ATMON® V 30 LN

Gebruiksaanwijzingvoor de gespecialiseerde vakman

Richtlijnen inzake:Gas (90/396/CEE)Rendement (92/42/CEE) (★★)

Cod. 068109(NL) - Ed. 4

0694

ATMON® V 30 LN

Overzicht

2

1 ALGEMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 ALGEMENE RICHTLIJNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Technische kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Structuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Afmetingen en gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.4 Hydraulisch circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 INSTALLATIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Voorzorgsmaatregelen voor de installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 Elektrische aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.3 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4 Elektrische schema's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

- Uitvoering standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10- Uitvoering met boilervoorrangschakeling RB-EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11- Uitvoering met weersafhankelijke regeling LOGON M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12- Uitvoering met weersafhankelijke regeling LOGON M Z1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13- Uitvoering met weersafhankelijke regeling LOGON M Z2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.5 Rookgasafvoer en aanzuiging verbrandingslucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16- Configuratie van een coaxiaal evacuatiesysteem (ook concentrische of dubbele buis genoemd). . . . . . . 17- Configuratie van een tweevoudig evacuatiesysteem (op aanvraag), (twee buizen) . . . . . . . . . . . . . . . . 17- Instelling van de afsluiting voor luchttoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18- Analyse de gassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 INDIENSTSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.1 Eerste inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.2 Electrodenstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.3 Gasblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.4 Branderautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5 REGELING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.1 Boilervoorrangschakeling RB-EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.2 Weersafhankelijke regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Overzicht

ATMON® V 30 LN

ProduktbeschrijvingAlgemene richtlijnen

3

De gebruiksaanwijzing is een belangrijk onderdeel van hetprodukt en moet dusdanig aan de gebruiker meegeleverdworden.

Lees aandachtig de aanwijzingen betreffende deveiligheid, het gebruik en het onderhoud van de installatie.

Bewaar zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing voor eeneventuele latere raadpleging.

De installatie moet door een vakman gebeuren. Deze moetaan de normen en de voorschriften beantwoorden. Menverstaat onder vakman, een persoon die een specifieketechnische bevoegdheid heeft en die deze reeds bewezenheeft in de wereld van de verwarming enwarmwaterproduktie-technieken.

Het opstarten van de ketel en alle verdereonderhoudsbeurten of herstellingen die nodig zouden zijn,moeten uitgevoerd worden door technici of door deinstallateur. Daarbij worden slechts originele onderdelengebruikt. Door het niet naleven van wat hierboven vermeldstaat vervalt de waarborg.

1 ALGEMEEN

Stop de werking van de ketel bij het uitvallen of bij slechtewerking ervan. Probeer nooit zelf te herstellen. Wendt Uuitsluitend tot een installateur.

Om de goede werking van de ketel te waarborgen is eenonderhoud door een bevoegde technieker aangeraden.De ketel moet buiten werking gesteld worden wanneerdeze niet meer gebruikt wordt om eventueel gevaar tevoorkomen. De gebruiksaanwijzing moet steeds bij deketel blijven zelfs wanneer deze verkocht of verplaatst zouworden. De nieuwe eigenaar of installateur kan ditdokument naar believen raadplegen.

De ketel mag voor niets anders dienen dan waarvoor hijgebouwd werd. Alle ander gebruik ervan moet alsongeschikt beschouwd worden en als dusdanig alsgevaarlijk.

De verwarmingsketels ATMON V 30 LN werken opdieselolie met weinig verontreinigende stoffen(emissieklasse 3 = Nox < 150 mg/kWh) en zijn ontworpenvoor de verwarming van woningen.De verwarmingsketel bestaat uit geoctrooieerde gietijzerenelementen en de verbrandingskamer is van het type C(hermetisch dicht).De gebruikte roestvrij stalen brander is er één metmeerdere standen, met gelijkmatige gestabiliseerde vlam.

De ATMON V 30 LN ketels worden gebouwd volgens deCE normen.Deze ketels waarborgen bij werking op technisch vlak eenoptimale veiligheid.

Werking op gasDeze ketels zijn enkel verkrijgbaar met een elektronischeontsteking en de vlam wordt door een ionisatie elektrodegedetekteerd.

Hydraulische kringloopOp de hydraulische kringloop is één over-temperatuurbegrenzer voorzien. Deze thermostaat van hettype met ondergedompelde voeler, laat de ketel niet verderwerken wanneer de temperatuur van het ketelwater devóór-ingestelde temperatuur overschrijdt.

2 ALGEMENE BESCHRIJVING

Deze thermostaat kan met de hand ontgrendeld wordendoor op de ontrgrendeldrukknop te duwen. Dezeontgrendeldrukknop bevindt zich op het schakelbord. Erkan en mag slechts na enkele minuten op deze knopgedrukt worden nadat de temperatuur van het ketelwatergedaald is.

RookgasafvoerVia een concentrische buis (dubbelwandige buis) of viaeen tweevoudige buis gebeurt de rookgasafvoer en deluchtaanvoer.De rookgassen worden naar buiten geduwd met behulpvan een ventilator welke zich na de vuurhaard bevindt.

Elektrisch bedieningspaneelHet bedieningspaneel is volledig uitgerust, overzichtelijken goed bereikbaar.

Hydraulisch systeemVolgens het ketelmodel zijn alle componenten aanwezig.

ATMON® V 30 LN

Algemene richtlijnen

4

2.1 - Technische kenmerken

Brandstof G20 - G25

Druk gasnet (nominaal) 20 - 25 mbar

Categorie apparaat I2E+

Apparaat type C12-C32-C42-C52

Warmteafgifte naar verbrandingskamer 34,86 kW

Bruikbare warmteafgifte 31,7 kW

Rendement nuttig voor Pn 90,9 %

Rendement nuttig voor 30% Pn 93,0 %

Warmhoudverlies < 0,6 %

Verlies aan de rookafvoer bij brandende brander 7,2 %

Temperatuur rookgas (∆T) < 120 °C

Maximum vermogen rookgassen (*) 0,017 kg/s

Totaal uitwisselingsoppervlak 1,1 m2

Specifieke warmtebelasting 28,8 kW/m2

CO2 7,5 %

CO (*) < 30 mg/kWh

NOx (*) < 150 mg/kWh

NOx klasse 3

Belastingverliezen kant water (∆T 10°C) 115 mbar

Belastingverliezen kant water (∆T 15°C) 60 mbar

Belastingverliezen kant water (∆T 20°C) 29 mbar

Waterinhoud verwarmingsketel 16,8 l

Maximum werkdruk 3 bar

Maximum toegestane temperatuur 110 °C

Minimum temperatuur in keerrichting 40 °C

Elektriciteitsvoorziening 230~50 Volt~Hz

Maximum geabsorbeerd elektrisch vermogen 81 W

Elektrische beschermingsgraad X0D IP

Spuitmondenafmeting 3,45 mm

aantal 2 n°

Scheidingswand als vermogensbegrenzing 6,1 Ø mm

Druk op de spuitmonden 12,0 mbar

Waarden verkregen met gas G20.(*) Met parameters met betrekking tot 0% rest-O2 in de verbrandingsproducten en met atmosferische druk op

zeeniveau.

V 30 LNBESCHRIJVING

Met deze verklaren we dat de reeks toestellen zoals hierna vermeld, in overeenstemming zijn met het type modelbeschreven in de CE-verklaring van overeenstemming, geproduceerd en verdeeld volgens de eisen van het K.B. van 8januari 2004: ATMON V 30 LN.

ATMON® V 30 LN

Algemene richtlijnen

5

Legende

1 Dompelhuls2 Behuizing verwarmingsketel3 Kijkglas vlam4 Brander5 Ionisatiesonde 6 Aftapkraantje verwarmingsketel7 Ontstekingselektrode8 Magneetventiel gas9 Verse luchttoevoer10 Afvoer verbrandingsgassen11 Afzuigkap rookgassen12 Afzigventilator13 Veiligheids pressostaat

2.2 - Structuur

ATMON® V 30 LN

Algemene richtlijnen

6

2.3 - Afmetingen en gewicht

RI - Retoer c.v. kring 3/4" MMI - Vertrek c.v. kring 3/4" MG - Gasaansluiting 1/2" M

Nettogewicht: 155 kg.

2.4 - Hydraulisch circuit

Legende

1 Ketelblok2 Afzuigventilator voor verbrande gassen3 Brander4 Gasloten verbrandingskamer5 Gesloten6 Aflaatkraan7 Elektrische gasklep

RI TerugloopMI VertrekG Gastoevoer

ATMON® V 30 LN

Installatie

7

3.1 - Voorzorgsmaatregelen voor de installatie

Het thermische vermogen van de ATMON V 30 LN is in defabriek afgeregeld en ingesteld overeenkomstig volgensde voorschriften van de CE norm. Geen enkele andereregeling is toegestaan.N.B. Een gasafsluiter, met BGV-keurmerk dient geplaatst teworden tussen de gastoevoer en de ketel.

Het plaatsen van de ketelAlvorens de nieuwe ATMON V 30 LN ketel te plaatsen dientde bestaande C.V. kring gespoeld te worden omdatslibafzetting of vreemde elementen de goede werking ofverstopping van de ketel niet in het gedrang zoudenbrengen. Zo zouden bv. de pompen, ventielen ofveiligheidskleppen beschadigd kunnen worden.Bij plaatsing van de ketel moet erop gelet worden dat deketelmantel steeds verwijderd kan worden zodat deverbindingsbuizen zichtbaar blijven.

Belangrijk: de ketel geïnstalleerd wordt met openexpantievat moet een minimale waterdruk van 10 mm wKhebben.

Montage enkel door een erkend installateurKetel moet volgens de Normen NBN D51-003; B61-001;D30-003 geplaatst worden.- Aangeraden wordt tussen de leidingen en ATMON V 30

LN afsluitkranen te voorzien om deze te kunnen isoleren.- Zorgen voor een goede verluchting welke moet voldoen

aan de bestaande voorschriften.- De gasteller moet zodanig gekozen worden dat hij

gelijktijdig het gasdebiet kan verwerken van de ATMONV 30 LN en andere gastoestellen.

- De aansluitingen zo uitvoeren dat op de gasleidingen vande ketel geen spanning kan komen.

SchoorsteenDe ATMON V 30 LN zijn staande gasketels, gebouwd meteen gesloten verbrandingskamer, ook de gedwongenrookgasafvoer genoemd. De aan- en afvoer van deverbrandingslucht en verbrandingsgassen gebeurt via eenconcentrische of dubbele buis en met behulp van eenventilator en gecontroleerd door een pressiostaat. Deschoorsteenverbinding mag enkel uitgevoerd wordenvolgens de richtlijnen van ELCO-KLÖCKNER. Gebruiksteeds de originele schoorsteenelementen van ELCO-KLÖCKNER. Deze moeten goed aangesloten worden.De verbrandingsgassen kunnen soms onder druk komen testaan; dat betekent dat de verschillende verbindingenhermetisch afgesloten moeten zijn.

- De gasleidingen aansluiten volgens de geldenderichtlijnen. De diameter van de gastoevoer op de ATMONV 30 LN is niet het criterium voor de leidingdiameter.Deze wordt bepaald in funktie van het drukverlies en delengte van de leidingen.

- Indien de installatie uitgerust is met thermostatischekranen, dient tussen het vertrek en retour eenoverstorventiel geplaatst te worden. Deze vermindertgeluidhinder veroorzaakt door radiatorkranen die op hetpunt staan te sluiten.

3 INSTALLATIE

ATMON® V 30 LN

Installatie

8

3.2 - Elektrische aansluiting

Kijk na of de elektrische installatie een degelijke aardingheeft waaraan de ketel verbonden zal worden. Dit is heelbelangrijk en verplicht. Bij twijfel moet de geheleelektrische installatie door een bevoegde elektriciennagekeken worden. Nooit mogen de water- of gasleidingenals aarding dienen.Laat het vermogen van de elektrische installatie nakijkenopdat deze sterk genoeg zou zijn om de ketel en debijkomende apparaten aan te sluiten. De draadsektie moetjuist en goed worden bepaald voor het geïnstalleerdvermogen. Nooit mogen er aanpassingen, stekkers ofverlengsnoeren bijgeplaatst worden.

Er moet gelet worden op het feit dat elk bijkomend elementdat elektriciteit gebruikt, aan bepaalde basisregels moetvoldoen:- raak nooit het toestel aan met natte of vochtige handen of

voeten;- trek nooit aan de bedrading;- stel nooit de apparatuur bloot aan weersafhankelijke

elementen;- laat nooit kinderen of onbevoegden met elektrische

toestellen spelen.

De elektrische bedrading van de ketel mag nooit door degebruiker vervangen worden. Bij beschadiging moet hettoestel gestopt worden en beroep gedaan worden opbevoegd personeel.

Elektrische stroomtoevoerVoor de ATMON LN ketels worden geleverd met eenelektrische 3-polige voedingskabel.

KamerthermostaatDe aansluiting van de kamerthermostaat gebeurt via een 3-polige stekker welke onderaan het schakelbord geplaatstis. Verwijder de brug alvorens de kamerthermostaat aan tesluiten (aangeduid door een * symbool op het elektrischschema). De regelthermostaat moet op een voldoendehoge temperatuur geplaatst worden zodat dekamerthermostaat goed kan werken.

ATMON® V 30 LN

Installatie

9

3.3 - Beschrijving

Legende

1 Schakelaar aan/uit2 Regelthermostaat van de ketel3 Ketelthemometer4 Rookgasthermostaat5 Led indicatie: werking (groen)6 Led indicatie: rookgasveiligheid (rood)7 Inbouwmogelijkheid: RB-EM of LOGON M 8 Verbindingskabel gasblok9 Ontgrendelkop10 Branderautomaat: controle van de vlam en onsteking11 GasklepC1 Fiche "Stroomvoeding"C2 Fiche "Kamerthermostaat"C3 Fiche "Boilerpomp"C4 Fiche "C.V. pomp verwarming"F1 Zekering 6A

ATMON® V 30 LN

Installatie

10

Uitvoering standaard

3.4 - Elektrische schema's

IGSc

hake

laar

AA

N/U

ITF1

Zeke

ring

6ATR

Reg

elaq

uast

aat

TSVe

iligh

eids

aqua

staa

tTS

FIs

olat

ietra

nsfo

LVLE

D w

erki

ng (

groe

n)LB

LED

rook

gasv

eilig

heid

(ro

od)

C1

Fich

e st

room

toev

oer

C2

Fich

e ka

mer

ther

mos

taat

C3

Fich

e bo

ilerp

omp

C4

Fich

e C

.V. p

omp

VGG

asbl

okEA

Ont

stek

ings

elek

trode

ERio

nisa

tieël

ektro

deM

Afz

uigv

entil

ator

PAVe

iligh

eids

pre

ssos

taat

*O

pgel

et: b

rug

verw

ijder

en F

iche

C2

ATMON® V 30 LN

Installatie

11

Uitvoering met boilervoorrangschakeling RB-EM

IGSc

hake

laar

AA

N/U

ITF1

Zeke

ring

6ATR

Reg

elaq

uast

aat

TSVe

iligh

eids

ther

mos

taat

TSF

Isol

atie

trans

foLV

LED

wer

king

(gr

oen)

LBLE

D ro

okga

svei

lighe

id (

rood

)C

1Fi

che

stro

omto

evoe

rC

2Fi

che

kam

erth

erm

osta

atC

3Fi

che

boile

rpom

p

C4

Fich

e C

.V. p

omp

VGG

asbl

okEA

Ont

stek

ings

elek

trode

ERio

nisa

tieël

ektro

deM

Afz

uigv

entil

ator

PAVe

iligh

eids

pre

ssos

taat

TBVo

eler

boi

ler

TKVo

eler

ket

elM

1Fi

che

stro

om R

B-E

MM

2Fi

che

voel

ers

RB

-EM

a.B

rug

te p

laat

sen

tuss

en 1

&2

indi

en g

een

min

.ke

tels

teun

tem

pera

tuur

nod

ig.

b.B

rug

te p

laat

sen

tuss

en 4

&5

indi

en m

en w

enst

dat d

e C

.V. p

omp

en b

oile

r te

gelij

k dr

aaie

n

*O

pgel

et: b

rug

verw

ijder

en F

iche

C2

ATMON® V 30 LN

Installatie

12

Uitvoering met weersafhankelijke regeling LOGON M

IGSc

hake

laar

AA

N /

UIT

F1Ze

kerin

g 6A

TRR

egel

aqua

staa

tTS

Veili

ghei

dsaq

uast

aat

TSF

Isol

atie

trans

foLV

LED

wer

king

(gr

oen)

LBLE

D ro

okga

svei

lighe

id (

rood

)C

1Fi

che

stro

omto

evoe

r

TAB

uite

n vo

eler

TVVe

rtre

k vo

eler

TBVo

eler

boi

ler

TKVo

eler

ket

el

*O

pgel

et: b

rug

verw

ijder

en F

iche

C2

C2

Fich

e ka

mer

ther

mos

taat

C3

Fich

e bo

ilerp

omp

C4

Fich

e C

.V. p

omp

VGG

asbl

okEA

Ont

stek

ings

elek

trode

ERio

nisa

tieël

ektro

deM

Afz

uigv

entil

ator

PAVe

iligh

eids

pre

ssos

taat

ATMON® V 30 LN

Installatie

13

Uitvoering met weersafhankelijke regeling LOGON M Z1

IGSc

hake

laar

AA

N /

UIT

F1Ze

kerin

g 6A

TRR

egel

aqua

staa

tTS

Veili

ghei

dsaq

uast

aat

TSF

Isol

atie

trans

foLV

LED

wer

king

(gr

oen)

LBLE

D ro

okga

svei

lighe

id (

rood

)

MA

fzui

gven

tilat

orPA

Veili

ghei

ds p

ress

osta

atTA

Bui

ten

voel

erTV

Vert

rek

voel

erTB

Voel

er b

oile

rTK

Voel

er k

etel

*O

pgel

et: b

rug

verw

ijder

en F

iche

C2

C1

Fich

e st

room

toev

oer

C2

Fich

e ka

mer

ther

mos

taat

C3

Fich

e bo

ilerp

omp

C4

Fich

e C

.V. p

omp

VGG

asbl

okEA

Ont

stek

ings

elek

trode

ERio

nisa

tieël

ektro

de

ATMON® V 30 LN

Installatie

14

Uitvoering met weersafhankelijke regeling LOGON M Z2

IGSc

hake

laar

AA

N /

UIT

F1Ze

kerin

g 6A

TRR

egel

aqua

staa

tTS

Veili

ghei

dsaq

uast

aat

TSF

Isol

atie

trans

foLV

LED

wer

king

(gr

oen)

LBLE

D ro

okga

svei

lighe

id (

rood

)

MA

fzui

gven

tilat

orPA

Veili

ghei

ds p

ress

osta

atTA

Bui

ten

voel

erTV

Vert

rek

voel

erTB

Voel

er b

oile

rTK

Voel

er k

etel

*O

pgel

et: b

rug

verw

ijder

en F

iche

C2

C1

Fich

e st

room

toev

oer

C2

Fich

e ka

mer

ther

mos

taat

C3

Fich

e bo

ilerp

omp

C4

Fich

e C

.V. p

omp

VGG

asbl

okEA

Ont

stek

ings

elek

trode

ERio

nisa

tieël

ektro

de

ATMON® V 30 LN

Installatie

15

Legende

F1 beige/beigeF2 bruin/brunF3 groen/vertF4 grijs/grisF5 oranje/orangeF6 violet/violetF7 blauw/bleuF8 purperrood/pourpreF9 wit/blancF10 geel/jaune

ATMON® V 30 LN

Installatie

16

Maximale lengte is 4 meter. Per bocht moet men met eenvermindering van 0,8 meter rekening houden.

TYPE: C12

Maximale lengte is 4 meter. Per bocht moet men met eenvermindering van 0,8 meter rekening houden.

TYPE: C32

De lengte van de aan- en afvoer is maximaal 23 meter. Perbocht moet men met een vermindering van 0,8 meterrekening houden.

TYPE: C42

De lengte van de aan- en afvoer is maximaal 23 meter. Perbocht moet men met een vermindering van 0,8 meterrekening houden.

TYPE: C52

3.5 - Rookgasafvoeren aanzuiging verbrandingslucht

ATMON® V 30 LN

Installatie

17

Configuratie van een coaxiaal evacuatiesysteem(ook concentrische of dubbele buis genoemd)

Configuratie van een tweevoudigevacuatiesysteem (op aanvraag), (twee buizen)

Om het afvoergassensysteem te veranderen, m.a.w. vanhet coaxiale systeem naar het tweevoudig systeem over tegaan, handel zoals volgt:- verwijder het deksel (A) dat de leiding van luchttoevoer

bedekt (zie schema coaxiale evacuatie);- plaats de plastieken deflector voor de luchtdeviatie in de

opening van de luchttoevoer leiding. Let op het kleineplastieken pijltje dat zich op de deflector bevindt en datde juiste plaatsing aanduidt;

- bevestig de deflector met behulp van de drieparkervijzen die het afsluitdeksel bevestigden;

- plaats vervolgens de vernauwer van gasuitvoer in deopening van de leiding. Bevestig deze met behulp vaneen parkervijs;

- sluit vervolgens de verbrandingsgassenuitlaat en deluchttoevoer aan.

- Uitlaat van de verbrande gassen (60 mm)

- Verbrandingsluchttoevoer (100 mm)

- Uitlaat van de verbrande gassen (80 mm)

- Verbrandingsluchttoevoer (125 mm)

ATMON® V 30 LN

Installatie

18

Instelling van de afsluiting voor luchttoevoer

Bij de twee schoorsteenuitvoeringen, zijnde deconcentrische en de tweevoudige buis, kan men deverschillende lengten dankzij het systeem van instelbareafsluiting, dat zich op de bovenzijde van deverbrandingskamer bevindt, gaan inregelen.

OPGELET: voor de goede werking van de ketel is hetabsoluut noodzakelijk het afsluitsysteem zorgvuldig in testellen volgens de lengten van de leidingen. Gebruikhiervoor de tabel E (concentrische of dubbele buis) of detabel F (tweevoudige buis).Er zijn vijf voorboringen voorzien om het afsluitsysteem tebevestigen. Bij de fabrieksinstelling staat deze op stand 1.

Indien u deze wenst te veranderen handelt u als volgt:

- verwijder de 4 vijzen die het deksel op deverbrandingskamer bevestigen (B);

- verwijder de 2 vijzen (C) die het afsluitsysteembevestigen (D);

- plaats het afsluitsysteem op de gewenste stand, van 1 tot5, volgens de aanduidingen op de tabellen E en F;

- plaats het deksel opnieuw op de verbrandingskamer (B).

ATMON® V 30 LN

Installatie

19

Analyse de gassen

De verbrandingskamer biedt de mogelijkheid om opeenvoudige wijze de verbrandingsgassen en/of de lucht tecontroleren. Om dit uit te voeren, verwijder de bovenplaatvan de ketelmantel en de beschermdoppen.

N.B. De in de tabel gegeven lengten verwijzen naar een rechtlijnig traject: een bocht van 90° vermindert deze met 0,8 m.

N.B. In het tweevoudig uitlaatsysteem verstaat men onder evenwijdige lengte het resultaat van de som van de lengte van deverbrandingsgassen + de lengte van de luchttoevoer.

ATMON® V 30 LN

Indienststelling

4.1 - Eerste inbedrijfstelling

Bij een eerste inbedrijfstelling dienen volgende voorzorg-smaatregelen in acht genomen te worden:- Nakijken of er water op de installatie staat en of de lei-

dingen nergens lekken vertonen.- Installatie ontluchten.- De vrije doorgang van de rookgasleiding nakijken.- Dichtheid van de gasleidingen controleren d.m.v. een

oplossing met zeepwater.- De gasleiding d.m.v. de kleine ontluchter P boven de

gasklep ontluchten.- De hoofdschakelaar aanzetten teneinde het apparaat

onder spanning te plaatsen.- De ketelthermostaat op de gewenste temperatuur instel-

len. Hierdoor wordt de brander in werking gesteld en zalvervolgens automatisch geregeld worden.

- Zo de brander per ongeluk gedoofd wordt, (aangeduiddoor de storingslamp LD op het branderrelais), enigeogenblikken wachten alvorens de ketel opnieuw te star-ten. Dan drukknop H (blz. 10, p. 13) voor de ontgrende-ling indrukken.

4.2 - Electrodenstand

Voorzorgsmaatregelen voor de installatieDe thermische vermogens van de ATMON LN op aardgaszijn in de fabriek afgeregeld en ingesteld overeenkomstigde voorschriften van de CE. Geen enkele andere regelingis toegestaan.

N.B.: Een gasafsluiter, met BGV-keurmerk dient geplaat-st te worden tussen de gastoevoer en de ketel.

4 INDIENSTSTELLING

20

3,5

mm

ontstekingselektrode

ionisatieëlektrode

gascollector

spuitstuk

branderbed

ATMON® V 30 LN

Indienststelling

21

4.3 - Gasblok

Bij de eerste opstart moet de aanwezige lucht in degasleiding verwijderd worden.Dit kan door het verwijderen van de stop (A).

4.4 - Branderautomaat

Na een lange stilstand van de ketel kunnen er zich pro-blemen voordoen bij de ontsteking ten gevolge van lucht-bellen in de toevoerleiding van het gas. Wanneer zich ditvoordoet dan vergrendelt de branderautomaat zich enzal het rode lampje (S) branden. Men kan ontgrendelendoor op de S-knop te drukken en de ketel zal opnieuw inbedrijf gesteld worden. Gebeurt dit niet, dan kan mendeze handeling eventueel na 10 à 15 seconden herha-len. Wanneer deze operatie niet lukt dan neemt u kontaktop met de vakman.

A Druk bij de ingangB Regelaar ter bepaling van de snelheid

waarmee er opgestart wordtC Druk bij de uitgangD DiafragmaE Rubber dichtingsring

Laatste nazichtStart het systeem om na te kijken of alle handelingengoed zijn uitgevoerd; Laat het een volledige cyclus uit-voeren om zo te kunnen vaststellen dat alle onderdelengoed werken.

OPGELETIndien de gasklep gedemonteerd wordt, moet hetdiafragma gekontroleerd worden alvorens de gas-straat opnieuw te monteren en mag in geen gevalgesupprimeerd worden.

5.1 - Boilervoorrangschakeling RB-EMDe “RB-EM” module is een elektronische boilervoorrang-schakeling, uitgerust met lichtdioden die de sturing venhet apparaat visualiseren en twee uitwendig instelbarepotentiometers.Met deze potentiometers kan enerzijds de temperatuurvan het ketelwater, (vertrek) ingesteld worden en ander-zijds kan via de tweede potentiometer de watertempera-tuur van het warmwater worden begrensd.Bij de boilerlading evenals bij de ketelwerking blijven deverwarminspompen nadraaien, behalve indien een ande-re kring warmte vraagt. De nadraaitijd kan ingesteld wor-den.De module bezit de mogelijkheid beide verwarming-spompen tegelijk te sturen en men kan al of niet de ketel-steuntemperatuur inschakelen.De mogelijkheid bestaat een analoge schakelklok SUL184 in te bouwen en dit om de warmwaterproduktie in detijd te begrenzen.

5.2 - Weersafhankelijke regelingLOGON - M: de TOP MANAGER

Deze intelligente en computergestuurde weerssfhankel-ljke regelaar stuurt op een rationele wljze in functie vande buitentemperatuur en de gewenste ruimtetempera-tuur de verwarmingsketel zuiniger en milieubewuster. Hijis de rasechte opvolger van de LOGON-PLUS enLOGON-E en vervangt volwaardig de beide toestellen.Hij biedt de mogelijkheid een digitale en ook analogeruimtevoeler te gebruiken. De LOGON-M kan 9 kringenmet mengkraan sturen. De LOGO-M modulaire regelaarkan naargelang de toegepaste verwarmingskringen, enop wens van de gelukkige bezitter ervan, van een basi-suitvoering vervolledigd worden tot de meest completeregeltechniek met externe melding via gsm, fax of PC. Ditlaat een klokvaste verwerking toe van alle informatie.

1 LED groen: onder spanning2 LED geel: brander in werking3 LED geel: C.V. pomp in werking4 LED geel: Boiler pomp in werking5 Instel potentiometer keteltemperatuur6 Instel potentiometer boilertemperatuur7 Uurwerk SUL 184

LeveringsomvangModule met aansluitstekkers, inbegrepen de twee voe-lers TK en TB.TK: ketelvoelerTB: boilervoelerNiet inbegrepen: analoge schakelklok.

Logon - M (MODULAIRE REGELAAR)

TOESTEL VOOR INBOUW5 REGELING

ATMON® V 30 LN

Regeling

22

LOGON - M, basisregelaar voor sturing van één- of tweetrapbrander, cascadesturing van twee ketels, 1 verwarmingsk-ring (zonder mengkraan), 1 laadpomp voor boiler en mogelijk aansluiten van 1 sanitair circulatiepomp en 1 shuntpomp.

LOGO MBASISINSTALLATIE

AFW ANALOGE RUIMTEVOELER

De analoge ruimtevoeler AFW, eenvoudig in gebruik,beperkt in mogelijkheden, beschlkt over twee comfortpo-tentiometers en een keuzcschakelaar. De verbindingervan gebeurt via een 4-draadsaansluiting.

BR1 Brander 1RR2 Brander 2 (2de trap)TB BoilervoelerTK KetelvoelerVP VerwarmingspompBP BoilerpompCP Sanitaire Circulatiepomp (optie)T TapwaterpuntV Verwarmingselement

DFW DIGITALE AFSTANDSBEDIENING

De digitale ruimtevoeler en afstandsbediening DFWbiedt een overzichtelijke aflezing van de aanduidingenvan de toestand en de werking. De verbinding ervangebeurt via een twee-draadsaansluiting.

ATMON® V 30 LN

Regeling

23

LOGON - M + Z1, egelaar voor sturing van één- of tweetrapbrander, cascadesturing van twee ketels, 1 verwarmingskringmet mengkraan, 1 laadpomp voor boiler en mogelijk aansluiten van 1 sanitair circulatiepomp en 1 shuntpomp.

LOGO Mmet Z1 module

BR1 Brander 1BR2 Brander 2 (2de trap)TB BoilervoelerTK KetelvoelerVP VerwarmingspompBP BoilerpompCP Sanitaire Circulatiepomp (optie)SP Shuntpomp (optie)T TapwaterpuntV VerwarmingselementTV VertrekvoelerM Mengkraan

Hydraulische installatie

De vakman, installateur in centrale verwarming, dient hetprincipeschema verplicht te vervolledigen met de nodigeafsluiters, flow-valven, overdrukbeveiligings systemen,expansievaten, vulleiding,... enz.Geen enkele klacht wordt aanvaard indien dit niet isvoorzien en of uitgevoerd volgens de geldende voorsch-riften en normen evenals de regels van het goede vak-manschap.

Beveiliging tegen overtemperatuur

Het is absoluut verplicht een beveiliging tegen overtem-peratuur (bij vloerverwarming) in te bouwen. Geen enke-le klacht wordt aanvaard indien dit niet is voorzien. Debeveiliging kan op volgende manieren gebeuren.

1) Elektrische beveiliging: op de voorloop van devloerverwarming moet een veiligheidsaquastaat zijnaangebracht die, ofwel de circulatiepomp, ofwel debrander doet stilvallen.

2) Hydraulische beveiliqing: de by-passkraan moetzodanig worden ingesteld dat bij een volledig openge-stuurde 3 of 4 wegmengkraan de berekende maxima-le voorlooptemperatuur naar de vloerverwarming nietkan worden overschreden en dit bij een maximaleketeltemperatuur.

ATMON® V 30 LN

Regeling

24

LOGON - M + Z1, regelaar voorsturing van één- of tweetrapbran-der, cascadesturing voor tweeketels, 1 verwarmingskring metmeng-kraan, 2de verwarmingsk-ring (zonder mengkraan), 1 laad-pomp voor boiler en mogelijk aan-sluiten van 1 sanitair circulatie-pomp en 1 shuntpomp.

LOGO Mmet Z1 module

ANDERE TOEPASSINGEN

LOGON - M + Z1, regelaar voorsturing van één- of tweetrapbran-der, cascadesturing voor tweeketels, 2 verwarmingskringen (zon-der mengkraan), 1 laadpomp voorboiler en mogelijk aansluiten voor1 sanitair circulatiepomp en 1shuntpomp.

BR1 Brander 1 BR2 Brander 2 (2de trap)TB BoilervoelerTK KetelvoelerVP VerwarmingspompBP Boilerpomp

CP Circulatiepomp (optie)SP Shuntpomp (optie)T TapwaterpuntV VerwarmingselementTV VertrekvoelerM Mengkraan

Regeling

ATMON® V 30 LN

25

ATMON® V 30 LN

Onderhoud

26

Het onderhoud van de ketelmantel en het bedieningspa-neel mag enkel gebeuren met een zeepsop; weinig watergebruiken bij het bedieningsbord.Gebruik zeker geen corroderende detergenten.

Voor eenvoudige toegang tot het inwendige deel:- verwijder de bovenplaat,- verwijder de voorplaat van het ketelblok,

Toegang tot de brander bekomt men door:

- Verwijder de voorplaat van de gesloten verbranding-skamer

- Draai de schroefkoppeling van de gasklep los enontkoppel de voedingskabel (1)

- Verwijder de beide moeren (2) welke de brander beve-stigen

- Reinig de brander en de interne rookgaskanalen doormiddel van een borstel

- Verwijder de afvalresten en monteer alles opnieuw

- Controleer alles op dichtheid zodat lekken van welkeaard ook niet voorkomen.

6 ONDERHOUD

1

2

ATMON® V 30 LN

Onderhoud

27

Ventilator

Om toegang tot de ventilator te bekomen:

- Verwijder het bovendeksel van de gesloten rookkast

- Verwijder de schuifgroep na de 2 schroeven te hebbenlosgedraaid die de luchtkast bevestigen

- Verwijder de instelbare afsluiting door 2 schroeven (A)welke de aansluiting van de rookgasafvoer aan de ven-tilator bevestigen

- Verwijder de schroeven welke het onderste deeI (B)van de rookgasdoos bevestigen op het gietijzerenketelblok in de gesloten verbrandingskamer

- Koppel de elektische bedrading los (E) van de ventila-tor en verwijder de ventilator (D), het deksel van de roo-gasdoor (B) en de dichtingsring (C)

- Reinig de rookgaskanalen met een borstel en verwijderalle onreinheden

- Na het onderhoud, monteer alle componentenopnieuw, controleer alles op dichtheid.

Elco Belgium nv. sa.Pontbeeklaan 53

1731 Zellik (Belgium)