AUDIO - VIDEO -...
28
1 AUDIO - VIDEO Prijstabellen / Tableaux de prix 10/2011 PBT1110TPTAV
Transcript of AUDIO - VIDEO -...
1
AUDIO - VIDEOPrijstabellen / Tableaux de prix
10/2011
PBT1110TPTAV
2 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
Informatie en Service - Informations et ServiceVoor alle informatie over BTicino kan u terecht op onze web-site www.bticino.be
www.bticino.be
De professionele gebruiker klikt door naar ‘professional’. U vindt er alle gegevens over de producten, catalogi en schemaboeken + software online. Maar ook nieuws, evene-menten en beurzen krijgen hier de nodige aandacht. Klik... en surf!
BTicino Concept Store
www.conceptstore.be
BTICINO CONCEPT STORE Steenkoolkaai 10 quai à la HouilleB-1000 Brussel/Bruxelles
T 02 719 54 81 [email protected]
Wij nodigen u uit. Architect, installateur, medewerker van de groothandel en eindklant. De doordachte opbouw van de Concept Store toont elke bezoeker, interactief, de vele mogelijkheden van BTicino. U ontdekt er alles uit het gamma. Daarnaast is er de transparante My Home domotica corner, in een fijne mix van technologie en design.
Alle dagen vrijblijvend open* van 10u-12u30 en 13u30 tot 19u. (zaterdag tot 18u, zondag gesloten. *Steeds o.v.v. andere organisaties)
BTicino Service ClubDe Clubformule op maat van de installateur. De Service Club voorziet in permanente en gegarandeerde informatie, opleidingen, herstellingen, speciale garantie en loyaliteit. info: T 02 719 57 11 [email protected]
Voor al uw productvragen en technische bijstand: T 02 719 57 11, F 02 719 17 00.Vragen aangaande bestellingen: T 02 719 57 11, F 02 725 23 33.
Pour toute information sur BTicino, vous pouvez consulter le site web: www.bticino.be
L’utilisateur professionnel clique sur ‘professionnel’. Vous y trouverez toutes les données des produits, catalogues et livres de schéma + online software. Mais les nouvelles, les événements et les foires y reçoivent également toute notre attention. Cliquez... et surfez !
Nous vous invitons. Architecte, installateur, collaborateur du grossiste et client final. La construction réfléchie du Concept Store montre à chaque visiteur les nombreuses facilités de BTicino, d’une manière interactive. Vous y découvrez tout ce qui est dans notre gamme. En outre, il y a le ‘coin domotique My Home’ transparent, un mélange raffiné de technologie et de design.
Ouvert *tous les jours de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. (Le samedi jusqu’à 18h00 et fermé le dimanche. *Toujours sous réserve d’autres organisations)
La formule du Club sur mesure de l’installateur. Le Service Club assure des informations permanentes et garanties, des formations, des réparations gratuites, la loyauté et une garantie spéciale. info: T 02 719 57 11 [email protected]
Pour toutes vos questions sur les produits et un support technique: T 02 719 57 11, F 02 719 17 00.Des questions sur les commandes engagées: T 02 719 57 11, F 02 725 23 33.
1
Inhoudsopgave - Table des matièresTABEL 1 2-Draads audio installatie sfera met sets modulair aluminiumTABLEAU 1 Installation audio, sfera 2-fils avec sets modulaires aluminium
TABEL 2 2-Draads videofonie installatie zwart-wit, sfera met sets modulair aluminiumTABLEAU 2 Installation video noir-blanc, sfera 2-fils avec sets modulaires aluminium
TABEL 3 2-Draads kleurenvideofonie installatie sfera met sets modulair aluminiumTABLEAU 3 Installation vidéo couleurs, sfera 2-fils avec sets modulaires aluminium
TABEL 4 2-Draads audio installatie sfera met deurstation modulair aluminiumTABLEAU 4 Installation audio, sféra 2-fils avec poste externe modulaire aluminium
TABEL 5 2-Draads audio installatie met deurstation MinisferaTABLEAU 5 Installation audio 2-fils, avec poste externe Minisfera
TABEL 6 2-Draads kleurenvideofonie installatie, sfera compact met deurstation modulair aluminiumTABLEAU 6 Installation vidéo couleurs, sfera compacte 2-fils avec poste externe modulaire aluminium
TABEL 7 2-Draads videofonie installatie zwart-wit, sfera met deurstation modulair aluminiumTABLEAU 7 Installation vidéo noir-blanc, sfera 2-fils avec poste externe modulaire aluminium
TABEL 8 2-Draads kleurenvideofonie installatie sfera met deurstation modulair aluminiumTABLEAU 8 Installation vidéo couleurs, sfera 2-fils avec poste externe modulaire aluminium
TABEL 9 2-Draads videofonie installatie met deurstation MinisferaTABLEAU 9 Installation vidéo 2-fils, avec poste externe Minisfera
TABEL 10 2-Draads kleurenvideofonie installatie met aluminium antivandaal deurstationTABLEAU 10 Installation vidéo couleurs, 2-fils avec poste externe antivandale aluminium
TABEL 11 2-Draads kleurenvideofonie installatie met inox antivandaal deurstationTABLEAU 11 Installation vidéo couleurs, 2-fils avec poste externe antivandale inox
TABEL 12 Aantal configuratoren voor 2-draads installatiesTABLEAU 12 Nombre de configurateurs pour installation 2-fils
TABEL Audio kitsTABLEAU Kits audio
TABEL Video kitsTABLEAU Kits vidéo
KEUZETABEL AUDIO-VIDEO KITS & SETS
TABLEAU DE SELECTION DES KITS & SETS AUDIO-VIDEO
PRIJSLIJST - LISTE DE PRIX 10/11
ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
PrijstabellenTableaux de prix
Deze prijslijst zonder BTW is enkel indicatief en geldig vanaf 01/10/2011.Wij behouden ons het recht voor alle informatie van deze prijslijst op ieder ogenblik te wijzigen.
Cette liste de prix hors TVA est donnée à titre indicatif et est d’application à partir du 01/10/2011.Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les informations ci-incluses.
Prijzen van Audio-Video-Telefonie vallen onder een andere kortingstructuur.
Les prix des systèmes Audio-Vidéo-Téléphonie répondent à une tarification différente.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
23
24
2 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
2-D
raads
audio
inst
all
ati
e s
fera
met
sets
modula
ir a
lum
iniu
mTA
BEL 1
Inst
all
ati
on a
udio
, sf
era
2-fi
ls a
vec
sets
modula
ires
alu
min
ium
TAB
LEA
U 1
Bin
nen
-TO
TAA
LTO
TAA
LTO
TAA
L
toes
telle
n
Post
esTO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
Inte
rnes
Sets
SP
RIN
T
SW
ING
PO
LYX
ref.
/ r
éf.
342350/4
A342350/6
A342350/8
A342350/1
0A
342350/1
2A
344212
344704
344082
Pri
js /
Pri
x -
Euro
402,7
0452,0
0488,3
0507,1
0529,9
046,7
978,5
7101,8
0
Opro
epkn
oppen
aanta
l
Nom
bre
d'a
ppel
snom
bre
41
4589,8
6716,9
8809,9
0
51
5685,9
5844,8
5961,0
0
61
6732,7
4923,4
21062,8
0
71
7815,8
31038,2
91200,9
0
81
8862,6
21116,8
61302,7
0
91
9928,2
11214,2
31423,3
0
10
110
975,0
01292,8
01525,1
0
11
111
1044,5
91394,1
71649,7
0
12
112
1091,3
81472,7
41751,5
0
Inhoud s
ets
/ C
onte
nu d
es
sets
:
Inbouw
doos
/ B
oîtie
r en
cast
ré
Module
houder
/ S
upport
mo
dule
s
Afw
erkk
ader
/ C
adre
de
finitio
n
Luid
spre
kerm
odule
/ M
icro
-hp
Cam
era
(indie
n v
ideo
) /
Cam
éra
(en c
as d
e vi
déo
phonie
)
Uitbre
idin
gsm
odule
(in
die
n +
4 d
rukk
noppen
) /
Module
d’e
xten
sion (
si +
4 b
outo
ns
)
Modula
ire
frontp
late
n /
Faç
ades
modula
ires
Voed
ing v
oor
2-d
raad
s /
Alim
enta
tion p
our
syst
ème
2-fi
ls
Set
configura
tore
n /
Set
configura
teurs
Han
dle
idin
g /
Mode
d’e
mplo
i
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
De
inst
alla
teur
of
eindkl
ant
kies
t daa
rna
zelf d
e gew
enst
e bin
nen
post
en o
m
de
inst
alla
tie
volle
dig
te
mak
en (
Spri
nt,
Sw
ing, P
oly
x).
L’in
stal
late
ur
ou le
clie
nt
final
chois
it p
ar la
suite
son p
ost
e in
tern
e pour
com
plé
ter
l’inst
alla
tion (
Spri
nt,
Sw
ing, P
oly
x).
Opgel
et: vo
or
de
uitbre
idin
gen
zijn
ext
ra t
oeb
ehore
n v
erei
st
Att
ention: pour
les
exte
nsi
ons
vous
avez
bes
oin
d’a
ppar
eils
supplé
men
tair
es
3
2-D
raads
videofo
nie
inst
all
ati
e z
wart
-wit
sfe
ra m
et
sets
modula
ir a
lum
iniu
mTA
BEL 2
Inst
all
ati
on v
idéo n
oir
-bla
nc,
sfe
ra 2
-fils
ave
c se
ts m
odula
ires
alu
min
ium
TAB
LEA
U 2
Bin
nen
-TO
TAA
LTO
TAA
L
toes
telle
n
Post
esTO
TAL
TO
TAL
Inte
rnes
Sets
SW
ING
BA
SIC
SW
ING
ref,
./ r
éf.
342350/4
V342350/6
V342350/8
V342350/1
0V
342350/1
2V
344832
344804
Pri
js /
Pri
x -
Euro
836,3
0837,7
0841,9
0844,5
0965,3
0198,9
0330,7
0
Opro
epkn
oppen
aanta
l
Nom
bre
d’a
ppel
snom
bre
41
41.6
31,9
02.1
59,1
0
51
51.8
32,2
02.4
91,2
0
61
62.0
31,1
02.8
21,9
0
71
72.2
34,2
03.1
56,8
0
81
82.4
33,1
03.4
87,5
0
91
92.6
34,6
03.8
20,8
0
10
110
2.8
33,5
04.1
51,5
0
11
111
3.1
53,2
04.6
03,0
0
12
112
3.3
52,1
04.9
33,7
0
Inhoud s
ets
/ C
onte
nu d
es
sets
:
Inbouw
doos
/ B
oîtie
r en
cast
ré
Module
houder
/ S
upport
module
s
Afw
erkk
ader
/C
adre
de
finitio
n
Luid
spre
kerm
odule
/ M
icro
-hp
Cam
era
zw/w
/ C
amér
a n/b
Uitbre
idin
gsm
odule
(in
die
n +
4 d
rukk
noppen
) /
Module
d’e
xten
sion (
si +
4 b
outo
ns
)
Modula
ire
frontp
late
n /
Faç
ades
modula
ires
Voed
ing v
oor
2-d
raad
s /
Alim
enta
tion p
our
syst
ème
2-fi
ls
Set
configura
tore
n /
Set
configura
teurs
Han
dle
idin
g /
Mode
d’e
mplo
i
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
De
inst
alla
teur
of
eindkl
ant
kies
t daa
rna
zelf d
e gew
enst
e bin
nen
post
en o
m
de
inst
alla
tie
volle
dig
te
mak
en (
Spri
nt,
Sw
ing).
L’in
stal
late
ur
ou le
clie
nt
final
chois
it p
ar la
suite
son p
ost
e in
tern
e pour
com
plé
ter
l’inst
alla
tion (
Spri
nt,
Sw
ing).
Opgel
et: vo
or
de
uitbre
idin
gen
zijn
ext
ra t
oeb
ehore
n v
erei
st
Att
ention: pour
les
exte
nsi
ons
vous
avez
bes
oin
d’a
ppar
eils
supplé
men
tair
es
4 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
2-D
raads
kleure
nvi
deofo
nie
inst
all
ati
e s
fera
met
sets
modula
ir a
lum
iniu
mTA
BEL 3
Inst
all
ati
on v
idéo c
oule
urs
, sf
era
2-fi
ls a
vec
sets
modula
ires
alu
min
ium
TAB
LEA
U 3
Bin
nen
-TO
TAA
LTO
TAA
L
toes
telle
n
Post
esTO
TAL
TO
TAL
Inte
rnes
Sets
SW
ING
PO
LYX
ref.
/ r
éf.
342350/4
VC
34235
0/6
VC
342350/8
VC
342350/1
0V
C342350/1
4V
C344824
344192
Pri
js /
Pri
x -
Euro
906,1
0907,6
0912,0
0914,6
01043,0
0404,7
0342,3
0
Opro
epkn
oppen
aanta
l
Nom
bre
d'a
ppel
snom
bre
41
42.5
24,9
02.2
75,3
0
51
52.9
31,1
02.6
19,1
0
61
63.3
35,8
02.9
61,4
0
71
73.7
44,9
03.3
08,1
0
81
84.1
49,6
03.6
50,4
0
91
94.5
56,9
03.9
95,3
0
10
110
4.9
61,6
04.3
37,6
0
13
113
6.3
04,1
05.4
92,9
0
14
114
6.7
08,8
05.8
35,2
0
Inhoud s
ets
/ C
onte
nu d
es
sets
:
Inbouw
doos
/ B
oîtie
r en
cast
ré
Module
houder
/ S
upport
mo
dule
s
Afw
erkk
ader
/C
adre
de
finitio
n
Luid
spre
kerm
odule
/ M
icro
-hp
Cam
era
kleu
r /
Cam
éra
coule
urs
Uitbre
idin
gsm
odule
(in
die
n +
4 d
rukk
noppen
) /
Module
d’e
xten
sion (
si +
4 b
outo
ns
)
Modula
ire
frontp
late
n /
Faç
ades
modula
ires
Voed
ing v
oor
2-d
raad
s /
Alim
enta
tion p
our
syst
ème
2-fi
ls
Set
configura
tore
n /
Set
configura
teurs
Han
dle
idin
g /
Mode
d’e
mplo
i
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
De
inst
alla
teur
of
eindkl
ant
kies
t daa
rna
zelf d
e gew
enst
e bin
nen
post
en o
m
de
inst
alla
tie
volle
dig
te
mak
en (
Sw
ing, P
oly
x).
L’in
stal
late
ur
ou le
clie
nt
final
chois
it par
la s
uite
son p
ost
e in
tern
e pour
com
plé
ter
l’inst
alla
tion (S
win
g, P
oly
x).
Opgel
et: vo
or
de
uitbre
idin
gen
zijn
ext
ra t
oeb
ehore
n v
erei
st
Att
ention: pour
les
exte
nsi
ons
vous
avez
bes
oin
d’a
ppar
eils
supplé
men
tair
es
5
2-D
raads
audio
inst
all
ati
e s
fera
met
deurs
tati
on m
odula
ir a
lum
iniu
mTA
BEL 4
Inst
all
ati
on a
udio
, sf
era
2-fi
ls a
vec
post
e e
xtern
e m
odula
ire a
lum
iniu
mTA
BLEA
U 4
Inbouw
doze
n +
Fu
nct
iem
odule
sTo
ebeh
ore
n Fr
ontp
late
n M
odula
ir*
A
fwer
kkad
ers*
Voed
ing
Configura
tore
nB
innen
-TO
TAA
LTO
TAA
LTO
TAA
Lm
odule
houder
sdeu
rsta
tion
toes
telle
n
Boîtie
rs e
nca
stré
s +
support
s de
module
s M
odule
s de
Acc
esso
ires
P
laques
de
faça
de
modula
ires
* C
adre
s de
finitio
n*
Alim
. C
onfigura
teurs
Post
esTO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
fo
nct
ion
post
e ex
tern
eIn
tern
es
Opro
ep-
knoppen
Nom
bre
331110
331120
331130
342170
342240
346902
346903
332101
332111
332121
332231
332241
332911
331211
331221
331231
346000
306064
306065
aanta
lS
PR
INT
SW
ING
PO
LYX
d'a
ppel
s1 m
od.
2 m
od.
3 m
od.
1 m
od.
2 m
od.
3 m
od.
Set
10 a
pp
Set
20 a
pp
nom
bre
344212
344704
344082
11
11
11
11
412,5
1444,2
9467,5
2
21
11
11
12
462,7
0526,2
6572,7
2
31
11
11
11
13
576,5
5671,8
9741,5
8
41
11
11
11
14
626,3
9753,5
1846,4
3
51
11
11
11
15
677,1
9836,0
9952,2
4
61
11
11
11
16
727,3
8918,0
61.0
57,4
4
71
12
11
11
11
7837,9
61.0
60,4
21.2
23,0
3
81
12
12
11
18
887,8
01.1
42,0
41.3
27,8
8
91
12
12
11
19
938,6
01.2
24,6
21.4
33,6
9
10
11
21
21
11
10
988,7
91.3
06,5
91.5
38,8
9
11
21
31
11
22
11
11
1.1
75,4
21.5
25,0
01.7
80,5
3
12
21
31
13
21
112
1.2
25,2
61.6
06,6
21.8
85,3
8
13
21
31
13
21
113
1.2
76,0
61.6
89,2
01.9
91,1
9
14
21
31
13
21
114
1.3
26,2
51.7
71,1
72.0
96,3
9
15
21
41
11
31
21
115
1.4
60,5
91.9
37,2
92.2
85,7
4
16
21
41
14
12
11
16
1.5
10,4
32.0
18,9
12.3
90,5
9
17
21
41
14
12
11
17
1.5
61,2
32.1
01,4
92.4
96,4
0
18
21
41
14
12
11
18
1.6
11,4
22.1
83,4
62.6
01,6
0
19
21
51
11
42
11
19
1.6
98,2
42.3
02,0
62.7
43,4
3
20
21
51
15
21
120
1.7
48,0
82.3
83,6
82.8
48,2
8
21
21
51
15
21
xzi
e ta
b. 12
21
1.7
72,2
02.4
39,5
82.9
27,4
1
22
21
51
15
21
xvo
ir t
ab. 12
22
1.8
22,3
92.5
21,5
53.0
32,6
1
23
31
62
11
52
31
xzi
e ta
b. 12
23
2.0
43,0
72.7
74,0
13.3
08,3
0
24
31
62
16
23
1x
voir
tab
. 12
24
2.0
92,9
12.8
55,6
33.4
13,1
5
25
31
62
16
23
1x
zie
tab. 12
25
2.1
43,7
12.9
38,2
13.5
18,9
6
26
31
62
16
23
1x
voir
tab
. 12
26
2.1
93,9
03.0
20,1
83.6
24,1
6
30
31
72
11
71
31
xzi
e ta
b. 12
30
2.4
47,4
33.4
00,8
34.0
97,7
3
34
31
82
11
83
1x
voir
tab
. 12
34
2.6
85,0
83.7
65,6
04.5
55,4
2
38
41
93
11
92
41
xzi
e ta
b. 12
38
3.0
56,5
94.2
64,2
35.1
46,9
7
42
41
10
31
110
14
1x
voir
tab
. 12
42
3.2
94,2
44.6
29,0
05.6
04,6
6
46
41
11
31
111
41
xzi
e ta
b. 12
46
3.5
31,8
94.9
93,7
76.0
62,3
5
50
51
12
41
112
25
1x
voir
tab
. 12
50
3.9
03,4
05.4
92,4
06.6
53,9
0
x = C
onfigura
tore
n a
fzonder
lijk
te v
oorz
ien.
* =
Ver
schill
ende
kleu
ren z
ie p
rijs
lijst
10/2
011
Om
de
frontp
late
n e
n d
e af
wer
kkad
ers
in d
e ve
rsch
illen
de
kleu
ren t
e bes
telle
n
is h
et n
oodza
kelij
k het
laat
ste
cijfer
1 t
e ve
rvan
gen
door
het
cijf
er v
an d
e gew
enst
e kl
eur
x = P
révo
ir le
s co
nfigura
teurs
en p
lus
* =
Diffé
rents
colo
ris
voir
list
e de
pri
x 10/2
011
Pour
com
man
der
les
pla
ques
de
faça
de
et le
s ca
dre
s de
finitio
n e
n d
iffé
rents
colo
ris
chan
gez
le d
ernie
r ch
iffr
e 1 p
ar le
chiffr
e du c
olo
ris
dés
iré.
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
6 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
x = C
onfigura
tore
n a
fzonder
lijk
te v
oorz
ien
* =
Tota
al p
rijs
zonder
configura
tore
n
x = P
révo
ir le
s co
nfigura
teurs
en p
lus
* =
Pri
x to
tal s
ans
configura
teurs
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
2-D
raads
audio
inst
all
ati
e m
et
deurs
tati
on M
inis
fera
TA
BEL 5
Inst
all
ati
on a
udio
2-fi
ls,
ave
c post
e e
xtern
e M
inis
fera
TAB
LEA
U 5
Opbouw
doos
Blo
k m
icro
-LS
Uitbre
idin
gsm
odule
Afw
erkk
ader
Alu
Dru
kkn, 1 m
od
Dru
kkn, 2 m
od
Info
mod 2
mod
Blin
de
toet
s 1 m
od
Voed
ing
Configura
tore
nB
innen
toes
t.TO
TAA
LTO
TAA
LTO
TAA
L
Boîtie
r ap
par
ent
Blo
c m
icro
-HP
Module
d'e
xten
sion
Cad
re e
n A
luB
outo
n 1
mod
Bouto
n 2
mod
Mod in
fo 2
mod
Obtu
rate
ur
1 m
od
Alim
enta
tion
Configura
teurs
Post
es in
tern
esTO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
Opro
ep-
knoppen
Nom
bre
332711
342702
342704
332721
332712
332713
332714
332715
346000
306
064
306065
aanta
lS
PR
INT
SW
ING
PO
LYX
d'a
ppel
sS
et 1
0 a
pp.
Set
20 a
pp.
nom
bre
344212
344704
344082
11
11
11
21
11
394,4
8426,2
6449,4
9
21
11
21
11
2442,1
2505,6
8552,1
4
31
11
31
13
488,1
8583,5
2653,2
1
41
11
41
11
4535,2
4662,3
6755,2
8
51
11
51
11
5580,7
6739,6
6855,8
1
61
11
61
16
616,6
8807,3
6946,7
4
72
11
27
11
17
817,3
01.0
39,7
61.2
02,3
7
82
11
28
11
8863,3
61.1
17,6
01.3
03,4
4
92
11
29
15
11
9907,7
21.1
93,7
41.4
02,8
1
10
21
12
10
14
11
10
954,8
21.2
72,6
21.5
04,9
2
11
21
12
11
13
11
11
1.0
15,3
91.3
64,9
71.6
20,5
0
12
21
12
12
12
11
12
1.0
62,4
91.4
43,8
51.7
22,6
1
13
21
12
13
11
11
13
1.1
09,5
91.5
22,7
31.8
24,7
2
14
21
12
14
11
114
1.1
56,6
91.6
01,6
11.9
26,8
3
15
21
12
15
11
115
1.1
74,4
91.6
51,1
91.9
99,6
4
16
21
12
16
11
16
1.2
49,3
11.7
57,7
92.1
29,4
7
17
31
23
17
17
11
17
1.4
34,9
71.9
75,2
32.3
70,1
4
18
31
23
18
16
11
18
1.4
82,0
72.0
54,1
12.4
72,2
5
19
31
23
19
15
11
19
1.5
29,1
72.1
32,9
92.5
74,3
6
20
31
23
20
14
11
20
1.5
76,2
72.2
11,8
72.6
76,4
7
21*
31
23
21
13
1x
zie
tab. 12
21
1.5
96,6
92.2
64,0
72.7
51,9
0
22*
31
23
22
12
1x
voir
tab
. 12
22
1.6
43,7
92.3
42,9
52.8
54,0
1
23*
31
23
23
11
1x
zie
tab. 12
23
1.6
90,8
92.4
21,8
32.9
56,1
2
24*
31
23
24
11
xvo
ir t
ab. 12
24
1.7
37,9
92.5
00,7
13.0
58,2
3
25*
31
23
25
11
xzi
e ta
b. 12
25
1.7
83,5
12.5
78,0
13.1
58,7
6
26*
31
23
26
1x
voir
tab
. 12
26
1.8
30,6
12.6
56,8
93.2
60,8
7
7
* =
Ver
schill
ende
kleu
ren z
ie p
rijs
lijst
10/2
011
x = C
onfigura
tore
n a
fzonder
lijk
te v
oorz
ien.
Om
de
frontp
late
n e
n d
e af
wer
kkad
ers
in d
e ve
rsch
illen
de
kleu
ren t
e bes
telle
n is
het
noodza
-
kelij
k het
laat
ste
cijfer
1 t
e ve
rvan
gen
door
het
cijf
er v
an d
e gew
enst
e kl
eur
* =
Diffé
rents
colo
ris
voir
list
e de
pri
x 10/2
011
x = P
révo
ir le
s co
nfigura
teurs
en p
lus
Pour
com
man
der
les
pla
ques
de
faça
de
et le
s ca
dre
s de
finitio
n e
n d
iffé
rents
colo
ris
chan
-
gez
le d
ernie
r ch
iffr
e 1 p
ar le
chiffr
e du c
olo
ris
dés
iré.
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
2-D
raads
kleure
nvi
deofo
nie
inst
all
ati
e s
fera
com
pact
, m
et
deurs
tati
on m
odula
ir a
lum
iniu
mTA
BEL 6
Inst
all
ati
on v
idéo c
oule
urs
, sf
era
com
pact
e,
2-fi
ls a
vec
post
e e
xtern
e m
odula
ire a
lum
iniu
mTA
BLEA
U 6
Inbouw
doze
n +
F
unct
iem
odule
s M
odula
ire
frontp
late
n *
Flat
cable
Voed
ing
Inte
rfac
eC
onfigura
tore
nB
innen
-TO
TAA
LTO
TAA
Lm
odule
houder
s +
toes
telle
n
afw
erkk
ader
s *
Boîtie
rs e
nca
stré
s +
M
odule
s de
fonct
ion
P
laques
de
faça
de
modula
ires
*Fl
atca
ble
Alim
en-
Inte
rfac
eC
onfigura
teurs
Post
esTO
TAL
TO
TAL
support
s m
odule
s +
tation
Inte
rnes
cadre
s de
finitio
n.*
Opro
ep-
knoppen
Nom
bre
331110
331120
331130
342560
342240
342480
342461
342471
342481
332231
332241
332461
332481
346902
346000
346830
306064
306065
aanta
lS
WIN
GP
OLY
X
d'a
ppel
s331211
331221
331231
nom
bre
344824
344192
11
11
11
11
1.1
83,2
51.1
20,8
5
21
11
11
12
1.5
89,3
81.4
64,5
8
31
11
11
11
13
2.0
24,7
01.8
37,5
0
41
11
11
11
14
2.4
32,4
52.1
82,8
5
51
11
11
11
15
2.8
38,9
32.5
26,9
3
61
11
11
11
16
3.3
46,3
62.9
71,9
6
71
11
11
11
17
3.7
55,5
83.3
18,7
8
81
11
11
11
18
4.1
60,2
83.6
61,0
8
91
11
11
11
19
4.5
68,1
94.0
06,5
9
10
11
11
11
11
10
4.9
72,8
94.3
48,8
9
11
11
21
11
11
111
5.5
25,9
74.8
39,5
7
12
11
21
11
11
112
5.9
30,6
75.1
81,8
7
13
11
21
11
11
113
6.3
35,3
75.5
24,1
7
14
11
21
11
11
114
6.7
40,0
75.8
66,4
7
15
11
21
21
11
15
7.1
49,2
96.2
13,2
9
16
11
21
21
11
16
7.5
53,9
96.5
55,5
9
17
11
21
21
11
17
7.9
61,9
06.9
01,1
0
18
11
21
21
11
18
8.3
66,6
07.2
43,4
0
19
21
31
12
11
11
19
8.9
52,9
17.7
67,3
1
20
21
31
12
11
11
20
9.3
57,6
18.1
09,6
1
21
21
31
12
11
1zi
e ta
b. 12
x21
9.7
35,6
38.4
25,2
3
22
21
31
12
11
1vo
ir t
ab. 12
x22
10.1
40,3
38.7
67,5
3
23
21
31
21
11
zie
tab. 12
x23
10.5
04,6
09.0
69,4
0
24
21
31
31
11
voir
tab
. 12
x24
10.9
54,2
59.4
56,6
5
25
21
31
31
11
zie
tab. 12
x25
11.3
62,1
69.8
02,1
6
26
21
31
31
11
voir
tab
. 12
x26
11.7
66,8
610.1
44,4
6
8 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
2-D
raads
Vid
eofo
nie
inst
all
ati
e z
wart
- w
it,
sfera
met
deurs
tati
on m
odula
ir a
lum
iniu
mTA
BEL 7
Inst
all
ati
on v
idéo n
oir
- b
lanc,
sfe
ra 2
-fils
ave
c post
e e
xtern
e m
odula
ire a
lum
iniu
m
TAB
LEA
U 7
Inbouw
doze
n +
F
unct
iem
odule
s M
odula
ire
frontp
late
n *
Flat
cable
Flat
cable
Voed
ing
Inte
rfac
eC
onfigura
tore
nB
innen
-TO
TAA
LTO
TAA
Lm
odule
houder
s +
toes
telle
n
afw
erkk
ader
s *
Boîtie
rs e
nca
stré
s +
M
odule
s de
fonct
ion
P
laques
de
faça
de
modula
ires
*Fl
atca
ble
Flat
cable
Alim
en-
Inte
rfac
eC
onfigura
teurs
Post
esTO
TAL
TO
TAL
support
s m
odule
s +
atio
nIn
tern
es
cadre
s de
finitio
n.*
Opro
ep-
knoppen
Nom
bre
331120
331130
342550
342170
342240
342630
332511
332101
332111
332121
332231
332241
332661
332911
346902
346903
346000
346830
306064
306065
aanta
lS
WIN
G b
asic
SW
ING
d'a
ppel
s331221
331231
nom
bre
344832
344804
11
11
11
11
11
1.0
89,2
31.2
21,0
3
21
11
11
11
12
1.2
91,5
31.5
55,1
3
31
11
11
11
11
13
1.5
54,2
21.9
49,6
2
41
11
11
11
11
14
1.7
56,1
72.2
83,3
7
51
11
11
11
11
15
1.9
59,0
82.6
18,0
8
61
11
11
11
11
16
2.1
61,3
82.9
52,1
8
72
11
21
11
11
11
17
2.4
86,6
53.4
09,2
5
82
11
21
12
11
11
82.6
88,6
03.7
43,0
0
92
11
21
12
11
11
92.8
91,5
14.0
77,7
1
10
21
12
11
21
11
110
3.0
93,8
14.4
11,8
1
11
21
13
11
12
11
11
111
3.3
93,7
34.8
43,5
3
12
21
13
11
31
11
11
12
3.5
95,6
85.1
77,2
8
13
21
13
11
31
11
11
13
3.7
98,5
95.5
11,9
9
14
21
13
11
31
11
11
14
3.9
93,4
85.8
38,6
8
15
21
14
11
13
11
11
15
4.2
39,8
26.2
16,8
2
16
21
14
11
41
11
116
4.4
41,7
76.5
50,5
7
17
21
14
11
41
11
117
4.6
44,6
86.8
85,2
8
18
21
14
11
41
11
118
4.6
98,2
07.0
70,6
0
19
31
15
11
14
22
11
119
5.2
19,7
77.7
23,9
7
20
31
15
11
52
21
11
20
5.4
21,7
28.0
57,7
2
21
31
15
11
52
21
1zi
e ta
b. 12
x21
5.5
97,9
58.3
65,7
5
22
31
15
11
52
21
1vo
ir t
ab. 12
x22
5.8
00,2
58.6
99,8
5
23
31
16
11
15
12
11
zie
tab. 12
x23
6.0
39,1
89.0
70,5
8
24
31
16
11
61
21
1vo
ir t
ab. 12
x24
6.2
41,1
39.4
04,3
3
25
31
16
11
61
21
1zi
e ta
b. 12
x25
6.4
44,0
49.7
39,0
4
26
31
16
11
61
21
1vo
ir t
ab. 12
x26
6.6
46,3
410.0
73,1
4
27
31
17
11
16
21
21
zie
tab. 12
x27
7.0
24,2
510.5
82,8
5
28
31
17
11
72
12
1vo
ir t
ab. 12
x28
7.2
33,6
110.9
24,0
1
29
31
17
11
72
12
1zi
e ta
b. 12
x29
7.4
29,1
111.2
51,3
1
30
31
17
11
72
12
1vo
ir t
ab. 12
x30
7.6
31,4
111.5
85,4
1
40
41
110
11
10
31
21
zie
tab. 12
x40
9.8
98,3
315.1
70,3
3
50
51
112
11
12
14
12
1vo
ir t
ab. 12
x50
12.1
29,5
818.7
19,5
8
50a
11
11
12
1zi
e ta
b. 12
x50
11.3
05,2
517.8
95,2
5
60
11
11
12
1vo
ir t
ab. 12
x60
13.2
94,2
521.2
02,2
5
64
11
11
12
1zi
e ta
b. 12
x64
14.0
89,8
522.5
25,0
5
* =
Ver
schill
ende
kleu
ren z
ie p
rijs
lijst
10/2
011
x = C
onfigura
tore
n a
fzonder
lijk
te v
oorz
ien.
Om
de
frontp
late
n e
n d
e af
wer
kkad
ers
in d
e ve
rsch
illen
de
kleu
ren t
e bes
telle
n is
het
noodza
-
kelij
k het
laat
ste
cijfer
1 t
e ve
rvan
gen
door
het
cijf
er v
an d
e gew
enst
e kl
eur
* =
Diffé
rents
colo
ris
voir
list
e de
pri
x 10/2
011
x = P
révo
ir le
s co
nfigura
teurs
en p
lus
Pour
com
man
der
les
pla
ques
de
faça
de
et le
s ca
dre
s de
finitio
n e
n d
iffé
rents
colo
ris
chan
-
gez
le d
ernie
r ch
iffr
e 1 p
ar le
chiffr
e du c
olo
ris
dés
iré.
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
9
2-D
raads
kleure
nvi
deofo
nie
inst
all
ati
e s
fera
m
et
deurs
tati
on m
odula
ir a
lum
iniu
mTa
bel
8
Inst
all
ati
on v
idéo c
oule
urs
, sf
era
2-fi
ls a
vec
post
e e
xtern
e m
odula
ire a
lum
iniu
mTa
ble
au 8
Inbouw
doze
n +
Fu
nct
iem
odule
sM
odula
ire
frontp
late
n *
Flat
cable
voor
mod
ules
Voed
ing
Inte
rfac
eC
onfigura
tore
nB
innen
-TO
TAA
LTO
TAA
L
module
houder
s +
toes
tel.
afw
erkk
ader
s *
Boîtie
rs e
nca
stré
s +
Module
s de
fonct
ion
Pla
ques
de
faça
de
modula
ires
*Fl
atca
ble
pour
module
s
Alim
enta
-
tion
Inte
rfac
eC
onfigura
teur
Post
esTO
TAL
TO
TAL
support
s m
odule
s +
inte
rnes
cadre
s de
finitio
n.*
Opro
ep-
knoppen
Nom
bre
331120
331130
342550
342170
342240
342630
332511
332101
332111
332121
332231
332241
332661
332911
346902
346903
346000
346830
306064
306065
aanta
lS
WIN
GP
OLY
Xd'a
ppel
s331221
331231
nom
bre
344824
344192
11
11
11
11
11
1.2
91,1
31.2
28,7
3
21
11
11
11
12
1.6
99,2
31.5
74,4
3
31
11
11
11
11
13
2.1
67,7
21.9
80,5
2
41
11
11
11
11
14
2.5
75,4
72.3
25,8
7
51
11
11
11
11
15
2.9
84,1
82.6
72,1
8
61
11
11
11
11
16
3.3
92,2
83.0
17,8
8
72
11
21
11
11
11
17
3.9
23,3
53.4
86,5
5
82
11
21
12
11
11
84.3
31,1
03.8
31,9
0
92
11
21
12
11
11
94.7
39,8
14.1
78,2
1
10
21
12
11
21
11
110
5.1
47,9
14.5
23,9
1
11
21
13
11
12
11
11
111
5.6
53,6
34.9
67,2
3
12
21
13
11
31
11
11
12
6.0
61,3
85.3
12,5
8
13
21
13
11
31
11
11
13
6.4
70,0
95.6
58,8
9
14
21
13
11
31
11
11
14
6.8
70,7
85.9
97,1
8
15
21
14
11
13
11
11
15
7.3
22,9
26.3
86,9
2
16
21
14
11
41
11
116
7.7
30,6
76.7
32,2
7
17
21
14
11
41
11
117
8.1
39,3
87.0
78,5
8
18
11
41
14
11
11
18
8.3
98,7
07.2
75,5
0
19
31
15
11
14
22
11
119
9.1
26,0
77.9
40,4
7
20
31
15
11
52
21
11
20
9.5
33,8
28.2
85,8
2
21
31
15
11
52
21
1zi
e ta
b. 12
x21
9.9
15,8
58.6
05,4
5
22
31
15
11
52
21
1vo
ir t
ab. 12
x22
10.3
23,9
58.9
51,1
5
23
31
16
11
15
12
11
zie
tab. 12
x23
10.7
68,6
89.3
33,4
8
24
31
16
11
61
21
1vo
ir t
ab. 12
x24
11.1
76,4
39.6
78,8
3
25
31
16
11
61
21
1zi
e ta
b. 12
x25
11.5
85,1
410.0
25,1
4
26
31
16
11
61
21
1vo
ir t
ab. 12
x26
11.9
93,2
410.3
70,8
4
27
31
17
11
16
21
21
zie
tab. 12
x27
12.5
76,9
510.8
92,1
5
28
31
17
11
72
12
1vo
ir t
ab. 12
x28
12.9
92,1
111.2
44,9
1
29
31
17
11
72
12
1zi
e ta
b. 12
x29
13.3
93,4
111.5
83,8
1
30
31
17
11
72
12
1vo
ir t
ab. 12
x30
13.8
01,5
111.9
29,5
1
40
41
110
11
10
31
21
zie
tab. 12
x40
18.1
26,4
315.6
30,4
3
50
51
112
11
12
14
12
1vo
ir t
ab. 12
x50
22.4
15,6
819.2
95,6
8
50a
11
11
12
1zi
e ta
b. 12
x50
21.5
91,3
518.4
71,3
5
60
11
11
12
1vo
ir t
ab. 12
x60
25.6
38,3
521.8
94,3
5
64
11
11
12
1zi
e ta
b. 12
x64
27.2
57,1
523.2
63,5
5
* =
Ver
schill
ende
kleu
ren z
ie p
rijs
lijst
10/2
011
x = C
onfigura
tore
n a
fzonder
lijk
te v
oorz
ien.
Om
de
frontp
late
n e
n d
e af
wer
kkad
ers
in d
e ve
rsch
illen
de
kleu
ren t
e bes
telle
n is
het
noodza
-
kelij
k het
laat
ste
cijfer
1 t
e ve
rvan
gen
door
het
cijf
er v
an d
e gew
enst
e kl
eur
* =
Diffé
rents
colo
ris
voir
list
e de
pri
x 10/2
011
x = P
révo
ir le
s co
nfigura
teurs
en p
lus
Pour
com
man
der
les
pla
ques
de
faça
de
et le
s ca
dre
s de
finitio
n e
n d
iffé
rents
colo
ris
chan
-
gez
le d
ernie
r ch
iffr
e 1 p
ar le
chiffr
e du c
olo
ris
dés
iré.
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
10 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
2-D
raads
videofo
nie
inst
all
ati
e m
et
deurs
tati
on M
inis
fera
Ta
bel
9
Inst
all
ati
on v
idéo 2
-fils
, ave
c post
e e
xtern
e M
inis
fera
Ta
ble
au 9
Opbouw
doos
Blo
k vi
deo
Uitbre
idin
gsm
odule
Afw
erkk
ader
Alu
Dru
kkn, 1 m
od
Dru
kkn, 2 m
od
Info
mod 2
mod
Blin
de
toet
s 1 m
od
Voed
ing
Vid
eo in
terf
ace
Configura
tore
nB
innen
toes
t.TO
TAA
LTO
TAA
L
Boîtie
r ap
par
ent
Blo
c vi
déo
Module
d'e
xten
sion
Cad
re e
n A
luB
outo
n 1
mod
Bouto
n 2
mod
Mod in
fo 2
mod
Obtu
rate
ur
1 m
od
Alli
men
tation
Inte
rfac
e vi
déo
Configura
teurs
Post
e in
ter.
TO
TAL
TO
TAL
Opro
ep-
knoppen
Nom
bre
332711
342708
342704
332721
332712
332713
332714
332715
346000
346830
306064
306065
Aan
tal
SW
ING
bas
icS
WIN
Gd'a
ppel
sS
et 1
0 a
pp
Set
20 a
pp
Nom
bre
344832
344804
11
11
11
11
11
881,1
51.0
12,9
5
21
11
21
11
12
1.0
79,8
21.3
43,4
2
31
11
31
11
13
1.2
77,4
51.6
72,8
5
41
11
41
11
41.4
76,6
62.0
03,8
6
52
11
25
12
11
15
1.8
17,1
32.4
76,1
3
62
11
26
11
11
62.0
16,8
82.8
07,6
8
72
11
27
11
17
2.2
15,0
53.1
37,6
5
82
11
23
51
11
18
2.4
13,1
83.4
67,5
8
92
11
24
51
11
92.6
06,2
73.7
92,4
7
10
21
12
10
12
11
110
2.8
10,4
84.1
28,4
8
11
21
12
11
11
11
111
3.0
23,1
64.4
72,9
6
12
21
12
12
11
11
12
3.2
22,3
74.8
03,9
7
13
21
12
13
11
11
13
3.4
20,0
05.1
33,4
0
14
21
12
14
11
114
3.6
19,2
15.4
64,4
1
15
31
23
15
17
11
115
3.9
56,9
85.9
33,9
8
16
31
23
16
16
11
116
4.1
56,1
96.2
64,9
9
17
31
23
17
15
11
117
4.3
55,4
06.5
96,0
0
18
31
23
18
14
11
118
4.5
13,0
36.8
85,4
3
19
31
23
19
13
11
119
4.7
53,8
27.2
58,0
2
20
31
23
20
12
11
120
4.9
53,0
37.5
89,0
3
21*
31
23
21
11
11
xzi
e ta
b. 12
21
5.1
25,5
67.8
93,3
6
22*
31
23
22
11
1x
voir
tab
. 12
22
5.3
24,7
78.2
24,3
7
23*
31
23
23
11
1x
zie
tab. 12
23
5.5
22,4
08.5
53,8
0
24*
31
23
24
11
xvo
ir t
ab. 12
24
5.7
21,6
18.8
84,8
1
* =
Tota
alpri
js z
onder
configura
tore
n
x = C
onfigura
tore
n a
fzonder
lijk
te v
oorz
ien
* =
Pri
x to
tal s
ans
configura
teurs
x = P
révo
ir le
s co
nfigura
teurs
en p
lus
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
11
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
volg
ens
pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
2-D
raads
kleure
nvi
deofo
nie
inst
all
ati
e m
et
alu
min
ium
anti
vandaal
deurs
tati
on
TAB
EL 1
0
Inst
all
ati
on v
idéo c
oule
urs
, 2-fi
ls a
vec
post
e e
xtern
e a
nti
vandale
alu
min
ium
TAB
LEA
U 1
0D
eurs
tation
Voed
ing
Vid
eo in
terf
ace
Eta
ge-
verd
eler
Configura
tie
Set
sTO
TAA
LT
OTA
AL
TO
TAA
LTO
TAA
LTO
TAA
LTO
TAA
L
Post
e ex
tern
eA
limen
tation
Inte
rfac
e vi
déo
Dev
iate
ur
d’é
tage
Set
configura
teurs
TO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
Opro
ep-
knoppen
Nom
bre
Alu
min
ium
346000
346830
346841
306065
3501K
SP
RIN
T
344212 +
3499
SW
ING
344704
PO
LYX
344082
SW
ING
bas
ic
344832
PO
LYX
344192
PO
LYX
Mem
ory
344163
d'a
ppel
s
2308001
11
11
1017,9
11073,9
1120,3
61314,5
61602,5
61998,3
6
3308001
11
11
1064,7
1152,4
71222,1
61.5
13,4
61.9
45,4
62.5
39,1
6
4308001
11
11
1111,4
91231,0
41323,9
61.7
12,3
62.2
88,3
63.0
79,9
6
5308002
11
11
1177,4
81
328,8
11444,9
61.9
30,4
62.6
50,4
63.6
39,9
6
6308002
11
21
1273,0
51456,1
61595,5
42.1
78,1
43.0
42,1
44.2
29,5
4
7308002
11
21
1319,8
41
534,7
31697,3
42.3
77,0
43.3
85,0
44.7
70,3
4
8308002
11
21
1366,6
31613,3
1799,1
42.5
75,9
43.7
27,9
45.3
11,1
4
9308003
11
21
1593,3
21
871,7
72080,8
42.9
54,7
44.2
50,7
46.0
31,8
4
10
308003
11
31
1688,8
91999,1
22231,4
23.2
02,4
24.6
42,4
26.6
21,4
2
11
308003
11
31
1735,6
82
077,6
92333,2
23.4
01,3
24.9
85,3
27.1
62,2
2
12
308003
11
31
1782,4
72156,2
62435,0
23.6
00,2
25.3
28,2
27.7
03,0
2
13
308004
11
31
1920,0
62
325,6
32627,6
23.8
89,9
25.7
61,9
28.3
34,6
2
14
308004
11
41
2015,6
32452,9
82778,2
4.1
37,6
06.1
53,6
08.9
24,2
0
15
308004
11
41
2062,4
22
531,5
52880
4.3
36,5
06.4
96,5
09.4
65,0
0
16
308004
11
41
2109,2
12610,1
22981,8
4.5
35,4
06.8
39,4
010.0
05,8
0
17
308004
11
41
2156
2688,6
93083,6
4.7
34,3
07.1
82,3
010.5
46,6
0
18
308004
11
51
2251,5
72816,0
43234,1
84.9
81,9
87.5
73,9
811.1
36,1
8
19
308004
11
51
2298,3
62
894,6
13335,9
85.1
80,8
87.9
16,8
811.6
76,9
8
20
308004
11
51
2345,1
52973,1
83437,7
85.3
79,7
88.2
59,7
812.2
17,7
8
21
308005
11
51
12716,4
43
376,2
53864,0
85.9
03,1
88.9
27,1
813.0
83,0
8
22
308005
11
61
12812,0
13503,6
4014,6
66.1
50,8
69.3
18,8
613.6
72,6
6
23
308005
11
61
12858,8
3582,1
74116,4
66.3
49,7
69.6
61,7
614.2
13,4
6
24
308005
11
61
12905,5
93660,7
44218,2
66.5
48,6
610.0
04,6
614.7
54,2
6
25
308005
11
61
12952,3
83
739,3
14320,0
66.7
47,5
610.3
47,5
615.2
95,0
6
26
308005
11
71
13047,9
53866,6
64470,6
46.9
95,2
410.7
39,2
415.8
84,6
4
27
308005
21
71
13217,8
44
068,3
34695,5
47.3
17,2
411.2
05,2
416.5
48,5
4
28
308005
21
71
13264,6
34146,9
4797,3
47.5
16,1
411.5
48,1
417.0
89,3
4
29
308005
21
71
13311,4
24225,4
74899,1
47.7
15,0
411.8
91,0
417.6
30,1
4
30
308005
21
81
13406,9
94
352,8
25049,7
27.9
62,7
212.2
82,7
218.2
19,7
2
31
308005
21
81
13453,7
84431,3
95151,5
28.1
61,6
212.6
25,6
218.7
60,5
2
32
308005
21
81
13500,5
74
509,9
65253,3
28.3
60,5
212.9
68,5
219.3
01,3
2
12 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
2-D
raads
kleure
nvi
deofo
nie
inst
all
ati
e m
et
inox
anti
vandaal
deurs
tati
on
TAB
EL 1
1
Inst
all
ati
on v
idéo c
oule
urs
, 2-fi
ls a
vec
post
e e
xtern
e a
nti
vandale
inox
TAB
LEA
U 1
1D
eurs
tation
Voed
ing
Vid
eo in
terf
ace
Eta
ge-
verd
eler
Configura
tie
Set
sTO
TAA
LT
OTA
AL
TO
TAA
LTO
TAA
LTO
TAA
LTO
TAA
L
Post
e ex
tern
eA
limen
tation
Inte
rfac
e vi
déo
Dev
iate
ur
d’é
tage
Set
configura
teurs
TO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
TO
TAL
Opro
ep-
knoppen
Nom
bre
Inox
346000
346830
346841
306065
3501K
SP
RIN
T
344212 +
3499
SW
ING
344704
PO
LYX
344082
SW
ING
bas
ic
344832
PO
LYX
344192
PO
LYX
Mem
ory
344163
d'a
ppel
s
2308011
11
11
1231,0
11287
1333,4
61527,6
61815,6
62211,4
6
3308011
11
11
1277,8
1365,5
71435,2
61.7
26,5
62.1
58,5
62.7
52,2
6
4308011
11
11
1324,5
91444,1
41537,0
61.9
25,4
62.5
01,4
63.2
93,0
6
5308012
11
11
1459,9
81
611,3
11727,4
62.2
12,9
62.9
32,9
63.9
22,4
6
6308012
11
21
1555,5
51738,6
61878,0
42.4
60,6
43.3
24,6
44.5
12,0
4
7308012
11
21
1602,3
41
817,2
31979,8
42.6
59,5
43.6
67,5
45.0
52,8
4
8308012
11
21
1649,1
31895,8
2081,6
42.8
58,4
44.0
10,4
45.5
93,6
4
9308013
11
21
1593,3
21
871,7
72080,8
42.9
54,7
44.2
50,7
46.0
31,8
4
10
308013
11
31
1688,8
91999,1
22231,4
23.2
02,4
24.6
42,4
26.6
21,4
2
11
308013
11
31
1735,6
82
077,6
92333,2
23.4
01,3
24.9
85,3
27.1
62,2
2
12
308013
11
31
1782,4
72156,2
62435,0
23.6
00,2
25.3
28,2
27.7
03,0
2
13
308014
11
31
2344,7
62
750,3
33052,3
24.3
14,6
26.1
86,6
28.7
59,3
2
14
308014
11
41
2440,3
32877,6
83202,9
4.5
62,3
06.5
78,3
09.3
48,9
0
15
308014
11
41
2487,1
22
956,2
53304,7
4.7
61,2
06.9
21,2
09.8
89,7
0
16
308014
11
41
2533,9
13034,8
23406,5
4.9
60,1
07.2
64,1
010.4
30,5
0
17
308014
11
41
2580,7
3113,3
93508,3
5.1
59,0
07.6
07,0
010.9
71,3
0
18
308014
11
51
2676,2
73240,7
43658,8
85.4
06,6
87.9
98,6
811.5
60,8
8
19
308014
11
51
2723,0
63
319,3
13760,6
85.6
05,5
88.3
41,5
812.1
01,6
8
20
308014
11
51
2769,8
53397,8
83862,4
85.8
04,4
88.6
84,4
812.6
42,4
8
21
308015
11
51
13011,4
43
671,2
54159,0
86.1
98,1
89.2
22,1
813.3
78,0
8
22
308015
11
61
13107,0
13798,6
4309,6
66.4
45,8
69.6
13,8
613.9
67,6
6
23
308015
11
61
13153,8
3877,1
74411,4
66.6
44,7
69.9
56,7
614.5
08,4
6
24
308015
11
61
13200,5
93955,7
44513,2
66.8
43,6
610.2
99,6
615.0
49,2
6
25
308015
11
61
13247,3
84
034,3
14615,0
67.0
42,5
610.6
42,5
615.5
90,0
6
26
308015
11
71
13342,9
54161,6
64765,6
47.2
90,2
411.0
34,2
416.1
79,6
4
27
308015
21
71
13512,8
44
363,3
34990,5
47.6
12,2
411.5
00,2
416.8
43,5
4
28
308015
21
71
13559,6
34441,9
5092,3
47.8
11,1
411.8
43,1
417.3
84,3
4
29
308015
21
71
13606,4
24520,4
75194,1
48.0
10,0
412.1
86,0
417.9
25,1
4
30
308015
21
81
13701,9
94647,8
25344,7
28.2
57,7
212.5
77,7
218.5
14,7
2
31
308015
21
81
13748,7
84726,3
95446,5
28.4
56,6
212.9
20,6
219.0
55,5
2
32
308015
21
81
13795,5
74
804,9
65548,3
28.6
55,5
213.2
63,5
219.5
96,3
2
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
volg
ens
pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
13
Aanta
l co
nfigura
tore
n v
oor
2-d
raa
ds
inst
all
ati
es
TAB
EL 1
2
Nom
bre
de c
onfigura
teurs
pour
inst
all
ati
on 2
-fils
TAB
LEA
U 1
2
De
tabel
bev
eelt h
et a
anta
l configura
tore
n a
an v
oor
inst
alla
ties
met
1 t
ot
100 b
inn
ento
este
llen e
n 1
deu
rsta
tion.
Le
table
au in
diq
ue
le n
om
bre
de
configura
teurs
pour
des
inst
alla
tions
avec
1 à
100 p
ost
es in
tern
es e
t 1 p
ost
e ex
tern
e.
Art
ikel
num
mer
configura
tors
Num
éro d
e ré
fére
nce
de
configura
teurs
Aan
tal b
innen
toes
telle
n306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
TO
TAA
L
Nom
bre
de
post
es in
tern
esS
et 1
0 a
pp.
Set
20 a
pp.
Config. 0
Config. 1
Config. 2
Config. 3
Config. 4
Config. 5
Config. 6
Config. 7
Config. 8
Config. 9
TO
TAL
Set
20 a
pp.
Set
20 a
pp.
(10 s
t/p)
(10 s
t/p)
(10 s
t/p)
(10 s
t/p)
(10 s
t/p)
(10 s
t/p)
(10 s
t/p)
(10 s
t/p)
(10 s
t/p)
(10 s
t/p)
1 -
10
113,2
1
1 -
20
126,6
8
21
11
39,8
9
22
11
145,8
5
23
11
145,8
5
24
11
145,8
5
25
11
145,8
5
26
11
145,8
5
27
11
145,8
5
28
11
145,8
5
29
11
145,8
5
30
11
11
165,0
2
31
11
11
65,0
2
32
11
11
65,0
2
33
11
11
65,0
2
34
21
11
65,0
2
35
21
11
65,0
2
36
21
11
65,0
2
37
21
11
65,0
2
39
21
11
65,0
2
40
21
11
157,5
1
41
21
11
184,1
9
42
21
11
184,1
9
43
31
11
184,1
9
44
31
11
184,1
9
45
31
11
184,1
9
46
31
11
184,1
9
47
31
11
184,1
9
48
31
11
184,1
9
49
31
11
184,1
9
> 5
04
11
11
1103,3
6
> 6
05
11
11
11
122,5
3
> 7
06
11
11
11
1141,7
0
> 8
07
11
11
11
11
160,8
7
> 9
08
11
11
11
11
1180,0
4
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
volg
ens
pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
14 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
Kits
Audio
kits
- K
its
audio
K
its
Analo
og /
Analo
giq
ue
Tele
f. /
Télé
ph.
1 f
am.
2 f
am.
1 f
am.
1 f
am.
Lin
ea 2
000
Lin
ea 2
000
Lin
ea 2
000
modula
ir
opb. /
app.
opb. /
app.
opb. /
app.
inb. /
enc.
Spri
nt
Spri
nt
Spri
nt
Bas
icP
ivot
ref.
/ r
éf.
363211
363221
363811
364011/2
pri
js /
pri
x 137,6
0182,2
0126,4
0868,4
0
uitbre
idin
gen
*:
exte
nsi
ons*
:
max
. deu
rsta
tions
11
13
post
es e
xter
nes
max
.
max
. in
tern
e to
este
llen
53
58
post
es in
tern
es m
ax.
inte
rfonie
nee
nnee
nnee
nja
inte
rphonie
non
non
non
oui
Kits
Audio
kits
- K
its
audio
2-D
raads
/ 2-F
ils
1 f
am.
2 f
am.
1 f
am.
2 f
am.
1 f
am.
2 f
am.
3 f
am.
4 f
am.
modula
irm
odula
irLin
ea 2
000
Lin
ea 2
000
Lin
ea 2
000
Lin
ea 2
000
Lin
ea 2
000
Lin
ea 2
000
inb. /
enc.
inb. /
enc.
opb. /
app.
opb. /
app.
opb. /
app.
opb. /
app.
opb. /
app.
opb. /
app.
Sw
ing
Sw
ing
Sw
ing
Sw
ing
Sw
ing
Sw
ing
Sw
ing
Sw
ing
ref.
/ r
éf.
367211
367221
368111
368121
367111
367121
367131
367141
pri
js /
pri
x 308,9
0387,3
0321,7
0400,1
0283,4
0340,6
0400,4
0463,0
0
uitbre
idin
gen
*:
exte
nsi
ons*
:
max
. deu
rsta
tions
10
10
10
10
10
10
10
10
post
es e
xter
nes
max
.
max
. in
tern
e to
este
llen
53
53
53
33
post
es in
tern
es m
ax.
inte
rfonie
ja
jaja
jaja
jaja
jain
terp
honie
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
* O
pgel
et: vo
or
de
uitbre
idin
gen
zijn
ext
ra t
oeb
ehore
n v
erei
st
* A
tten
tion: pour
les
exte
nsi
ons
vous
avez
bes
oin
d'a
ppar
eils
supplé
men
tair
es
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
lé h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
+
15
Kits
Zw
art
-wit
vid
eoki
ts -
Kit
s vi
déo n
oir
-bla
nc
Kit
s
2-D
raads
/ 2-F
ils
Tele
f. /
Télé
ph.
1 f
am.
2 f
am.
1 f
am.
1 f
am.
Lin
ea 2
000
Lin
ea 2
000
Sfe
ra a
lu.
modula
ir
opb. /
app.
opb. /
app.
inb. /
enc.
inb
. /
enc.
Sw
ing
Sw
ing
Sw
ing
Piv
ot
ref.
/ r
éf.
365411
365421
366311
364111/2
pri
js /
pri
x 612,9
0813,7
0705,6
01.9
01,0
0
uitbre
idin
gen
*:
exte
nsi
ons*
:
max
. deu
rsta
tions
44
43
post
es e
xter
ne
max
.
max
. in
tern
e to
este
llen
53
58
post
es in
tern
es m
ax.
inte
rfonie
ja
jaja
jain
terp
honie
oui
oui
oui
oui
Kits
Kle
ure
nvi
deoki
ts -
Kit
s vi
déo c
oule
urs
2-D
raads
/ 2-F
ils 1
fam
.1 f
am.
2 f
am.
1 f
am.
2 f
am.
1 f
am.
2 f
am.
Met
al +
Cam
Met
alM
etal
Met
alM
etal
Met
al +
Cam
Met
al
opb. /
app.
opb. /
app.
opb. /
app.
inb. /
enc.
inb. /
enc.
opb. /
app.
inb. /
enc.
Poly
x M
emory
P
oly
x M
emory
P
oly
x M
emory
P
oly
x P
oly
xP
oly
xP
oly
x
ref.
/ r
éf.
368415
369411
369421
368911
368921
368811
368921
pri
js /
pri
x 1.4
38,0
01.1
23,0
01.6
69,0
0820,2
01.1
87,0
0924,2
01.2
97,0
0
uitbre
idin
gen
*:
exte
nsi
ons*
:
max
. deu
rsta
tions
44
44
44
4post
es e
xter
nes
max
.
max
. in
tern
e to
este
llen
53
35
35
3post
es in
tern
es m
ax.
inte
rfonie
ja
jaja
jaja
jaja
inte
rphonie
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
* O
pgel
et: vo
or
de
uitbre
idin
gen
zijn
ext
ra t
oeb
ehore
n v
erei
st
* A
tten
tion: pour
les
exte
nsi
ons
vous
avez
bes
oin
d'a
ppar
eils
supplé
men
tair
es
Dez
e ta
bel
is o
pgem
aakt
in b
ruto
pri
jzen
exc
l. B
TW
vo
lgen
s pri
jslij
st 1
0/2
011
Ce
table
au e
st c
alcu
le h
ors
TV
A a
ux
pri
x bru
ts, su
ivan
t notr
e ta
rif
10/2
011
16 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
K E U Z E TA B E L AUDIOKits 1
Aantal oproepen?2
Aantal oproepen? 1
1Opbouw Aantal oproepen?
2
1
2Aantal oproepen?
3
Opbouw/inbouw? 4
1Inbouw Aantal oproepen?
2
Sets 4
6
Inbouw Aantal oproepen? 8
10
12
K E U Z E TA B E L VIDEOKits
1
Ja Opbouw Aantal oproepen?
Memory functie?
2
Kleur 1
Kleur of Zwart/wit?
Opbouw Aantal oproepen?2
Nee1
Inbouw Aantal oproepen?2
1
Opbouw Aantal oproepen?2Zwart/Wit
Inbouw Aantal oproepen? 1
Sets 4
6
Kleur Inbouw Aantal oproepen? 8
10
14
Antivandaal1-4
5-8
Aluminium Aantal oproepen?9-12
13-20
21-32Kleur Inbouw
1-4
5-8
Inox Aantal oproepen? 9-12
13-20
21-32
17
Opmerkingen:
Alle audio & video kits worden compleet geleverd met eventuele configuratoren Alle audio & video kits kunnen worden uitgebreid met interne toestellen en extra toebehoren, raadpleeg de technische cataloog
Alle audio & video sets worden geleverd met compleet deurstation, voeding en toebehoren maar zonder de interne toestellen zie ** naar keuze
Voor video kits adviseren wij BTicino kabel ref. 336904 2-aderige kabel - 200 m of ref. L4669FB idem in flexibele buis - 100 m
Alle antivandaal deurstations zijn vooraf gemonteerd en geleverd met een metalen inbouwdoos. Voeding en toebehoren zijn afzonderlijk te voorzien!
AudioLinea 2000: opbouw deurstation in aluminium1 drukknop ref. 3429112 drukknoppen ref. 3429213 drukknoppen ref. 3429314 drukknoppen ref. 342941
AudioMetal: opbouw deurstation in zamac1 drukknop ref. 3429712 drukknoppen ref. 342972
VideoLinea 2000: opbouw deurstation in aluminium1 drukknop ref. 3429512 drukknoppen ref. 342961
Video met camera zwart/witMetal: opbouw deurstation in zamac1 drukknop ref. 3429812 drukknoppen ref. 342982
Video met kleurencameraMetal: opbouw deurstation in zamac1 drukknop ref. 3429912 drukknoppen ref. 342992Metal: inbouw deurstation in zamac1 drukknop ref. 3430012 drukknoppen ref. 343002
Voor het uitbreiden van audio en video kits met een extra deursta-tion kan u kiezen uit de volgende referenties:
Schema 2-draads video kit
2
2
2
2
2
2
2 2 2
321
321
321
2
Schema 2-draads audio kit
* Basic SprintKit 363811 uitbreidbaar met max. 4 interne toestellen (5 draads). - Basistoestel Basic Sprint ref. P/CT27/75- Uitbreiding Basic Sprint ref. 331550
** Voor het vervolledigen van de audio en video sets kan u kiezen uit de volgende referenties:
AudioSprint ref. 344212Swing ref. 344704Pivot ref. 344022Polyx ref. 344082
VideoMonitor zwart/wit: Monitor kleur:Swing ref. 344832 Pivot ref. 344122Swing ref. 344804 Polyx basic ref. 344192Pivot ref. 344102 Polyx memory display ref. 344163
Referentie Technologie Deurstation Intern toestel
363211 • analoog • Linea 2000 • Sprint
363221 • analoog • Linea 2000 • Sprint
363811 • 2-dr./5-dr. • Linea 2000 • * Basic Sprint
368111 • 2-draads • Metal • Swing
368121 • 2-draads • Metal • Swing
367111 • 2-draads • Linea 2000 • Swing
367121 • 2-draads • Linea 2000 • Swing
367131 • 2-draads • Linea 2000 • Swing
367141 • 2-draads • Linea 2000 • Swing
367211 • 2-draads • sfera modulair • Swing
367221 • 2-draads • sfera modulair • Swing
342350/4A • 2-draads • sfera modulair • ** naar keuze
342350/6A • 2-draads • sfera modulair • ** naar keuze
342350/8A • 2-draads • sfera modulair • ** naar keuze
342350/10A • 2-draads • sfera modulair • ** naar keuze
342350/12A • 2-draads • sfera modulair • ** naar keuze
Referentie Technologie Deurstation Intern toestel
369411 • 2-draads • Metal • Memory Display
369421 • 2-draads • Metal • Memory Display
368911 • 2-draads • Metal • Polyx basic
368921 • 2-draads • Metal • Polyx basic
368811 • 2-draads • Metal • Polyx basic
368821 • 2-draads • Metal • Polyx basic
365411 • 2-draads • Linea 2000 • Swing basic
365421 • 2-draads • Linea 2000 • Swing basic
366311 • 2-draads • sfera modulair • Swing basic
342350/4VC • 2-draads • sfera modulair • ** naar keuze
342350/6VC • 2-draads • sfera modulair • ** naar keuze
342350/8VC • 2-draads • sfera modulair • ** naar keuze
342350/10VC • 2-draads • sfera modulair • ** naar keuze
342350/14VC • 2-draads • sfera modulair • ** naar keuze
308001 • 2-draads • Aluminium • ** naar keuze
308002 • 2-draads • Aluminium • ** naar keuze
308003 • 2-draads • Aluminium • ** naar keuze
308004 • 2-draads • Aluminium • ** naar keuze
308005 • 2-draads • Aluminium • ** naar keuze
308011 • 2-draads • Inox • ** naar keuze
308012 • 2-draads • Inox • ** naar keuze
308013 • 2-draads • Inox • ** naar keuze
308014 • 2-draads • Inox • ** naar keuze
308015 • 2-draads • Inox • ** naar keuze
18 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
TA B L E A U D E C H O I X AUDIOKits 1
Nombre d’appels ?2
Nombre d’appels ? 1
1Apparent Nombre d’appels ?
2
1
2Nombre d’appels ?
3
Apparent/Encastré ? 4
1Encastré Nombre d’appels ?
2
Sets 4
6
Encastré Nombre d’appels ? 8
10
12
TA B L E A U D E C H O I X VIDÉOKits
1
Oui Apparent Nombre d’appels ?
Fonction mémoire ?
2
Couleurs 1
Couleurs ou Noir/blanc ?
Apparent Nombre d’appels ?2
Non1
Encastré Nombre d’appels ?2
1
Apparent Nombre d’appels ?2Noir/Blanc
Encastré Nombre d’appels ? 1
Sets 4
6
Couleurs Encastré Nombre d’appels ? 8
10
14
Antivandalisme1-4
5-8
Aluminium Nombre d’appels ?9-12
13-20
21-32Couleurs Encastré
1-4
5-8
Inox Nombre d’appels ? 9-12
13-20
21-32
19
Remarques : Tous les kits audio & vidéo sont fournis complets avec des configurateurs éventuels Tous les kits audio & vidéo sont extensibles avec des appareils internes et accessoires supplémentaires, consultez le catalogue technique
Tous les audio & vidéo sont fournis avec poste externe, alimentation et accessoires, mais sans poste interne voir ** au choix
Pour les kits vidéo, nous conseillons le câble réf. 336904 BTicino 2-fils câble-200 m ou réf. L4669FB idem à tube annelé- 100 m
Tous les postes de rue antivandales sont montés à l’avance et fournis avec boîte d’encastrement en Métal. Alimentation et accessoires a prévoir séparément !
AudioLinea 2000 : Poste externe apparent en aluminium1 bouton-poussoir réf. 3429112 boutons-poussoirs réf. 3429213 boutons-poussoirs réf. 3429314 boutons-poussoirs réf. 342941
AudioMétal : Poste externe apparent en zamac1 bouton-poussoir réf. 3429712 boutons-poussoirs réf. 342972
VidéoLinea 2000 : Poste externe apparent en aluminium1 bouton-poussoir réf. 3429512 boutons-poussoirs réf. 342961
Vidéo avec caméra noir/blancMétal : Poste externe apparent en zamac1 bouton-poussoir réf. 3429812 boutons-poussoirs réf. 342982
Vidéo avec caméra en couleursMétal : Poste externe apparent en zamac1 bouton-poussoir réf. 3429912 boutons-poussoirs réf. 342992Métal : Poste externe encastré en zamac1 bouton-poussoir réf. 3430012 boutons-poussoirs réf. 343002
Pour l’extension des kits audio et vidéo avec un poste externe supplé-mentaire, vous pouvez choisir une des références suivantes :
Schéma 2-fils kit vidéo
2
2
2
2
2
2
2 2 2
321
321
321
2
Schéma 2-fils kit audio
* Basic SprintKit 363811 extensible avec max. 4 postes internes (5 fils). - Appareil de base Basic Sprint réf. P/CT27/75- Extension Basic Sprint réf. 331550
** Pour compléter les sets audio et vidéo, vous pouvez choisir une des références suivantes :
AudioSprint réf. 344212Swing réf. 344704Pivot réf. 344022Polyx réf. 344082
VidéoMoniteur noir/blanc : Moniteur couleurs :Swing réf. 344832 Pivot réf. 344122Swing réf. 344804 Polyx basic réf. 344192Pivot réf. 344102 Polyx memory display réf. 344163
Référence Technologie Poste externe Poste interne
363211 • analogique • Linea 2000 • Sprint
363221 • analogique • Linea 2000 • Sprint
363811 • 2-fils/5-fils • Linea 2000 • * Basic Sprint
368111 • 2-fils • Métal • Swing
368121 • 2-fils • Métal • Swing
367111 • 2-fils • Linea 2000 • Swing
367121 • 2-fils • Linea 2000 • Swing
367131 • 2-fils • Linea 2000 • Swing
367141 • 2-fils • Linea 2000 • Swing
367211 • 2-fils • sfera modulaire • Swing
367221 • 2-fils • sfera modulaire • Swing
342350/4A • 2-fils • sfera modulaire • ** au choix
342350/6A • 2-fils • sfera modulaire • ** au choix
342350/8A • 2-fils • sfera modulaire • ** au choix
342350/10A • 2-fils • sfera modulaire • ** au choix
342350/12A • 2-fils • sfera modulaire • ** au choix
Référence Technologie Poste externe Poste interne
369411 • 2-fils • Métal • Memory Display
369421 • 2-fils • Métal • Memory Display
368911 • 2-fils • Métal • Polyx basic
368921 • 2-fils • Métal • Polyx basic
368811 • 2-fils • Métal • Polyx basic
368821 • 2-fils • Métal • Polyx basic
365411 • 2-fils • Linea 2000 • Swing basic
365421 • 2-fils • Linea 2000 • Swing basic
366311 • 2-fils • sfera modulaire • Swing basic
342350/4VC • 2-fils • sfera modulaire • ** au choix
342350/6VC • 2-fils • sfera modulaire • ** au choix
342350/8VC • 2-fils • sfera modulaire • ** au choix
342350/10VC • 2-fils • sfera modulaire • ** au choix
342350/14VC • 2-fils • sfera modulaire • ** au choix
308001 • 2-fils • Aluminium • ** au choix
308002 • 2-fils • Aluminium • ** au choix
308003 • 2-fils • Aluminium • ** au choix
308004 • 2-fils • Aluminium • ** au choix
308005 • 2-fils • Aluminium • ** au choix
308011 • 2-fils • Inox • ** au choix
308012 • 2-fils • Inox • ** au choix
308013 • 2-fils • Inox • ** au choix
308014 • 2-fils • Inox • ** au choix
308015 • 2-fils • Inox • ** au choix
20 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
Verpakkingen in het vet: Emballages en gras :
Referentie Prijs € VerpakkingRéférence Prix € Emballage
Referentie Prijs € VerpakkingRéférence Prix € Emballage
Referentie Prijs € VerpakkingRéférence Prix € Emballage
1/211111111
111/311111/21/2
11111/211/1011
111111111
111111111
111111111
111111111
111111111
1/1/51/5111/10111
11111/10/1505/255/2510/50
111111111
1/1011/111111
1/1011/51/1/1011/101/101/10
1/51/1/1011/51/101/1011/
111/141/1/1011/1/101
11111/21/2111
111111111
1/1/111/111/1
111111/201/201/1/
111111111
AUDIO / VIDEO / TELSpeciale korting / Remise spéciale
1/1/101/8011
21
Verpakkingen in het vet: Emballages en gras :
Referentie Prijs € VerpakkingRéférence Prix € Emballage
Referentie Prijs € VerpakkingRéférence Prix € Emballage
Referentie Prijs € VerpakkingRéférence Prix € Emballage
111111111
1011111111
111101010101010
1111111/8011
11/431111111
111111/1211/51/5
111/61/611111
1/21/21111/10/4001/11
1111111/21/1/6
1/4111/181/181111
1/281111111/41/4
111111111
111111111
11/411111111
1/51/511/511111/28
1/611/511/1/1/1/51/
1/9111/21/2111/121
122111111
111/1011111/1/6
111111/5111/5
1111111/511/5
22 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
Verpakkingen in het vet: Emballages en gras :
Referentie Prijs € VerpakkingRéférence Prix € Emballage
Referentie Prijs € VerpakkingRéférence Prix € Emballage
Referentie Prijs € VerpakkingRéférence Prix € Emballage
11
1/201111/2611/201/106
11111111/261/26
111111111
111111111
111111111/5
1/3/24111/41/31/41/311
1/31/4/1281111111/4
1/101/101/101/101/101/101/101/121/4
1111111/101/101/10
23
Algemene verkoopsvoorwaarden
Artikel 1 - VoorafgaandeDe algemene verkoopsvoorwaarden zijn van toepassing op alle geplaatste bestellingen.
De koper aanvaardt onderhavige voorwaarden door het enkele feit van zijn bestelling.
Onderhavige algemene verkoopsvoorwaarden sluiten de algemene koop- en verkoopsvoorwaarden
van de koper uit behoudens uitdrukkelijke en schriftelijke afwijking.
In geval van bijzondere voorwaarden, zal de contractuele relatie tussen partijen eerst bepaald
worden door de bijzondere voorwaarden en vervolgens door de algemene voorwaarden.
Artikel 2 - LEGRAND GROUP BELGIUMIn het kader van onderhavige algemene verkoopsvoorwaarden verwijst het woord « wij/ons» naar
de N.V. LEGRAND GROUP BELGIUM ingeschreven in de KBO onder het nummer 0403.114.380
waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is op het adres dat vermeld is op de hoofding van de
facturen.
Artikel 3 - De bestekken en de bestellingen In onze catalogi, prospectussen en in het algemeen op papier en/of gepubliceerd op onze
internetsite, worden alle specificaties slechts indicatief vermeld en verplichten zij ons geenszins,
behalve onderhavige voorwaarden.
Vermits onze vertegenwoordigers over geen enkele hoedanigheid beschikken, noch over een
lastgeving om ons te verbinden, zijn de bestekken die zij hebben opgemaakt en de bestellingen die
zij hebben opgenomen slechts bindend na een schriftelijke bevestiging.
Deze bevestiging dient te worden verleend binnen de 2 maanden. Bij gebreke is de koper bevrijd
van de gevolgen van zijn bestelling.
Alle bestellingen die door de koper geplaatst worden, verbinden deze laatste op een definitieve en
onherroepelijke wijze zelfs voordat wij onze bevestiging hebben gegeven, en dit gedurende de 2
maanden te rekenen vanaf de ontvangst van de bestelling.
Behoudens ons uitdrukkelijk akkoord worden de stalen, tekeningen, opmetingen, gewichten en
andere gegevens van onze producten slechts bij benadering beschreven.
Bijgevolg mag de koper zich onder geen enkel beding beroepen op de eventuele afwijkingen van de
geleverde goederen om zijn verplichtingen niet na te leven.
Artikel 4 - Het sluiten van het contract Het contract wordt geacht tot stand te zijn gekomen:
Hetzij vanaf de verzending van onze schriftelijke bevestiging van de bestelling
Hetzij wanneer wij zijn overgegaan tot de verzending van de goederen zonder bevestiging, wanneer
de verzending plaatsheeft vanuit onze opslagplaatsen
Alle betwistingen over eventuele onjuistheden van een bevestiging van een bestelling of een
levering dienen ons, op straffe van verval, binnen de acht kalenderdagen vanaf de bevestiging van
de bestelling of de levering te worden toegestuurd (cfr infra voor de schadevergoedingen).
Artikel 5 - Leveringstermijnen Voor zover niet anders bedongen is, worden de leveringstermijnen louter informatief meegedeeld
en verplichten zij ons tot niets.
Eventuele vertragingen van de leveringen geven in geen enkel geval recht op een toekenning van
een schadeloosstelling of enige andere schadevergoeding noch op de annulatie van de bestelling.
Onze voorgestelde leveringstermijnen worden in de mate van het mogelijke gehandhaafd en
beginnen slechts te lopen vanaf de dag waarop wij in het bezit gesteld zijn van alle noodzakelijke
inlichtingen voor de uitvoering van het werk.
Situatie van overmacht, staking, oproer, weersomstandigheden, schaarste van materialen,
transportmiddelen, brand, schaarste van machines (niet beperkend lijst) ontslaan ons van alle
aansprakelijkheid.
In deze gevallen, houden wij ons het recht voor om de levering op te schorten totdat de nader
beschouwde omstandigheden hebben opgehouden te bestaan.
Voor zover niet anders bedongen is, kan er ons geen schadevergoeding worden opgelegd wegens
een vertraging van de levering van de goederen en kan onder geen enkel beding de omvang van
deze schadevergoeding groter zijn dan 2% van de waarde van de goederen.
Artikel 6 - Franco en levering In onze prijzen zijn de transportkosten niet inbegrepen voor alle bestellingen en verzendingen die
minder bedragen dan 500 € BTW excl.
De levering wordt geacht te zijn geplaatst in onze opslagplaatsen onder voorbehoud van de
overdracht van risico’s en eigendomsrechten.
De goederen worden op risico van de koper vervoerd ongeacht het transportmiddel en onze
leveringsvoorwaarden.
Wij wijzen alle aansprakelijkheid af van zodra de goederen onze opslag- of werkplaatsen hebben
verlaten, en dit, zelfs in geval van francoverzending.
De bestemmeling dient de verzendingen bij hun aankomst na te kijken en desgevallend een
vordering in te stellen tegen de vervoerder.
Voor zover niet anders bedongen is, moeten onze verkochte materialen uiterlijk binnen de 15
dagen na hun terbeschikkingstelling opgehaald worden door de koper.
Bij gebreke van afhaling binnen deze termijn of binnen de overeengekomen termijn zijn wij
gerechtigd zonder voorafgaande ingebrekestelling hetzij de verkochte goederen te factureren
aan de koper, hetzij de verkoop van rechtswege als ontbonden te beschouwen. De koper zal geen
schadevergoeding kunnen eisen onverminderd ons recht om schadevergoeding te eisen.
Na het verstrijken van de wachttijd van 15 dagen kunnen opslagkosten gevraagd worden voor de
volledige periode van opslag.
Artikel 7 – De goederen De verkochte verpakte goederen worden altijd verkocht in hun geheel zonder de mogelijkheid om
hun standaardverpakking te wijzigen.
Wij houden ons het recht voor om de verpakking te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Eventuele betwistingen met betrekking tot onze goederen moeten ons uiterlijk aangetekend
binnen de acht kalenderdagen vanaf de verzending of afhaling van de goederen toegezonden
worden.
In dat geval zal de koper de verpakking en de beoogde goederen bijhouden en te onzer
beschikking houden.
Artikel 8 - Aanvaarding en het terugsturen van de goederen Geen enkele terugzending van goederen wordt aanvaard zonder onze uitdrukkelijke, schriftelijke
en voorafgaande toestemming.
Wij oordelen zelf indien wij de goederen kunnen aanvaarden volgens de staat waarin ze worden
aangeboden.
In ieder geval, zal de terugzending van de goederen franco in onze opslagruimten gebeuren.
Voor zover niet anders bedongen is, worden de teruggezonden goederen gecrediteerd op basis van
hun nettoprijs verminderd met 15% en met een minimum van 25€ per zending.
De aanvaarding dekt alle zichtbare gebreken hetzij alle deze die de koper had kunnen ontdekken
op het moment van de levering of binnen de acht kalenderdagen bij een grondige controle, onder
andere de gebreken betreffende de eigenschappen en de werking van de goederen.
Artikel 9 – Waarborg van de goederen Voor zover niet anders bedongen is, zijn de goederen van onze productie gewaarborgd tegen alle
zichtbare en verborgen productiefouten gedurende een termijn van twee (2) jaar vanaf de afhaling
van de goederen op voorwaarde dat zij normaal bewaard en gebruikt werden (voor de leden van de
BTICINO SERVICE CLUB wordt deze waarborg verlengd tot drie (3) jaar voor BTicino producten.)
In ieder geval beperkt de waarborg zich tot het vervangen van de gebrekkige goederen door
gelijkwaardige goederen onverminderd artikel 12
Geen enkele waarborg wordt gegeven op de verschillende mogelijke kleurschakeringen.
De betwistingen moeten worden gemotiveerd en aan onze maatschappelijke zetel per
aangetekend schrijven toegezonden worden binnen de acht kalenderdagen vanaf de levering of
afhaling of terbeschikkingstelling van de goederen.
Verborgen gebreken zijn gevrijwaard voor een maximale periode van 3 maanden vanaf de levering.
De waarborg wordt toegestaan voor geborgen gebreken indien:
- het gebrek in belangrijke mate de goederen ongeschikt maken voor het gebruik waartoe ze
gewoonlijk bedoeld zijn of waartoe zij in het bijzonder voor bedoeld zijn indien dit uitdrukkelijk
vermeld werd in de bijzondere voorwaarden.
- de goederen gemonteerd en geplaatst werden op passende wijze en overeenkomstig aan onze
technische voorschriften.
- de goederen in normale omstandigheden gebruikt worden; de waarborg wordt niet toegekend
bij gebruik van de goederen in abnormale of bijzondere omstandigheden die niet uitdrukkelijk
vermeld werden in de bijzondere verkoopsvoorwaarden, in geval van slecht onderhoud, van
aanpassingen, wanneer de goederen uit elkaar werden gehaald of hersteld werden door een
persoon die niet beschikt over de vereiste professionele kwalificaties.
Om te kunnen genieten van de waarborg van de verborgen gebreken, moet de koper ons alle
bezwaren betreffende de verborgen gebreken per aangetekend schrijven bevestigen en dit uiterlijk
binnen de maand na de vaststelling van het gebrek of nadat hij deze had moeten vaststellen.
De koper dient op eigen kosten en risico’s de gebrekkige goederen terug te sturen naar onze
onderneming zodat er kan worden overgegaan tot de herstelling of de vervanging ervan.
Wij nemen kosten van de terugzending naar onze onderneming evenals de verzendingskosten
naar de koper ten laste voor zover de gewaarborgde goederen effectief gebrekkig zijn.
Artikel 10 – Prijs De goederen worden gefactureerd aan de prijs die werd bepaald bij de bevestiging van de
bestelling of bij de bestelling bij gebreke van bevestiging.
Voor de berekening van de betalingstermijnen worden de uitgaande verzendingen uit onze
opslagplaatsen tot en met de laatste dag van de maand geacht te zijn geleverd in diezelfde maand
en de betalingstermijnen beginnen te lopen aan het einde van diezelfde maand (voorbeeld: een
verzending op 31 juli – betalingstermijn begint te lopen eind juli).
Wij behouden ons het recht voor om onze prijzen te verhogen tussen de bevestiging van de
bestelling (en/of de verzending van de bestelling in geval van afwezigheid van bevestiging van de
bestelling met directe levering) en het ogenblik van de levering.
Kunnen aanleiding geven tot verhoging van de prijzen zonder dat de lijst beperkend is: een
aanpassing van de wisselkoersen, een verhoging van de wedden of van de prijzen van de
grondstoffen volgend op maatregelen die werden genomen door de nationale of internationale
overheden.
Onze prijzen worden vermeld in EURO, BTW exclusief en/of RECUPEL- en BEBAT-bijdragen
exclusief.
Artikel 11 – Facturatie Facturen die geen voorwerp uitmaken van een schriftelijke en gemotiveerde betwisting binnen een
termijn van acht kalenderdagen vanaf de uitgifte ervan, worden geacht aanvaard te zijn.
Alle betwistingen, zelfs de kennelijk gegronde, schorsen geenszins de betaalverplichtingen van
de koper.
Voor zover niet anders bedongen is, zijn onze facturen contant betaalbaar en worden ze geacht
betaald te zijn op de maatschappelijke zetel van onze onderneming.
Voor zover de levering in twee of meer keren zou gebeuren, behouden wij ons het recht voor om te
factureren na elke afzonderlijke levering.
Onverminderd de overeengekomen betalingsvoorwaarden geeft de koper ons de toestemming om
op elk moment een bankgarantie te vragen die op eerste verzoek overdraagbaar is in het kader
van de uitvoering van een contract.
Zolang deze bankgarantie niet gegeven is hebben wij het recht om alle daaropvolgende leveringen
te schorsen.
Wij hebben tevens het recht om alle daaropvolgende leveringen te schorsen zolang de koper niet
voldaan heeft aan zijn betaalverplichtingen met betrekking tot vorige leveringen.
Elke onbetaalde som brengt van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een
jaarlijkse verwijlinterest van 10% op alsook een provisioneel strafbeding van 15% met een
minimum van € 50.
Het niet-naleven van toegestane betalingsfaciliteiten en/of de niet-betaling van een wisselbrief op
haar vervaldag maken alle schuldvorderingen jegens de koper volledig opeisbaar.
Artikel 12 – Ontbinding en verbreking van de overeenkomst Indien de koper één van zijn verplichtingen niet nakomt, inclusief de verplichtingen voorzien in
Artikel 11, dan is het contract van rechtswege ontbonden middels een eenvoudige kennisgeving
per aangetekend schrijven aan de koper.
De koper dient onverwijld alle goederen terug te geven die hij nog in zijn bezit heeft. Dit zal
uitsluitend gebeuren op zijn kosten.
Wij hebben het recht om een aanvullende schadevergoeding te eisen, bovenop de
schadevergoeding in Artikel 11.
Deze provisionele schadevergoeding bedraagt 30% van de waarde van de som van alle contracten
met een minimum van 100€.
De koper verbindt zich ertoe om ons te vergoeden voor alle nadelige gevolgen wegens de niet-
naleving van zijn verplichtingen.
Artikel 13 – Beding van eigendomsvoorbehoud De eigendom van onze verkochte goederen wordt slechts overgedragen aan de koper nadat deze
laatste alle verschuldigde bedragen op basis van het contract betaald heeft inclusief de kosten,
interesten en schadevergoedingen met betrekking tot vroegere handelsovereenkomsten.
Dit eigendomsvoorbehoud is ook van toepassing in geval van verbouwing of natrekking van onze
goederen in andere goederen die al dan niet toebehoren aan de koper.
Zolang de koper de eigendom van de goederen niet verworven heeft, mag hij onder geen enkel
beding deze eigendom overdragen of in pand geven ten voordele van een derde.
De koper draagt evenwel alle risico’s van de goederen van zodra deze ter beschikking worden
gesteld in onze kantoren of opslagplaatsen of van zodra deze verzonden werden.
Artikel 14 – Aansprakelijkheid en aanpassingenOnze aansprakelijkheid is beperkt tot de waarde van onze facturen voor de levering van de
geplaatste goederen met uitsluiting van alle bijkomende diensten. Deze beperking geldt niet in
geval van bedrog.
Onze voorwaarden kunnen eenzijdig aangepast worden door middel van een eenvoudige
kennisgeving per e-mail met de mogelijkheid voor de koper, om er zich desgevallend tegen te
verzetten binnen een termijn van acht kalenderdagen.
Artikel 15 – Wederverkoop van de goederen In geval van herverkoop aan een derde, verbindt de koper zich om onze algemene en bijzondere
verkoopsvoorwaarden tegenstelbaar te maken aan zijn cliënt.
In ieder geval, vrijwaart de koper ons tegen elk verhaal van derden.
Artikel 16 – De bevoegdheid van de rechtbanken Onderhavige algemene verkoopsvoorwaarden annuleren en vervangen alle vorige.
In geval van geschillen zijn enkel de rechtbanken van Brussel bevoegd.
Artikel 17 – BemiddelingOnverminderd elk nadeel van een bewarende maatregel of van een spoedprocedure (art 584 van
het Gerechtelijk Wetboek), en met uitsluiting van invorderingen van de facturen, verbinden partijen
zich ertoe om in geval van geschil beroep te doen op bemiddeling.
De partijen verbinden zich ertoe om minstens een halve dag bemiddeling bij te wonen,
georganiseerd overeenkomstig het reglement van de B.B.M.C. en bij de B.B.M.C.
24 PRIJSTABELLEN - TABLEAUX DE PRIX 10/11
Article 1er - PrimautéLes conditions générales de vente s’appliquent à toutes les commandes adressées ;
L’acheteur les acceptent le seul fait de sa commande.
Les présentes conditions générales de vente excluent les conditions générales d’achat et de vente
de l’acheteur sauf si dérogation écrite expresse.
En cas de conditions particulières, la relation contractuelle s’analyse en priorité sur base des
conditions particulières et ensuite sur base des conditions générales.
Article 2 - LEGRAND GROUP BELGIUMDans le cadre de ces conditions générales de vente, le terme « nous » réfère à la S.A. LEGRAND
GROUP BELGIUM inscrite à la B.C.E sous le numéro 0403.114.380 dont le siège social est sis à
l’adresse reprise à l’entête des factures.
Article 3 - Les offres et les commandesDans nos catalogues, prospectus et en général sur papier et/ou publié sur notre site internet,
toutes spécifications sont données à titre indicatif et ne nous engagent aucunement à l’exclusion
de la publication des présentes.
Nos agents n’ayant aucune qualité, ni de mandat pour nous engager, les offres faites et
les commandes prises par eux ne nous lient qu’après notre confirmation écrite.
Cette confirmation devrait être émise dans le délai de 2 mois, faute de quoi l’acheteur sera libéré
des effets de sa commande.
Toute commande faite par l’acheteur engage de manière ferme et irrévocable ce dernier même
avant la confirmation de notre part, et ce pour une période de 2 mois à dater la réception de la
commande.
Sauf accord express de notre part, les échantillons, dessins, mesurages, poids et autres données,
ne constituent que des descriptions approximatives de nos produits.
En conséquence, l’acheteur ne pourra en aucun cas se prévaloir d’éventuels écarts avec les
produits livrés pour ne pas respecter les obligations qui lui incombent en tant qu’acheteur.
Article 4 - La conclusion du contratLe contrat est réputé conclu :
soit lors l’envoi de la confirmation par écrit par nos soins;
soit, si nous avons procédé à l’expédition des marchandises sans confirmation, lors de l’expédition
à partir de nos magasins;
Toute réclamation en raison d’éventuelles inexactitudes d’une confirmation de commande ou
d’une livraison doit nous parvenir dans les huit jours calendrier de la confirmation ou de la
livraison sous peine de forclusion (voir infra pour les indemnités).
Article 5 – Délais de livraison Sauf stipulation contraire et écrite, les délais de livraison sont donnés à titre indicatif ne
constituant pas une obligation dans notre chef.
Les éventuels retards dans la livraison ne peuvent donner en aucun cas lieu ni à une allocation de
dommages et intérêts ni à une indemnité quelconque ni à l’annulation de la commande.
Les délais de livraison indiqués sur notre proposition sont maintenus dans la limite du possible
et ne commencent à courir qu’à partir du jour où nous sommes en possession de tous les
renseignements nécessaires à l’exécution du travail.
Les évènements de force majeure, grève, émeute, intempérie, pénurie du matériel, moyen
de transport, incendie, pénurie de machines (liste non exhaustive) nous exonèrent de toute
responsabilité.
Dans ce cas, nous nous réservons le droit de suspendre la livraison jusqu’à ce que les
circonstances considérées aient pris fin.
Sauf stipulation contraire, aucune indemnité à titre de retard de livraison ne peut nous être
infligée et en aucun cas le montant de celle-ci ne pourrait être supérieur à 2% de la valeur de la
marchandise.
Article 6 - Le franco et la livraison Nos prix s’entendent frais de port exclus pour toutes commandes et envois inférieurs à 500 €
HTVA.
La livraison est réputée effectuée dans nos magasins sous réserve du transfert des risques et des
droits de propriété.
Les marchandises voyagent aux risques et périls de l’acheteur quelque soit le mode de transport
et les conditions de livraison.
Nous déclinons toute responsabilité dès que la marchandise a quitté nos magasins ou ateliers, et
cela, même en cas d’expédition franco.
Il appartient au destinataire de vérifier les expéditions à leur arriver et d’exercer, s’il y a lieu ce
recours contre les transporteurs.
Sauf stipulation contraire nos marchandises vendues doivent être enlevées au plus tard dans les
15 jours de leur mise à disposition de l’acheteur.
Faute d’enlèvement dans ce délai ou du délai convenu, nous serons en droit sans mise en demeure
préalable soit de facturer la marchandise vendue à l’acheteur, soit de considérer la vente comme
résolue de plein droit sans qu’aucune indemnité ne puisse nous être réclamée sous réserve des
indemnités que nous pourrons réclamer. Des frais d’entreposage pourront être réclamés pendant
toute la période d’attente d’enlèvement après l’expiration du délai de 15 jours.
Article 7 – Les marchandises Les marchandises vendues conditionnées sont toujours vendues de manière complète sans
possibilité de modifier le conditionnement standard.
Nous nous réservons le droit de modifier le conditionnement sans préavis préalable.
D’éventuelles contestations relatives aux marchandises doivent nous parvenir par écrit et par
recommandé dans les huit jours calendrier de l’envoi de marchandises ou de l’enlèvement.
Dans ce cas l’acheteur gardera l’emballage et les marchandises visées et les tiendra à notre
disposition.
Article 8 – Agréation - Retour des marchandises Aucun renvoi de marchandises n’est accepté sans notre autorisation expresse, écrite et préalable.
Nous restons seul juge de les accepter suivant leur état de réception.
En tous les cas, le retour des marchandises se fera franco en nos magasins.
Sauf stipulation contraire, les marchandises retournées seront créditées sur base de leur prix net
réduit de 15% sans que ce montant puisse être inférieur à 25 € par envoi
L’agréation couvrira tous les défauts apparents, c’est-à-dire tous ceux qu’il était possible à
l’acheteur de déceler au moment de la livraison ou dans les huit jours calendrier à l’occasion d’un
contrôle attentif et sérieux, notamment ceux relatifs aux caractéristiques et au fonctionnement de
la marchandise.
Article 9 – Garantie des marchandisesSauf stipulation contraire les marchandises de notre production sont garanties contre les défauts
de fabrication apparents et cachés durant un délai de deux (2) ans (pour les membres de BTICINO
SERVICE CLUB la garantie passe à trois (3) ans pour les produits BTicino) à dater de l’enlèvement
de la marchandise à condition qu’elle ait été conservée ou utilisée normalement.
Dans tous les cas, la garantie se limite au remplacement des appareils défectueux par un
marchandise équivalente sans préjudice de l’Article 12.
Aucune garantie n’est donnée sur les différentes colorations possibles.
Les réclamations doivent être circonstanciées et nous parvenir par lettre recommandée à notre
siège social dans les huit jours de la livraison ou de l’enlèvement ou de la mise à disposition.
Les vices cachés sont garantis pour une période maximale de 3 mois à compter de la livraison.
La garantie est accordée pour les vices cachés si :
- e défaut rend dans une mesure importante la marchandise impropre à l’usage auquel il est
habituellement destiné ou un usage spécial expressément mentionné dans les conditions
particulières de la vente ;
- la marchandise a été monté et placé de manière approprié et conforme à nos spécifications
techniques;
- la marchandise est utilisée dans les conditions normales ; la garantie ne pourra notamment
s’appliquer en cas d’utilisation de la marchandise dans des conditions anormales ou spéciales qui
n’auraient pas été expressément mentionnées dans des conditions particulières de la vente, en
cas de mauvais entretien, de modification, de démontage ou de réparation de la marchandise par
une personne qui ne serait pas professionnellement qualifiée.
Pour pouvoir invoquer le bénéfice de la garantie des vices cachés, l’acheteur devra nous notifier
toute réclamation relative à des défauts cachés par lettre recommandée dans un délai maximum
d’un mois après qu’il ait constaté ou aurait dû normalement constater les défauts.
L’acheteur devra renvoyer à ses frais et ses risques la marchandise défectueux dans nos
établissements afin qu’il soit procédé à sa réparation ou à son remplacement.
Nous supporterons les frais de renvoi dans nos établissements et les frais de retour chez
l’acheteur pour peu que la marchandise à laquelle la garantie s’applique, se révèle être
effectivement défectueuse.
Article 10 – Prix La marchandise est facturée au prix fixé à la confirmation de la commande ou à la commande en
cas d’absence de confirmation.
Pour le calcul des délais de paiement, les expéditions sorties de nos magasins jusqu’au dernier
jour du mois seront réputées livrées le même mois et les délais de paiement commenceront
à courir à la fin du même mois (exemple expédition envoyée le 31 juillet – le délai de paiement
commence à courir fin juillet).
Nous nous réservons le droit de majorer nos prix entre la confirmation de la commande (et / ou
l’envoi de la commande en cas d’absence de confirmation de commande avec livraison directe) et
le moment de la livraison.
Peuvent donner lieu à majoration des prix sans que la liste ne soit exhaustive : une modification
dans le cours des changes, une augmentation des salaires ou des prix des matières premières
suite à des mesures prises par les autorités nationales et internationales, …
Nos prix sont mentionnés en EUROS, hors T.V.A., et / ou hors RECUPEL et BEBAT.
Article 11 – Facturation Nos factures qui n’ont pas fait l’objet d’une protestation écrite et circonstanciée dans le délai de
huit jours calendrier à partir de l’émission sont réputées être acceptées.
Toute protestation, même manifestement justifiée, ne suspend point les obligations de paiement
de l’acheteur.
Sauf stipulation contraire, toutes nos factures sont payables au grand comptant et sont réputées
avoir été payées au siège de notre société.
Au cas où la livraison serait effectuée en deux ou plusieurs fractions nous nous réservons le droit
de facturer chaque livraison séparément.
Indépendamment des conditions de paiement convenues, l’acheteur nous autorise à réclamer à
tout moment une garantie bancaire à première demande transférable dans le cadre de l’exécution
d’un contrat.
Tant que cette garantie ne sera pas constituée, nous avons le droit de suspendre toute livraison
subséquente.
Nous pouvons également suspendre toutes les livraisons subséquentes tant que l’acheteur
n’aurait pas satisfait à ses obligations de paiement relatives à des livraisons antérieures.
Toute somme non payée à son échéance portera de plein droit et sans mise en demeure préalable
un intérêt conventionnel de 10% annuel et une clause pénale provisionnelle de 15% avec un
minimum de 50 €.
Le non-respect des termes et délais accordés et/ou le non-paiement d’une traite à son échéance
rend exigible de plein droit toutes les créances envers l’acheteur.
Article 12 – Résolution et résiliation du contrat Si l’acheteur ne respectait pas l’une de ses obligations en ce compris les obligations prévues à
l’Article 11 le contrat sera résilié de plein droit par la seule notification d’une lettre recommandée
à l’acheteur visé en cette demande.
Il devra immédiatement restituer toutes les marchandises encore en sa possession, et ce,
exclusivement à ses frais.
Nous avons le droit de réclamer des dommages et intérêts complémentaires en sus de ceux
prescrits dans l’Article 11.
Cette indemnité provisionnelle sera égale à 30% du montant de la totalité des contrats avec un
minimum de 100 €.
L’acheteur s’engage à nous indemniser pour toutes les conséquences dommageables qui
résulteraient du non-respect de ses obligations.
Article 13 – Clause de réserve de propriété La propriété de nos marchandises vendues n’est transférée à l’acheteur qu’après acquittement
des sommes totales dont il nous est redevable sur base du contrat en ce compris tous les frais,
intérêts et indemnités relatif à toute transaction antérieure.
Cette réserve de propriété s’appliquera même en cas de transformation ou d’incorporation de ces
appareils à d’autres biens appartenant ou non au client.
Tant que l’acheteur n’a pas acquis la propriété de la marchandise, il ne pourra en aucun cas
transférer cette propriété ou les donner en gage au bénéfice d’un tiers.
Toutefois, tous les risques que pourrait courir la marchandise sont supportés par l’acheteur dès
qu’elle est mise à sa disposition dans nos bureaux, ou magasins ou a été expédiée.
Article 14 – Responsabilité et modificationsNotre responsabilité est limitée à la valeur de notre facturation pour livraison des produits
installés à l’exclusion de tous services complémentaires. Cette limite ne pourra pas s’appliquer
en cas de dol.
Nos conditions peuvent être modifiées de manière unilatérales moyennant simple notification par
e-mail avec possibilité pour l’acheteur, le cas échéant, de s’y opposer dans un délai de huit jours
calendrier.
Article 15 – Revente des marchandises En cas de revente à un tiers, l’acheteur s’engage à rendre opposable à son propre client nos
conditions générales et particulières de vente.
En tout état de cause, l’acheteur nous garantit contre les actions des tiers envers notre société.
Article 16 – Compétence tribunaux Les présentes conditions générales de vente annulent et remplacent toutes les précédentes.
En cas de contestations seuls les tribunaux de Bruxelles sont compétents.
Article 17 – Médiation En cas de conflit, sans préjudice de toute mesure conservatoire ou procédure d’urgence (584 du
Code judiciaire) et à l’exclusion du recouvrement des factures, les parties s’engagent à tenter de
solutionner tout différend par le biais de la médiation.
Les parties s’engagent à assister au moins à une demi-journée de médiation organisée selon le
règlement et au sein du B.B.M.C.
Conditions générales de vente
- Technische Dienst
- Bestellingen en stock
- Andere diensten
Tel. 02 719 17 24 - Fax 02 719 54 26 - [email protected]
Tel. 02 719 18 00 - Fax 02 725 33 33 - [email protected]
Tel. 02 719 17 11 - Fax 02 719 17 00 - [email protected]
- Service technique
- Commandes et stock
- Autres services
Legrand Group Belgium NV-S.A.Kouterveldstraat, 91831 DIEGEMTel.: +32 (0)2 719 17 11Fax: +32 (0)2 719 17 00E-mail: [email protected]
BTICINO CONCEPT STORESteenkoolkaai 1010, Quai à la Houille1000 BRUSSEL - BRUXELLESTel.: +32 (0)2 719 54 81E-mail: [email protected]
