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),van: MISTER JILL NV, XAVIER DE COCKLAAN 86, 9831 DEURLE.



Handelsactiviteit: sector bouw-inrichting van commerciële interieurs

Handelsbenaming: MR JILL


Curator: Mr BEKAERT DIDIER, GERAARDSBERGSE-STEENWEG 167, 9090 MELLE.








Opening van het faillissement, dagvaarding, van: DAGOBERTBVBA, STATIONSSTRAAT 64, 9800 DEINZE.






Curator: Mr DE MEULENAERE BART, TENTOONSTELLINGS-LAAN 54, 9000 GENT.








Opening van het faillissement, dagvaarding, van: AFEI-BELGIUMBVBA, DERBYSTRAAT 231, 9051 GENT SINT-DENIJS-WESTREM.





Curator: Mr CLAERHOUT NICOLAS, KONING ALBERT-STRAAT 25/1, 9900 EEKLO.








Opening van het faillissement, dagvaarding, van: CARLE-GEKIERE VOF, GUIDO GEZELLESTRAAT 29, 9830 SINT-MARTENS-LATEM.





Curator: Mr BEECKWEE ANDY, RIJSENBERGSTRAAT 148,9000 GENT.








Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),van: BENO BVBA, JOACHIM SCHAYKSTRAAT 2/B, 9052 ZWIJN-AARDE.



Handelsactiviteit: eetgelegenheid met volledige bediening

Handelsbenaming: DE ZWARTE FLES


Curator: Mr BEKAERT BERT, BOLLEBERGEN 2A BUS 20,9052 ZWIJNAARDE.








Opening van het faillissement, dagvaarding, van: INSOMNIANIGHTS BVBA, OKTROOIPLEIN 1, 9000 GENT.



Handelsactiviteit: discotheken, dancings


Curator: Mr BEECKWEE ANDY, RIJSENBERGSTRAAT 148,9000 GENT.









Opening van het faillissement, dagvaarding, van: HEMP ECOSYSTEMS BELGIUM BVBA, ANTWERPSESTEENWEG 1000/1,9040 SINT-AMANDSBERG.



Handelsactiviteit: vervaardiging van producten van vezelcement


Curator: Mr BEKAERT BERT, BOLLEBERGEN 2A BUS 20,9052 ZWIJNAARDE.








Opening van het faillissement, dagvaarding, van: ADIL COMM.V,ZEEMSTRAAT 11, 9000 GENT.













Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),van: CLEYDAELE BVBA, MIEREGOED 1, 9840 DE PINTE.



Handelsactiviteit: catering - feestzaal

Handelsbenaming: TER CLEYDAELE










Opening van het faillissement, dagvaarding, van: RECRUITCOMM.V, KOOPVAARDIJLAAN 6, 9000 GENT.



Handelsactiviteit: algemene bouw van niet-residentiële gebouwen


Curator: Mr BEKAERT DIDIER, GERAARDSBERGSE-STEENWEG 167, 9090 MELLE.








Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),van: öZEL BVBA, OLIFANTSTRAAT 87, 9000 GENT.




Handelsactiviteit: catering


Curator: Mr DE DIJCKER VERA, ROOSBLOEMSTRAAT 4,9860 OOSTERZELE.








Opening van het faillissement, dagvaarding, van: AFFANDINABVBA, STEENOVENSTRAAT 5, 9031 DRONGEN.



Handelsactiviteit: detailhandel in auto’s en lichte bestelwagens


Curator: Mr DE BOEVER HILDE, BRUSSELSESTEENWEG 119A,9090 MELLE.








Opening van het faillissement, dagvaarding, van: AKBAY BVBA,KUNSTENAARSTRAAT 136, 9040 SINT-AMANDSBERG.



Handelsactiviteit: reinigingsactiviteiten


Curator: Mr DE DIJCKER VERA, ROOSBLOEMSTRAAT 4,9860 OOSTERZELE.








Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),van: RYTRON BVBA, DELLAERTSDREEF 70, 9940 EVERGEM.



Handelsactiviteit: elektrotechnische installatiewerken aan gebouwen


Curator: Mr AELBRECHT SARA, BEERVELDE DORP 70,9080 LOCHRISTI.






Tribunal de commerce de Liège, division Huy

Tribunal de commerce de Liège, division Huy.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : VERLAINE VINCENT,CHAUSSEE DE CINEY 89, 5300 ANDENNE.

Date et lieu de naissance : 12 mai 1965 HUY.

Référence : 20180036.

Date de faillite : 25 avril 2018.

Activité commerciale : associe commandité de la SCS INDUSTRIALTRADE CONSULTING OFFICE

Siège d’exploitation : CHEMIN DE MESSE 13, 4520 WANZE

Curateur : ANCION FRANCOIS, RUE DU PERRON 19,4590 OUFFET.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcédu jugement dans le Registre Central de la Solvabilité via le sitewww.regsol.be.

Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le sitewww.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances :le 20 juin 2018.

Pour extrait conforme : Le greffier, J.Gilles2018/118872




Ouverture de la faillite, sur citation, de : WINTERS BOIS SCRL, RUEDE HAMOIR 11, 4590 OUFFET.



Activité commerciale : exploitation forestière


Curateur : MINGUET LUC, CHEMIN DU VIEUX THIER, 5A,4190 FERRIERES.



Pour extrait conforme : Le greffier, J.Gilles

2018/118832



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : SOFES INTER SPRL, RUE DELA PAIX (ENG) 4, 4480 ENGIS.



Activité commerciale : commerce de détail en informatique


Curateur : STEVART BENOIT, RUE VASSET 2, 4280 HANNUT.



Pour extrait conforme : Le greffier, J.Gilles

2018/118835



Ouverture de la faillite, sur citation, de : MIDI - MINUIT SPRL, RUEDU JOLI FOND (ANT) 12, 4520 WANZE.



Activité commerciale : restauration à service rapide et restreint


Curateur : MOKEDDEM NAHEMA, PLACE FANIEL, 18,4520 WANZE.






Ouverture de la faillite, sur citation, de : TLD EVENTS SPRL,PLAINE DE LA SARTE 22, 4500 HUY.



Activité commerciale : restauration à service complet

Dénomination commerciale : ″LA TABLE DES VILAINS″

Siège d’exploitation : PLAINE DE LA SARTE 22, 4500 HUY

Activité commerciale : restauration à service complet

Dénomination commerciale : ″LE BOUQUIN DES VILAINS″

Siège d’exploitation : PLACE DES CARMES 8, 4000 LIEGE 1


Curateur : BILLEN MURIEL, AVENUE LOUIS CHAINAYE 10,4500 HUY.






Ouverture de la faillite, sur citation, de : INDUSTRIAL TRADECONSULTING OFFICE SCS, CHEMIN DE MESSE (BO) 13,4520 WANZE.



Activité commerciale : commerce de gros d’autres machines etéquipements


Curateur : ANCION FRANCOIS, RUE DU PERRON 19,4590 OUFFET.







Ouverture de la faillite, sur citation, de : CHEMINEE PLUS SPRL,CHEMIN DU POUHON 1, 4190 FERRIERES.



Activité commerciale : installation de chauffage


Curateur : GUSTINE OLIVIER, RUE DELPEREE, 5, 4500 HUY.




Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Kortrijk

Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Kortrijk.

Opening van het faillissement, dagvaarding, van: DE FAUW WIMTHANS: ZONDER GEKENDE WOON- OF VERBLIJFPLAATS, VOOR-HEEN: MARKT 9, 8755 RUISELEDE.

Geboortedatum en -plaats: 16 maart 1968 TIELT.



Handelsactiviteit: Vennoot van de VOF Sensefornails

Curator: Mr VAN EECKHOUT Antoine, Henri Horriestraat 44,8800 ROESELARE.





Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, L. Nolf.2018/118876



Opening van het faillissement, dagvaarding, van:SEYNAEVE VICKY THANS: ZONDER GEKENDE WOON-OF VERBLIJFPLAATS, VOORHEEN: MARKT 9, 8755 RUISELEDE.

Geboortedatum en -plaats: 14 augustus 1974 TORHOUT.



Handelsactiviteit: Vennoot van de VOF Sensefornails









Opening van het faillissement, dagvaarding, van: SENSEFOR-NAILS VOF, STATIONSSTRAAT 17A, 8830 GITS.



Handelsactiviteit: Zonder vermelding van activiteit








Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Mechelen

Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Mechelen.

Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),van: BREEZE BVBA, DENDERMONDSESTEENWEG 309,2830 WILLEBROEK.



Handelsactiviteit: uitbating handelsfonds horeca


Curator: Mr VAN DEN EEDE BERNADETTE, PUTSESTEENWEG 8,2820 BONHEIDEN.






Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, H.Berghmans2018/118198



Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),van: PROJECT MASTERS BVBA, KONINGSBAAN 34, 2220 HEIST-OP-DEN-BERG.



Handelsactiviteit: projectontwikkelaar

Handelsbenaming: PM


Curator: Mr VAN HOCHT KRISTIN, KONINGIN ASTRIDLAAN 77,2800 MECHELEN.








Opening van het faillissement, dagvaarding, van: T&P BVBA, BERT-HOUDERSPLEIN 29, 2800 MECHELEN.



Handelsactiviteit: uitbating restaurant


Curator: Mr VAN DEN BERGHEN KRIS, FREDERIK DE MERODE-STRAAT 94-96, 2800 MECHELEN.






Tribunal de commerce de Liège, division Verviers

Tribunal de commerce de Liège, division Verviers.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : SPACE CONCEPT CONS-TRUCTION SPRL, MOIRIVAY 21+, 4877 OLNE.



Activité commerciale : Construction générale


Curateur : PROUMEN LEON PIERRE, CHEMIN DU COULOURY 6,4800 VERVIERS.



Pour extrait conforme : Nicolas ERNST, greffier2018/118669



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : BAAM SPRL, RUE DEDISON 141, 4800 VERVIERS.



Activité commerciale : Vente de petits électroménagers


Curateur : ROYEN GHISLAIN, CÔTE DE HAGELSTEIN 23-25,4880 AUBEL.




Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Veurne

Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Veurne.

Opening van het faillissement, dagvaarding, van: DEBURCH-GRAEVE LESLIE, IEPERSTEENWEG 55, 8650 HOUTHULST.

Geboortedatum en -plaats: 7 mei 1980 OOSTENDE.



Curator: Mr DECRUYENAERE ANN, KAASKERKESTRAAT 164,8600 DIKSMUIDE.






Voor eensluidend uittreksel: De Afgev.-Griffier, K. De Ruyter2018/118661



Opening van het faillissement, dagvaarding, van: DEVISSCHERESTEFANIE, IEPERSTEENWEG 55, 8650 HOUTHULST.

Geboortedatum en -plaats: 8 januari 1988 IEPER.











Opening van het faillissement, dagvaarding, van:KYNO VOF, VLAESTRAAT 14, 8610 KORTEMARK.



Handelsactiviteit: Handelsbemiddeling in meubelen, huishoudelijkeartikelen ; diensten in verband met vervoer te land

Handelsbenaming: KYNO VOF

Uitbatingsadres: VLAESTRAAT 14, 8610 KORTEMARK










Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW),van: RECUPERATIE DEVROME BVBA, RAMBOUTSTRAAT 1,8600 DIKSMUIDE.



Handelsactiviteit: kleinhandel in schroot en recuperatie-materialen

Uitbatingsadres: RAMBOUTSTRAAT 1, 8600 DIKSMUIDE


Curator: Mr VANSPEYBROUCK JOACHIM, KALLEBEEKWEG 1,8691 BEVEREN AAN DE YZER.






Tribunal de commerce du Hainaut, division Charleroi

Tribunal de commerce du Hainaut, division Charleroi.

Prorogation du sursis de la réorganisation judiciaire de :

COMME CHEZ MATTHIAS SCRL CHAUSSEE DE FLEURUS 159,6060 GILLY (CHARLEROI).

Activité commerciale : exploitation d’un restaurant, location desalles, service traiteur et toutes activités liées à la restauration


Date du jugement : 20/04/2018

Référence : 20170031

Objectif de la procédure : réorganisation judiciaire par accord collectif

Juge délégué : BENJAMIN CANTILLON - adresse électronique est :[email protected].

Date d’échéance du sursis : 08/09/2018.

Vote des créanciers : le vendredi 07/09/2018 à 12 :00 en la salled’audience du tribunal de commerce sise à 6000 Charleroi, Boulevardde Fontaine, 10.

Pour extrait conforme : Le Greffier, Isabelle Servais.2018/118099




CHEZ DAPHNEE & CHRISTOPHE SA RUE DE MERBES (BIN) 26,7130 BINCHE.

Activité commerciale : axée uniquement sur la vente de produitsalimentaires et de boissons






Juge délégué : YVON WILLEMET - adresse électronique est :[email protected].







DEPRIESTRE ISABELLE, RUE COLAS JEAN (L-E) 72,6464 L’ESCAILLERE.

Activité commerciale : de micro-brasserie et de création de produitsde terroir

Dénomination commerciale : BRASSERIE ESCAILLONNE





Juge délégué : YVON WILLEMET - adresse électronique est :[email protected].






Homolgation du plan de :

CATTARIN ANGELO, RUE EDMOND FOULON 17, 6044 ROUX.







Homolgation du plan de :

BELGIUM MEDISPA SPRL CHAUSSEE DE BRUXELLES 740,6210 FRASNES-LEZ-GOSSELIE.



Référence : 20170034Pour extrait conforme : Le Greffier, Isabelle Servais.

2018/118524



Ouverture de la réorganisation judiciaire de :

ECOPLAST TECHNOLOGY SA RUE LOUIS BLERIOT 37,6041 GOSSELIES.

Activité commerciale : importation/exportation-vente en gros/détail-fabrication pièces en polyester/plastique/autre matièrep/industrie Auto





Juge délégué : DANIELLE HUART - adresse électronique est :[email protected].

Date d’échéance du sursis : 14/09/2018.Pour extrait conforme : Le Greffier, Isabelle Servais.

2018/118526



Ouverture de la réorganisation judiciaire de :

DE BENEDICTIS MARC, RUE DE LA PLACE 40, 7170 MANAGE,né le 15/05/1975 à HAINE-SAINT-PAUL.

Activité commerciale : exploitation d’une salle sportive





Juge délégué : BENJAMIN CANTILLON - adresse électronique est :[email protected].

Date d’échéance du sursis : 20/10/2018.Pour extrait conforme : Le Greffier, Isabelle Servais.

2018/118100


Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen.

Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: PIRENNEBVBA - SOLVIJNSTRAAT 39, 2018 ANTWERPEN 1


De Rechtbank heeft geen vereffenaar aangeduid.

Elke belanghebbende kan binnen een jaar vanaf de bekendmakingvan de ontbinding in het Belgisch Staatsblad de aanwijzing van eenvereffenaar vorderen bij de rechtbank overeenkomstig art. 184.


Bij gebreke van een vordering binnen deze termijn van een jaar,worden de schulden van de vennootschap van rechtswege als oninbaarbeschouwd, komen de activa van rechtswege toe aan de Staat en wordtde vereffening geacht te zijn gesloten.

Datum van het vonnis: 24 april 2018

Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Meesters2018/118880



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: VITAL TURCVBA - JACOB JORDAENSSTRAAT 65, 2018 ANTWERPEN 1









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: STSIGNBVBA - AMBACHTSSTRAAT 54, 2390 MALLE









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: FRAVERSINTERNATIONAL BVBA - OUDEDONKLAAN 164, 2100 DEURNE(ANTWERPEN)





Datum van het vonnis: 24 april 2018Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Meesters

2018/118881



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: APEX WEB& COMMUNICATION CVOA - ZWIJNDRECHTSESTRAAT 18,2070 BURCHT-ZWIJNDRECHT






2018/118887



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: BAKKERIJMUSTAFA BVBA - KORTE ZAVELSTRAAT 37/3, 2060 ANTWERPEN 6






2018/118882



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: GRIGHARBVBA - MINISTER DELBEKELAAN 76, 2170 MERKSEM (ANTWER-PEN)










Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van:ORANGE EUROCONSULTANCY VOF - BREDABAAN 437 BUS 4001,2930 BRASSCHAAT









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: TURBOKESCVOA - SINT-JANSVLIET 19/1, 2000 ANTWERPEN 1









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: PROFILCONNECT BVBA - MOLENLEI 85, 2170 MERKSEM (ANTWERPEN)









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: MARBELLACHIC BVBA - BRUGSTRAAT 106, 2960 BRECHT









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: VISTACLEAN BVBA - BREDESTRAAT 37, 2180 EKEREN (ANTWERPEN)









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: FARDUS-HARA BVBA - KRONENBURGSTRAAT 56, 2000 ANTWERPEN 1










Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: BACK-UPSECURITY BVBA - KROMSTRAAT 64 BUREAU 12 B, 2520 RANST









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: BESTMARTBVBA - KAPELSTRAAT 337A, 2660 HOBOKEN (ANTWERPEN)









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: JANMIKABVBA - OSYSTRAAT 10/7, 2060 ANTWERPEN 6









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van:COMPAGNIE BELGE DE L’OR BVBA - QUELLINSTRAAT 49,2018 ANTWERPEN 1









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: ARTPLUSBVBA - BEUKENLAAN 2/8, 2020 ANTWERPEN 2









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: RUITHORABVBA - KAPELSESTEENWEG 621, 2180 EKEREN (ANTWERPEN)







2018/118900



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: ALGRABVBA - JAN VLEMINCKLAAN 8, 2110 WIJNEGEM






2018/118901



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van:MPA-FOODINVEST BVBA - ACACIALAAN 28, 2610 WILRIJK(ANTWERPEN)






2018/118902



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: CIRCONSTRUCTION BVBA - TEN EEKHOVELEI 297, 2100 DEURNE(ANTWERPEN)






2018/118884



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: MEGH-MANI EUROPE BVBA - UITBREIDINGSTRAAT 84/3, 2600 BERCHEM(ANTWERPEN)






2018/118903



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: ALBEMARSHIPPING INTERNATIONAL NV - NOORDERLAAN 121,2030 ANTWERPEN 3






2018/118904



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: RESPACTBVBA - DE HULSTEN 9, 2980 ZOERSEL







Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Meesters

2018/118905



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: ME 4 UBVBA - MECHELSESTEENWEG 340, 2650 EDEGEM






Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Meesters

2018/118906



Dissolution judiciaire de : FABRIQUE DE CONFECTION JACOBSET FILS SPRL - RUE CORNELIS DEBRUYN 200, 6042 LODELINSART


Le tribunal n’a pas désigné de liquidateur.

Tout intéressé peut pendant un an à partir de la publication de ladissolution au Moniteur belge requérir la désignation d’un liquidateurauprès du tribunal conformément à l’article 184.

À défaut de requête dans ce délai d’un an, les dettes de la sociétésont considérées d’office comme irrécouvrables, les actifs reviennent deplein droit à l’État et la liquidation est réputée clôturée.

Date du jugement : 23 avril 2018

Pour extrait conforme : Le greffier, Marie-Bernadette Painblanc

2018/118086



Dissolution judiciaire de : J.M.N. SPRL - RUE DES CHARBON-NAGES 403, 6200 CHATELET





Date du jugement : 23 avril 2018Pour extrait conforme : Le greffier, Marie-Bernadette Painblanc

2018/118075



Dissolution judiciaire de : M.J.S. SPRL - RESIDENCE BEL AIR 12,6200 CHATELET






2018/118072



Dissolution judiciaire de : GARAGE JACQUES BLAISE SPRL -CHAUSSEE DE CHARLEROI 595, 6220 FLEURUS






2018/118078



Dissolution judiciaire de : GABY FLOR SPRL - RUE DESMASUIRS 25, 6200 CHATELET






2018/118076




Dissolution judiciaire de : COMITRANS SCRL - RUE LE CAMPI-NAIRE 154, 6240 FARCIENNES







2018/118087



Dissolution judiciaire de : A.B.S. SPRL - PLACE JULES DESTREE 27,6200 CHATELET







2018/118085



Dissolution judiciaire de : LA BELLE EPOQUE SPRL - RUE DE LAFLAMINETTE 10, 6224 WANFERCEE-BAULET







2018/118067



Dissolution judiciaire de : LE ROSEAU VERT SPRL - RUE DUSONDAGE 23, 6280 GERPINNES







2018/118071



Dissolution judiciaire de : LE SPECTACLE SPRL - CHAUSSEE DEPHILIPPEVILLE 233, 6280 GERPINNES







2018/118093



Dissolution judiciaire de : NEW MARKET SPRL - AVENUEGENERAL JOURDAN 5, 6220 FLEURUS







2018/118068




Dissolution judiciaire de : LIRE ET VOIR DIFFUSION SPRL - RUEDE FLEURJOUX 456, 6220 FLEURUS







2018/118092



Dissolution judiciaire de : C.V.T. TERRASSE SPRL - RUE DEL’HOPITAL 6, 6200 CHATELET







2018/118090



Dissolution judiciaire de : LA CHAINERIE GERARD ET FILS SPRL -RUE DES ECOLES 27, 6230 PONT-A-CELLES







2018/118091



Dissolution judiciaire de : A.D.C. TELECOM SPRL - RUE DE LACITE 20, 6200 CHATELET







2018/118066



Dissolution judiciaire de : ROGIERS AUTOSCOOTER SPRL - RUEALBERT IER (L) 63, 6220 FLEURUS







2018/118097



Dissolution judiciaire de : BURVENICH FRERES SPRL - RUE DEJOURNEAU 11A, 6210 LES BONS VILLERS







2018/118083




Dissolution judiciaire de : CMYK CAD CONSULTING SPRL - RUENEUVE 51, 6280 GERPINNES







2018/118082



Dissolution judiciaire de : MINERALS DISTRIBUTION BENELUXSPRL - RUE DE TERGNEE 164, 6240 FARCIENNES







2018/118069



Dissolution judiciaire de : PIANOS BAUDOUIN SCRL - RUESAINT-ANTOINE 25, 6230 PONT-A-CELLES







2018/118089



Dissolution judiciaire de : NOUVEL HORIZON SA - RUETAIENNE 62, 6250 AISEAU PRESLES







2018/118096



Dissolution judiciaire de : CT AFFAIRES SPRL - CHAUSSEE DEPHILIPPEVILLE 144, 6280 GERPINNES







2018/118081



Dissolution judiciaire de : JEFFBELLE SPRL - RUE EMILE VANDER-VELDE 9, 6200 CHATELET







2018/118074




Dissolution judiciaire de : FILOMENA SPRL - PLACE BAIAUX 40,6220 FLEURUS






2018/118079



Dissolution judiciaire de : AUTO BUDGET SERVICE SPRL - ALLEEDES MESANGES 1, 6280 GERPINNES






2018/118084



Clôture, par liquidation, de la faillite de : OPTI TOIT SPRL

déclarée le 26 janvier 2016




Liquidateur (s) désigné (s) : BURTON JULIEN, RUE DE SOLEI-MONT, 10/31, 6043 RANSART.

Pour extrait conforme : Le greffier, Marie-Bernadette Painblanc2018/118879



Clôture, par liquidation, de la faillite de : L’INATTENDU SPRL

déclarée le 22 mai 2012




Liquidateur (s) désigné (s) : TOMSON LAURENT, RUE DEJAMIOULX, 404, 6110 MONTIGNY-LE-TILLEUL.

Pour extrait conforme : Le greffier, Marie-Bernadette Painblanc2018/118878



Dissolution judiciaire de : PARAAT BOUW SPRL - RUED’ACOZ 111/3/2, 6200 CHATELET






2018/118098



Dissolution judiciaire de : MEDIAVISION SPRL - CHAUSSEE DEMONTIGNY 300, 6060 GILLY (CHARLEROI)






2018/118094



Dissolution judiciaire de : LES ARTISANS DU GOUT SPRL - RUEDES ARTISANS 4, 6210 LES BONS VILLERS






2018/118095




Dissolution judiciaire de : KIARA SPRL - RUE DES BRASSEURS 28,6200 CHATELET







2018/118070



Dissolution judiciaire de : EXTRANET SPRL - RUE DE GILLY 527,6200 CHATELET







2018/118080



Dissolution judiciaire de : DPS ENTREPRISE GENERALE SPRL -RUE DU GRAND PACHI 10, 6250 AISEAU PRESLES







2018/118088



Dissolution judiciaire de : GENERALE TOITURE RENOVATION ETCONSTRUCTION - RUE DE LA BRASSERIE 5, 6250 AISEAU PRESLES






2018/118077



Dissolution judiciaire de : MOUKHLES FRERES SPRL - RUE JULESDES ESSARTS 67, 6200 CHATELET






2018/118073



Summiere afsluiting faillissement van: DAMRITAMNIJ DURIYA(THAITHANEE COMM.V.)

Geopend op 19 augustus 2016

Referentie: 20160326

Datum vonnis: 24 april 2018

Ondernemingsnummer:

De gefailleerde is verschoonbaar verklaard.Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER

2018/118369



Summiere afsluiting faillissement van: ISMAILOVA SEVINCHAHMEDOVA (SOTE COMM.V.)

Geopend op 21 februari 2017




Ondernemingsnummer:


2018/118374



Afsluiting door vereffening van: TORRINT NV





Aangeduide vereffenaar (s): BILAL BILGIN, SLEEPSTRAAT 97,9000 GENT.


2018/118364



Afsluiting door vereffening van: AUTO CITY DEWEVER NV

Geopend op 19 mei 2004




Aangeduide vereffenaar (s): JOHAN DE VOGELEER, ZEEDIJK 137,8400 OOSTENDE; GUY DE WEVER, HOUTSTRAAT 31, 9070 DESTEL-BERGEN.


2018/118357



Afsluiting door vereffening van: MADIG NV

Geopend op 27 oktober 2006




Aangeduide vereffenaar (s): EDITA LAVICKIENE, SPELT-STRAAT 21, 2400 MOL.


2018/118358



Faillissement van: ALGEMENE SCHRIJNWERKERIJ JMS BVBA

Geopend op 29 september 2006




Ambtshalve ontslag van bijkomende curator Mr LEAERTS JEROEN.




Faillissement van: AFTER THE HYPE BVBA

Geopend op 30 maart 2007








Faillissement van: B.N. VASTGOED NV









Afsluiting door vereffening van: FLYMM (BVBA)

Geopend op 21 januari 2015




Aangeduide vereffenaar (s): KIRSTEN BRISARD, TOEKOMST-STRAAT 26, 9890 GAVERE.





Summiere afsluiting faillissement van: SENTE BVBA






2018/118366



Afsluiting door vereffening van: BOOM WERNER





De gefailleerde is verschoonbaar verklaard.


2018/118363



Summiere afsluiting faillissement van: EURODECOR CVOA






2018/118375



Summiere afsluiting faillissement van: AXE SOLUTIONS COMM.V.

Geopend op 29 november 2016





2018/118371



Afsluiting door vereffening van: BATI-JO BVBA





Aangeduide vereffenaar (s): JOZEF HARASIM, WIJMENSTRAAT 20,9030 MARIAKERKE (GENT).


2018/118361



Summiere afsluiting faillissement van: SABA CONCEPT BVBA






2018/118372



Summiere afsluiting faillissement van: THAITHANEE COMM.V.






2018/118368



Afsluiting door vereffening van: BEAUTYMINCE BVBA





Aangeduide vereffenaar (s): MARC VERMEULEN, DUINEN-STRAAT 3, 9880 AALTER.


2018/118367




Summiere afsluiting faillissement van: DELAL VOF + SYULEY-MANOV SUNAY DAILOV






2018/118373



Summiere afsluiting faillissement van: BABOCO BVBA






2018/118359



Summiere afsluiting faillissement van: ESTAMINET DE MEERS-BLOEM BVBA






2018/118370



Afsluiting door vereffening van: LEFEVRE DIEDERIK







2018/118365



Summiere afsluiting faillissement van: DUBOIS NICO





De gefailleerde is verschoonbaar verklaard.Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER

2018/118360



Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : MABEX SC - RUEENTRE-DEUX-THIERS 60, 4520 WANZE


Date du jugement : 25 avril 2018Pour extrait conforme : Le greffier, J.Gilles

2018/118870



Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : CONFLUENT SPRL -RUE D’AYWAILLE 10, 4170 COMBLAIN-AU-PONT



2018/118836



Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : DIGI - PRIME SPRL- RUE DE LA SCIENCE 24, 4530 VILLERS-LE-BOUILLET



2018/118837



Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : FOOT SYNERGIEG.I.E. - RUE GEO WARZEE 19, 4520 WANZE



2018/118838




Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : LALLEMAND SPRL -RUE DE LA VALLEE 3, 4500 HUY






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : EC.CO CHASSISSPRL - RUE FOURNEAU 14, 4570 MARCHIN






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : BTC TRADINGSPRL - RUE DE LENS-SAINT-SERVAIS 15, 4280 HANNUT






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : BETONPLAN SPRL -CHAUSSEE D’ANDENNE 138, 4500 HUY






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : GROUPE R.I.S.(RECHERCHE - INVESTISSEMENT - PLACE JEAN JAURES (AMA) 7,4540 AMAY






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : DEBETI SPRL - RUEPOTAY 7, 4470 SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : WALLONIA ENTER-PRISES GROUP FOR ADVANCED - RUE DE WAREMME 123,4530 VILLERS-LE-BOUILLET






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : MEIRELES CATHE-RINE SPRL - RUE FLORICHAMPS 36, 4577 MODAVE






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : MONDIA TRUCKSPRL - RUE DE LANDEN 76/A, 4280 HANNUT






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : GIONI SPRL -RUE VINAVE (AMP) 5, 4540 AMAY







Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : CAPRICES ETDELICES DE NAMUR SPRL - RUE DES ARTISANS 7A,4280 HANNUT






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : VICTORY GROUPSPRL - GRAND’PLACE 18, 4280 HANNUT






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : NOUVEL AIR SPRL -GRAND’PLACE 7, 4500 HUY






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : JMC CATERINGSPRL - RUE DES SAULES 94, 4500 HUY






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : CHEZ NATH SPRL -ROUTE DE HAVELANGE 2/A, 4560 CLAVIER






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : G.D.C. SPRL -CHAUSSEE DE WAVRE (WAN) 184, 4520 WANZE






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : STRYPSTEIN I.T.CONSULTING SPRL - RUE MAISON BRULEE (MAR) 4,4210 BURDINNE






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : JP&C CONSEILSPRL - CHEMIN DES TEYES 3, 4190 FERRIERES






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : CORNELIS KATTYSPRL - RUE SAINT-PIERRE 7, 4260 BRAIVES






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : RED RACING SA -RUE DE LA SUCRERIE (TROG) 44, 4280 HANNUT







Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : ORIENTAL PARKSPRL - RUE DES REMPARTS 2/22, 4500 HUY






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : JMV TRANSPORTSET SERVICES SPRL - RUE SURVILLERS 2, 4577 MODAVE






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : QUAD EXPLORERSPRL - RUE DES POTALLES (VIN) 9/A, 4520 WANZE






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : IT ALLIANCESSPRL - RUE D’ATRIVE (AV) 2/A, 4280 HANNUT






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : PHILIPPARTAVOCATS SC SPRL - RUE LAMBERT DEWONCK 139, 4432 ALLEUR






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : UN MONDEPOUR VOUS SERVIR SPRL - RUE TIGE DE STREE 1, 4577 MODAVE






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : ALGEMEENGOEDEREN OPSLAG LOGISTIEK SPRL - RUE DE L’INDUSTRIE(AMA) 1, 4540 AMAY






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : NATNCO SPRL -RUE CHALAIS 12, 4530 VILLERS-LE-BOUILLET






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : ECOSTOCK SPRL -AVENUE ALBERT 1ER 12/A, 4500 HUY






Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : ’T XPERIMENT SPRL- CHEMIN DE SAINT-LOUP 1, 4500 HUY







Dissolution judiciaire et clôture immédiate de : MILIUM SA - RUEDE LENS-SAINT-SERVAIS 14, 4280 HANNUT



2018/118869



Afsluiting door vereffening van: GARAGE TROCH BVBA

Geopend op 6 juli 2016




Aangeduide vereffenaar (s): TROCH FRANÇOIS, THABOR-STRAAT 71/1, 2800 MECHELEN.




Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: GATHYBVBA - GUIDO GEZELLELAAN 22-2, 2800 MECHELEN





Datum van het vonnis: 23 april 2018Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, H.Berghmans

2018/118178



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: HJBSYSTEMS BVBA - PEETERSTRAAT 2, 2830 WILLEBROEK






Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, H.Berghmans

2018/118185



Afsluiting door vereffening van: TAVERNE ’T HEIKE BVBA

Geopend op 27 december 1993

Referentie: 2735



Aangeduide vereffenaar (s): BREMS MAURITS, WESPELAARSE-BAAN 122, 3190 BOORTMEERBEEK.


2018/118194



Afsluiting door vereffening van: LA SORRENTINA BVBA


Referentie: 6500



Aangeduide vereffenaar (s): RICCIO SALVATORE, STEENWEG OPHEINDONK 74, 2801 HEFFEN; NAPPA ALFONSO, KRANKHOE-VELEI 1, 2580 PUTTE.


2018/118189



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: ELMECOBVBA - MECHELSESTEENWEG 134, 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER







2018/118171




Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: VERZEKE-RINGSKANTOOR B EN DC BVBA - GROENSTRAAT 20, 2221 BOOI-SCHOT









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: CONSUL-TING SERVICE TRAINING BVBA - BERLAARBAAN 414B/11,2861 SINT-KATELIJNE-WAVER









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: JOHN VONNEUMANN - CENTER BVBA - STUIVENBERGVAART 71/401,2800 MECHELEN









Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: A.D.K. ADKOLSTEEG BVBA - DE REGENBOOG 11, 2800 MECHELEN







2018/118173



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: GUYPEETERS EN PARTNERS BVBA - KEIZERSTRAAT 18 B,2800 MECHELEN







2018/118175



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: MEVANBVBA - STAPELSTRAAT 30, 2830 WILLEBROEK







2018/118180




Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: DCSERVICES BVBA - MOERPLAS 48, 2870 PUURS







2018/118184



Summiere afsluiting faillissement van: B M S BVBA





Aangeduide vereffenaar (s): LIECKENS MARGARETA, GRENS-STRAAT 44, 2580 PUTTE.


2018/118196



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: CEDEMBVBA - OGEZLAAN 64/2, 2500 LIER







2018/118183



Afsluiting door vereffening van: STER BVBA





Aangeduide vereffenaar (s): SOLAK TAHSIN, DOKTER PERSOONS-LAAN 41, 2830 WILLEBROEK.




Afsluiting door vereffening van: DE REMISE.COM BVBA





Aangeduide vereffenaar (s): JESPERS MICHAëL, BEEKSTRAAT 24,2800 MECHELEN.




Afsluiting door vereffening van: SLEEGERS WALTER


Referentie: 4589







Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: VANEYNDE-NAPAPORN BVBA - ANTWERPSESTEENWEG 22 B,2500 LIER







2018/118181



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: HINDE-LANG LOGISTICS BVBA - BATTELSESTEENWEG 455A,2800 MECHELEN






2018/118177



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: HI-NO-TORIBVBA - VARKENSSTRAAT 9/502, 2800 MECHELEN






2018/118182



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van:JONCKHEERE-KERKSTOEL MANAGEMENT & INVEST BVBA -STATIONSSTRAAT 19, 2220 HEIST-OP-DEN-BERG






2018/118176



Afsluiting door vereffening van: PEETERS MONIKA MADELEINE-LAMO’S FOOD CORNER UITB 2800 MECHELEN K ASTRIDLAAN 1

Geopend op 27 juni 2011

Referentie: 6203



De gefailleerde is verschoonbaar verklaard.Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, H.Berghmans

2018/118190



Afsluiting door vereffening van: DE TROYER EMIEL JOSEPHINA






2018/118188



Afsluiting door vereffening van: DE WEGER SVEN

Geopend op 25 april 2016





2018/118187



Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: OSTAPABVBA - STATIONSSTRAAT 330, 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER









Tribunal de commerce du Brabant wallon.

Clôture sommaire de la faillite de : BBM SA

déclarée le 30 septembre 2013




Liquidateur (s) désigné (s) : DE SMEDT YVES, AVENUE DEL’YSER 21, 1040 BRUXELLES 4.

Pour extrait conforme : la greffière, M. Keerstock2018/118127



Clôture sommaire de la faillite de : HYDROCARBURES DEPOLLU-TION INFORMATIQUE? CONSULTING SPRL ET/OU HDIC

déclarée le 6 mars 2017




Liquidateur (s) désigné (s) : ROSSIGNOL PHILIPPE, AVENUE DELA ROCHEFOUCAULD 88, 1330 RIXENSART.




Clôture sommaire de la faillite de : ROSS INTERNATIONALSOCIETE DE DROIT ETRANGER

déclarée le 7 décembre 2015




Liquidateur (s) désigné (s) : DE VALCQ, SCHIMPSTRAAT 37,1560 HOEILAART.




Clôture sommaire de la faillite de : ALIAS EUROPE SPRL





Liquidateur (s) désigné (s) : MIGNARD BERNARD, RUE NOTREDAME DE NAZARETH 38, 75003 PARIS.




Clôture sommaire de la faillite de : ART ET TRADITION SCS

déclarée le 21 novembre 2016




Liquidateur (s) désigné (s) : RAYMAKER DANIEL, RUE PONT DEPIERRE 28, 1490 COURT-SAINT-ETIENNE.




Clôture sommaire de la faillite de : BELGIUM GARDEN SPRL

déclarée le 27 juin 2016




Liquidateur (s) désigné (s) : MAITRE BECK CLAUDE, RUE DU RYTERNEL 14, 1421 OPHAIN-BOIS-SEIGNEUR.




Clôture sommaire de la faillite de : PRIME EXPRESS SPRL

déclarée le 26 septembre 2016




Liquidateur (s) désigné (s) : DE MIDDELEER PHILIPPE, VIEUXCHEMIN DU POETE 11, 1301 BIERGES.





Clôture sommaire de la faillite de : GARDENIA INTERNATIONALSPRL

déclarée le 23 octobre 2017




Liquidateur (s) désigné (s) : MAITRE DELCOURT BENOIT,CHAUSSEE DE LOUVAIN 523, 1380 LASNE.




Clôture sommaire de la faillite de : NP DESIGN SPRL

déclarée le 24 avril 2017




Liquidateur (s) désigné (s) : NEUVILLE MICHEL, DREVE DESDEUX MOUTIERS 9, 1160 BRUXELLES 16.


Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oostende

Rechtbank van koophandel Gent, afdeling Oostende.

Afsluiting door vereffening van: CASINO MIDDELKERKECONCESSIE NV


Referentie: 612



Aangeduide vereffenaar (s): GEEN GEKENDE VEREFFENAARART. 185 W.VENN..

Voor eensluidend uittreksel: De griffier, H. Crombez.2018/118665



Clôture sommaire de la faillite de : MAX VERVIERS SPRL

déclarée le 25 mai 2016




Liquidateur (s) désigné (s) : DOMINIQUE PLANTAND, AVENUEPELTZER 13, 4800 VERVIERS.




Clôture sommaire de la faillite de : SEKERCI BARIS

déclarée le 27 juillet 2017




Le failli est déclaré excusable.Pour extrait conforme : Nicolas ERNST, greffier

2018/118674



Clôture sommaire de la faillite de : SP CONSTRUCT SCRIS

déclarée le 27 juillet 2017




Liquidateur (s) désigné (s) : MICHELLE HABETS, RUE DE TER-STRAETN 116, 4851 GEMMENICH.




Clôture, par liquidation, de la faillite de : SPRL BENSAMKA





Liquidateur (s) désigné (s) : HANANE OMAIRY, RUE LéOPOLD 20,4820 DISON.




Clôture sommaire de la faillite de : DETOBA SPRL

déclarée le 20 juin 2011




Liquidateur (s) désigné (s) : JEAN-LUC BINAME, LEHAUMONT 17, 4650 HERVE.





Afsluiting door vereffening van: BELLSPRAY BVBA





Aangeduide vereffenaar (s): GUYLINCK FILIP, WEEGSCHEDE 23,8691 GIJVERINKHOVE.

Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, N. Boudenoodt2018/118653



Afsluiting door vereffening van: WONINGBOUW LEER BVBA





Aangeduide vereffenaar (s): DELEERSNYDER TONY, TIELT-STRAAT 21, 8750 WINGENE.




Afsluiting door vereffening van: ERASMUS BVBA





Aangeduide vereffenaar (s): VANDENBUSSCHE WENDY, ERWETE-GEMSTRAAT 45, 9620 ZOTTEGEM.




Summiere afsluiting faillissement van: AT-TRADING BVBA





Aangeduide vereffenaar (s): SIMMONS GARY, ALBERT ILAAN 155/403, 8620 NIEUWPOORT.




Summiere afsluiting faillissement van: JUNIOR INVESTMENTSGCV

Geopend op 5 juli 2017




Aangeduide vereffenaar (s): VANLEENHOVE JURGEN, SCHOOL-STRAAT 26, 8434 WESTENDE.




Afsluiting door vereffening van: WEST KONSTRUKT NV FAIL





Aangeduide vereffenaar (s): VANHOVE HENDRIK,DONNYLAAN 15, 8660 DE PANNE.




Afsluiting door vereffening van: TIMMER- EN SCHRIJNWERK DSVBVBA





Aangeduide vereffenaar (s): DECLERCQ STEVE, PROVINCIE-BAAN 32, 8680 KOEKELARE.




Afsluiting door vereffening van: SANDRA BIS BVBA





Aangeduide vereffenaar (s): BONNY PETER, SCHIPSTRAAT 37,8620 NIEUWPOORT.





Afsluiting door vereffening van: ’T VLAEMSCH GALJOEN BVBA

Geopend op 18 december 2013




Aangeduide vereffenaar (s): SAMYN HEIN, ALBERT I-LAAN 18/0203, 8620 NIEUWPOORT.

Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, N. Boudenoodt

2018/118655

Intrekking faillissement

Faillite rapportée


Bij vonnis van 19 april 2018 werd door de rechtbank van koophandelte Antwerpen, afdeling Antwerpen het faillissement van deBVBA AVENTRA, KBO nr. 0882.313.087, met zetel te 2627 SCHELLE,Boomsesteenweg 35/37, uitgesproken bij vonnis van 15 maart 2018ingetrokken en werd zij gemachtigd om de intrekking te latenpubliceren in het Belgisch Staatsblad.

(6099)

Gerechtelijke ontbinding

Dissolution judiciaire


Par jugement du 12 avril 2018, le tribunal de commerce du Brabantwallon a prononcé la dissolution judiciaire de la société privée àresponsabilité limitée BFR CONSULTING (numéro d’entre-prise 0825.289.064), dont le siège est établi à 1300 Wavre, avenuePasteur 6, (bâtiment H), et a désigné en qualité de liquidateurMaître Pol GLINEUR, avocat, dont les bureaux sont établis à1495 Mellery, rue des Vieilles Voies 18.

Extrait conforme, établi dans l’arrondissement du Brabant wallon, le12 avril 2018.

Un liquidateur, Pol GLINEUR.(6063)

Onbeheerde nalatenschap

Succession vacante

Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen,afdeling Dendermonde

Het blijkt uit een vonnis uitgesproken op 19 april 2018 door deD37 kamer van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afde-ling Dendermonde, afdeling familie- en jeugdrechtbank, zittinghoudende in burgerlijke zaken, dat Mr. Kris GOEMAN, advocaat te9200 Dendermonde, Werf 4, werd aangesteld als curator over deonbeheerde nalatenschap van wijlen :

Mevr. SEGHERS, Karolien Ann Herman, geboren te Wetteren op6 november 1981, in leven laatst wonende te 9290 Berlare (Uitbergen),Kerkwegel 12/4, en overleden te Berlare op 14 augustus 2017.

Alle schuldeisers dienen zich binnen de drie maanden vanaf hedenkenbaar te maken aan de curator.

Dendermonde, 23 april 2018.

De curator, Mr. Kris Goeman.(6064)

Tribunal de première instance du Brabant wallon

Par ordonnance rendue le 27 octobre 2017 par Madame le présidentdu tribunal de première instance du Brabant wallon, Me AnnieLAGAST, avocate, juge suppléant, dont les bureaux sont établis à1410 Waterloo, chaussée de Bruxelles 103, est désignée en qualitéd’administrateur provisoire à la succession de Monsieur Alain GastonRené Ignace ANGREVIER, décédé le 22 avril 2014, de son vivantdomicilié à 1400 Nivelles, rue Cheval Godet 6, bte 15, avec la missionde liquider la succession de Monsieur ANGREVIER, avec les pouvoirsles plus étendus de gestion de ladite succession, en ce compris amenerles héritiers à prendre attitude, de réaliser, si nécessaire, les effetsdépendant de la succession du défunt et d’assurer le paiement à larequérante des sommes qui lui sont dues.

Tout organisme bancaire détenteur de fonds dépendant de lasuccession est enjoint de libérer ceux-ci au profit de l’administrateurdésigné et ce, indépendamment de la remise d’acte de notoriété ou depreuve d’absence de notification de dettes sociales et fiscales tant dansle chef du défunt que dans le chef des héritiers ou légataires.

Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par actesrecommandés, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de laprésente insertion.

(Signé) Annie Lagast, avocate.(6093)

Tribunal de première instance de Namur, division Namur

Par ordonnance du tribunal de la famille de Namur, du11 septembre 2017 (RG 14147/2017), Maître Diane WATTIEZ, avocat à5000 Namur, square Arthur Masson 1, a été désignée en qualitéd’administrateur provisoire à la succession de Monsieur AlfredLOISELET, né le 21 février 1945 à Mons, domicilié de son vivant rueJosef WAUTERS 41, à Jambes, et décédé le 28 mai 2017 á Namur.

(Signé) Diane WATTIEZ, avocat.(6065)


Tribunal de première instance de Liège, division Liège

Par décision prononcée le 16 avril 2018 par la dixième chambre dutribunal de première instance de Liège, division Liège,R.Q. 17/2177/B, Maître Adrien ABSIL, avocat, juge suppléant, dont lecabinet est établi à 4020 LIEGE, rue des Vennes 38, a été désignécurateur à la succession réputée vacante de Monsieur Jean-LucChristian Ghislain PARISOTTO, né à Verviers, le 5 octobre 1967, en sonvivant domicilié à 4020 LIEGE, quai du Longdoz 79, et décédé à Liège,le 13 novembre 2017.

Les créanciers de la succession sont priés d’adresser leur déclarationde créance au curateur dans les trois mois à compter de la publicationde cet avis.

Ad. ABSIL, avocat.(6066)

Tribunal de première instance de Liège, division Liège

Par décision prononcée le 16/04/2018 par le tribunal de premièreinstance de Liège (RQ 18/601/B), Maître Dominique JABON, avocat,juge suppléant, dont le cabinet est établi à 4041 Vottem, rue de Liège 53,a été désignée en qualité de curateur à la succession réputée vacantede :

DECOSTER, Christine, née le 30 mars 1971, domiciliée de son vivantà la Maison de repos « Résidence les Lauriers », rue Visé Voie 80, à4041 VOTTEM, et décédée le 22/07/2012.

Les héritiers et les créanciers de la succession sont priés d’adresserleur déclaration de créance au Curateur, dans les trois mois à compterde la publication de cet avis.

(Signé) Dominique Jabon, avocate.(6094)

Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. − Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles.Directeur : Wilfried VERREZEN


BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE188e JAARGANG N. 103 188e ANNEE MAANDAG 30 APRIL 2018 LUNDI 30...

Documents

Transcript of BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE188e JAARGANG N. 103 188e ANNEE MAANDAG 30 APRIL 2018 LUNDI 30...