ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≥∂

∫È—U²�— ÈU¼Å·b¼∫X��«uð b¼«uš ¨qB� s¹« ÊU¹UÄ —œ dOÖ«d�

±ÆbM vŠ«dÞ Œ—ÅtÝ b¹œ —œ «— «b�« ‡‡

≤Þ Œ—ÅtÝ Ë Œ—ÅÂU9 b¹œ —œ «— t�Uý  öCŽ vDO×3 ◊uDš Ë vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� ‡‡dÒ

ÆbM vŠ«

≥ÆbM vŠ«dÞ «— tMð  öCŽ vDO×3 ◊uDš Ë vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� ‡‡

¥Æb¹U/ vŠ«dÞ «— XÝœ  öCŽ vDO×3 ◊uDš Ë vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� ‡‡

µÆbM vŠ«dÞ nK²=3  ôUŠ —œ «— XÝœ Ë vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� ‡‡Å

∂Æb¹U/ vŠ«dÞ «— UÄ  öCŽ vDO×3 ◊uDš Ë vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� ‡‡Å

∑Æb¹U/ vŠ«dÞ «— UÄÅt¹UÄ  öCŽ vDO×3 ◊uDš Ë vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� ‡‡Å

∏ÆbM rOÝdð nK²=3 ÈU¼ÅXBUŠ —œ «— gH ‡‡Å

πÆbM vŠ«dÞ ©v�öCŽ «b�« Ë vL−Š «b�« ¨v²KJÝ« «b�«® tKŠd3 tÝ —œ «— «b�« ‡‡

±∞Æb¼œ hO=Að ÊbÐ —œ «— v¹UMýË— Ë t¹UÝÅrO� ¨t¹UÝ ÈU¼ÅÁœËb×3 ‡‡

±±Æb�eÐ t¹UÝ «— ʬ ¨Â«b�« vŠ«dÞ “« fÄ ‡‡

«b�« r−ŠÂ«b�« r−Š

—

UNÇ

qB

‡�

—

UNÇ

qB

‡�

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≥∑

ö?³VÎÐ t?Ý 7?�d?Ö dE�—œ t bO²šu3¬ Ô

v?M?F?¹ r�ł p¹ bF

åÁb�“UÝ ÕuDÝò pOJHð ̈ sOMâL¼ Ë Ê¬ X3U={ Ë ÷dŽ ̈ ‰uÞ

r?�?ł 7?�d?Ö —«d?V “d?Þ t?Ð tłuð UÐ U¼Åʬ “« všdÐ t r−Š p¹

Ë r?−?Š Êœ«œ ÊU?A?� È«dÐ b�uýÅv3 œuNA3 b¹œ ÈÅtDI� tÐ X³��

ÐÔ

Þ —œ b?Fd?Ò

r?�?ł p?¹ e?O?� ÊU?�?�« Êb?Ð ÆX?ÝÅv3«eB« ÂU�ł« vŠ«

ÐÅtÝÔ

UC� —œ «— vL−Š ̈ ʬ uCŽ d¼ t ̈ XÝÅÈbF«

ÆbM Åv3 ‰UGý

Þ ̈ s¹«dÐUMÐdÒ

OF{Ë —œ «b�« vŠ«Ò

t²HÖ  UJ� tÐ tłuð UÐ eO� Œ—ÅtÝ X

v?Ý—d?Ð U?Ð U?łÅs?¹« —œ ÆX?ÝÅv?K?L?Ž v?iU?š b?Ž«u?V o?³?Þ dÐ Ábý

Ë qJý vŠ«dÞ ÈÅÁu×� ¨t�UÖ«bł —uÞÅtÐ ÊbÐ nK²=3 ÈU¼ÅXL�V

OF{Ë —œ U¼Åʬ Âd�Ò

ÆœuýÅv3 Áœ«œ ÊUA� Œ—ÅtÝ X

Þ —œ t²J� sOBË«dÒÅ

VKD3 s¹« tÐ tłuð ̈ Œ— tÝ ÈU¼Å«b�« vŠ«

t�¹UI3 vÝbM¼ ÂU−Š« UÐ «— ÊbÐ nK²=3 ÈU¼ÅXL�V r−Š t XÝ«

Ð —œ U¼Åʬ vŠ«dÞ Uð bOzU/Ô

ÈU¼ÅXL�V Ë—Ås¹« “« ÆœœdÖ d²�Uݬ bF

ÈËd ÂU−Š« ÁËdÖ “«® vžd3År=ð vL−Š UÐ dÝ vMF¹ «b�« vKi«

v?³?F?J?3 ÂU?−Š« ÁËdÖ “«® È«ÅtI�“Ë– vL−Š UÐ sÝUÐ Ë tMð ©qJý

Æb�—«œ XIÐUD3 È«Åt�«u²Ý« vL−Š UÐ U¼UÄ Ë U¼ÅXÝœ ¨©qJý

—«d?V v?²?O?F?{Ë —œ «— U¼Åʬ UC� —œ ÂU−Š« s¹« X dŠ ‡‡

ÐÅtÝ ̈ uO²JáÝdÄ ‰ui« ”UÝ«dÐ Ê«uðÅv3 t b¼œÅv3Ô

U¼Åʬ ÊœuÐ ÈbF

d¹uBð® bOA d¹uBð tÐ «—±‡‡¥Æ©

d¹uB𱇇¥ÐÅtÝ X!UŠ —œ ©sÝUÐ Ë tMOÝ r−Š® tMð g¹U/ ‡‡Ôo�« jš tÐ X³0� U¼Åʬ v{dŽ Ë v!uÞ  U³ÝUMð dOOGð Ë ÈbF

o�« j

š

ÊbÐ ÈbFÐ tÝ Âd�

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≥∏

ÐÅÅÅtÝ Âd� rOÝdð qŠ«d: ÔtMð ÈbF

±«— ©Ë“U?Ð Ë t?�U?ý ÈU?M?N?Ä® t?M?ð q?Jý È«ÅtI�“Ë– `DÝ

ÆbOM rOÝdð

≤® Ë“UÐ dÝ ÷dŽ Á“«b�« tÐ «— uKNÄ tłË

....dÝ ÷dŽ ©

ÆbO¹U/ h=A3

≥ÆbOM rOÝdð uKł tłË jÝË —œ «— Èe d3 jš

¥Æb?O?¹U?/ h?=?A?3 t?M?O?Ý j?š ÈË— tÐ «— tMOÝ „u� ÅÅÅÅÅ

“« d?ðÅsO¹UÄ vL «b�« Èe d3 jš ÈË— dÐ ·U� ÈdOÖ—«dV q×3®

d¹uBð≤‡‡¥

d?~?¹b?J?¹ t?Ð «— t?�U?ý Ë ·U?� r?OI²�3 vDš UÐ ÆbýUÐÅv3 dL jš

©b¹U/ lDV tMOÝ „u� q×3 —œ «— tMOÝ jš Uð bO¹U/ qB²3

µq?J?ý t?M?O?Ý r?−?Š u?K?N?ÄÅjš tÐ tMOÝ „u� ‰UBð« UÐÅ

—œ tMOÝd¹“ jš® œdOÖÅv3

....Áb?ý lV«Ë dL Uð tMOÝ jš tKiU�

Æ©XÝ«

∂jš UÐ È“«u3 Ë qJýÅr¼ XÝ—œ tMð Âd‡� qÐUI3 XLÝÅÅÅÅ

ÆœœdÖ rOÝdð uKNÄ tłË vKš«œ

∑ÆbO¹U/ rOÝdð tMð r−Š oÐUD3 «— «b�« Èe d3 jš ÅÅÅÅÅÅÅ

Ðd«È ðdÝOr �d ÝtÅÐFbÈ ÐUÝs 3d«Šq ± Ë ≤ —« ÐJU— ÖOd¹bÆ

d¹uBð —œ≥‡‡¥d~¹bJ¹ “« sÝUÐ Ë tMð r−Š ÈÅÁb�“UÝ ÁułË

ÆœœdÖ h=A3 vÐu=Ð tłË d¼ ÈÅÁb�“UÝ ÕuDÝ Uð b�«ÅÁbý pOJHð

t²šUÝ tMð È«ÅtI�“Ë– r−Š ̈ tłË —UNÇ s¹« ‰UBð« UÐ ôUŠ

—UNÇ ‰UBð« UÐ eO� sÝUÐ È«ÅtI�“Ë– r−Š VOðdð sOL¼ tÐ œuýÅv3

Æb¹¬Åv3 œułËÅtÐ U¼uKNÄ Ë uKł ¨XAÄ tłË

o�« jš

e¹dÖ È

ÅtDI�

XLÝ

tÐ

tMOÝ jš

dLA jš

o�« jš

tDI� XLÝ tÐ

e¹dÖ

XAÄ tłË

tMOÝ jš

d¹“ jš

tMOÝ

éÇ

uKN

Ä t

łË

XÝ

«—

uKNÄ t

łË

uKł

tł

Ë

tłË

éÇ uKNÄ

XÝ

«— u

KNÄ t

łË

XAÄ tłË

uKł tłË

d¹uBð≥‡‡¥

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≥π

d¹uB𥇇¥nK²J:  ôUŠ Ë XAdŠ —œ v²KJÝ« ÈbFÐÅÅÅÅtÝ ÈU¼Å«b�« vŠ«dÞ ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥∞

ÊU??�??�« Êb??Ð t? r?O?²?šu?3¬ »U?²? s?O?A?O?Ä ÈU?¼Åg?=?Ð —œ

U¼Åʬ ◊U³ð—« t XÝU¼ÅtâO¼U3 Ë qiUH3 ¨XKJÝ« “« È«ÅtŽuL−3

Æœ—«œ v?¹«e?�?Ð d?O?ŁQ?ð ¨ÊbÐ vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� XšUÝ —œ d~¹bJ¹ UÐ

v�«u=²Ý« ÊUL²šUÝ Á«dL¼ tÐ v×DÝ ÈU¼ÅtâO¼U3 ̈ d~¹œ vð—U³ŽÅtÐ

È«ÅtŽuL−3 ÊU��« v�öCŽ ÊbÐ Ë bM²�¼ t�«u²Ý« p¹ tO³ý q —œ

Êb?O?A? d?¹u?B?ðÅt?Ð Ë g¹U/ È«dÐ t XÝÅÈ«Åt�«u²Ý« ÈU¼ÅÂd� “«

UL²Š U¼ÅʬÎÈÅt²J� Æbý UMý¬ U¼ÅtâO¼U3 vDO×3 ◊uDš UÐ XÝ« “ô

K —uÞÅtÐ Ë UÄ ̈ XÝœ ̈ tMð ̈ U¼Åt�Uý È“«œdÄ r−Š —œ t vLN3ÒtL¼ v

U?ÝU?Ý« t v¹U¼ÅXL�VΫ— ʬ b?¹U?Ð Ë œ—«œ dOŁQð bM²�¼ È«Åt�«u²Ý«

U?L?²ŠÎ t? X?Ý« s?¹« œd?á?Ý dÞUšÅtÐ Âd?� ‰u?Š v?D?O?×: ◊uDš

XNł sOMâL¼ b�dOÖÅv: dЗœ «— ʬ Ë bMšdÇÅv: È«Åt�«u²Ý«

—UA ÈË—dÐ bFÐ qŠ«d: —œ tA v¹U¼ÅsýË—Åt¹UÝ Ë ◊uDš s¹«

d¹uB𵇇 ¥ÆbýUÐÅv: “ô v¹U²0¹« Ë ÂUJײݫ bUU� tA ÈdOLš p:œ¬ p¹ qJý tÐ ÊbÐ vŠ«dÞ “« v¹U/ ‡‡

ÆbMMAÅv: ÈËdOÄ È«Åt�«u²Ý« Âd� “« œdOÖÅv: ÂU$«

v?Š«d?Þ v~�u~Ç XÝ« Ábý vFÝ »U² “« qB� s¹« —œ

 öCŽ vł—Uš ̀ DÝ “« vA¹U/ q —œ t «b�« vDO×3 ◊uDš

l¹dÝ vŠ«dÞ Uð œuý Áœ«œ ‘“u3¬ ÁuOý s¹dðÅÁœUÝ UÐ býUÐÅv3 «b�«

Èd?O?Ö«d?� È«d?Ð e?O?� ULý ÆœœdÖ d¹cÄÅÊUJ3« ÊU��« ÊbÐ “« ÊUݬ Ë

ÈU¼Å‰b3 U¹ Ë d¹ËUBð ÈË— “« «b²Ð« bOM vFÝ ̈ VBUD3 s¹« d²NÐ tÇd¼

dÞ tÐ ̈ vM¼– qJý tÐ fáÝ Ë Áb�“Ò

vM²HÖ t²³B« Æb¹“«œdáР«b�« vŠ«

dÞ ‰ui« kHŠ ̈ vŠ«dÞ qŠ«d3 ÂU9 —œ t XÝ«Ò

“ô ◊dý vŠ«

p3œ¬ò p¹ bM�U3 ULý ÕdÞ ¨ —ui s¹« dOž —œ ÆXÝÅvÝUÝ« Ë

Åd?¹u?BðÅ® åÈdOLšµ‡‡ÅÅ¥X?Ý« “ô v?¹U?²�¹« Ë ÂUJײݫ bVU� t ÅÅ©

ÆœuýÅv3 Áb¹œ

v�öCŽ ÈU¼Å«b�« ‡‡ «b�« vDO×: ◊uDš

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥±

šDu◊ :×ODv ŽCö  ýU�tżU

ýJq¨ «�b«“Á Ë ðMUÝV ýU�tżU t œ—ÅÅ«Łd �dË—�²~vżU Ë

Ðdł�?²~?vżUÈ ŽC?ö  «¹s V�?LX? «“ «�b«Â ŠUiq? 3vÅýu?œ

{Ls Þd«Šv 3vÅÐU¹b 3u—œÅðułt Vd«— ÖOd�bÆ ¼LâMOs VUÐqÅðułt

«ÝX t Ë{FOÒ

X ÐbÊ œ— ŠUBX ÝtÅ—Œ 3ułV 3vÅýuœ ðU ðMUÝV

Žd{v œË ýU�t ÐU ¹Jb¹~d 3²HUË  ýu�bÆ 3d«Šq Þd«Šv ŽCö 

ýU�tżU œ— ðBu¹d ÐtÅšuÐv 3A=h ýbÁ «ÝXÆ

d¹uBð∂‡‡ÅÅÅťРtÝ r−Š p¹ ÈË— dÐ «— vŠ«dÞ qŠ«d: ¨d¹ËUBð oÐUD: ¨Œ—ÅÅÅÅtÝ ÈU/ —œ t�Uý  öCŽ vDO×: ◊uDš vŠ«dÞ ‡‡Ô

ÆbO¼œ ÂU$« ÊbÐ ÈbF

±Æb?O?M?A r?O0Ið ÈËU0: XL0U tÝÅtÐ «— ÊœdÖ ‰uÞ

≤ ◊U?I?� t?Ð «— ◊UI� s¹« Ë ÁœdA rO0Ið ÈËU0: XL0U Ëœ tÐ «— U¼Åt�Uý ÷dŽ ÅÅÅ

13

Æb?OMA qB²: ÊœdÖ —œ

≥—œ t?�U?ý p?¹ 7?�d?Ö—«d?U Ë Êb?Ð g?šd?Ç q?O?!œ t?Ð Œ—Åt?Ý ÈU/ —œ bOýUÐ t²ý«œ tłuð ÆbOMA vŠ«dÞ d¹uBð oÐUD: «— t�Uý  öCŽ vDO×: ◊uDš ÅÅ

Æœ—«œ —«d?U Œ—Åt?Ý X?O?F?{Ë —œ e?O?� Êœd?Ö ÆXÝ« t²�dÖ —«dU ÁbMMOÐ tÐ p¹œe� Ë uKł —œ tA XÝ« È«Åt�Uý “« d²LA ʬ ÈUMNÄ ¨uO²JáÝdÄ

≤±

≥

ÆX

Ý« t

²�dÖ —

«dU u

O²J

áÝ

dÄ X

!UŠ

—œ t

�Uý

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥≤

ÊœdÖ XAÄ tKCŽ ‰UBð«

t�Uý tKCŽ tÐ

ÊœdÖ ‰UÇ ¯—

tMOÝ v~²0łdÐ7�dÖ —«dU

ÈË— dÐ Ë“UÐ

uKNÄ

tKCŽ „ËdÇ

XÝœ d¹“

t?�U?ý Ê«u?J²Ý« Ë tMOÝ „u� ¨·U�

b�dOÖ v: —«dU rOI²0: jš p¹ —œ

Áu?Ud?ð Ê«u?J?²Ý« v~²0łdÐ

 öCŽ „ËdÇ

t?M?O?Ý t0HU d¹“ ÈœuÖ

dLA  öCŽ v~²�—Ëd�

rJý v~²0łdÐ

ÊœdÖ ‰UÇ

v~²0łdÐ

È«dÐ ÈdB²J:

tMOÝ t0HU

tMO

Ý È

ÅtKC

Ž v

~²0

łdÐ

sÝUÐÅtOŠU�Å—œÅU¼uKNÄÅv~²0łdÐ

s?ÝU?‡Ð È«d‡Ð UMNÄ s¹d‡ðÅgOÐ

d???E??�Å—œ s??ÝU??Ð j??š ÈË—ÅÅÅd??Ð

ÆœuýÅv: t²�dÖ

d¹uBð∑‡‡¥OF{Ë —œ tMð vŠ«dÞ ÂU~M¼ ‡‡Ò

 UBJA: ̈ Œ—ÅtÝ Ë Œ—ÅÂU9 X

b¹bM³Ð —UAÅtÐ œuš vŠ«dÞ —œ «— U¼Åʬ v:U9 Ë bO¼œ —«dU vÝ—dÐ œ—u: «— ‚u�

åVÝUMðÅvÐ Ë X0Ý ¨Âd�ò bOMAÅv: vŠ«dÞ tA «— v¹U¼Å«b�« Uð ÆbMýU³�

tMð  öCŽ vDO×: ◊uDš

qOBœÅÅÅtÐ ̈ U¼uKNÄ —œ tMð  öCŽ v~²�—Ëd� Ë U¼Åv~²�łdÐ

v?Š«d?Þ —œ t?²?J?� s?¹d?ðÅr?N3 ¨sÝUÐ Ë dL ¨tMOÝ r−Š Ë Á“«b�«

 U?J?� t?Ð ÆX?Ý« «b?�« “« XL�V s¹«  öCŽ vDO×3 ◊uDš

ÈË—ÅÅd?Ð «— U?¼Åʬ f?á?Ý ¨Áœd? X?Vœ d?¹u?B?ð ÈË— d?Ð Ábý d –

ÆbO¹U/ ÁœUOÄ ¨Ábý vŠ«dÞ q³VÅÅ“« vDš ÈU¼Å«b�«

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥≥

Xݜ

«— „d?% s?¹d²AOÐ ¨ÊbÐ ÈUCŽ« d¹UÝ tÐ X³�� ¨U¼ÅXÝœ

v?Š«d?Þ ÂU?~?M?¼ Æb?�d?O?ÖÅv?3 œušÅtÐ v�uÖU�uÖ ÈU¼ÅXBUŠ Ë b�—«œ

©ÊU²A~�« Ë n ® XÝœ Ë bŽUÝ ¨Ë“UÐ vMF¹ v�UVu� «b�« g=ÐÅtÝ

ö³V t vŠ«dÞ ‰ui« o³ÞÎ U¼ÅÂd� vÝ—dÐÅÅtÐ b¹UÐ bý Á—Uý« U¼Åʬ tÐ

Æœuý t²š«œdÄ Ê¬ ÈÅÁó¹Ë VÝUMð Ë XÝœ «b�« vÝUÝ« ÈU¼ÅqJý Ë

¨Áb?ý q?iU?Š «b�« s¹« ÈU¼ÅÊ«u=²Ý« “« t v²šUMý UÐ sOMâL¼

tFBUD3 eO� «— XÝœ «b�« nK²=3 ÈU¼ÅXL�V —œ X dŠ v~�u~Ç

Æb¹“«œdáРʬ vŠ«dÞÅÅÅtÐ fáÝ ¨Áœd

∫U¼ÅX³0� Ë vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� «— bŽUÝ Ë Ë“UР«b�« Ëœ

q?J?ý d?O?O?G?ð v?L? t? œd —uBð t�«u²Ý« Ëœ Ê«uðÅv3 v�UݬÅÅtÐ

ÅÅÅÅd?¹uBð® b�«Åt²�U¹∏Å҇ÅÅÅÅ¥U?³?¹dIð t�«u²Ý« Ëœ s¹« ‰uÞÅÆ©Îd?~¹bJ¹ UÐ

V?³?Ý ¨!—¬ „d?×?²?3 tLO� qBH3 U¼Åʬ ÊUO3 —œ t XÝ« dЫdÐ

q?JýÅvÄuð Âd� ¨Ë“UÐ t�«u²Ý« ÈôUÐ —œ ÆœuýÅv3 bŽUÝ X dŠ

Ë Ë“UР«b�« vÝUÝ« Âd� Uð XÝ« Ábý t²�dÖ dE�Å—œ t�Uý ÈUN²�«

Æœuý vŠ«dÞ Ê¬ vFV«Ë «b�« tÐ p¹œe�

d¹uBð∏‡‡ ¥ÆœdOÖÅv: —«dU nA tLO� Uð t�Uý “« XÝœ ÈbMKÐ qnU� bŠ —œ !—¬ ¨XÝœ bŽUÝ Ë Ë“UÐ È«Åt�«u²Ý« ÈU¼ÅÂd� ‡‡

t�Uý

Ë“UÐ qGÐd¹“ tDI�

Ë“

UÐ

!—¬

bŽ

UÝ

ê:

nAÅtLO�

tMOÝ

dLA

sÝUÐ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥¥

ÐÔv¹U/ÅÁUðuA Ë bF

Ð —œ v?L−Š d¼ 7�dÖ —«dVÔ

t?Ð r−Š ʬ œœdÖÅv3 YŽUÐ bF

«b d¼ t «b�« nK²=3 ÈU¼ÅÂÅd� ÆœœdÖ d¼Uþ Ábý U/ÅÁUðu XBUŠ

Ð —œ v¼UÖ X dŠ qOBœ tÐ bMýUÐÅv3 vÝbM¼ vL−Š tÐ tO³ýÔ

—«dV bF

XÝ« d²NР«b�« vŠ«dÞ Êœu/ ÊUݬ È«dÐ XBUŠ s¹« —œ Æb�dOÖÅv3

Ð —œ vÝbM¼ ÈU‡¼År−Š rOÝdð UÐ «— vŠ«dÞ —U‡ Ô

Æb?OM ŸËdý bF

q?Jý tÐπŇ?‡Å¥X?O?iu?B?š Ëœ È«—«œ t?�«u²Ý« s¹« ÆbOM tłuð

Ád?¹«œ q?J?ý t?Ð U?N?²?�« tOŠU� “« Ë qOD²�3 tÐ uKNÄ “« vMF¹ ÆXÝ«

ÈÅt?�u²Ý« b�uý Áb¹œ r¼ U‡Ð ʬ ÈUN²�« Ë uKNÄ d‡Ö« v‡BË býUÐÅv‡3

Ð —œ t�«u²Ý« X dŠ ÆœuýÅv‡3 Áb¹œ viuB=ÐÔ

œœdÖÅv3 YŽUÐ eO� bF

Æœuý ÁbOA d¹uBð tÐ vðËUH²3 ÈÅt�«u²Ý«

d¹uBðπ‡‡ÅÅÅ¥Ë t?²?�— u?O?²JáÝdÄ tÐ t�«u²Ý« qJý È«ÅÁd¹«œ ÈÅÁbŽUU X!UŠ s¹« —œ ÆœœdÖÅv: ÊU¹U/ rAÅrA ʬ ÁbŽUU ôUÐ XLÝ tÐ t�«u²Ý« XAdŠ UÐ ‡‡

Ð —œ È«Åt?�u?²?Ý« ‰u?Þ Ë œœd?ÖÅv?: p?¹œe?� q?:UA Ád¹«œ tÐ ÁbŽUU vCOÐ —bUd¼ ÆœuýÅv: Áb¹œ vCOÐÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÔ

U?³?¹d?Ið Ë ÁUðuA ¨bFÎÆœœd?ÖÅv?: eOÇU�

t�«u²Ý« ÈuKNÄt�«u²Ý« ÈUN²�«

t�«u²Ý« ÈUN²�«

Ë uKNÄ

d¹uBð±∞‡‡¥ d¹uBð —œ tA —uÞÅÊUL¼ ‡‡±∞‡‡¥XKŽ Æb�«ÅÁbý vŠ«dÞ ÁUðuA Ë“UÐ Ë bŽUÝ È«Åt�«u²Ý« ÈU¼ÅÂd� ̈  UAdŠ “« È«ÅÁ—UÄ —œ bOMAÅv: Áb¼UA:

dOOGð ʬ qJý Ë bM¹¬Åv: dE�ÅÅÅÅÅtÐ dðÅpÇuA r0ł ÈU¼ÅÁ“«b�« ¨X!UŠ s¹« —œ ÆXÝ« ÁœuÐ ULý fJŽ XNł tÐ Ë ·dÞ tÐ XÝœ gšdÇ Ë XAdŠ ¨d:« s¹«ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

ÆœuýÅv: dðÅgOÐ U¼ÅvCOÐ ÈœuLŽ dDU Ë dðÅÁUðuA U¼Åt�«u²Ý« ÈU¼ÅÁ—«u¹œ ¨bÐU¹  bý X!UŠ s¹« tÇd¼ ÆbMAÅv: ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥µ

«Öd Çt «Ý²HUœÁ «“ «Ý²u«�t œ— Þ‡dÒ«Šv «“ V�LXżUÈ 3=²Kn

Ðbʨ 3�¾KtÅÈ uðUÁÅ/U¹v œ— Šd X «�b?«Â —« ÝUœÁ 3vÅ/U¹b «3U ÐU¹b

ðułt œ«ý²t ÐUýOr t œ— Þd«Šv B³U” ̈Þ‡dÒ«Šv «�b«ÂżU¹v ÐU Šd U 

«{U�v Ë uðUÁ ýbÁ U—¬¹v ô“ —« �b«—œ “¹d« œ— «¹sÅiu—  ÐtÅðBu¹d

AObÊ B³U” Ðd —ËÈ «¹s «�b«ÂżU Ð�OU— ÄOâObÁ Ë �U3HNu 3vÅýuœÆ

An œÝX? Ë «�~A?²UÊ∫ œ— �~?UÁ «Ë‰¨ �d œÝX? Ð�O?U—

ÄOâObÁ ÐtÅÅÅÅ�Ed 3vÅ—ÝbÆ œÝXżU —« �Oe 3vÅðu«Ê ÐtÅÅÅ«ýJU‰ ÝUœÁÅÈ «ÝUÝv

šöit dœ Ë ¬ÊÅ—« 3−LuŽtÅ«È «“ �dÂżUÈ ÝUœÁ ðF³Od /uœÆ œÝX

«“ œË Ð=g ðAJOq 3vÅýuœ∫ n œÝX Ë «�~AX ý�XÆ

U¼ÅX³0� Ë vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd�

Ê«u?ðÅv?3 v?²?Š«—ÅÅÅÅt?Ð ¨X?Ýœ v?ÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� 7�U¹ “« fÄ

ʬ n?K?²?=?3 ÈU?¼ÅX?L�V sOÐ œułu3 ÈU¼ÅX³�� Ë d¼Uþ qJýÅÅÅtÐ

Åd¹uBð® Xš«œdÄ XÝœ vŠ«dÞÅÅtÐ Ë œdÐÅvı±‡‡Å¥Æ©Å

d¹uB𱱇‡ ¥ÊU²A~�« Ë XÝœ nA vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥∂

∫X?Ýœ ÊU?²?A~�« Ë nA d?Ыd?Ð ¨X?Ýœ q3U ‰uÞ

3

4 ‰œUF3 XÝœ n ÷dŽ ÆXÝ« dÝ ‰uÞ

1

2ÊU²A~�« Ë n ‰uÞ

—«uL¼U� lÐd3 Ëœ ÊU²A~�« Ë XÝœ n ̈ ”UÝ« s¹«ÅÅÅdÐ ÆXÝ« XÝœ

Æb�«ÅÁbý qB²3 d~¹bJ¹ tÐ t bM¼œÅv3 qOJAð «—

‡‡ qB²3 ʬ tÐ X�ý XA~�« t v¹Uł “« XÝœ n ÈbMKÐ

ÆXÝ« d~¹œ XLÝ “« d²AOÐ ¨Ábý

÷dŽ “« d²AOÐ ̈ ÊU²A~�« ‰UBð« XL�V —œ XÝœ ÷dŽ ‡‡

ê3 —œ ʬ X3U={ Ë dDV U3« Ë ÆXÝ« ê3 tÐ ‰UBð« XL�V —œ ʬ

ÆbýUÐÅv3 d²AOÐ

U³¹dI𠌗 ÂU9 ÈU/ —œ ê3 ÷dŽ ‡‡Î ‰œUF3

35

n ÷dŽ

ÆbýUÐÅv3

«— X??Ýœ n?? “« v??N?łu?ðÅq?ÐU?V g?=?Ð e?O?� ÊU?²?A?~?�« ‡?‡

Æb�«Åt²�dÖÅ«d�

U¼bMÐ ÈbMKÐ Ë XÝ« t²�U¹ qOJAð bMÐ tÝ “« XA~�« d¼ ‡‡

U³¹dIðÎsOBË« “« U¼Åʬ X3U={ Ë dDV vBË býUÐÅv3 dЫdÐ d~¹bJ¹ UÐ

ÆœuýÅv3 d²L Z¹—b²Ð býUÐÅv3 XA~�« „u� t bMÐ sO3uÝ Uð

q??iU??H??3 œu??łË q??O?BœÅt?Ð ÊU?²?A?~?�« ÈU?¼b?M?Ð X? d?Š ‡?‡

ÆœuýÅv3 d¹cÄÅÊUJ3« ¨U¼Åʬ sOÐ —œ „dײ3ÅtLO�

ʬ ‰uÞ Ë XÝ« s¹dðbMKÐ t�UO3 XA~�« ̈ ÊU²A~�« ÊUO3ÅÅÅ—œ ‡‡

ÆbýUÐÅv3 XÝœ q3U ‰uÞ nB� dЫdÐ

Ë bM²�¼ dðÅÁUðu t�UO3 XA~�« “« —UNÇ Ë ÂËœ XA~�« ‡‡

U³¹dIð U¼Åʬ ÈbMKÐÎÆbÝ—Åv3 t�UO3 XA~�« sšU� ÈUN²�«ÅÅtÐ

‡‡ «�~?AX? uÇp? ðU ¬šd¹s? 3HB?q «�~A?X œË ÐU?ô

3vŬ¹bÆ

n? ÊË—œ —œ ‘uÖÅtÝ Âd� p¹ bM�UL¼ X�ý XA~�« ‡‡

ÆXÝ« Ábý t²ý«cÖ—U XÝœ

‘uÖÅtÝ Âd� ÈÅÁbŽUV ̈ XÝœ n tÐ X�ý ‰UBð« q×3 ‡‡

n? t?�U?O?3ÅÅt?Ð d?~?¹œ ÈÅt?D?I?� “« Ë ê?3ÅÅtÐ tDI� p¹ “« t XÝ« ʬ

U³¹dIð ʬ ÈbMKÐ Ë býUÐÅv3ÎX�ý ÆbÝ—Åv3 ÂËœ XA~�« bMÐ t�UO3 tÐ

œu?ýÅÅv?3 V?łu?3 t? X?Ý« q?I?²?�?3 „dײ3 qBH3 p¹ È«—«œ

Æb¼œ ÂU$« «— vŽuM²3  U dŠ

Âd� bM�U3 XÝœ Èd¼Uþ qJý ̈ œułu3  UJ� tÐ tłuð U‡Ð ‡‡

ÆXÝ« —«œ—ušdÐ È«ÅÁó¹Ë  U³ÝUMð “« t XÝÅvžd3År=ð

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥∑

d¹uBð±≤‡‡¥Ê¬ ÈU¼ÅX³0� Ë Á“«b�« tÐ tłuð UÐ ÊU²A~�« Ë XÝœ nA vŠ«dÞ qŠ«d: ‡‡

¥Ë n?A v?ł—U?š Ë v?ÝU?Ý« Âd?�

ÆXÝ« ⁄d:ÅrJð p¹ tO³ý ÊU²A~�«

«— ÊU?²?A?~?�« ‰U?B?ð« j?š v?M?×?M:

vKš«œ jš ÆbOMA rÝ— qJý oÐUD:

X?Ýœ n?A t?L?O?� d?Ð X0ý XA~�«

ÆœuýÅv: qB²:

µÈU¼År−Š UÐ «— ÊU²A~�« vM×M: ◊uDš UÐ

ÆbOMA pOJHð d~¹bJ¹ “« qJý vÞËdJ:

∂v?Š«d?Þ «— X?0?ý X?A?~?�«ÅÅ ÅÅÅ

tÝ tÐ «— XA~�« d¼ ÈbMKÐ Ë ÁœdA

ÈU?¼b?M?Ð U?ð b?O?M?A r?O?0?I?ð X?L0U

f?á?Ý Æœœd?Ö h?J?A?: ÊU?²A~�«

«— ÊU??²??A??~??�« v?D?O?×?: ◊u?D?š

ÆbOMA vŠ«dÞ

‰UBð« q×:

X0ý XA~�«

ÊU²A~�« ‰UBð« jš

± ‰œU?F?: X?Ýœ ÊU²A~�« Ë nA ‰uÞ

34

ÆXÝ« dÝ p¹ ‰uÞ

‰œUF: XÝœ nA ÈUMNÄ

1

2ÆXÝ« ʬ ‰uÞ

ÊU²A~�« „u� jš

t�UO: XA~�«

ÊU²A~�« ‰UBð« jš

XÝœ ê: jš

ê: ÷dŽ

≤Ë v?!u?Þ ÈU?¼ÅX?³?0� tÐ tłuð UÐ

t?O!Ë« —œUA ÊU²A~�« Ë nA v{dŽ

j?š Æb?O?M?A r?Ý— v?Š«d?Þ È«d?Ð «—

—«dU —œUA tMO:“ —œ ÊU²A~�« ‰UBð«

ÆœdOÖÅv:

≥ÈË— d?Ð «— “ô  ULO0Ið

‰U????B????ð« Ë „u????� j????š t????Ý

o?ÐU?D?: X?Ýœ ê?: Ë ÊU?²?A~�«

ÆbO¼œ ÂU$« qJý

ÅÅ µ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ ¥ ÅÅÅÅÅÅ ≥ ≤ ÅÅÅÅÅÅ ±

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥∏

XÝœ  öCŽ vDO×: ◊uDš

 ö?C?Ž ÈU?¼Åv?~?²?�łdÐ Ë U¼Åv~²�—Ëd�ÅÅÅÅtÐ d¹uBð oÐUD3

tłuð ÊU²A~�« Ë n ̈ bŽUÝ Ë !—¬ ̈ Ë“UÐ ̈ t�Uý ÈÅtOŠU� —œ XÝœ

¨v?M?¼– qJý tÐ fáÝ ¨Áœd s¹d9 ÂË«b3ÅÅÅÅÅ—uÞÅtÐ «— U¼Åʬ ÆbO¹U/

ÆbOM vŠ«dÞ «— È—UO�Ð ÈU¼ÅXÝœ

d¹uBð±≥‡‡¥!—¬ ÈÅtOŠU� “« ÁbýÅrš XÝœ Ë ÁœU²�«ÅXÝœ X!UŠ Ëœ —œ XÝœ vDO×: ◊uDš vŠ«dÞ ‡‡

—UO0Ð  U³ÝUMð tÐ tłuð ¨!—¬ tOŠU� “« XÝœ ÊbýÅrš X!UŠ —œ

ÆXÝ« È—Ëd{

Ë“UÐ dÝ v~²0łdÐ

v~²�—Ëd�

!—¬ ÈôUÐ v~²�—Ëd�

bŽUÝ Ë !—¬ v~²0łdÐ

vDO×: ◊uDš vŠ«dÞ qŠ«d: ¨VÝUM²: vDš ÈU¼Å«b�« “« ÁœUH²Ý« UÐ

ÆbOMA ÁœUOÄ Ê¬ ÈË— dÐ «—

. ..

. ..

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥π d¹uB𱥇‡¥nK²J: ÈU¼ÅX!UŠ —œ XÝœ ÊU²A~�«Ë nA vDO×: ◊uDš vŠ«dÞ ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ∞

d¹uB𱵇‡¥◊uDš vŠ«dÞ ‡‡

nK²J: ÈU¼ÅX!UŠ Ë  UAdŠ —œ XÝœ gJÐÅtÝ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ±

«b�«

ÈeAd: j

š

sÝUÐ jš

u�«“ jš

ê: jš

t−MÄ jš

∫UÄqOJAð UÄÅt¹UÄ Ë ‚UÝ ̈ Ê«— vÝUÝ« g=Ð tÝ “« t UÄ

b¹UÐ tJKÐ ÅÁb¹œdÖ Èe¹—ÅÕdÞ ÊbÐ ‰UI²�« Ë qI� È«dÐ UNMðÅt� ̈ œuýÅv3

Æœu?ý v?¹U?²?�¹« Ë ‰œUFð Vłu3 ¨Áœd qL% «— ÊbÐ Ê“Ë v3U9

 —bV Ë ÂUJײݫ “« ¨„d% XOKÐUV 7ý«œ sL{ ¨U¼UÄ s¹«dÐUMÐ

Æb�«Å—«œ—ušdÐ eO�

U¼ÅX³0� Ë vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd�

œË Ð=g? —«Ê Ë ÝU‚ ÄU �Oe? 3U�Mb? œÝX¨ œ«—«È «ýJU‰

«Ý²u«�tÅ«È ¼�²Mb? ÐU «¹s ðHUË  t «Ý²u«�tżUÈ ÄU¨ AO?bÁÅðd Ë

ÄÔ

dðd «“ «Ý²u«�tżUÈ œÝX 3vÅÐUýMb ®ðBu¹d ±∂‡‡¥ ©Æ ÐU Ðd—Ýv

ðMUݳU  ÞuBv Ë Žd{v «¹s ŽCu ÐbÊ ÄvÅÐdœÁÅ«¹r t ÐKMbÈ œË

V�LX —«Ê Ë ÝU‚ ÐU ¹Jb¹~d ¹J�UÊ «ÝX Ë ÄNMUÈ ¬ÊżU «“ ÐUô

ÐtÅÝLX? ÄU¹Os ÐU?—¹p 3vÅýuœ Ðt?ÅÞu—ÈÅÅ t ÐU—¹p? ýbÊ —«Ê ðU

“«�u ðb—¹−vÅÝX Ë œ— “¹d “«�u t «Ð²b«È ÝU‚ 3vÅÐUýb VDd ÄU

œËÅÐU—Á ÐtÅšUÞd ŽCö  ÝU‚ “¹Uœðd Ë Ýá?f ÐtÅÅÅÅÞd· Vu“„ ÄU

ÐU—¹pÅðd 3vÅýuœÆ

d¹uBð±∂‡‡¥UÄ ‚UÝ Ë Ê«— È«Åt�«u²Ý« ÈU¼ÅÂd� ‡‡

d¹uBð±∑‡‡¥q?n« t?Ð t?łuð UÐ nK²J:  ôUŠ Ë U¼ÅXAdŠ —œ UÄ gJÐ tÝ vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� ‡‡

ÆuO²JáÝdÄË XAdŠ —œ U¼Åʬ ÈU¼ÅX³0� Ë Á“«b�« dOOGð Ë v¹U/ÅtðuA

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ≤

UÄ  öCŽ vDO×: ◊uDš

U?¼Åʬ ÊU?O?3 —œ u?�«“ t ‚UÝ Ë Ê«— g=Ð Ëœ

È«—«œ ¨’Uš vðôUŠ Ë  U³ÝUMð UÐ XÝ« t²�dÖ —«dV

n?K?²?=?3 v?Š«u?� —œ v?¹U?¼Åv~²�łdÐ Ë U¼Åv~²�—Ëd�

—œ U?Ä 7?�d?Ö—«d?V U?Ð b?ý Á—Uý« t —uD�UL¼ ÆbM²�¼

vDO×3 qJý Œ—ÅrO� Ë Œ—ÅÂU9 ¨Œ—ÅÅÅtÝ ÈU¼ÅXOF{Ë

Ë d?¹ËU?Bð ÈË— “« vŠ«dÞ UÐ ÆbM Åv3 dOOGð  öCŽ

v?Š«dÞ È«dÐ «— “ô  —UN3 Ê«uðÅv3 Áb�“ ÈU¼Å‰b3

XÝœÅtÐ ̈ ‚UÝ Ë Ê«—  öCŽ vDO×3 ◊uDš ̀ O×i

Æœ—ˬ

d¹uBð±∏‡‡¥—œ UÄ  öCŽ vDO×: ◊uDš vŠ«dÞ ‡‡

Œ—ÅtÝ Ë Œ—ÅÂU9 XOF{Ë

Ê«— vKš«œ v~²�—Ëd�

‚UÝ vKš«œ v~²�—Ëd�

‚UÝ vł—Uš v~²0łdÐ

‚UÝ vKš«œ v~²0łdÐ

Ê«— vł—Uš v~²0łdÐ

u�«“ vł—Uš v~²�—Ëd�

sÝ

UÐ

d¹“

v~

²�—

Ëd�

v‡~

²0

łd‡Ð

Ê«—

ÈË

—v

~²�—

Ëd�

u�«

“ È

ôUÐ

u�«

“ X

AÄ v

~²�—

Ëd�

‚UÝ

XA

Ä v

~²0

łdÐ

v~

²�—

Ëd�

‚UÝ

XA

Ä

UÄ t

MýUÄ v

~²0

łdÐ

v~

²0

łdÐ

“« v

LA

u�«

“

“« v

LA

v~

²0

łdÐ

‚UÝ

vKš

«œ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ≥

± ≤ ≥

U¼ÅX³0� Ë vÝUÝ« Âd� ‡‡ UÄ ÈÅt¹UÄ

«ÖdÇt ÝUš²LUÊ œ«šKv Ë «ÝJKX n œÝX Ë ÄU¹t ÄU ̈Ð�OU—

3AUÐtÅ«�b «3U ýJq þU¼dÈ Ë ��³XżUÈ ¬ÊÅœË ÐU ¼r 3²HUË  «ÝXÆ

ŠUô ÐU ðułt Ðt �d¨ ýJq Ë ðMUݳU  ÐtÅÅÞd«Šv ÄU¹tÅÄU 3vÅÄdœ«“¹rÆ

U³¹dIð UÄ n ‰uÞ ‡‡ÎÆXÝ« dÝ ‰uÞ ÈÅÁ“«b�« ÅtÐ

œuýÅv3 t³ÝU×3 UÄ n Uð ê3 ÈÅtOŠU� “« t tMýUÄ ‰uÞ ‡‡

U?³?¹dIðÎ d?‡?Ыd‡Ð

13

—œ t?łu?‡?ðÅq?‡?ÐU?‡?V t?²?J�ÅÆXÝ« dÝ p¹ ÈbMK‡ÐÅÅ

Þd?Ò

ÈÅt?¹U?Ä vŠ« ¨X?BU?Š s?¹« —œ t? X?Ý« s?¹« ¨Ë—ÅÅt?ÐË— b¹œ “« UÄ

ÈbMKÐ dРʬ ÈbMKÐ —«bI3 Ë Âd� U3« œuýÅv/ Áb¹œ UÄ ÈÅtMýUÄ tÇdÖ«

t? v?�U?3“ ¨ÈœU?Ž X?BUŠ —œ t ÅÅÅÈ—uÞÅÅtÐ Æœ—«cÖÅv3 dOŁQð UÄ ÈË—

ö3U UÄ n Î ÈÅÁ“«b�«ÅÅtÐ eO� UÄ ÈË— XÝ« t²�dÖ —«dV sO3“ ÈË—ÅÅÅdÐ

ÊUL¼

12

tKiU� sO3“ “« tMýUÄ t d~¹œ v²BUŠÅÅ—œ Ë XÝ« dÝ ‰uÞ

“« d²AOÐ UÄ ÈË— ÈbMKÐ ̈ ÁœU²�¹« U¼Åt−MÄ ÈË— dÐ h=ý Ë œdOÖÅv3

ÈÅÁ“«b�«

12

ÆœuýÅv3 dÝ ‰uÞ

±dÐÅÅ—œ «— n “« È—«bI3 Ë ÊU²A~�« t UÄ ÈÅt−MÄ ÈUMNÄ ‡‡

dЫdÐ œdOÖÅv3

12

ÆXÝ« dÝ ÷dŽ

—œ ʬ 7?�d?Ö—«d?V ÈÅÁu?×?�ÅÅt?Ð U?Ä ÈÅt?¹U?Ä “« v?Š«dÞ ÂU~M¼

OF{ËÒ

ÆbOM tłu𠌗ÅrO� U¹ Œ—ÅtÝ ¨Œ—ÅÅÂU9 X

d¹uBð±π‡‡¥ÈU¼ÅXOF{Ë —œ UÄ ÈÅt¹UÄ vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� g¹U/ ‡‡

Œ—ÅtÝ Ë Œ—ÅrO� ¨Œ—ÅÂU9 nK²J:

d¹uBð≤∞‡‡¥VÝUM²: dÝ p¹ ÷dŽ Ë ‰uÞ tÐ X³0� UÄ nA Ë v¹ôUÐ XL0U v{dŽ Ë v!uÞ ÈU¼ÅÁ“«b�« ‡‡

13

dÝ ‰uÞ

“« d²AOÐ

12dÝ ‰uÞ

hJý Ë Ábý bMKÐ sO:“ “« tMýUÄ

ÆXÝ« ÁœU²0¹« t−MÄ ÈË— dÐ

1 2dÝ

‰u

Þ

1 2dÝ

‰u

Þ

13

dÝ ‰uÞ

ÈÅÁ—ULý d¹uBð —œ± ‰œU?F: UÄ ÈË— ÈbMKÐ Ë XÝ« t²�dÖ —«dU sO:“ ÈË— dÐ UÄ tMýUÄ

12

Æb?ýUÐÅv: dÝ ‰uÞ

ÈÅÁ—ULý d¹uBð —œ≤ “« d?²AOÐ vLA UÄ ÈË— ÈbMKÐ Ë XÝ« t²�dÖ —«dU sO:“ `DÝ “« dðôUÐ UÄ tMýUÄ

12

ÆX?Ý« dÝ ‰uÞ

.

.

.

.

...

...

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ¥

UÄ ÈÅt¹UÄ vDO×: ◊uDš

ÊU²A~�« ÊœËe�« UÐ ̈ UÄ ÈÅt¹UÄ vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� vŠ«dÞ “« fÄ

¨v?D?O?×?3 ◊u?D?š p?L? Åt?Р“ô ÈU¼Åv~²�—Ëd� U¹ v~²�łdÐ Ë

ÆbOA d¹uBðÅtÐ «— UÄ ÈÅt¹UÄ “« vFV«Ë v¹U/ Ê«uðÅv3

±‰UBð« Æœuý qnUŠ ÊU²A~�« ‰UBð« jš Uð bOMA rO0Ið ÈËU0: XL0U tÝ tÐ «— ʬ Ë ÁœdA rÝ— vDš qJýÅtÐ «— UÄ t¹UÄ ÈÅtO!Ë« »uÇ—UNÇ Ë U¼ÅX³0�

ÆbOMA vŠ«dÞ qJý oÐUD: «— ÊU²A~�«

≤ÆbO¹U/ ÈbMÐÅrO0Ið ¨qJý oÐUD: «— ©ÊU²A~�«® t−MÄ Ë vKš«œ lK{

≥rO0Ið ÈËU0: XL0U tÝ tÐ ÊU²A~�« ÈUMNÄ tÐ tłuð UÐ «— ÊU²A~�« ‰UBð« jš ÆbOMA vŠ«dÞ U¼Åv~²0łdÐ Ë U¼Åv~²�—Ëd� tÐ tłuð UÐ «— vDO×: ◊uDš

‰œU?F: X0ý XA~�« ÈUMNÄ ÆbOMA

13

Ë býUÐÅv: t−MÄ ÈUMNÄ

23

Æœ—«œ ’U?B²š« UÄ d~¹œ XA~�« —UNÇ tÐ t−MÄ ÈUMNÄ “« Áb�U:ÅvUUÐ

¥ÆbOMA q:UA «— qJý U¼ÅX�UÐ Ë ÊU²A~�« vŠ«dÞ UÐ

d¹uBð≤±‡‡¥ÆŒ—ÅÂU9 ÈU/ —œ UÄ ÈÅt¹UÄ vŠ«dÞ qŠ«d: ‡‡

¥ ≥≤±

±ÆbOMA rÝ— Œ—ÅtÝ X!UŠ —œ «— UÄ t¹UÄ vÝUÝ« Âd�

≤ÈÅtDI� tÐ «— tDI� s¹« fáÝ Æb¹U/ lDU È«ÅtDI� —œ «— nA jš Uð bO¼œ œ«b²:« «— UÄ ‚UÝ ÈË— jš Ë ÁœdA rO0Ið ÈËU0: XL0U Ëœ tÐ «— tMýUÄ ‰uÞ

ÆbOMA rÝ— ÊU²A~�« „u� jš  «“«u: tÐ «— ÊU²A~�« ‰UBð« jš X¹UN� —œ ÆbOMA qB²: tMýUÄ v�UO:

≥ÆbOMA vŠ«dÞ qJý oÐUD: «— t−MÄ Ë UÄ nA

¥Æb¹“«œdáÐ UÄ vDO×: ◊uDš vŠ«dÞ tÐ

µÆbOMA q:UA «— qJý U¼ÅsšU� Ë ÊU²A~�« ÊœdAÅt�U{« UÐ ÅÅÅÅ

d¹uBð≤≤‡‡¥ÆŒ—ÅtÝ ÈU/ —œ UÄ ÈÅt¹UÄ vŠ«dÞ qŠ«d: ‡‡

tMý

UÄ ‰

uÞ

¥ ≥≤± µ

±

≤

≥

±

≤

≥

¥

± ≤ ≥

≥±

≤

±≤

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵµ

d¹uBð≤≥‡‡¥UÄ ÈÅt¹UÄ vDO×: ◊uDš vŠ«dÞ ‡‡

U¼ÅgHA Ë U¼UÄ

Þ —œd?Ò

d??iU??M?Ž t? X?ÝÅÈ—Ëd?{ ¨”U?³?B ‰b?3 p?¹ v?Š«

—œ t? d?iU?M?Ž s?¹« Æb?ýU?Ð ÊU?¹U?/ ʬ —œ ÕdÞ p¹ ÈÅÁbMM Åq3U

v?Š«d?Þ q3Uý ¨bý X³×i U¼Åʬ Á—UЗœ »U² sOAOÄ ÈU¼ÅqB�

p¹ “« ̀ O×i vŠdÞ ̈ VÝUM3 È—u~O� Á«dL¼ÅtÐ ‰¬ÅÁb¹« «b�« p¹

3ÔÞ ÆXÝ« VÝUM3 vAH ÕdÞ UÐ Á«dL¼ ”U³B ‰bdÒ

tÇdÖ« gH vŠ«

U3« XÝ« ”U³B vŠ«dÞ dM¼ ÈU¼ÅtšUý “« vJ¹ vBB=ð qJýÅÅÅtÐ

Õd?Þ ÈÅÁb?M?M? ÅÅq?3U? d?iU?M?Ž “« v?J?¹ ¨U?¼Å”U?³B ‰b3 vŠ«dÞ —œ

ÈÅt¹UÄ qJý Ë Âd� “« `O×i XšUMý 7ý«œ ÆœuýÅv3 »u�×3

n?K?²?=?3 ÈU?¼ÅX?L?�?V ÆX?ÝÅÅv?3«eB« È«Åt²J� gH vŠ«dÞ —œ UÄ

U?Ð r?O?I?²?�?3 v?ÞU?³?ð—« —œ t?−?M?Ä Ë t?M?ýU?Ä ¨t?�U¼œ bM�U3 gH p¹

Æb�uýÅv3 vŠ«dÞ ¨UÄÅÅÅÈÅt¹UÄ nK²=3 ÈU¼ÅXL�V

d¹uBð≤¥‡‡¥Œ— ÂU9 ÈU/ —œ —«œÅtMýUÄ gHA vŠ«dÞ qŠ«d: ‡‡

¥

ÊU²A~�« „u�

≥≤±

±ÆbO¹U/ rÝ— «— UÄ t¹UÄ

≤©býUÐ —Ëœ ʬ “« U¹ p¹œe� UÄ ÊU²A~�« jš tÐ b�«uðÅv: ʬ ‰b: tÐ tłuð UÐ gHA t−MÄ „u�® bO¹U/ t�U{« UÄ t¹UÄ tÐ «— gHA t−MÄ „u�

≥ÆbOMA vŠ«dÞ «— gHA sO�dÞ Ë t�U¼œ

¥ÆbOMA q:UA «— qJý

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ∂

ÈË— d?Ð f?á?Ý ¨ÁœdA rÝ— XÝ« t²�dÖ —«dU sO:“ `DÝ “« dðôUÐ —œ tMýUÄ Ë sO:“ ÈË— dÐ t−MÄ tA v²!UŠ —œ «— UÄ ÈÅt¹UÄ «b²Ð« ¨vŠ«dÞ qŠ«d: oÐUD:

ÆbOMA vŠ«dÞ «— gHA ¨tO!Ë« »uÇ—UNÇ

±® d¹uBð X!UŠ —œ «— UÄ t¹UÄ Ë bOMA bMKÐ sO:“ “« «— UÄ tMýUÄ ¨gHA tMýUÄ ÈbMKÐ Ê«eO: tÐ sO:“ ÈË— dÐ t−MÄ —UA� UÐ ±ÆbOMA rÝ— ©

≤ÆbOMA vŠ«dÞ d¹uBð oÐUD: «— gHA nA Ë gHA tMýUÄ

≥ÆbOMA vŠ«dÞ «— gHA ÈÅt�U¼œ

¥ÆbOMA q:UA «— qJý

±ÆbO¹U/ hJA: «—Åʬ ÕuDÝ fáÝ ¨ÁœdA vŠ«dÞ Œ—ÅtÝ ÈU/ —œ «— UÄ ÈÅt¹UÄ

≤ X!UŠ —œ «— UÄ ÈÅt¹UÄ ÈeAd: jš

13

ÆbOMA rOÝdð

≥ÆbO¹U/ t�U{« «— gHA ÈÅt−MÄ ÊU²A~�« XL0U —œ fáÝ ¨ÁœdA vŠ«dÞ «— gHA ÈÅt�U¼œ ¨ÈeAd: jš oÐUD:

¥ÆbOMA vŠ«dÞ «— gHA ÈÅtMýUÄ ¨sO:“ `DÝ “« tMýUÄ tKnU� Ê«eO: tÐ tłuð UÐ

sO:“ `DÝ

d¹uBð≤µ‡‡¥ÆŒ—ÅrO� ÈU/ —œ —«œÅtMýUÄ gHA vŠ«dÞ qŠ«d: ‡‡

d¹uBð≤∂‡‡¥ÆŒ—ÅtÝ ÈU/ —œ vŠ«dÞ qŠ«d: ‡‡

sO:“ `DÝ

± ¥ ≥≤

± ¥ ≥≤

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ∑ d¹uBð≤∑‡‡¥nK²J: ÈU¼ÅXOF{Ë —œ gHA Ë UÄ “« vŠ«dÞ ÈÅt�u/ bMÇ ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ∏

d

¹u

Bð

≤∏

‡‡

¥Œ

—ÅtÝ

Ë Œ

—ÅÂ

U9

ÈU/

—œ g

HA Ë

UÄ n

K²J

:  

UAdŠ

Ë  

U³Ý

UMð

“« v

Š«dÞ

t�u

/ b

MÇ ‡

‡

dLA j

š

sÝ

UÐ j

š

u�«

“ j

š

UÄ ê

: j

š

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵπ

p?O?J?H?ð U?Ð U?ð r?¹œd? v?F?Ý ¨»U?²? s?OAOÄ ÈU¼Åg=Ð —œ

¨t?�U?Ö«b?ł —u?ÞÅt?Ð ¨g?=?Ðd?¼ v?Ý—d?Ð Ë Êb?Ð n?K²=3 ÈU¼ÅXL�V

b¹UÐ ôUŠ Æœuý qiUŠ U¼Åʬ vŠ«dÞ È«dÐ v�U „—œ Ë XšUMý

È«d?Ð «— U?¼Åʬ ÈÅt?L?¼ ¨Áœd? ÈbMÐÅlLł «— Áb3¬ XÝœÅtÐ  UOÐd&

vŠ«dÞ«b�«ÆX�dÖ —U ÅtÐ

d¹uBð≤π‡‡¥ö:UA U¼Å«b�« s¹« vŠ«dÞ ÈÅÁuOý ‡‡Î  U?³ÝUMð 7�U¹ Ë VÝUM²: dÝ p¹ vŠ«dÞ vMF¹ Æb¹«Åt²šu:¬ ‰UŠÅtÐ Uð tA XÝ« È«Åt�uÖÅÊUL¼ tÐ

—œË n?K?²?J?: Õu?D?Ý Ë œUFЫ ÊœdA «bOÄ ¨‰œUFð Ë XAdŠ dnUMŽ 7�dÖ —UAÅtÐ v²KJÝ« «b�« p¹ V!UU —œ «b�« nK²J: ÈU¼ÅXL0U v{dŽ Ë v!uÞÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

ÆvDO×: ◊uDš vŠ«dÞ X¹UN�ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂∞

d¹uBð≥∞‡‡¥

sýË—Åt¹UÝ UР«b�« È“«œdÄÅÅr−Š

ÐU ðułt Ðt «¹s �J²t t �dÂżUÈ «ÝUÝv ÐbÊ ̈3AUÐt «Ý²u«�tżU

¼�²?Mb? Ðb¹N?v «ÝX 3M?UÞo? ÝU¹t?Åœ«— Ðd —ËÈ «ŽCU?È ÐbÊ t? �dÂ

«Ý²u«�tÅ«È œ«—�b ÐU ðułt Ðt łNX ðUÐg �u— ̈¼dÖe ŠUB²v ýJMMbÁ Ë

šAp ÐtÅšuœ /vÅÖOd�bÆ œVX MOb ÐU Šd X œÝX Ë 3b«œ ÐtÅýJq

ŽLuœÈ Ë «¹−Uœ šDu◊ ŽLuœÈ œ— «3²b«œ �d «Ý²u«�tÅ«È ÐbÊ ÝU¹t

�e�ObÆ ÇuÊ œ— «¹s?Åiu— ¨ ÐbÊ 3¦q ¹p BuBtÅÈ ýO?U—œ«— šu«¼b

Ðuœ Ë ÝD ̀šU—łv ¬Ê Ð�OU— šAs ÐtÅ�Ed 3vÅ—Ýb ÐKJt Ðd«È ÝU¹tÅ“œÊ

ÐbÊ Ë «Ý²u«�tżU 3vÅÐU¹b Šd X ¬—«Â Ë 3ö¹r œÝX ÐU �u„ ÔMb 3b«œ

ÐtÅýJq 3M×Mv ÐtÅ U— Öd�²t ýuœÆ «¹s Šd X œ«¹dÁÅË«— ¼M~U «Ý²HUœÁ

«“ �u„ «�~AX Ë ¹U 3×uÅ s �Oe «$U 3vÅÖOdœ ðU ÝD×v iU· Ë

Š−Lv i×O` «“ «�b«Â ÐU ÝU¹tÅ—Ëýs «¹−Uœ ýuœÆ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂±

d¹uBð≥±‡‡¥ öCŽ ÈU¼Åv~²�—Ëd� Ë U¼Åv~²0łdÐ tÐ tłuð UР«b�« ÈË— dÐ sýË—Åt¹UÝ œU−¹« ‡‡

t¹UÝ ÈÅÁœËb×3 —œ t «— ÊbÐ v~²�—Ëd� ̈ Êœ“Åt¹UÝ “« q³V

v?¹U?M?ýË— ÈÅÁœËb?×3 —œ t «— t²�łdÐ oÞUM3 U¹ Ë b�dOÖÅv3 —«dV

œU−¹« YŽUÐ t «— v~²�łdÐ Ë v~²�—Ëd� sOÐU3 ÈUC� Ë bM²�¼

U?Ð «— s?ýË—Åt?¹U?Ý f?á?Ý ¨Áœd? v?¹U?ÝU?M?ý ¨b?�u?ýÅv?3 U?¼Åt?¹UÝÅrO�

ð ÈdOÖ—U ÅtÐÔË U¼Åt¹UÝÅrO� È«dÐ sýË— ÈÅtł—œ UÐ Èd²� Uš ÈU¼Ås

ÆbOM «dł« U¼Åt¹UÝ È«dÐ ÁdOð ÈÅtł—œ UÐ

± ≥≤

d¹uBð —œ —u� gÐUð XNł± Ë ≤ t¹Ë«“ “« 4455

Å d¹uBð —œ Ë býUÐÅv: sJ�U: tÐ X³0� ≥ÆXÝ« rOI²0: —u� gÐUð XNł

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂≤

È—u�� Êu�“¬

±ÆbO¼œ `O{uð «— ÊU²A~�« XÝœ n v{dŽ Ë vBuÞ  U³ÝUM𠇇

≤ÆbO¼œ `O{uð «— UÄ ÈÅt¹UÄ v{dŽ Ë vBuÞ  U³ÝUM𠇇

vKL� Êu�“¬

±ÆbOM vŠ«dÞ «— UÄ Ë XÝœ g=ÐÅtÝ vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� ‡‡

≤ÈË— d?Ð «—  ö?CŽ vDO×3 ◊uDš fáÝ ¨Áœd vŠ«dÞ «— «b�« nK²=3 ÈU¼ÅXL�V vÝUÝ« ÈU¼ÅÂd� ‡‡

ÆbOM rOÝdð U¼Åʬ

≥ÆbOM vŠ«dÞ nK²=3  ôUŠ —œ «— Áb�“ ‰b3 p¹ gH Ë UÄ ‡‡

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○