SIMPLY CLEVER

INSTRUCTIEBOEKJEINSTRUCTIEBOEKJE

Infotainment Columbus

3V0012732FB

VoorwoordDit instructieboekje is bedoeld voor het infotainmentsysteem Columbus (hierna alleen nog apparaatgenoemd).Dit instructieboekje aandachtig doorlezen omdat dit een voorwaarde vormt voor de juiste bedieningvan het apparaat.

3V00

12732

FB

InhoudsopgaveBelangrijke informatie bij dit instructieboekje 3Omschrijvingen 4Gebruikte afkortingenInleidende informatie

Belangrijke aanwijzingen 6Overzicht apparaat 6Apparaatbediening en -instellingen

Apparaatbediening 9Spraakbediening 11Apparaatinstellingen 15Radio

Bediening 18Instellingen 21Media

Bediening 23Audiobronnen 25Afbeeldingen

Viewer 31DVD-Video

Videospeler 33Tv-tuner

Tv-functie 35

TelefoonInleidende informatie 38Koppeling en verbinding 41Verbinding via de simkaart in de externemodule 45Telefoonfuncties 47Berichten (sms) 50WLAN en dataverbinding

WLAN 52Dataverbinding 54SmartLink

Inleidende informatie 55Android Auto 57Apple CarPlay 58MirrorLink 59Navigatie

Navigatiebeschrijving 63Nieuw reisdoel 64Mijn reisdoelen 66Bijzonder reisdoel 67Import eigen reisdoelen 69Kaart 70Routegeleiding 73Rit 77Wegpuntmodus 78

Verkeersinformatie 81Instellingen 82Wagensystemen

CAR - wageninstellingen 85Instelling van verwarming en koelsysteem 90Trefwoordenlijst

2 Inhoudsopgave

Belangrijke informatie bij dit instructieboekjeDit instructieboekje is geldig voor de verschillende varianten van het infotain-mentsysteem Columbus (hierna alleen nog apparaat genoemd). Het apparaatkan, afhankelijk van het model waarin het is gemonteerd, afwijken wat betreftuiterlijk en plaatsing van de bedieningselementen.In dit instructieboekje staan alle mogelijke apparaatfuncties beschreven, zon-der dat deze als meeruitvoering, modelvariant of landafhankelijke uitrustingworden aangegeven. Hierdoor kan het voorkomen dat in uw wagen niet allefuncties aanwezig zijn die in dit instructieboekje worden beschreven.Als de wagen bijvoorbeeld af fabriek niet met het CANTON soundsysteem isuitgerust, worden in het menu van de klankinstellingen de menupunten CAN-TON optimalisatie, CANTON Surround en CANTON Equalizer niet weergege-ven.De beschikbaarheid van enkele in dit instructieboekje beschreven functies isafhankelijk van het soort externe apparaten (bijvoorbeeld telefoon, muziek-speler enz.).Informatie over de compatibiliteit met externe apparaten staat op de KODA-website http://infotainment.skoda-auto.com.De afbeeldingen in dit instructieboekje dienen alleen ter illustratie. De afbeel-dingen kunnen op kleine details afwijken van uw wagen; zij zijn slechts als al-gemene informatie op te vatten.KODA AUTO a.s. werkt continu aan de verdere verbetering van alle wagens.Te allen tijde zijn er daarom wijzigingen in de leveringsomvang in vorm, uitrus-ting en techniek mogelijk. De in dit instructieboekje vermelde informatie komtovereen met de stand van de gegevens ten tijde van de redactiesluiting.Uit de technische gegevens, afbeeldingen en informatie in dit instructieboekjekunnen geen aanspraken worden afgeleid.ConformiteitsverklaringKODA AUTO a.s. verklaart hiermee dat de KODA infotainmentsystemen vol-doen aan de eisen en overige bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG betreffen-de radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur.Geldt voor Nigeria: KODA AUTO a.s. verklaart hiermee dat de "aansluiting enhet gebruik van dit communicatiesysteem door de Nigeriaanse communicatie-commissie is goedgekeurd".

3Belangrijke informatie bij dit instructieboekje

OmschrijvingenOpbouw van het instructieboekjeHet instructieboekje is hierarchisch in de volgende delen onderverdeeld. Hoofdstuk (bijvoorbeeld Inleidende informatie) - de titel van het hoofdstuk

staat altijd onderaan de rechterbladzijde vermeld Subhoofdstuk (bijvoorbeeld Apparaatoverzicht)

Inleiding van onderwerp - Moduleoverzicht binnen het subhoofdstuk,inleidende informatie over de inhoud van het subhoofdstuk, eventueelvoor het gehele subhoofdstuk geldende aanwijzingen

Module (bijvoorbeeld Apparaat in-/uitschakelen)Tekstaanwijzingen

Aanwijzing Betekenis"Indrukken" Kort indrukken van de toets, korter dan 1 seconde"Ingedrukthouden" Langer indrukken van de toets, van 2 tot 5 seconden

TekstsymbolenSymbool Betekenis Verwijzing naar de inleidende module van een hoofdstukmet belangrijke informatie en veiligheidsaanwijzingen Vervolg van de module op de volgende bladzijde Geregistreerd handelsmerk Verwijzing naar de volgende bedieningsstap Het voor de rechterdraaiknop gebruikte tekstsymbool

ATTENTIETeksten met dit symbool informeren over ernstig ongeval-, verwonding- oflevensgevaar.

VOORZICHTIGTeksten met dit symbool informeren over het gevaar voor beschadiging van dewagen of een mogelijke functiestoring van systemen.

Let opIn teksten met dit symbool staat extra informatie.

InformatiezoekenBij het informatiezoeken in het instructieboekje adviseren we om de Tref-woordenlijst aan het einde van het instructieboekje te gebruiken.

4 Omschrijvingen

Gebruikte afkortingenAfkorting Betekenis

2D Vlakke kaartweergave3D Ruimtelijke kaartweergave

A2DP Een Bluetooth-profiel voor de eenzijdige audiogegevens-verzendingACC Automatische afstandsregelingAF Alternatieve frequenties van actuele radiozenderAM Omschrijving van het radiofrequentiegebiedASR Aandrijfslipregeling van de aangedreven wielenavi Gecomprimeerd videoformaat

AVRCP Een Bluetooth-profiel voor de bediening van de met de ver-zending van audiogegevens verbonden multimediafunctiesBT Bluetooth - Draadloze communicatie voor het ontvangenen versturen van spraakgegevens en data

DAB Digitale radio-ontvangstDRM Een systeem voor de bewaking resp. beperking van het ge-bruik van inhoud van digitale mediaDTMF Een toonkeuze tijdens het telefonerenESC StabiliteitscontroleFM Omschrijving van het radiofrequentiegebied

HFP Een Bluetooth-profiel voor de communicatie tussen eenmobiele telefoon en het infotainmentGPS Een satellietsysteem voor de positiebepalingGPT Een methode voor het indelen van gedeeltes op geheugen-apparaten (wordt voor grote geheugens gebruiken)GSM Wereldwijd systeem voor mobiele communicatie

ID3 tagEen aanvullende eigenschap van een muziekbestand waar-mee o.a. artiest, titel en albumnaam kan worden weergege-ven

MAP Een Bluetooth-profiel voor het uitwisselen van berichten(sms) tussen het apparaat en een aangesloten apparaatmp3 Gecomprimeerd audioformaat

Afkorting Betekenismp4 Gecomprimeerd videoformaatMSC Een communicatieprotocol voor een USB-apparaatMTP Een communicatieprotocol voor een geheugenapparaat

PBAP Een Bluetooth-profiel voor het downloaden van telefoon-contacten in het apparaatgeheugenPI-code Een programma-identificatie van de radiozenders, die eengroepensortering van radiozenders mogelijk maakt

PIN Persoonlijk identificatienummerRDS Een systeem voor de overdracht van extra informatie bij deradio-ontvangst in het FM-frequentiegebied

rSAPEen Bluetooth-profiel voor de communicatie tussen eenmobiele telefoon en het infotainment in de modus voor hetverzenden van simgegevens

Berichten Een dienst voor korte berichtenSSP De snelle koppelingsprocedure van een Bluetooth-apparaatTMC Verkeersmeldingen, die de navigatie kunnen benvloedenTP Identificatie van een verkeersinformatiezender

UPnP Toepassing voor een eenvoudige draadloze verbinding vanhet apparaat met het apparaatVIN Chassisnummerwav Audioformaat

WLAN Lokaal draadloos netwerk (Wi-Fi)wma Gecomprimeerd audioformaatwmv Gecomprimeerd videoformaat

5Gebruikte afkortingen

Inleidende informatieBelangrijke aanwijzingen Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Informatie over toepassingen, actualisering en compatibiliteit 6Componentenbescherming 6

ATTENTIE Houd uw aandacht altijd bij het verkeer! Als bestuurder draagt u de volle-dige verantwoordelijkheid voor de besturing van de wagen. Gebruik het apparaat alleen als u uw wagen volledig onder controle hebt- gevaar voor ongevallen! Het volume zodanig instellen dat u akoestische signalen van buiten, (bij-voorbeeld de sirene van de politie, de ambulance en de brandweer) altijdgoed kunt horen. Een te hoog ingesteld volume kan het gehoor beschadigen!

VOORZICHTIGIn enkele landen kunnen sommige apparaatfuncties vanaf een bepaalde snel-heid niet meer worden geselecteerd. Dit is geen onjuiste werking, maar eengevolg van de wettelijke voorschriften.

Informatie over toepassingen, actualisering en compatibiliteitLees en bekijk eerst en op bladzijde 6.

Informatie over de compatibiliteit met externe apparaten en over updates vande software en navigatiegegevens staat op de KODA-website http://info-tainment.skoda-auto.com.

ComponentenbeschermingLees en bekijk eerst en op bladzijde 6.

Enkele elektronische regelapparaten zijn voorzien van een componentenbe-scherming die als beschermingsmechanisme dient, bijvoorbeeld bij een diefstalvan regelapparaten.

Bij een geactiveerde componentenbescherming verschijnt op het beeldschermde volgende melding Componentenbescherming: infotainmentsysteem is mo-menteel slechts beperkt beschikbaar. Contact inschakelen, alstublieft.Indien de componentenbescherming tegen diefstal na het inschakelen van hetcontact niet wordt gedeactiveerd, dient u contact op te nemen met eenKODA Servicepartner.

Overzicht apparaat Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Apparaatbeschrijving 7Externe module 7Touchscreen 7Apparaat in-/uitschakelen 7Apparaatmenu's 8Volume instellen 8Dit hoofdstuk behandelt het apparaat, het in-/uitschakelen alsmede de volu-me-instelling.

6 Inleidende informatie

ApparaatbeschrijvingHet apparaat kan, afhankelijk van het model waarin het is gemonteerd, afwij-ken wat betreft uiterlijk en plaatsing van de bedieningselementen.

Afbeelding 1 Overzicht apparaat- Draaiknop voor oproepen en bevestigingen - Draaiknop voor het in- en uitschakelen van het apparaat, instellen vanhet volume - Menu Radio pagina 18 - Menu Media pagina 23 - Menu Telefoon pagina 38 - Spraakbediening pagina 11 - Menu Navigatie pagina 63 - Verkeersinformatie pagina 81 - Instellingen van de wagensystemen pagina 85 - Weergave van de apparaatmenu's pagina 8Touchscreen pagina 7

1

2345678910

Externe module

Afbeelding 2 Externe moduleDe externe module zit in het opbergvak aan de bijrijderszijde.

- Cd/dvd-uitschuiftoetsCd/dvd-openingSD1-kaartopeningSD2-kaartopeningSimkaartopening

TouchscreenHet apparaat is uitgerust met een touchscreen dat door een lichte vingeraan-raking kan worden bediend.De helderheid van het beeldscherm kan worden ingesteld pagina 15.

VOORZICHTIG Het beeldscherm kan niet worden bediend met aangetrokken handschoenenof door aanraking met de vingernagel. Ter bescherming van het beeldscherm kan een geschikte beschermfolie voortouchscreens worden gebruikt die de werking van het touchscreen niet ben-vloedt. Met een zachte doek en eventueel schone spiritus kan vuil van het beeld-scherm worden verwijderd.

Apparaat in-/uitschakelenHandmatig inschakelen/uitschakelen Op drukken om het apparaat in of uit te schakelen.

12345

7Inleidende informatie

Automatisch inschakelen van het apparaatIndien het apparaat voor het uitschakelen van het contact niet met de draai-knop is uitgeschakeld, schakelt dit na het inschakelen van het contact auto-matisch in.Automatisch uitschakelen van het apparaatAls de sleutel bij ingeschakeld apparaat uit het contactslot wordt verwijderd,wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.Wanneer de wagen is voorzien van een startknop, wordt het apparaat na hetafzetten van de motor en het openen van het bestuurdersportier automatischuitgeschakeld.Bij uitgeschakeld contact schakelt het apparaat na ca. 30 minuten automatischuit.Het apparaat kan zich onder bepaalde omstandigheden automatisch uitscha-kelen. Het apparaat informeert u hierover gedurende enkele seconden, doormiddel van een tekstmelding op het beeldscherm van het apparaat. Let op: 12 V-accu zwak. De motor starten of het infotainmentsysteem uit-

schakelen, alstublieft. - De accu is zwak, de motor moet worden gestart ofhet apparaat moet worden uitgeschakeld. 12 V-accu bijna leeg. Het infotainmentsysteem wordt uitgeschakeld. - Deaccu is ontladen, het apparaat wordt uitgeschakeld. Bedrijfstemperatuur niet aangehouden. Infotainmentsysteem wordt uitge-schakeld. - De bedrijfstemperatuur van het apparaat is te laag of te hoog,het apparaat wordt uitgeschakeld.

Apparaatmenu's

Afbeelding 3Apparaatmenu's

Hoofdmenu openen De toets bedienen - de apparaatmenu's worden weergegeven Afbeel-ding 3.

Overzicht van de functietoetsenMenu Radio pagina 18Menu Media pagina 23Menu Afbeeldingen pagina 31Instellingen Klank pagina 15Apparaatinstellingen Setup pagina 15Instellingen van de wagensystemen Wagen pagina 85Menu Navigatie pagina 63Menu Telefoon pagina 38Menu Tv-tuner pagina 35Weergave van TMC-verkeersinformatie Verkeer pagina 81Menu SmartLink pagina 55Bij het aansluiten van een ondersteund mobiel apparaat wordt in plaatsvan een symbool van de concrete verbinding weergegeven - Android Auto pagina 57 - Apple CarPlay pagina 58 - MirrorLink pagina 59

Volume instellenElke volumeverandering wordt op het beeldscherm weergegeven.Volume verhogen De draaiknop naar rechts draaien.Volume verlagen De draaiknop naar links draaien.Geluidsonderdrukking Het volume met de draaiknop naar links op 0 zetten.Bij een geluidsonderdrukking verschijnt op het beeldscherm het symbool .Was er op het moment van de geluidsonderdrukking een geluidsweergave inhet menu Media, dan volgt er een weergaveonderbreking (pauze)1).

1) Geldt niet voor AUX.

8 Inleidende informatie

VOORZICHTIGEen te hard ingesteld volume kan voor geluidsresonanties in de wagen eneventueel voor schade aan de luidsprekers zorgen.

Apparaatbediening en -instellingenApparaatbediening Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Bedieningsprincipes 9Alfanumeriek toetsenbord 10Bediening via een applicatie in een extern apparaat 11Dit hoofdstuk behandelt de bediening en instellingen van het apparaat.

Let opAfhankelijk van de uitrusting kan het apparaat ook met de bedieningshendelof via de toetsen in het multifunctiestuurwiel worden bediend. Meer informa-tie Instructieboekje van de wagen.

Bedieningsprincipes

Afbeelding 4 Beeldschermgedeeltes / beeldschermweergaveBeschrijving van de beeldschermweergave

StatusregelInformatie en bediening van het actuele menuFunctietoetsen van het actuele menuOmschrijving van het actuele menuTerugkeren naar het bovenliggende menu

ABCDE

9Apparaatbediening en -instellingen

Schuifknop - plaats en beweging in het menu (de beweging is met een vin-gerbeweging op de schuifknop naar beneden/boven resp. door draaienaan draaiknop naar rechts/links mogelijk)Menupunt met "checkbox" Openen van een submenu van het menupunt met het "pop-up-venster"

StatusregelIn enkele menu's bevindt zich in het bovenste beeldschermbereik een status-regel met de tijd- en buitentemperatuurweergave en andere informatie.FunctietoetsenDe beeldschermvlakken die een functie of een menu bevestigen, worden"functietoetsen" genoemd.Witte tekst - De toets is actief en daardoor bruikbaarGrijze tekst - De toets is inactief en daardoor niet bruikbaarGroene omranding - Actueel gekozen toetsMenu/menupunt/functie selecteren Door een vingerbeweging over het beeldscherm in de gewenste richting. Door draaien aan draaiknop .Menu/menupunt/functie bevestigen Door aanraking van de functietoets. Door indrukken van draaiknop .Terugkeren naar het bovenliggende menu Door bediening van de functietoets . Door aanraking van het beeldscherm buiten het "pop-up-venster". Door het bedienen van de betreffende toets naast het beeldscherm (bijvoor-

beeld in het menu Media door het indrukken van de toets ).Functie met "checkbox" in- en uitschakelen - Functie is ingeschakeld - Functie is uitgeschakeldMenupunt/functiewaarde selecteren - Gekozen menupunt/functiewaarde - Niet gekozen menupunt/functiewaarde

F

GH

Waarde instellen Door het indrukken van de functietoets met een van de volgende symbolen, , , , , . Door aanraking of vingerbeweging over de schaal. Door draaien aan draaiknop .

Alfanumeriek toetsenbord

Afbeelding 5Voorbeeld van toetsenbordweer-gave

Met het alfanumerieke toetsenbord kan er worden getypt.Het apparaat biedt de mogelijkheid om de toetsenbordweergave in alfabeti-sche volgorde (ABC) resp. volgens het QWERTY- resp. QWERTZ-systeem te kie-zen pagina 16, Instelling van toetsenbordindeling.Beschrijving van het alfanumerieke toetsenbord Afbeelding 5

InvoerregelContextafhankelijk: - Wisselen naar grote letters - Wisselen naar speciale tekens - Wisselen naar cijfersContextafhankelijk: - Wisselen naar cijfers - Wisselen naar Latijnse letters - Wisselen naar Cyrillische lettersWeergave van gekozen tekens (in de toets wordt het aantal gekozen te-kens getoond)Wissen van het ingegeven tekenWisselen tussen toetsenborden met specifieke tekens van de gekozentaal pagina 16, Instelling van de extra toetsenbordtalenInvoeren van een spatieNaar links verschuiven van de cursor binnen de invoerregel

AB

C

10 Apparaatbediening en -instellingen

Naar rechts verschuiven van de cursor binnen de invoerregelBevestiging van het ingegeven teken

ZoekenTijdens het typen wordt er gezocht naar relevante vermeldingen.Het te zoeken resultaat (bijvoorbeeld een telefooncontact) moet inclusief despeciale tekens (diakritische tekens) worden ingevoerd.Door bediening van de functietoets wordt er een lijst met de betreffendevermeldingen geopend. Bij 5 en minder gevonden resultaten wordt automa-tisch een lijst met gevonden resultaten geopend.

Bediening via een applicatie in een extern apparaatSommige apparaatfuncties kunnen via een applicatie in een extern appraat(zoals een tablet, een mobiele telefoon) worden bediend.Verbinding opbouwen Op het externe apparaat is een toepassing voor de apparaatbediening (bij-

voorbeeld KODA Media Command installeren). In het apparaat dataoverdracht activeren en de apparaatbediening via de ap-plicatie vrijgeven pagina 16, Instelling van dataoverdracht van mobieleapparaten. Het apparaat via WLAN verbinden met een extern apparaat.

Let opInstructies voor apparaatbediening via KODA Media Command zijn onderdeelvan de applicatie.

Spraakbediening Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Functievoorwaarden 11Inschakelen/uitschakelen 12Handleiding en hulp bij de spraakbediening 12Bedieningsprincipe 12Niet herkennen van een spraakcommando 13Correctie van een spraakcommando-ingave 13

Spraakcommando-ingave stoppen/herstellen 13In Help niet beschikbare spraakcommando's 13Enkele apparaatfuncties kunnen met spraakcommando's worden bediend.De spraakbediening kan zowel door de bestuurder als de bijrijder worden ge-bruikt.Dit hoofdstuk behandelt de principes alsmede voorwaarden voor de spraakbe-diening.De spraakbediening kan in de volgende menu's worden gebruikt. Radio Media Telefoon Navigatie

ATTENTIEDe functie van de telefoonspraakbediening niet bij een noodgeval gebrui-ken. Uw spraakcommando's worden in stresssituaties mogelijk niet her-kend. De telefoonverbinding kan dan mogelijk niet worden opgebouwd ofhet opbouwen van de verbinding kan dan te veel tijd in beslag nemen. Hetnoodnummer dient handmatig te worden gekozen!

VOORZICHTIGDe meldingen worden door het apparaat gegenereerd. Een perfecte verstaan-baarheid (bijvoorbeeld straat- of stadnaam) kan niet altijd worden gegaran-deerd.

FunctievoorwaardenLees en bekijk eerst en op bladzijde 11.

Functievoorwaarden van de spraakbedieningHet apparaat is ingeschakeld.Er vindt geen telefoongesprek plaats.De parkeerhulp is niet actief.

Voorwaarden voor een optimale verstaanbaarheid van de spraakcommando's De spraakcommando's alleen dan uitspreken als op het beeldscherm resp. ophet display in het instrumentenpaneel het symbool wordt weergegeven. Met een normaal volume spreken, zonder beklemtoning en zonder overdre-ven lange spreekpauzes. Een slechte uitspraak voorkomen.

11Apparaatbediening en -instellingen

Portieren, ruiten en het schuif-kanteldak sluiten, daardoor worden storendeinvloeden op de spraakbediening uit de omgeving voorkomen. Bij hogere snelheden wordt geadviseerd luider te spreken, zodat de spraak-commando's niet door de hogere omgevingsgeluiden worden overstemd. Tijdens de spraakbediening andere geluiden in de wagen, bijvoorbeeld tege-lijkertijd sprekende inzittenden, vermijden.

VOORZICHTIG Voor enkele apparaattalen is de spraakbediening niet beschikbaar. Dit wordtdoor het apparaat kenbaar gemaakt met een tekstmelding, die na het instellenvan de apparaattaal op het beeldscherm verschijnt.

Let opGedurende de spraakbediening worden geen navigatiemeldingen en verkeers-informatie weergegeven.

Inschakelen/uitschakelenLees en bekijk eerst en op bladzijde 11.

Spraakbediening inschakelenDe spraakbediening kan op een van de volgende manieren worden ingescha-keld. Op de toets op het apparaat drukken.of De symbooltoets op het multifunctiestuurwiel indrukken.Het inschakelen van de spraakbediening wordt door een akoestisch signaalaangegeven, op het beeldscherm wordt een lijst met basisspraakcommando'svoor het betreffende menu weergegeven.Spraakbediening uitschakelenDe spraakbediening kan op een van de volgende manieren worden uitgescha-keld. De toets op het apparaat ingedrukt houden of tweemaal bedienen. De symbooltoets in het multifunctiestuurwiel ingedrukt houden of twee-

maal bedienen. Het spraakcommando Spraakbediening beindigen uitspreken.De spraakbediening wordt uitgeschakeld als er op bepaalde apparaattoetsen(bijvoorbeeld , enz.) wordt gedrukt.

Handleiding en hulp bij de spraakbedieningLees en bekijk eerst en op bladzijde 11.

Het apparaat biedt de mogelijkheid van een handleiding voor de spraakbedie-ning, die u met de apparaatbediening via de spraakbediening vertrouwdmaakt, of een help-functie met de informatie, welke spraakcommando's voorhet actueel gekozen menu worden verwacht.Handleiding voor spraakbedieningNa het uitspreken van het spraakcommando Snelcursus starten wordt heteerste van de zeven delen van de handleiding voor de spraakbediening afge-speeld. Na het opnieuw uitspreken van het commando wordt het volgendedeel afgespeeld enz.Afzonderlijke onderdelen van de handleiding kunnen apart worden opgeroe-pen door uitspreken van het commando Snelcursus deel ... en het nummer 1t/m 7.Help voor spraakbedieningNa het uitspreken van het spraakcommando Help staat er een menu metspraakcommando's voor het actueel gekozen menu ter beschikking. In enkelegevallen wordt na het opnieuw uitspreken van het spraakcommando Help eenvolgend deel van de help weergegeven.

BedieningsprincipeLees en bekijk eerst en op bladzijde 11.

De spraakcommando's alleen dan uitspreken als op het beeldscherm resp. ophet display in het instrumentenpaneel het symbool wordt weergegeven.De spraakbediening kan overwegend volgens het principe "Spreek uit wat jeziet" worden bediend.Bijvoorbeeld de functietoets Nr. kiezen kan met het spraakcommando "Num-mer kiezen" worden bediend.Na het inschakelen van de spraakbediening worden functietoetsen die meteen spraakcommando kunnen worden bediend, groen gemarkeerd.Tijdens de spraakbediening verschijnen op het beeldscherm de volgende sym-bolen.

12 Apparaatbediening en -instellingen

Symbool Betekenis Een melding wordt afgespeeld Er wordt op een spraakcommando gewacht De spraakbediening is gestopt Een spraakcommando is herkend

Zolang het apparaat een melding afspeelt, is het niet nodig op het einde vande melding te wachten. De apparaatmelding kan door bedienen van de toets of door het bedienen van de symbooltoets in het multifunctiestuurwielworden beindigd. Vervolgens kan er een spraakcommando worden uitgespro-ken. De spraakbediening wordt hierdoor beduidend sneller.Bedieningen in het menu NavigatieHet reisdoeladres kan door het uitspreken van de stad, de straat en het huis-nummer (voor zover dit in de navigatiegegevens aanwezig is) in een stap wor-den ingesproken.Aan het huisnummer kan zo nodig een toevoeging in de vorm van een getalworden toegevoegd. Indien het huisnummer met eventueel de toevoeging inde ingevoerde straat aanwezig is, geeft het apparaat de gevonden nummer-combinaties weer.Het is nodig om stads- en straatnamen te spellen, voor zover het in te gevenreisdoel zich in een land bevindt waarvan voor de taal geen spraakbedieningbeschikbaar is. Dit geeft het apparaat door een melding en een tekstmeldingop het beeldscherm aan.

Niet herkennen van een spraakcommandoLees en bekijk eerst en op bladzijde 11.

Als een spraakcommando niet wordt herkend, antwoordt het apparaat metWat zegt u? en kan een nieuw spraakcommando worden gegeven.Als het apparaat het tweede spraakcommando niet herkend, klinkt de help-functie opnieuw en kan een nieuw spraakcommando worden gegeven.Indien het derde spraakcommando niet wordt herkend, antwoordt het sys-teem met Annuleren en wordt de spraakbediening beindigd.

Correctie van een spraakcommando-ingaveLees en bekijk eerst en op bladzijde 11.

Een spraakcommando kan worden gecorrigeerd, gewijzigd of opnieuw wordeningegeven, door de toets of de symbooltoets in het multifunctiestuur-wiel te bedienen. Dit is echter alleen mogelijk zolang het symbool op hetbeeldscherm zichtbaar is.Er hoeft dus niet te worden gewacht tot het moment dat het spraakcomman-do door het apparaat wordt herkend.

Spraakcommando-ingave stoppen/herstellenLees en bekijk eerst en op bladzijde 11.

StoppenIn enkele menu's kan de procedure voor het inspreken van spraakcommando'sdoor het draaien aan de draaiknop worden gestopt.Daardoor kan meer tijd voor de spraakcommando-invoer worden gewonnen.Door het stoppen wisselt het symbool van naar .VoortzettenDe procedure voor de spraakcommando-invoer kan op een van de volgendemanieren weer worden voortgezet. Door bediening van de functietoets . Door het bedienen van de toets op het apparaat. Door bedienen van de symbooltoets op het multifunctiestuurwiel.In Help niet beschikbare spraakcommando's

Lees en bekijk eerst en op bladzijde 11.Deze module behandelt enkele spraakcommando's die niet in de helponder-werpen zijn opgenomen.

13Apparaatbediening en -instellingen

Alle menu'sSpraakcommando Functie

Terug - Terugkeren naar het vorige menuVolgende pagina

In menu/lijst/map bladerenVorige paginaEerste paginaLaatste pagina

Menu RadioSpraakcommando Functie

Volgende station - Volgende zender in actuele fre-quentiegebiedVoorgaande station - Vorige zender in actuele frequen-tiegebiedScannen starten Zoeken naar beschikbare zenders in-schakelenVerkeersmelding inschakelen Verkeersinformatie TP in-/uitschake-

lenVerkeersmelding uitschakelenMenu Media

Spraakcommando FunctiePlay - WeergavePauze - PauzeVorige titel - De vorige titel weergevenVolgende titel - De volgende titel weergeven

Repeat alles - De herhaalde titelweergave uithet actuele album/de actuele map in-schakelen

Repeat titel - Het herhalen van de titelweerga-ve inschakelenRepeat stoppen Album-/map-/titelherhaling uitscha-kelen

Spraakcommando Functie

Mix - De willekeurige titelweergave uithet actuele album/de actuele map in-schakelen

Mix stoppen - De willekeurige titelweergave uithet actuele album/de actuele map uit-schakelen

Menu Navigatie - NavigatieparametersSpraakcommando Functie

Navigatiemeldingen inschakelen Navigatiemeldingen in-/uitschakelenNavigatiemeldingen uitschakelenDynamische route inschakelenDynamische navigatie inschakelen Routegeleiding met behulp van TMC-

verkeersmeldingen in-/uitschakelenDynamische route uitschakelenDynamische navigatie uitschakelenVerkeerstekens op de kaart weerge-ven Verkeerstekenweergave op het

beeldscherm in-/uitschakelenVerkeerstekens op de kaart uitscha-kelenFavorieten weergeven Favorietsymbolen op de kaart in-/uit-

schakelenFavorieten uitschakelenMenu Navigatie - Route-informatie

Spraakcommando FunctieHoe ver nog Informatie over de af te leggen af-stand tot het reisdoelAankomsttijd Informatie over de aankomsttijd ophet reisdoelRijtijd Informatie over de rijtijd tot het reis-doel

Menu Navigatie - Symbolen in het menu met de instellingen van dekaartweergave

Spraakcommando Functie"2 D" kaarta) - Tweedimensionale kaartweerga-ve"3 D" kaarta) - Driedimensionale kaartweergave

14 Apparaatbediening en -instellingen

Spraakcommando FunctieReisdoelkaart - Weergave van een kaart met hetreisdoelOverzichtskaart - Weergave van een kaart met deroute

a) Het tussen haakjes staande gedeelte van het spraakcommando moet bij het uitspreken worden gespeld.

Menu Navigatie - Symbolen voor de bediening van de kaartschaalSpraakcommando Functie

Orinteringszoom - Snelle kaartweergaveKaart centreren huidige positie - Kaart op de wagenpositie centre-renAutozoom - Automatische schaal in-/uitscha-kelenbijvoorbeeld Schaal vijf kilometer - Kaartschaal handmatig ingeven

Apparaatinstellingen Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Klankinstellingen 15Beeldscherminstellingen 15Tijd- en datuminstellingen 16Instelling van apparaattaal 16Instelling van toetsenbordindeling 16Instelling van de extra toetsenbordtalen 16Instellingen van de eenheden 16Instelling van dataoverdracht van mobiele apparaten 16Instellingen van de spraakbediening 16Veilig verwijderen van databron 17Op fabrieksinstellingen terugzetten 17Bluetooth-instellingen 17WLAN-instellingen 17Systeeminformatie 17Dit hoofdstuk behandelt de apparaatinstellingen.

KlankinstellingenDe omvang van het volgende menu is afhankelijk van de wagenuitrustingCANTON-soundsysteem. Op de toets drukken. Volume - Volume-instelling

Verkeersberichten - Volume-instelling voor verkeersinformatie (TP) Navigatiemeldingen - Volume-instelling van de navigatiemeldingen Spraakbediening - Volume-instelling van spraakweergave Maximaal inschakelvolume - Instelling van het maximale volume na het in-

schakelen van het apparaat Volumeregeling - Volumeverhoging bij snelheidsverhoging AUX volume: - Volume-instelling van het op de AUX-aansluiting aangeslo-

ten apparaat Bluetooth-audio: - Volume-instelling van het via het Bluetooth-audiopro-

fiel aangesloten apparaat Entertainment volume lager (inparkeren) - Verlaging van het audiovolume

(bijvoorbeeld radiovolume) bij geactiveerde parkeerhulp Entertainment vol. lager (nav. meldingen) - Verlaging van het audiovolume

(bijvoorbeeld radiovolume) bij actieve navigatiemelding Bass. - Midden - Hogeton. - Instelling van de equalizer Balance - Fader - Instelling van het geluidszwaartepunt tussen links en

rechts, voor en achter CANTON optimalisatie - Instelling van de ruimteoptimalisatie van de klank

(alles, voorin, bestuurder) CANTON Surround - Instelling van het ruimteklankniveau in het bereik ("-9"

stereo / "+9" volledig surround) CANTON Equalizer - Instelling van equalizer

Individual - Instelling van hoge tonen, middentonen en lage tonen Profiel - Instelling van profiel (bijvoorbeeld Rock, Klassiek enz.)

Subwoofer - Instelling van het subwoofervolume Touchscreen-geluid - In-/uitschakelen van het akoestische signaal bij het

aanraken van het beeldscherm Geen navigatiemeldingen bij tel.-oproep - Uit-/inschakelen van de naviga-

tiemeldingen tijdens een telefoongesprek

Beeldscherminstellingen Op de toets Beeldscherm drukken.

15Apparaatbediening en -instellingen

Beeldscherm uit (in 10 s) - Activering/deactivering van automatische beeld-schermuitschakeling

Helderheidstappen: - Instelling van de helderheid van het beeldscherm Touchscreen-geluid - In-/uitschakelen van het akoestische signaal bij het

aanraken van het beeldscherm Benaderingssensoren - In-/uitschakelen van benaderingssensoren (uitscha-

kelen van enkele functietoetsen) Tijd weergeven in stand-bymodus - Tijd- en datumweergave op het beeld-

scherm bij ingeschakeld contact en uitgeschakeld apparaat

Tijd- en datuminstellingen Op de toets Tijd en datum drukken. Tijdbron: - Instellingen van tijdbron: handmatig/gps Tijd: - Tijdinstellingen Zomertijd - In-/uitschakelen van de zomertijd Tijdzone: - Selecteren van de tijdzone Tijdweergave: - Instelling van het tijdformaat Datum: - Datuminstellingen Datumweergave: - Instelling van het datumformaat

Instelling van apparaattaal Op de toets Spraak / Language drukken.Het volgende menu met talen wordt weergegeven:Bij enkele talen wordt na het bevestigen een functietoets voor de keuze Vrou-welijk resp. Mannelijk voor de stem van de apparaatmeldingen getoond.De meldingen worden door het apparaat gegenereerd. Een perfecte verstaan-baarheid (bijvoorbeeld straat- of stadnaam) kan niet altijd worden gegaran-deerd.

Let opHet apparaat toont met een melding op het beeldscherm als er een taal wordtgekozen waarvoor geen spraakbediening beschikbaar is.

Instelling van toetsenbordindeling Op de toets Toetsenbord: drukken.

ABC - Toetsenbordtekens in alfabetische volgorde QWERTY - Toetsenbordtekens volgens QWERTY-systeem

Instelling van de extra toetsenbordtalen Op de toets Extra toetsenbordtalen drukken.In dit menu kan een toetsenbordtaalset worden toegevoegd, om hiermee hetingeven van tekens van een andere dan de actueel ingestelde taal mogelijk temaken (functietoets ).

Instellingen van de eenheden Op de toets Eenheden drukken. Afstand: - Afstandseenheden Snelheid: - Snelheidseenheden Temperatuur: - Temperatuureenheden Volume: - Volume-eenheden Verbruik: - Verbruikseenheden Spanning: - Spanningseenheden voor de bandenspanning

Instelling van dataoverdracht van mobiele apparaten Op de toets Dataoverdracht mobiele apparaten drukken. Dataoverdracht voor KODA-apps activeren - Activeren/deactiveren van de

dataoverdracht Bediening door apps - Instelling van bediening van apparaatfuncties via ap-

plicaties van een extern apparaat. Uitschakelen - Verbod van apparaatbediening Bevestigen - Apparaatbediening met vereiste bevestiging Toestaan - Apparaatbediening zonder beperking

Actieve dataoverdracht maakt dataoverdracht tussen het apparaat en een ex-tern apparaat (bv. MirrorLink-applicatie) of de bediening van sommige appa-raatfuncties middels een extern apparaat (zoals KODA Media Command) mo-gelijk.

Instellingen van de spraakbediening Op de toets Spraakbediening drukken.

16 Apparaatbediening en -instellingen

Dialoogstijl: - Instelling van meldingstijl (lang/kort) Mogelijke commando's weergeven - In-/uitschakelen van de weergave van

het menu met basisspraakcommando's bij het inschakelen van de spraakbe-diening

Starttoon spraakbediening - In-/uitschakelen van het akoestische signaal bijhet inschakelen van de spraakbediening

Eindtoon spraakbediening - In-/uitschakelen van het akoestische signaal bijhet uitschakelen van de spraakbediening

Ingavetoon in spraakdialoog - In-/uitschakelen van het akoestische signaalvoor het ingeven van een spraakcommando

Veilig verwijderen van databron Op de toets Veilig verwijderen: drukken en de te verwijderen

databron kiezen.

Op fabrieksinstellingen terugzetten Op de toets Fabrieksinstellingen drukken.In dit menu kunnen alle of alleen enkele instellingen worden hersteld.

Bluetooth-instellingen Op de toets Bluetooth drukken. Bluetooth - In-/uitschakelen van de Bluetooth- functie Zichtbaarheid: - In-/uitschakelen van de zichtbaarheid van de Bluetooth-

unit voor andere apparaten Naam: - Wijziging van apparaatnaam Gekoppelde apparaten - Weergave van de lijst met gekoppelde Bluetooth-

apparaten Apparaten zoeken - Zoeken naar beschikbare apparaten Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP) - In-/uitschakelen van aansluitmogelijkheid

voor een audio-apparaat (bijvoorbeeld mp3-speler, tablet enz.)

WLAN-instellingen Op de toets WLAN Mobiele hotspot drukken.Het overnemen van alle instellingen gebeurt pas na het drukken op functie-toets Opslaan.

Mobiele hotspot - In-/uitschakelen van de WLAN hotspot (als een extern ap-paraat via de WLAN hotspot met het apparaat is verbonden verschijnt in defunctietoets het symbool met het aantal verbonden externe apparaten)

Veiligheidsniveau: - Instelling van de verbindingsbeveiliging met de WLANhotspot WPA2 - WPA2-beveiliging WPA - WPA-beveiliging Geen beveiliging - Zonder beveiliging (zonder wachtwoord voor de WLAN

hotspot) Netwerksleutel - Ingave van het wachtwoord voor de WLAN hotspot SSID: ... - Naam van de WLAN hotspot Netwerknaam (SSID) niet uitzenden - In-/uitschakelen van de zichtbaarheid

van de WLAN hotspot

Systeeminformatie Op de toets Systeeminformatie drukken. Onderdeelnummer apparaat: ... - Onderdeelnummer van het apparaat Hardware: ... - Versie van gebruikte hardware Software: ... - Versie van gebruikte software "Gracenote" database: ... - Versie van de multimedia-database Gracenote Navigatiedatabase: ... - Versie van de navigatiegegevens Media-codec: ... - Versie van de media-codec Software updaten - Software-update (bv. Bluetooth of zenderlogo's)De informatie over de beschikbare software-updates kan bij een KODA Part-ner worden opgevraagd of staat op de volgende KODA-website.

http://infotainment.skoda-auto.com

17Apparaatbediening en -instellingen

RadioBediening Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Hoofdmenu 18Frequentiebereik kiezen 18Lijst met beschikbare zenders 19Beschikbare zenders zoeken en selecteren 19Voorkeuzezender opslaan 20Zenderlogo's 20TP-verkeersinformatie 20Radiotekst en DAB-afbeeldingenpresentatie 21Het apparaat biedt de mogelijkheid tot een analoge radio-ontvangst van zen-ders in het FM- en AM-frequentiegebied evenals een digitale radio-ontvangstDAB.

VOORZICHTIG Bij wagens met ruitantennes de ruiten niet met folie of met stickers die me-taal bevatten beplakken, omdat hierdoor de ontvangst kan worden gestoord. Parkeergarages, tunnels, hoge gebouwen en bergen kunnen het radiosignaalstoren. In het ergste geval wordt geen enkel radiosignaal ontvangen.

Hoofdmenu

Afbeelding 6Weergave van DAB-hoofdmenu

Lees en bekijk eerst op bladzijde 18.Hoofdmenu weergeven Op de toets drukken.Hoofdmenu - Informatie en functietoetsen Afbeelding 6

De gekozen zender (zendernaam of frequentie)Radiotekst (AM, FM) / benaming van groep (DAB)Voorkeuzetoetsen voor voorkeuzezendersKeuze van radioband (FM / AM / DAB)Keuze van geheugengroep voor voorkeuzezendersAndere zender kiezen

Lijst van beschikbare zendersHandmatig/halfautomatisch zenderzoekenRadiotekstweergave en afbeeldingenpresentatie (DAB)Instellingen van het menu Radio

Informatiesymbolen in de statusregelSymbool Betekenis

Zender met verkeersinformatie Verkeersinformatiesignaal is niet beschikbaar of de gekozenzender is geen verkeersinformatiezender RDS-functie is uitgeschakeld (FM) Alternatieve frequentie AF is uitgeschakeld (FM) Signaal is niet beschikbaar (DAB)

Als een weergegeven zendernaam continu verandert, dan is het mogelijk deactuele tekst te fixeren, door met een vinger langer op het beeldscherm bij dezendernaam te drukken. De zendernaam wordt compleet weergegeven, dooreen vinger op de zendernaam te houden.

Frequentiebereik kiezenLees en bekijk eerst op bladzijde 18.

Meerdere malen op de toets drukken.of Op de functietoets D Afbeelding 6 op pagina 18 drukken en het gewenste

bereik kiezen.

ABCDE

18 Radio

Lijst met beschikbare zenders

Afbeelding 7 Voorbeeld van lijst met beschikbare FM/DAB-zendersLees en bekijk eerst op bladzijde 18.

In de Lijst beschikbare zenders staan de zenders van het actueel gekozen fre-quentiebereik.Lijst van beschikbare zenders weergeven In het menu Radio de functietoets drukken.Zenderlijst actualiserenIn het FM- en DAB-bereik wordt de zenderlijst voortdurend automatisch geac-tualiseerd.Op de AM-band moet het actualiseren door drukken op de functietoets handmatig worden uitgevoerd.Informatiesymbolen

Symbool Betekenis Zender die onder een voorkeuzetoets is opgeslagen Actueel opgeslagen zender Zender met verkeersinformatie

(bijvoor-beeld) Type van uitgezonden programma (FM)

(bijvoor-beeld) Type van regionale zending (FM) De zenderontvangst is niet beschikbaar (DAB) Zender met weergave van afbeeldingen (DAB)

Zender in de zenderlijst (FM) sorterenDe zenders in het FM-bereik kunnen met de functietoets A Afbeelding 7worden gesorteerd. Alfabet - Alfabetische sortering op zendernaam Groep - Sortering op programma-identificatie van het uitgezonden program-

ma Genre - Groepensortering van de zenders op genre (bij ingeschakelde RDS-en AF-functies zichtbaar pagina 21, Uitgebreide instellingen (FM))

Beschikbare zenders zoeken en selecterenLees en bekijk eerst op bladzijde 18.

Zender handmatig zoeken In het menu Radio de functietoets indrukken.De schaal van het actuele frequentiegebied wordt weergegeven.De gewenste zender (AM, FM) / de gewenste groep (DAB) op een van de vol-gende manieren instellen. De functietoets of in het bovenste beeldschermbereik (naar de volgende

beschikbare zender/groep wisselen) indrukken. De functietoets of in het onderste gedeelte van het beeldscherm bedie-nen en de gewenste waarde van het frequentiebereik instellen. Draaiknop draaien. Door aanraking de schuifregelaar over de schaal bewegen.

Het menu voor het handmatig zoeken door het indrukken van de draaiknop sluiten.Zender uit de lijst met beschikbare zenders selecteren In het menu Radio de functietoets of in het bovenste beeldschermbereik

indrukken.of In het menu Radio de functietoets bedienen - de lijst met beschikbare

zenders wordt geopend. De gewenste zender kiezen.Beschikbare zenders weergeven (Scan) In het menu Radio de draaiknop bedienen.Het zenderzoeken wordt gestart.

19Radio

De functie laat na elkaar alle beschikbare zenders gedurende enkele secondenhoren.Door indrukken van draaiknop wordt het zoeken beindigd, de actuele zen-der blijft ingesteld.

Voorkeuzezender opslaanLees en bekijk eerst op bladzijde 18.

Voor elk frequentiebereik zijn 18 voorkeuzetoetsen voor het opslaan van voor-keuzezenders beschikbaar. Deze voorkeuzetoetsen zijn in drie geheugengroe-pen onderverdeeld.Een zender kan in het apparaatgeheugen op een van de volgende manierenworden opgeslagen.Zender uit het menu Radio opslaan In het menu Radio een zender kiezen en de gewenste voorkeuzetoets C

Afbeelding 6 op pagina 18 zo lang ingedrukt houden, tot er een akoestischsignaal klinkt.

Wanneer op de gewenste positie al een zender is opgeslagen, dan wordt dezedoor de actueel ingestelde zender vervangen.Zender uit de zenderlijst opslaan In de lijst met beschikbare zenders pagina 19 de functietoets van de ge-

wenste zender ingedrukt houden.De volgende voorkeuzetoetsen worden weergegeven. Op de voorkeuzetoets drukken.Zenderlogo's

Lees en bekijk eerst op bladzijde 18.In het apparaatgeheugen zijn zenderlogo's opgeslagen, die bij het opslaan vande zenders onder de voorkeuzetoetsen automatisch door het apparaat wor-den gekoppeld.Automatisch opslaan van een zenderlogo (FM/DAB) deactiveren/activeren In het menu Radio de functietoets Uitgebreide instellingen indrukken. Het menupunt Automatische opslag zenderlogo's inschakelen resp. uitscha-

kelen pagina 21, Uitgebreide instellingen (FM) resp. pagina 22, Uitge-breide instellingen (DAB).

Zenderlogo handmatig toevoegenAan een voorkeuzezender kan handmatig een logo worden toegevoegd. In het menu Radio de functietoets Zenderlogo's indrukken.Er wordt een menu met voorkeuzetoetsen voor zenders weergegeven. De voorkeuzetoets voor de zender indrukken, waaraan men een logo wil toe-

voegen.Er verschijnt een menu met datadragers (sd-kaart, USB). Op de betreffende datadrager het gewenste logo kiezen.Zenderlogo verwijderen In het menu Radio de functietoets Zenderlogo's indrukken.Er wordt een menu met voorkeuzetoetsen voor zenders weergegeven. De voorkeuzetoets voor de zender indrukken, waarvan men een logo wil ver-

wijderen.Let op

De volgende beeldformaten worden ondersteund: jpg, gif, png, bmp. Wij adviseren een resolutie tot 500x500 pixels.

TP-verkeersinformatieLees en bekijk eerst op bladzijde 18.

Deze functie maakt de ontvangst van verkeersinformatie mogelijk.Verkeersinformatieontvangst in-/uitschakelen In het menu Radio de functietoets indrukken. Het menupunt Verkeersinformatie (TP) activeren resp. deactiveren.Actuele verkeersinformatieTijdens verkeersinformatie verschijnt het volgende menu. Annuleren - Onderbreking van de actuele verkeersinformatie, de TP-functie

blijft verder geactiveerd Uitschakelen - Onderbreking van actuele verkeersinformatie en uitschakelenvan de TP-functie

20 Radio

Let op Als de momenteel ingestelde zender geen verkeersinformatie uitzendt ofhet signaal is niet beschikbaar, dan zoekt het apparaat op de achtergrond au-tomatisch naar een andere verkeersinformatiezender. Tijdens de weergave in het menu Media of een zender op de AM-frequentie-band wordt de verkeersinformatie van de laatst gekozen zender op de FM-fre-quentieband ontvangen.

Radiotekst en DAB-afbeeldingenpresentatie

Afbeelding 8Zenderinformatie

Lees en bekijk eerst op bladzijde 18.Met de radio-ontvangst DAB kunnen meerdere zenders in een groep (ensem-ble) op n frequentie worden uitgezonden. Verder is er de mogelijkheid voorhet uitzenden van extra gegevens en informatie.De weergavemogelijkheden voor deze informatie kunnen op het beeldschermworden ingesteld. In het menu Radio in het DAB-bereik de functietoets indrukken. Geheugenlijst - Weergave van het DAB-hoofdmenu Zenderinfo - Weergave van informatie over de DAB-zender, van begeleiden-

de tekst (radiotekst) A en afbeeldingenpresentatie B Afbeelding 8 Radiotekst - Alleen het tonen van aanvullende tekst in de volledige scherm-

weergave Diashow - Alleen een weergave van de afbeeldingenpresentatie in de volle-

dige schermweergave (geldt niet als de zender alleen een logo uitzendt)

Instellingen Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Instellingen 21Uitgebreide instellingen (FM) 21Uitgebreide instellingen (DAB) 22De basisinstelling van de functies van het menu Radio is voor alle radiobandengelijk.

Instellingen In het menu Radio de functietoets indrukken. Klank - Geluidsinstellingen Scan - Weergeven van alle beschikbare zenders in het actuele frequentiebe-

reik gedurende ongeveer 5 seconden Pijltoetsen: - Instelling van de werking van de zenderomschakeling (functie-

toetsen ) Geheugenlijst - Wisselen tussen de onder de voorkeuzetoetsen opgesla-

gen zenders Zenderlijst - Wisselen tussen alle beschikbare zenders in het gekozen fre-

quentiebereik Verkeersinformatie (TP) - In-/uitschakelen van de verkeersinformatie Geheugen wissen - Wissen van de voorkeuzetoetsen Zenderlogo's - Handmatig toevoegen/verwijderen van zenderlogo's Radiotekst - In-/uitschakelen van de radiotekstweergave (geldt voor FM en

DAB) Uitgebreide instellingen - Aanvullende instellingen, die afhankelijk van het

gekozen frequentiebereik verschillend zijn (geldt voor FM en DAB)

Uitgebreide instellingen (FM) In het menu Radio de FM-radioband selecteren en de functietoets Uit-

gebreide instellingen indrukken. Automatische opslag zenderlogo's - Automatische opslag van de zenderlo-

go's Regio voor zenderlogo - Precieze bepaling van de regio van de zenderlogo's

21Radio

Automatische frequentiewisseling (AF) - In-/uitschakelen van het zoekennaar alternatieve frequenties voor de actueel beluisterde zender

Radio Data Systeem (RDS) - In-/uitschakelen van de RDS-functie (ontvangstvan aanvullende informatie van de zender)

RDS regionaal: - In-/uitschakelen van het automatische zoeksysteem naarregionaal verwante zenders Vast - De gekozen regionale zender wordt continu vastgehouden. Bij het

wegvallen van het signaal dient een andere regionale zender handmatig in-gesteld te worden.

Automatisch - Automatisch kiezen van de zender met de momenteel besteontvangst. Bij het wegvallen van het signaal in de betreffende regio wordtautomatisch een andere beschikbare regio ingesteld.

Uitgebreide instellingen (DAB) In het menu Radio de DAB-radioband selecteren en de functietoets

Uitgebreide instellingen indrukken. Automatische opslag zenderlogo's - Automatische opslag van de zenderlo-

go's DAB-verkeersberichten - In-/uitschakelen van de DAB-verkeersberichten Andere DAB-berichten - In-/uitschakelen van andere berichten (bijvoorbeeld

waarschuwingen, regionaal weer, sportreportages, financile berichten) DAB - DAB programmavervolging - In-/uitschakelen van de automatische

DAB-programmavervolging naar een andere frequentie of in andere zender-groepen

Automatisch omschakelen DAB - FM - In-/uitschakelen van de automatischeomschakeling van DAB naar het FM-frequentiebereik bij DAB-signaalverlies

L-band - In-/uitschakelen van beschikbaarheid van de L-bandDAB-programmavolgsysteemIs een DAB-zender onderdeel van meerdere zendergroepen en is de actuelezendergroep op een andere frequentie beschikbaar, dan wordt bij een slechtontvangstsignaal automatisch dezelfde zender in een andere zendergroep ge-zocht.Automatisch wisselen van DAB naar FMBij slechte DAB-ontvangst probeert het apparaat een FM-zender te vinden.Als de zender via het FM-bereik wordt ontvangen, wordt () achter de zender-naam weergegeven. Als de corresponderende DAB-zender weer kan wordenontvangen, verdwijnt de weergave ().

Als een DAB-zender bij slechte ontvangst ook in het FM-bereik niet kan wor-den teruggevonden, wordt het geluid van het apparaat onderdrukt.L-bandVoor de DAB-radio-ontvangst worden in diverse landen verschillende frequen-tiegebieden gebruikt. In enkele landen is de DAB-radio-ontvangst alleen op dezogenaamde L-band beschikbaar.Als er in het betreffende land geen DAB-radio-ontvangst via de L-band is, danadviseren we om de L-band uit te schakelen. Het zenderzoeken verloopt daar-door sneller.

22 Radio

MediaBediening Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Hoofdmenu 23Audiobron selecteren 23Afspelen 24Mappen-/titellijst 24Multimedia-database 25Instellingen 25Het apparaat biedt de mogelijkheid audiobestanden van verschillende gege-vensdragers en aangesloten apparaten (hierna als "audiobronnen" aangeduid)af te spelen.

Hoofdmenu

Afbeelding 9 Media: Hoofdmenu / albumoverzichtHoofdmenu weergeven Op de toets drukken.Hoofdmenu - Informatie en functietoetsen Afbeelding 9

Informatie over weergegeven titelWeergave-tijdbalk met een schuifknopGeselecteerde audiobron / weergave van albumoverzichtSelecteren van de audiobron

ABCD

Afhankelijk van audiobronsoort: Map-/titellijst Multimedia-databaseInstellingen van het menu Media

AlbumoverzichtDoor een vingerbeweging in gedeelte C Afbeelding 9 wordt er een albumo-verzicht getoond. De beweging binnen het albumoverzicht kan gebeuren dooreen vinger over het beeldscherm naar rechts of links te bewegen resp. dedraaiknop te draaien. Na vijf seconden sinds de laatste bediening wordt deweergave naar het hoofdmenu teruggeschakeld.

Let op De informatie over de weergegeven titel wordt op het beeldscherm getoond,als deze als zogenaamde ID3-tag op de audiobron is opgeslagen. Indien geenID3-tag beschikbaar is, wordt alleen de titelnaam weergegeven. Bij titels met variabele bitrate (VBR) hoeft de weergegeven resterende weer-gavetijd niet overeen te komen met de daadwerkelijk resterende weergave-tijd.

Audiobron selecteren

Afbeelding 10 Weergavevoorbeelden keuze van de audiobron De toets herhaaldelijk indrukken, het apparaat wisselt tussen de be-

schikbare audiobronnen.of Op de toets 1 Afbeelding 10 - drukken en de gewenste audio-

bron selecteren.of

23Media

In de map-/titellijst resp. in de multimedia-database de functietoets in-drukken en de gewenste audiobron selecteren Afbeelding 10 - .

AudiobronnenJukebox - Intern apparaatgeheugenCd/dvd - Geplaatste cd/dvdSD-kaart - Ingestoken SD-kaartUSB - Op de USB-ingang aangesloten audiobronBT-audio - Gekoppelde Bluetooth-spelerWLAN - Via Wi-Fi verbonden audiobronAUX - Op de AUX-ingang aangesloten audiobron

AfspelenHet apparaat speelt de inhoud van de aangesloten audiobron af in alfabeti-sche volgorde van map- en titelnamen.Bedieningssoorten

Functie HandelingAfspelen/Pauze Indrukken van

Weergave van de actuele titel vanafhet begin

Indrukken van (na 3 seconden nahet starten van de titelweergave)

Vingerbeweging naar rechts in beeld-schermgedeelte A Afbeelding 9 oppagina 23 (na 3 seconden na de start

van de titelweergave)Snel terugspoelen binnen de titel Ingedrukt houden van

Snel vooruitspoelen binnen de titel Ingedrukt houden van

Weergeven van de vorige titel

Indrukken van (binnen 3 secondenna de start van de titelweergave)

Vingerbeweging naar rechts in beeld-schermgedeelte A Afbeelding 9 oppagina 23 (binnen 3 seconden na de

start van de titelweergave)

Weergeven van de volgende titelIndrukken van

Vingerbeweging naar links in beeld-schermgedeelte A Afbeelding 9 op

pagina 23

Functie HandelingIn-/uitschakelen van willekeurigeweergave van actuele album/map Indrukken van

In-/uitschakelen van herhaalde weer-gave van actuele album/map Indrukken van

In-/uitschakelen van de herhaaldeweergave van de betreffende titel Indrukken van

Zoeken (geldt voor bronnen met weerte geven multimediadatabase) Indrukken van

In-/uitschakelen van het weergevenvan favoriete (meest afgespeelde/best

beoordeelde) titelsIndrukken van

De beweging binnen de titel is door een vingerbeweging op de tijdbalk B Afbeelding 9 op pagina 23 mogelijk.

Mappen-/titellijst

Afbeelding 11Map-/titellijst

Lijst weergeven Op de toets drukken.De inhoud van een audiobron wordt in de map-/titellijst in alfabetische volgor-de weergegeven.Map-/titellijst - Informatie en functietoetsen

A Gekozen audiobron / map van audiobron (de beweging binnen demap gebeurt door het indrukken van de functietoets voor de map)

B Opties van map-/titelweergaveC Weergave van de multimediadatabank (alleen voor de weergave van

de hoofdmap van de bron beschikbaar)

24 Media

Selecteren van de audiobron Map Weergavelijst / Actueel weergegeven titel / gestopte titelweergave De titel kan niet worden afgespeeld (door op de functietoets te

drukken, wordt de oorzaak getoond).Let op

Bij meer dan 1000 titels in de map worden alleen de eerste 1000 titels metde oudste aanmaakdatum getoond. De inleessnelheid van de map-/titellijst is van de verbindingssnelheid alsme-de van het datavolume afhankelijk.

Multimedia-database

Afbeelding 12Multimedia-database

In de multimedia-database zijn de titels in afzonderlijke categorien gesor-teerd.Multimedia-database weergeven Op de toets drukken.of Op de toets C Afbeelding 11 op pagina 24 drukken.Multimedia-database - Informatie en functietoetsen Afbeelding 12

Gekozen audiobron / gekozen categorie / map van audiobron (de bewe-ging binnen de map gebeurt door het indrukken van de functietoets voorde map)Weergave van map-/titellijst (alleen voor het weergeven van de completebroninhoud - bronmappen beschikbaar)Selecteren van de audiobron

A

B

Sortering aan de hand van de titellijstnamenSortering aan de hand van de artiestennamenSortering aan de hand van de albumnamenSortering aan de hand van de titelnamenSortering aan de hand van de podcastnamenSortering aan de hand van de genresoortSortering aan de hand van de componistennamenSortering aan de hand van de luisterboeknamenSortering aan de hand van het soort video

Voor de weergave moet de categorie en vervolgens de titel worden gekozen.

Instellingen Op de toets drukken. Klank - Geluidsinstellingen Jukebox beheren - Beheer (toevoegen/wissen) van ondersteunde bestanden

(audio/video) in het interne apparaatgeheugen Mix/Repeat inclusief submappen - In-/uitschakelen van de titelweergave in-

clusief submappen Bluetooth - Instellingen van de Bluetooth-functie WLAN - Wi-Fi-instellingen Instellingen video (DVD) - Instelling van parameters van de dvd-video Veilig verwijderen: - Veilig verwijderen van de audiobron Verkeersinformatie (TP) - In-/uitschakelen van de verkeersinformatie-ont-

vangst Extern AUX-apparaat - Activering/deactivering van de AUX-ingang Codec op systeeminstellingen terugzetten - Codec-fabrieksinstellingen

Audiobronnen Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Jukebox 26Cd/dvd 27Sd-kaart 28USB-ingang 28Bluetooth-speler 29

25Media

Wi-Fi 29AUX-ingang 29Ondersteunde audiobronnen en bestandsformaten 30Het apparaat biedt de mogelijkheid audiobestanden van verschillende forma-ten af te spelen en verschillende audiobrontypen aan te sluiten pagina 30.

ATTENTIE Audiobronnen nooit in de buurt van de airbags leggen. Ze kunnen bij hetactiveren van de airbags in het interieur worden teruggeslingerd en de in-zittenden ernstige verwondingen toebrengen. Audiobronnen nooit op het dashboard leggen, in de hand of op de knienhouden. Deze kunnen bij een plotselinge manoeuvre in het interieur wor-den geslingerd en de inzittenden ernstige verwondingen toebrengen. De aansluitkabel van de audiobron altijd zodanig leggen dat deze bij hetrijden geen belemmering vormt.

VOORZICHTIGGeen belangrijke gegevens op aangesloten audiobronnen opslaan. KODAdraagt geen verantwoordelijkheid voor verloren geraakte of beschadigde be-standen resp. aangesloten audiobronnen.

Jukebox

Afbeelding 13 Bestanden naar de jukebox importeren/jukebox-databaseLees en bekijk eerst en op bladzijde 26.

In de (Jukebox) (in het interne apparaatgeheugen) kunnen audio- en videobe-standen uit aangesloten bronnen worden gemporteerd en vervolgens wordenafgespeeld.

Er is ongeveer 10 GB vrije geheugenruimte beschikbaar en er kunnen 3.000bestanden worden opgeslagen.In de interne database zijn de bestanden in afzonderlijke categorien gesor-teerd.Jukebox weergeven Toets 1 Afbeelding 10 op pagina 23 - Jukebox indrukken.Bestanden/mappen voor het importeren selecteren

Weergave van het bron-/mappenoverzicht, functietoetsen van bovenlig-gende bronnen/mappenHogere mapMapBestandImport in de jukebox

Vullingsgraad van interne apparaatgeheugen weergevenDe toets Jukebox beheren indrukken.De volgende informatie wordt weergegeven: Gebruikt: - Grootte van het bezette geheugen Vrij: - Grootte van het vrije geheugen Vrije bestanden: - Weergave van de bestanden die gemporteerd kunnen

wordenTijdens het importeren of wissen van bestanden wordt de actuele vrije geheu-genruimte weergegeven.Bestanden importerenIn het interne geheugen kunnen ondersteunde audio-/videobestanden uit mo-menteel aangesloten bronnen worden gemporteerd. De toets Jukebox beheren Importeren indrukken. De gewenste bron kiezen. De gewenste map of bestanden kiezen. De functietoets indrukken.Na het succesvol importeren verschijnt de melding Import beindigd. ( van bestand(en)). Import is afgesloten.. De functietoets indrukken.

A

BCD

26 Media

Bestanden wissen De toets Jukebox beheren Wissen indrukken. De gewenste mappen of bestanden in de gekozen categorie kiezen. De toets Wissen indrukken.Na het succesvol wissen van de gekozen map/bestanden verschijnt de mel-ding Bestanden zijn gewist.. De functietoets indrukken.

Let op De inhoud van auteursrechtelijk beschermde cd/dvd's kan niet naar de juke-box worden gekopieerd. De reeds gekopieerde bestanden worden herkend en zijn voor het opnieuwkopiren niet meer beschikbaar (grijs weergegeven). Het kopiren en tegelijkertijd weergeven van audio- resp videobestanden inde cd/dvd-speler is niet mogelijk.

Cd/dvd

Afbeelding 14 Cd/dvd-openingLees en bekijk eerst en op bladzijde 26.

De cd-/dvd-opening zit in een externe module in het dashboardkastje aan debijrijderszijde.Cd/dvd plaatsen Een cd/dvd met het opschrift naar boven zo ver in de cd-opening schuiven

tot deze zelfstandig naar binnen wordt getrokken.Cd/dvd verwijderen De symbooltoets indrukken - de cd/dvd wordt eruit geschoven.

Indien het verwijderde medium niet binnen 10 seconden wordt verwijderd,wordt deze om veiligheidsredenen weer naar binnen getrokken. Hierbij wordtechter niet naar de cd/dvd-bron gewisseld.

ATTENTIE De cd/dvd-speler is een laserproduct. Dit laserproduct werd ten tijde van de productiedatum conform de natio-nale/internationale normen DIN EN 60825-1: 2008-05 en DHHS Rules 21CFR, Subchapter J als klasse 1 laserproduct gekwalificeerd. De laserstraal indit klasse 1 laserproduct is zo zwak dat er bij correct gebruik geen gevaarbestaat. Dit product is zodanig ontworpen dat de laserstraal door het apparaat af-geschermd wordt. Dit betekent echter niet dat de aanwezige laser zonderzijn behuizing niet als een laserproduct van een hogere klasse zou kunnenworden gekwalificeerd. Om deze reden dient de behuizing van het appa-raat in geen geval te worden geopend.

VOORZICHTIG Beslist wachten tot de eerder geplaatste cd/dvd is uitgeschoven, voordateen nieuwe cd/dvd wordt geplaatst. Anders kan de speler in het apparaat wor-den beschadigd. In de cd/dvd-speler alleen originele -audio-cd's/video-dvd's of standaard cd-r/rw's resp. dvdr/rw's schuiven. De cd/dvd's niet beplakken! Bij te hoge resp. te lage buitentemperaturen kan de cd-/dvd-weergave mo-gelijk niet werken. Bij koude weersomstandigheden of hoge luchtvochtigheid kan vocht in hetapparaat neerslaan (condensatie). Dit kan leiden tot overslaan of de weergaveverhinderen. Zodra het vocht is verdwenen, werkt de weergave weer volledig.

Let op Na het indrukken van de symbooltoets duurt het enkele seconden tot decd/dvd eruit wordt geschoven. Op slechte of onverharde wegen kan de weergave overspringen. Als de cd/dvd is beschadigd, niet leesbaar is of verkeerd is geplaatst, ver-schijnt op het beeldscherm de volgende melding Storing: Cd/dvd. Cd's/dvd's met kopieerbeveiliging worden onder bepaalde omstandighedenniet of slechts beperkt weergegeven. De wettelijke bepalingen ten aanzien van het auteursrecht in uw land in achtnemen.

27Media

Sd-kaart

Afbeelding 15 Sd-kaartopeningLees en bekijk eerst en op bladzijde 26.

De sd-kaartopeningen zitten in een externe module in het dashboardkastjeaan bijrijderszijde.Sd-kaart erin steken De sd-kaart (met de afgesneden hoek naar rechts gericht) in de betreffende

opening steken, tot deze "vastklikt". In het menu Media de weergave van de aangesloten SD-kaart starten.Sd-kaart verwijderen In het hoofdmenu Media op de toets Veilig verwijderen: drukken en de

gewenste SD-kaart kiezen. Op de ingestoken sd-kaart drukken.De sd-kaart "springt" in de verwijderpositie.

VOORZICHTIGBij gebruik van sd-kaarten in een adapter kan de sd-kaart tijdens het rijdendoor het bewegen van de wagen uit de adapter vallen.

USB-ingang

Afbeelding 16USB-ingang

Lees en bekijk eerst en op bladzijde 26.De USB-ingang zit in de middenconsole en is gemarkeerd met het symbool .De exacte inbouwplaats van de ingang Instructieboekje.Op de USB-ingang kan een audiobron rechtstreeks of via een verbindingskabelworden aangesloten.Weergave van de USB-audiobron De USB-audiobron in de betreffende opening steken. In het menu Media de weergave van de aangesloten USB-audiobron starten.USB-audiobron losnemen In het menu Media op de toets Veilig verwijderen: drukken en de ge-

wenste USB-bron kiezen. De audiobron uit de betreffende USB-ingang lostrekken.USB-audiobron ladenBij ingeschakeld apparaat wordt na het aansluiten van de USB-audiobron hetopladen automatisch gestart (geldt voor audiobronnen waarbij opladen via deUSB-stekker mogelijk is).Sommige aangesloten audiobronnen kunnen mogelijk niet herkennen dat zeworden opgeladen.

VOORZICHTIGUSB-verlengkabels of adapters kunnen de werking van de aangesloten audio-bron negatief benvloeden.

Let opWij adviseren u verbindingskabels uit het originele KODA accessoireprogram-ma te gebruiken.

28 Media

Bluetooth-spelerLees en bekijk eerst en op bladzijde 26.

Het apparaat biedt de mogelijkheid, audiobestanden van een aangeslotenBluetooth-speler met het A2DP- resp. AVRCP-audioprofiel af te spelen.Bluetooth-speler aansluiten De speler op het apparaat aansluiten - dezelfde aanwijzingen voor het kop-

pelen van het apparaat met een telefoon opvolgen pagina 42. De audiobron BT-audio kiezen pagina 23, Audiobron selecteren en de ge-wenste speler kiezen.

Bluetooth-speler losmaken De verbinding in de lijst met gekoppelde apparaten beindigen pagina 44.Automatische weergavestop en verbreken van de verbindingAls een Apple-apparaat als Bluetooth-speler is verbonden en wordt deze opde USB-ingang aangesloten (bv. voor het opladen van het aangesloten appa-raat), dan wordt de weergave via de Bluetooth-verbinding gestopt en is hier-na uitsluitend weergave via USB mogelijk.Wordt de audiobron van Bluetooth-speler naar USB omgeschakeld, dan vindteen automatische onderbreking van de Bluetooth-verbinding plaats. De vol-gende melding verschijnt op het beeldscherm Bluetooth-audio (A2DP) Ver-binding is geannuleerd.Als de via de Bluetooth-speler weergegeven audiobron op de AUX-in ingangwordt aangesloten, dan wordt de audiouitvoer naar de AUX-ingang van hetaangesloten apparaat omgeschakeld. Om verder te beluisteren de audiobronomschakelen naar AUX.

Let opAls met het apparaat een apparaat via Apple CarPlay is verbonden, dan is geenverbinding via Bluetooth mogelijk.

Wi-FiLees en bekijk eerst en op bladzijde 26.

Het apparaat biedt de mogelijkheid om audiobestanden van een via Wi-Fi methet apparaat verbonden apparaat af te spelen.

Via WLAN afspelen De speler met het WLAN van het apparaat verbinden pagina 52, WLANHotspot - verbinding van het externe apparaat met WLAN van het apparaat. Op het aangesloten apparaat de UPnP-applicatie starten, of een apparaataansluiten dat het installeren van een DLNA-server mogelijk maakt. De audiobron WLAN kiezen pagina 23, Audiobron selecteren.

AUX-ingang

Afbeelding 17AUX-ingang

Lees en bekijk eerst en op bladzijde 26.De AUX-ingang zit in de middenconsole voorin en is met het opschrift ge-markeerd. De exacte inbouwplaats van de ingang Instructieboekje.AUX-audiobron aansluiten De stekker van de audiobron in de betreffende opening steken. De audiobron AUX kiezen pagina 23, Audiobron selecteren. De weergave van de aangesloten audiobron starten.AUX-audiobron losnemen De stekker van de audiobron losmaken.

VOORZICHTIG De AUX-ingang mag alleen voor audioapparaten worden gebruikt! Als de op de AUX-ingang aangesloten audiobron is voorzien van een adaptervoor externe voeding, kan het voorkomen dat het geluid wordt gestoord.

Let op Voor de AUX-ingang wordt een jackplugstekker 3,5 mm (Stereo Jack) ge-bruikt. Wij adviseren u verbindingskabels uit het originele KODA accessoirepro-gramma te gebruiken.

29Media

Ondersteunde audiobronnen en bestandsformatenLees en bekijk eerst en op bladzijde 26.

Ondersteunde audiobronnenBron Interface Type Specificatie Bestands-systeem

Sd-kaart Sd-lezer Standaardformaat SD, SDHC, SDXC

FAT16VFATFAT32exFATNTFS

USB-apparaten

USB 1.x; 2.xen 3.x of

hoger metde onder-steuningvan USB

2.x

MSC

USB-stick;HDD (zonder spe-

ciale software);MSC-functie on-dersteunende

USB-apparaten

MTP

Apparaten methet besturings-

systeem Androidof Windows mo-bile (mobiele te-

lefoon, tablet)

AppleApparaten methet besturings-systeem iOS (iP-hone, iPod, iPad)

Cd/dvd Cd-/dvd-speler

Audio-cd (maximaal80 minuten);

Cd-r/rw (maximaal700 MB);Dvdr/rw;Dvd-audio

ISO9660;Joliet (niveau

1,2,3);UDF 1.x;UDF 2.x

-

Ondersteunde audiobestandsformaten

Codec-type(bestandsfor-

maat)Bestands-

uffixMax. bi-

trateMax. sam-plingfre-quentie

Multika-nalena)

Afspeel-lijsten

Windows MediaAudio

9 en 10 (layer-3)wma 384 kbit/s 96 kHz

Neem3uplswpl

m3u8asx

WAV wav

Door hetformaatbepaald

(ca.1,5 Mbit/s)

48 kHzMPEG-1; 2 en 2,5 mp3

320 kbit/sMPEG-2 en 4 aac; mp4;m4a

JaFLAC;OGG-Vorbis flac; ogg

Door hetformaatbepaald

(ca.5,5 Mbit/s)

a) Geldt voor het CANTON-soundsysteem.Door middel van de GPT-standaard (GUID Partition Table) in partities ingedeel-de audiobronnen worden niet door het apparaat ondersteund.Bestanden die via de DRM-techniek zijn beschermd, worden door het apparaatniet afgespeeld.

30 Media

AfbeeldingenViewer Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Hoofdmenu 31Afbeeldingbron kiezen 31Bediening 31Afbeelding met gps-cordinaten 32Ondersteunde afbeeldingbronnen en bestandsformaten 32Instellingen 32

Let opHet bekijken van afbeeldingen op het beeldscherm wordt door aangeslotenApple-apparaten niet ondersteund.

Hoofdmenu

Afbeelding 18Afbeeldingen: Hoofdmenu

Hoofdmenu weergeven Op de toets indrukken.Hoofdmenu - Informatie en functietoetsen

Keuze van afbeeldingbronSelectie van het bestand resp. de map uit de lijstWeergave van het vorige beeldStarten van diashowStoppen van diashowWeergave van het volgende beeld

A

BeeldinstellingenDraaien van het beeld 90 naar linksDraaien van het beeld 90 naar rechtsWeergave van de uitgangsbeeldgrootte (met behoud van het beeldfor-maat)Routegeleiding naar gps-cordinaten (de weergave gebeurt alleen, zolangde afbeelding de gps-cordinaten bevat)

Afbeeldingbron kiezen Op de toets A Afbeelding 18 op pagina 31 drukken en de da-

tabron kiezen.Afbeeldingbronnen

Cd/dvd - Geplaatste cd/dvdSD-kaart - Ingestoken SD-kaartUSB - Op de USB-ingang aangesloten gegevensbron

Als de bron geen afbeelding met het ondersteunde formaat bevat, verschijntop het beeldscherm de volgende melding Een bron met afbeeldingsbestan-den kiezen, alstublieft.

BedieningFunctie Handeling

Wisselen naar de volgende af-beelding

Vingerbeweging over het beeldscherm naarlinks (bij uitgangsweergave)

Indrukken van Wisselen naar de vorige af-

beeldingVingerbeweging over het beeldscherm naar

rechts (bij uitgangsweergave)Indrukken van

Vergroting van weergaveBeeldscherm met twee vingers aanraken en

deze uit elkaar trekkenDraaien van draaiknop naar rechts

Verkleinen van weergaveBeeldscherm met twee vingers aanraken en

deze naar elkaar trekkenDraaien van draaiknop naar links

Beweging van afbeelding bijvergrote weergave

Vingerbeweging over het beeldscherm in degewenste richting

31Afbeeldingen

Functie Handeling

Kantelen met 90Beeldscherm met twee vingers aanraken enlinks- resp. rechtsom bewegen (werkt alleen

bij uitgangsweergave)Indrukken van resp.

Maximale zoom Dubbel met vinger tikken op het beeld-schermWeergave van de uitgangs-

beeldgrootte (met behoud vanhet beeldformaat)

Opnieuw dubbel met vinger op het beeld-scherm tikken

Drukken op draaiknop Wordt bij het bekijken van de map de laatste resp. eerste afbeelding bereikt,verschijnt op het beeldscherm de melding Het begin/eind van de map is be-reikt. Het bekijken wordt vanaf het begin resp. vanaf het einde voortgezet.

Afbeelding met gps-cordinatenHet apparaat biedt de mogelijkheid van een routegeleiding naar de in de af-beelding opgeslagen gps-cordinaten. In het menu Afbeeldingen van de aangesloten bron een afbeelding met gps-

cordinaten openen. De functietoets indrukken, er wordt een menu geopend met de optie omde routegeleiding te starten.

Een afbeelding met gps-cordinaten kan in de toepassing "MyDestination"worden gemaakt en gemporteerd. Nadere informatie staat op de KODA-web-site http://infotainment.skoda-auto.com.

Ondersteunde afbeeldingbronnen en bestandsformatenOndersteunde afbeeldingbronnen

Bron Type Specificatie BestandssysteemSd-kaart Standaardformaat SD, SDHC, SDXC FAT16

VFATFAT32exFATNTFS

USB-apparatenUSB-stick;

HDD (zonder spe-ciale software)

USB 1.x; 2.x en 3.xof hoger met deondersteuning

van USB 2.x

Ondersteunde bestandsformatenCodec-type

(bestandsformaat) BestandsuffixMax. resolutie

(Megapixel)BMP bmp 4

JP(E)G jpg; jpeg 4; 64GIF gif 4

PNG png 4Let op

De max. ondersteunde afbeeldingsgrootte bedraagt 20 MB. Door middel van de GPT-standaard (GUID Partition Table) in partities inge-deelde afbeeldingbronnen worden door het apparaat niet ondersteund.

Instellingen In het menu Afbeeldingen de functietoets indrukken. Afbeeldingsweergave: - Instelling van de beeldweergave

Volledig - Weergave van de maximale beeldgrootte met behoud van hetbeeldformaat

Automatisch - Volledigbeeldweergave Weergavetijd: - Instelling van de beeldweergavetijd in de diashow Diashow herhalen - In-/uitschakelen van herhalen van diashow

32 Afbeeldingen

DVD-VideoVideospeler Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Hoofdmenu 33Videobron kiezen 33Video afspelen 33Dvd-menu 34Ondersteunde videobronnen en bestandsformaten 34Instellingen 35Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen pagina 6, Belangrij-ke aanwijzingen.

Hoofdmenu

Afbeelding 19Dvd-video: Hoofdmenu

Hoofdmenu weergeven Een cd/dvd in de betreffende opening in de externe module plaatsen.of Op de toets 1 Afbeelding 10 op pagina 23 - drukken en de ge-

wenste videobron selecteren. Het op de gekozen videobron opgeslagen videobestand starten.Hoofdmenu - Informatie en functietoetsen

Keuze van videobronWeergavetijdas (de beweging binnen de video is door het aanraken van degewenste plaats op de tijdas mogelijk)

AB

Informatie over het gekozen videobestand (bijvoorbeeld videotitel, hoofd-stuk)Openen van het dvd-menuVideo-instellingenLet op

Om veiligheidsredenen wordt de videoweergave bij snelheden boven 5 km/huitgeschakeld en de volgende melding weergegeven: De wagen beweegt.Voor uw veiligheid is de weergave uitgeschakeld. De geluidsweergave wordtvoortgezet. De regiocode van de speler is overeenkomstig de bestemmingsplaats op demarkt ingesteld. Als het volgende wordt weergegeven: Geen weergave moge-lijk. De landcode van de dvd komt niet overeen. Aantal wijzigingen: ...., dandient een KODA Servicepartner te worden opgezocht.

Videobron kiezen Op de toets 1 Afbeelding 10 op pagina 23 - drukken en de ge-

wenste videobron selecteren.of In de map-/titellijst resp. in de multimedia-database de functietoets in-

drukken en de gewenste videobron selecteren Afbeelding 10 op pagina 23- .

VideobronnenJukebox - Intern apparaatgeheugenCd/dvd - Geplaatste cd/dvdSD-kaart 1 - Ingestoken sd-kaart 1SD-kaart 2 - Ingestoken sd-kaart 2USB 1 - Op de USB-ingang aangesloten videobron in de middenconsolevoorinUSB 2 - Op de USB-ingang aangesloten videobron in de middenconsoleachterin

Video afspelenHet afspelen start automatisch, nadat een cd/dvd in de opening in een externemodule is geplaatst.In andere gevallen moet de videobron worden gekozen en het videobestandhandmatig worden gestart.

C

33DVD-Video

Functie HandelingAfspelen/Pauze Indrukken van /

Weergave van de vorige video Indrukken van binnen 3 secondenna het starten van het afspelenAfspelen van de actuele video vanaf

het beginIndrukken van na 3 seconden na

het starten van het afspelenSnel achteruit Ingedrukt houden van a)

Weergave van de volgende video Indrukken van Snel vooruit Ingedrukt houden van a)

a) Des te langer de toets wordt ingedrukt des te sneller wordt er vooruit- of teruggespoeld.

Dvd-menu

Afbeelding 20Dvd-menu

Het dvd-menu wordt weergegeven: Automatisch na het inlezen van de geplaatste dvd.of tijdens het afspelen na het indrukken van de functietoets Afbeelding 19

op pagina 33Beschrijving van het dvd-menu

BedieningspaneelVoorbeeld van het weergegeven menu

Functietoetsen op bedieningspaneel A Afbeelding 20

AB

Symbool Functie / Verschuiven van bedieningspaneel naar

links/rechts / In-/uitschakelen van volledige beeldweergave van

bedieningspaneel Sluiten van bedieningspaneel

/ / / Beweging in EPG/teletekst Bevestiging

Hoofdmenu Terugkeer naar hoofdmenu Video-dvd

Ondersteunde videobronnen en bestandsformatenOndersteunde videobronnen

Bron Interface Type Specificatie Bestands-systeemSd-kaart Sd-lezer Standaardformaat SD, SDHC, SDXC

FAT16VFATFAT32exFATNTFS

USB-apparaten

USB 1.x; 2.xen 3.x of

hoger metde onder-steuningvan USB

2.x

MSC

USB-stick;HDD (zonder spe-

ciale software);MSC-functie on-dersteunende

USB-apparaten

Cd/dvd Cd-/dvd-speler

Cd-r/rw (maximaal700 MB);Dvdr/rw;

standaardmatigedvd;

Dvd-video;

ISO9660;Joliet (niveau

1,2,3);UDF 1.x;UDF 2.x

-

34 DVD-Video

Ondersteunde videobestandsformatenCodec-type

(bestandsfor-maat)

BestandsuffixMaximum aantalbeelden per se-

condeMax. resolutie

MPEG-1 .mpeg 30 352 x 288MPEG-2 25

720 x 576MPEG-4 .mp4

30QuickTime .movMatroska .mkvDivX; XviD .aviMJPEG

Instellingen In het hoofdmenu Video-dvd op de functietoets drukken.Afhankelijk van de geplaatste dvd verschijnen er enkele van de volgende me-nupunten. Formaat: - Instelling van het beeldformaat van de beeldschermweergave Audiokanaal: - Selecteren van het audiokanaal Ondertiteling: - Selecteren van de ondertiteling Pincode voor kinderbeveiliging ingeven/wijzigen - Beheer van de pincode

voor de kinderbeveiliging Kinderbeveiliging: - Instellingen van de kinderbeveiliging

Tv-tunerTv-functie Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Hoofdmenu 35Zenderlijst / geheugenlijst 36Beschikbare zenders zoeken en kiezen 36EPG en teletekst 37Instellingen 37Het apparaat beschikt over een tv-tuner voor het ontvangen van digitale tv-zenders (DVB-T en DVB-T2).

Let op Om veiligheidsredenen wordt de beeldweergave bij snelheden boven 5 km/huitgeschakeld. Alleen de geluidsweergave wordt voortgezet. Op het beeld-scherm verschijnt de melding: De wagen beweegt. Voor uw veiligheid is deweergave uitgeschakeld. Bij een bijzonder zwak signaal kunnen er korte geluidsonderbrekingen enbeeldstoringen ontstaan.

Hoofdmenu

Afbeelding 21Tv-tuner: Hoofdmenu

Hoofdmenu weergeven Op de toets drukken.

35Tv-tuner

Hoofdmenu - Informatie en functietoetsenBereik met extra informatie over de zender (bijvoorbeeld - de zender isin de geheugenlijst opgeslagen, - de elektronische programmagids isbeschikbaar enz.)ZendernaamUitzendduur en naam van de uitzendingAndere zender kiezenKeuze van signaalbronGeheugenlijstLijst van beschikbare zendersZenderzoekenEPG/teletekstInstellingen van het menu Tv-tunerLet op

De toets biedt de mogelijkheid, om als signaalbron ook AV te kiezen. Dit me-nupunt werkt echter niet.

Zenderlijst / geheugenlijst

Afbeelding 22 Zenderlijst / geheugenlijstIn de zenderlijst staan de zenders met een voldoende sterk signaal alfabetischgesorteerd.Zenderlijst weergeven In het hoofdmenu Tv-tuner op de functietoets drukken.of In het hoofdmenu Tv-tuner de draaiknop draaien.

A

BC

De zenderlijst verschijnt Afbeelding 22 - .Zender in de geheugenlijst opslaan In de zenderlijst op de functietoets Opslaan drukken.Er wordt een lijst van voorkeuzetoetsen getoond Afbeelding 22 - . Op de betreffende voorkeuzetoets drukken.In de geheugenlijst kunnen maximaal 99 zenders worden opgeslagen.

Beschikbare zenders zoeken en kiezenZender instellen In het hoofdmenu Tv-tuner op de functietoets of drukken.Het zenderzoeken wordt gestart in de gekozen richting en automatisch ge-stopt bij de volgende zendergroep met een voldoende sterk signaal.Het zender zoeken wordt door opnieuw drukken op de functietoets of ge-stopt.Zender uit de geheugenlijst kiezen In het hoofdmenu Tv-tuner op de functietoets drukken. De gewenste zender kiezen.Zender uit de zenderlijst kiezen In het hoofdmenu Tv-tuner de draaiknop draaien. De gewenste zender kiezen.of In het hoofdmenu Tv-tuner op de functietoets drukken. De gewenste zender kiezen.

36 Tv-tuner

EPG en teletekst

Afbeelding 23 Toetsen voor EPG en teletekstDe Tv-tuner biedt de mogelijkheid om op het beeldscherm de EPG (elektroni-sche programmagids) en teletekst te tonen.EPG tonen In het hoofdmenu Tv-tuner op de functietoets drukken en EPG kiezen.De EPG en de toetsen Afbeelding 23 - worden getoond.Teletekst tonen In het hoofdmenu Tv-tuner op de functietoets drukken en Teletekst kie-

zen.Teletekst en de toetsen Afbeelding 23 - worden getoond.Door bediening van de functietoets wordt het numerieke toetsenbord Af-beelding 23 - getoond.Functietoetsen in de bedieningspanelen

Symbool Functie / Verschuiven van bedieningspaneel naar links/rechts / In-/uitschakelen van volledige beeldweergave van be-dieningspaneel

Sluiten van bedieningspaneel Wijziging van lettergrootte (zoom) Terugkeer naar startpagina (teletekst) / Omschakeling tussen numeriek toetsenbord en rich-tingspijlen (teletekst)

/ / / Beweging in EPG/teletekst

Symbool Functie Bevestiging Wisselen naar zender van te bekijken EPG-vermelding Weergave van programma-informatie van de afgelopen24 uur (EPG) Weergave van programma-informatie van de volgende24 uur (EPG)

/ / / Weergave van de in de onderste teletekstregel vermel-de pagina (betreffende kleur resp. nummer)

Instellingen In het hoofdmenu Tv-tuner op de functietoets drukken. Pijltoetsen: - Instelling van de werking van de zenderomschakeling in het

menu Tv-tuner Geheugenlijst - Wisselen tussen de in de geheugenlijst opgeslagen tv-zen-

ders Zenderlijst - Wisselen tussen alle beschikbare tv-zenders

Beeldscherm - Helderheids-, contrast- en kleurinstellingen Formaat: - Selecteren van het beeldformaat Audiokanaal: - Selecteren van het audiokanaal Tv-standaard: - Keuze van tv-regio Ondertiteling - In-/uitschakelen van ondertiteling Klank - Geluidsinstellingen Automatisch zendervolgsysteem - In-/uitschakelen van het automatische

zendervolgsysteem Geheugenlijst - Beheer van geheugenlijst

37Tv-tuner

TelefoonInleidende informatie Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Mogelijke verbindingstypes 38Hoofdmenu 39Instellingen 39Functieproblemen 41Dit hoofdstuk behandelt de bediening van een met het apparaat via Blue-tooth verbonden telefoon en het gebruik van de simkaart in de externe mo-dule.Afhankelijk van het gebruikte Bluetooth-profiel bestaat de mogelijkheid, omhet apparaat met een telefoon of met twee telefoons tegelijkertijd te verbin-den.De simkaart in een externe module kan voor data- en telefoondiensten wor-den gebruikt.Zijn met het apparaat telefoons met meerdere simkaarten verbonden, dankunnen oproepen via alle simkaarten van de verbonden telefoons worden aan-genomen.Voor uitgaande oproepen bestaat afhankelijk van het telefoontype de moge-lijkheid om alleen de primaire simkaart te gebruiken of een van de simkaartenin de telefoon te kiezen.Het apparaat maakt het mogelijk te werken met tekstberichten van de hoofd-telefoon, indien dit door de telefoon wordt ondersteund, of met tekstberich-ten van de simkaart in de externe module met geactiveerde telefoondiensten.

ATTENTIEDe nationale wettelijke voorschriften voor het gebruik van mobiele tele-foons in de wagen in acht nemen.

Mogelijke verbindingstypesLees en bekijk eerst op bladzijde 38.

Afhankelijk van het aantal verbonden telefoons en het gebruik van de sim-kaart in de externe module zijn de volgende functies beschikbaar.

Basistelefoon Extratelefoon

Simkaart(in de externe

module)HFP rSAPTelefoongesprek-

ken,contacten, sms

- Telefoongesprek-ken Dataverbinding

-Telefoongesprek-

ken,contacten, sms,dataverbinding

- -

- - -Telefoongesprek-

ken,contacten, sms,dataverbinding

Contacten, sms - -Telefoongesprek-

ken,berichten,

dataverbinding

38 Telefoon

Hoofdmenu

Afbeelding 24 Hoofdmenu: twee telefoons verbonden / simkaart en ntelefoon

Lees en bekijk eerst op bladzijde 38. Op de toets drukken.Hoofdmenu - Informatie en functietoetsen Afbeelding 24

Naam van de telefoonprovider (bij actieve roaming verschijnt vr de naamhet symbool )Functietoetsen van favoriete contactenKeuze van geheugengroep voor favoriete contactenWeergave van de lijst met gekoppelde telefoons (indien een telefoon isverbonden met het apparaat, verschijnt in de toets de naam van de tele-foon en zijn alleen de telefooncontactlijsten en de tekstberichten van de-ze telefoon beschikbaar)Weergave van de lijst van gekoppelde telefoons (in de toets verschijnt denaam van de basistelefoon)Verwisselen van de basistelefoon en de extra telefoon (in de toets ver-schijnt de naam van de extra telefoon)Ingestoken simkaart met telefoondienstenIngeven van het telefoonnummerWeergave van de telefooncontactenlijstWeergave van een menu met tekstberichten (sms) / optie voor het gebruikvan een simkaart of van een telefoon voor het oproepen van het menumet tekstberichten (sms) (bij nieuwe tekstberichten verschijnt bij de func-tietoets het aantal mededelingen)

A

BCD

Weergave van de oproeplijst (bij oproepen bij afwezigheid wordt naast defunctietoets het aantal oproepen bij afwezigheid getoond)Instellingen van het menu Telefoon

Informatie in de statusregelSignaalsterkte van telefoonnetwerkSignaalsterkte van datanetwerkLadingstoestand van de telefoonaccuGemiste oproepActieve oproepOntvangen sms

InstellingenLees en bekijk eerst op bladzijde 38.

Op de toets drukken. Handsfree bellen - Omschakeling van een oproep naar de telefoon / terug

naar het apparaat (het menupunt wordt tijdens een telefoongesprek ge-toond)

Telefoon kiezen - Zoeken naar beschikbare telefoons / Lijst met gekoppeldetelefoons / Selecteren van de telefoon Telefoon zoeken - Zoeken naar beschikbare telefoons

Bluetooth - Bluetooth-instellingen pagina 17 Gebruikersprofiel - Instellingen van het gebruikersprofiel

Favorieten beheren - Instelling van functietoetsen van favoriete contacten Voicemailnummer: Hier ingeven - Invoer van het telefoonnummer van de

mailbox Netwerk kiezen - Kiezen van de telefonieprovider van de geplaatste sim-

kaart Prioriteren: - Keuze van de prioriteit van de telefoondiensten van de inge-

stoken simkaart Automatisch - Afhankelijk van de telefoonprovider Telefoongesprek - Telefoongesprekken krijgen voorrang Dataoverdracht - Een dataverbinding krijgt voorrang

Voorkeuze: - In-/uitschakelen van de optie voor het toewijzen van de voor-keuze aan een telefoonnummer (na het inschakelen van deze functiewordt in enkele menu's de functietoets voor het toevoegen van eenvoorkeuze aan een telefoonnummer weergegeven)

Hier ingeven - Invoeren van een voorkeuze voor een telefoonnummer(wanneer de functie Voorkeuze: ingeschakeld is)

EF

39Telefoon

Sorteren op: - Indeling van de telefooncontactenlijst Achternaam - Indeling op contactnaam Voornaam - Indeling op contactvoornaam

Contacten importeren - Import van de telefooncontacten Apparaatcontacten kiezen - Openen van het menu van de gekoppelde te-

lefoon (voor zover de simkaart in de externe module gestoken zit) Andere gebruikersprofielen wissen - Wissen van andere gebruikersprofie-

len Beltoon kiezen - Kiezen van beltoon Herinnering: mobiele telefoon niet vergeten - In-/uitschakelen van waar-

schuwing voor het vergeten van de telefoon in de wag