BAÛN TIN HAÈNG TUAÀN CUÛA COÄNG ÑOÀNG COÂNG …CHUYÊN SỬA VÀ GẮN MÁY LẠNH, HEAT,...

BAÛN TIN HAÈNG TUAÀN CUÛA COÄNG ÑOÀNG COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM - GIAÙO PHAÄN ORANGE

PHUÏC VUÏ TRONG TIN YEÂU & HIEÄP NHAÁT

TRUNG TAÂM COÂNG GIAÙO VIEÄT NAMVIETNAMESE CATHOLIC CENTER

1538 N. Century Blvd.Santa Ana, CA 92703

Tel: 714.554.4211 - Fax: 714.265.1161www.VNCatholic.net

Email: hiepthong2013@ gmail.com

Linh Höôùng vaø Ñieàu Haønh:

- Chuû Tòch:- PCT Noäi Vuï:- PCT Ngoaïi Vuï:- Toång Thö Kyù:- Toång Thuû Quyõ:

OÂng Laâm Kim BaûoOÂng Hoaøng Xuaân LaiOÂng Nguyeãn Maïnh ChíChò Vuõ Thò HueäChò Phaïm Thu Tuyeát

LM. Giuse Traàn Vaên Kieåm

BAN CHAÁP HAØNH CÑCG VIEÄT NAMGIAÙO PHAÄN ORANGE

(xem tiếp trang 7)

DAÁU CHÆ THÔØI ÑAÏIDAÁU CHÆ THÔØI ÑAÏI

Chúa Nhật 29-5-2016 Số 691Kính Mình Máu Thánh Chúa Giêsu. Năm C.

ĐTC nói v Thiên Chúa BaNgôi: “Nơi nào cóTình yêu, nơiđó có Thiên Chúa”

ề

(VietCatholic.org-Ngày22/05/16)

Trong buổi đọc kinh TruyềnTin trưa Chúa Nhật lễ Chúa BaNgôi, ĐTC đ

Ngày 23/5/16 bắt đầu Hội nghịThượng đỉnh Thế giới đầu tiên vềl đạo diễn ra tại Istanbul,

ã nói:

Ngài tiếp:

òng nhân

“Lễ Ba NgôiThiên Chúa mời gọi chúng tathông dự vào các biến cố hàngngày như men muối của sự hiệpthông, ủi an và l ương xót.”

“Chúa ThánhThần hướng

ương con ngườikhỏi sự bất công, áp bức , thù hậnvà tham lam.”

ương vàchia sẻ t

“Chúng ta đượctạo dựng theo h

đoàn kết và yêuthương nhau.”

òng th

dẫn chúng ta trongmọi tình huống của cuộc sống vàhàn gắn các vết th

“Chântrời hiệp thông của Ba Ngôi baotrùm tất cả chúng ta, khích lệchúng ta sống tình yêu th

ì

ình ảnh ThiênChúa,

ình

ĐTC giải thích:

ĐTC nhấnmạnh:

ĐTC nói tiếp:

ĐTC nhắc nhở:

nh huynh đệ.”

điều ấy mời gọi chúng ta ýthức về mối quan hệ giữa các cánhân trong t

“Nơi nào có t ơiđó có Thiên Chúa.”

ình yêu, n

LỄ MÌNH VÀ MÁU THÁNH CHÚA GIÊSU

Chúa Nhật hôm nay 29 tháng 5 năm 2016 là Lễ Mình và Máu Thánh ChúaGiêsu. Chúng ta sẽ ặt câu hỏi là có thánh lễ nào lại không phải là LễMình vàMáuThánh Chúa. Trong tất cảmọi thánh lễ, khi linhmụ ọc lời truyền phép, ngài vẫọc lại lời ChúaGiêsu: “Này làMình Ta….Này làMáu Ta” thì tại sao ngày hômnaylại cómột lễ riêngbiệt gọi là LễMìnhvàMáuThánhChúa. Vấ ề ãđược tranhluậnrất sôinổi vào thếkỷ13và14 trướckhi cóLễMìnhvàMáuThánhChúa.Câutrảlời là trong những thế kỷ đó, có ngườ ặt vấ ề về sự hiện diện của Chúa Giêsutrongbí tíchThánhThể.Vì thếHộiThánhthấyviệcsuygẫmvàchiêmngưỡngbí tíchnày là ều cần thiết, chonênđã thiết lậpmột lễ riênggọi là LễMìnhvàMáuThánhChúa, ể conngười hiểu thâmsâuhơn về sựhiệndiện củaChúaGiêsu trongbí tíchThánhThể, đúng ra là hiểumột cách chính xác bí tích Thánh thể là gì: Đó là sựhiệndiệnthậtsựcủaChúaGiêsu,ConĐứcChúaTrời, trongtấmbánhvàtrongchénrượusau khi vị linhmụ ã truyền phép trong thánh lễ. Giờ đây bánh rượu không còn làbánhrượu,vìbánh ãtrởthànhMìnhvàrượ ãtrởthànhMáuThánhcủaChúa.

Đây thường gọi làmầu nhiệ ức tin. Vì nế ức tin thì người ta chỉnhìn thấy bánh và rượu sau khi được truyền phép. Nhưng nếu tin vào lời của Chúavà lời Hội Thánh dạy thì bánh và rượu đây chính làMình vàMáu, và là chính Chúa

ựởđó. Và niềm tin này dẫnngười CôngGiáo tới việc tôn thờmột cách cânxứ ối vớ ấ ện diện trong hình bánh và rượu trước mặt họ. Chínhniềm tin này được biểu lộ qua tất cả mọi hình thức tôn thờ Chúa Giêsu hiện diệntrong bí tích Thánh Thể, như việc tham dự thánh lễ, rước lễ, viếng hay chầu MìnhThánhChúa, kiệuMìnhThánh, rước lễnhưcủ ồidưỡngkhi ốm,hoặc rướclễnhưcủaănđàngtronggiờ lâmtử.

VuaLouisnướcPháp,mộtvịvuatốt lành, ạ ức, rất siêngnăng làmviệc.Vuarấ hoạ ộng.Thếmàvuavẫntìmthờigiờ ể thamdựthánh lễmỗingày,cókhihaihoặcba lễmộtngày.Mấyngườibầy tôinói với vua: “Hoàng thượ

ế cho thánh lễ nhiều quá.” Vua trả lời: “Nếu ta dành thời giờ cho những thú vui,thamdựnhững bữa tiệ ình với bạn bè, coi hátmỗi ngày, có thể các người sẽthan phiền là ã dành thời giờ quá nhiều cho những thú vui đó. Nhưng các bạncủataơi, cácbạnquênrằngtadựthánh lễmỗingày, khôngphải chỉ ểcầunguyệnchobản thân,mà còn cầunguyện cho cả ất nước của ta, vì ngoài những thánh lễra, ta không còn cách nào khác có thể làm tố ẹp hơn.” Ông vua này sau đượcphong thánh.Quanhững lờinói trên, vua thánhLouismuốndạychongười ta rằngnếuhọbiếth ể thamdự thánh lễ, họ sẽ lãnhnhậnđượcnhiềuân sủngngoàisức tưởng tượng củamình, biết baonhiêuân sủng của trời cao, vì ở nơi đó,một lầnnữahiến tếhy sinh thậpgiáđược thểhiện,Chúahiếndângchính thânmình ểcứộchúngtavàtrở thànhcủaănnuôidưỡng linhhồnchúngta, làmchochúngtađủsứctiếnvềquêtrời.

LmTrầ ểm

đc đ n

đnđ đóđ

i đ n đ

điđ

c đđ uđ

mđ u không có đ

đangngng đ i Đ ng đang hi

aănb đau

đ ođthăngsay tđ đ

ngđóngthu

c linh đta đ

đđ

t đ

y sinhđ

đ uđ

nVănKi

- Thầy dạy piano và vocal vớ ệm- Thầy hiệ ệ ục vụ tại 3 nhà thờ:

- Hằ ớp họ ể giúp các em rèn luyện vàbiểu diễn với professional artists.

i hơn 10 năm kinh nghim đàn và hát phn đang đ

ng năm l c có recital đthe Christ Cathedral, La Vang, và St. Columban.

Treân 20 naêm kinh nghieämToát nghieäp ñaïi hoïc USA, Hoa Kyø

Giaûng vieân Ñaïi Hoïc Nha Khoa USCtöø naêm 1986

714 633.3336

714 554.4676714839.9091

714 662.2360

714890.1122896.9512

Baùc Só NGUYEÃN THÒ BÍCH ÑAØO

Baùc Só NGUYEÃN VIEÄT CÖÔØNG

Baùc Só ÑAËNG PHI LONG, M.D.

BAÙC SÓ NHA KHOALEÂ ÑAÏI KHOA, D.D.S.

Dipl. Amer. Board of Internal Med. & Pulmonary Disease

Chuyeân trò: Caùc beänh noäi thöông vaø beänh phoåi, tim, cao maùu, bao töû, ruoät,tró, gan, tuùi maät, thaän, ñöôøng tieåu, tieåu ñöôøng, böôùu coå, nhieãm truøng, hoalieãu, gaày, maäp, phong thaáp, thaàn kinh, nhöùc ñaàu, phoåi, khaùm toång quaùt.

9211 Bolsa Ave. #220Westminster, CA 92683

(Khu chôï AÙ Ñoâng Market, treân laàu)

2619 W. Edinger, #B1Santa Ana, CA 92704

(Gaàn goùc Fairview)

714.898.9966 714.241.9038

OPTOMETRYDIEM D. NGUYEN, O.D.JOSEPH THINH DO, O.D.Professional Eyecare * Express Lab.Fashion Eyewear * Contact Lenses

9565-9567 Bolsa Ave.Westminster, CA 92683

(Trong khu Bolsa Mini Mall)

8181 Bolsa Ave.Midway City, CA 92655

10530 Bolsa Ave., #C - Westminster, CA 92683 10161 Bolsa Ave., #206C - Westminster, CA 92683

714.775.8080

714.891.4335/698.8181St. Catherine Dental

235 E. Katella Ave. - Orange, CA 92867

Chuyeân trò: Beänh noäi thöông, y khoa gia ñình, beänh ngöôøi giaø.Ñieàu chænh caùc daây thaàn kinh b ñeø eùp, co ruùt: Ñaàu, Maët, Coå, Ngöïc, Buïng,Cô Quan Noäi Thöông, Töù Chi vaø Coät Soáng cho caùc beänh kinh nieân khoù trò

ị

Bella Harbor Dental715 N. Harbor Blvd #108 - Santa Ana, CA 92703

B.S Y-KHOA HOAØNG KIM HUY D.C., PHD., M.D.

www.heavenlydentistry.com

LOC QUANG DO, DDS & THANH THI DINH, DDSNha Khoa Toång Quaùt

Thaåm Myõ vaø Nieàng Raêng - NHAÄN BAÛO HIEÅM

Chuyeân Khoa Ñöôøng Tieâu Hoùa, Bao Töû vaø Gan- Diplomate American Board of Gastroenterology- Diplomate American Board of Internal Medicine

CHUYEÂN TRÒ:Bao töû ñaày hôi, loeùt bao töû, chaûy maùu bao töû,aên khoâng tieâu, oùi möûa.

Vaøng da, söng gan, chai gan, saïn tuùi maät.Ñau buïng caáp tính.

: Khoù nuoát, ngheïn thöùc aên, ôï chua.: Ñau buïng, taùo boùn, tieâu chaûy, ñi caàu ra maùu.Ñau nhöùc haäu moân, chaûy maùu haäu moân.

Gan:

Thöïc quaûnRuoätTró:

Trong khu tieäm thuoác taây St. Joseph Pharmacy & Lily’s Bakery - treân laàu chôï Saøigoøn Môùi

Nhaän MEDICALMEDICARE vaø BAÛO HIEÅM

Giôø laøm vieäc:Thöù Hai - Thöù Saùu: 10 AM - 6 PM

Thöù Baûy: 10 AM - 12 PM

BS Nha Khoa NGUYEÃN ÑÖÙC MINH

Chuyeân IMPLANTBEACH GROVE DENTISTRY

12880 Beach Blvd. #AAStanton, CA 90680

7441 Garden Grove Blvd #C, Garden Grove, CA 92841

NHAØ QUAØN AN LAÏC- Chuyên lo mọi dịch vụ mai táng- Nhận chuyển thi hài, tro cốt- Lò hoả táng sạch sẽ và ngay TT/Quận Cam

ể ế ạ ộ ố ờ.ình trả tr ớ ậ ự.

đi các nơi

- Có th thăm vi ng t i m t s nhà th- Có chương tr ư c cho h u s- Có giá thật hạ cho hỏa táng trực tiếp: $585.00

FD 2105

714 489-5571 Khang LêFdr 2980

6926 Westminster Blvd714.891.3344

CHUYEÂN XOÙA TICKETTRAFFIC TICKET FIXERS

14541 Brookhurst St. #B7Westminster, CA 92683

714-486-1337

9240 E. Valley Blvd.Rosemead, CA 91770

626-280-3300Cell:

714-872-1999

* Xoùa ticket maø khoâng phaûi hoïc traffic school* Luaät sö seõ ñaïi dieän thaân chuû ra toøa* Moïi thuû tuïc hôïp phaùp * Thaéng kieän 90%* Khoâng thaéng chuùng toâi seõ hoaøn tieàn laïi

714839.7660MILE SQUARE DENTISTRYNHA KHOA TOÅNG QUAÙT & THAÅM MYÕ

Baùc Só Nha Khoa Nguyeãn Duy KhieâmBaùc Só Nha Khoa Nguyeãn Nguyeân Haø

Nhaän Medical vaø Baûo HieåmGiaù Ñaëc Bieät cho quyù vò khoâng baûo hieåm

15972 S. Euclid St., #F, Fountain Valley

USC GRADUATE

Huøng Jim Nguyeãn

714 590.5555James:

Giá r - kéo xe kh p m i nơi,m khóa xe.

ẻ ắ ọở

(Giá đ c bi t cho CĐ Công Giáo)ặ ệ

Elaine Vu, Realtor - DRE 01754553

Email: [email protected]: LovePeaceRealtor.com

Chuyên viên địa ốcTHÀNH THẬT, TẬN TÂM

MUA BÁN NHÀSAIGON TOW 24/7Nhận: Kéo xe khắp nơi.Mở khóa xe.Mua xe hư, ụng, cũ.Mua cả xe bỏ

đ

383-7777924-0001714

Cell: 714-720-8830

714 893.10109211BolsaAve. #210Westminster, CA92683

SÓ TAÁN NGUYEÃNJASON THAI CAO

PHOØNG NHA KHOA - BAÙC SÓ NHA KHOA

(Beân caïnh nhaø haøng Seafood Cove II)714

823.6855

MINH ÑÖA ÑOÙN- Xe mới, từ 7-15 chỗ, úng hẹn,đ- Phi trường, Las Vegas, xuyên bang...

- Bảo hiểm cao,13 n

xuyên bang

đi khắp nơiăm

kinh nghiệm

(S L Bond & insurance)Nhận thông cống, sửa ống n ớc bể d ớisàn nhà, thay bình n ớc nóng v.v...Gọi:

ư ưư

Andy 714.679-7927/495-0256Jim 714.580-5965

Andy Plumbing 24/24

15972 Euclid St714.775.7422

5015 W Edinger Ave #H714.531.2488

Mua xe hư,c , đ ng.

:ũ ụ

�

�

Trung tâm truy tìm vàtân tiến nhất, uy tín nhất.

b ằ n g m á y

Châm cứu toànkhoa, , chữa trị ức và cácbệ ời lớn, trẻ em.

MPIC

M R I h i g h - f i e l d , U l t ra s o u n d ,Mammogram, Digital X-ray, Bone Scan

BS Nguyên Kha Ph.D, OMD, L.Ac:

Nhận Medicare, bảohiểm….

khai thông huyệ ạo

ung thư nghẽn timmạch Kết quả trong ngày

…..

t đ đau nhnh nan y ngư

250 Hospital Circle, Westminster, CA 92683

714-899-3498

714 892.8519

FIVE STARS AUTO REPAIRChuyeân söûa

Heä thoáng ñieän vaø hoäp soá

7391 Westminster Ave.(Ñoái dieän nhaø thôø Westminster)

HUAÁN LUYEÄN VIEÂN NHIEÀU NAÊM KINH NGHIEÄM� �

�

� �

� �

� �

Xe đời mới - 2 gas - 2 thắng Nhận học viên 15 tuổi trở lênCấp chứng chỉ (certificate) cho học viên dưới 18 tuổiĐưa đón học viên tận nhà Giờ học uyển chuyểnCho mướn xe để thi bằng lái Có bảo hiểm $300,000 cho học viênDạy giờ hoặc dạy đến khi thi đậu Dạy lái freeway, safety và handicap

714839.3891

Baùc Só Nha KhoaNguyeãn Maïnh Huøng

D.D.S.

- Giaûng vieân ñaïi hoïc Nha Khoa UniversitySouthern California.

- Toát nghieäp thuû khoa Ñaïi Hoïc Nha Khoa USC- Nha Khoa toång quaùt & Thaåm myõ.

15671 Brookhurst St., Westminster, CA 92683

715.4612561.4388

714

DMV Lic. #4501

Chuyên thông ống cống nghẹt.Kinh nghiệm, thành thật.

L/L Phước Vũ714.757-5748

THUNDER'S ROOTERPLUMBING 24/24

TRÖÔØNG DAÏY LAÙI XE

NV TOWING

VEÙ MAÙY BAY

NGƯỜI VIỆT

KEÙO XE 24/7

714 200.8683 362.4850

SÔN GIAËT THAÛMØMINH SÔN NHA

Loùt goã, thay cöûa soå

- huy n ti n $1 cho $100 đikh p các t nh VN

- Làm thủ tục hải quan - lấy hành lý tạiTSN C ể ề

ắ ỉ

13802 Brookhurst St. G.G, CA 92843

Global Travel & Services714-589-2881

LIC #689263

HENRY'S CONSTRUCTION� �

�

General contruction, license B. Chuyên làmtất cả các dịch vụ xây cất và landscaping

ệ ả ả ảVi c làm b o đ m, giá ph i chăng.

714. 714.420-0573 (cell) - 379-0459

11

LONG ÑIEÄN LAÏNHCHUYÊN SỬA VÀ GẮN MÁY LẠNH,

HEAT, ĐIỆN CHO TƯ GIAVÀ THƯƠNG MẠI.

714 837-6056

Hệ thống 5 đầu lọc: $200 (Reg. $249)Hệ thống 6

RORO

ROđầu lọc: $240 (Reg. $349)

Hệ thống 7 đầu lọc: (Reg. $549)Alkaline $399Bảo đảm giá rẻ nhất

Có giá đặc biệt cho nhà thờ

BẢO ĐẢM 5 NĂMLẮP RÁP MIỄN PHÍ

Lót: Gỗ - Mable - Gạch -travertine. Việc làm bảo đảm

Huân 714.280-5634

TÂN TRANG PHÒNG TẮM HD Painting and BuilderNhận sơn trong, ngoài, lanscape

Thay cửa sổ, lót gạch, lót gỗ.Remodle kictchen & bathroom.

Có license & BondAndy 714.679.7927

Phaùt thanh thöù Naêm haèng tuaàn töø 8:30 PM ñeán 9:30 PM, baêng taàN 1480AMCHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH SOÁNG ÑÖÙC TIN

Xin ñoïc vaø coå ñoäng NGUYEÄT SAN HIEÄP NHAÁT

CHÖÔNG TRÌNH MUÏC VUÏTAÏI CAÙC COÄNG ÑOAØN COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM - GIAÙO PHAÄN ORANGE

COÄNG ÑOAØN THAÙNH LINHHoly Spirit Church 17270 Ward St. Fountain Valley, CA 92708

Cha Xöù:

Vaên Phoøng Giaùo Lyù:

Chuû Tòch BCH:

Cha Phoù:

Leã Chuùa Nhaät:Leã Vieät Nam:

Giaûi toäi:Röûa toäi:

Phoù Teá Vónh Vieãn:

ÑOÂ. Phaïm Quoác Tuaán714-963-1811

8 PM thöù Baûy, 6:30 PM Chuùa Nhaät

3:30 - 4:30 PM thöù Baûy11:0

714-963-1811 x 109

Sr. Phaïm Trang Cecilia, LHC 714-963-7871Sr. Nguyeãn Yeán Vaân, LHC 714-964-8767OÂ. Vuõ Quaân 714-963-7826

1:30 PM, 3:15 PM &5:45 PM thöù Saùu haèng tuaàn

PM0 AM thöù Baûy tuaàn thöù ba trong thaùng

LM. Thomas Nguyeãn ÑeäMai Vaên Maïnh 714-457-4701

COÄNG ÑOAØN TRAÙI TIM VOÂ NHIEÃM ÑÖÙC MEÏImmaculate Heart of Mary Church

Quaûn Nhieäm:Cha Phoù:



Vaên Phoøng Giaùo Lyù:Chuû Tòch BCH:

1100 S. Center St.Santa Ana, CA 92704

LM. Raphael Xuaân NguyeânLM. Phaïm Danh, SVD

714-751-5335

Sr. Nguyeãn Mai Trinh, LHC 714-332-9081OÂ. Vuõ Vaên Hoan 714-717-050355:30 PM thöù Saùu ñaàu thaùng8

PM Chuùa Nhaät tuaàn thöù nhaát trong thaùng

PM thöù Baûy

:00 PM thöù Tö3

COÄNG ÑOAØN ST. POLYCARPSaint Polycarp Church

Cha Phoù/Quaûn NhieämVaên Phoøng Giaùo Lyù:

Chuû Tòch BCH:

:



Laàn Chuoãi Loøng Chuùa TX:

8100 Chapman Ave., Stanton, CA 90680LM. Joseph Traàn Thöôïng 714-893-2766 x 204

7:00 PM thöù Baûy & 4:00 PM Chuùa Nhaät

P - 8:00 PM thöù Hai thöù Baûy1:30 PM C Nhaät thöù tö moãi thaùng3:00 PM moãi ngaøy

Sr. Nguyeãn Thu Höông, LHC 714-892-4396OÂ. Tom Maõ 714-591-7001

6:30 PM thöù Saùu haèng tuaàn7:30 M & 3:30 PM - 5 PM

huùa tuaàn

COÄNG ÑOAØN ÑÖÙC MEÏ HAÈNG CÖÙU GIUÙPSaint Nicholas Church

Nieân Tröôûng:




24252 El Toro Rd., Laguna Woods, CA 92637LM. Mai Khaûi Hoaøn 949-837-1090 x5

5:00 PM Chuùa Nhaät7:00 PM thöù Saùu ñaàu thaùng3:30 PM - 4:30 PM thöù Baûy3:00 PM C. Nhaät thöù hai moãi thaùng (xin heïn tröôùc 1 thaùng)

Sr. Traàn Loan Maria, LHC 949-837-1090 x137OÂ. Vuõ Khaéc Nghieâm 949-215-2278

Cha Quaûn Xöù:



Phoù Teá Vónh Vieãn:Vaên Phoøng Giaùo Lyù:

Chuû Tòch BCH:

COÄNG ÑOAØN TUSTINSaint Cecilia Church 1301 Sycamore Ave. Tustin, CA 92780

LM. 714-

6:30 PM thöù Baûy

- 8 PM thöù Tö / 8:30 AM - 9AM thöù Baûy

Thaùi Quoác Baûo 544-3250 x15Ngoâ Ñình Ñoâng 714-544-9186Sr. Traàn Thuøy Töôi, LHC 714-838-4466 x18OÂ. Traàn Maïnh Huøng 714-865-7018

6:30 PM thöù Saùu haèng tuaàn7 PM2 PM Chuùa Nhaät tuaàn thöù nhaát trong thaùng

Cha Xöù:Cha Phoù:




Chuû Tòch BCH:

COÄNG ÑOAØN WESTMINSTERBlessed Sacrament Church

14072 S. Olive St.Westminster, CA 92683

LM. Phaïm Ngoïc TuaánLM. Nguyeãn Ñöùc DuõngNguyeãn Taán Haûo 714-978-6075Thaày Saùu Nguyeãn Taán Haûo 714-893-3320OÂ. Hoàng Chaâu Ñaïi 714-548-7745

30 & 8 PM höù PM PM ChuùaPM thöù Hai, Tö, Naêm vaø thöù Saùu ñaàu thaùng

PM. tuaàn

6: PM T Baûy, 4 & 5:45 Nhaät63:30 - 4:30 PM thöù Baûy2 PM C Nhaät thöù ba moãi thaùng (ñieàn ñôn tröôùc 2 tuaàn)

714-892-4489/893-3059714-892-4489/893-3059

Phoù Vieän Tröôûng:Cha Phoù:




Chuû Tòch BCH:

COÄNG ÑOAØN TAM BIEÂNGX.Chính Toøa Chuùa Kitoâ (Christ Cathedral) 13280 Chapman Ave., G. Grove, CA 92840

LM. Nguyeãn Vaên Tuyeân

Nguyeãn Khieát 714-539-3452Sr. Nguyeãn Trang Theresa, LHC 714-971-2141 x5508Sr. Nguyeãn Hoàng Rosemary, LHC 714-971-2141 x5511OÂ. Phaïm Vaên Ry 714-264-31246:30 PM thöù Baûy, 6:15 AM, 1 PM & 4 PM Chuùa Nhaät5:30 PM haèng ngaøy7:15 PM - 8:15 PM thöù Saùu; 8:30 AM - 9:30 AM thöù Baûy12:00 PM thöù Baûy tuaàn thöù hai moãi thaùng

LM. Traàn Quan714-971-2141 #13714-971-2141 #17

10 AM T. Baûy ñaàu thaùng, xin ghi danh tröôùc taïi V. Phoøng

COÄNG ÑOAØN ANAHEIMSaint Boniface Church

NHAØ THÔØ CHUÙA KITOÂ CÖÙU THEÁChrist our Savior Catholic Parish

120 N. Janss St. Anaheim, CA 92805

2000 W. Alton Ave., Santa Ana

Cha Phoù/Quaûn Nhieäm:




Chuû Tòch BCH:

LM. Trònh Danh 714-956-3110, Ext. 130

6:30 PM thöù Baûy7 PM thöù Ba vaø5:30 - 6:30 PM thöù Ba, 3:30 PM - 4:30 PM thöù BaûyXin xem baûn tin Coäng Ñoaøn.

Toáng Minh 714-548-7550Sr. Nguyeãn Thu-Lieãu, LHC 714-956-3110x120OÂ. Nguyeãn Naêng Chí 714-572-1502

8 PM thöù Saùu ñaàu thaùngPM

Leã Chuùa Nhaät:Phuï Traùch:

Ñaïi dieän:

2:30 PM Chuùa Nhaät (tieáng Vieät)LM. Taï Anh KieätOÂng Danh Nguyeãn 714-767-0640

Giaùo Xöù: 714-444-1500

COÄNG ÑOAØN HUNTINGTON BEACHSaint Bonaventure Church

16400 SpringdaleHuntington Beach, CA 92649





Chuû Tòch BCH:

LM. Thaønh-Taøi 714-846-3359 x 414Traàn Ñöùc Luaän 714-847-6828

6:30 PM thöù Baûy

3:30 - 4:30 thöù Baûy

Nguyeãn

OÂ. Nguyeãn Ñöùc Chuyeân 714-883-0729

7:15 PM thöù Saùu haèng tuaànPM PM

6:30 PM trong Leã thöù Baûy cuoái thaùng

COÄNG ÑOAØN ORANGELa Purisima Church 11712 Hewes St., Orange, CA 92869



Giaûi toäi:

Röûa toäi:


Chuû Tòch BCH:

LM. Traàn Loäc 714-633-5800

6:30 PM thöù Baûy7:00 PM - 7:30 thöù Ba Chaàu Thaùnh Theå vaø Thaùnh Leã6 PM - 7 PM thöù Bavaø 8:30 AM - 9:30 AM Thöù Baûy2:00 PM C. Nhaät tuaàn thöù ba (ghi danh tröôùc 2 thaùng)

Nguyeãn Quang Tín 714-633-5800Sr. Nguyeãn Mai Trinh, LHC 714-771-7864OÂ. Cao Quoác Thaéng 714-249-8226

COÄNG ÑOAØN ST. COLUMBANSaint Columban Church 10801 Stanford - Garden Grove, CA 92840

Cha Phoù/Quaûn Nhieäm:Cha Phoù/Quaûn Nhieäm:

Phoù Teá Vónh Vieãn:


Chaàu Thaùnh Theå:Giaûi toäi:Röûa toäi:


714-534-1174 ext. 141714-534-1174 ext. 181

Nguyeãn Ñöùc Tuaán 714-554-5304Sr. Nguyeãn Höông Angeline, LHC 714-867-1514OÂ. Huøng Jimmy Nguyeãn 714-872-19996:30 PM T. Baûy, 6:30 AM, 3:15 PM & 7 PM Chuùa Nhaät5:30 PM haèng ngaøy9 AM - 9 PM thöù Ba haèng tuaàn9 AM thöù Baûy & 7:30 PM thöù Ba3:30 PM thöù Baûy tuaàn thöù ba

LM. Trònh Minh ThaùiLM. Nguyeãn Timothy

COÄNG ÑOAØN COSTA MESASaint John The Baptist Church 1015 Baker, Costa Mesa, CA 92626

Cha Phoù /Quaûn Nhieäm:




LM. Traàn Quang Tueä 714 427-3938

6:30 PM thöù Baûy, 6:30 AM Chuùa Nhaät

: 0 M thöù Baûy tuaàn I vaø III.

Sr. Hoa, LHC 714-540-4128OÂ. Hoaøng Xuaân Lai 714-841-4278

7 PM thöù Saùu ñaàu thaùng7 3 PM thöù Hai haèng tuaàn vaø 9 A

Hoaøng

GIAÙO XÖÙ ÑÖÙC MEÏ LA VANGOur Lady of Lavang Church 288 S. Harbor Blvd. Santa Ana, CA 92704

Cha Xöù:Cha Phoù:

Leã Chuùa Nhaät:

Leã Vieät Nam:Giaûi toäi:Röûa toäi:


LM. Nguyeãn Vaên LuaânLM. Nicolas Toaøn Nguy n

714-775-6200714-775-6200

OÂ. Vuõ Vieát Quyeàn 714-878-01196:00 PM thöù Baûy6:30 AM, 8:30 AM, 10:30 AM & 6:30 PM Chuùa Nhaät8:30 AMThöù Naêm 9:00 - 9:45 AM vaø thöù Baûy 4:15 - 5:00 PMChuùa Nhaät tuaàn thöù 2 moãi thaùng

ễSr. Nguy n Tin, LHC 714-775-6200

thöù Hai, Tö, Saùu vaø 8:00 AM thöù Baûy

ễ

COÄNG ÑOAØN ST. BARBARASaint Barbara Church 730 S. Euclid St., Santa Ana, CA 92704

Cha Quaûn Xöù:Cha Phoù:Cha Phoùù:




Chuû Tòch BCH:4PM & 7PM T. Baûy, 6:30AM, 11AM & 4PM Chuùa Nhaät

6:15 - 7:00 PM Thöù Ba, Thöù Saùu,2 PM Chuùa Nhaät ñaàu thaùng

LM. Thomas Quoác Traàn,LM. Joseph Nguyeãn ThaùiLM. Phaïm Tuaán Christopher

SVD 775-7733 / 775-9465

Nguyeãn AÙnh 714-965-0777Sr. Leâ Ñöùc Grace, LHC 714-775-9475Sr. Stella Kim Leâ, LHC 714-775-9475 x 1Sr. Nguy n Deliah 714-775-9475 x 1OÂ. Traàn Vaên Tueä 949-292-3984

6:30 AM thöù Hai, Tö, Naêm, 5:30 PM thöù Ba, SaùuPM

ễ

714-846-3359 x 834Sr. Mai Thu Annuncia, LHC

714530.3426

HENRY’S JAPANESE AUTO REPAIR

8196 Garden Grove Blvd.

SaigonCentral Post, Inc.

HOA PHAÙTGÖÛI TIEÀN

VEÀ VIEÄT NAM1.800.531.6363

Little Saigon9455 Bolsa Ave. #E

Westminster,CA 92683

MAI’S AUTO BODY & PAINTV.H Photo & Video

TOWING

714.531.6634

Tel: 714.554.3312

Haäu: 714.319.5374

All Import & Domestic Cars

11322 Westminster Ave. #D - Garden Grove, CA 92843Free Estimate & Towing

Chuïp Hình & Quay PhimÑaùm Cöôùi - Hoûi

PHÔÛ TAÀU BAY L.T.T.Chính goác Phôû Taàu Bay Lyù Thaùi Toå - Saøigoøn

3610 W. First St. #C, Santa Ana, CA 92703

3400 Westminster Ave.Santa Ana, CA 92703

S 1 A BUPER UTO ODY, IncCOMPLETE AUTO REPAIRS & PAINT

Ñaëc bieät: Towing, Estimate, Deductible

10

714 251.1723

CÖÛA SAÉT SONGChuyên làm các loại cửa sắt.

ề ẹ ả ảFree estimate

B n, đ p, giá c ph i chăng.

Song Nguyen

TRUCK PAPERWORK SERVICES

SEAPORT SEAFOODDAKAO FOOD TO GO

714.775.8194

14550 Brookhurst St. - Westminster, CA 92683

714 251.2672488.4933

ALL DAY JUMP

- Giaù caû nheï nhaøng

714383-4444

Call:Thuaàn HO

714.900.2145

- Lấy bảng số chạy xuyên bang trong ngày.- Làm tất cả giấy tờ cho xe truck chạy xuyên bang.

Open 7 days a week: 4AM - 9PM

Caø pheâ Phaùp,baùnh mì thòt nguoäicôm phaàn, tieát canh,loøng heo, beâ thui,nhaän ñaët tieäc.

714839.9979/839.9978

SKIN CAREXUAÂN LAN

ÑÖÙC THÒNH

Xaâm thaåm myõ, Taåy veát xaâm, uoán vaø noái loâng mi,trò naùm, muïn, facial vaø caùc dòch vuï veà skincare.

MUA

MINH MAÄP CONSTRUCTION

- M đụng,- Mua cả xe bỏ

ới, cũ, hư,

XE

Smog check $26.75

Chuyên sửa các loại xe: Mỹ, Nhật, ĐứcSửa xe, vỏ xe, Muffler, Tires, Glass

16027 Brookhurst St. # C - Fountain Valley, CA 92708

PHOTO-VIDEO714.548-6248/548-6204

714-531-2959�

�

Nha khoa tổng quát và thẩm mỹNhận Medical và Bảo Hiểm P.P.O

9393 Bolsa Avenue #B, Westminster, CA 92683

DONNY VU

Insurance & FinancialServices AgentLic. # C313420

714

265-544014291 Euclid St., D110

Garden Grove, CA 92843

[email protected]

Bus:Cell:714 636.7145

251.4850

714 476.9545

VT PLUMBINGMoïi dòch vuï veà NÖÔÙC, GAS.Coù maùy doø leak döôùi loøng ñaát

Lic. #692290

L/L Thoâng

SỬA-BÁN-MUA- IĐỔ

Link Tronics

� �

�

� �

Thành Thật Trên 25 nKinh Nghiệm Tận TâmUy Tín Bảo m

ăm

Đả

COMPUTER

12630 Westminster Ave #AS. Ana, CA 92706 M-F 10-7

714.554.8677

7556 Ivy Ave. WSMTER, CA 92683

�

�

�

LIFE INSURANCEAUTO - HOME - BUSINESSMEDICARE ADVANTAGE+ OBAMACARE

THANG NGUYENLic. #0H65587

714.615.8030

ASIAN PRINTINGChuyeân in Thieäp Cöôùi

Thöïc hieän moïi dòch vuï aán loaùtDiscount 10%

15101 Moran St., Westminster, CA 92683Tel: 714. Fax: 714.891.0898 / 894.1862

HOA PHAN

Giặt thả , sơn nhà, lót gỗ, gạch,door. window, add phòng,thay gỗ mục roofing, trim

m

714 417-8503 714 892-1851

714531.2700

BAN NHAÏC L’AMOURNhaän haùt leã cöôùi trong nhaø thôø,

daï vuõ, hoäi hoïp.Giuùp vui One Man Band & Full BandCho möôùn aâm thanh, DJ & KaraokeL/L: Minh Hieáu: 714.612.0588

714 235.3638 714 799.1165

HUY PLUMBING- Thay söûa oáng nöôùc,bình nöôùc noùng.

- Caùc loaïi khoùa nöôùc,Nhaän söûa beáp.

714 717.2572

HV PLUMBING* Thoâng coáng * Söûa chöõa

thay môùi caùc heä thoángoáng nöôùc * Gas * OÁng coáng

* Leak detector

L/L Vuõ

Lic. #695206

714.379.2338 / 379.3009

SEAFOOD PALACEChinese Restaurant

6731 Westminster #122 - Westminster, CA 92683* Coù giaù ñaëc bieät cho caùc hoäi ñoaøn* Specializing in Wedding & Birthdays* Free champagne, nöôùc ngoït, ñóa caét baùnh

554.2121

Keùo xe 24/24

Keùo xe hö cuõ ñem boû mieãn phí

714

Tieán Só NGUYEÃN HOAØNG, JDDi truù, SSI, luaät gia ñình, chuùc thö,

ñòa oác, thöông maïi, khai thueá, keá toaùn,phieân dòch, thoâng dòch, notary public

425.201071413736 Goldenwest St., #J,

Westminster, CA 92683

KIM

Mở khóa (Lock-out service 24/7)

PHƯỚC HẠNH TRAVEL & TOURS9319 Bolsa Ave., Westminster

CHÖÔNG TRÌNH CHÍNH PHUÛFREE PHONE CHO NGÖÔØI LOW INCOME1. Taëng moät cell phone2. Khoâng traû tieàn haèng thaùngChæ caàn moät trong nhöõng ñieàu kieän sau ñaây:

* Income döôùi $25,000/naêm* Medi-Medi * Coù Medical* Food Stamps

TôùiTrung Taâm

ñeå ghi danhGOOD DAY

14044 Magnolia #223, Westminster, CA 92683(goùc Westminster & Magnolia trong khu Teøo Sandwiches)

714

902-1140

HOMETECH CONSTRUCTIONLicense: 524674 (Since 1988)

714 265.0773(Home)OÂ. Thaêng: 714 345.0773(Cell)

Room addition - xây nhà mới,các dịch vụ sửa chữa.

9191 Bolsa Ave. #206, WSMTER, CA 92683

LITTLE SAIGON IMMIGRATION SERVICESLo giấy tờ, Live Scan, NotaryPublic, Quốc tịch, Thẻ xanh, Bảolãnh, ộc thân, Uỷquyền VN.

Công hàm đ

714-554-1424

Chúng tôi chuyên môn lo về tang chế, hậu sự từầ ến cuối với phí tổn thấp, nhân viên nhiều

kinh nghiệ vụận chuyển thi hài hay tro cốt về Việt Nam hay

khắ ặ ạình trả

ủ ần: - FDR #3782

đ u đm và phuc chu đáo.

Nhp nơi ho c ngươc l i.

Có chương tr góp.Jackie Th y Tr (714) 906-5547

LÔØICHUÙA

Baûn Tin Hieäp Thoâng Soá 691 � 3

�

�

�

�

BAØI ÑOÏC I

ÑAÙP CA

BAØI ÑOÏC II

CA TIEÁP LIEÂN

Trong nhöõng ngaøy aáy, Menkixeâñeâ laø vua thaønh Salem,ñem baùnh vaø röôïu tôùi, vì oâng laø thöôïng teá cuûa Thieân Chuùa ToáiCao, oâng chuùc phuùc cho Abram raèng: “Xin Thieân Chuùa ToáiCao vaø Ñaáng taïo thaønh trôøi ñaát chuùc phuùc cho Abram, vaø ñaùngchuùc tuïng thay Thieân Chuùa Toái Cao, vì nhôø Ngöôøi che chôû,quaân thuø ñaõ rôi vaøo tay oâng.” Vaø Abram daâng cho oâng moätphaàn möôøi taát caû chieán lôïi phaåm.

Anh chò em thaân meán, phaàn toâi, toâi ñaõ laõnh nhaän nôi Chuùañieàu maø toâi ñaõ truyeàn laïi cho anh em, laø Chuùa Gieâsu trongñeâm bò noäp, Ngöôøi caàm laáy baùnh vaø taï ôn, beû ra vaø phaùn: “Caùccon haõy laõnh nhaän maø aên, naøy laø Mình Ta, seõ bò noäp vì caùc con:Caùc con haõy laøm vieäc naøy maø nhôù ñeán Ta.” Cuøng moät theå thöùcaáy, sau böõa aên toái, Ngöôøi caàm laáy cheùn, vaø phaùn: “Cheùn naøylaø Taân Öôùc trong Maùu Ta; moãi khi caùc con uoáng, caùc con haõylaøm vieäc naøy maø nhôù ñeán Ta.” Vì moãi khi anh em aên baùnh vaøuoáng cheùn naøy, anh em loan truyeàn vieäc Chuùa chòu cheát, chotôùi khi Chuùa laïi ñeán.

St 14:18-20

Baøi trích saùch Saùng Theá.

Tv 109:1, 2, 3, 4

Thieân Chuùa ñaõ ban boá cuøng Chuùa toâi raèng:“Con haõy ngoài beân höõu Ta,cho tôùi khi Ta baét quaân thuø laøm beä keâ döôùi chaân Con.”

c Thieân Chuùa töø Sion seõ phoâ baøyvöông tröôïng quyeàn bính cuûa Ngaøi raèng:“Con haõy thoáng trò giöõa quaân thuø.”

“Caùc thuû laõnh cuøng hieän dieän beân Con,ngaøy Con giaùng sinh trong thaùnh thieän huy hoaøng;tröôùc raïng ñoâng, töïa hoà söông sa, Ta ñaõ sinh ra Con.”

Ñöùc Thieân Chuùa ñaõ theà vaø khoâng hoái haän raèng:“Con laø Thöôïng Teá tôùi muoân ñôøitheo phaåm haøm Menkiseâñeâ.”

1 Cr 11:23-26

Baøi trích thö thöù nhaát cuûa Thaùnh Phaoloâ Toâng Ñoà gôûi tínhöõu Coârintoâ.

- Hôõi Sion, haõy ngôïi khen Ñaáng cöùu ñoä ngöôi,Ñaáng laõnh ñaïo vaø muïc thuû cuûa ngöôivôùi nhöõng baøi vaên vaø nhöõng khuùc ca.

- Ngöôi coù söùc chöøng naøo, haõy daùm ngôïi khen chöøng aáy,

Ñoù laø Lôøi Chuùa. Taï ôn Chuùa.

Ñ. Con laø Thöôïng Teá ñeán muoân ñôøi theo phaåm haømMenkiseâñeâ.

Ñ.

Ñ.

Ñ.

Ñ.

Đứ

Ñoù laø Lôøi Chuùa. Taï ôn Chuùa.

- Chúa Nhật 29-05-2016 Kính Mình Máu Thánh Chúa Giêsu.- Thứ Ba 31-05-2016 Đức Maria Thăm viếng Bà Ê-li-sa-bét.

Lễ kính.- Thứ Tư 01-06-2016 Thánh ử ạ Lễ nhớ.- Thứ 02-06-2016 Thánh Marcellinô và Phêrô, tử đạo.- Thứ Sáu 03-06-2016 Thánh Tâm Chúa Giêsu. Lễ trọng.- ứ ả ễ ứ ẹ ễ nhớ.- Chúa Nhật 05-06-2016 Thường Niên 10. N

Giustinô, t đ o.Năm

Th B y 04-06-2016 Trái Tim Vô Nhi m Đ c M . Lăm C.

vì Ngöôøi vó ñaïi hôn moïi lôøi khen ngôïivaø ngöôi cuõng khoâng ñuû söùc ngôïi khen Ngöôøi.

- Ñeà taøi cuûa söï ngôïi khen ñaëc bieät,ñoù laø baùnh soáng vaø taùc thaønh söï soáng,ngaøy hoâm nay, ñaõ ñaët ra cho ngöôi.

- Ñoù laø baùnh maø treân baøn tieäc thaùnh,cho toaøn theå möôøi hai ngöôøi anh em,Chuùa ñaõ ban taëng chaúng khaù nghi ngôø.

- Haõy xöôùng leân lôøi ca khen ngôïi ñaày ñuû,lôøi ca hoan hæ vaø raâm ran,taâm thaàn haõy vui möøng raïng rôõ!

- Vì ñaây laø ngaøy troïng theå,ngaøy kyû nieäm baøn tieäc thaùnhlaàn ñaàu tieân ñöôïc thieát laäp ra.

- Taïi baøn tieäc naøy cuûa Ñaáng Taân Nöông,Leã Vöôït Qua môùi theo luaät phaùp môùichaám döùt leã Vöôït Qua cuûa thôøi ñaïo cuõ.

- Leã nghi cuõng nhöôøng choã cho söï thöïcñeâm toái taêm nhöôøng choã cho söï saùng suûa.

- Ñieàu maø Chuùa Kitoâ ñaõ laøm trong böõa tieäc ly,thì Ngöôøi ñaõ ra leänh cho thöïc thi ñieàu ñoùñeå chuùng ta nhôù laïi Ngöôøi.

- Nhôø lôøi thaùnh huaán cuûa Ngöôøi daïy baûo,chuùng ta laøm pheùp cho baùnh vaø röôïutrôû neân leã vaät hy sinh ban ôn cöùu ñoä.

- Ñaây laø tín ñieàu daïy ngöôøi Kitoâ höõuraèng baùnh trôû neân thòt Chuùavaø röôïu trôû neân maùu Ngöôøi.

- Ñieàu baïn khoâng hieåu, khoâng xem thaáy,thì ñöùc tin maïnh meõ xaùc nhaän xaûy ra,ngoaøi luaät leä thieân nhieân.

- Döôùi nhöõng hình thöùc khaùc nhau,chuùng chæ laø bieåu hieän, khoâng coøn thöïc chaát,coù aån naáp nhöõng thöïc taïi cao sieâu.

- Thòt Chuùa laø cuûa aên,Maùu Ngöôøi laø thöùc uoáng,nhöng Chuùa Kitoâ vaãn coøn ñaày ñuû döôùi moãi saéc hình.

- Ngöôøi khoâng bò keû laõnh nhaän nghieàn naùt,khoâng bò beû gaõy, khoâng bò phaân chia,nhöng Ngöôøi ñöôïc thieân haï laõnh nhaän toaøn thaân.

- Moät ngöôøi laõnh nhaän, ngaøn ngöôøi laõnh nhaän,nhöõng ngöôøi naøy cuõng laõnh baèng nhöõng ngöôøi kia,thieân haï aên thòt Ngöôøi maø Ngöôøi khoâng bò tieâu hao.

- Ngöôøi löông thieän laõnh, keû aùc nhaân cuõng laõnh,nhöng soá phaän hoï khoâng ñoàng ñeàu:hoaëc ñöôïc soáng hay laø phaûi cheát.

(Xem tieáp trang 4)

LÔØI CHUÙASoángSoángChia SeûChia Seû

&

4 � Chuùa Nhaät ngaøy 29-5-2016 - Kính Mình Maùu Thaùnh Chuùa Gieâsu - Naêm C

Jesus spoke to the crowds about the kingdom of God, and hehealed thosewho needed to be cured. As the daywas drawing to aclose, theTwelve approached him and said, "Dismiss the crowd sothat they can go to the surrounding villages and farms and findlodging and provisions; forwe are in a deserted place here."

He said to them, "Give them some food yourselves." Theyreplied, "Five loaves and two fish are all we have, unless weourselves go and buy food for all these people."

Now the men there numbered about five thousand. Then hesaid to his disciples, "Have them sit down in groups of about fifty."They did so and made them all sit down. Then taking the fiveloaves and the two fish, and looking up to heaven, he said theblessing over them, broke them, and gave them to the disciples toset before the crowd. They all ate and were satisfied. And whenthe leftover fragments were picked up, they filled twelve wickerbaskets.

"This isMybody,which is for you." – 1Corinthians 11:24Jesus continues to say to each of us: "This is My body" and

"This is My blood." Jesus says: "My flesh is real food and Myblood real drink" (Jn 6:55). When we receive Holy Communion,we receive the body and blood, soul and divinity of Jesus.

Most of us reading this believe in the miracle of Jesus'eucharistic presence.However, wemay need to cry out to Jesus: "Ibelieve. Help my lack of faith!" (Mk 9:24, our transl) How deeplydo we believe in the Eucharist? How do our lives answer thisquestion? Do you make any sacrifices necessary to receive Jesusdaily in Communion? Would you walk twenty miles to go toMass?Would you give up the possibility of having grandchildrenby encouraging your only child to be a priest?Would you risk yourlife to receive Communion inMuslim countries or China? Do youmake visits to the Blessed Sacrament? Do you try to makefrequent holy hours before theBlessedSacrament?

Pope St. John Paul II called us to be "intensely eucharistic"(Towards theThirdMillennium, 55). If this book, OneBread, OneBody, has been used by the Lord to deepen your faith in theEucharist, please tell us and we will be forever thankful for theLord letting us be part of His wondrous works. Praise oureucharistic Lord forever!

Jesus, with great desire, I desire to receive You inHolyCommunion (seeLk22:15).

"Then, taking the five loaves and the two fish, JesusraisedHis eyes to heaven, pronounced a blessing over them, brokethem, and gave them toHis disciples for distribution to the crowd.They all ate until they had enough."—Lk9:16-17

"Sweet Sacrament, we Thee adore. O make us loveTheemore andmore."

5.31 –Visitation.6.1 –St. Justin (d. 165)6.2 –Sts.Marcellinus andPeter (d. 304)6.3 –Sts. CharlesLwanga andCompanions (d. 1886)6.4 –St. FrancisCaracciolo (1563-1608).

Reflection: "INTENSELYEUCHARISTIC"

Prayer:

Promise:

Praise:

Saints of the Week:

The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ (C)Luke 9:11b-17

Chuùa Nhaät tuaàn tôùi:

Caùc Baøi Ñoïc vaø Phuùc AÂm: Baøi Ñoïc I

Baøi Ñoïc IIPhuùc AÂm

Ñaùp Ca

Ngày tháng năm 2015 6 6

1V 17,17-24

Gal 1, 11-19Lc 7, 11-17

Tv 29, 2 & 4, 5-6, 11-12a & 13b

CHUÙA NHAÄT X THÖÔØNG NIEÂN

- Keû aùc nhaân phaûi cheát, ngöôøi löông thieän ñöôïc soáng,haõy coi, cuøng moät cuûa aên nhö nhau,maø keát quaû khaùc xa bieát maáy.

- Hình baùnh bò vôõ, chôù khaù lo aâu,nhöng haõy nhôù raèng trong mieáng vôõ cuõng nhö trong toaøntheåChuùa vaãn hieän dieän ñaày ñuû nhö nhau.

- Baûn chaát khoâng heà bò beû vôõ,duy coù bieåu hieäu bò phaân chia,nhöng khoâng giaûm thieåu tình traïng vaø daùng voùccuûa Ñaáng aån daät beân trong.

- Naøy ñaây baùnh cuûa caùc thieân thaàn,bieán thaønh löông thöïc cuûa khaùch haønh höông;thöïc laø baùnh cuûa nhöõng ngöôøi con caùi,khoâng neân neùm cho loaøi khuyeån.

- Baùnh naøy ñaõ ñöôïc baùo tröôùc baèng hình aûnh,khi ngöôøi ta saùt teá Isaac,chieân cuûa leã Vöôït Qua ñaõ ñöôïc keå ra,khi cha oâng chuùng ta ñöôïc taëng manna.

- Laïy Chuùa Gieâsu laø muïc töû toát laønh, laø baùnh thöïc,xin Ngöôøi thöông xoùt, chaên nuoâi vaø baûo veä chuùng con,xin Ngöôøi ban cho chuùng con nhìn thaáynhöõng ñieàu thieän haûo trong coõi nhaân sinh.

- Chuùa laø Ñaáng thoâng bieát vaø coù theå laøm neân moïi söï,Chuùa nuoâi döôõng chuùng con trong ñôøi soáng taïm gôûi naøy,treân coõi cao xanh, xin cho chuùng con ñöôïc trôû neânthöïc khaùch ñoàng baøn cuûa Chuùa,ñoàng thöøa keá vaø ñoàng danh phaän vôùi nhöõng coâng daân thaùnhcuûa nöôùc trôøi. Amen. Alleluia.

Ga 6:51

Lc 9:11b-17

�

�

ALLELUIA

PHUÙC AÂM

Chuùa phaùn: “Ta laø baùnh haèng soáng töø trôøi xuoáng; ai aên baùnhnaøy, thì seõ soáng ñôøi ñôøi.” Alleluia.

Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Luca.

Khi aáy, Chuùa Gieâsu noùi vôùi daân chuùng veà nöôùc Thieân Chuùavaø chöõa laønh nhöõng keû caàn ñöôïc cöùu chöõa. Vaäy khi ñaõ xeá chieàu,nhoùm möôøi hai ñeán thöa Ngöôøi raèng: “Xin Thaày giaûi taùn daânchuùng, ñeå hoï ñi vaøo trong caùc laøng maïc vaø traïi quanh ñaây maø truùnguï vaø kieám thöùc aên, vì chuùng ta ñang ôû nôi hoang ñòa.” NhöngNgöôøi noùi vôùi caùc oâng: “Caùc con haõy cho hoï aên ñi.” Caùc oâng traûlôøi: “Chuùng con chæ coù naêm chieác baùnh vaø hai con caù, tröø phichuùng con phaûi ñi mua thöùc aên cho caû ñaùm ñoâng naøy. Soá ñaønoâng ñoä naêm ngaøn.” Ngöôøi noùi vôùi caùc moân ñeä raèng: “Haõy chohoï ngoài xuoáng töøng nhoùm ñoä naêm möôi ngöôøi.” Caùc oâng ñaõ laømnhö theá, vaø baûo taát caû ngoài xuoáng. Chuùa Gieâsu caàm laáy naêmchieác baùnh vaø hai con caù, nhìn leân trôøi, ñoïc lôøi chuùc tuïng, beû ravaø phaân phaùt cho caùc moân ñeä ñeå caùc oâng doïn ra cho daân chuùng.Taát caû ñeàu aên no neâ, vaø ngöôøi ta thu löôïm ñöôïc möôøi hai thuùngmieáng vuïn coøn dö laïi.

Ñoù laø Lôøi Chuùa. Laïy Chuùa Kitoâ, ngôïi khen Chuùa.

(tieáp theo trang 3 - Lôøi Chuùa)

www.htoc1.com - email:[email protected]

(Moät phaàn cuûa hoïc phí seõ ñöôïc uûng hoä cho caùc nhaø thôø)(Moät phaàn cuûa hoïc phí seõ ñöôïc uûng hoä cho caùc nhaø thôø)

16485 Magnolia St., (Corner Heil) Westminster9431 Heil Ave., (corner Bushard) Fountain Valley

13252 Century Blvd., (Corner Euclid near Costco) G. Grove





Daïy taát caû moân:

Döôùi söï höôùng daãn cuûatoát nghieäp taïi Ñaïi hoïc Harvard

vaø John Hopkins vôùi 20 naêmkinh nghieäm giaûng daïy, seõ taän taâm giuùp ñôõ con em quí vò.Coù lôùp daïy töø maãu giaùo ñeán lôùp 12 (K - 12)Taát caû giaùo vieân daïy ñeàu ñaõ toát nghieäp ñaïi hoïc 4 naêm taïiHoa Kyø.Giaùo vieân K-6 coù baèng daïy Teaching Credential vaø coù giaùovieân Myõ daïy.Coù nhieàu lôùp luyeän thi (reasoning test) cho caùc em lôùp10 seõ leân lôùp 11

Toaùn, Lyù, Hoùa, Reading,Writing, Math, Science....

Giaùo Sö Tieán SóKris Tröông,(A.B.) (Ph.D.),

SAT I

9

6 ngày 5 đêm. Xe bus du lịch, có máy lạnh. 3 ĐÊMKHÁCH SẠN lịch sự

Xe buscó 3 tài xế thay đổi lái

, .đầy đủ tiện nghiXebus ông ty lớn củaMỹ, phẩmchất về

bảo hiểm an toàn 5 triệu.

: 03-08-2016,

: ChiềuThứHai

ình Ngày Thánh Mẫu tạiDòng

: òng 4 ng òng3 ng òng2 ng

ã bao gồm trong giá vé).òng g (tự túc).

được lấy từ c an toànđược kiểm soát tối đa và có

trong chuyến đi theo đúng luật antoàn.

SángThứ Tư khởi hành lúc 7:00 sángtại PhướcHạnhTravel.

08-08-2016, khoảng 4 giờ chiều tạiđịa điểmnói trên.Ba ngày dự trọn vẹn các chương tr

$495 chomột người (ph ười), $530 (phười), $595 (ph ười).

Xin cộng thêm $36 tiền tips cho 1 người (6 ngày tips cho tàixế).

Ăn trưa vàtối tại nhà dMỗi xe bus đều có bản đồ chỗ ngồi, ai ghi danh trước sẽ đượcưu tiên nhận chỗ theo thứ tự.

Ngày đi

Ngày về

Chi phí

ĐồngCông,Carthage,Missouri:Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật. (Có tham dự Thánh Lễ khaimạc chiều thứNăm).

Ăn sáng tại khách sạn (đĐồngCôn

HÀNH HƯƠNG NGÀY THÁNH MẪU 2016DÒNG Ồ ừ ếĐ NG CÔNG CARTHAGE, MISSOURI. T 03 đ n 08 tháng 8- 2016

Liên lạc và ghi danh: PHƯỚC HẠNH TRAVEL & TOURS9319 Bolsa Avenue., Westminster, CA 92683

Tel: 714-897-2366, Cell: 714- 598-7854: Fax (714) 892-0667

Ý CẦU NGUYỆN CỦA ĐỨC THÁNH CHA THÁNG 5/2016

THOÂNG CAÙO - TIN TÖÙCSINH HOAÏT

COÄNG ÑOÀNG


�

�

Ý chung:

ề

Cầu cho người phụ nữ ở mọi quốc gia trên thếgiới được tôn trọng, nhìn nhận và ề ì ế

ế ủ ọ ã hội.

ầ ình, các cộng đoàn vàcác đoàn thể biết thực hành việc lần chuỗi Mân Côi để loanbáo Tin Mừng và bình an.

đ cao, v đóng góp thi ty u c a h cho x

C u cho các gia đÝ truy n giáo:

�

�

�

�

Lịch Trình ến Các Cộng Đoàn Xin Yểm Trợ Cho Quỹ Tự TúcTrungTâm Công Giáo

Thông báo về Đêm Gia Đình NazarethTháng 6,

Thư Mời Tham Dự Thánh Lễ Tạ Ơn và Đại Hội Thường NiênKỳ 17 của Hội BảoTrợ ƠTT Giáo Phận Đà Nẵng

Khóa Học Hè 2016

Đ

2016

- ứBẩy&ChúaNhật 28&29-5-16- ứcMẹHCG: ChúaNhật 5-6-16- ứBẩy&ChúaNhật 11&12-6-16- ứBẩy&ChúaNhật 2&3-7-16- ứBẩy&ChúaNhật 9&10-7-16- ứBẩy16-7-16- ứBẩy&ChúaNhật 23&24 -7-16- . ứBẩy 30-7-16- ứBẩy&ChúaNhật 10&11-9-16

ình Nazareth Tháng 6 n ẽ ợc tổ chức vàotối thứSáu, ạiTTCG, từ 7-9 giờ tối.

ìnhNazareth hân hoan ếpLm.VũThếToàn, sẽ thuyếtgiảng với chủ ề “Lòng Th ờng Của Tha Thứ VàHòa Giải (Phầ ình Nazareth sẽ lầ ợt học hỏi về tôngsắc “Misericordiae Vultus” (Khuôn Mặ

òng Th ồ ề mục chính: 1. Vai trò của lòngth ời số ờ ời sống Giáo Hội. 2.Sống thiết thực lòng th ộc sống hằ

ình Nazareth ợc mở rộng cho tất cả mọ ời trong cộồng, không phân biệ ể

ình Nazareth trân trọng kính mời. Mời vào www.giadinhnazareth. ìnhNazareth luôn ồng hành vớ ình.

Chúng con trân trọng kính mờ ức Cha, Quý Cha, QuýThầy sáu, Quý Tu Sĩ Nam Nữ, Quý Vị Thân Hữu, Quý Vị Hộ

ình, thuộcHộiBảoTrợ ệuGiáo Phậ ẵến thamdựThánhLễ ồngTế,Chủ tế ứ ặ ức

Ngân, tânGiámMục,Giáo phậ ẵng.Thánh lễ ợc tổ chức tại:TrungTâmCôngGiáoViệ

10:30AM: Ghi danh, gặp gỡ, chuẩn bị thánh lễ11:00AM: ThánhLễ

ặc biệ ứ ặ ứcNgân, lầầ ến thamdự ạiHội.

SauThánhLễ:Có tiệcmừng, Sinh hoạt nội bộ, bầ ềệ ổi tâm tình.

Kínhmongquývị thamdự ủ.ềuHànhHội -

Trung Tâm Giáo Dục “Hồng YNguyễ ận”, tại, TrungTâmCôngGiáoViệt Nam, Giáo PhậnOrange, sẽmở “KhóaHọcHè2016” trong vòng 8 tuần cho các emhọc sinh từ lớ ến lớp 12.

)Giúp các emôn bài, chuẩn bị, và họ ớ ể nắmvững nhữnglý thuyết của những môn họ ệt Ngữ, Khoa Họ

ớc khi các emnhậ ờngvào tháng 9.

CĐ. St. Barbara: ThCĐ.Đ

CĐ.ThánhLinh: ThCĐ.Westminster: ThCĐ.Anaheim: ThCĐ.St. Polycarp: ThCĐ.H Beach: ThCĐ.Lavang: Th

ăm 2016 s

GiaĐ đón tiđn 2)”. Gia Đ

m hai đ

Đ ngđ hay tôn giáo.

Gia ĐGiaĐ đ i các gia đ

i Quý Đ

ng,đ Đ doĐ cChaGiuseĐ ngĐ

Đ cChaGiuseĐ ngĐ nđ Đ

uTânBanĐi

đông đTM.BanĐi

n Văn Thu

p1đc đ

c chính: AnhVăn, Vi

CĐ.TamBiên: Th

ĐêmGia Đ đưngày 10 tháng 6 năm2016 t

ương Xót: Con Đưn lư

t Thương Xót) trong NămThánh L ương Xót gương xót Chúa trong đ ng con ngư i và đ

ương xót trong cu ng ngày. ĐêmGia đư i ngư

t đoàn th

i ViênvàGiaĐ ƠnThiênTri nĐàN

nĐàN đưtNam,Ngày 05Tháng 06Năm2016

t, hân hoan chào đónĐu tiên đ

uHành, văn ngh , và trao đ

c trưc

vàToán trư p trư

Ý Nghĩa: Tôn Vinh và Tạ ẹ Trà Kiệu, Bổn Mạng của Hội.- ởng Nhớ ức Cố Giám Mục Tiên Khởi của Giáo Phậ ức

Cha Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi.- Cầu nguyện cho các vị Ân Nhân và Hộ ã qua ời.- Trao Bằng Tri Ân cho Hội Viên Danh Dự.

Hộ ởng: Phêrô Hoàng Trọng

Ơn MTư

i Viên đ

i trư

Đ n, Đ

đ

CÁC SINH HO T T I TRUNG TÂM CÔNG GIÁOẠ Ạ

1. ÒNG TTCG - 714-554-4211VĂN PH- AM - 5 PM Giờ làm việc ứ - ứTh Hai Th Năm9

8:4 9 Kh n Đ c M La Vang

2. :

3. ÒNG HOPE COMMUNIT

- 9 AM - 10 AM Thánh Lễ Thứ Hai - Thứ Bảy- 3 PM - 4 PM ứ- 10 AM - 4 PM ứ- 0 AM - AM ấ ứ ẹ

và các Thánh Tử Thứ Bảy

- 9:30 AM - 12:30 PM & 3:00 PM - 6:00 PMESL/Quốc Tịch/Tai-Chi/After School Thứ Hai - Thứ N

ESL/Quốc Tịch/Tai-Chi/After School Thứ Hai - Thứ N

ĐỀN THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

VĂN PH Y - 714-265-1181

Kính LòngChầu & Kính Lòng . .

Thương Xót ChúaT X Chúa

Th SáuTh Sáu

Đạo

ăm- 9:30 AM - 6 PM Mùa Hè (2 tháng)

ăm- 9:30 AM - 12:30 PM Hớt tóc Thứ Sáu

SINH HOẠT TUẦN NÀYTừ Chúa Nhật 29 5-6-2016đến Chúa Nhật-5-2016

Chúa Nhật 29-05-2016

Thứ Hai 30-05-2016

Thứ Tư 01-06-2016

ứ 02-06-2016

Thứ Sáu 03-06-2016

Thứ Bảy 04-06-2016


- Các Bà Mẹ C.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:30 am – 11:30 am- Liên Minh Thánh Tâm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 am – 12:30 pm- Hội Cựu Tu Sinh Nam Nữ . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:30 pm – 05:00 pm

- SVCG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:00 pm – 09:00 pm

- ặ ủ 07:00 pm – 09:00 pm- SVCG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:00 pm – 09:00 pm

- SVCG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:00 pm – 09:00 pm- Cursillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 pm – 09:00 pm

- SVCG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:00 pm – 09:00 pm- Lớp Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 am – 02:00 pm

- Liên Hội Đền Tạ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 am - 11:00 am- Lớp Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 am – 04:00 pm

- Hội Bảo Trợ Ơ.T.T. G.P. Đà Nẵng . . . . . . . . . . . 09:00 am – 04:30 pm- Dòng Ba Phan Sinh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 am – 12:00 pm- Hồn Nhỏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 am – 12:00 pm

Canh Tân Đ c S ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Th Năm

)Học thêm các lớ ế ạc, Piano,Ca Hát, Dance, Arts and Crafts, Thể dục Thể

) Phụ huynh và các Thầy Cô sẽ liên lạ ờ ể giúpcác em trong nhữngmôn cần thiết.

TẤT CẢ ỨNG LỚ ỀU CÓBẰNGDẠYCALIFORNIATEACHINGCREDENTIAL

Khai Giảng: THỨ BA, 6/28/2016, Hội Hy Vọng Phục Vụ Cộồng, 1538N.CenturyBlvd., SantaAna,CA92703.Mỗi tuần học từTHỨHAI tới THỨ -KhóaBuổi Sáng từ 9

giờ ến 12 giờ .Ghi danh bắ ầu từThứHai, 2 / 5 / 2016 trong giờ làmviệc.KhóaBuổiChiều từ 1 giờ ến 4 giờ chiều.Mọi thắcmắc, xin liên lạc số ện thoại 714 265-1181

p năng khi

P CHÍNH Đ

ngĐ

sáng đt đ

u như Computer, Âm nhthao như Volleyball,

Basketball, Soccer, Badminton.c thư ng xuyên đ

CÁC GIÁO VIÊN Đ

NĂMtrưa

trưa đđi

702-600-6887

888-800-8003

714-383-1449Tiếng Việt

License: DOT 1783249MC 650269


HuynhĐoan ThanhThê kinhThông bao đên cac Phongtrao, Hôi đoan đoan thê cac câp va tât ca moi thanh phânDân Chua; nhưng ai co long Yêu Mên Chua GiêsuThanhThê.

2016

Se doQuy LinhMục:1.2.3.

Vơi 3 Đê tai chuyên biêt vê THANH THỂ va LONGCHUA THƯƠNG XOT. Kêt thuc se la: Môt giờ cungnghinh va châu Thanh Thê. Khân khoan nai xin ChuaXot Thương đên Tô Quôc Viêt NamYêu dâu ngan đơicua chung ta hiên đang găp nguy khôn.

Hôi trương Giao Xư St. Barbara, 730 S.Euclid St. SantaAna,CA92704.ThứBảyngày 28/05/2016.Tư 2:00PM–6:00PM.

Hăng năm, Huynh Đoan chung tôi kêt hơp vơi TinhDong Thanh Thê Viêt Nam. Tô chưc buôi Tinh Huân

vơi Chu đê:

Lm.ChristopherTUÂNPHAMLm. JosephNGUYÊNTHAIĐăc biêt cha cô Lm. JoachimVIÊTCHÂUSSS.

XinKinhMơi CôngĐoanDânChua đên thamdư.

ò ú ó á ểL ng Ch a Thương X t Nơi Th nh Th .

ĐIA ĐIỂM:

THÔNG BÁO THƯ MỜI:TĨNH HUẤN ĐẶC BIỆT NĂM THÁNH

Công ty chuyên về tài chánh và bảo hiểểnmạnh ở vùngOrangeCounty cầ ối

tác. ều kiện:1/Có tinh thần cầu tiến.

ọc hỏi.3/Có tinh thầ ời.4/Cầ ản tiếngAnh.

m, đangphát tri n đ

Đi

n căn b

2/ Siêng năng hn giúp ngư

Liên lạc: David 714. 889-9017

Cầ ối Tác.n Đ

Ban Điđ

n đang đt thúc đ

i: Đng 5 tháng 6 năm 2016, t sáng

đn Văn Nhu

ề ời quí Hồn Nhỏ vàthân hữu tham dự buổi học hỏi về ề ình sốngLòng Th ồn Nhỏ Trịnh Ngọc Danh thuyếtgiảng. Cha Danh hiệ ặc trách tiết mục "Phaolô mớ

ền Hình. Có Thánh Lễ kế ểtôn vinh Thánh Tâm và Thánh Thể Chúa Giêsu

- Tạ ền Thánh Trung Tâm Công Giáo.- Ngày: Chúa Nhật, mồ ừ 9 giờ

ến 12 giờHN Nguyễ ệ kính mời.

u Hành Trung Ương ĐBHN kính mtài : "Gia đ

ương Xót" do LM Hi"

trên Đài Phát Thanh và Truy

trưa.

Hồn Nhỏ tôn vinh Thánh Tâmvà Thánh Thể Chúa Giêsu.

Đóng óp t ingày hôm nay

g ớC NG ĐOÀNỘ

- CĐ. Anaheim . . . . . . . . . . . . . . . . . .- CĐ. Costa Mesa . . . . . . . . . . . . . . . .- C . ức Mẹ Hằng C.G. . . . . . . . . .- C . ức Mẹ La Vang . . . . . . . . . . .- C .- C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- C . . . . . . . . . . . . . . . . .- C . . . . . . . . . . . . . . .- C . . . . . . . . . . . . . . . . . .- C . . . . . . . . . . . . . . . . .- C . . . . . . . . . . . . . . . . .- C . ức Mẹ- C . in- Cộ . . . . . .- Không Cộ . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

$150.00$250.00$250.00$290.00

$150.00$710.00$180.00

$80.00$1,100.00

$450.00

$1,320.00$500.00

Đ ĐĐ ĐĐ Huntington BeachĐ OrangeĐ St. BarbaraĐ St. ColumbanĐ St. PolycarpĐ Tam BiênĐ Thánh LinhĐ TT/VN ĐĐ Tust

ng Đoàn Westminsterng Đoàn

Tổng Cộng $5,430.00

&

Quyõbaûo trì

quyõ sinh hoïat Coäng Ñoàng ’16ÑEÀN THAÙNH


Tên /Full Name

Email:

/

Tên Cha/Mẹ/

(Valid ID or Driver Lic. please print)Xin viết chữ in/

Địa chỉ/

Điện thoại/

Address:

phone:

Birthdate:

:

Parents:

Phái/Gender: M / F

Ngày sinh/

Nơi sinh Place of Birth

Họ/ ĐLast ệm/ Gọi/Middle First

mm /dd /yy

city / country

Trung Tâm Công Giáo1538 Century Blvd - Santa Ana, CA 92703 - Tel.714-554-4211

Lệ phí/Fee

Note: Ghi danh 2 Register 2 months in advance

Giờ học thứ Bảy (Sat): 8 am - 5 pm & Chúa Nhật(Sun): 8 am - 1 pm or/hoặc xem trong thông báo.

: � $70 gởi về .

ã ghi danh /òng

TTCG, t t (M-Th) 9 am - 4:30 pm. Gở2

. Nếu bỏ lớp, i khoá sau/

một người(each person) vàKhông

hoàn lại tiền sau khi đ

i đơn và lệ phí về TTCGqua bưu điện tháng trước khoá học/

sau khi hoàntất lớp học và hội đủ điều kiện/

địa chỉ Trung Tâm CGVN/

, tại Văn Phhứ Hai tới hứ Năm

phải ghi danh đóng tiền học lạ

Chỉ nhậnNo Refund.

2months prior class begins.

ng sIf missed the class, must re-register and pay to attend the next class.

Cash or Money order payable to Vietnamese Catholic Center.

Send in registration form and payment

Certificate of Completion will be issued aftercompleti all requirement

tháng trước/

Cấp Chứng Chỉ

Ký tên/ _____________________________________

Ngày/ _________________

Signature:

Date:

Đơn Dự Khoá Dự Bị Hôn Nhân /2016 Marriage Preparation FormGhi Danh Khoá / ĐánhRegistration Session: X chọn một / Put to choose oneX

� � �#204 -7/16-17/2016 #205 - 9/17-18/2016 #206 -11/12-13/2016

T T C G V NRUNG AÂM OÂNG IAÙO IEÄT AM1538 Century Boulevard, Santa Ana, CA 92703

714.554-4211

PHIEÁU UÛNG HOÄQUYÕ SINH HOAÏT COÄNG ÑOÀNG& BAÛO TRÌ ÑEÀN THAÙNH TÑVN

Con xin daâng Ï $__________________Ngaân phieáu xin ghi Trung Taâm Coâng Giaùo Vieät Nam

Coäng Ñoaøn: _______________________________________

Ñieän Thoaïi: _______________________________________

Quyù Danh: OÂng Baø Anh Chò

Ñòa chæ môùi:

Tieàn Daâng Cuùng cuûa Quyù Vò coù theå khai tröø thueá.

Nguyeän xin Thieân Chuùa,nhôø lôøi caàu baàu cuûa Ñöùc Meï La Vang

vaø caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Namtraû coâng boäi haäu cho Quyù AÂn Nhaân!

Caàn Giaáy Khai Thueá

Cộng Đoàn Anaheim

Cộng Đoàn Costa Mesa

Cộng Đoàn Đức Mẹ Hằng C.G

Cộng Đoàn Đức Mẹ La Vang

Cộng Đoàn Orange

Cộng Đoàn St. Barbara

- Ông Bà Nguyen P Christopher . . . . . . . $50.00- Ông Bà Pham Larry . . . . . . . . . . . . . . . . $100.00

- Bà Nguyễn Thị Châm . . . . . . . . . . . . . . . $100.00- Chị Trần Thị Ngọc Lan . . . . . . . . . . . . . . . $50.00- Ông Bà Nguyen Thanh Chau . . . . . . . $100.00

. . . . . . . . . . . . . .- Ông Bà Tran Quang Duc. . . . . . . . . . . . $200.00- Bà Nguyen T Tien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $50.00

- Ông Bà Nguyễ ợi . . . . . . . . . . $200.00- Ông Bà Do Dylan & Hoang-Lan. . . . . . $40.00- Ông Do Anthony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $50.00

- Ông Bà Mai John & Kimberly Ha . . . . $100.00- Ông Thai Kevin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $50.00

- Garlic & Chives, Inc. Tran Hanh . . . . . $100.00- Ông Bà Ngo Dinh Thu . . . . . . . . . . . . . . $100.00- Lam+Hanh+Joshua . . . . . . . . . . . . . . . . . $60.00- Chị Nguyễn Thị Ngọc Sương . . . . . . . $100.00- Ông Bà Nguyễ ục . . . . . . . . . . . $50.00

n Văn Ng

n Văn Th

- Bà Nguyen Hanh Maria . . . . . . . . . . . . $100.00- Chị Le Monique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $200.00

- Ông Bà Nguyễ ức Phú . . . . . . . . . . . . $50.00- Ông Bà Nguyen Nhon Andrew. . . . . . . $30.00- Phạm Xuân Nghiêm . . . . . . . . . . . . . . . . . $50.00- Ông Bà Nguyen Thanh & Hanh . . . . . . $50.00

- Ông Bà Mai Trung Hieu . . . . . . . . . . . . . . $30.00- Ông Le Van Tuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $30.00- Bà Vu Thi Hong Thuy . . . . . . . . . . . . . . . . $20.00

- Ông Bà- Ông Pham Xuan Nhan . . . . . . . . . . . . . $500.00- Ông Bà Vu Matthew & Vanessa . . . . . $200.00- Anh Chị Nguyen Phu Cuong. . . . . . . . $100.00- Ông Bà Le Thanh-Minh . . . . . . . . . . . . $100.00- Chị Do Tracey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $100.00

- Ông Bà Bui Duc My . . . . . . . . . . . . . . . . $100.00- Bà Cuong - Bun Ban Mai . . . . . . . . . . . $100.00- Ông Bà Bùi Quang Trung . . . . . . . . . . . $100.00- Chị Hoang Thi Phi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $50.00- Ông Bà Trần Thái Hiệp. . . . . . . . . . . . . . $100.00

- Anh Chị Vu Dom Tien . . . . . . . . . . . . . . $200.00- Ông Bà Nguyen Xuan Van . . . . . . . . . . $100.00- Ông Bà Nguyen Ngoc Tuyen . . . . . . . . . $50.00- Ông Bà Nguyễn Quốc Cường . . . . . . . . $40.00- Bà Tran Thi Man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $200.00- Chị Le Lily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $100.00- Bà Nguyen Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $100.00- Chị Pham Bui Lethi . . . . . . . . . . . . . . . . . $100.00

Cộng Đoàn St. Columban

Cộng Đoàn St. Polycarp

Cộng Đoàn Tam Biên

Cộng Đoàn Thánh Linh

Cộng Đoàn Westminster

n Đ

Phan Văn Tân . . . . . . . . . . . . . . $100.00

- Chị Trần Thị Sử . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $100.00- Ông Bà Bùi Văn Phương . . . . . . . . . . . . $100.00- Bà Nguyễn Kim Ánh . . . . . . . . . . . . . . . . . $30.00- Chị Nguyen Thi Thuy Linh . . . . . . . . . . $100.00- Bà Dinh Tuynh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $50.00- Anh Nguyen Van Canh . . . . . . . . . . . . . . $50.00

- Ông Bà Nguyen Ngoc Huy . . . . . . . . . $200.00- Tran Dao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $20.00- Ông Pham Duc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $30.00- Ông Bà Hoang Vincent & Yen . . . . . . $100.00- Ông Bà Nguyen Brian . . . . . . . . . . . . . . . $20.00- Chị Lương Linda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $50.00- Ông Bà Truong M Larry . . . . . . . . . . . . . . $10.00- ình Trần . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $20.00- Anh Chị Bui Dinh Billy . . . . . . . . . . . . . . . $50.00

Không Cộng Đoàn

Gia Đ

Baûn Tin Hieäp Thoâng Soá 691 7�

(tiếp theo trang 1)

(Xin đọc các tin kế tiếp trên Website: vncatholic.net)

Th Nh K ĐTC c u nguy n cho t t c m i tham d viênđ u qui hư ng v m t m c tiêu chân chính là c u s ng m ingư i, không ngo i tr ai, đ c bi t nh ng ngư i vô t i và côthân y u th ĐTC c ng lưu Đ cTrinh N Maria dư i tư c hi u “M Phù H Các Giáo H u”,Ngài kêu g i t t c chúng ta h

đáng yêu c a s hi ndi n c a Thiên Chúa, Đ ng h ng yêu thương và tha th chot t c m i ngư i.

gày RosaryRelay đư hơn 100 thtrên kh p th gi i. M t trong nhi u đi m di n nguy n kinhMân Côi s đư c t ch c t i Công trư ng Thánh Phêrô. Nămnay

đ chia smón quà c a elay hàng nămđư c ĐTC Phanxicô,

l i c u tương t v im c đích tương t , trong cùng ngày

đ

rư c khi l p d

ư c đó. Trong th c t có nhi u Giám M c không h iơn

tính ch t bó bu c c a kho n lu t này. Phúc chi u công bhôm 20-5-2016, v i ch k

đ is ng thánh hi n và các tu đoàn tông đ

đư c khai sinh và phát tri n trong m t Giáo H iđ a phương, đ u là m t h ng ân cho toàn th Giáo H i.Nhưng B th y c n ph i tránh thành l p các d

đ nh đ y đ , xác đ nh tínhch t đ c s c c a đoàn s ng, n đ nh nh ng nét đ c thù có đ ctính thánh hi n trong các

ổ ĩ ỳ. ầ ệ ấ ả ọ ựề ớ ề ộ ụ ứ ố ọ

ờ ạ ừ ặ ệ ữ ờ ộế ế. ũ ý: Ngày 24/5/16 là lễ kính ứ

ữ ớ ớ ệ ẹ ộ ữọ ấ ả ãy xin Mẹ Maria cầu bầu cho

con cái Mẹ biết trở thành những dấu chỉ ủ ự ệệ ủ ấ ằ ứ

ấ ả ọ ờ

Trùng với ngày lễ Thánh Tâm Chúa Giêsu, nợc tổ chức vào thứ Sáu, ngày 3/06 ở nhà ờ

ắ ế ớ ộ ề ể ễ ệẽ ợ ổ ứ ạ ờ

là lần thứ 11 kỷ niệm ngày Rosary Relay, do Worldpriest,một tổ chức ủng hộ thiên chức linh mục ắ ầ ể ẻ

ủ họ với thế giới. Ngày Rosary Rợ phép lành tông tòa của cho hết thảy

những ai trên thế giới cầu nguyện với ờ ầ ự và ớụ ự Michael

Shieldds của tổ chức “Ngày Rosary Relay” nói:

Xin tham dự buổi cầu nguyện này tại giáo xứ gần nhất củamình. Hãy vào worldpriest.com. ể ghi danh tham gia.

ị ừậ ộ ả ế ủ òa Thánh t ớ ậ òng

giáo phận, nếu không sắc lệnh thành lập sẽ vô hiệu. Theokhoản giáo luật số 579 hiện hành, GM giáo phận có thể lậpdòng trong lãnh thổ của mình, miễn là tham khảo ý kiến TòaThánh tr ớ ự ế ề ụ ỏý kiến Tòa Thánh và vẫn lập dòng. Nay ị õ h

ấ ộ ủ ả ậ ế ốớ ữ ủ ố ụ

òa Thánh, khẳng ị ằ ộ ộ òng ờố ế ồ, ý thức rằng mỗi dòng

tu mới, dù ợ ể ộ ộị ề ộ ồ ể ộ

ộ ấ ầ ả ậ òng mới ở cấpgiáo phận mà không có sự phân ị ầ ủ ị

ấ ặ ắ ủ ủ ấ ị ữ ặ ặế dòng tu ấy qua việc tuyên khấn các

�

�

Hàng trăm nhà thờ trên thế giới sẽ tham gia mộtbuổi lần hạt toàn cầu cho các linh mục

Giám Mục phải hỏi ý kiến Tòa Thánh trước khi lậpdòng

(Thanhlinh.net -Ngày 23/05/16)

(VietCatholic.org - Ngày 23/05/16)

b t đ u

đó. Cha

VATICAN. ĐTC Phanxicô qui đ nh t nay, GM giáoph n bu c ph i xin ý ki n c a T

ĐTC xác đ nh r

ý c a ĐHY Parolin, Qu c vkhanh T đ nh r ng: “B các H i d

“Chúng tacùng cầu nguyện cho các linh mục của chúng ta ể ọ ểìm thấy niềm vui trong thiên chức linh mục, và ể ọ ểìm thấy những món quà của sự thánh thiện.”

đ h có tht đ h có tht

lời khuyên Phúc Âm và ấn ị ả ể ể ựự ộ ấ ị õ h ự ầ ế ả ý kiến

của Bộ, theo giáo luật số 579, tr ớ ế ệ ếậ ộ ộ òng giáo phận mới. Vì thế, ế ủ ộồ òa Thánh về các v ả ậổ ế ế ố ụ òa

Thánh ký tên d ớ ị ằ ệ ỏ ý kiến TòaThánh phải hiểu là cần thiết ể ậ ữ ệ

) một dòng tu giáo phận, nếu không thì sắc lệnhthành lập dòng ấy sẽ vô hiệu lực.” Phúc chiếu này sẽ ợ

ốắ ầ ệ ự ừ ồ ợ

ủ òa Thánh (ActaApostolicae Sedis).

ễ ậ ớ ự ệệ ủ ổ ố

ộ ở ộ ụ ủ ả ộả ứ

ủ ã ờ ọ ể ế ụ ộố ạ ữ ộ ề

ứạ ụ

ụ ã thành lập và làgiám ố ủ ờ ề ậ

ợ ổ ệ ụậ ợ ọ

ận Camagüey.

ễ ộ ậ ấ ồế ổ ế ã ợ CSVN trả tự do ớ ế

viếng ủ T Hoa Kỳ Barack Obama. Ngài ã về tớiTòa TGM Huế lúc 7:55 sáng ngày 20/05/16 và ẽ ế ụ ị

ả ệ ố ầụ ễ ị ầ ù hoặc bị

quản chế tại gia vì các hoạt ộ ị ấ òi tựdo dân chủ cho ờ ệ ễ

ổ ị ộ ế ầ ớ ổ ộừ ị ổ ị ệ

ị ả ễợ ề ờ ế ế ế ọ ự

ự ậ ả ạ ệ ộệ ự ạ ầ ấ ịặ ệ ứ ả N ị ị ệ ớ òa

n ừ ợ ề ử ậ ả òaBình n ả ề ìtinh thần bất khuất tranh ấ ề ấ ấ ự

ờ ừ chính quyền CSVN. Cha TadeoNguyễn ợ ả ự ữ ờ ể ấ ề

ề là trở ngại chính trong c ế ị ờệ ỹ ấ về kinh tế và quân sự.

đ nh các kh th phát tri n th cs . B th y nên xác đ nh r ơn s c n thi t ph i xin

ư c khi ti n hành vi c thi tl p m t h i d

ăn b n lu t, ĐTC Phanxicô, trongbu i ti p ki n ngày 4-4-2016 dành cho Qu c v khanh T

ư i đây, qui đ nh r ng vi c h iđ thành l p h u hi u (ad

validitatemđư c

công b trên báo Osservatore Romano, Quan sát viên Roma,và b t đ u có hi u l c t ngày 1-6-2016, r i đư c đăng trênCông báo c a T

Cuba - Trong Thánh l Chúa Nh t 22/5, trư c s hi ndi n c a Phó T ng Th ng Salvador Valdes Mesa và ôngCaridad Diego, B trư ng B Tôn giáo v c a Đ ng C ngs n Cuba, Đ c Cha Juan de la Caridad Garcia Rodriguez,Tân TGM c a Havana, đ đưa ra l i kêu g i đ ti p t c cu cđ i tho i gi a Giáo H i Công Giáo và chính quy n Cuba.Ngài nói:

sinh t i Camagüey ngày 11/7/1948, thphong Linh m c ngày 25/1/1972. Cha đ

đ c c a trư ng truy n giáo Giáo ph n Camagüey.Ngày 15/3/1997, Cha đư c b nhi m làm GM ph tá Giáoph n Camagüey và ngày 10/6/2002, đư c ch n làm TGMGiáo ph

đư c vài ngày trư c chuy nthăm c a T đ

s ti p t c bqu n thúc 5 năm theo án l nh năm 2007.

đ ng kiên đ nh tranh đ u đngư i dân Vi t Nam.

à N i k t án 4 l n v i t ng c ng hơn 53năm tù giam. Ngài t ng ch u kh sai và b bi t giam hơn 23năm, b qu n thúc trên 15 năm.ư c nhi u ngư i bi t đ n qua các bài vi t kêu g i t do tôn

giáo, t do ngôn lu n, đa đ ng t i Vi t Nam; qua các cu ctuy t th c trong tr i giam; qua tinh th n tranh đ u kiên đ nh;và đ c bi t là qua b c nh gài b công an b t mi ng trư c tăm 2007. ư c đ c nh n Gi i Nobel H

ăm 2013 và Gi i Nhân quy n Sakharov năm 2010 vđ u cho nhân quy n, b t ch p s

đàn áp thư ng xuyên tư c tr t do gi a th i đi m v n đ nhân

quy n VN ác quy t đ nh tăng cư ngbang giao Vi t - M , nh t là

theo ý ki n c a H iđ ng T

Đ c ChaGarcia Rodriguez

Cha Tadeo Nguy n Văn Lý, m t nhân v t b t đ ng chínhki n n i ti ng đ

Trong su t g n 20năm qua, linh m c Tadeo Nguy n Văn Lý b c m t

Cha Tadeo Nguy n VănLý, nay 70 tu i, b H

Cha Tadeo Nguy n Văn Lýđ

Cha Lý t ng đ

Văn Lý đ

�

�

Tân TGM La Havana kêu gọi đối thoại hiệu quả hơngiữa Giáo hội và nhà nước.

ã trả tự do cho linh mục Nguyễn V

(VietCatholic.org - Ngày 23/05/16)

(Thanhlinh. net - Ngày 23/05/16)

“S hi n di n c a quí v đây m i g i và khuy nkhích chúng tôi ti p t c cu c đ i tho i, m t cu c đ i tho i cóth hi u qu hơn, th c t hơn, đ Giáo H i có th t

ư i nghèo.”

ự ệ ệ ủ ị ở ờ ọ ếế ụ ộ ố ạ ộ ộ ố ạ

ể ệ ả ự ế ể ộ ể ìm ranhững không gian khác cho sứ vụ loan báo Tin mừng, phụngvụ, sứ vụ giáo dục và bác ái cho ng ờ

CSVN đ ăn Lý

Ý CẦU NGUYỆN CỦA ĐỨC THÁNH CHA THÁNG 5/2016

THOÂNG CAÙO - TIN TÖÙCSINH HOAÏT

COÄNG ÑOÀNG


�

�

Ý chung:

ề

Cầu cho người phụ nữ ở mọi quốc gia trên thếgiới được tôn trọng, nhìn nhận và ề ì ế

ế ủ ọ ã hội.

ầ ình, các cộng đoàn vàcác đoàn thể biết thực hành việc lần chuỗi Mân Côi để loanbáo Tin Mừng và bình an.

đ cao, v đóng góp thi ty u c a h cho x

C u cho các gia đÝ truy n giáo:

�

�

�

�

Lịch Trình ến Các Cộng Đoàn Xin Yểm Trợ Cho Quỹ Tự TúcTrungTâm Công Giáo

Thông báo về Đêm Gia Đình NazarethTháng 6,

Thư Mời Tham Dự Thánh Lễ Tạ Ơn và Đại Hội Thường NiênKỳ 17 của Hội BảoTrợ ƠTT Giáo Phận Đà Nẵng

Khóa Học Hè 2016

Đ

2016

- ứBẩy&ChúaNhật 28&29-5-16- ứcMẹHCG: ChúaNhật 5-6-16- ứBẩy&ChúaNhật 11&12-6-16- ứBẩy&ChúaNhật 2&3-7-16- ứBẩy&ChúaNhật 9&10-7-16- ứBẩy16-7-16- ứBẩy&ChúaNhật 23&24 -7-16- . ứBẩy 30-7-16- ứBẩy&ChúaNhật 10&11-9-16

ình Nazareth Tháng 6 n ẽ ợc tổ chức vàotối thứSáu, ạiTTCG, từ 7-9 giờ tối.

ìnhNazareth hân hoan ếpLm.VũThếToàn, sẽ thuyếtgiảng với chủ ề “Lòng Th ờng Của Tha Thứ VàHòa Giải (Phầ ình Nazareth sẽ lầ ợt học hỏi về tôngsắc “Misericordiae Vultus” (Khuôn Mặ

òng Th ồ ề mục chính: 1. Vai trò của lòngth ời số ờ ời sống Giáo Hội. 2.Sống thiết thực lòng th ộc sống hằ

ình Nazareth ợc mở rộng cho tất cả mọ ời trong cộồng, không phân biệ ể

ình Nazareth trân trọng kính mời. Mời vào www.giadinhnazareth. ìnhNazareth luôn ồng hành vớ ình.

Chúng con trân trọng kính mờ ức Cha, Quý Cha, QuýThầy sáu, Quý Tu Sĩ Nam Nữ, Quý Vị Thân Hữu, Quý Vị Hộ

ình, thuộcHộiBảoTrợ ệuGiáo Phậ ẵến thamdựThánhLễ ồngTế,Chủ tế ứ ặ ức

Ngân, tânGiámMục,Giáo phậ ẵng.Thánh lễ ợc tổ chức tại:TrungTâmCôngGiáoViệ

10:30AM: Ghi danh, gặp gỡ, chuẩn bị thánh lễ11:00AM: ThánhLễ

ặc biệ ứ ặ ứcNgân, lầầ ến thamdự ạiHội.

SauThánhLễ:Có tiệcmừng, Sinh hoạt nội bộ, bầ ềệ ổi tâm tình.

Kínhmongquývị thamdự ủ.ềuHànhHội -

Trung Tâm Giáo Dục “Hồng YNguyễ ận”, tại, TrungTâmCôngGiáoViệt Nam, Giáo PhậnOrange, sẽmở “KhóaHọcHè2016” trong vòng 8 tuần cho các emhọc sinh từ lớ ến lớp 12.

)Giúp các emôn bài, chuẩn bị, và họ ớ ể nắmvững nhữnglý thuyết của những môn họ ệt Ngữ, Khoa Họ

ớc khi các emnhậ ờngvào tháng 9.

CĐ. St. Barbara: ThCĐ.Đ

CĐ.ThánhLinh: ThCĐ.Westminster: ThCĐ.Anaheim: ThCĐ.St. Polycarp: ThCĐ.H Beach: ThCĐ.Lavang: Th

ăm 2016 s

GiaĐ đón tiđn 2)”. Gia Đ

m hai đ

Đ ngđ hay tôn giáo.

Gia ĐGiaĐ đ i các gia đ

i Quý Đ

ng,đ Đ doĐ cChaGiuseĐ ngĐ

Đ cChaGiuseĐ ngĐ nđ Đ

uTânBanĐi

đông đTM.BanĐi

n Văn Thu

p1đc đ

c chính: AnhVăn, Vi

CĐ.TamBiên: Th

ĐêmGia Đ đưngày 10 tháng 6 năm2016 t

ương Xót: Con Đưn lư

t Thương Xót) trong NămThánh L ương Xót gương xót Chúa trong đ ng con ngư i và đ

ương xót trong cu ng ngày. ĐêmGia đư i ngư

t đoàn th

i ViênvàGiaĐ ƠnThiênTri nĐàN

nĐàN đưtNam,Ngày 05Tháng 06Năm2016

t, hân hoan chào đónĐu tiên đ

uHành, văn ngh , và trao đ

c trưc

vàToán trư p trư

Ý Nghĩa: Tôn Vinh và Tạ ẹ Trà Kiệu, Bổn Mạng của Hội.- ởng Nhớ ức Cố Giám Mục Tiên Khởi của Giáo Phậ ức

Cha Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi.- Cầu nguyện cho các vị Ân Nhân và Hộ ã qua ời.- Trao Bằng Tri Ân cho Hội Viên Danh Dự.

Hộ ởng: Phêrô Hoàng Trọng

Ơn MTư

i Viên đ

i trư

Đ n, Đ

đ

CÁC SINH HO T T I TRUNG TÂM CÔNG GIÁOẠ Ạ

1. ÒNG TTCG - 714-554-4211VĂN PH- AM - 5 PM Giờ làm việc ứ - ứTh Hai Th Năm9

8:4 9 Kh n Đ c M La Vang

2. :

3. ÒNG HOPE COMMUNIT

- 9 AM - 10 AM Thánh Lễ Thứ Hai - Thứ Bảy- 3 PM - 4 PM ứ- 10 AM - 4 PM ứ- 0 AM - AM ấ ứ ẹ

và các Thánh Tử Thứ Bảy

- 9:30 AM - 12:30 PM & 3:00 PM - 6:00 PMESL/Quốc Tịch/Tai-Chi/After School Thứ Hai - Thứ N

ESL/Quốc Tịch/Tai-Chi/After School Thứ Hai - Thứ N

ĐỀN THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

VĂN PH Y - 714-265-1181

Kính LòngChầu & Kính Lòng . .

Thương Xót ChúaT X Chúa

Th SáuTh Sáu

Đạo

ăm- 9:30 AM - 6 PM Mùa Hè (2 tháng)

ăm- 9:30 AM - 12:30 PM Hớt tóc Thứ Sáu

SINH HOẠT TUẦN NÀYTừ Chúa Nhật 29 5-6-2016đến Chúa Nhật-5-2016


Thứ Hai 30-05-2016

Thứ Tư 01-06-2016

ứ 02-06-2016

Thứ Sáu 03-06-2016

Thứ Bảy 04-06-2016


- Các Bà Mẹ C.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:30 am – 11:30 am- Liên Minh Thánh Tâm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 am – 12:30 pm- Hội Cựu Tu Sinh Nam Nữ . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:30 pm – 05:00 pm

- SVCG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:00 pm – 09:00 pm

- ặ ủ 07:00 pm – 09:00 pm- SVCG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:00 pm – 09:00 pm

- SVCG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:00 pm – 09:00 pm- Cursillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 pm – 09:00 pm

- SVCG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06:00 pm – 09:00 pm- Lớp Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 am – 02:00 pm

- Liên Hội Đền Tạ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 am - 11:00 am- Lớp Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 am – 04:00 pm

- Hội Bảo Trợ Ơ.T.T. G.P. Đà Nẵng . . . . . . . . . . . 09:00 am – 04:30 pm- Dòng Ba Phan Sinh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 am – 12:00 pm- Hồn Nhỏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 am – 12:00 pm

Canh Tân Đ c S ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Th Năm

)Học thêm các lớ ế ạc, Piano,Ca Hát, Dance, Arts and Crafts, Thể dục Thể

) Phụ huynh và các Thầy Cô sẽ liên lạ ờ ể giúpcác em trong nhữngmôn cần thiết.

TẤT CẢ ỨNG LỚ ỀU CÓBẰNGDẠYCALIFORNIATEACHINGCREDENTIAL

Khai Giảng: THỨ BA, 6/28/2016, Hội Hy Vọng Phục Vụ Cộồng, 1538N.CenturyBlvd., SantaAna,CA92703.Mỗi tuần học từTHỨHAI tới THỨ -KhóaBuổi Sáng từ 9

giờ ến 12 giờ .Ghi danh bắ ầu từThứHai, 2 / 5 / 2016 trong giờ làmviệc.KhóaBuổiChiều từ 1 giờ ến 4 giờ chiều.Mọi thắcmắc, xin liên lạc số ện thoại 714 265-1181

p năng khi

P CHÍNH Đ

ngĐ

sáng đt đ

u như Computer, Âm nhthao như Volleyball,

Basketball, Soccer, Badminton.c thư ng xuyên đ

CÁC GIÁO VIÊN Đ

NĂMtrưa

trưa đđi

702-600-6887

888-800-8003

714-383-1449Tiếng Việt

License: DOT 1783249MC 650269


HuynhĐoan ThanhThê kinhThông bao đên cac Phongtrao, Hôi đoan đoan thê cac câp va tât ca moi thanh phânDân Chua; nhưng ai co long Yêu Mên Chua GiêsuThanhThê.

2016

Se doQuy LinhMục:1.2.3.

Vơi 3 Đê tai chuyên biêt vê THANH THỂ va LONGCHUA THƯƠNG XOT. Kêt thuc se la: Môt giờ cungnghinh va châu Thanh Thê. Khân khoan nai xin ChuaXot Thương đên Tô Quôc Viêt NamYêu dâu ngan đơicua chung ta hiên đang găp nguy khôn.

Hôi trương Giao Xư St. Barbara, 730 S.Euclid St. SantaAna,CA92704.ThứBảyngày 28/05/2016.Tư 2:00PM–6:00PM.

Hăng năm, Huynh Đoan chung tôi kêt hơp vơi TinhDong Thanh Thê Viêt Nam. Tô chưc buôi Tinh Huân

vơi Chu đê:

Lm.ChristopherTUÂNPHAMLm. JosephNGUYÊNTHAIĐăc biêt cha cô Lm. JoachimVIÊTCHÂUSSS.

XinKinhMơi CôngĐoanDânChua đên thamdư.

ò ú ó á ểL ng Ch a Thương X t Nơi Th nh Th .

ĐIA ĐIỂM:

THÔNG BÁO THƯ MỜI:TĨNH HUẤN ĐẶC BIỆT NĂM THÁNH

Công ty chuyên về tài chánh và bảo hiểểnmạnh ở vùngOrangeCounty cầ ối

tác. ều kiện:1/Có tinh thần cầu tiến.

ọc hỏi.3/Có tinh thầ ời.4/Cầ ản tiếngAnh.

m, đangphát tri n đ

Đi

n căn b

2/ Siêng năng hn giúp ngư

Liên lạc: David 714. 889-9017

Cầ ối Tác.n Đ

Ban Điđ

n đang đt thúc đ

i: Đng 5 tháng 6 năm 2016, t sáng

đn Văn Nhu

ề ời quí Hồn Nhỏ vàthân hữu tham dự buổi học hỏi về ề ình sốngLòng Th ồn Nhỏ Trịnh Ngọc Danh thuyếtgiảng. Cha Danh hiệ ặc trách tiết mục "Phaolô mớ

ền Hình. Có Thánh Lễ kế ểtôn vinh Thánh Tâm và Thánh Thể Chúa Giêsu

- Tạ ền Thánh Trung Tâm Công Giáo.- Ngày: Chúa Nhật, mồ ừ 9 giờ

ến 12 giờHN Nguyễ ệ kính mời.

u Hành Trung Ương ĐBHN kính mtài : "Gia đ

ương Xót" do LM Hi"

trên Đài Phát Thanh và Truy

trưa.

Hồn Nhỏ tôn vinh Thánh Tâmvà Thánh Thể Chúa Giêsu.

BAÛN TIN HAÈNG TUAÀN CUÛA COÄNG ÑOÀNG COÂNG …CHUYÊN SỬA VÀ GẮN MÁY LẠNH, HEAT,...

Documents

Transcript of BAÛN TIN HAÈNG TUAÀN CUÛA COÄNG ÑOÀNG COÂNG …CHUYÊN SỬA VÀ GẮN MÁY LẠNH, HEAT,...