A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd...

54
v+v A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).- +2’1’,*+. F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC >?=L?NI F?ACMF;NCPI . aj]a_d ,*+.& c( )(*( 2ZZ[I^QUTM LMRRI LQXMZZQ\I *()*’*/’E6 Y[RR‘MN"KQMT^I MTMX% OMZQKI$ KPM SULQ"KI RM LQXMZZQ\M *((1’)*-’46 M *()(’+(’E6 M IJXUOI RM LQXMZZQ\M *((,’0’46 M *((.’+*’46& CF JL?MC>?HN? >?FF; L?JO<<FC=; P_hi_ ]a_ Wgi_Yda_ 10 [ 21 Z[aaW =dhi_ijo_dc[5 P_hiW aW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? Z[a JWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a =dch_]a_d& Z[a ,/ diidXg[ ,*+,& hjaar[\"Y_[coW [c[g][’ i_YW& Y^[ bdZ_"YW a[ Z_g[ii_k[ ,**3)+,/)=? [ ,*+*)-*)O? [ WXgd]W a[ Z_g[ii_k[ ,**.)2)=? [ ,**0)-,)=?5 P_hiW aW Z_g[ii_kW ,*+-)+,)O? Z[a =dch_]a_d Z[a +- bW]]_d ,*+-& Y^[ WZWiiW aW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? Z[a JWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a =dch_]a_d hjaar[\"Y_[coW [c[g’ ][i_YW& _c Ydch[]j[coW Z[aarWZ[h_dc[ Z[aaW L[ejXXa_YW Z_ =gdWo_W5 P_hiW aW a[]][ 0 W]dhid ,*+-& c( 30& g[YWci[ aW Z[a[]W Wa Adk[gcd e[g _a g[Y[e_b[cid Z[aa[ Z_g[ii_k[ [jgde[[ [ arWiijWo_dc[ Z_ Waig_ Wii_ Z[aarOc_dc[ [jgde[W u F[]][ Z_ Z[a[]Wo_dc[ [jgde[W ,*+-& [Z _c eWgi_YdaWg[ arWgi_Ydad .& YdbbW +& Ydc _a fjWa[ hdcd Z[iiWiWi_ Yg_i[g_ Z_g[ii_k_ e[g arWiijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O?5 P_hiW aW =dbjc_YWo_dc[ Z[aaW =dbb_hh_dc[ Wa JWgaW’ b[cid [jgde[d [ Wa =dch_]a_d c( =IG #,*+-$ 10, g[YWci[ Ig_[ciWb[ci_ Z[aaW =dbb_hh_dc[ hjaarWiijWo_dc[ Z[aaW Z_’ g[ii_kW hjaar[\"Y_[coW [c[g][i_YW5 P_hid _a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& 2 bWgod ,*+-& ejXXa_YWid& e[g Ydbj’ c_YWid& c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK c( 1- Z[a ,1 bWgod ,*+-& Y^[ WeegdkW aW MigWi[]_W [c[g][i_YW cWo_dcWa[5 P_hiW aW Z[a_X[gW =CJ? c( +1 Z[aar2 bWgod ,*+- Y^[ W]’ ]_dgcW _a e_Wcd Z_ Wo_dc[ cWo_dcWa[ e[g aW g_Zjo_dc[ Z[_ a_k[aa_ Z_ [b_hh_dc[ Z_ ]Wh W [\\[iid h[ggW5 P_hiW aW eg[a_b_cWg[ Z[a_X[gWo_dc[ Z[a =dch_]a_d Z[_ b_c_hig_& WZdiiWiW c[aaW g_jc_dc[ Z[a . Weg_a[ ,*+.5 ;Yfj_h_id _a eWg[g[ Z[aaW =dc\[g[coW jc_"YWiW& Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 3& YdbbW , Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,2 W]dhid +331& c( ,2+& g[hd c[aaW h[ZjiW Z[a ,3 bW]]_d ,*+.5 ;Yfj_h_i_ _ eWg[g_ [heg[hh_ ZWaa[ Ydbe[i[ci_ Ydb’ b_hh_dc_ Z[aaW =Wb[gW Z[_ Z[ejiWi_ [ Z[a M[cWid Z[aaW L[ejXXa_YW5 P_hiW aW Z[a_X[gWo_dc[ Z[a =dch_]a_d Z[_ b_c_hig_& WZdi’ iWiW c[aaW g_jc_dc[ Z[a -* ]_j]cd ,*+.5 MjaaW egdedhiW Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[a =dch_]a_d Z[_ b_c_’ hig_& Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ Z[a G_c_’ higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& Z_ YdcY[gid Ydc _ G_c_hig_ Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[& Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ Z[_ igWhedgi_& Z[aaW ]_jhi_o_W& Z[]a_ W\’ \Wg_ [hi[g_& e[g ]a_ W\\Wg_ g[]_dcWa_ [ a[ Wjidcdb_[ [ e[g aW h[bea_"YWo_dc[ [ aW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[5 ? G;H; _a h[]j[ci[ Z[Yg[id a[]_haWi_kd4 NCNIFI C @CH;FCN} ? I<C?NNCPC ;gi( +( 8OTGROZc +( Ca eg[h[ci[ Z[Yg[id& _c WiijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? [ c[a g_he[iid Z[_ Yg_i[g_ "hhWi_ ZWaaW a[]][ 0 W]dhid ,*+-& c( 30& hiWX_a_hY[ jc fjWZgd Z_ b_hjg[ e[g aW egdbdo_dc[ [ _a b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Y^[ YdcYdggdcd Wa Ydch[]j_b[cid Z[aardX_[ii_kd cWo_dcW’ a[ Z_ g_heWgb_d [c[g][i_Yd _cZ_YWid WaarWgi_Ydad -( Ca eg[’ h[ci[ Z[Yg[id& _cdaig[& Z[iiW cdgb[ "cWa_ooWi[ W g_bjdk[g[ ]a_ dhiWYda_ hja b[gYWid Z[aar[c[g]_W [ W hje[gWg[ a[ YWg[c’ o[ Z[a b[gYWid Y^[ \g[cWcd ar[\"Y_[coW c[aaW \dgc_ijgW [ c[]a_ jh_ "cWa_ Z[aar[c[g]_W( ;gi( ,( 6K!TO^OUTO +( ;_ "c_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& \Wii[ hWak[ a[ WXgd]Wo_d’ c_ eg[k_hi[ WaarWgi_Ydad +2& YdbbW +& a[ii[gW G"& h_ Weea_YW’ cd a[ Z["c_o_dc_ Z_ Yj_4 G" WaarWgi_Ydad , Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd -* bW]]_d ,**2& c( ++/ [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_5 H" WaarWgi_Ydad , Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd 2 \[XXgW_d ,**1& c( ,* [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_5 I" WaarWgi_Ydad ,& Ydbb_ + [ ,& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3, [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_5 J" Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd +, Weg_a[ ,**0& c( +0-( ,( M_ Weea_YWcd _cdaig[ a[ h[]j[ci_ Z["c_o_dc_4 G" ;YYg[Z_W4 dg]Wc_hbd cWo_dcWa[ _iWa_Wcd Z_ WYYg[’ Z_iWb[cid& Z[h_]cWid W_ h[ch_ Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,, Z_Y[bXg[ ,**3& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK c( ,* Z[a ,0 ][ccW_d ,*+*5 H" WbbdZ[gcWb[cid hdhiWco_Wa[ Z_ jc _be_Wcid4 jc WbbdZ[gcWb[cid _a Yj_ Ydhid Z_ _ck[hi_b[cid hje[g_dg[ Wa /*! Z[_ Ydhi_ Z_ _ck[hi_b[cid Z_ jcW cjdkW WcWad]W jc_i5 I" WjZ_idg [c[g][i_Yd4 e[ghdcW "h_YW d ]_jg_Z_YW Y^[ [h[]j[ Z_W]cdh_ [c[g][i_Y^[5 J" =?C4 Ydb_iWid [a[iigdi[Yc_Yd _iWa_Wcd5 K" Yd[\"Y_[ci[ Z_ [Z_"YWo_dc[4 gWeedgid igW aW hje[g’ "Y_[ adgZW Yde[giW Z[]a_ _bbdX_a_ [ aW hje[g"Y_[ Z[a i[gg[’ cd Z_ jc Z[i[gb_cWid i[gg_idg_d5 L" YdcZdb_c_d4 [Z_"Y_d Ydc Wab[cd Zj[ jc_i _bbd' X_a_Wg_& Z_ egdeg_[i _c k_W [hYajh_kW Z_ hd]][ii_ Y^[ hdcd WcY^[ Ydbegdeg_[iWg_ Z[aa[ eWgi_ Ydbjc_5

Transcript of A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd...

Page 1: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v + v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC

>?=L?NI F?ACMF;NCPI . aj]a_d ,*+.& c( )(*(

2ZZ[I^QUTM LMRRI LQXMZZQ\I *()*'*/'E6 Y[RR`MN"KQMT^I MTMX%OMZQKI$ KPM SULQ"KI RM LQXMZZQ\M *((1')*-'46 M *()('+('E6 MIJXUOI RM LQXMZZQ\M *((,'0'46 M *((.'+*'46&

CF JL?MC>?HN? >?FF; L?JO<<FC=;

P_hi_ ]a_ Wgi_Yda_ 10 [ 21 Z[aaW =dhi_ijo_dc[5

P_hiW aW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? Z[a JWgaWb[cid [jgde[d [Z[a =dch_]a_d& Z[a ,/ diidXg[ ,*+,& hjaar[\"Y_[coW [c[g]['i_YW& Y^[ bdZ_"YW a[ Z_g[ii_k[ ,**3)+,/)=? [ ,*+*)-*)O?[ WXgd]W a[ Z_g[ii_k[ ,**.)2)=? [ ,**0)-,)=?5

P_hiW aW Z_g[ii_kW ,*+-)+,)O? Z[a =dch_]a_d Z[a+- bW]]_d ,*+-& Y^[ WZWiiW aW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? Z[aJWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a =dch_]a_d hjaar[\"Y_[coW [c[g'][i_YW& _c Ydch[]j[coW Z[aarWZ[h_dc[ Z[aaW L[ejXXa_YW Z_=gdWo_W5

P_hiW aW a[]][ 0 W]dhid ,*+-& c( 30& g[YWci[ aW Z[a[]WWa Adk[gcd e[g _a g[Y[e_b[cid Z[aa[ Z_g[ii_k[ [jgde[[ [arWiijWo_dc[ Z_ Waig_ Wii_ Z[aarOc_dc[ [jgde[W u F[]][ Z_Z[a[]Wo_dc[ [jgde[W ,*+-& [Z _c eWgi_YdaWg[ arWgi_Ydad .&YdbbW +& Ydc _a fjWa[ hdcd Z[iiWiWi_ Yg_i[g_ Z_g[ii_k_ e[garWiijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O?5

P_hiW aW =dbjc_YWo_dc[ Z[aaW =dbb_hh_dc[ Wa JWgaW'b[cid [jgde[d [ Wa =dch_]a_d c( =IG #,*+-$ 10, g[YWci[Ig_[ciWb[ci_ Z[aaW =dbb_hh_dc[ hjaarWiijWo_dc[ Z[aaW Z_'g[ii_kW hjaar[\"Y_[coW [c[g][i_YW5

P_hid _a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd&Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[ai[gg_idg_d [ Z[a bWg[& 2 bWgod ,*+-& ejXXa_YWid& e[g Ydbj'c_YWid& c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK c( 1- Z[a ,1 bWgod ,*+-&Y^[ WeegdkW aW MigWi[]_W [c[g][i_YW cWo_dcWa[5

P_hiW aW Z[a_X[gW =CJ? c( +1 Z[aar2 bWgod ,*+- Y^[ W]']_dgcW _a e_Wcd Z_ Wo_dc[ cWo_dcWa[ e[g aW g_Zjo_dc[ Z[_a_k[aa_ Z_ [b_hh_dc[ Z_ ]Wh W [\\[iid h[ggW5

P_hiW aW eg[a_b_cWg[ Z[a_X[gWo_dc[ Z[a =dch_]a_d Z[_b_c_hig_& WZdiiWiW c[aaW g_jc_dc[ Z[a . Weg_a[ ,*+.5

;Yfj_h_id _a eWg[g[ Z[aaW =dc\[g[coW jc_"YWiW& Z_ Yj_WaarWgi_Ydad 3& YdbbW , Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,2 W]dhid+331& c( ,2+& g[hd c[aaW h[ZjiW Z[a ,3 bW]]_d ,*+.5

;Yfj_h_i_ _ eWg[g_ [heg[hh_ ZWaa[ Ydbe[i[ci_ Ydb'b_hh_dc_ Z[aaW =Wb[gW Z[_ Z[ejiWi_ [ Z[a M[cWid Z[aaWL[ejXXa_YW5

P_hiW aW Z[a_X[gWo_dc[ Z[a =dch_]a_d Z[_ b_c_hig_& WZdi'iWiW c[aaW g_jc_dc[ Z[a -* ]_j]cd ,*+.5

MjaaW egdedhiW Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[a =dch_]a_d Z[_ b_c_'hig_& Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ Z[a G_c_'higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[&Z_ YdcY[gid Ydc _ G_c_hig_ Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[&Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ Z[_ igWhedgi_& Z[aaW ]_jhi_o_W& Z[]a_ W\'\Wg_ [hi[g_& e[g ]a_ W\\Wg_ g[]_dcWa_ [ a[ Wjidcdb_[ [ e[g aWh[bea_"YWo_dc[ [ aW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[5

? G ; H ;

_a h[]j[ci[ Z[Yg[id a[]_haWi_kd4

NCNIFI C

@CH;FCN} ? I<C?NNCPC

;gi( +(

8OTGROZc

+( Ca eg[h[ci[ Z[Yg[id& _c WiijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW,*+,),1)O? [ c[a g_he[iid Z[_ Yg_i[g_ "hhWi_ ZWaaW a[]][0 W]dhid ,*+-& c( 30& hiWX_a_hY[ jc fjWZgd Z_ b_hjg[ e[g aWegdbdo_dc[ [ _a b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YWY^[ YdcYdggdcd Wa Ydch[]j_b[cid Z[aardX_[ii_kd cWo_dcW'a[ Z_ g_heWgb_d [c[g][i_Yd _cZ_YWid WaarWgi_Ydad -( Ca eg['h[ci[ Z[Yg[id& _cdaig[& Z[iiW cdgb[ "cWa_ooWi[ W g_bjdk[g[]a_ dhiWYda_ hja b[gYWid Z[aar[c[g]_W [ W hje[gWg[ a[ YWg[c'o[ Z[a b[gYWid Y^[ \g[cWcd ar[\"Y_[coW c[aaW \dgc_ijgW [c[]a_ jh_ "cWa_ Z[aar[c[g]_W(

;gi( ,(

6K!TO^OUTO

+( ;_ "c_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& \Wii[ hWak[ a[ WXgd]Wo_d'c_ eg[k_hi[ WaarWgi_Ydad +2& YdbbW +& a[ii[gW G"& h_ Weea_YW'cd a[ Z["c_o_dc_ Z_ Yj_4

G" WaarWgi_Ydad , Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd -* bW]]_d,**2& c( ++/ [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_5

H" WaarWgi_Ydad , Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd 2 \[XXgW_d,**1& c( ,* [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_5

I" WaarWgi_Ydad ,& Ydbb_ + [ ,& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd+3 W]dhid ,**/& c( +3, [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_5

J" Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd +, Weg_a[ ,**0& c( +0-(

,( M_ Weea_YWcd _cdaig[ a[ h[]j[ci_ Z["c_o_dc_4

G" ;YYg[Z_W4 dg]Wc_hbd cWo_dcWa[ _iWa_Wcd Z_ WYYg['Z_iWb[cid& Z[h_]cWid W_ h[ch_ Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higdZ[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,, Z_Y[bXg[ ,**3& ejXXa_YWidc[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK c( ,* Z[a ,0 ][ccW_d ,*+*5

H" WbbdZ[gcWb[cid hdhiWco_Wa[ Z_ jc _be_Wcid4 jcWbbdZ[gcWb[cid _a Yj_ Ydhid Z_ _ck[hi_b[cid � hje[g_dg[ Wa /*! Z[_ Ydhi_ Z_ _ck[hi_b[cid Z_ jcW cjdkW WcWad]Wjc_i�5

I" WjZ_idg [c[g][i_Yd4 e[ghdcW "h_YW d ]_jg_Z_YW Y^[[h[]j[ Z_W]cdh_ [c[g][i_Y^[5

J" =?C4 Ydb_iWid [a[iigdi[Yc_Yd _iWa_Wcd5

K" Yd[\"Y_[ci[ Z_ [Z_"YWo_dc[4 gWeedgid igW aW hje[g'"Y_[ adgZW Yde[giW Z[]a_ _bbdX_a_ [ aW hje[g"Y_[ Z[a i[gg['cd Z_ jc Z[i[gb_cWid i[gg_idg_d5

L" YdcZdb_c_d4 [Z_" Y_d Ydc Wab[cd Zj[ jc_i� _bbd'X_a_Wg_& Z_ egdeg_[i� _c k_W [hYajh_kW Z_ hd]][ii_ Y^[ hdcd WcY^[ Ydbegdeg_[iWg_ Z[aa[ eWgi_ Ydbjc_5

Page 2: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v , v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

M" Ydchjbd Z_ [c[g]_W "cWa[4 ijiiW ar[c[g]_W \dgc_iWe[g ar_cZjhig_W& _ igWhedgi_& a[ \Wb_]a_[& _ h[gk_o_ [ arW]g_Yda'ijgW& Ydc [hYajh_dc[ Z[aa[ \dgc_ijg[ Wa h[iidg[ Z[aaW igWh\dg'bWo_dc[ Z[aar[c[g]_W [ Waa[ _cZjhig_[ [c[g][i_Y^[ hi[hh[5

N" Ydchjbd Z_ [c[g]_W eg_bWg_W4 _a Ydchjbd _ci[gcdadgZd Z_ [c[g]_W& WZ [hYajh_dc[ Z[]a_ jh_ cdc [c[g][i_Y_5

O" YdciWidg[ Z_ \dgc_ijgW4 WeeWg[YY^_WijgW Z_ b_hjgWZ[aar[c[g]_W Ydch[]cWiW ZWa \dgc_idg[ Z[a h[gk_o_d5

R" YdciWidg[ Z_k_h_dcWa[ d _cZ_k_ZjWa[4 WeeWg[YY^_W'ijgW Z_ b_hjgW Z[a Ydchjbd Z_ [c[g]_W Z[a h_c]dad Ya_[ci["cWa[5

S" Ydcid i[gb_Yd4 h_hi[bW Z_ _cY[ci_kWo_dc[ Z[a'aW egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W i[gb_YW ZW \dci_ g_ccdkWX_a_ [Z_ci[gk[ci_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW Z_ e_YYda[ Z_b[ch_dc_Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb'X_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ [ _a G_c_higdZ[aa[ eda_i_Y^[ W]g_Yda[ Wa_b[ciWg_ [ \dg[hiWa_& ejXXa_YWidc[a hjeea[b[cid dgZ_cWg_d WaaW 9G^^KZZG DL!IOGRK c( + Z[a, ][ccW_d ,*+-5

T" YdcigWiid Z_ g[cZ_b[cid [c[g][i_Yd d Z_ eg[hiWo_d'c[ [c[g][i_YW #?J=$4 WYYdgZd YdcigWiijWa[ igW _a X[c["Y_W'g_d d Y^_ e[g [hhd [h[gY_iW _a edi[g[ c[]do_Wa[ [ _a \dgc_idg[Z_ jcW b_hjgW Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_'YW& k[g_"YWiW [ bdc_idgWiW ZjgWci[ ar_ci[gW ZjgWiW Z[a Ydc'igWiid& Zdk[ ]a_ _ck[hi_b[ci_ #aWkdg_& \dgc_ijg[ d h[gk_o_$g[Wa_ooWi_ hdcd eW]Wi_ _c \jco_dc[ Z[a a_k[aad Z_ b_]a_dgW'b[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW hiWX_a_id YdcigWiijWab[c'i[ d Z_ Waig_ Yg_i[g_ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW YdcYdgZWi_&fjWa_ _ g_heWgb_ "cWco_Wg_5

U" Yg_i[g_ WbX_[ciWa_ b_c_b_ #=;G$4 Yg_i[g_ WbX_[c'iWa_ b_c_b_ e[g YWi[]dg_[ Z_ egdZdiid& WZdiiWi_ Ydc Z[Yg[idZ[a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ W_ h[ch_ Z[a J;H AJJ5

V" [Z_"Y_d eda_\jco_dcWa[4 [Z_"Y_d Z[hi_cWid W hYde_Z_k[gh_ [ dYYjeWid ZW Wab[cd Zj[ hd]][ii_ Y^[ Z[kdcd g_'eWgi_g[ igW adgd aW \WiijgW Z[aar[c[g]_W WYfj_hiWiW5

W" ?H?;4 ;][co_W cWo_dcWa[ e[g a[ cjdk[ i[Ycdad']_[& ar[c[g]_W [ ad hk_ajeed [Ydcdb_Yd hdhi[c_X_a[5

X" [c[g]_W i[gb_YW4 YWadg[ e[g g_hYWaZWb[cid [)d gW\'\g[ZZWb[cid& h_W e[g jhd _cZjhig_Wa[ Y^[ Y_k_a[5

Y" [c[g]_W4 ijii[ a[ \dgb[ Z_ egdZdii_ [c[g][i_Y_&YdbXjhi_X_a_& [c[g]_W i[gb_YW& [c[g]_W g_ccdkWX_a[& [c[g']_W [a[iig_YW d fjWah_Wh_ WaigW \dgbW Z_ [c[g]_W& Ydb[Z["c_i_ WaarWgi_Ydad ,& a[ii[gW J"& Z[a g[]daWb[cid #=?$c( +*33),**2 Z[a JWgaWb[cid [ Z[a =dch_]a_d Z[a ,, di'idXg[ ,**25

Z" [h[gY[ci[ arWii_k_i� Z_ b_hjgW Z[a ]Wh cWijgWa[4 hd]'][iid Y^[ [gd]W arWii_k_i� Z_ b_hjgW Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad .& YdbbW+1 Z[aaW Z[a_X[gWo_dc[ Z[aar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh c( ++ Z[a ,**1& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_5

[" [h[gY[ci[ arWii_k_i� Z_ b_hjgW Z[aar[c[g]_W [a[iig_'YW4 hd]][iid Y^[ [gd]W arWii_k_i� Z_ b_hjgW Z_ Yj_ WaarWg'i_Ydad .& YdbbW0 Z[aaW Z[a_X[gWo_dc[ Z[aar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh c( ++ Z[a ,**1& [ hjYY[hh_k[bdZ_"YWo_dc_5

\" ]gWcZ[ _beg[hW4 _beg[hW Y^[ dYYjeW e_� Z_ ,/* e[ghdc[& _a Yj_ \WiijgWid Wccjd hje[gW _ /* b_a_dc_ Z_ [jgdd _a Yj_ idiWa[ Z_ X_aWcY_d Wccjd hje[gW _ .- b_a_dc_ Z_[jgd5

^" AM?4 A[hidg[ Z[_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ M(e(;(5

GG" _bbdX_a_ Z[aaW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[ Y[c'igWa[4 [Z_"Y_ d eWgi_ Z_ [Z_" Y_ Z_ egdeg_[i� Z[aaW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[ Y[cigWa[& [ ZW [hhW dYYjeWi_5

HH" _ci[g\WYY_W Z_ Ydbjc_YWo_dc[4 Z_hedh_i_kd "h_Ydd k_gijWa[ Y^[ e[gb[ii[ aW Ydbjc_YWo_dc[ \gW Zj[ d e_� [ci_i� Z_ i_ed Z_k[ghd5

II" b_Ygd_beg[hW& e_YYdaW _beg[hW [ b[Z_W _beg[hWd JGC4 _beg[hW Y^[ dYYjeW b[cd Z_ ,/* e[ghdc[& _a Yj_\WiijgWid Wccjd cdc hje[gW _ /* b_a_dc_ Z_ [jgd d _a Yj_ id'iWa[ Z_ X_aWcY_d Wccjd cdc hje[gW _ .- b_a_dc_ Z_ [jgd( J[ga[ _beg[h[ e[g a[ fjWa_ cdc � hiWid WeegdkWid _a eg_bd X_'aWcY_d dkk[gd& c[a YWhd Z_ _beg[h[ [hdc[gWi[ ZWaaW i[cjiWZ[aaW YdciWX_a_i� dgZ_cWg_W d ZWaaW g[ZWo_dc[ Z[a X_aWcY_d& d e[g a[ fjWa_ cdc � hiWiW eg[h[ciWiW aW eg_bW Z_Y^_WgWo_dc[ Z[_ g[ZZ_i_& hdcd Ydch_Z[gWi_ [hYajh_kWb[ci[ _a cjb[gd Z[']a_ dYYjeWi_ [Z _a idiWa[ Z[aarWii_kd eWig_bdc_Wa[ g_hjaiWci_WaaW hi[hhW ZWiW5

JJ" J_Wcd ZrWo_dc[ cWo_dcWa[ e[g ar[\"Y_[coW [c[g]['i_YW #J;??$4 ZdYjb[cid g[ZWiid W_ h[ch_ Z[aarWgi_Ydad +1Y^[ _cZ_k_ZjW ]a_ dg_[ciWb[ci_ cWo_dcWa_ e[g _a gW]]_jc']_b[cid Z[]a_ dX_[ii_k_ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW[c[g][i_YW [ Z[_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_5

KK" J_Wcd ZrWo_dc[ e[g aW hdhi[c_X_a_i� WbX_[ciWa[ Z[_ Ydchjb_ c[a h[iidg[ Z[aaW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[#J;H 9@@"4 J_Wcd eg[Z_hedhid W_ h[ch_ Z[aarWgi_Ydad +&YdbbW ++,0& Z[aaW a[]][ ,1 Z_Y[bXg[ ,**0 c( ,30& [ We'egdkWid Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaWiji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& Z_ YdcY[gid Ydc _ G_c_hig_Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[ [ Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd++ Weg_a[ ,**2& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK c( +*1Z[aar2 bW]]_d ,**2& Ydh� Ydb[ bdZ_"YWid ZWa Z[Yg[id Z[aG_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[abWg[& +* Weg_a[ ,*+-& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRKc( +*, Z[a - bW]]_d ,*+-5

LL" ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[ Y[cigWa[4 Wjidg_i� ]d'k[gcWi_k[ Y[cigWa_ Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid CP Z[a Z[Yg[id a[]_'haWi_kd +, Weg_a[ ,**0& c( +0-5

MM" g[i[ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[ZZWb[cid4h_hi[bW Z_ igWhedgid Z[aar[c[g]_W i[gb_YW& g[Wa_ooWid eg['kWa[ci[b[ci[ hj hjdad ejXXa_Yd& "cWa_ooWid W Ydch[ci_g[ WY^_jcfj[ _ci[g[hhWid& c[_ a_b_i_ Ydch[ci_i_ ZWaar[hi[ch_dc[Z[aaW g[i[& Z_ Ydaa[]Wgh_ WaaW b[Z[h_bW e[g arWeegdkk_]_d'cWb[cid Z_ [c[g]_W i[gb_YW e[g _a g_hYWaZWb[cid d _a gW\'\g[ZZWb[cid Z_ heWo_& e[g egdY[hh_ Z_ aWkdgWo_dc[ [ e[g aWYde[gijgW Z[a \WXX_hd]cd Z_ WYfjW YWaZW hWc_iWg_W5

NN" g_eWgi_o_dc[ g[]_dcWa[ Z[aaW fjdiW b_c_bW Z_[c[g]_W ZW egdZjgg[ b[Z_Wci[ [c[g]_[ g_ccdkWX_a_ #<jgZ[cM^Wg_c]$4 hjZZ_k_h_dc[ igW L[]_dc_ Z[]a_ _be[]c_ e[g gW]']_jc][g[ jcW fjdiW b_c_bW Z_ [c[g]_W g_ccdkWX_a[ Z_ Yj_Wa Z[Yg[id +/ bWgod ,*+, Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Yd'cdb_Yd& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaWiji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& Zr_ci[hW Ydc aW =dc\[g[coWOc_"YWiW& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK& c( 12 Z[a, Weg_a[ ,*+,5

OO" g_hYWaZWb[cid [ gW\\g[ZZWb[cid [\"Y_[ci_4 jcrde'o_dc[ Z_ g_hYWaZWb[cid [ gW\\g[ZZWb[cid Y^[& g_he[iid Wjcd hY[cWg_d Z_ g_\[g_b[cid Y^[ g_he[YY^_W a[ YdcZ_o_d'c_ WX_ijWa_& g_ZjY[ _c bdZd b_hjgWX_a[ arWeedgid Z_ [c[g']_W eg_bWg_W c[Y[hhWg_W e[g g_\dgc_g[ jcrjc_i� Z_ [c[g]_W

Page 3: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v - v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

[gd]WiW c[aarWbX_id Z_ jcW e[gi_c[ci[ Z[a_b_iWo_dc[ Z_h_hi[bW _c bdZd [\"Y_[ci[ _c i[gb_c_ Z_ Ydhi_& Ydb[ kWaj'iWid c[aarWcWa_h_ Ydhi_'X[c["Y_ Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id&i[c[cZd Ydcid Z[aar[c[g]_W g_Y^_[hiW e[g ar[higWo_dc[& aWYdck[gh_dc[& _a igWhedgid [ aW Z_hig_Xjo_dc[5

RR" g_hYWaZWb[cid [ gW\\g[ZZWb[cid _cZ_k_ZjWa_ [\'"Y_[ci_4 jcrdeo_dc[ Z_ \dgc_ijgW _cZ_k_ZjWa[ Z_ g_hYWaZW'b[cid [ gW\\g[ZZWb[cid Y^[& g_he[iid Wa i[a[g_hYWaZWb[cid[ i[a[gW\\g[ZZWb[cid [\"Y_[ci_& g_ZjY[ _c bdZd b_hjgWX_a[arWeedgid Z_ [c[g]_W eg_bWg_W cdc g_ccdkWX_a[ c[Y[hhWg_We[g g_\dgc_g[ jcrjc_i� Z_ [c[g]_W [gd]WiW c[aarWbX_id Z_ jcW e[gi_c[ci[ Z[a_b_iWo_dc[ Z_ h_hi[bW d g_Y^_[Z[ ad hi[h'hd Weedgid Z_ [c[g]_W eg_bWg_W cdc g_ccdkWX_a[ bW W Ydhid_c\[g_dg[& i[c[cZd Ydcid Z[aar[c[g]_W g_Y^_[hiW e[g ar[higW'o_dc[& aW Ydck[gh_dc[& _a igWhedgid [ aW Z_hig_Xjo_dc[5

SS" h[gk_o_d [c[g][i_Yd4 aW eg[hiWo_dc[ bWi[g_Wa[&arji_a_i� d _a kWciW]]_d Z[g_kWci[ ZWaaW YdbX_cWo_dc[ Z_ [c[g]_W Ydc i[Ycdad]_[ dkk[gd Ydc de[gWo_dc_ Y^[ ji_a_o'oWcd [\"YWY[b[ci[ ar[c[g]_W& Y^[ edhhdcd _cYajZ[g[ a[Wii_k_i� Z_ ][hi_dc[& Z_ bWcji[co_dc[ [ Z_ Ydcigdaad c['Y[hhWg_[ WaaW eg[hiWo_dc[ Z[a h[gk_o_d& aW Yj_ \dgc_ijgW � [\\[iijWiW hjaaW XWh[ Z_ jc YdcigWiid [ Y^[ _c Y_gYdhiWco[cdgbWa_ ^W Z_bdhigWid Z_ edgiWg[ W b_]a_dgWb[ci_ Z[aar[\'"Y_[coW [c[g][i_YW [ W g_heWgb_ [c[g][i_Y_ eg_bWg_ k[g_"'YWX_a_ [ b_hjgWX_a_ d hi_bWX_a_5

TT" h_hi[bW Z_ YdciWX_a_ooWo_dc[4 h_hi[bW i[Yc_Yd Y^[Ydch[ci[ aW b_hjgWo_dc[ Z[aar[c[g]_W i[gb_YW d \g_]dg_\[gW\dgc_iW Waa[ h_c]da[ jc_i� _bbdX_a_Wg_ #ji[co[$ h[gk_i[ ZW jc _be_Wcid i[gb_Yd Y[cigWa_ooWid d ZW i[a[g_hYWaZWb[cidd i[a[ gW\\g[ZZWb[cid& W_ "c_ Z[aaW egdedgo_dcWa[ hjZZ_k_'h_dc[ Z[aa[ g[aWi_k[ he[h[5

UU" h_hi[bW Z_ ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W4 _ch_[b[ Z_ [a['b[ci_ Y^[ _ci[gW]_hYdcd d hdcd _ci[gYdgg[aWi_ Waar_ci[gcdZ_ jc e_Wcd Y^[ hiWX_a_hY[ jc dX_[ii_kd Z_ [\"Y_[coW [c[g'][i_YW [ jcW higWi[]_W WiiW W Ydch[]j_gad5

VV" h_hi[bW Z_ b_hjgWo_dc[ _ci[aa_][ci[4 jc h_hi[bW[a[iigdc_Yd _c ]gWZd Z_ b_hjgWg[ _a Ydchjbd Z_ [c[g]_W \dg'c[cZd bW]]_dg_ _c\dgbWo_dc_ g_he[iid WZ jc Z_hedh_i_kdYdck[co_dcWa[& [ Z_ igWhb[ii[g[ [ g_Y[k[g[ ZWi_ ji_a_ooWcZdjcW \dgbW Z_ Ydbjc_YWo_dc[ [a[iigdc_YW5

WW" h_hi[bW Z_ i[gbdg[]daWo_dc[4 h_hi[bW i[Yc_YdY^[ Ydch[ci[ Waarji[ci[ Z_ g[]daWg[ aW i[be[gWijgW Z[h_'Z[gWiW& [cigd _ a_b_i_ eg[k_hi_ ZWaaW cdgbWi_kW k_][ci[& e[gd]c_ jc_i� _bbdX_a_Wg[& odcW d WbX_[ci[5

XX" MigWi[]_W [c[g][i_YW cWo_dcWa[ #M?H$4 ZdYjb[c'id Z_ WcWa_h_ [ higWi[]_W [c[g][i_YW WeegdkWid Ydc Z[Yg[id2 bWgod ,*+- Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [Z[a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [Z[a bWg[& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK& c( 1- Z[a,1 bWgod ,*+-5

YY" hje[g"Y_[ Yde[giW ji_a[ idiWa[4 aW hje[g"Y_[ Yd'e[giW Z_ jc _bbdX_a[ d Z_ eWgi[ Z_ jc _bbdX_a[ _c Yj_ar[c[g]_W � ji_a_ooWiW e[g _a YdcZ_o_dcWb[cid Z[a Ya_bW Z[']a_ WbX_[ci_ _ci[gc_5

ZZ" i[a[g_hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[ZZWb[cid [\"Y_[c'i_4 h_hi[bW Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid d i[a[gW\\g[ZZWb[cid Y^[jhW& _c Wai[gcWi_kW& Wab[cd4

_a /* e[g Y[cid Z_ YWadg[ Z_ hYWgid5_a /* e[g Y[cid Z_ [c[g]_W Z[g_kWci[ ZW \dci_

g_ccdkWX_a_5

_a /* e[g Y[cid Z_ jcW YdbX_cWo_dc[ Z[aa[eg[Y[Z[ci_5

_a 1/ e[g Y[cid Z_ YWadg[ Yd][c[gWid5

[[" idcc[aaWiW [fj_kWa[ci[ Z_ e[igda_d #N[e$4 jc_i� Z_ b_hjgW Z[aar[c[g]_W eWg_ Waar[c[g]_W g_aWhY_WiW ZWaaW Ydb'Xjhi_dc[ Z_ jcW idcc[aaWiW Z_ e[igda_d ]g[ood& _a Yj_ kWadg[� "hhWid Ydck[co_dcWab[ci[ eWg_ W .+&20 AD5

\\" OHC4 ?ci[ cWo_dcWa[ _iWa_Wcd Z_ jc_"YWo_dc[(

;gi( -(

?HOKZZO\U TG^OUTGRK JO XOYVGXSOU KTKXMKZOIU

+( FrdX_[ii_kd cWo_dcWa[ _cZ_YWi_kd Z_ g_heWgb_d [c[g]['i_Yd Yj_ YdcYdggdcd a[ b_hjg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& Ydc'h_hi[ c[aaW g_Zjo_dc[& [cigd arWccd ,*,*& Z_ ,* b_a_dc_ Z_idcc[aaWi[ [fj_kWa[ci_ Z_ e[igda_d Z[_ Ydchjb_ Z_ [c[g]_Weg_bWg_W& eWg_ W +/&/ b_a_dc_ Z_ idcc[aaWi[ [fj_kWa[ci_ Z_e[igda_d Z_ [c[g]_W "cWa[& Ydci[]]_Wi_ W eWgi_g[ ZWa ,*+*& _cYd[g[coW Ydc aW MigWi[]_W [c[g][i_YW cWo_dcWa[(

,( F[ L[]_dc_& _c WiijWo_dc[ Z[_ egdeg_ higjb[ci_ Z_egd]gWbbWo_dc[ [c[g][i_YW edhhdcd YdcYdgg[g[& Ydc_a Yd_ckda]_b[cid Z[]a_ ?ci_ FdYWa_& Wa gW]]_jc]_b[cidZ[aardX_[ii_kd cWo_dcWa[ Z_ Yj_ Wa YdbbW +(

NCNIFI CC

?@@C=C?HS; H?FFrOMI >?FFr?H?LAC;

;gi( .(

@XUSU^OUTK JKRR_KL!IOKT^G KTKXMKZOIG TKMRO KJO!IO

+( Fr?H?;& c[a fjWZgd Z[_ e_Wc_ ZrWo_dc[ cWo_dcWa_e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW #J;??$ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +1&YdbbW + Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& [aWXdgW jcW egdedhiW Z__ci[gk[ci_ Z_ b[Z_d'ajc]d i[gb_c[ e[g _a b_]a_dgWb[cidZ[aaW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[]a_ _bbdX_a_ [ hdiidedc[ _aZdYjb[cid WaarWeegdkWo_dc[ Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed[Ydcdb_Yd [ Z[a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[ai[gg_idg_d [ Z[a bWg[& h[ci_i_ _a G_c_higd Z[aa[ _c\gWhigjiijg[[ Z[_ igWhedgi_ [ _a G_c_higd Z[aar_higjo_dc[& Z[aarjc_k[gh_i� [ Z[aaW g_Y[gYW& Zr_ci[hW Ydc aW Ydc\[g[coW jc_"YWiW(

,( FW egdedhiW Z_ _ci[gk[ci_ Z_ Yj_ Wa YdbbW + g_]jWgZW]a_ [Z_"Y_& h_W ejXXa_Y_ Y^[ eg_kWi_& [ Ydbeg[cZ[ Wab[cd4

G" jcW gWhh[]cW Z[a eWgYd _bbdX_a_Wg[ cWo_dcWa[\dcZWiW& h[ Z[a YWhd& hj YWbe_dcWb[ci_ hiWi_hi_Y_5

H" ar_cZ_k_ZjWo_dc[& hjaaW XWh[ Z[aaW b[idZdad]_W Z_Yj_ WaarWgi_Ydad / Z[aaW Z_g[ii_kW ,*+*)-+)O?& Z[]a_ _ci[g'k[ci_ e_� [\"YWY_ _c i[gb_c_ Z_ Ydhi_& Z_\\[g[co_Wi_ _c XWh[WaaW i_edad]_W Z_ [Z_"Y_d [ aW odcW Ya_bWi_YW5

I" jc [a[cYd W]]_dgcWid Z[aa[ b_hjg[& [h_hi[ci_ [ egd'edhi[& Z_ _cY[ci_kWo_dc[& Z_ WYYdbeW]cWb[cid [ Z_ hdhi[']cd "cWco_Wg_d b[hh[ W Z_hedh_o_dc[ ZW hd]][ii_ ejXXa_Y_[ eg_kWi_ e[g a[ g_fjWa_"YWo_dc_ [c[g][i_Y^[ [ a[ g_higjiijgW'o_dc_ _bedgiWci_ Z[]a_ [Z_"Y_& Ydgg[ZWi[ ZW [h[be_ Weea_'YWi_k_ [ ZW_ g_hjaiWi_ Ydch[]j_i_5

Page 4: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v . v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

J" jcrWcWa_h_ Z[aa[ XWgg_[g[ i[Yc_Y^[& [Ydcdb_Y^[ ["cWco_Wg_[ Y^[ dhiWYdaWcd aW g[Wa_ooWo_dc[ Z_ _ci[gk[ci_ Z_[\"Y_[ciWb[cid [c[g][i_Yd c[]a_ _bbdX_a_ [ a[ b_hjg[ Z_h[bea_"YWo_dc[ [ Wgbdc_ooWo_dc[ c[Y[hhWg_[ W g_Zjgg[ Yd'hi_ [ i[be_ Z[]a_ _ci[gk[ci_ [ WiigWgg[ cjdk_ _ck[hi_b[ci_5

K" jcW hi_bW Z[a g_heWgb_d [c[g][i_Yd [ Z[]a_ jai[g_dg_X[c["Y_ Ydch[]j_X_a_ WccjWab[ci[ e[g b[ood Z[a b_]a_d'gWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[a eWgYd _bbdX_a_Wg[cWo_dcWa[ XWhWiW hj_ ZWi_ hidg_Y_ [ hj eg[k_h_dc_ Z[a iWhhdZ_ g_fjWa_"YWo_dc[ Wccjd5

-( F[ egdedhi[ Z_ Yj_ Wa YdbbW + i[c]dcd Ydcid Z[a J_W'cd ZrWo_dc[ Z[hi_cWid WZ Wjb[ciWg[ _a cjb[gd Z_ [Z_"Y_ W[c[g]_W fjWh_ o[gd Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid,**/& c( +3,& Wgi_Ydad .$HOY& YdbbW ,& [ Z[a egd]gWbbW Z_b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_"Y_ Z[a'aW JjXXa_YW ;bb_c_higWo_dc[ Y[cigWa[ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad /Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id(

.( J[g ]WgWci_g[ jc YddgZ_cWb[cid dii_bWa[ Z[]a_ _c'i[gk[ci_ [ Z[aa[ b_hjg[ e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW WcY^[Z[]a_ [Z_" Y_ Z[aaW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[ � _hi_ij_iW& WkkWa[cZdh_ Z[aa[ g_hdgh[ jbWc[& higjb[ciWa_ [ "cWc'o_Wg_[ ]_� [h_hi[ci_& h[coW cjdk_ d bW]]_dg_ dc[g_ e[g _a X_aWcY_d Z[aad MiWid& jcW YWX_cW Z_ g[]_W& YdbedhiW ZWaG_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Y^[ aW eg[h_[Z[& [ZWa G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d[ Z[a bWg[( FW YWX_cW Z_ g[]_W Whh_YjgW _c eWgi_YdaWg[ _aYddgZ_cWb[cid Z[aa[ eda_i_Y^[ [ Z[]a_ _ci[gk[ci_ Wii_kW'i_ WiigWk[ghd _a @dcZd Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +/ [ WiigWk[ghd_a @dcZd Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +& YdbbW +++*& Z[aaW a[]][,1 Z_Y[bXg[ ,**0& c( ,30( =dc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aadhk_ajeed [Ydcdb_Yd [ Z[a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaWiji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ � hiWX_a_id _a \jco_dcWb[c'id Z[aaW YWX_cW Z_ g[]_W& i[cjid Ydcid Z_ fjWcid eg[k_hidW_ Ydbb_ + [ ,( ;_ Ydbedc[ci_ Z[aaW YWX_cW cdc he[iiWWaYjc Ydbe[chd Ydbjcfj[ Z[cdb_cWid c� g_bXdghd he['h[& [ WaarWiijWo_dc[ Z[a eg[h[ci[ YdbbW h_ egdkk[Z[ Ydca[ g_hdgh[ jbWc[& higjb[ciWa_ [ "cWco_Wg_[ Z_hedc_X_a_ Wa[]_haWo_dc[ k_][ci[& h[coW cjdk_ d bW]]_dg_ dc[g_ e[g _aX_aWcY_d Z[aad MiWid(

;gi( /(

=OMROUXGSKTZU JKRRG VXKYZG^OUTK KTKXMKZOIGJKMRO OSSUHORO JKRRG @[HHROIG 3SSOTOYZXG^OUTK

+( ; eWgi_g[ ZWaarWccd ,*+. [ "cd Wa ,*,*& [ c[aarWb'X_id Z[aaW YWX_cW Z_ g[]_W Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad .$HOY cdcWee[cW _hi_ij_iW& hdcd g[Wa_ooWi_ WiigWk[ghd a[ b_hjg[ Z[aeg[h[ci[ Wgi_Ydad _ci[gk[ci_ hj]a_ _bbdX_a_ Z[aaW ejXXa_YWWbb_c_higWo_dc[ Y[cigWa[& _cYajh_ ]a_ _bbdX_a_ e[g_\[g_'Y_& _c ]gWZd Z_ Ydch[]j_g[ aW g_fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YWWab[cd eWg_ Wa - e[g Y[cid Wccjd Z[aaW hje[g"Y_[ Yde[g'iW ji_a[ Ya_bWi_ooWiW d Y^[& _c Wai[gcWi_kW& Ydbedgi_cd jcg_heWgb_d [c[g][i_Yd YjbjaWid c[a e[g_dZd ,*+.',*,* Z_Wab[cd *&*. Gi[e(

,( Ca G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd Z_ YdcY[gidYdc _a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d[ Z[a bWg[& h[ci_id _a G_c_hi[gd Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ Z[_igWhedgi_ [ _c YdaaWXdgWo_dc[ Ydc ar;][co_W Z[a Z[bWc_d&eg[Z_hedc[ [cigd _a -* cdk[bXg[ Z_ d]c_ Wccd& W Z[Ydgg[g[ZWa ,*+.& jc egd]gWbbW Z_ _ci[gk[ci_ e[g _a b_]a_dgWb[c'id Z[aaW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[]a_ _bbdX_a_ Z[aaW ejX'

Xa_YW Wbb_c_higWo_dc[ Y[cigWa[ Yd[g[ci[ Ydc aW e[gY[cijW'a[ _cZ_YWiW Wa YdbbW +& [ egdbjdkdcd& Waig[h�& a[ Wii_k_i� Z_ _c\dgbWo_dc[ [ Z_ Whh_hi[coW i[Yc_YW [k[cijWab[ci[c[Y[hhWg_[ Waa[ ejXXa_Y^[ Wbb_c_higWo_dc_ _ci[g[hhWi[ ZWaYdbbW +& WcY^[ igWb_i[ egdeg_ [ci_ [ hdY_[i� Ydaa[]Wi[( F[ hi[hh[ ;bb_c_higWo_dc_& Ydc _a hjeedgid Z[aar?H?; [ Z[aAM? c[a g_he[iid Z[aa[ g_he[ii_k[ Ydbe[i[co[& Whh_YjgWcd_a YddgZ_cWb[cid& aW gWYYdaiW Z[_ ZWi_ [ _a bdc_idgW]]_dc[Y[hhWg_d e[g k[g_"YWg[ ad hiWid Z_ WkWcoWb[cid Z[a egd']gWbbW& egdbjdk[cZd aW bWhh_bW eWgi[Y_eWo_dc[ Z[aa[;bb_c_higWo_dc_ _ci[g[hhWi[& [ aW ejXXa_Y_i� Z[_ ZWi_ hj_ g_hjaiWi_ gW]]_jci_ [ hj_ g_heWgb_ Ydch[]j_i_( H[aaW g[ZWo_d'c[ Z[a egd]gWbbW& h_ i_[c[& Waig[h�& Ydcid Z[aa[ g_hjaiWco[ Z[aar_ck[ciWg_d& eg[Z_hedhid _c WiijWo_dc[ Z[aarWgi_Ydad /&eWgW]gW\d /& Z[aaW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O?& Ydci[c[ci[ _c\dg'bWo_dc_ hjaa[ hje[g"Y_ [ hj_ Ydchjb_ [c[g][i_Y_ Z[]a_ _b'bdX_a_ Z[aaW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[ Y[cigWa[& Z[_ ZWi_hj_ Ydchjb_ [c[g][i_Y_ g_a[kWi_ c[aarWeea_YWi_kd _c\dgbWi_'Yd CJ[g ][hi_id ZWaar;][co_W Z[a Z[bWc_d& Z[aa[ g_hjaiWco[Z[aa[ Z_W]cdh_ [c[g][i_Y^[ cdcY^� Z[aa[ b_hjg[ Z_ Yj_ Wa YdbbW +*(

-( ;a "c[ Z_ [aWXdgWg[ _a egd]gWbbW Z_ Yj_ Wa YdbbW ,&a[ JjXXa_Y^[ ;bb_c_higWo_dc_ Y[cigWa_& [cigd _a -* h[ii[b'Xg[ e[g arWccd ,*+. [ [cigd _a -* ]_j]cd Z_ Y_WhYjc WccdhjYY[hh_kd& eg[Z_hedc]dcd& WcY^[ _c \dgbW Ydc]_jciW&egdedhi[ Z_ _ci[gk[cid e[g aW g_fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YWZ[_ _bbdX_a_ ZWaa[ hi[hh[ dYYjeWi_& WcY^[ WkkWa[cZdh_ Z[_Jgdkk[Z_idgWi_ _ci[gg[]_dcWa_ de[g[ ejXXa_Y^[ Z[a G_c_hi['gd Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ igWhedgi_& [ a[ igWhb[iidcd& [cigd_ fj_cZ_Y_ ]_dgc_ hjYY[hh_k_& Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed[Ydcdb_Yd( NWa_ egdedhi[ Z[kdcd [hh[g[ \dgbjaWi[ hjaaWXWh[ Z_ Weegdeg_Wi[ Z_W]cdh_ [c[g][i_Y^[ d \Wg[ g_\[g_b[c'id W]a_ _ci[gk[ci_ Z_ b_]a_dgWb[cid [c[g][i_Yd eg[k_hi_ZWaar;ii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z_ Yj_ WaarWgi_Yd'ad 0 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,(

.( J[g ]a_ WZ[be_b[ci_ Z_ Yj_ Wa YdbbW -& a[ JjXXa_Y^[;bb_c_higWo_dc_ Y[cigWa_ _cZ_k_ZjWcd& Wa egdeg_d _ci[gcd&_a g[hedchWX_a[ Z[a egdY[Z_b[cid [ c[ Ydbjc_YWcd _a cd'b_cWi_kd W_ hd]][ii_ Z_ Yj_ Wa YdbbW ,(

/( F[ bdZWa_i� e[g ar[h[Yjo_dc[ Z[a egd]gWbbW Z_ Yj_ Wa YdbbW , hdcd Z["c_i[ Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aadMk_ajeed ?Ydcdb_Yd [ Z[a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaWiji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higdZ[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ igWhedgi_ [ _a G_c_higd Z[aar?Ydcdb_W[ Z[aa[ @_cWco[& ZW [bWcWg[ [cigd ig[ciW ]_dgc_ ZWaar[cigW'iW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id(

0( Mdcd [hYajh_ ZWa egd]gWbbW Z_ Yj_ Wa YdbbW ,4

G" ]a_ _bbdX_a_ Ydc hje[g"Y_[ Yde[giW ji_a[ idiWa[ _c'\[g_dg[ W /** b, ( NWa[ hd]a_W W eWgi_g[ ZWa 3 aj]a_d ,*+/ � g_bdZjaWiW W ,/* b,5

H" ]a_ _bbdX_a_ k_cYdaWi_ W_ h[ch_ Z[a Z[Yg[id a[]_haW'i_kd ,, ][ccW_d ,**.& c( .,& c[aaW b_hjgW _c Yj_ _a g_he[iidZ_ Z[i[gb_cWi_ g[fj_h_i_ b_c_b_ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YWbdZ_"Y^[g[XX[ _c bWc_[gW _cWYY[iiWX_a[ _a adgd YWgWii[g[d Whe[iid5

I" ]a_ _bbdX_a_ Z[hi_cWi_ W hYde_ Z_ Z_\[hW cWo_dcWa[&WZ [YY[o_dc[ Z[]a_ Waad]]_ _cZ_k_ZjWa_ d Z[]a_ [Z_"Y_ WZ_'X_i_ W j\"Y_ e[g a[ \dgo[ WgbWi[ [ Waigd e[ghdcWa[ Z_e[cZ[c'i[ ZWaa[ Wjidg_i� eg[edhi[ WaaW Z_\[hW cWo_dcWa[5

Page 5: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v / v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

J" ]a_ _bbdX_a_ WZ_X_i_ W ajd]^_ Z_ Yjaid [ Waad hkda]_'b[cid Z_ Wii_k_i� g[a_]_dh[(

1( J[g aW Z["c_o_dc[ Z[a egd]gWbbW Z_ Yj_ Wa YdbbW ,&hdcd Weea_YWi_ Yg_i[g_ Z_ _cZ_k_ZjWo_dc[ igW e_� _ci[gk[ci_& XWhWi_ hj4 dii_b_ooWo_dc[ Z[_ i[be_ Z_ g[Yje[gd Z[aar_ck['hi_b[cid& WcY^[ Ydc g_\[g_b[cid W]a_ [Z_"Y_ Ydc e[]]_dg[_cZ_Y[ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW5 b_cdg_ i[be_ eg[k_hi_ e[garWkk_d [ _a Ydbea[iWb[cid Z[aar_ci[gk[cid5 [ci_i� Z_ [k[c'ijWa_ \dgb[ Z_ Yd"cWco_Wb[cid WcY^[ b[Z_Wci[ g_Ydghd W"cWco_Wb[ci_ igWb_i[ i[go_(

2( FW g[Wa_ooWo_dc[ Z[]a_ _ci[gk[ci_ Ydbeg[h_ c[_ egd']gWbb_ Z[" c_i_ W_ h[ch_ Z[a YdbbW , � ][hi_iW& h[coW cjd'k_ d bW]]_dg_ dc[g_ e[g aW "cWcoW ejXXa_YW& ZWaa[ higjiijg[de[gWi_k[ Z[_ Jgdkk[Z_idgWi_ _ci[gg[]_dcWa_ de[g[ ejXXa_Y^[Z[a G_c_hi[gd Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ igWhedgi_& dk[ dYYdggW_c WkkWa_b[cid [ Ydc _a hjeedgid Z[aa[ ;bb_c_higWo_dc__ci[g[hhWi[( Fr;][co_W Z[a >[bWc_d egdbjdk[ \dgb[ Z_gWo_dcWa_ooWo_dc[ [ Z_ YddgZ_cWb[cid igW ]a_ _ci[gk[ci_&WcY^[ igW e_� ;bb_c_higWo_dc_& Wa "c[ Z_ \Wkdg_g[ [Ydcd'b_[ Z_ hYWaW [ Z_ Ydcig_Xj_g[ Wa Ydci[c_b[cid Z[_ Ydhi_(

3( =dcYdggdcd Waig[h� Wa gW]]_jc]_b[cid Z[aardX_[ii_kd Wccjd Z_ Yj_ Wa YdbbW +& a[ b_hjg[ dg]Wc_ooWi_k[ [ Ydb'edgiWb[ciWa_ Z[]a_ dYYjeWci_ kdai[ W g_Zjgg[ _a Ydchjbd[c[g][i_Yd& Y^[ a[ ejXXa_Y^[ Wbb_c_higWo_dc_ Y[cigWa_ hdcdY^_WbWi[ W egdbjdk[g[ [Z Weea_YWg[ Ydc a[ bdZWa_i� Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +. Z[a Z[Yg[id'a[]][ 3 bW]]_d ,*+,& c( /,(

+*( F[ ejXXa_Y^[ Wbb_c_higWo_dc_ Y[cigWa_& Ydbeg[h[fj[aa[ Y^[ ^Wccd c[aaW egdeg_W Z_hedc_X_a_i� ]a_ _bbdX_'a_ Z_ Yj_ Wa YdbbW 0& Y^[ egdY[Zdcd WaaW g[Wa_ooWo_dc[Z_ _ci[gk[ci_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW hja adgd eWig_bdc_d[Z_a_o_d d Z_ hdhi_ijo_dc[ [ gWo_dcWa_ooWo_dc[ Z[]a_ heWo_&Wa Z_ \jdg_ Z[a egd]gWbbW Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Wgi_Ydad& c[ZWccd Ydbjc_YWo_dc[ W_ hd]][ii_ Z_ Yj_ Wa YdbbW ,( F[hi[hh[ ejXXa_Y^[ Wbb_c_higWo_dc_ Ydbjc_YWcd& Waig[h�& a[ b_hjg[ _c Ydghd d egd]gWbbWi[ e[g _a g[Yje[gd [ aW kWad'g_ooWo_dc[ Z[a eWig_bdc_d _bbdX_a_Wg[ ejXXa_Yd(

++( J[g aW g[Wa_ooWo_dc[ Z[]a_ _ci[gk[ci_ g_[cigWci_ c[aegd]gWbbW Z_ Yj_ Wa YdbbW ,& a[ ejXXa_Y^[ Wbb_c_higW'o_dc_ Y[cigWa_ Z_ Yj_ Wa YdbbW - \Wkdg_hYdcd _a g_Ydghd Waadhigjb[cid Z[a "cWco_Wb[cid igWb_i[ i[go_ [ W_ YdcigWii_ Z_g[cZ_b[cid [c[g][i_Yd [ edhhdcd W]_g[ igWb_i[ ar_ci[gk[c'id Z_ jcW d e_� ?M=I(

+,( F[ g_hdgh[ Z[a \dcZd Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad ,,& Ydb'bW .& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd - bWgod ,*++& c( ,2& Ydb[bdZ_"YWid ZWaarWgi_Ydad .$ZKX& YdbbW , Z[a Z[Yg[id a[]_'haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,& hdcd k[ghWi[ Waar[cigWiWZ[a X_aWcY_d Z[aad MiWid& e[g ar_bedgid Z_ / b_a_dc_ Z_ [jgdc[aarWccd ,*+. [ Z_ ,/ b_a_dc_ Z_ [jgd c[aarWccd ,*+/&e[g [hh[g[ g_Whh[]cWi[ WZ Weedh_id YWe_idad Z[aad hiWid Z_eg[k_h_dc[ Z[a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd c[_b[Z[h_b_ [h[gY_o_ e[g arWiijWo_dc[ Z[a egd]gWbbW Z_ _c'i[gk[ci_ Z_ Yj_ Wa YdbbW ,( ; iWa "c[& aW =WhhW Ydc]jW]a_de[g _a h[iidg[ [a[iig_Yd egdkk[Z[ Wa k[ghWb[cid Waar[cigWiWZ[a X_aWcY_d Z[aad MiWid Z[]a_ _bedgi_ _cZ_YWi_ Wa eg_bd e['g_dZd& W kWa[g[ hjaa[ Z_hedc_X_a_i� ]_WY[ci_ hja Ydcid Ydg'g[ci[ XWcYWg_d _ci[hiWid Wa eg[Z[iid @dcZd& [cigd -* ]_dgc_ZWaar[cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id e[g ar_bedgidg[aWi_kd Wa ,*+. [Z [cigd _a -+ bWgod e[g _a ,*+/( Fd hi[hhdhiWco_Wb[cid ej� [hh[g[ _ci[]gWid4

G" "cd W ,/ b_a_dc_ Z_ [jgd Wccj_ e[g _a e[g_dZd,*+/',*,*& W kWa[g[ hjaa[ g_hdgh[ WccjWab[ci[ Ydc#j_i[c[a \dcZd Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad ,,& YdbbW .& Z[a Z[Yg[id a[']_haWi_kd - bWgod ,*++& c( ,2& h[YdcZd a[ bdZWa_i� Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ YdbbW& eg[k_W Z[i[gb_cWo_dc[ Z[aar_bedgidZW k[ghWg[ Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcd'b_Yd [ Z[a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_'idg_d [ Z[a bWg[ Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aar[Ydcdb_W[ Z[aa[ "cWco[5

H" "cd W ,* b_a_dc_ Z_ [jgd e[g arWccd ,*+. [ "cd W-* b_a_dc_ Z_ [jgd Wccj_ e[g _a e[g_dZd ,*+/',*,* W kWa['g[ hjaaW fjdiW Z[_ egdk[ci_ Wccj_ Z[aa[ Whi[ Z[aa[ fjdi[ Z_[b_hh_dc[ Z_ =I, Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +3 Z[a Z[Yg[id a[]_haW'i_kd +- bWgod ,*+-& c( -*& Z[hi_cWiW W_ egd][ii_ [c[g][i_YdWbX_[ciWa_& Ydc a[ bdZWa_i� [ c[_ a_b_i_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ - [ 0 Z[aad hi[hhd Wgi_Ydad +3& eg[k_W k[g_" YW Z[aar[ci_i� Z[_ egdk[ci_ Z_hedc_X_a_ WccjWab[ci[ [ c[aaW b_hjgW Z[a /* e[gY[cid W YWg_Yd Z[a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [Z[a g[hiWci[ /* e[g Y[cid W YWg_Yd Z[a G_c_hi[gd Z[aarWb'X_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[( Ca G_c_higdZ[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ " cWco[ � Wjidg_ooWid WZ WeedgiWg[& Ydc egdeg_ Z[Yg[i_& a[ Ydch[]j[ci_ kWg_Wo_dc_ Z_ X_aWcY_d(

+-( F[ g_hdgh[ Z_ Yj_ Wa YdbbW +,& [k[cijWab[ci[ _ci[']gWi[ Ydc a[ g_hdgh[ ]_� Z[g_kWci_ ZW]a_ higjb[ci_ Z_ _cY[c'i_kWo_dc[ Ydbjc_iWg_& cWo_dcWa_ [ adYWa_ Z[Z_YWi_ Waar[\"'Y_[coW [c[g][i_YW c[aar[Z_a_o_W ejXXa_YW [ Ydc g_hdgh[ Z[_G_c_hi[g_ _ci[g[hhWi_& hdcd ji_a_ooWi[ WcY^[ e[g aW Yde[g'ijgW Z[aa[ he[h[ Z[g_kWci_ ZWaaW g[Wa_ooWo_dc[ Z_ Z_W]cdh_[c[g][i_Y^[ "cWa_ooWi[ Waar[h[Yjo_dc[ Z[]a_ _ci[gk[ci_ Z_b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z_ Yj_ Wa eg[h[c'i[ Wgi_Ydad& [k[cijWab[ci[ cdc [h[]j_i[ ZWaar?H?; [ ZWaAM? c[aarWbX_id Z[aarWii_k_i� Zr_hi_ijid(

+.( F[ ejXXa_Y^[ Wbb_c_higWo_dc_ Y[cigWa_ Z_ Yj_ WaYdbbW -& WcY^[ WkkWa[cZdh_ Z[a hjeedgid Z[aar?H?;&[cigd _a -+ Z_Y[bXg[ Z_ d]c_ Wccd W Z[Ydgg[g[ ZWa ,*+/&eg[Z_hedc]dcd [ Ydbjc_YWcd Wa G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[[ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& Wa G_c_hi[gd Z[aa[_c\gWhigjiijg[ [ igWhedgi_& Waar;][co_W Z[a Z[bWc_d [ Wa G_'c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd jc gWeedgid hjaad hiWidZ_ Ydch[]j_b[cid Z[aardX_[ii_kd Z_ Yj_ Wa YdbbW +(

+/( F[ _beg[h[ Y^[ [\\[iijWcd aW \dgc_ijgW Z_ [c[g]_We[g ji[co[ _ci[hiWi[ W jcW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[ Y[c'igWa[ Ydbjc_YWcd Waar?H?;& W eWgi_g[ ZWa -+ ][ccW_d,*+/ [ hjYY[hh_kWb[ci[ [cigd _a -+ ][ccW_d Z_ Y_WhYjcWccd& _ Ydchjb_ WccjWa_& hjZZ_k_h_ e[g k[iidg[ [c[g][i_Yd&Z_ d]cjcW Z[aa[ hjZZ[ii[ ji[co[ [ g[aWi_k_ WaarWccd eg[Y['Z[ci[( Fr?H?;& [cigd cdkWciW ]_dgc_ ZWaaW ejXXa_YWo_dc[Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& h[coW cjdk_ d bW]]_dg_ dc[g_ e[g aW"cWcoW ejXXa_YW& g[cZ[ Z_hedc_X_a[ jc edgiWa[ _c\dgbWi_'Yd e[g ar_ch[g_b[cid Z[aa[ _c\dgbWo_dc_ Z_ Yj_ Wa eg[h[c'i[ YdbbW [ c[ ZW deedgijcW _c\dgbWo_dc[ hja hjd h_id_hi_ijo_dcWa[(

+0( F[ L[]_dc_ [ ]a_ [ci_ adYWa_ c[aarWbX_id Z[_ g_he[i'i_k_ higjb[ci_ Z_ egd]gWbbWo_dc[ [c[g][i_YW& _c bWc_[gWYddgZ_cWiW& YdcYdggdcd Wa gW]]_jc]_b[cid Z[aardX_[ii_'kd cWo_dcWa[ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad -& YdbbW +& WiigWk[ghdarWeegdkWo_dc[4

G" Z_ dX_[ii_k_ [ Wo_dc_ he[Y_"Y_ Z_ g_heWgb_d [c[g]['i_Yd [ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW& c[aar_ci[cid Z_ Ydc\dgbWgh_Wa gjdad [h[beaWg[ Z[]a_ _bbdX_a_ Z_ egdeg_[i� Z[aad MiWid Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Wgi_Ydad5

Page 6: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v 0 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

H" Z_ egdkk[Z_b[ci_ kdai_ W \Wkdg_g[ ar_cigdZjo_dc[ Z_jc h_hi[bW Z_ ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W& Ydbeg[h[ a[ Z_W]cdh_[c[g][i_Y^[& _a g_Ydghd Waa[ ?M=I [ W_ YdcigWii_ Z_ g[cZ_'b[cid [c[g][i_Yd e[g "cWco_Wg[ a[ g_fjWa_"YWo_dc_ [c[g'][i_Y^[ Z[]a_ _bbdX_a_ Z_ egdeg_[i� ejXXa_YW [ b_]a_dgWg[ ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW W ajc]d i[gb_c[(

+1( F[ _beg[h[ Y^[ [\\[iijWcd aW \dgc_ijgW Z_ [c[g]_W e[gji[co[ _ci[hiWi[ W jcW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[ adYWa[&hj he[Y_"YW g_Y^_[hiW Z[aaW L[]_dc[ d Jgdk_cY_W Wjidcd'bW _ci[g[hhWiW& Ydbjc_YWcd WaaW hi[hhW& _ Ydchjb_ WccjW'a_& hjZZ_k_h_ e[g k[iidg[ [c[g][i_Yd& Z[aa[ ji[co[ d]][iidZ[aaW g_Y^_[hiW( FW hjZZ[iiW g_Y^_[hiW Ydci_[c[ _ g_\[g_b[ci_Z[aa[ ji[co[ [ _ g[aWi_k_ YdZ_Y_ Z_ \dgc_ijgW( F[ L[]_dc_ [ a[Jgdk_cY[ ;jidcdb[& g[cZdcd Z_hedc_X_a_ a[ _c\dgbWo_dc_Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ YdbbW hj_ egdeg_ h_i_ _hi_ijo_dcWa_(

;gi( 0(

3IW[OYZO JKRRK @[HHROINK GSSOTOYZXG^OUTO IKTZXGRO

+( F[ ejXXa_Y^[ Wbb_c_higWo_dc_ Y[cigWa_ h_ Wii[c]dcdWa g_he[iid Z[_ g[fj_h_i_ b_c_b_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YWZ_ Yj_ WaarWaa[]Wid +& _c dYYWh_dc[ Z[aa[ egdY[Zjg[ e[g aWhi_ejaW Z_ YdcigWii_ Z_ WYfj_hid d Z_ cjdkW adYWo_dc[ Z__bbdX_a_ dkk[gd Z_ WYfj_hid Z_ egdZdii_ [ h[gk_o_& Ydb[_cZ_YWid Wa YdbbW -& Wkk_Wi[ W Z[Ydgg[g[ ZWaaW ZWiW Z_ [c'igWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id( C b[Z[h_b_ g[fj_h_i_Z[kdcd [hh[g[ g_he[iiWi_ c[aarWbX_id Z[]a_ WeeWai_ Z_ \dgc_'ijgW _c g[]_b[ Z_ adYWo_dc[ "cWco_Wg_W( C g[fj_h_i_ b_c_b_Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW hdcd _cYajh_ igW _ Yg_i[g_ Z_ kWajiW'o_dc[ Z[aa[ d\\[gi[5 _a XWcZd Z_ ]WgW eg[Y_hW Y^[ _ \dgc_idg_Z[a h[gk_o_d hdcd i[cji_ WZ ji_a_ooWg[ egdZdii_ Ydc\dgb_ W_g[fj_h_i_ b_c_b_ [ _cZ_k_ZjW a[ bdZWa_i� Ydc a[ fjWa_ ]a_ d\\[g[ci_ Z_bdhigWcd Z_ Wk[g[ hdZZ_h\Wiid _ g[fj_h_i_ hi[hh_(

,( FrdXXa_]d Z_ Yj_ Wa YdbbW + h_ Ydch_Z[gW WhhdaidfjWadgW arWYfj_hid Z_ egdZdii_& h[gk_o_ [Z _bbdX_a_ g_he[ii_Wab[cd a[ whe[Y_"Y^[ i[Yc_Y^[| [ a[ wYaWjhda[ YdcigWiijW'a_| _cZ_YWi[ c[_ w=g_i[g_ WbX_[ciWa_ b_c_b_| e[g a[ e[gi_'c[ci_ YWi[]dg_[ Z_ egdZdii_ _cZ_YWi[ Wa ejcid -(0 Z[a wJ_WcdZrWo_dc[ e[g aW hdhi[c_X_a_i� WbX_[ciWa[ Z[_ Ydchjb_ c[a h[iidg[ Z[aaW JjXXa_YW ;bb_c_higWo_dc[ #J;H 9@@"|(

-( FrdXXa_]d Z_ Yj_ Wa YdbbW + h_ Weea_YW W]a_ WeeWai_e[g ]a_ WYfj_hi_ Z_ egdZdii_ [ h[gk_o_ Z_ _bedgid eWg_ d hj'e[g_dg[ Waa[ hd]a_[ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad ,2 Z[a Z[Yg[id a[]_'haWi_kd +, Weg_a[ ,**0& c( +0-( Cc g[aWo_dc[ W]a_ WYfj_hi_dkk[gd W_ cjdk_ YdcigWii_ Z_ adYWo_dc[ Z_ _bbdX_a_& ardX'Xa_]d Z_ Yj_ Wa YdbbW + h_ Weea_YW W ijii_ _ YdcigWii_& _cZ_'e[cZ[ci[b[ci[ ZWa g[aWi_kd _bedgid(

.( ~ Wbb[hhW Z[gd]W ZWa g_he[iid Z[aardXXa_]d Z_ Yj_ WaYdbbW + fjWadgW iWa[ eg[k_h_dc[ cdc h_W Yd[g[ci[ Ydc a[kWajiWo_dc_ Z_ Ydhidu[\" YWY_W& \Wii_X_a_i� [Ydcdb_YW [ _Zd'c[_i� i[Yc_YW& dkk[gd c[a YWhd _c Yj_ Ydbedgi_ jcW h[k[gW g[hig_o_dc[ Z[aaW YdcYdgg[coW( Aa_ [a[b[ci_ i[Yc_Y_ [Z [Yd'cdb_Y_ W hdhi[]cd Z[aaW Z[gd]W hdcd eg[Y_hWi_ [ bdi_kWi_c[_ ZdYjb[ci_ Z_ ]WgW( Cc bWi[g_W Z_ _bbdX_a_& � Wbb[hhW Z[gd]W Wa g_he[iid Z[_ g[fj_h_i_ b_c_b_& fjWadgW arWYfj_hidh_W "cWa_ooWid W4

G" _cigWeg[cZ[g[ jcW g_higjiijgWo_dc[ _bedgiWci[ djcW Z[bda_o_dc[5

H" hWakW]jWgZWg[ ar_bbdX_a[ _c fjWcid j\"Y_Wab[c'i[ egdi[iid _c k_gi� Z[aarWeeWgi[c[coW W Z[i[gb_cWi[ Wg[[ dkk[gd Z[a hjd eWgi_YdaWg[ kWadg[ WgY^_i[iidc_Yd d hidg_Yd(

/( FrdXXa_]d Z_ Yj_ Wa YdbbW + h_ Weea_YW W]a_ WeeWai_Z[aa[ \dgo[ WgbWi[ hdad h[ aW hjW Weea_YWo_dc[ cdc h_W _cYdcigWhid Ydc aW cWijgW [ ardX_[ii_kd eg_bWg_d Z[aa[ Wii_k_i� Z[aa[ \dgo[ WgbWi[( Cc d]c_ YWhd& ardXXa_]d cdc h_ Weea_YWW]a_ WeeWai_ e[g aW \dgc_ijgW Z_ bWi[g_Wa[ b_a_iWg[& W_ h[ch_Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +/ cdk[bXg[ ,*++& c( ,*2(

0( H[a YWhd _c Yj_ aW \dgc_ijgW eg[k[ZW arWYfj_hid Ydc'i[hijWa[ Z_ jc _ch_[b[ Z_ egdZdii_& aW kWajiWo_dc[ Z[aar[\'"Y_[coW [c[g][i_YW ]adXWa[ Z_ iWa[ _ch_[b[ Ydhi_ij_hY[Yg_i[g_d Z_ hY[aiW eg[kWa[ci[ g_he[iid WaaW kWajiWo_dc[Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[_ h_c]da_ egdZdii_ Y^[ Ydhi_ij'_hYdcd ar_ci[gW \dgc_ijgW(

1( F[ Wbb_c_higWo_dc_ ejXXa_Y^[ Y[cigWa_ hd]][ii[ W]a_dXXa_]^_ Z_ Yj_ Wa YdbbW + Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad& _cZ_k_'ZjWcd& Wa egdeg_d _ci[gcd& jcd d e_� hd]][ii_ g[hedchWX_a_ Z[aarWiijWo_dc[ Z[]a_ dXXa_]^_ hjZZ[ii_(

2( FW =dch_e Me; WZ[]jW _ Yg_i[g_ [ a[ egdY[Zjg[ e[garWYfj_hid Z_ X[c_ [ h[gk_o_ Waa[ Z_hedh_o_dc_ Ydci[cji[ c[aeg[h[ci[ Wgi_Ydad( Njii[ a[ hiWo_dc_ WeeWaiWci_ ZdkgWccdWeea_YWg[ _a Yg_i[g_d Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad(

3( F[ Wbb_c_higWo_dc_ Z_k[gh[ ZW fj[aa[ Z_ Yj_ Wa Ydb'bW +& Ydbeg[h[ a[ L[]_dc_& a[ Jgdk_cY[ ;jidcdb[ Z_Ng[cid [ <daoWcd& ]a_ ?ci_ FdYWa_& Y_WhYjcd c[aarWbX_idZ[aa[ egdeg_[ Ydbe[i[co[& WZ[]jWcd _ egdeg_ dgZ_cWb[ci_W_ eg_cY_e_ Ydci[cji_ c[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad(

;gi( 1(

AKMOSK UHHROMGZUXOU JO KL!IOKT^G KTKXMKZOIG

+( FrdX_[ii_kd Z_ g_heWgb_d cWo_dcWa[ YjbjaWid Z_[c[g]_W "cWa[ ZW Ydch[]j_g[ c[a e[g_dZd Ydbeg[hd igW _a+y ][ccW_d ,*+. [ _a -+ Z_Y[bXg[ ,*,*& � Z[i[gb_cWid h['YdcZd aW b[idZdad]_W Z_ WiijWo_dc[ W_ h[ch_ Z[aarWgi_Ydad 1Z[aaW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O?(

,( Ca g[]_b[ dXXa_]Widg_d Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW Z_ Yj_WaarWgi_Ydad 1 Z[aaW Y_iWiW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? � Ydhi_ij_'id ZWa b[YYWc_hbd Z[_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_ Z_ Yj_ W_ Z[Yg[i_a[]_haWi_k_ +0 bWgod +333 c( 13 [ ,- bW]]_d ,*** c( +0.[ g[aWi_k_ egdkk[Z_b[ci_ Z_ WiijWo_dc[& h[YdcZd a[ YdcZ_'o_dc_ Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Wgi_Ydad(

-( Ca b[YYWc_hbd Z[_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_ Z_ Yj_ Wa Ydb'bW , Zdkg� ]WgWci_g[ _a Ydch[]j_b[cid Z_ jc g_heWgb_d [c[g][i_Yd Wa -+ Z_Y[bXg[ ,*,* cdc _c\[g_dg[ Wa h[hhWciWe[g Y[cid Z[aardX_[ii_kd Z_ g_heWgb_d [c[g][i_Yd cWo_dcWa[YjbjaWid Z_ Yj_ Wa YdbbW +( Ca g[hiWci[ kdajb[ Z_ g_heWg'b_ Z_ [c[g]_W � dii[cjid WiigWk[ghd a[ b_hjg[ Z_ _cY[ci_kW'o_dc[ Z[]a_ _ci[gk[ci_ Z_ _cYg[b[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g'][i_YW k_][ci_(

.( C egdkk[Z_b[ci_ YdcY[gc[ci_ aW Z[i[gb_cWo_dc[ Z[]a_dX_[ii_k_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ Z_ g_heWgb_d [c[g][i_Yd e[g]a_ Wcc_ hjYY[hh_k_ Wa ,*+0& Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad .& YdbbW /&Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_'Y[bXg[ ,*+,& Z["c_hYdcd jcW igW_[iidg_W Yd[g[ci[ YdcardX_[ii_kd Z_ g_heWgb_d Z_ Yj_ Wa YdbbW + [ aW eg[k_h_dc[Z[a YdbbW -( Aa_ hi[hh_ egdkk[Z_b[ci_ edhhdcd eg[k[Z[g[jcr[hi[ch_dc[ Z[aarWbX_id Z[_ hd]][ii_ dXXa_]Wi_ [ bdZW'a_i� Wai[gcWi_k[ d W]]_jci_k[ Z_ Whhdak_b[cid Z[aardXXa_']d& fjWadgW Y_� \dhh[ c[Y[hhWg_d e[g _a Ydch[]j_b[cid Z[aardX_[ii_kd Z_ Yj_ Wa YdbbW +(

Page 7: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v 1 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

/( ?cigd _a -+ Z_Y[bXg[ ,*+0 [ hjYY[hh_kWb[ci[ [cigd _a-+ Z_Y[bXg[ ,*+2& _a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd&Ydc _a hjeedgid Z[aar?H?; [ Z[a AM?& g[Z_][ jc gWeedgidhjaad hiWid Z_ Ydch[]j_b[cid Z[aardXXa_]d Z_ Yj_ Wa Ydb'bW +( KjWadgW ZW iWa_ gWeedgi_ Zdk[hh[ g_hjaiWg[ jc kdajb[Z_ g_heWgb_ dii[cji_ _chj\"Y_[ci[ g_he[iid WaardXXa_]d eg['k_hid& _a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gidYdc _a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d[ Z[a bWg[& _cigdZjY[& WcY^[ hj egdedhiW Z[aar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW _a ]Wh [Z _a h_hi[bW _Zg_Yd& b_hjg[ Z_ ed'i[co_Wb[cid Z[a h_hi[bW Z_ hdhi[]cd XWhWid hj_ Y[gi_"YWi_X_WcY^_ [ cjdk[ b_hjg[ _c ]gWZd Z_ ZWg[ bW]]_dg[ [\"YW'Y_W Waa[ eda_i_Y^[ Z_ egdbdo_dc[ Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_'YW& c[a g_he[iid Z[_ k_cYda_ Z_ X_aWcY_d ejXXa_Yd( Cc d]c_YWhd& ]a_ hi[hh_ G_c_hi[g_ egdkk[Zdcd& h[ci_iW ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW _a ]Wh [Z _a h_hi[bW _Zg_Yd& [cigd +,*]_dgc_ ZWaar[bWcWo_dc[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id WZ W]]_dgcW'g[ a[ a_c[[ ]j_ZW Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 0& YdbbW ,& Z[a Z[Yg[idZ[a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd Z[a ,2 Z_Y[bXg[,*+, YdcY[gc[ci[ aW Z[i[gb_cWo_dc[ Z[]a_ dX_[ii_k_ fjWc'i_iWi_k_ cWo_dcWa_ Z_ g_heWgb_d [c[g][i_Yd Y^[ Z[kdcd [h'h[g[ e[gh[]j_i_ ZWaa[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W[a[iig_YW [ _a ]Wh e[g ]a_ Wcc_ ZWa ,*+- Wa ,*+0& e[g i[c[gYdcid Z_ fjWcid eg[k_hid W]a_ Wgi_Yda_ / [ +/ Z[a eg[h[ci[Z[Yg[id( Fd hi[hhd egdkk[Z_b[cid Ydci_[c[ Z_hedh_o_d'c_ e[g b_]a_dgWg[ ar[\"YWY_W Z[a b[YYWc_hbd& WcY^[ Ydc[k[cijWa_ bdZ_"Y^[ Z[aaW hd]a_W Z_b[ch_dcWa[ g_Y^_[hiW&e[g kWadg_ooWg[ _ g_heWgb_ [c[g][i_Y_ Z[g_kWci_ ZW b_hjg[kdai[ Wa b_]a_dgWb[cid YdbedgiWb[ciWa[ [ e[g eg[k[c_g[YdbedgiWb[ci_ he[YjaWi_k_(

0( ;_ "c_ Z[aarWYY[hhd Wa =dcid i[gb_Yd& _ YdcigWii_ Y^[g_he[iiWcd ]a_ [a[b[ci_ b_c_b_ Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid 2& Z[aeg[h[ci[ Z[Yg[id hdcd Ydch_Z[gWi_ YdcigWii_ Z_ g[cZ_b[cid[c[g][i_Yd( Cc Z[gd]W WaarWgi_Ydad 0& YdbbW +& Z[a =dc'id i[gb_Yd& _a AM? eg[Z_hedc[ he[Y_" Y^[ bdZWa_i� Y^[ Ydch[ciWcd& Waa[ JjXXa_Y^[ ;bb_c_higWo_dc_& Z_ deiWg[e[g ar[gd]Wo_dc[ Z[aar_cY[ci_kd WiigWk[ghd jc WYYdcid [hjYY[hh_k_ eW]Wb[ci_ e[g hiWid Z_ WkWcoWb[cid aWkdg_(;a hjZZ[iid =dcid i[gb_Yd& hdcd WeedgiWi[ a[ h[]j[ci_bdZ_"YWo_dc_4

G" WaarWgi_Ydad -& YdbbW +& a[ii[gW H"& a[ eWgda[ ZW4w_ci[h_| WZ4 wW]gWg_d&| hdcd hdeeg[hh[5

H" WaarWgi_Ydad 0& Zded _a YdbbW + � _ch[g_id _a h[]j[ci[4

I" w+$HOY( Fr_cY[ci_kd [gd]Wid W_ h[ch_ Z[a eg[h[ci[Z[Yg[id cdc ej� [YY[Z[g[& _c c[hhjc YWhd& _a 0/ e[g Y[cid Z[aa[ he[h[ hdhi[cji[& Ydb[ Z_Y^_WgWi[ W_ h[ch_ Z[aarWgi_Yd'ad 1& YdbbW 0& a[ii[gW J"(|5

J" WaarWgi_Ydad 1& YdbbW -& Zded a[ eWgda[4 w_bb['Z_WiWb[ci[ [h[Yji_kd| hdcd _ch[g_i[ a[ h[]j[ci_4 wZWa bd'b[cid Z[a g_YdcdhY_b[cid Z[aaW eg[cdiWo_dc[ Z[aar_cY[c'i_kd ZW eWgi[ Z[a AM?|(

1( F[ L[]_dc_ ejXXa_YWcd _c bdZWa_i� de[c ZWiW [cigd _a +y ]_j]cd Z_ d]c_ Wccd W eWgi_g[ ZWa ,*+/ _ g_heWgb_Z_ [c[g]_W Ydch[]j_i_ c[aarWccd eg[Y[Z[ci[ Z[g_kWci_ ZWaa[b_hjg[ Z_ _cY[ci_kWo_dc[ egdbdhh[ _c WbX_id adYWa[(

2( C g_heWgb_ Z_ [c[g]_W e[g _ fjWa_ cdc h_Wcd hiWi_ g_'YdcdhY_ji_ i_ida_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW& g_he[iid WaarWccdeg[Y[Z[ci[ [ _c YdcZ_o_dc_ cdgbWa_ooWi[& g_hYdcigWX_a_ ZW_X_aWcY_ [c[g][i_Y_ eg[Z_hedhi_ ZW _beg[h[ Y^[ WiijWcd jch_hi[bW Z_ ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W Ydc\dgb[ WaaW cdgbW CMI/***+& [ ZW]a_ WjZ_i eg[k_hi_ ZWa eg[h[ci[ Z[Yg[id hdcdYdbjc_YWi_ ZWaa[ _beg[h[ Waar?H?; [ YdcYdggdcd Wa gW]']_jc]_b[cid Z[]a_ dX_[ii_k_ Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Wgi_Ydad(

;gi( 2(

6OGMTUYO KTKXMKZOINK K YOYZKSOJO MKYZOUTK JKRR_KTKXMOG

+( F[ ]gWcZ_ _beg[h[ [h[]jdcd jcW Z_W]cdh_ [c[g]['i_YW& YdcZdiiW ZW hdY_[i� Z_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_& [he[gi_ _c ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W d WjZ_idg [c[g][i_Y_ [ ZW CMJL;g[aWi_kWb[ci[ Waad hY^[bW kdadciWg_d ?G;M& c[_ h_i_egdZjii_k_ adYWa_ooWi_ hja i[gg_idg_d cWo_dcWa[ [cigd _a / Z_'Y[bXg[ ,*+/ [ hjYY[hh_kWb[ci[ d]c_ . Wcc_& _c Ydc\dg'b_i� W_ Z[iiWi_ Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid , Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id( NWa[ dXXa_]d cdc h_ Weea_YW Waa[ ]gWcZ_ _beg[h[ Y^[ ^WccdWZdiiWid h_hi[b_ Z_ ][hi_dc[ Ydc\dgb_ ?G;M [ Waa[ cdgb[CMI /***+ d ?H CMI +.**+& W YdcZ_o_dc[ Y^[ _a h_hi['bW Z_ ][hi_dc[ _c fj[hi_dc[ _cYajZW jc WjZ_i [c[g][i_Ydg[Wa_ooWid _c Ydc\dgb_i� W_ Z[iiWi_ Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid , Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id( C g_hjaiWi_ Z_ iWa_ Z_W]cdh_ hdcd Ydbjc_'YWi_ Waar?H?; [ WaarCMJL; Y^[ c[ YjgW aW Ydch[gkWo_dc[(

,( >[Ydgh_ ,. b[h_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[aeg[h[ci[ Z[Yg[id& a[ Z_W]cdh_ Z_ Yj_ Wa YdbbW + hdcd [h[']j_i[ ZW hd]][ii_ Y[gi_"YWi_ ZW dg]Wc_hb_ WYYg[Z_iWi_ W_ h[c'h_ Z[a g[]daWb[cid Ydbjc_iWg_d c( 10/ Z[a ,**2 d "gbW'iWg_ Z[]a_ WYYdgZ_ _ci[gcWo_dcWa_ Z_ bjijd g_YdcdhY_b[cid&_c XWh[ Waa[ cdgb[ OHC =?C ++-/,& OHC =?C ++--3 d Waa[jai[g_dg_ cdgb[ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +,& YdbbW -& g[aWi_k[W]a_ WjZ_idg [c[g][i_Y_& Ydc ar[hYajh_dc[ Z[]a_ _chiWaaWidg_Z_ [a[b[ci_ [Z_a_o_ Ydcc[hh_ Wa b_]a_dgWb[cid Z[aa[ eg[hiW'o_dc_ [c[g][i_Y^[ Z[]a_ [Z_"Y_( J[g ad hY^[bW kdadciWg_d?G;M ardg]Wc_hbd eg[edhid � CMJL;(

-( F[ _beg[h[ W \dgi[ Ydchjbd Z_ [c[g]_W Y^[ g_YWZdcdc[a YWbed Z_ Weea_YWo_dc[ Z[aarWgi_Ydad -3& YdbbW + dYdbbW -& Z[a Z[Yg[id'a[]][ ,, ]_j]cd ,*+,& c( 2-& Ydc'k[gi_id& Ydc bdZ_"YWo_dc_& ZWaaW a[]][ 1 W]dhid ,*+,&c( +-.& hdcd i[cji[& WZ [h[]j_g[ a[ Z_W]cdh_ Z_ Yj_ Wa Ydb'bW +& Ydc a[ b[Z[h_b[ hYWZ[co[& _cZ_e[cZ[ci[b[ci[ZWaaW adgd Z_b[ch_dc[ [ W ZWg[ egd]g[hh_kW WiijWo_dc[& _ci[be_ gW]_dc[kda_& W]a_ _ci[gk[ci_ Z_ [\"Y_[coW _cZ_k_ZjWi_ZWaa[ Z_W]cdh_ hi[hh[ d _c Wai[gcWi_kW WZ WZdiiWg[ h_hi[b_ Z_][hi_dc[ Ydc\dgb_ Waa[ cdgb[ CMI /***+(

.( FWZZdk[ ar_beg[hW hd]][iiW W Z_W]cdh_ h_W h_ijWiW_c egdhh_b_i� Z_ g[i_ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid d _c egdhh_b_i� Z_ _be_Wci_ Yd][c[gWi_k_ WZ Waid g[cZ_b[cid& aW Z_W]cdh_Ydci_[c[ WcY^[ jcW kWajiWo_dc[ Z[aaW \Wii_X_a_i� i[Yc_YW& Z[aaW Ydck[c_[coW [Ydcdb_YW [ Z[a X[c["Y_d WbX_[ciWa[&Z[g_kWci[ ZWaarji_a_ood Z[a YWadg[ Yd][c[gWid d ZWa Ydaa[']Wb[cid WaaW g[i[ adYWa[ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid(

/( Fr?H?; _hi_ij_hY[ [ ][hi_hY[ jcW XWcYW ZWi_ Z[aa[ _b'eg[h[ hd]][ii[ W Z_W]cdh_ [c[g][i_YW c[a fjWa[ hdcd g_edg'iWi[ Wab[cd arWcW]gW"YW Z[a hd]][iid dXXa_]Wid [ Z[aarWj'Z_idg& aW ZWiW Z_ [h[Yjo_dc[ Z[aaW Z_W]cdh_ [ _a gWeedgid Z_Z_W]cdh_(

Page 8: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v 2 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

0( Fr?H?; hkda][ _ Ydcigdaa_ Y^[ ZdkgWccd WYY[giWg[aW Ydc\dgb_i� Z[aa[ Z_W]cdh_ Waa[ eg[hYg_o_dc_ Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad& igWb_i[ jcW h[a[o_dc[ WccjWa[ Z_ jcW e[gY[cijWa[hiWi_hi_YWb[ci[ h_]c_"YWi_kW Z[aaW ededaWo_dc[ Z[aa[ _b'eg[h[ hd]][iiW WaardXXa_]d Z_ Yj_ W_ Ydbb_ + [ -& Wab[cdeWg_ Wa -!( ?H?; hkda][ _a Ydcigdaad hja +** e[g Y[cidZ[aa[ Z_W]cdh_ hkdai[ ZW WjZ_idg _ci[gc_ Waar_beg[hW( FrWi'i_k_i� Z_ Ydcigdaad edig� eg[k[Z[g[ WcY^[ k[g_"Y^[ _c h_ij(

1( Cc YWhd Z_ _cdii[be[gWcoW g_hYdcigWiW c[_ Ydc\gdci_Z[_ hd]][ii_ dXXa_]Wi_& h_ Weea_YW aW hWco_dc[ Wbb_c_higW'i_kW Z_ Yj_ Wa YdbbW + Z[aarWgi_Ydad +0(

2( ?cigd _a -* ]_j]cd Z_ d]c_ Wccd ?H?;& W eWgi_g[ZWaarWccd ,*+0& Ydbjc_YW Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed[Ydcdb_Yd [ Wa G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[& Z[aaW iji[aW Z[ai[gg_idg_d [ Z[a bWg[& ad hiWid Z_ WiijWo_dc[ Z[aardXXa_]dZ_ Yj_ W_ Ydbb_ + [ - [ ejXXa_YW jc gWeedgid Z_ h_ci[h_hjaa[ Wii_k_i� Z_W]cdhi_Y^[ Ydbea[hh_kWb[ci[ hkdai[ [ hj_ g_hjaiWi_ gW]]_jci_(

3( ?cigd _a -+ Z_Y[bXg[ ,*+. _a G_c_hi[gd Z[aad hk_aje'ed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[c'i[& Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& ejXXa_YW jc XWcZde[g _a Yd"cWco_Wb[cid Z_ egd]gWbb_ eg[h[ciWi_ ZWaa[ L[']_dc_ "cWa_ooWi_ W hdhi[c[g[ aW g[Wa_ooWo_dc[ Z_ Z_W]cdh_[c[g][i_Y^[ c[aa[ JGC d arWZdo_dc[ c[aa[ JGC Z_ h_hi[b_Z_ ][hi_dc[ Ydc\dgb_ Waa[ cdgb[ CMI /***+( C egd]gWb'b_ Z_ hdhi[]cd eg[h[ciWi_ ZWaa[ L[]_dc_ eg[k[Zdcd Y^[ ]a__cY[ci_k_ h_Wcd YdcY[hh_ Waa[ _beg[h[ X[c["Y_Wg_[ c[a g_'he[iid Z[aaW cdgbWi_kW hj]a_ W_ji_ Z_ MiWid [ W h[]j_id Z[a'aW [\\[ii_kW g[Wa_ooWo_dc[ Z[aa[ b_hjg[ Z_ [\"Y_[ciWb[cid[c[g][i_Yd _Z[ci_"YWi[ ZWaaW Z_W]cdh_ [c[g][i_YW d Z[aardi'i[c_b[cid Z[aaW Y[gi_"YWo_dc[ CMI /***+(

+*( ;aarWiijWo_dc[ Z[aa[ Wii_k_i� eg[k_hi[ Wa YdbbW 3 h_ egdkk[Z[& c[a a_b_i[ bWhh_bd Z_ +/ b_a_dc_ Z_ [jgd e[gY_WhYjcd Z[]a_ Wcc_ ZWa ,*+. Wa ,*,*& W kWa[g[ hjaaW fjdiWhe[iiWci[ Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd Z[_ egd'k[ci_ Wccj_ Z[aa[ Whi[ Z[aa[ fjdi[ Z_ [b_hh_dc[ Z_ =I, Z_Yj_ WaarWgi_Ydad +3 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +- bWgod ,*+-&c( -*& Z[hi_cWi_ W_ egd][ii_ [c[g][i_Yd WbX_[ciWa_& Ydc a[bdZWa_i� [ c[_ a_b_i_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ - [ 0 Z[aad hi[hhd Wgi_Ydad +3& eg[k_W k[g_" YW Z[aar[ci_i� Z[_ egdk[ci_ Z_hed'c_X_a_ WccjWab[ci[(

++( ;aarWiijWo_dc[ Z[aa[ Wii_k_i� eg[k_hi[ W_ Ydbb_ / [ 0 Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad h_ egdkk[Z[ c[a a_b_i[ bWhh_bdZ_ *&- b_a_dc_ Z_ [jgd e[g Y_WhYjcd Z[]a_ Wcc_ ZWa ,*+.Wa ,*,*& W kWa[g[ hjaaW fjdiW he[iiWci[ Wa G_c_hi[gd Z[aadhk_ajeed [Ydcdb_Yd Z[_ egdk[ci_ Wccj_ Z[aa[ Whi[ Z[aa[fjdi[ Z_ [b_hh_dc[ Z_ =I, Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +3 Z[a Z[Yg['id a[]_haWi_kd +- bWgod ,*+-& c( -*& Z[hi_cWi_ W_ egd][ii_[c[g][i_Yd WbX_[ciWa_& Ydc a[ bdZWa_i� [ c[_ a_b_i_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ - [ 0 Z[aad hi[hhd Wgi_Ydad +3& eg[k_W k[g_"YWZ[aar[ci_i� Z[_ egdk[ci_ Z_hedc_X_a_ WccjWab[ci[(

;gi( 3(

=OY[XG^OUTK K LGZZ[XG^OUTK JKO IUTY[SO KTKXMKZOIO

+( @Wiid hWakd fjWcid eg[k_hid ZWa YdbbW 0$W[G$ZKX Z[aarWgi_Ydad + Z[a Z[Yg[id'a[]][ ,- Z_Y[bXg[ ,*+-&c( +./& Ydck[gi_id& Ydc bdZ_"YWo_dc_& ZWaaW a[]][ ,+ \[X'XgW_d ,*+.& c( 3& [ ZW Waig_ egdkk[Z_b[ci_ cdgbWi_k_ [ Z_g[]daWo_dc[ ]_� WZdiiWi_ _c bWi[g_W& ar;jidg_i� e[g ar[c[g']_W [a[iig_YW& _a ]Wh [Z _a h_hi[bW _Zg_Yd& eg[k_W Z["c_o_dc[

Z_ Yg_i[g_ YdcY[gc[ci_ aW \Wii_X_a_i� i[Yc_YW [Z [Ydcdb_YW& WcY^[ _c g[aWo_dc[ W_ g_heWgb_ [c[g][i_Y_ edi[co_Wa_& _cZ_'k_ZjW a[ bdZWa_i� Ydc Yj_ ]a_ [h[gY[ci_ arWii_k_i� Z_ b_hjgW4

G" \dgc_hYdcd W_ Ya_[ci_ "cWa_ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW []Wh cWijgWa[& i[a[g_hYWaZWb[cid& i[a[gW\\g[ZZWb[cid [ZWYfjW YWaZW e[g jhd Zdb[hi_Yd YdciWidg_ _cZ_k_ZjWa_ Y^[g_#[iidcd Ydc eg[Y_h_dc[ _a Ydchjbd [\\[ii_kd [ \dgc_hYdcd_c\dgbWo_dc_ hja i[bed [\\[ii_kd Z_ ji_a_ood Z[aar[c[g]_W5

H" \dgc_hYdcd W_ Ya_[ci_ "cWa_ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW []Wh cWijgWa[& i[a[g_hYWaZWb[cid& i[a[gW\\g[ZZWb[cid [ZWYfjW YWaZW e[g jhd Zdb[hi_Yd YdciWidg_ _cZ_k_ZjWa_ Z_Yj_ WaaW a[ii[gW G"& _c hdhi_ijo_dc[ Z_ fj[aa_ [h_hi[ci_ Wc'Y^[ _c dYYWh_dc[ Z_ cjdk_ WaaWYY_ _c cjdk_ [Z_"Y_ d W h[']j_id Z_ _bedgiWci_ g_higjiijgWo_dc_& Ydb[ eg[k_hid ZWaZ[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,& [ hjYY[hh_k[bdZ_"YWo_dc_(

,( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd WZdiiW _ egdkk[Z_b[ci_ Z_ Yj_ Waa[ a[ii[g[ G" [ H"Z[a YdbbW +& [cigd ZdZ_Y_ b[h_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _ck_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id e[g fjWcid g_]jWgZW _a h[iid'g[ [a[iig_Yd [ Z[a ]Wh cWijgWa[ [ [cigd k[ci_fjWiigd b[h_ZWaaW b[Z[h_bW ZWiW e[g fjWcid g_]jWgZW _a h[iidg[ Z[a i['a[g_hYWaZWb[cid& i[a[gW\\g[hYWb[cid [ _ Ydchjb_ Z_ WYfjWYWaZW e[g jhd Zdb[hi_Yd(

-( @Wiid hWakd fjWcid ]_� eg[k_hid ZWa Z[Yg[id a[]_haWi_'kd +y ]_j]cd ,*++& c( 3- [ c[aaW egdhe[ii_kW Z_ jc egd]g[h'h_kd b_]a_dgWb[cid Z[aa[ eg[hiWo_dc_ Z[_ h_hi[b_ Z_ b_hj'gWo_dc[ _ci[aa_][ci_ [ Z[_ YdciWidg_ _ci[aa_][ci_& _cigdZdii_Ydc\dgb[b[ci[ Waa[ Z_g[ii_k[ ,**3)1,)=? [ ,**3)1-)=?&Wa " c[ Z_ g[cZ[ga_ h[beg[ e_� WZ[g[ci_ Waa[ [h_][co[ Z[a Ya_[ci[ " cWa[& ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [Z _a h_hi[bW _Zg_Yd& Ydc jcd d e_� egdkk[Z_b[ci_ ZW WZdiiW'g[ [cigd k[ci_fjWiigd b[h_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& i[cjid Ydcid Z[aad hiWcZWgZ _ci[gcW'o_dcWa[ C?= 0,*/0 [ Z[aaW gWYYdbWcZWo_dc[ Z[aaW =db'b_hh_dc[ [jgde[W ,*+,)+.2)O?& eg[Z_hedc[ a[ he[Y_"Y^[WX_a_iWci_ Z[_ h_hi[b_ Z_ b_hjgWo_dc[ _ci[aa_][ci_& W Yj_ a[_beg[h[ Z_hig_Xjig_Y_ _c fjWa_i� Z_ [h[gY[ci_ arWii_k_i� Z_ b_'hjgW hdcd i[cji_ WZ jc_\dgbWgh_& W\" cY^�4

G" _ h_hi[b_ Z_ b_hjgWo_dc[ _ci[aa_][ci_ \dgc_hYWcd W_Ya_[ci_ "cWa_ _c\dgbWo_dc_ hja i[bed [\\[ii_kd Z_ ji_a_ood[ ]a_ dX_[ii_k_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW [ _ X[c["Y_ e[g _YdchjbWidg_ "cWa_ h_Wcd e_[cWb[ci[ Ydch_Z[gWi_ c[aaW Z['" c_o_dc[ Z[aa[ \jco_dcWa_i� b_c_b[ Z[_ YdciWidg_ [ Z[]a_ dXXa_]^_ _bedhi_ W]a_ de[gWidg_ Z_ b[gYWid5

H" h_W ]WgWci_iW aW h_Yjg[ooW Z[_ YdciWidg_& aW h_Yjg[o'oW c[aaW Ydbjc_YWo_dc[ Z[_ ZWi_ [ aW g_h[gkWi[ooW Z[_ ZWi_b_hjgWi_ Wa bdb[cid Z[aaW adgd gWYYdaiW& Ydch[gkWo_dc[&[aWXdgWo_dc[ [ Ydbjc_YWo_dc[& _c Ydc\dgb_i� WaaW cdg'bWi_kW k_][ci[ _c bWi[g_W Z_ egdi[o_dc[ Z[_ ZWi_( @[gb[g[hiWcZd a[ g[hedchWX_a_i� Z[]a_ [h[gY[ci_ Z[aarWii_k_i� Z_ b_hjgW eg[k_hi[ ZWaaW cdgbWi_kW k_][ci[& ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd Whh_YjgW _aigWiiWb[cid Z[_ ZWi_ hidg_Y_ Z_ egdeg_[i� Z[a Ya_[ci[ "cW'a[ WiigWk[ghd Weedh_i[ higjiijg[ _cZ_e[cZ[ci_ g_he[iid W]a_de[gWidg_ Z_ b[gYWid& W_ Z_hig_Xjidg_ [ WZ d]c_ Waigd hd]'][iid& WcY^[ Ya_[ci[ "cWa[& Ydc _ci[g[hh_ he[Y_"Y_ c[a h[i'idg[ [c[g][i_Yd d _c edi[co_Wa[ Ydc#_iid Z_ _ci[g[hh_& WcY^[WiigWk[ghd _ egdeg_ Wo_dc_hi_& h[YdcZd Yg_i[g_ Z_ [\"Y_[coW[ h[bea_"YWo_dc[5

Page 9: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v 3 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

I" c[a YWhd Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ hj g_Y^_[hiW Z[aYa_[ci[ "cWa[& _ YdciWidg_ h_Wcd _c ]gWZd Z_ i[c[g[ YdcidWcY^[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW _bb[hhW c[aaW g[i[ Z_g[iiW'b[ci[ ZWa Ya_[ci[ "cWa[5

J" c[a YWhd _c Yj_ _a Ya_[ci[ "cWa[ ad g_Y^_[ZW& _ ZWi_ Z[aYdciWidg[ g[aWi_k_ Waar_bb_hh_dc[ [ Wa eg[a_[kd Z_ [c[g]_W[a[iig_YW h_Wcd b[hh_ W hjW Z_hedh_o_dc[ d& hj hjW g_Y^_['hiW \dgbWa[& W Z_hedh_o_dc[ Z_ jc hd]][iid i[god jc_kdYW'b[ci[ Z[h_]cWid Y^[ W]_hY[ W hjd cdb[& _c jc \dgbWid\WY_ab[ci[ Ydbeg[ch_X_a[ Y^[ edhhW [hh[g[ ji_a_ooWid e[gYdc\gdciWg[ d\\[gi[ YdbeWgWX_a_5

K" h_Wcd WZ[]jWiWb[ci[ Ydch_Z[gWi[ a[ \jco_dcWa_i� c[Y[hhWg_[ W_ "c_ Z_ fjWcid eg[k_hid WaarWgi_Ydad ++(

.( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd egdkk[Z[ W\" cY^� ]a_ [h[gY[ci_ arWii_k_i� Z_ b_hj'gW Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ Z[a ]Wh cWijgWa[ Whh_Yjg_cd Y^[&h_c ZWa bdb[cid Z[aar_chiWaaWo_dc[ Z[_ YdciWidg_& _ Ya_[ci_"cWa_ dii[c]Wcd _c\dgbWo_dc_ WZ[]jWi[ Ydc g_\[g_b[c'id WaaW a[iijgW Z[_ ZWi_ [Z Wa bdc_idgW]]_d Z[a Ydchjbd[c[g][i_Yd(

/( J[g \Wkdg_g[ _a Ydci[c_b[cid Z[_ Ydchjb_ [c[g][i_Y_WiigWk[ghd aW YdciWX_a_ooWo_dc[ Z[_ Ydchjb_ _cZ_k_ZjWa_ [aW hjZZ_k_h_dc[ Z[aa[ he[h[ _c XWh[ W_ Ydchjb_ [\\[ii_k_ Z_Y_WhYjc Y[cigd Z_ Ydchjbd _cZ_k_ZjWa[4

G" fjWadgW _a g_hYWaZWb[cid& _a gW\\g[ZZWb[cid d aW\dgc_ijgW Z_ WYfjW YWaZW e[g jc [Z_"Y_d h_Wcd [\\[iijWi_ ZWjcW g[i[ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid d ZW jc h_hi[bW Z_ \dgc_ijgWY[cigWa_ooWid Y^[ Wa_b[ciW jcW eajgWa_i� Z_ [Z_" Y_& � dXXa_']Widg_W [cigd _a -+ Z_Y[bXg[ ,*+0 ar_chiWaaWo_dc[ ZW eWgi[Z[aa[ _beg[h[ Z_ \dgc_ijgW Z[a h[gk_o_d Z_ jc YdciWidg[ Z_\dgc_ijgW Z_ YWadg[ _c Ydgg_hedcZ[coW Z[aad hYWbX_Widg[ Z_YWadg[ Ydaa[]Wid WaaW g[i[ d Z[a ejcid Z_ \dgc_ijgW5

H" c[_ YdcZdb_c_ [ c[]a_ [Z_"Y_ eda_\jco_dcWa_ g_\dg'c_i_ ZW jcW \dci[ Z_ g_hYWaZWb[cid d gW\\g[ZZWb[cid Y[c'igWa_ooWiW d ZW jcW g[i[ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid d ZW jc h_hi['bW Z_ \dgc_ijgW Y[cigWa_ooWid Y^[ Wa_b[ciW jcW eajgWa_i� Z_ [Z_" Y_& � dXXa_]Widg_W ar_chiWaaWo_dc[ [cigd _a -+ Z_Y[bXg[ ,*+0 ZW eWgi[ Z[aa[ _beg[h[ Z_ \dgc_ijgW Z[a h[gk_o_d Z_YdciWidg_ _cZ_k_ZjWa_ e[g b_hjgWg[ ar[\\[ii_kd Ydchjbd Z_YWadg[ d Z_ gW\\g[ZZWb[cid d Z_ WYfjW YWaZW e[g Y_WhYjcWjc_i� _bbdX_a_Wg[& c[aaW b_hjgW _c Yj_ h_W i[Yc_YWb[ci[ edhh_X_a[& [\"Y_[ci[ _c i[gb_c_ Z_ Ydhi_ [ egdedgo_dcWidg_he[iid W_ g_heWgb_ [c[g][i_Y_ edi[co_Wa_( Fr[\"Y_[coW _ci[gb_c_ Z_ Ydhi_ ej� [hh[g[ kWajiWiW Ydc g_\[g_b[cid WaaW b[idZdad]_W _cZ_YWiW c[aaW cdgbW OHC ?H +/./3( ?k[c'ijWa_ YWh_ Z_ _bedhh_X_a_i� i[Yc_YW WaaW _chiWaaWo_dc[ Z[_ hjZZ[ii_ h_hi[b_ Z_ YdciWX_a_ooWo_dc[ Z[kdcd [hh[g[ g_'edgiWi_ _c Weedh_iW g[aWo_dc[ i[Yc_YW Z[a egd][ii_hiW d Z[ai[Yc_Yd WX_a_iWid5

I" c[_ YWh_ _c Yj_ arjhd Z_ YdciWidg_ _cZ_k_ZjWa_ cdch_W i[Yc_YWb[ci[ edhh_X_a[ d cdc h_W [\"Y_[ci[ _c i[gb_c_Z_ Ydhi_& e[g aW b_hjgW Z[a g_hYWaZWb[cid h_ g_Ydgg[ Waar_c'hiWaaWo_dc[ Z_ h_hi[b_ Z_ i[gbdg[]daWo_dc[ [ YdciWX_a_ooW'o_dc[ Z[a YWadg[ _cZ_k_ZjWa_ e[g b_hjgWg[ _a Ydchjbd Z_YWadg[ _c Ydgg_hedcZ[coW W Y_WhYjc gWZ_Widg[ edhid Waar_c'i[gcd Z[aa[ jc_i� _bbdX_a_Wg_ Z[_ YdcZdb_c_ d Z[]a_ [Z_"Y_eda_\jco_dcWa_& h[YdcZd fjWcid eg[k_hid ZWaaW cdgbW OHC?H 2-.& Ydc [hYajh_dc[ Z_ fj[aa_ h_ijWi_ c[]a_ heWo_ Yd'bjc_ Z[]a_ [Z_"Y_& hWakd Y^[ ar_chiWaaWo_dc[ Z_ iWa_ h_hi[b_g_hjai_ [hh[g[ cdc [\"Y_[ci[ _c i[gb_c_ Z_ Ydhi_ Ydc g_\['g_b[cid WaaW b[idZdad]_W _cZ_YWiW c[aaW cdgbW OHC ?H

+/./3( Cc iWa_ YWh_ hdcd eg[h_ _c Ydch_Z[gWo_dc[ b[idZ_Wai[gcWi_k_ [\"Y_[ci_ _c i[gb_c_ Z_ Ydhi_ e[g aW b_hjgWo_d'c[ Z[a Ydchjbd Z_ YWadg[( Ca Ya_[ci[ " cWa[ ej� W\"ZWg[ aW][hi_dc[ Z[a h[gk_o_d Z_ i[gbdg[]daWo_dc[ [ YdciWX_a_ooW'o_dc[ Z[a YWadg[ WZ Waigd de[gWidg[ Z_k[ghd ZWaar_beg[hWZ_ \dgc_ijgW& h[YdcZd bdZWa_i� hiWX_a_i[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd& \[gbW g[hiWc'Zd aW c[Y[hh_i� Z_ ]WgWci_g[ aW Ydci_cj_i� c[aaW b_hjgWo_dc[ Z[a ZWid5

J" fjWcZd _ YdcZdb_c_ hdcd Wa_b[ciWi_ ZWa i[a[g_'hYWaZWb[cid d i[a[gW\\g[ZZWb[cid d ZW h_hi[b_ Ydbjc_Z_ g_hYWaZWb[cid d gW\\g[ZZWb[cid& e[g aW Ydgg[iiW hjZ'Z_k_h_dc[ Z[aa[ he[h[ Ydcc[hh[ Wa Ydchjbd Z_ YWadg[ e[g_a g_hYWaZWb[cid Z[]a_ WeeWgiWb[ci_ [ Z[aa[ Wg[[ Ydbjc_&fjWadgW a[ hYWa[ [ _ Ydgg_Zd_ h_Wcd ZdiWi_ Z_ gWZ_Widg_& [Waarjhd Z_ WYfjW YWaZW e[g _a \WXX_hd]cd Zdb[hi_Yd& h[egdZdiiW _c bdZd Y[cigWa_ooWid& ar_bedgid Ydbea[hh_kdZ[k[ [hh[g[ hjZZ_k_hd _c g[aWo_dc[ W]a_ [\\[ii_k_ eg[a_[k_kdadciWg_ Z_ [c[g]_W i[gb_YW ji_a[ [ W_ Ydhi_ ][c[gWa_ e[gaW bWcji[co_dc[ Z[aar_be_Wcid& h[YdcZd fjWcid eg[k_hidZWaaW cdgbW i[Yc_YW OHC +*,** [ hjYY[hh_k_ W]]_dgcW'b[ci_( ~ \WiiW hWakW aW edhh_X_a_i�& e[g aW eg_bW hiW]_dc[ i[gb_YW hjYY[hh_kW Waar_chiWaaWo_dc[ Z[_ Z_hedh_i_k_ Z_ Yj_Wa eg[h[ci[ YdbbW& Y^[ aW hjZZ_k_h_dc[ h_ Z[i[gb_c_ _cXWh[ W_ hda_ b_aa[h_b_ Z_ egdeg_[i�(

0( @Wii_ hWak_ _ egdkk[Z_b[ci_ cdgbWi_k_ [ Z_ g[]daWo_dc[]_� WZdiiWi_ _c bWi[g_W& ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [Z _a h_hi[bW _Zg_Yd& Ydc jcd d e_� egdkk[Z_b[ci_ ZW WZdiiWg[ [cigd ZdZ_Y_ b[h_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]d'g[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& _cZ_k_ZjW a[ bdZWa_i� Ydc Yj_& h[ i[Yc_YWb[ci[ edhh_X_a[ [Z [Ydcdb_YWb[ci[ ]_jhi_"YWid4

G" a[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ dkk[gd a[ hdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [ Z_ ]Wh cWijgWa[ Wa Z[iiW]a_degdkk[Zdcd& W\" cY^�& [cigd _a -+ Z_Y[bXg[ ,*+.& a[ _c'\dgbWo_dc_ hjaa[ \Wiijg[ [b[hh[ h_Wcd eg[Y_h[ [ \dcZWi[hja Ydchjbd [\\[ii_kd Z_ [c[g]_W& h[YdcZd a[ h[]j[ci_bdZWa_i�4

+$ e[g Ydch[ci_g[ Wa Ya_[ci[ "cWa[ Z_ g[]daWg[ _aegdeg_d Ydchjbd Z_ [c[g]_W& aW \WiijgWo_dc[ Z[k[ Wkk[c_'g[ hjaaW XWh[ Z[a Ydchjbd [\\[ii_kd Wab[cd Ydc YWZ[coWWccjWa[5

,$ a[ _c\dgbWo_dc_ hjaaW \WiijgWo_dc[ Z[kdcd [hh['g[ g[h[ Z_hedc_X_a_ Wab[cd d]c_ X_b[hig[5

-$ ardXXa_]d Z_ Yj_ Wa cjb[gd ,$ ej� [hh[g[ hdZ'Z_h\Wiid WcY^[ Ydc jc h_hi[bW Z_ Wjida[iijgW e[g_dZ_YW ZWeWgi[ Z[_ Ya_[ci_ "cWa_& _c XWh[ Wa fjWa[ fj[hi_ jai_b_ Ydbj'c_YWcd _ ZWi_ Z[_ egdeg_ Ydchjb_ Z_g[iiWb[ci[ Wa \dgc_idg[Z_ [c[g]_W& [hYajh_kWb[ci[ c[_ YWh_ _c Yj_ h_Wcd _chiWaaWi_YdciWidg_ cdc WX_a_iWi_ WaaW igWhb_hh_dc[ Z[_ ZWi_ e[g k_Wi[a[bWi_YW5

.$ \[gbd g[hiWcZd fjWcid eg[k_hid Wa cjb[gd +$&aW \WiijgWo_dc[ h_ XWhW hja Ydchjbd hi_bWid d jc _bedgid\dg\[iiWg_d jc_YWb[ci[ fjWadgW _a Ya_[ci[ "cWa[ cdc WXX_WYdbjc_YWid aW a[iijgW Z[a egdeg_d YdciWidg[ e[g jc Z[i[g'b_cWid e[g_dZd Z_ \WiijgWo_dc[5

/$ ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [Z _a h_'hi[bW _Zg_Yd ej� [h[ciWg[ ZW_ g[fj_h_i_ Z_ Yj_ W_ cjb[g_ +$ [ ,$ _a ]Wh ji_a_ooWid hdad W_ "c_ Z_ YdiijgW(

H" a[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ dkk[gd a[ hdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [ Z_ ]Wh cWijgWa[ Wa Z[iiW]a_d&

Page 10: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v +* v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

c[a YWhd _c Yj_ h_Wcd _chiWaaWi_ YdciWidg_& Ydc\dgb[b[c'i[ Waa[ Z_g[ii_k[ ,**3)1,)=? [ ,**3)1-)=?& egdkk[ZdcdW\" cY^� _ Ya_[ci_ " cWa_ WXX_Wcd aW edhh_X_a_i� Z_ WYY[Z[g[ W][kdab[ci[ W _c\dgbWo_dc_ Ydbea[b[ciWg_ hj_ Ydchjb_hidg_Y_ Y^[ Ydch[ciWcd adgd Z_ [\\[iijWg[ Ydcigdaa_ Wjidcd'b_ Z[iiW]a_Wi_( F[ _c\dgbWo_dc_ Ydbea[b[ciWg_ hj_ Ydchj'b_ hidg_Y_ Ydbeg[cZdcd Wab[cd4

+$ ZWi_ YjbjaWi_k_ g[aWi_k_ WZ Wab[cd _ ig[ Wcc_ eg['Y[Z[ci_ d Wa e[g_dZd igWhYdghd ZWaar_c_o_d Z[a YdcigWiid Z_\dgc_ijgW& h[ _c\[g_dg[( C ZWi_ Z[kdcd Ydgg_hedcZ[g[ W]a__ci[gkWaa_ e[g _ fjWa_ hdcd hiWi[ \dgc_i[ _c\dgbWo_dc_ hjaaW\WiijgWo_dc[5

,$ ZWi_ Z[iiW]a_Wi_ Ydgg_hedcZ[ci_ Wa i[bed Z_ ji_'a_ooWo_dc[ e[g Y_WhYjc ]_dgcd& b[h[ [ Wccd( NWa_ ZWi_ hdcdg[h_ Z_hedc_X_a_ Wa Ya_[ci[ "cWa[ k_W _ci[gc[i d b[Z_Wci[ar_ci[g\WYY_W Z[a YdciWidg[ e[g jc e[g_dZd Y^[ _cYajZ[Wab[cd _ ,. b[h_ eg[Y[Z[ci_ d e[g _a e[g_dZd igWhYdghdZWaar_c_o_d Z[a YdcigWiid Z_ \dgc_ijgW& h[ _c\[g_dg[(

1( @Wii_ hWak_ _ egdkk[Z_b[ci_ cdgbWi_k_ [ Z_ g[]daWo_d'c[ ]_� WZdiiWi_ _c bWi[g_W& ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_'YW& _a ]Wh [Z _a h_hi[bW _Zg_Yd& Ydc jcd d e_� egdkk[Z_b[c'i_ ZW WZdiiWg[ [cigd Z_Y_diid b[h_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _ck_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& _cZ_k_ZjW a[ bdZWa_i� Ydc Yj_ a[ hdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W Wa Z[iiW]a_d& _cZ_e[cZ[ci['b[ci[ ZWa \Wiid Y^[ _ YdciWidg_ _ci[aa_][ci_ Z_ Yj_ Waa[ Z_'g[ii_k[ ,**3)1,)=? [ ,**3)1-)=? h_Wcd _chiWaaWi_ d b[cd&egdkk[Zdcd W\" cY^�4

G" c[aaW b_hjgW _c Yj_ hdcd Z_hedc_X_a_& a[ _c\dgbW'o_dc_ g[aWi_k[ WaaW \WiijgWo_dc[ [c[g][i_YW [ W_ Ydchjb_hidg_Y_ Z[_ Ya_[ci_ "cWa_ h_Wcd g[h[ Z_hedc_X_a_& hj g_Y^_[hiW\dgbWa[ Z[a Ya_[ci[ "cWa[& W jc \dgc_idg[ Z_ h[gk_o_ [c[g]['i_Y_ Z[h_]cWid ZWa Ya_[ci[ "cWa[ hi[hhd5

H" W_ Ya_[ci_ "cWa_ h_W d\\[giW ardeo_dc[ Z_ g_Y[k[g[_c\dgbWo_dc_ hjaaW \WiijgWo_dc[ [ Xdaa[ii[ _c k_W [a[iigd'c_YW [ h_W \dgc_iW& hj g_Y^_[hiW& jcW he_[]Wo_dc[ Y^_WgW [Ydbeg[ch_X_a[ hja bdZd _c Yj_ aW adgd \WiijgW � hiWiW Ydb'e_aWiW& hdegWiijiid fjWadgW a[ \Wiijg[ cdc h_Wcd XWhWi[ hjaYdchjbd [\\[ii_kd5

I" _ch_[b[ WaaW \WiijgW h_Wcd g[h[ Z_hedc_X_a_ W_ Ya_[ci_"cWa_ a[ h[]j[ci_ _c\dgbWo_dc_ b_c_b[ e[g eg[h[ciWg[ jcg[hdYdcid ]adXWa[ Z[_ Ydhi_ [c[g][i_Y_ WiijWa_4

+$ eg[oo_ Ydgg[ci_ [\\[ii_k_ [ Ydchjbd [c[g][i_Yd[\\[ii_kd5

,$ Ydc\gdci_ igW _a Ydchjbd WiijWa[ Z_ [c[g]_W Z[aYa_[ci[ "cWa[ [ _a Ydchjbd c[aad hi[hhd e[g_dZd Z[aarWccdeg[Y[Z[ci[& eg[\[g_X_ab[ci[ hdiid \dgbW Z_ ]gW"Yd5

-$ _c\dgbWo_dc_ hj_ ejci_ Z_ YdciWiid e[g a[ dg']Wc_ooWo_dc_ Z[_ YdchjbWidg_& a[ W][co_[ e[g ar[c[g]_W ddg]Wc_hb_ WcWad]^_& Ydbeg[h_ _ h_i_ _ci[gc[i ZW Yj_ h_ edh'hdcd dii[c[g[ _c\dgbWo_dc_ hjaa[ b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cidZ[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z_hedc_X_a_& egd"a_ YdbeWgWi_k_Z_ ji[coW "cWa[ dkk[gd he[Y_"Y^[ i[Yc_Y^[ dX_[ii_k[ e[g a[WeeWg[YY^_Wijg[ Y^[ ji_a_ooWcd [c[g]_W5

J" hj g_Y^_[hiW Z[a Ya_[ci[ "cWa[& h_Wcd \dgc_i[& c[aa[\Wiijg[& _c\dgbWo_dc_ W]]_jci_k[& Z_hi_ci[ ZWaaW g_Y^_[hi[ Z_eW]Wb[cid& e[g Ydch[ci_g[ aW kWajiWo_dc[ ]adXWa[ Z[_ Ydc'hjb_ [c[g][i_Y_ [ k[c]Wcd d\\[gi[ hdajo_dc_ #[hh_X_a_ e[g _eW]Wb[ci_ [\\[ii_k_5

K" a[ _c\dgbWo_dc_ [ a[ hi_b[ Z[_ Ydhi_ [c[g][i_Y_ h_W'cd \dgc_i[ W_ YdchjbWidg_& hj g_Y^_[hiW& i[be[hi_kWb[ci[[ _c jc \dgbWid \WY_ab[ci[ Ydbeg[ch_X_a[ Y^[ Ydch[ciW W_YdchjbWidg_ Z_ Ydc\gdciWg[ d\\[gi[ YdbeWgWX_a_( Fr;jidg_'i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [Z _a h_hi[bW _Zg_Yd kWajiW a[ bdZWa_i� e_� deedgijc[ e[g ]WgWci_g[ Y^[ _ Ya_[ci_ "cWa_WYY[ZWcd W Ydc\gdci_ igW _ egdeg_ Ydchjb_ [ fj[aa_ Z_ jcYa_[ci[ "cWa[ b[Z_d d Z_ g_\[g_b[cid Z[aaW hi[hhW YWi[]dg_WZrji[coW(

2( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd Whh_YjgW Y^[ cdc h_Wcd Weea_YWi_ he[Y_"Y_ Ydgg_he[i'i_k_ W_ Ya_[ci_ "cWa_ e[g aW g_Y[o_dc[ Z[aa[ \Wiijg[& Z[aa[ _c'\dgbWo_dc_ hjaaW \WiijgWo_dc[ [ e[g arWYY[hhd W_ ZWi_ g[aWi_'k_ W_ adgd Ydchjb_( H[aad hkda]_b[cid Z[_ Ydbe_i_ WZ [hhWWhh[]cWi_ ZWa eg[h[ci[ Wgi_Ydad& Wa "c[ Z_ [k_iWg[ Zjea_YW'o_dc_ Z_ Wii_k_i� [ Z_ Ydhi_& aW hi[hhW ;jidg_i� h_ WkkWa[ dk[ c[Y[hhWg_d Z[a M_hi[bW Cc\dgbWi_kd Cci[]gWid #MCC$ Z_ Yj_WaarWgi_Ydad +$HOY Z[a Z[Yg[id'a[]][ 2 aj]a_d ,*+*& c( +*/&Ydck[gi_id& Ydc bdZ_"YWo_dc_& _c a[]][ +- W]dhid ,*+*&c( +,3& [ Z[aaW XWcYW ZWi_ Z[]a_ _cY[ci_k_ Z_ Yj_ WaarWgi_Yd'ad +/$HOY Z[a Z[Yg[id'a[]][ c( 0- Z[a ,*+-& Ydck[gi_id YdcbdZ_"YWo_dc_ _c a[]][ - W]dhid ,*+-& c( 3*(

NCNIFI CCC

?@@C=C?HS; H?FF; @ILHCNOL; >?FFr?H?LAC;

;gi( +*(

@XUSU^OUTK JKRR_KL!IOKT^G VKX OR XOYIGRJGSKTZUK OR XGLLXKJJGSKTZU

+( ?cigd _a -* diidXg[ ,*+/ _a AM? eg[Z_hedc[ [ igW'hb[ii[ Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Waa[ L[']_dc_ [ Waa[ Jgdk_cY[ ;jidcdb[ jc gWeedgid Ydci[c[ci[jcW kWajiWo_dc[ Z[a edi[co_Wa[ cWo_dcWa[ Z_ Weea_YWo_dc[Z[aaW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid cdcY^� Z[a i[a[g_'hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[ZZWb[cid [\"Y_[ci_ Y^[ Ydbeg[c'ZW a[ _c\dgbWo_dc_ Z_ Yj_ Waar;aa[]Wid -( NWa[ gWeedgid � Wgi_YdaWid i[gg_idg_Wab[ci[ e[g L[]_dc_ [ Jgdk_cY[ ;jid'cdb[( H[a eg[Z_hedgg[ _a gWeedgid& _a AM? i_[c[ Ydcid Z[_e_Wc_ [c[g][i_Yd WbX_[ciWa_ WZdiiWi_ ZWaa[ L[]_dc_ [ ZWaa[Jgdk_cY[ Wjidcdb[& WcY^[ _c WiijWo_dc[ Z[a XjgZ[c h^W'g_c] [ Z[aarWcWa_h_ Z[_ edi[co_Wa_ cWo_dcWa_ Z_ Yd][c[gWo_d'c[ WZ Waid g[cZ_b[cid W cdgbW Z[aarWgi_Ydad / Z[a Z[Yg[ida[]_haWi_kd ,* \[XXgW_d ,**1& c( ,*( FrWccd XWh[ Z_ g_\[g_'b[cid W_ " c_ Z[aaW kWajiWo_dc[ � arWccd ,*+-(

,( ;_ "c_ Z[aaW kWajiWo_dc[ Z_ Yj_ Wa YdbbW +& _a AM?[\\[iijW jcrWcWa_h_ Ydhi_'X[c["Y_ g[aWi_kW Wa i[gg_idg_d cW'o_dcWa[ XWhWiW hjaa[ YdcZ_o_dc_ Ya_bWi_Y^[& aW \Wii_X_a_i� [Ydcdb_YW [ ar_Zdc[_i� i[Yc_YW Ydc\dgb[b[ci[ WaarWaa[]W'id .& eWgi[ +( FrWcWa_h_ Ydhi_'X[c[" Y_ � "cWa_ooWiW Waar_cZ_'k_ZjWo_dc[ Z[aa[ hdajo_dc_ e_� [\"Y_[ci_ _c i[gb_c_ Z_ jhdZ[aa[ g_hdgh[ [ Z_ Ydhi_& _c bdZd ZW hdZZ_h\Wg[ a[ [h_][co[_c bWi[g_W Z_ g_hYWaZWb[cid [ gW\\g[ZZWb[cid(

-( ?cigd _a -+ Z_Y[bXg[ ,*+/ _a G_c_hi[gd Z[aad hk_aje'ed [Ydcdb_Yd& h[ci_id _a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaWiji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ [ aW =dc\[g[coW jc_"YWiW&WeegdkW _a gWeedgid [ ad cdi_"YW WaaW =dbb_hh_dc[ [jgd'e[W( Mj g_Y^_[hiW Z[aaW hi[hhW =dbb_hh_dc[& aW kWajiWo_dc[� W]]_dgcWiW [ cdi_"YWiW d]c_ / Wcc_(

Page 11: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ++ v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

.(;_ "c_ Z[aaW kWajiWo_dc[ Z_ Yj_ Wa YdbbW + [ Z[aarWcW'a_h_ Ydhi_'X[c["Y_ Z_ Yj_ Wa YdbbW ,& _a AM? _hi_ij_hY[ jcWXWcYW ZWi_ hjaaW Yd][c[gWo_dc[ [ hjaa[ _c\gWhigjiijg[ Z_i[a[g_hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[ZZWb[cid& [h_hi[ci_ [ _c g[W'a_ooWo_dc[& WcY^[ WkkWa[cZdh_ Z[_ g_hjaiWi_ Z[a bdc_idgW]']_d Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +& YdbbW 23& Z[aaW a[]][ ,- W]dhid,**.& c( ,-3( Ca AM? Whh_YjgW Y^[ _ ZWi_ [ a[ _c\dgbWo_dc_gWYYdai_ h_Wcd YdcZ_k_h_X_a_ ZWaa[ L[]_dc_( ;_ "c_ Z[aaW Yd'higjo_dc[ [ Z[aarW]]_dgcWb[cid Z[aaW hjZZ[iiW XWcYW ZWi_4

G" ar;][co_W Z[aa[ >d]Wc[ [ Z[_ Gdcdeda_ b[ii[ WZ_hedh_o_dc[ Z[a AM?& Ydc YWZ[coW Wab[cd WccjWa[& a[_c\dgbWo_dc_ g[aWi_k[ W]a_ _be_Wci_ Z_ Yd][c[gWo_dc[ Z['hjci[ ZWaaW egdeg_W XWcYW ZWi_ ;cW]gW"YW ;YY_h[5

H" _ i_idaWg_ Z_ _c\gWhigjiijg[ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid [i[a[gW\\g[ZZWb[cid igWhb[iidcd Wa AM? _ ZWi_ g[aWi_k_ WaaWegdeg_W _c\gWhigjiijgW& dk[ cdc ]_� igWhb[hh_& [ _ g[aWi_k_ W]]_dgcWb[ci_ _c YWhd Z_ kWg_Wo_dc_5

I" a[ Wbb_c_higWo_dc_ ejXXa_Y^[ Y^[ g_aWhY_Wcd Wj'idg_ooWo_dc_ d YdcY[Zdcd W][kdaWo_dc_ W hdhi[]cd Z[aaWYd][c[gWo_dc[ igWhb[iidcd WccjWab[ci[ Wa AM? a[ _c\dg'bWo_dc_ g[aWi_k[ W]a_ _be_Wci_ Wjidg_ooWi_ d W][kdaWi_ [Waa[ bdZWa_i� Z_ hdhi[]cd WZdiiWi[5

J" _ i_idaWg_ d _ g[hedchWX_a_ Z[]a_ _be_Wci_ Z_ Yd][c['gWo_dc[& \Wii_ hWak_ _ YWh_ _c Yj_ cdc h_W [Ydcdb_YWb[ci[hdhi[c_X_a[& ZdiWcd ]a_ _be_Wci_ hi[hh_ Z_ WeeWg[YY^_ Z_ b_'hjgWo_dc[ Z[a YWadg[ ji_a[( Mdcd [h[ciWi[ a[ jc_i� Z_ Yd'][c[gWo_dc[ Ydc YWeWY_i� Z_ ][c[gWo_dc[ _c\[g_dg[ W /* `Q[& _ Yj_ hd]][ii_ i_idaWg_ d g[hedchWX_a_ Z[aar_be_Wcid&WjidY[gi_"YWcd _a YWadg[ ji_a[& W_ h[ch_ Z[a i[hid jc_Yd Z[aa[Z_hedh_o_dc_ a[]_haWi_k[ [ g[]daWb[ciWg_ _c bWi[g_W Z_ Zd'Yjb[ciWo_dc[ Wbb_c_higWi_kW& Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a Jg[h_'Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW ,2 Z_Y[bXg[ ,***& c( ../5

K" N?LH; M(e(;( igWhb[ii[ WccjWab[ci[ Wa AM?a[ _c\dgbWo_dc_ Z_hedc_X_a_ g[aWi_k[ W]a_ _be_Wci_ Z_Yd][c[gWo_dc[(

Ca AM? Z["c_hY[& Zr_ci[hW Ydc ]a_ [ci_ _ci[g[hhWi_& a[bdZWa_i� i[Yc_Y^[ Z[aa[ Ydbjc_YWo_dc_ Z_ Yj_ Waa[ eg[Y['Z[ci_ a[ii[g[& h[YdcZd Yg_i[g_ Z_ h[bea_"YWo_dc[ [Z [\"'Y_[coW( =dc Weedh_iW Ydck[co_dc[ igW _a AM? [ ar;][co_WZ[aa[ >d]Wc[ [ Z[_ Gdcdeda_& hdcd Z[" c_i[ a[ bdZWa_i� i[Yc_Y^[ e[g aW \dgc_ijgW Z[aa[ _c\dgbWo_dc_ Z_ Yj_ WaaW a[i'i[gW G" [ a[ egdY[Zjg[ de[gWi_k[ e[g Whh_YjgWg[ _a g[Y_egdYdWaa_c[Wb[cid Z[aa[ _c\dgbWo_dc_ eg[h[ci_ c[aaW XWcYW ZWi_hjaaW Yd][c[gWo_dc[ eg[Z_hedhiW ZWa AM? [ c[aaW XWcYWZWi_ Z[aar;cW]gW"YW ;YY_h[ Z[aar;][co_W Z[aa[ >d]Wc[ [Z[_ Gdcdeda_(

/( Cc XWh[ W_ g_hjaiWi_ Z[aaW kWajiWo_dc[ [\\[iijWiW W cdg'bW Z[a YdbbW +& [ Z[aarWcWa_h_ Ydhi_'X[c["Y_ Z_ Yj_ WaYdbbW ,& Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Yd'cdb_Yd& h[ci_id _a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aWZ[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ [ Zr_ci[hW Ydc aW =dc\[g[coW jc_'"YWiW& hdcd _cZ_k_ZjWi[ a[ b_hjg[ ZW WZdiiWg[ [cigd _a ,*,*[ _a ,*-* Wa "c[ Z_ h\gjiiWg[ h[YdcZd WcWa_h_ Z[_ Ydhi_ [ Yg_'i[g_ Z_ [\"Y_[coW& _a edi[co_Wa[ Z_ Wjb[cid Z[aaW Yd][c[gW'o_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid cdcY^� Z[a i[a[g_hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[ZZWb[cid [\" Y_[ci_& cdcY^� hdcd Z["c_i[ hd]a_[&[heg[hh[ _c i[gb_c_ Z_ YWadg[ Z_ hYWgid ji_a[& ZdbWcZW Z_YWadg[ d Z_hiWco[ igW ]a_ _be_Wci_ _cZjhig_Wa_ [ a[ g[i_ Z_i[a[g_hYWaZWb[cid& e[g ar[h[co_dc[ Z[_ h_c]da_ _be_Wci_d g[i_ ZWaa[ Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ Wa YdbbW 1& a[ii[g[ I" [J"( F[ [h[co_dc_ hdcd W]]_dgcWi[ Ydc YWZ[coW ig_[ccWa[

ZWa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd Y^[ cdi_"YW WaaW=dbb_hh_dc[ a[ bdZ_"Y^[ WZdiiWi[( KjWadgW aW kWajiWo_d'c[ Z_ Yj_ Wa YdbbW + cdc _cZ_k_Zj_ jc edi[co_Wa[ [Ydcd'b_YWb[ci[ h\gjiiWX_a[& _ Yj_ kWciW]]_ hje[g_cd _ Ydhi_& YdcZ[Yg[id Z[a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& h[ci_id_a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [Z[a bWg[ [ aW =dc\[g[coW jc_"YWiW& hdcd _cZ_k_ZjWi_ ]a__ci[gk[ci_ d a[ Wg[[ i[gg_idg_Wa_ [h[ciWi_ ZW]a_ dXXa_]^_ Z_Yj_ Wa YdbbW 0(

0( Ca Z[Yg[id Z_ Yj_ Wa YdbbW / _cZ_k_ZjW a[ bdZWa_i� WiigWk[ghd Yj_ a[ L[]_dc_ [ a[ Jgdk_cY[ Wjidcdb[ YdcYdg'gdcd WaaW Z["c_o_dc[ Z[aa[ b_hjg[ _k_ eg[k_hi[ [Z WaaW _c'Z_k_ZjWo_dc[ Z[aa[ g[aWi_k[ eg_dg_i� Z_ _ci[gk[cid& _c Ydc'h_Z[gWo_dc[ Z[a Ydch[]j[ci[ _beWiid hj]a_ dX_[ii_k_ Z[_e_Wc_ [c[g][i_Yd WbX_[ciWa_ ZW [hh[ WZdiiWi_( H[aaW eg[Z_'hedh_o_dc[ Z[]a_ higjb[ci_ Z_ e_Wc_"YWo_dc[ jgXWcW [ i[g'g_idg_Wa[ Z_ egdeg_W Ydbe[i[coW& _ Ydbjc_ i[c]dcd YdcidZ_ iWa_ b_hjg[& [ Z_hedc]dcd _c b[g_id kWajiWcZd Waig[h� ]a_ [\\[ii_ hjaaW fjWa_i� Z[aarWg_W hjaaW XWh[ Z_ fjWcid eg[hYg_i'id c[a e_Wcd Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 3 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd+- W]dhid ,*+*& c( +//(

1( @Wiid hWakd fjWcid eg[k_hid Wa YdbbW / [ Wa Ydb'bW 2& W Z[Ydgg[g[ ZWa / ]_j]cd ,*+. � \Wiid dXXa_]d W]a_ de[gWidg_ egdedc[ci_ Z[_ h[]j[ci_ egd][ii_ Z_ [\\[iijWg[jcrWcWa_h_ Ydhi_'X[c["Y_& Ydc\dgb[b[ci[ WaarWaa[]Wid .&eWgi[ ,& e[g a[ " cWa_i� Z_ h[]j_id _cZ_YWi[4

G" cjdk_ _be_Wci_ Z_ ][c[gWo_dc[ [a[iig_YW Ydc edi[c'oW i[gb_YW idiWa[ _c _c]g[hhd hje[g_dg[ W ,* GQ& Wa "c[Z_ kWajiWg[ ar[k[cijWa[ eg[Z_hedh_o_dc[ Z[a \jco_dcWb[c'id Z[aar_be_Wcid Ydb[ _be_Wcid Z_ Yd][c[gWo_dc[ WZ Waidg[cZ_b[cid5

H" WbbdZ[gcWb[cid hdhiWco_Wa[ Z_ _be_Wci_ Z_ ]['c[gWo_dc[ [a[iig_YW Ydc edi[coW i[gb_YW idiWa[ _c _c]g[h'hd hje[g_dg[ W ,* GQ& Wa "c[ Z_ kWajiWg[ ar[k[cijWa[Ydck[gh_dc[ Z[aaW egdZjo_dc[ _c Yd][c[gWo_dc[ WZ Waidg[cZ_b[cid5

I" cjdk_ _be_Wci_ _cZjhig_Wa_ d WbbdZ[gcWb[cid hd'hiWco_Wa[ Z_ _be_Wci_ [h_hi[ci_& Ydc edi[coW i[gb_YW idiWa[_c _c]g[hhd hje[g_dg[ W ,* GQ& Y^[ ][c[gWcd YWadg[ Z_hYWgid W jc a_k[aad Z_ i[be[gWijgW ji_a[& Wa "c[ Z_ kWajiWg[a[ edhh_X_a_i� Z_ jhd Z[a YWadg[ Z_ hYWgid e[g hdZZ_h\Wg[ jcW ZdbWcZW [Ydcdb_YWb[ci[ ]_jhi_"YWX_a[& WcY^[ WiigWk[g'hd aW Yd][c[gWo_dc[& [ Z[aaW Ydcc[hh_dc[ Z_ iWa[ _be_WcidW jcW g[i[ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[ZZWb[cid5

J" cjdk[ g[i_ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid [ Z_ i[a[gW\\g[Z'ZWb[cid d WbbdZ[gcWb[cid hdhiWco_Wa[ Z_ g[i_ [h_hi[ci_5

K" _chiWaaWo_dc[ Z_ jc cjdkd _be_Wcid Z_ egdZjo_dc[Z_ [c[g]_W i[gb_YW& Ydc edi[coW i[gb_YW idiWa[ _c _c]g[hhdhje[g_dg[ W ,* GQ& Wa "c[ Z_ kWajiWg[ _a edhh_X_a[ jhdZ[a YWadg[ Z_ hYWgid Z[]a_ _be_Wci_ _cZjhig_Wa_ h_ijWi_ c[aa[k_Y_cWco[(

Fr_chiWaaWo_dc[ Z_ Wiig[ooWijg[ e[g aW YWiijgW Z_ X_dhh_'Zd Z_ YWgXdc_d egdZdiid ZW jc _be_Wcid Z_ YdbXjhi_dc[ WhYded Z_ hidYYW]]_d ][dad]_Yd cdc � Ydch_Z[gWiW jc Wb'bdZ[gcWb[cid W_ "c_ Z[aa[ a[ii[g[ H"& I" [ J" Z[a eg[h[ci[YdbbW( H[aarWbX_id Z[aarWcWa_h_ Ydhi_'X[c["Y_ Z_ Yj_ Waa[a[ii[g[ I" [ J" Z[a eg[h[ci[ YdbbW& arde[gWidg[ h_ WkkWa[Z[a hjeedgid Z[aa[ hdY_[i� g[hedchWX_a_ e[g _a \jco_dcW'b[cid Z[aa[ g[i_ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[ZZWb[c'id& dk[ [h_hi[ci_(

Page 12: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v +, v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

2( Mdcd [h[ciWi[ ZWaarWcWa_h_ Z_ Yj_ Wa YdbbW 1 a[ h[']j[ci_ i_edad]_[ Z_ _be_Wcid4

G" ]a_ _be_Wci_ Z_ egdZjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YWe[g _ YWg_Y^_ Z_ ejciW [ ar[c[g]_W [a[iig_YW Z_ g_h[gkW& egd'][iiWi_ e[g [hh[g[ _c \jco_dc[ e[g b[cd Z_ +/** dg[ de['gWi_k[ Wccj[ YWaYdaWi[ Ydb[ b[Z_W bdX_a[ e[g jc e[g_dZdZ_ Y_cfj[ Wcc_5

H" ]a_ _be_Wci_ Y^[ Z[kdcd [hh[g[ jX_YWi_ _c egdhh_'b_i� Z_ jc h_id Z_ hidYYW]]_d ][dad]_Yd WeegdkWid W_ h[ch_ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**3)-+)=?(

3( ;_ "c_ Z[a g_aWhY_d Z[_ egdkk[Z_b[ci_ Wjidg_ooWi_k_e[g ]a_ _ci[gk[ci_ Z_ Yj_ Wa YdbbW 1& a[ii[g[ ZWaaW G" WaaWK"& \Wii[ hWak[ a[ [h[co_dc_ WeedgiWi[ Ydc _a Z[Yg[id Z_ Yj_Wa YdbbW /& ad MiWid dkk[gd a[ L[]_dc_ [ ]a_ ?ci_ FdYWa_&h[YdcZd aW g_eWgi_o_dc[ Z[aa[ Wiig_Xjo_dc_ g_hjaiWci[ ZWaa[cdgb[ k_][ci_& i[c]dcd Ydcid4

G" e[g a[ ZdbWcZ[ eg[h[ciWi[ ZWa / ]_j]cd ,*+.& Z[_g_hjaiWi_ Z[aarWcWa_h_ Z_ Yj_ Wa YdbbW 1 ]WgWci[cZd Y^[ h_W'cd hdZZ_h\Wii_ _ g[fj_h_i_ Z_ Yj_ Wa b[Z[h_bd YdbbW5

H" e[g a[ ZdbWcZ[ eg[h[ciWi[ Z[Ydgg[g[ ZWa -+ Z_'Y[bXg[ ,*+/& WcY^[ Z[_ g_hjaiWi_ Z[aaW kWajiWo_dc[ Z_ Yj_Wa YdbbW +(

+*( KjWadgW hjhh_hiWcd bdi_k_ Z_ Z_g_iid& egdeg_[i� d X_aWcY_d& a[ Wjidg_i� Z_ Yj_ Wa YdbbW 3 edhhdcd [h[ciWg[ h_c]da_ _be_Wci_ ZWaardXXa_]d Z_ Weea_YWg[ a[ deo_dc_ Ydc'h_Z[gWi[& WcY^[ fjWcZd _ X[c["Y_ h_Wcd hje[g_dg_ W_ Ydhi_(Ca G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& hjaaW XWh[ Z[aa[_cZ_YWo_dc_ Z[aa[ b[Z[h_b[ Wjidg_i� Ydbe[i[ci_ g_Y^_W'bWi[ Wa YdbbW 3& igWhb[ii[ WaaW =dbb_hh_dc[ jcW cdi_'"YW bdi_kWiW Z_ iWa[ Z[Y_h_dc[ [cigd ig[ b[h_ ZWaaW ZWiW Z_WZdo_dc[(

++( C Ydbb_ 1& 2& 3 [ +* Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad h_ We'ea_YWcd W]a_ _be_Wci_ Ydci[beaWi_ ZWa Z[Yg[id a[]_haWi_kd. bWgod ,*+. c( .0 \Wii[ hWak[ a[ [k[cijWa_ [h[co_dc_ Z_Z[iid Z[Yg[id(

+,( Fr[a[iig_Y_i� ZW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid& Z[i[gb_cWiW Ydc\dgb[b[ci[ Waa[ Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ WaZ[Yg[id a[]_haWi_kd 2 \[XXgW_d ,**1& c( ,*& [ ZWa Z[Yg[id. W]dhid ,*++ Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[ai[gg_idg_d [ Z[a bWg[& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOG$RK c( ,+2 Z[a +3 h[ii[bXg[ ,*++& ^W Z_g_iid Wa g_aWhY_d& hjg_Y^_[hiW Z[aarde[gWidg[& Z[aaW ]WgWco_W Z_ dg_]_c[ Z_ [a[i'ig_Y_i� ZW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid& _c h[]j_id Z['cdb_cWiW ]WgWco_W Z_ dg_]_c[& Ydci[c[ci[ a[ _c\dgbWo_dc_Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid /(

+-( FW ]WgWco_W Z_ dg_]_c[ � g_aWhY_WiW ZWa AM? h[YdcZd Yg_i[g_ d]][ii_k_& igWheWg[ci_ [ cdc Z_hYg_b_cWidg_( FW ]W'gWco_W Z_ dg_]_c[4

G" Ydgg_hedcZ[ W jcW fjWci_i� hiWcZWgZ Z_ + GQ^ [Z � g[aWi_kW WaaW egdZjo_dc[ c[iiW Z_ [c[g]_W b_hjgWiW Waa[ [hig[b_i� Z[aar_be_Wcid [ igWh\[g_iW WaaW g[i[ [ ej� [hh[g[ g_aWhY_WiW hdad fjWadgW ar[a[iig_Y_i� WccjW ZW Yd][c[gWo_d'c[ WZ Waid g[cZ_b[cid h_W cdc _c\[g_dg[ W /* GQ^& Wggd'idcZWiW Ydc Yg_i[g_d Ydbb[gY_Wa[5

H" � ji_a_ooWX_a[ ZW_ egdZjiidg_ W_ fjWa_ � g_aWhY_WiW W\" cY^� [hh_ edhhWcd Z_bdhigWg[ Y^[ ar[a[iig_Y_i� ZW [hh_ k[cZjiW � egdZdiiW ZW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid5

I" � g_aWhY_WiW hjXdgZ_cWiWb[ci[ WaaW k[g_"YW Z_ Wii[c'Z_X_a_i� Z[_ ZWi_ \dgc_i_ ZWa g_Y^_[Z[ci[ [ Z[aaW adgd Ydc\dg'b_i� Waa[ Z_hedh_o_dc_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id( ; iWa[ hYded& \Wii[ hWak[ a[ Ydbe[i[co[ Z[aar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[i'ig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd& _a AM? Z_hedc[ Ydcigdaa_hj]a_ _be_Wci_ _c [h[gY_o_d& hjaaW XWh[ Z_ jc egd]gWbbWWccjd5

J" h[ g_aWhY_WiW _c Waig_ MiWi_ b[bXg_ Z[aarOc_dc[[jgde[W � g_YdcdhY_jiW WcY^[ _c CiWa_W& ejgY^� aW b[Z['h_bW ]WgWco_W Z_ dg_]_c[ _cYajZW ijii_ ]a_ [a[b[ci_ Z_ Yj_WaarWaa[]Wid / [ h[beg[Y^� egdk[c]W ZW JW[h_ Y^[ WZdii_cd higjb[ci_ Z_ egdbdo_dc[ [Z _cY[ci_kWo_dc[ Z[aaW Yd][c['gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid WcWad]^_ W fj[aa_ k_][ci_ _cCiWa_W [ g_YdcdhYWcd aW hi[hhW edhh_X_a_i� WZ _be_Wci_ jX_'YWi_ hja i[gg_idg_d _iWa_Wcd& hjaaW XWh[ Z_ WYYdgZ_ hi_ejaWi_igW _a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ _a G_c_hi[gdZ[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ [ a[Ydbe[i[ci_ Wjidg_i� Z[a JW[h[ [hi[gd ZW Yj_ ar[a[iig_Y_i� ZW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid k_[c[ _bedgiWiW(

+.( KjWah_Wh_ g_"jid Z_ g_YdcdhY[g[ aW ]WgWco_W Z_ dg_']_c[& _c eWgi_YdaWg[ e[g gW]_dc_ Ydcc[hh[ Ydc aW eg[k[c'o_dc[ Z[aa[ \gdZ_& Z[k[ [hh[g[ \dcZWid hj Yg_i[g_ d]][ii_k_&igWheWg[ci_ [ cdc Z_hYg_b_cWidg_( Ca AM? Ydbjc_YW iWa[g_"jid [ aW hjW bdi_kWo_dc[ Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed[Ydcdb_Yd Y^[ ad cdi_"YW WaaW =dbb_hh_dc[(

+/( KjWajcfj[ \dgbW Z_ hdhi[]cd ejXXa_Yd W \Wkdg[Z[aaW Yd][c[gWo_dc[ � hjXdgZ_cWiW WaaW YdcZ_o_dc[ Y^[ ar[c[g]_W [a[iig_YW egdZdiiW egdk[c]W ZW Yd][c[gWo_dc[ WZWaid g[cZ_b[cid [ Y^[ _a YWadg[ Z_ hYWgid h_W [\\[ii_kWb[ci[ji_a_ooWid e[g hdZZ_h\Wg[ jcW ZdbWcZW [Ydcdb_YWb[ci[]_jhi_"YWX_a[& \[gb[ g[hiWcZd a[ Z_hedh_o_dc_ igWch_idg_[eg[k_hi[ ZWa Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,* \[XXgW_d ,**1 c( ,* [ZWa Z[Yg[id a[]_haWi_kd - bWgod ,*++ c( ,2(

+0( ;_ "c_ Z[aaW _cZ_k_ZjWo_dc[ Z[aa[ i[Ycdad]_[ Z_ Yd'][c[gWo_dc[& Z[a YWaYdad Z[aaW egdZjo_dc[ ZW Yd][c[gW'o_dc[ [ Z[a b[idZd Z_ Z[i[gb_cWo_dc[ Z[a g[cZ_b[cid Z[aegdY[hhd Z_ Yd][c[gWo_dc[ h_ Weea_YWcd ]a_ Waa[]Wi_ Wa Z['Yg[id a[]_haWi_kd ,* \[XXgW_d ,**1& c( ,*& Ydb[ _ci[]gWid[ bdZ_"YWid ZWa Z[Yg[id . W]dhid ,*++ Z[a G_c_higd Z[aadhk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb'X_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[(

+1( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [Z _a h_hi['bW _Zg_Yd& Ydc jcd d e_� egdkk[Z_b[ci_ ZW WZdiiWg[ [cigd k[ci_fjWiigd b[h_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg['h[ci[ Z[Yg[id [ hjaaW XWh[ Z_ _cZ_g_oo_ \dgbjaWi_ ZWa G_'c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Wa "c[ Z_ egdbjdk[g[ad hk_ajeed Z[a i[a[g_hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[hYWb[cid [Z[aaW YdcYdgg[coW4

G" Z[" c_hY[ ]a_ hiWcZWgZ Z_ Ydci_cj_i�& fjWa_i� [ h_'Yjg[ooW Z[a h[gk_o_d Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[ZZW'b[cid& _k_ _cYajh_ ]a_ _be_Wci_ e[g aW \dgc_ijgW Z[a YWadg[ [_ g[aWi_k_ h_hi[b_ Z_ YdciWX_a_ooWo_dc[ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 3&YdbbW -5

H" hiWX_a_hY[ _ Yg_i[g_ e[g aW Z[i[gb_cWo_dc[ Z[aa[iWg_\\[ Z_ WaaWYY_Wb[cid Z[aa[ ji[co[ WaaW g[i[ Z[a i[a[g_'hYWaZWb[cid [ a[ bdZWa_i� e[g ar[h[gY_o_d Z[a Z_g_iid Z_ hYdaa[]Wb[cid5

Page 13: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v +- v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

I" \Wiid hWakd fjWcid eg[k_hid WaaW a[ii[gW K"& _cZ_k_'ZjW bdZWa_i� Ydc Yj_ hdcd g[h_ ejXXa_Y_ ZW eWgi[ Z[_ ]['hidg_ Z[aa[ g[i_ _ eg[oo_ e[g aW \dgc_ijgW Z[a YWadg[& arWaaWY'Y_Wb[cid [ aW Z_hYdcc[hh_dc[& a[ Wiig[ooWijg[ WYY[hhdg_[&W_ "c_ Z[aa[ WcWa_h_ Ydhi_'X[c["Y_ hjaaW Z_\\jh_dc[ Z[a i['a[g_hYWaZWb[cid [\\[iijWi[ W_ h[ch_ Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad5

J" _cZ_k_ZjW YdcZ_o_dc_ Z_ g_\[g_b[cid e[g aW Ydcc[h'h_dc[ Waa[ g[i_ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[hYWb[cid&Wa " c[ Z_ \Wkdg_g[ ar_ci[]gWo_dc[ Z_ cjdk[ jc_i� Z_ ][c[gW'o_dc[ Z[a YWadg[ [ _a g[Yje[gd Z[a YWadg[ ji_a[ Z_hedc_X_a[_c WbX_id adYWa[& _c YddgZ_cWb[cid Waa[ b_hjg[ Z["c_i[ _cWiijWo_dc[ Z[a YdbbW / e[g ad h\gjiiWb[cid Z[a edi[co_Wa[[Ydcdb_YWb[ci[ h\gjiiWX_a[5

K" hiWX_a_hY[ a[ iWg_\\[ Z_ Y[hh_dc[ Z[a YWadg[& [hYajh_'kWb[ci[ c[_ YWh_ Z_ cjdk[ g[i_ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid fjW'adgW hjhh_hiW ardXXa_]d Z_ WaaWYY_Wb[cid WaaW g[i[ Z_ i[a[g_'hYWaZWb[cid& _bedhid ZW =dbjc_ d L[]_dc_(

+2( F[ Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ Wa YdbbW +1 h_ Weea_YWcd h['YdcZd Yg_i[g_ Z_ ]gWZjWa_i� WcY^[ Waa[ g[i_ _c [h[gY_o_d WaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ egdkk[Z_b[cid& \[g'bW g[hiWcZd aW hWakW]jWgZ_W Z[]a_ _ck[hi_b[ci_ [\\[iijWi_[ Z[aaW YdcYdgg[coW c[a h[iidg[( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [Z _a h_hi[bW _Zg_Yd [h[gY_iW _ edi[g_ Z_Ydcigdaad& _he[o_dc[ [ hWco_dc[ eg[k_hi_ ZWaaW a[]][ +. cd'k[bXg[ +33/& c( .2+(

;gi( ++(

CXGYLUXSG^OUTK# ZXGYSOYYOUTK K JOYZXOH[^OUTKJKRR_KTKXMOG

+( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW _a ]Wh [Z _a h_hi[bW _Zg_Yd& c[a g_he[iid Z[aa[ [h_][co[ Z_ h_Yjg[ooW Z[_ h_hi['b_& _c Yd[g[coW Ydc ]a_ dX_[ii_k_ cWo_dcWa_ [ Ydbjc_iWg_&Z_ b[Z_d [ ajc]d i[gb_c[ [ g[aWi_k[ igW_[iidg_[& _c bWi[g_WZ_ [c[g]_W [ Ya_bW& Ydci[be[gWcZd _ Ydhi_ [ _ X[c["Y_ Ydc'c[hh_ [ hj _cZ_g_ood Z[a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_'Yd e[g fjWcid g_]jWgZW a[ a[ii[g[ I"& J"& K" [Z L"& egdkk[Z[4

G" eg[k_W kWajiWo_dc[ Z[_ edi[co_Wa_ Z_ Wjb[cidZ[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ e[g _a ]Wh [ar[c[g]_W [a[iig_YW [ Ydbjcfj[ [cigd _a -* ]_j]cd ,*+/ [i[cjid Ydcid Z_ fjWcid eg[k_hid WaaW a[ii[gW I"& WZ _cigdZjg'g[ c[aa[ g[]daWo_dc[ Z[aaW g[bjc[gWo_dc[ Z[aa[ Wii_k_i� Z_ hk_ajeed [ ][hi_dc[ Z[aa[ g[i_ Z_ igWhb_hh_dc[& igWhedgid [Z_hig_Xjo_dc[& he[Y_"Y^[ b_hjg[ e[g [a_b_cWg[ [k[cijWa_Ydbedc[ci_ Y^[ edhhdcd eg[]_jZ_YWg[ ar[\"Y_[coW [ e[gegdbjdk[g[ aW g[hedchWX_a_ooWo_dc[ Z[]a_ de[gWidg_ Z_g[i[ k[ghd ad h\gjiiWb[cid Z[a edi[co_Wa[ Z_ [\"Y_[coW [h_'hi[ci[& Z_ Yj_ i[c[g Ydcid c[aaW egd]gWbbWo_dc[ Z[]a_ _c'i[gk[ci_ eg[k_hi_ c[_ e_Wc_ Z_ hk_ajeed Z[aa[ _c\gWhigjiijg[5

H" dk[ c[Y[hhWg_d& WZ W]]_dgcWg[ [cigd _a i[gb_c[ Z_Yj_ WaaW a[ii[gW G" aW Z_hY_ea_cW Z_ WYY[hhd [ jhd Z[aaW g[i[[a[iig_YW& Wa " c[ Z_ ]WgWci_g[ aW Ydc\dgb_i� W]a_ Waa[]Wid 0 [ 1 Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id5

I" W k[g_"YWg[ [Z [k[cijWab[ci[ W]]_dgcWg[ a[ b_'hjg[ Z_ WiijWo_dc[ Z_ fjWcid Z_hedhid ZWaarWgi_Ydad +1&YdbbW .& [ ZWaarWgi_Ydad +2& Ydbb_ + [ ,& Z[a Z[Yg[id a[']_haWi_kd - bWgod ,*++& c( ,2& Wa "c[ Z_ hdhi[c[g[ aW Z_\\j'h_dc[ [\"Y_[ci[ Z[aa[ \dci_ g_ccdkWX_a_ [ Z[aaW ][c[gWo_dc[Z_hig_Xj_iW5

J" _c Yd[g[coW Ydc a[ Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ WaarWgi_Yd'ad ++ Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd/ aj]a_d ,*+, [ WaarWgi_Ydad ,/ Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higdZ[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd 0 aj]a_d ,*+,& W Ydch[ci_g[ aWeWgi[Y_eWo_dc[ Z[aaW ][c[gWo_dc[ Z_hig_Xj_iW& Z[aa[ \dci_g_ccdkWX_a_& Z[aaW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid [ Z[a'aW ZdbWcZW Wa b[gYWid Z[aar[c[g]_W [ Z[_ h[gk_o_& hiWX_a[c'Zd _ g[fj_h_i_ [ a[ bdZWa_i� Z_ eWgi[Y_eWo_dc[ Z[aa[ h_c]da[ jc_i� Z_ Ydchjbd [ Z_ egdZjo_dc[5

K" \Wii[ hWak[ a[ g[hig_o_dc_ Z_ YWgWii[g[ i[Yc_Yd _ch_i[c[aaW ][hi_dc[ Z[aa[ g[i_& W g[]daWg[ arWYY[hhd [ aW eWgi['Y_eWo_dc[ Z[aaW ZdbWcZW W_ b[gYWi_ Z_ X_aWcY_Wb[cid& Z_g_h[gkW [ Z_ Waig_ h[gk_o_ Z_ h_hi[bW& Z[" c[cZd a[ bdZWa_i� i[Yc_Y^[ Ydc Yj_ _ ][hidg_ Z[_ h_hi[b_ Z_ igWhb_hh_dc[ [Z_hig_Xjo_dc[ dg]Wc_ooWcd aW eWgi[Y_eWo_dc[ Z[_ \dgc_id'g_ Z_ h[gk_o_ [ Z[_ YdchjbWidg_& _cYajh_ ]a_ W]]g[]Widg_ Z_jc_i� Z_ Ydchjbd dkk[gd Z_ jc_i� Z_ Ydchjbd [ Z_ jc_i� Z_ egdZjo_dc[& hjaaW XWh[ Z[_ g[fj_h_i_ i[Yc_Y_ Z_ Z[ii_ b[g'YWi_ [ Z[aa[ YWeWY_i� Z_ ][hi_dc[ Z[aaW ZdbWcZW [ Z[]a_ W]]g[]Wi_5

L" WZ WZdiiWg[ Z_hedh_o_dc_ W\" cY^�& c[_ k_cYda_ Z['g_kWci_ ZWaa[ [h_][co[ Z_ h_Yjg[ooW& _a Z_heWYY_Wb[cidZ[aar[c[g]_W [a[iig_YW h_W [\\[iijWid Ydc eg[Y[Z[coW& W eW'g_i� Z_ d\\[giW [Ydcdb_YW& c[aardgZ_c[& W \dci_ g_ccdkWX_a_ cdc egd]gWbbWX_a_& Waig_ _be_Wci_ ZW \dci_ g_ccdkWX_a_ [_be_Wci_ Z_ Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid(

,( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh [Z _ h[gk_o_ _Zg_Y_& [cigd _a -+ Z_Y[bXg[ Z_ d]c_ Wccd& W Z[Ydgg[g[ ZWa,*+/& g[Z_][ jcW g[aWo_dc[ hjaa[ bdZWa_i� Z_ WiijWo_dc[ Z_ Yj_ Wa YdbbW + [ aW hdiidedc[ Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed[Ydcdb_Yd [ Waa[ Ydbe[i[ci_ =dbb_hh_dc_ eWgaWb[ciWg_(

-( =dc jcd d e_� egdkk[Z_b[ci_ [ Ydc g_\[g_b[cid W_ Ya_[ci_ Zdb[hi_Y_& ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh [Z _ h[gk_o_ _Zg_Y_ WZ[]jW a[ Ydbedc[ci_ Z[aaW iWg_\\W [a[i'ig_YW ZW [hhW hi[hhW Z["c_i[& Ydc ardX_[ii_kd Z_ hje[gWg[aW higjiijgW egd]g[hh_kW g_he[iid W_ Ydchjb_ [ WZ[]jWg[a[ eg[Z[ii[ Ydbedc[ci_ W_ Ydhi_ Z[a g[aWi_kd h[gk_o_d& h['YdcZd Yg_i[g_ Z_ ]gWZjWa_i�( FrWZ[]jWb[cid Z[aaW higjiij'gW iWg_\\Wg_W Z[k[ [hh[g[ iWa[ ZW hi_bdaWg[ YdbedgiWb[ci_k_gijdh_ ZW eWgi[ Z[_ Y_iiWZ_c_& \Wkdg_g[ _a Ydch[]j_b[cidZ[]a_ dX_[ii_k_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW [ cdc Z[i[gb_cW_beWii_ hjaa[ YWi[]dg_[ Z_ ji[ci_ Ydc higjiijgW iWg_\\Wg_W cdcegd]g[hh_kW( Mj egdedhiW Z[aaW hi[hhW ;jidg_i�& _a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& _c g[aWo_dc[ WaaW kWajiWo_dc[[m'Wci[ Z[aar_beWiid Ydch[]j[ci[ WaarWZ[]jWb[cid [ Wa"c[ Z_ iji[aWg[ _ Ya_[ci_ WeeWgi[c[ci_ W \WhY[ [Ydcdb_YW'b[ci[ hkWciW]]_Wi[& Z["c_hY[ [k[cijWa_ cjdk_ Yg_i[g_ e[gaW Z[i[gb_cWo_dc[ Z[aa[ Ydbe[chWo_dc_ Z[aaW he[hW hdhi['cjiW e[g aW \dgc_ijgW Z_ [c[g]_W [a[iig_YW& Z_ Yj_ Wa Z[Yg[idZ[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,**1&ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK c( .+ Z[a +2 \[XXgW_d,**2& g[YWci[ Z[i[gb_cWo_dc[ Z[_ Yg_i[g_ e[g aW Z["c_o_dc[Z[aa[ Ydbe[chWo_dc_ Z[aaW he[hW hdhi[cjiW e[g aW \dgc_ijgWZ_ [c[g]_W [a[iig_YW e[g _ Ya_[ci_ [Ydcdb_YWb[ci[ hkWciW]']_Wi_ [ e[g _ Ya_[ci_ _c ]gWk_ YdcZ_o_dc[ Z_ hWaji[(

Page 14: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v +. v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

NCNIFI CP

>CMJIMCSCIHC ILCSSIHN;FC

;gi( +,(

6OYVUTOHOROZc JO XKMOSO JO W[GRO!IG^OUTK#GIIXKJOZGSKTZU K IKXZO!IG^OUTK

+( ;==L?>C;& h[ci_id _a =NC e[g _a c[Y[hhWg_d Yda'a[]Wb[cid Ydc aW cdgbWi_kW i[Yc_YW Z_ h[iidg[& [cigd _a-+ Z_Y[bXg[ ,*+.& hdiidedc[ Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_aje'ed [Ydcdb_Yd [ Wa G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aWZ[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ e[g arWeegdkWo_dc[ ]a_ hY^[b_Z_ Y[gi_" YWo_dc[ [ WYYg[Z_iWb[cid e[g aW Ydc\dgb_i� Waa[ cdgb[ i[Yc_Y^[ _c bWi[g_W Z_ ?M=I& [he[gi_ _c ][hi_dc[Z[aar[c[g]_W& h_hi[b_ Z_ ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W& Z_W]cdh_[c[g][i_Y^[ [ Waa[ Z_hedh_o_dc_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id(

,( ;a "c[ Z_ \Wkdg_g[ aW Z_\\jh_dc[ Z[aarji_a_ood Z_ Z_W']cdh_ [c[g][i_Y^[ \gj_X_a_ ZW ijii_ _ Ya_[ci_ "cWa_& OHC'=?C&_c YdaaWXdgWo_dc[ Ydc =NC [Z ?H?;& [cigd +2* ]_dgc_ZWaaW ejXXa_YWo_dc[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& [aWXdgW cdgb[i[Yc_Y^[ _c bWi[g_W Z_ Z_W]cdh_ [c[g][i_Y^[ g_kdai[ W_ h[i'idg_ g[h_Z[co_Wa[& _cZjhig_Wa[& i[go_Wg_d [ igWhedgi_& _c Ydc'\dgb_i� W_ Z[iiWi_ Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid , Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id(

-( OHC'=?C& _c YdaaWXdgWo_dc[ Ydc =NC [Z ?H?;& [c'igd +2* ]_dgc_ ZWaaW ejXXa_YWo_dc[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id&[aWXdgW cdgb[ i[Yc_Y^[ e[g aW Y[gi_"YWo_dc[ kdadciWg_WZ[]a_ WjZ_idg [c[g][i_Y_ c[_ h[iidg_ Z[aar_cZjhig_W& Z[a i[g'o_Wg_d [ Z[_ igWhedgi_ [ Z[]a_ _chiWaaWidg_ Z_ [a[b[ci_ [Z_a_o_Ydcc[hh_ Wa b_]a_dgWb[cid Z[aaW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YWZ[]a_ [Z_"Y_(

.( H[aa[ bdg[ Z[aar[bWcWo_dc[ Z[aa[ cdgb[ Z_ Yj_ W_Ydbb_ , [ -& aW =dc\[g[coW Z[aa[ L[]_dc_ [ Z[aa[ Jgdk_cY[;jidcdb[& _c YdaaWXdgWo_dc[ Ydc ?H?;& a[ ;hhdY_Wo_dc__beg[cZ_idg_Wa_ [ egd\[hh_dcWa_ [ h[ci_id _a =NC& Z["c_hY[[ g[cZ[ Z_hedc_X_a_ egd]gWbb_ Z_ \dgbWo_dc[ "cWa_ooWi_WaaW fjWa_"YWo_dc[ Z[]a_ WjZ_idg [c[g][i_Y_ c[_ h[iidg_ g['h_Z[co_Wa[& _cZjhig_Wa[& i[go_Wg_d [ igWhedgi_ [ Z[]a_ _chiWa'aWidg_ Z_ [a[b[ci_ [Z_a_o_ Ydcc[hh_ Wa b_]a_dgWb[cid Z[aaWeg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_"Y_(

/( C hd]][ii_ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 1& YdbbW +& a[ii[g[ I"&J" [Z K" Z[a Z[Yg[id b_c_hi[g_Wa[ ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z['Ydgh_ k[ci_fjWiigd b[h_ ZWaar[cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[Z[Yg[id& edhhdcd eWgi[Y_eWg[ Wa b[YYWc_hbd Z[_ Y[gi_"'YWi_ X_WcY^_ hdad h[ _c edhh[hhd Z_ Y[gi_"YWo_dc[& g_he[i'i_kWb[ci[& h[YdcZd a[ cdgbW OHC =?C ++-/, [ OHC =?C++--3(

0( ?H?; _c YdaaWXdgWo_dc[ Ydc ;==L?>C;& _a AM?&aW @CL? [ _a =NC& [cigd _a -+ Z_Y[bXg[ ,*+. Z["c_hY[ jcdegdidYdaad e[g ar_hYg_o_dc[ W]a_ [a[cY^_ g_edgiWi_ Z_ h[]j_'id( NWa_ [a[cY^_ hdcd ejXXa_YWi_ hja h_id l[X _hi_ijo_dcWa[Z[aar?H?;(

G" ?M=I Y[gi_"YWi[ OHC =?C ++-/,5

H" [he[gi_ _c A[hi_dc[ Z[aar?c[g]_W Y[gi_"YWi_ h[Ydc'Zd aW OHC =?C ++--35

I" dg]Wc_ooWo_dc_ Y[gi_"YWi[ CMI /***+5

J" WjZ_idg [c[g][i_Y_ Y[gi_"YWi_ W_ h[ch_ Z[aa[ cdgb[Z_ Yj_ Wa YdbbW - Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad(

;gi( +-(

;TLUXSG^OUTK K LUXSG^OUTK

+( ?cigd _a -+ Z_Y[bXg[ ,*+.& ?H?;& _c YdaaWXdgWo_d'c[ Ydc a[ WhhdY_Wo_dc_ Z_ YWi[]dg_W& _c eWgi_YdaWg[ Z[aa[?M=I [ Z[_ M[gk_o_ [c[g][i_Y_& Ydc a[ WhhdY_Wo_dc[ Z[_YdchjbWidg_ [ Ydc a[ L[]_dc_& eg[Z_hedc[ jc egd]gWbbWig_[ccWa[ Z_ _c\dgbWo_dc[ [ \dgbWo_dc[ "cWa_ooWid W egd'bjdk[g[ [ \WY_a_iWg[ arjhd [\"Y_[ci[ Z[aar[c[g]_W( Ca egd']gWbbW � Z["c_id i[c[cZd Ydcid Z[aa[ YWgWii[g_hi_Y^[ Z[_hd]][ii_ W Yj_ � g_kdaid [Z _cYajZ[ Wo_dc_ kdai[ W4

G" hdhi[c[g[& h[ch_X_a_ooWg[ [Z _cYdgW]]_Wg[ a[ _beg['h[ [ a[ JGC c[aar[h[Yjo_dc[ Z_ Z_W]cdh_ [c[g][i_Y^[ YdchjYY[hh_k_ _ci[gk[ci_ c[aarji_a_ood Z[]a_ higjb[ci_ _cY[ci_'kWci_ "cWa_ooWi_ Waar_chiWaaWo_dc[ Z_ i[Ycdad]_[ [\"Y_[ci_5

H" hi_bdaWg[ YdbedgiWb[ci_ Z[_ Z_e[cZ[ci_ Y^[ Ydc'ig_Xj_hYWcd W g_Zjgg[ _ Ydchjb_ [c[g][i_Y_ Z[aaW ejXXa_YWWbb_c_higWo_dc[5

I" [ZjYWg[ ]a_ hijZ[ci_ Z[aa[ hYjda[ Z_ d]c_ dgZ_c[ []gWZd WZ jc jhd YdchWe[kda[ Z[aar[c[g]_W5

J" h[ch_X_a_ooWg[ a[ \Wb_]a_[& _c eWgi_YdaWg[ fj[aa[ Y^[k_kdcd _c YdcZdb_c_& g_he[iid W_ X[c["Y_ Z[aa[ Z_W]cdh_[c[g][i_Y^[ [ g_he[iid WZ jc jhd YdchWe[kda[ Z[aar[c[g]_W5

K" \Wkdg_g[ aW eWgi[Y_eWo_dc[ Z[aa[ <WcY^[ [ Z[]a_Chi_iji_ "cWco_Wg_ Wa "cWco_Wb[cid Z_ _ci[gk[ci_ Z_ b_]a_d'gWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW& WcY^[ WiigWk[ghd aWb[hhW W Z_hedh_o_dc[ Z_ ZWi_ [Z [he[g_[co[ Z_ eWgi[cWg_WidejXXa_Yd'eg_kWid5

L" h[ch_X_a_ooWg[ a[ _beg[h[ [ _ Ya_[ci_ Zdb[hi_Y_hjaarjhd [\"Y_[ci[ Z[aar[c[g]_W WcY^[ WiigWk[ghd aW Z_\\j'h_dc[ Z_ _c\dgbWo_dc_ hj_ b[YYWc_hb_ Z_ _cY[ci_kWo_dc[ [a[ g_he[ii_k[ bdZWa_i� Z_ WYY[hhd5

M" egdbjdk[g[ egd]gWbb_ Z_ \dgbWo_dc[ e[g aW fjW'a_"YWo_dc[ Z[_ hd]][ii_ Y^[ de[gWcd c[aarWbX_id Z[_ h[g'k_o_ [c[g][i_Y_& Ydc eWgi_YdaWg[ g_\[g_b[cid W]a_ WjZ_idg[c[g][i_Y_ [ W]a_ _chiWaaWidg_ Z_ [a[b[ci_ [Z_a_o_ Ydcc[hh_Waar[c[g]_W(

,( Ca egd]gWbbW& Z_ Yj_ Wa YdbbW +& � hdiidedhid Wa G_'c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ Wa G_c_hi[gd Z[aarWb'X_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& Y^[ egdk'k[Zdcd WaaW Yde[gijgW Z[]a_ dc[g_ e[g _ h[gk_o_ \dgc_i_ _cWiijWo_dc[ Z[aa[ Wii_k_i� eg[k_hi[( ;aarWiijWo_dc[ Z[a egd']gWbbW Z_ Yj_ Wa YdbbW + h_ egdkk[Z[ c[a a_b_i[ bWh'h_bd Z_ + b_a_dc[ Z_ [jgd e[g Y_WhYjcd Z[]a_ Wcc_ ,*+/&,*+0 [ ,*+1& W kWa[g[ hjaaW fjdiW he[iiWci[ Wa G_c_hi[gdZ[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z[_ egdk[ci_ Wccj_ Z[aa[ Whi[Z[aa[ fjdi[ Z_ [b_hh_dc[ Z_ =I, Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +3 Z[aZ[Yg[id a[]_haWi_kd +- bWgod ,*+-& c( -*& Z[hi_cWi_ W_ egd'][ii_ [c[g][i_Yd WbX_[ciWa_& Ydc a[ bdZWa_i� [ c[_ a_b_i_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ - [ 0 Z[aad hi[hhd Wgi_Ydad +3& eg[k_W k[g_"YWZ[aar[ci_i� Z[_ egdk[ci_ Z_hedc_X_a_ WccjWab[ci[(

;gi( +.(

BKX\O^O KTKXMKZOIO KJ GRZXK SOY[XKVKX VXUS[U\KXK R_KL!IOKT^G KTKXMKZOIG

+( C YdcigWii_ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW hi_ejaWi_ ZWaaWejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[ Ydci[c]dcd ]a_ [a[b[ci_ b_c_'b_ Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid 2 Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id(

Page 15: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v +/ v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

,( ;aarWgi_Ydad .& YdbbW + Z[aarWaa[]Wid , Z[a Z[Yg[ida[]_haWi_kd -* bW]]_d ,**2& c ++/& Zded aW a[ii[gW G" � W]']_jciW aW h[]j[ci[4 wGG" e[g aW eg_bW hi_ejaW YdcigWiijWa[&aW g_Zjo_dc[ hi_bWiW Z[aar_cZ_Y[ Z_ [c[g]_W eg_bWg_W e[g aWYa_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ Z_ Wab[cd _a / e[g Y[cid g_he[iidWa Ydgg_hedcZ[ci[ _cZ_Y[ g_edgiWid hjaarWii[hiWid Z_ eg[hiW'o_dc[ [c[g][i_YW& c[_ i[be_ YdcYdgZWi_ igW a[ eWgi_ [& Yd'bjcfj[& cdc daig[ _a eg_bd Wccd Z_ k_][coW YdcigWiijWa[5|(

-( F[ L[]_dc_ [ a[ Jgdk_cY[ ;jidcdb[ \dgc_hYdcd Wh'h_hi[coW i[Yc_YW Waa[ ejXXa_Y^[ Wbb_c_higWo_dc_ c[aaW hi['hjgW Z[_ YdcigWii_ Z_ g[cZ_b[cid [c[g][i_Yd [ g[cZdcd Z_'hedc_X_a_ Wa ejXXa_Yd _c\dgbWo_dc_ hjaa[ b_]a_dg_ egWi_Y^[Z_hedc_X_a_ c[aarWiijWo_dc[ Z[_ hjZZ[ii_ YdcigWii_ WcY^[Ydc _a hjeedgid Z_ ?H?;(

.( Fr?H?;& [cigd 0* ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_']dg[ Z[aaW eg[h[ci[ Z_hedh_o_dc[& _c YdaaWXdgWo_dc[ Ydca[ L[]_dc_& _ci[]gW _a YdcigWiid'i_ed e[g _a b_]a_dgWb[cidZ[a g[cZ_b[cid [c[g][i_Yd Z[aar[Z_"Y_d Z_ Yj_ WaarWgi_Yd'ad .$ZKX& YdbbW -& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/&c( +3,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& Ydc ]a_ [a[b[ci_ b_c_'b_ Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid 2(

/( =dc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd&Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aWZ[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ [ Ydc _a G_c_higd Z[_ X[c_ [ Z[aa[Wii_k_i� YjaijgWa_ [ Z[a ijg_hbd& _a G_c_higd Z[aa[ _c\gWhigji'ijg[ [ igWhedgi_ [ Ydc _a G_c_higd e[g aW h[bea_"YWo_dc[ [aW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[& Zr_ci[hW Ydc aW =dc\[g[c'oW jc_"YWiW& hdcd WeegdkWi[ [cigd +2* ]_dgc_ ZWaaW ZWiWZ_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& a_c[[ ]j_ZW e[gh[bea_"YWg[ [Z Wgbdc_ooWg[ a[ egdY[Zjg[ Wjidg_ooWi_k[e[g ar_chiWaaWo_dc[ _c WbX_id g[h_Z[co_Wa[ [ i[go_Wg_d Z_ _b'e_Wci_ d Z_hedh_i_k_ i[Ycdad]_Y_ e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW[ e[g ad h\gjiiWb[cid Z[aa[ \dci_ g_ccdkWX_a_ cdcY^� e[g Wgbdc_ooWg[ a[ g[]da[ hjaaW Wii[hiWo_dc[ Z[aaW eg[hiWo_dc[[c[g][i_YW Z[]a_ [Z_"Y_& _ g[fj_h_i_ Z[_ Y[gi_"YWidg_ [ _a h_'hi[bW Z[_ Ydcigdaa_ [ Z[aa[ hWco_dc_( NWa_ a_c[[ ]j_ZW hdcd"cWa_ooWi[& _c eWgi_YdaWg[& W \Wkdg_g[4

G" aW ][hi_dc[ Z[aa[ egdY[Zjg[ Wjidg_ooWi_k[ WiigW'k[ghd edgiWa_ dc'a_c[ WYY[hh_X_a_ ZW Y_iiWZ_c_ [Z _beg[h[ [Ydci[c[ci_ Waig[h� _c\dgbWo_dc_ hj k_cYda_ [b[g][ci_ ZWaaW e_Wc_"YWo_dc[ jgXWc_hi_YW i[gg_idg_Wa[5

H" jc_\dgb_i� [ hc[aa_b[cid Z[aaW ZdYjb[ciWo_dc[ W hjeedgid Z[aa[ g_Y^_[hi[ Wjidg_ooWi_k[5

I" Weea_YWo_dc[ Z_ Ydhi_ Wbb_c_higWi_k_ d Zr_higjiidg_WbWhh_b_& iWa_ ZW cdc hYdgW]]_Wg[ ar_chiWaaWo_dc[ Z_ i[Ycd'ad]_[ [\"Y_[ci_(

0( H[a YWhd Z_ [Z_"Y_ Z_ cjdkW Ydhigjo_dc[& Ydc jcWg_Zjo_dc[ b_c_bW Z[a ,* e[g Y[cid Z[aar_cZ_Y[ Z_ eg[hiW'o_dc[ [c[g][i_YW eg[k_hid ZWa Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]d'hid ,**/& c( +3,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& Y[gi_"YWiWYdc a[ bdZWa_i� Z_ Yj_ Wa b[Z[h_bd Z[Yg[id a[]_haWi_kd& ad he[hhdg[ Z[aa[ bjgWijg[ [hi[gc[& Z[aa[ iWbedcWijg[ d Z[_bjg_ edgiWci_& Z[_ hdaW_ _ci[gb[Z_ [ Z_ Y^_jhjgW hje[g_dg_[Z _c\[g_dg_& [YY[Z[ci[ W_ -* Y[ci_b[ig_& "cd WZ jc bWh'h_bd Z_ jai[g_dg_ -* Y[ci_b[ig_ e[g ijii[ a[ higjiijg[ Y^[gWYY^_jZdcd _a kdajb[ g_hYWaZWid& [ "cd WZ jc bWhh_bdZ_ +/ Y[ci_b[ig_ e[g fj[aa_ dg_oodciWa_ _ci[gb[Z_& cdc hdcdYdch_Z[gWi_ c[_ Ydbeji_ e[g aW Z[i[gb_cWo_dc[ Z[_ kdaj'b_& Z[aa[ Wai[oo[& Z[aa[ hje[g"Y_ [ c[_ gWeedgi_ Z_ Yde[g'ijgW( H[a g_he[iid Z[_ eg[Z[ii_ a_b_i_ � e[gb[hhd Z[gd]Wg[& c[aarWbX_id Z[aa[ e[gi_c[ci_ egdY[Zjg[ Z_ g_aWhY_d Z[_ i_ida_

WX_iWi_k_ Z_ Yj_ Wa i_idad CC Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaWL[ejXXa_YW 0 ]_j]cd ,**+& c( -2*& W fjWcid eg[k_hid ZWaa[cdgbWi_k[ cWo_dcWa_& g[]_dcWa_ d ZW_ g[]daWb[ci_ [Z_a_o_YdbjcWa_& _c b[g_id Waa[ Z_hiWco[ b_c_b[ igW [Z_"Y_& Waa[Z_hiWco[ b_c_b[ ZW_ Ydc" c_ Z_ egdeg_[i�& Waa[ Z_hiWco[ b_'c_b[ Z_ egdi[o_dc[ Z[a cWhigd higWZWa[ [ \[ggdk_Wg_d& cdc'Y^� Waa[ Wai[oo[ bWhh_b[ Z[]a_ [Z_"Y_( F[ Z[gd]^[ kWccd[h[gY_iWi[ c[a g_he[iid Z[aa[ Z_hiWco[ b_c_b[ g_edgiWi[ c[aYdZ_Y[ Y_k_a[(

1( H[a YWhd Z_ _ci[gk[ci_ Z_ g_fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YWZ_ [Z_"Y_ [h_hi[ci_ Y^[ Ydbedgi_cd bW]]_dg_ he[hhdg_ Z[aa[bjgWijg[ [hi[gc[ [ Z[]a_ [a[b[ci_ Z_ Y^_jhjgW hje[g_dg_ [Z_c\[g_dg_ c[Y[hhWg_ WZ dii[c[g[ jcW g_Zjo_dc[ b_c_bW Z[a+* e[g Y[cid Z[_ a_b_i_ Z_ igWhb_iiWcoW eg[k_hi_ ZWa Z[Yg[ida[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YW'o_dc_& Y[gi_" YWiW Ydc a[ bdZWa_i� Z_ Yj_ Wa b[Z[h_bd Z['Yg[id a[]_haWi_kd& � e[gb[hhd Z[gd]Wg[& c[aarWbX_id Z[aa[ e[gi_c[ci_ egdY[Zjg[ Z_ g_aWhY_d Z[_ i_ida_ WX_iWi_k_ Z_ Yj_Wa i_idad CC Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW0 ]_j]cd ,**+& c( -2*& W fjWcid eg[k_hid ZWaa[ cdgbWi_k[cWo_dcWa_& g[]_dcWa_ d ZW_ g[]daWb[ci_ [Z_a_o_ YdbjcWa_&_c b[g_id Waa[ Z_hiWco[ b_c_b[ igW [Z_"Y_& Waa[ Z_hiWco[b_c_b[ ZW_ Ydc" c_ Z_ egdeg_[i� [ Waa[ Z_hiWco[ b_c_b[ Z_ egdi[o_dc[ Z[a cWhigd higWZWa[& c[aaW b_hjgW bWhh_bW Z_,/ Y[ci_b[ig_ e[g _a bW]]_dg[ he[hhdg[ Z[aa[ eWg[i_ k[g'i_YWa_ [hi[gc[& cdcY^� Waa[ Wai[oo[ bWhh_b[ Z[]a_ [Z_"Y_&c[aaW b_hjgW bWhh_bW Z_ -* Y[ci_b[ig_& e[g _a bW]]_dghe[hhdg[ Z[]a_ [a[b[ci_ Z_ Yde[gijgW( FW Z[gd]W ej� [hh['g[ [h[gY_iWiW c[aaW b_hjgW bWhh_bW ZW [cigWbX_ ]a_ [Z_"Y_Ydc"cWci_( F[ Z[gd]^[ kWccd [h[gY_iWi[ c[a g_he[iid Z[aa[Z_hiWco[ b_c_b[ g_edgiWi[ c[a YdZ_Y[ Y_k_a[(

2( ;a YdbbW 3$HOY& Z[aarWgi_Ydad /& Z[a Z[Yg[id Z[a Jg['h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW ,0 W]dhid +33-& c( .+,& [ hjY'Y[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& Zded aW a[ii[gW I" hdcd W]]_jci[ a[h[]j[ci_4

wJ" h_ egdY[Z[ Waa[ g_higjiijgWo_dc_ Z_ _be_Wci_ i[g'b_Y_ _cZ_k_ZjWa_ ]_� [h_hi[ci_& h_i_ _c hiWX_a_ eajg_\Wb_a_Wg_& fjWadgW c[aaW k[gh_dc[ _c_o_Wa[ cdc Z_hedc]Wcd ]_� Z_ YW'b_c_& YWcc[ \jbWg_[ d h_hi[b_ Z_ [kWYjWo_dc[ Z[_ egdZdii_Z[aaW YdbXjhi_dc[ Ydc hXdYYd hdegW _a i[iid Z[aar[Z_"Y_d&\jco_dcWa_ [ _Zdc[_ d Ydbjcfj[ WZ[]jWX_a_ WaaW Weea_YW'o_dc[ Z_ WeeWg[YY^_ W YdcZ[chWo_dc[5

K" k[c]dcd _chiWaaWi_ jcd d e_� ][c[gWidg_ _Xg_Z_ Ydb'eWii_& Ydbedhi_ Wab[cd ZW jcW YWaZW_W W YdcZ[chWo_dc[ W]Wh [ ZW jcW edbeW Z_ YWadg[ [ ZdiWi_ Z_ he[Y_"YW Y[gi_"'YWo_dc[ Z_ egdZdiid(|

3( CC YdbbW 3$ZKX& Z[aarWgi_Ydad /& Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_'Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW ,0 W]dhid +33-& c( .+,& [ hjYY[h'h_k[ bdZ_" YWo_dc_& � hdhi_ij_id ZW h[]j[ci[4

w3$ZKX( J[g WYY[Z[g[ Waa[ Z[gd]^[ eg[k_hi[ Wa Ydb'bW 3$HOY & � dXXa_]Widg_d4

_( c[_ YWh_ Z_ Yj_ WaaW a[ii[gW G"& _chiWaaWg[ ][c[gW'idg_ Z_ YWadg[ W ]Wh W YWb[gW hiW]cW _a Yj_ g[cZ_b[cid h_Whje[g_dg[ W fj[aad eg[k_hid WaarWgi_Ydad .& YdbbW 0& a[ii[gWG"& Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW& Z[a , Weg_'a[ ,**3& c( /35

__( c[_ YWh_ Z_ Yj_ Waa[ a[ii[g[ H"& I"& [ J"& _chiWaaWg[][c[gWidg_ Z_ YWadg[ W ]Wh W YdcZ[chWo_dc[ _ Yj_ egdZdii_Z[aaW YdbXjhi_dc[ WXX_Wcd [b_hh_dc_ b[Z_[ edcZ[gWi[ Z_

Page 16: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v +0 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

dhh_Z_ Z_ Wodid cdc hje[g_dg_ W 1* b])`Q^& b_hjgWi[ h['YdcZd a[ cdgb[ Z_ egdZdiid k_][ci_5

___( c[a YWhd Z_ Yj_ WaaW a[ii[gW K"& _chiWaaWg[ ][c['gWidg_ Z_ YWadg[ W ]Wh W YdcZ[chWo_dc[ _ Yj_ egdZdii_ Z[aaWYdbXjhi_dc[ WXX_Wcd [b_hh_dc_ b[Z_[ edcZ[gWi[ Z_ dhh_'Z_ Z_ Wodid cdc hje[g_dg_ W 1* b])`Q^& b_hjgWi[ h[Ydc'Zd a[ cdgb[ Z_ egdZdiid k_][ci_& [ edbe[ Z_ YWadg[ _a Yj_g[cZ_b[cid h_W hje[g_dg[ W fj[aad eg[k_hid WaarWgi_Ydad .&YdbbW 0& a[ii[gW H"& Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L['ejXXa_YW& Z[a , Weg_a[ ,**3& c( /35

_k( _c ijii_ _ YWh_& edh_o_dcWg[ _ i[gb_cWa_ Z_ hYWg_Yd_c Ydc\dgb_i� WaaW k_][ci[ cdgbW i[Yc_YW OHC1+,3 [ hjY'Y[hh_k[ bdZ_"Y^[ [ _ci[]gWo_dc_(|(

+*( C egdkk[Z_b[ci_ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad .& YdbbW + [WaarWgi_Ydad 0& YdbbW +, Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid,**/& c( +3, hdcd WZdiiWi_ [cigd +,* ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_[cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& \Wkdg[cZd arWeea_'YWo_dc[ dbd][c[W hj ijiid _a i[gg_idg_d cWo_dcWa[ Z_ g[]da[h[bea_Y_ e[g aW kWajiWo_dc[ Z[aaW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW[ arWii[hiWo_dc[ Z[aaW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_"Y_(

++( ;_ egd][ii_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW Z_ ]gWcZ_ Z_b[c'h_dc_& cdc _c\[g_dg_ W -/(*** N?J)Wccd& _a Yj_ e[g_dZd Z_ g_'YdcdhY_b[cid Z[_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_ i[gb_c_ [cigd _a ,*+.&� egdgd]WiW aW ZjgWiW Z[]a_ _cY[ci_k_ e[g _ hda_ Wcc_ ,*+/ [ ,*+0& W \gdci[ Z_ egd][ii_ Z["c_i_ ZWaad hi[hhd egdedc[ci[[ eg[k_W k[g_"YW i[hW W kWajiWg[ _c bWc_[gW hig_c][ci[ a[ g['Wa_ e[Yja_Wg_i� Z[_ egd][ii_ [ ejgY^� _ egd][ii_ hi[hh_ h_Wcd _c ]gWZd Z_ egdZjgg[ cjdk_ g_heWgb_ Z_ [c[g]_W _c b_hjgWYdbea[hh_kWb[ci[ [fj_kWa[ci[ WaaW hd]a_W b_c_bW WccjW_cZ_YWiW& h_Wcd YdcYg[iWb[ci[ Wkk_Wi_ [cigd _a -+ Z_Y[bXg[,*+/ [ g_hedcZWcd W Yg_i[g_ Z_4 Ydaa[]Wb[cid \jco_dcWa[ Wcjdk_ _ck[hi_b[ci_ _c _be_Wci_ [c[g][i_YWb[ci[ [\"Y_[ci__chiWaaWi_ c[a b[Z[h_bd h_id _cZjhig_Wa[5 [\"Y_[ciWb[cid[c[g][i_Yd Z_ _be_Wci_ Ydaa[]Wi_ WaaW b[Z[h_bW "a_[gW egd'Zjii_kW& WcY^[ _c h_i_ Z_k[gh_& Wkk_Wi_ c[aaW b[Z[h_bW ZWiW5g_hWcWb[cid WbX_[ciWa[ c[_ h_i_ Z_ _ci[g[hh[ cWo_dcWa[ Z_Yj_ WaarWgi_Ydad ,/, Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd - Weg_a[ ,**0&c( +/,5 hWakW]jWgZ_W Z[aardYYjeWo_dc[(

+,( ~ \Wiid Z_k_[id W_ Z_hig_Xjidg_ Z_ [c[g]_W& W_ ][hid'g_ Z[_ h_hi[b_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ [ Waa[ hdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W Wa Z[iiW]a_d& Z_ i[c[g[ YdbedgiWb[ci_ kdai_ WZdhiWYdaWg[ ad hk_ajeed Z[a b[gYWid Z[_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ [WZ _be[Z_g[ aW g_Y^_[hiW [ aW eg[hiWo_dc[ Z_ h[gk_o_ [c[g]['i_Y_ d Waig[ b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g'][i_YW& Ydbeg[hW aW eg[Yajh_dc[ Z[aarWYY[hhd Wa b[gYWide[g _ YdcYdgg[ci_ d arWXjhd Z_ edh_o_dc[ Zdb_cWci[(

;gi( +/(

8UTJU TG^OUTGRK VKX R_KL!IOKT^G KTKXMKZOIG

+( ~ _hi_ij_id eg[hhd _a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcd'b_Yd _a w@dcZd cWo_dcWa[ e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW|& Z_h[]j_id w@dcZd|& Y^[ de[gW h[YdcZd a[ bdZWa_i� Z_ Yj_ Wa YdbbW , [ e[g a[ " cWa_i� Z_ Yj_ Wa YdbbW -( F[ g_hdg'h[ Z[a \dcZd Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad ,,& YdbbW .& Z[a Z[Yg[ida[]_haWi_kd - bWgod ,*++& c( ,2& Ydb[ bdZ_"YWid ZWaarWg'i_Ydad .$ZKX& YdbbW , Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid,**/& c( +3,& hdcd k[ghWi[ Waar[cigWiW Z[a X_aWcY_d Z[aadMiWid& e[g ar_bedgid Z_ / b_a_dc_ Z_ [jgd c[aarWccd ,*+.[ Z_ ,/ b_a_dc_ Z_ [jgd c[aarWccd ,*+/& e[g [hh[g[ g_Whh[']cWi[ c[_ b[Z[h_b_ [h[gY_o_ Wa @dcZd( ; iWa "c[& aW =WhhW

Ydc]jW]a_d e[g _a h[iidg[ [a[iig_Yd egdkk[Z[ Wa k[ghWb[cidWaar[cigWiW Z[a X_aWcY_d Z[aad MiWid Z[]a_ _bedgi_ _cZ_YWi_Wa eg_bd e[g_dZd& W kWa[g[ hjaa[ Z_hedc_X_a_i� ]_WY[ci_ hja Ydcid Ydgg[ci[ XWcYWg_d _ci[hiWid Wa eg[Z[iid @dcZd& [c'igd -* ]_dgc_ ZWaar[cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[ide[g ar_bedgid g[aWi_kd Wa ,*+. [Z [cigd _a -+ bWgod e[g _a,*+/( FW ZdiWo_dc[ Z[a @dcZd ej� [hh[g[ _ci[]gWiW4

G" e[g _a e[g_dZd ,*+/',*,*& W kWa[g[ hjaa[ g_hdgh[ Wc'cjWab[ci[ Ydc#j_i[ c[a \dcZd Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad ,,& Ydb'bW .& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd - bWgod ,*++& c( ,2& Ydb[bdZ_"YWid ZWaarWgi_Ydad .$ZKX& YdbbW , Z[a Z[Yg[id a[]_'haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,& h[YdcZd a[ bdZWa_i� Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ YdbbW& eg[k_W Z[i[gb_cWo_dc[ Z[aar_bedgidZW k[ghWg[ Ydc _a b[Z[h_bd Z[Yg[id Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad /&YdbbW +,& a[ii[gW G"5

H" "cd W +/ b_a_dc_ [jgd Wccj_ e[g _a e[g_dZd ,*+.',*,* W YWg_Yd Z[a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ["cd W -/ b_a_dc_ Z_ [jgd Wccj_ e[g _a e[g_dZd ,*+.',*,*W YWg_Yd Z[a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[g'g_idg_d [ Z[a bWg[& W kWa[g[ hj_ egdk[ci_ Wccj_ Z[aa[ Whi[Z[aa[ fjdi[ Z_ [b_hh_dc[ Z_ =I, Z[hi_cWi_ W_ egd][ii_ [c[g'][i_Yd WbX_[ciWa_ Yj_ WaarWgi_Ydad +3& Z[a Z[Yg[id a[]_haW'i_kd +- bWgod ,*+-& c( -*& eg[k_W k[g_" YW Z[aar[ci_i� Z[_ egdk[ci_ Z_hedc_X_a_ WccjWab[ci[& Ydc a[ bdZWa_i� [ c[_ a_b_i_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ - [ 0 Z[aad hi[hhd Wgi_Ydad +3(

,( Ca @dcZd ^W cWijgW gdiWi_kW [Z � Z[hi_cWid W hdhi[c['g[ _a "cWco_Wb[cid Z_ _ci[gk[ci_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW&g[Wa_ooWi_ WcY^[ WiigWk[ghd a[ ?M=I& _a g_Ydghd W \dgb[ Z_eWgi[cWg_Wid ejXXa_Yd u eg_kWid& hdY_[i� Z_ egd][iid d Z_ hYded Weedh_iWb[ci[ Ydhi_ij_i[& b[Z_Wci[ Zj[ h[o_dc_ Z['hi_cWi[ g_he[ii_kWb[ci[ W4

G" aW YdcY[hh_dc[ Z_ ]WgWco_[& hj h_c]da[ de[gWo_dc_d hj edgiW\d]a_ Z_ de[gWo_dc_ "cWco_Wg_[5

H" ar[gd]Wo_dc[ Z_ "cWco_Wb[ci_& Z_g[iiWb[ci[ dWiigWk[ghd XWcY^[ [ _ci[gb[Z_Wg_ "cWco_Wg_& _cYajhW aW<WcYW ?jgde[W Z[]a_ Cck[hi_b[ci_& WcY^[ b[Z_Wci[ aWhdiidhYg_o_dc[ Z_ fjdi[ Z_ \dcZ_ Ydbjc_ Z_ _ck[hi_b[cidZ_ i_ed Y^_jhd Y^[ WXX_Wcd Ydb[ d]][iid Z_ _ck[hi_b[cidaW hdiidhYg_o_dc[ Z_ i_ida_ Z_ Yg[Z_id Z_ cjdkW [b_hh_dc[ dar[gd]Wo_dc[& c[aa[ \dgb[ Ydch[ci_i[ ZWaaW a[]][& Z_ cjd'k_ " cWco_Wb[ci_& cdcY^� b[Z_Wci[ aW hdiidhYg_o_dc[ Z_ i_ida_ [b[hh_ W_ h[ch_ Z[aaW a[]][ -* Weg_a[ +333& c( +-*&c[aarWbX_id Z_ de[gWo_dc_ Z_ YWgidaWg_ooWo_dc[ Wk[ci_ WZd]][iid Yg[Z_i_ Z_ eg_kWi_ k[ghd e_YYda[ [ b[Z_[ _beg[h[ [?M=I e[g _ck[hi_b[ci_ e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW(

-( Ca @dcZd � Z[hi_cWid W \Wkdg_g[& hjaaW XWh[ Z_ dX_[ii_k_ [ eg_dg_i� e[g_dZ_YWb[ci[ hiWX_a_i_ [ c[a g_he[iid Z[_ k_cYda_ eg[k_hi_ ZWaaW k_][ci[ cdgbWi_kW Ydbjc_iWg_W _c bWi[g_W Z_W_ji_ Z_ hiWid& _a "cWco_Wb[cid Z_ _ci[gk[ci_ Yd[g[ci_ Ydc_a gW]]_jc]_b[cid Z[]a_ dX_[ii_k_ cWo_dcWa_ Z_ [\"Y_[coW[c[g][i_YW& egdbjdk[cZd _a Yd_ckda]_b[cid Z_ _hi_iji_ "'cWco_Wg_& cWo_dcWa_ [ Ydbjc_iWg_& [ _ck[hi_idg_ eg_kWi_ hjaaWXWh[ Z_ jcrWZ[]jWiW YdcZ_k_h_dc[ Z[_ g_hY^_& Ydc eWgi_Yd'aWg[ g_]jWgZd Waa[ h[]j[ci_ " cWa_i�4

G" _ci[gk[ci_ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[c'oW [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_" Y_ Z_ egdeg_[i� Z[aaW JjXXa_YW ;bb_c_higWo_dc[5

H" g[Wa_ooWo_dc[ Z_ g[i_ e[g _a i[a[g_hYWaZWb[cid [ e[g_a i[a[gW\\g[hYWb[cid5

Page 17: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v +1 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

I" [\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[_ h[gk_o_ [ _c\gWhigjiijg[ejXXa_Y^[& Ydbeg[hW ar_aajb_cWo_dc[ ejXXa_YW5

J" [\"Y_[ciWb[cid [c[g][i_Yd Z_ _ci[g_ [Z_"Y_ Z[hi_'cWi_ WZ jhd g[h_Z[co_Wa[& Ydbeg[hW ar[Z_a_o_W ededaWg[5

K" [\"Y_[coW [c[g][i_YW [ g_Zjo_dc[ Z[_ Ydchjb_ Z_[c[g]_W c[_ h[iidg_ Z[aar_cZjhig_W [ Z[_ h[gk_o_(

.( Aa_ _ci[gk[ci_ Z_ g[Wa_ooWo_dc[ [ Wbea_Wb[cid Z_ g[i_Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid [ i[a[gW\\g[hYWb[cid& Wkk_Wi_ igW aWZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd - bWgod,*++& c( ,2& [ aW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z['Yg[id a[]_haWi_kd& edhhdcd Wk[g[ WYY[hhd Waa[ ]WgWco_[ d\'\[gi[ ZWa @dcZd& h[YdcZd a[ bdZWa_i� Z["c_i[ Ydc _ egdk'k[Z_b[ci_ Z_ Yj_ Wa YdbbW / [ \[gb_ g[hiWcZd _ k_cYda_g_Y^_WbWi_ Wa YdbbW -(

/( J[g _a e[gh[]j_b[cid Z[aa[ " cWa_i� Z_ Yj_ Wa YdbbW -& c[a g_he[iid Z[]a_ [fj_a_Xg_ Z_ "cWcoW ejXXa_YW& Ydc jcd de_� Z[Yg[i_ Z_ cWijgW cdc g[]daWb[ciWg[ ZW WZdiiWg[ [c'igd 3* ]_dgc_ ZWaar[cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[idZWa G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ ZWa G_c_higdZ[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& Z_YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[ [WYfj_h_id _a eWg[g[ Z[aaW =dc\[g[coW Oc_"YWiW& hdcd _c'Z_k_ZjWi[ a[ eg_dg_i�& _ Yg_i[g_& a[ YdcZ_o_dc_ [ a[ bdZWa_i� Z_ \jco_dcWb[cid& Z_ ][hi_dc[ [ Z_ _ci[gk[cid Z[a @dcZd&cdcY^� a[ bdZWa_i� Z_ Wgi_YdaWo_dc[ e[g h[o_dc_& Z_ Yj_ jcW Z[Z_YWiW _c bdZd he[Y_"Yd Wa hdhi[]cd Z[a i[a[g_hYWaZW'b[cid& [ a[ g[aWi_k[ eg_b[ ZdiWo_dc_( H[a fjWZgd Z[_ egd'][ii_ [ egd]gWbb_ Wbb_hh_X_a_ Waar_ci[gk[cid Z[a @dcZd&i[c[cZd Ydcid Z[a b_]a_dg gWeedgid igW Ydhid [ g_heWgb_d[c[g][i_Yd& hdcd _cZ_k_ZjWi_ i[gb_c_ [ YdcZ_o_dc_ Z_ bW]']_dg \Wkdg[ e[g _ci[gk[ci_ Y^[ eg[h[ci_cd he[Y_"YW kWa[coWeg[hiWo_dcWa[ kdai_ W4

G" Yg[Wg[ cjdkW dYYjeWo_dc[5H" b_]a_dgWg[ ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[aar_ci[gd

[Z_"Y_d5I" egdbjdk[g[ cjdk_ [Z_"Y_ W [c[g]_W fjWh_ o[gd5J" _cigdZjgg[ b_hjg[ Z_ egdi[o_dc[ Wci_h_hb_YW _c W]'

]_jciW WaaW g_fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YW5K" g[Wa_ooWg[ g[i_ e[g _a i[a[g_hYWaZWb[cid [ e[g _a i[a['

gW\\g[hYWb[cid _c WbX_id W]g_Ydad d Ydbjcfj[ Ydcc[hh[WaaW ][c[gWo_dc[ Z_hig_Xj_iW W X_dbWhhW5

0( FW ZdiWo_dc[ Z[a @dcZd ej� [hh[g[ _cYg[b[ciWiW b[Z_Wci[ k[ghWb[cid kdadciWg_d Z_ Ydcig_Xji_ ZW eWgi[ Z_;bb_c_higWo_dc_ Y[cigWa_& L[]_dc_ [ Waig_ [ci_ [ dg]Wc_hb_ejXXa_Y_& _k_ _cYajh[ a[ g_hdgh[ Z[g_kWci_ ZWaaW egd]gWb'bWo_dc[ Z[_ \dcZ_ higjiijgWa_ [ Z_ _ck[hi_b[cid [jgde[_h[YdcZd Yg_i[g_& YdcZ_o_dc_ [ bdZWa_i� hiWX_a_i[ Ydc _ egdk'k[Z_b[ci_ Z_ Yj_ Wa YdbbW /( FW ZdiWo_dc[ Z[a @dcZd �& _cdaig[& _cYg[b[ciWiW Ydc _ egdk[ci_ Z[aa[ hWco_dc_ Z_ Yj_WaarWgi_Ydad +0& YdbbW ,-(

1( Aa_ _ci[gk[ci_ Z_ ]WgWco_W Z[a @dcZd Z_ Yj_ Wa Ydb'bW ,& a[ii[gW G" hdcd Whh_hi_i_ ZWaaW ]WgWco_W Z[aad MiWid&fjWa[ ]WgWco_W Z_ jai_bW _hiWcoW& h[YdcZd Yg_i[g_& YdcZ_'o_dc_ [ bdZWa_i� ZW hiWX_a_g[ Ydc Z[Yg[id Z_ cWijgW cdc g[]daWb[ciWg[ Z[a G_c_higd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[&WZdiiWid [cigd 3* ]_dgc_ ZWaar[cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[c'i[ Z[Yg[id( FW ]WgWco_W Z[aad MiWid � _ch[g_iW c[aar[a[cYd Waa[]Wid Waad hiWid Z_ eg[k_h_dc[ Z[a G_c_hi[gd Z[aar[Yd'cdb_W [ Z[aa[ "cWco[ W_ h[ch_ Z[aarWgi_Ydad -+ Z[aaW a[]][-+ Z_Y[bXg[ ,**3& c( +30( FW h[o_dc[ Z[hi_cWiW WaaW Ydc'Y[hh_dc[ Z_ ]WgWco_[& Z_ Yj_ Wa YdbbW ,& � g_Ydbeg[hW c[a

M_hi[bW cWo_dcWa[ Z_ ]WgWco_W Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +& Ydb'bW .2 Z[aaW F[]][ ,1 Z_Y[bXg[ ,*+-& c( +.1(

2( F[ ]WgWco_[ YdcY[hh[ ZWa @dcZd edhhdcd [hh[g[ Whh_'hi_i[ ZWaaW ]WgWco_W Z[a @dcZd ?jgde[d Z[]a_ Cck[hi_b[ci_d Z_ Waig_ \dcZ_ Z_ ]WgWco_W _hi_ij_i_ ZWaarOc_dc[ ?jgde[W dZW [hhW Yd"cWco_Wi_(

3( FW ][hi_dc[ Z[a @dcZd [ Z[_ g[aWi_k_ _ci[gk[ci_ ej� [h'h[g[ Wiig_Xj_iW hjaaW XWh[ Z_ jcW d e_� Weedh_i[ Ydck[co_d'c_& W hdY_[i� _c ^djh[ dkk[gd W hdY_[i� d [ci_ _c edhh[hhd Z[_ c[Y[hhWg_ g[fj_h_i_ i[Yc_Y_& dg]Wc_ooWi_k_ [ Z_ i[go_[i� c[a g_he[iid Z[aaW k_][ci[ cdgbWi_kW [jgde[W [ cWo_dcWa[_c bWi[g_W Z_ YdcigWii_ ejXXa_Y_( ;]a_ dc[g_ Ydcc[hh_ WaaW][hi_dc[ [ Wa \jco_dcWb[cid Z[a @dcZd h_ egdkk[Z[ W kW'a[g[ hjaa[ b[Z[h_b[ g_hdgh[(

+*( Ca G_c_higd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ " cWco[ � Wjidg_o'oWid WZ WeedgiWg[& Ydc egdeg_ Z[Yg[i_& a[ dYYdgg[ci_ kWg_W'o_dc_ Z_ X_aWcY_d(

;gi( +0(

BGT^OUTO

+( F[ ]gWcZ_ _beg[h[ [ a[ _beg[h[ W \dgi[ Ydchjbd Z_[c[g]_W Y^[ cdc [\\[iijWcd aW Z_W]cdh_ Z_ Yj_ WaarWgi_Yd'ad 2& Ydbb_ + [ -& hdcd hd]][ii_ WZ jcW hWco_dc[ Wbb_'c_higWi_kW e[Yjc_Wg_W ZW .(*** W .*(*** [jgd( KjWcZd aWZ_W]cdh_ cdc � [\\[iijWiW _c Ydc\dgb_i� Waa[ eg[hYg_o_dc_ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 2 h_ Weea_YW jcW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_kWe[Yjc_Wg_W ZW [jgd ,(*** WZ [jgd ,*(***(

,( Fr[h[gY[ci[ arWii_k_i� Z_ b_hjgW Y^[& c[_ YWh_ eg[k_hi_ ZWaarWgi_Ydad 3& YdbbW +& a[ii[gW H" [Z _c k_daWo_dc[ Z[aa[bdZWa_i� _cZ_k_ZjWi[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd& cdc \dgc_hY[ W_ Ya_[ci_ "cWa_ _YdciWidg_ _cZ_k_ZjWa_ Wk[ci_ a[ YWgWii[g_hi_Y^[ Z_ Yj_ WaaWa[ii[gW G" Z[a eg[Z[iid YdbbW � hd]][iid WZ jcW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_kW e[Yjc_Wg_W ZW /** W ,/** [jgd& e[g Y_WhYj'cW db_hh_dc[(

-( Fr[h[gY[ci[ arWii_k_i� Z_ b_hjgW Y^[ \dgc_hY[ h_hi[b_ Z_ b_hjgWo_dc[ _ci[aa_][ci_ cdc Ydc\dgb_ Waa[ he[Y_"Y^[" hhWi[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi['bW _Zg_Yd W cdgbW Z[aarWgi_Ydad 3& YdbbW -& a[ii[g[ G"& H"I" [Z K" & � hd]][iid WZ jcW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_kW e[Yj'c_Wg_W ZW /** W ,(/** [jgd( F[ hWco_dc_ Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[YdbbW hdcd _ggd]Wi[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd(

.( Fr[h[gY[ci[ arWii_k_i� Z_ b_hjgW Y^[ Wa bdb[cid Z[aar_chiWaaWo_dc[ Z[_ YdciWidg_ cdc \dgc_hY[ W_ Ya_[ci_ "'cWa_ Ydchja[coW [Z _c\dgbWo_dc_ WZ[]jWi[ h[YdcZd fjWc'id hiWX_a_id ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd& _c eWgi_YdaWg[ hja adgd [\\[ii_kd edi[co_Wa[Ydc g_\[g_b[cid WaaW a[iijgW Z[_ ZWi_ [Z Wa bdc_idgW]]_d Z[aYdchjbd [c[g][i_Yd& � hd]][iid WZ jcW hWco_dc[ Wbb_c_'higWi_kW e[Yjc_Wg_W ZW ,/* W +/** [jgd(

/( Fr_beg[hW Z_ \dgc_ijgW Z[a h[gk_o_d Z_ [c[g]_W i[gb_'YW igWb_i[ i[a[g_hYWaZWb[cid d i[a[gW\\g[hYWb[cid d igW'b_i[ jc h_hi[bW Z_ \dgc_ijgW Y[cigWa_ooWid Y^[ Wa_b[ciWjcW eajgWa_i� Z_ [Z_"Y_ Y^[ cdc dii[be[gW W]a_ dXXa_]^_ Z__chiWaaWo_dc[ Z_ YdciWidg_ _cZ_k_ZjWa_ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 3&YdbbW /& a[ii[gW G" & [cigd _a i[gb_c[ _k_ eg[k_hid& � hd]'][iiW WZ jcW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_kW e[Yjc_Wg_W ZW /** W,/** [jgd(

Page 18: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v +2 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

0( Fr_beg[hW Z_ \dgc_ijgW Z[a h[gk_o_d Z_ jc YdciWidg[_cZ_k_ZjWa[ Y^[& g_Y^_[hiW ZWa Ya_[ci[ "cWa[ Y^[ ^W aW Z_'hedc_X_a_i� Z[aarjc_i� _bbdX_a_Wg[& c[_ YWh_ Z_ Yj_ WaarWgi_'Ydad 3& YdbbW /& a[ii[gW H"& cdc _chiWaaW& [cigd _a i[gb_c[_k_ eg[k_hid& jc YdciWidg[ _cZ_k_ZjWa[ Z_ Yj_ WaaW eg[Z[iiWa[ii[gW H" & � hd]][iiW WZ jcW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_kW e['Yjc_Wg_W ZW /** W ,/** [jgd( FW Z_hedh_o_dc[ Z_ Yj_ Waeg[h[ci[ YdbbW cdc h_ Weea_YW fjWcZd ZW jcW g[aWo_dc[i[Yc_YW Z_ jc egd][ii_hiW d Z_ jc i[Yc_Yd WX_a_iWid g_hjaiWY^[ ar_chiWaaWo_dc[ Z[a YdciWidg[ _cZ_k_ZjWa[ cdc � i[Y'c_YWb[ci[ edhh_X_a[ d cdc � [\"Y_[ci[ _c i[gb_c_ Z_ Yd'hi_ d cdc � egdedgo_dcWiW g_he[iid W_ g_heWgb_ [c[g][i_Y_ edi[co_Wa_(

1( H[_ YWh_ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 3& YdbbW /& a[ii[gW I" _aYdcZdb_c_d [ _ Ya_[ci_ "cWa_ Y^[ WYfj_hiWcd [c[g]_W e[gjc [Z_"Y_d eda_\jco_dcWa[ Y^[ cdc egdkk[Zdcd WZ _c'hiWaaWg[ h_hi[b_ Z_ i[gbdg[]daWo_dc[ [ YdciWX_a_ooWo_dc[Z[a YWadg[ _cZ_k_ZjWa_ e[g b_hjgWg[ _a Ydchjbd Z_ YWadg[_c Ydgg_hedcZ[coW Z_ Y_WhYjc gWZ_Widg[ edhid Waar_ci[gcdZ[aarjc_i� _bbdX_a_Wg[ hdcd hd]][ii_& Y_WhYjcd& WaaW hWc'o_dc[ Wbb_c_higWi_kW e[Yjc_Wg_W ZW /** W ,/** [jgd( FWZ_hedh_o_dc[ Z_ Yj_ Wa eg_bd e[g_dZd cdc h_ Weea_YW fjWc'Zd ZW jcW g[aWo_dc[ i[Yc_YW Z_ jc egd][ii_hiW d Z_ jc i[Yc_'Yd WX_a_iWid g_hjaiW Y^[ ar_chiWaaWo_dc[ Z[_ eg[Z[ii_ h_hi[b_cdc � [\"Y_[ci[ _c i[gb_c_ Z_ Ydhi_(

2( ~ hd]][iid WZ jcW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_kW ZW /** W,/** [jgd _a YdcZdb_c_d Wa_b[ciWid ZWa i[a[g_hYWaZWb[cidd ZWa i[a[gW\\g[ZZWb[cid d ZW h_hi[b_ Ydbjc_ Z_ g_hYWa'ZWb[cid d gW\\g[ZZWb[cid Y^[ cdc g_eWgi_hY[ a[ he[h[ _cYdc\dgb_i� Waa[ Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 3 YdbbW / a[ii[gW J"(

3( Fr_beg[hW Z_ Z_hig_Xjo_dc[ d a[ hdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [ Z_ ]Wh cWijgWa[ Wa Z[iiW]a_d Y^[ cdc\dgc_hYdcd c[aa[ \Wiijg[ [b[hh[ c[_ Ydc\gdci_ Z_ Ya_[ci_"cWa_ eg[hhd _ fjWa_ cdc hdcd _chiWaaWi_ YdciWidg_ _ci[aa_'][ci_ a[ _c\dgbWo_dc_ eg[k_hi[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd& W cdgbW Z[aarWgi_Ydad 3&YdbbW 0& a[ii[gW G"& hdcd hd]][ii[ WZ jcW hWco_dc[ Wb'b_c_higWi_kW e[Yjc_Wg_W ZW +/* W ,/** [jgd e[g Y_WhYjcWdb_hh_dc[

+*( Fr_beg[hW Z_ Z_hig_Xjo_dc[ d aW hdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [ Z_ ]Wh cWijgWa[ Wa Z[iiW]a_d Y^[ cdcYdch[cidcd W_ Ya_[ci_ "cWa_ Z_ WYY[Z[g[ Waa[ _c\dgbWo_dc_Ydbea[b[ciWg_ hj_ Ydchjb_ hidg_Y_ _c Ydc\dgb_i� W fjWc'id eg[k_hid ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd& W cdgbW Z[aarWgi_Ydad 3& YdbbW 0& a[ii[gWH" & � hd]][iiW WZ jcW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_kW e[Yjc_Wg_W ZW +/* W ,/** [jgd e[g Y_WhYjc Ya_[ci[(

++( ~ hd]][iiW WZ jcW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_kW ZW +/*W ,/** [jgd e[g Y_WhYjcW k_daWo_dc[& ar_beg[hW Z_ k[cZ_iWZ_ [c[g]_W Wa Z[iiW]a_d4

G" Y^[ cdc g[cZ[ Z_hedc_X_a_& Ydc a[ bdZWa_i� _cZ_k_'ZjWi[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi['bW _Zg_Yd hj g_Y^_[hiW \dgbWa[ Z[a Ya_[ci[ "cWa[& a[ _c\dg'bWo_dc_ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 3& YdbbW 1& a[ii[gW G"5

H" Y^[ cdc d\\g[ Wa Ya_[ci[ "cWa[ ardeo_dc[ Z_ g_Y[k[g[_c\dgbWo_dc_ hjaaW \WiijgWo_dc[ [ Xdaa[ii[ _c k_W [a[iigdc_'YW [ cdc \dgc_hY[& hj g_Y^_[hiW Z_ fj[hirjai_bd& he_[]Wo_dc_WZ[]jWi[ h[YdcZd a[ eg[hYg_o_dc_ Z[aar;jidg_i� e[g ar[c[g']_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd& W cdgbW Z[aarWgi_Yd'ad 3& YdbbW 1& a[ii[gW H"5

I" Y^[ cdc \dgc_hY[ Wa Ya_[ci[ "cWa[& h[YdcZd a[ bd'ZWa_i� _cZ_k_ZjWi[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd& jc_iWb[ci[ WaaW \WiijgW a[ _c\dgbW'o_dc_ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 3& YdbbW 1& a[ii[gW I"5

J" Y^[ cdc \dgc_hY[ Wa Ya_[ci[ "cWa[& h[YdcZd a[ bd'ZWa_i� _cZ_k_ZjWi[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd& a[ _c\dgbWo_dc_ a[ hi_b[ Z[_ Ydhi_[c[g][i_Y_ iWa_ ZW Ydch[ci_g[ W fj[hirjai_bd Z_ Ydc\gdciWg[d\\[gi[ YdbeWgWX_a_(

+,( Fr_beg[hW Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W Wa Z[iiW]a_d Y^[Weea_YW he[Y_"Y_ Ydgg_he[ii_k_ Wa Ya_[ci[ "cWa[ e[g aW g_Y['o_dc[ Z[aa[ \Wiijg[ d Z[aa[ _c\dgbWo_dc_ hjaaW \WiijgWo_dc[dkk[gd e[g arWYY[hhd W_ ZWi_ g[aWi_k_ W_ Ydchjb_ � hd]][iiW WZ jcW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_kW e[Yjc_Wg_W ZW -** W /***[jgd e[g Y_WhYjcW k_daWo_dc[(

+-( F[ hWco_dc_ Z_ Yj_ Wa YdbbW + hdcd _ggd]Wi[ ZWaG_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd(

+.( F[ hWco_dc_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ 0& 1 [ 2 hdcd _ggd]Wi[ZWaa[ L[]_dc_ [ ZWaa[ Jgdk_cY[ Wjidcdb[ Z_ Ng[cid [ Z_<daoWcd Ydbe[i[ci_ e[g i[gg_idg_d d ?ci_ ZW [hh[ Z[a[]Wi[(

+/( F[ hWco_dc_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ ,& -& .& /& 3& +*& ++ [ +,hdcd _ggd]Wi[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd(

+0( J[g arWYY[giWb[cid [ ar_ggd]Wo_dc[ Z[aa[ hWco_dc_Wbb_c_higWi_k[ e[Yjc_Wg_[ ZW eWgi[ Z[aa[ Wjidg_i� Wbb_'c_higWi_k[ Ydbe[i[ci_ h_ dhh[gkWcd& _c fjWcid YdbeWi_X_a_Ydc fjWcid eg[k_hid ZWa eg[h[ci[ Wgi_Ydad& a[ Z_hedh_o_dc_Ydci[cji[ c[a YWed C& h[o_dc_ C [ CC& Z[aaW a[]][ ,. cdk[b'Xg[ +32+& c( 023( ?cigd cdkWciW ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigW'iW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW& _a ]Wh [ _a h_hi[bW _Zg_Yd Z_hY_ea_cW& Ydc egdeg_dg[]daWb[cid& c[a g_he[iid Z[aaW a[]_haWo_dc[ k_][ci[ _cbWi[g_W& _ egdY[Z_b[ci_ hWco_dcWidg_ Z_ hjW Ydbe[i[coW&_c bdZd ZW Whh_YjgWg[ W]a_ _ci[g[hhWi_ aW e_[cW YdcdhY[c'oW Z[]a_ Wii_ _higjiidg_& _a YdcigWZZ_iidg_d _c \dgbW hYg_iiW[ dgWa[& aW k[gXWa_ooWo_dc[ [ aW h[eWgWo_dc[ igW \jco_dc__higjiidg_[ [ \jco_dc_ Z[Y_hdg_[( Ca g[]daWb[cid Z_hY_ea_'cW _ YWh_ _c Yj_& Ydc arWYYdgZd Z[aar_beg[hW Z[hi_cWiWg_WZ[aarWiid Z_ Wkk_d Z[a egdY[Z_b[cid hWco_dcWidg_d& edh'hdcd [hh[g[ WZdiiWi[ bdZWa_i� egdY[ZjgWa_ h[bea_"YWi[ Z__ggd]Wo_dc[ Z[aa[ hWco_dc_ Wbb_c_higWi_k[ e[Yjc_Wg_[(

+1( FrWjidg_i� Wbb_c_higWi_kW Ydbe[i[ci[& kWajiWi_ ]a_ [a[b[ci_ Ydbjcfj[ _c hjd edhh[hhd [ fj[aa_ edgiWi_ W hjWYdcdhY[coW ZW Y^_jcfj[ k_ WXX_W _ci[g[hh[ Z� Wkk_d Wa egdY[Z_b[cid hWco_dcWidg_d b[Z_Wci[ Ydci[hiWo_dc[ _b'b[Z_WiW d aW cdi_"YWo_dc[ Z[]a_ [hig[b_ Z[aaW k_daWo_dc[(

+2( Cc YWhd Z_ WYY[giWiW k_daWo_dc[ Z[aa[ Z_hedh_o_dc_Z_ Yj_ W_ Ydbb_ +& ,& -& /& 0& 1& 2 [ +* _a igWh]g[hhdg[ [ ]a_[k[cijWa_ dXXa_]Wi_ _c hda_Zd hdcd Z_\"ZWi_ W egdkk[Z[g[WaaW g[]daWg_ooWo_dc[ [cigd _a i[gb_c[ Z_ fjWgWciWY_cfj[]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z[aaW Ydci[hiWo_dc[ _bb[Z_WiW d ZWaaWZWiW Z_ cdi_"YWo_dc[ Z[aarWiid Z_ Yj_ Wa YdbbW +1(

+3( ;aarWbb_hh_dc[ WaaW egdY[ZjgW Z_ g[]daWg_ooWo_dc[Z_ Yj_ Wa YdbbW +2 [ WaaW Ydci[hiWo_dc[ _bb[Z_WiW d WaaWcdi_"YWo_dc[ Z[]a_ [hig[b_ Z[aaW k_daWo_dc[ Wbb_c_higW'i_kW W cdgbW Z[aarWgi_Ydad +. Z[aaW a[]][ ,. cdk[bXg[+32+& c( 023 h_ egdkk[Z[ Ydc aW cdi_"YW Z_ jc jc_Yd WiidY^[ Z[k[ Ydci[c[g[4

G" ar_cZ_YWo_dc[ Z[aarWjidg_i� Ydbe[i[ci[5 ard]][iid Z[aaW Ydci[hiWo_dc[5 arWcWa_i_YW [hedh_o_dc[ Z[_ \Wii_ [ Z[']a_ [a[b[ci_ [hh[co_Wa_ Z[aaW k_daWo_dc[ Ydci[hiWiW5

Page 19: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v +3 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

H" ar_cZ_YWo_dc[ Z[a cdb_cWi_kd Z[a g[hedchWX_a[ Z[aegdY[Z_b[cid [& dk[ Z_k[ghd& Z[aarj\" Y_d Zdk[ � edhh_X_a[ eg[h[ciWg[ b[bdg_[& e[g_o_[ [ Waig_ hYg_ii_ Z_\[ch_k_& [hh[g[h[ci_i_ ZWa g[hedchWX_a[ Z[a egdY[Z_b[cid hj_ \Wii_ d]][iidZ_ Ydci[hiWo_dc[& cdcY^� Wk[g[ WYY[hhd W]a_ Wii_5

I" ar_cZ_YWo_dc[ Z[a i[gb_c[ [cigd Yj_ ar_ci[g[hhWidej� [h[gY_iWg[ a[ \WYdai� Z_ Yj_ WaaW a[ii[gW H"& Ydbjcfj[cdc _c\[g_dg[ W ig[ciW ]_dgc_5

J" aW Z_\"ZW W g[]daWg_ooWg[ a[ k_daWo_dc_ c[_ YWh_ Z_Yj_ Wa YdbbW +25

K" aW edhh_X_a_i� Z_ [hi_c]j[g[ ]a_ _aa[Y_i_ dii[be[gWc'Zd WaaW Z_\"ZW [ egdkk[Z[cZd Wa eW]Wb[cid Z[aaW hdbbWZ_ Yj_ Wa YdbbW 15

L" aW b[co_dc[ Z[aaW edhh_X_a_i�& c[_ YWh_ Z[]a_ _aa[Y_i_ cdc Z_\" ZWX_a_ d e[g _ fjWa_ cdc h_ � dii[be[gWid WaaW Z_\'"ZW& Z_ [\\[iijWg[ _a eW]Wb[cid _c b_hjgW g_ZdiiW W_ h[ch_Z[aarWgi_Ydad +0 Z[aaW a[]][ ,. cdk[bXg[ +32+& c( 0235

M" ar_cZ_YWo_dc[ Z[a i[gb_c[ Z_ YdcYajh_dc[ Z[aegdY[Z_b[cid(

,*( Cc YWhd Z_ dii[be[gWcoW WaaW Z_\"ZW& _a igWh]g[hhdg[d ar[k[cijWa[ dXXa_]Wid _c hda_Zd � Wbb[hhd Wa eW]Wb[cid Z_ jcW hdbbW eWg_ Wa b_c_bd Z[aaW hWco_dc[ eg[k_hiW ZW_Ydbb_ +& ,& -& /& 0& 1& 2 [ +* [cigd _a i[gb_c[ Z_ ig[ciW]_dgc_ ZWaaW hYWZ[coW Z[a i[gb_c[ Z_ Yj_ Wa YdbbW +2( Cag[]daWg[ eW]Wb[cid Z[aaW eg[Z[iiW hdbbW [hi_c]j[ _a egd'Y[Z_b[cid a_b_iWiWb[ci[ Waa[ k_daWo_dc_ d]][iid Z_ Z_\"'ZW [ W YdcZ_o_dc[ Z[aar[\\[ii_kW dii[be[gWcoW WaaW Z_\"ZWhi[hhW(

,+( Ca eW]Wb[cid Z[aaW hWco_dc[ [ Z[aaW hdbbW Z_ Yj_Wa YdbbW ,* � [\\[iijWid Ydc a[ bdZWa_i� Z_ k[ghWb[cid eg[k_hi[ ZWaarWgi_Ydad +3 Z[Yg[id a[]_haWi_kd - aj]a_d +331&c( ,.+& [hYajhW aW Ydbe[chWo_dc[ _k_ eg[k_hiW( >[a eW']Wb[cid � ZWiW b[ch_ab[ci[ Ydbjc_YWo_dc[ WaarWjidg_i� Wbb_c_higWi_kW Ydbe[i[ci[& Ydc bdZWa_i� i[a[bWi_Y^[& W YjgW Z[aaW higjiijgW Z_ ][hi_dc[ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad ,, Z[aeg[Z[iid Z[Yg[id a[]_haWi_kd(

,,( F[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY_[ Wjidcdb[ Z_ Ng[cid [ Z_<daoWcd& c[aarWbX_id Z[aa[ Wii_k_i� Z_ _he[o_dc[ Z[]a_ _b'e_Wci_ i[gb_Y_ Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad 3 Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_'Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW +0 Weg_a[ ,*+-& c( 1.& [h[]jdcd&WcY^[ ]a_ WYY[giWb[ci_ [ a[ _he[o_dc_ hjaardhh[gkWcoW Z[aa[Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ 0& 1 [ 2(

,-( C egdk[ci_ Z[g_kWci_ ZWaarWeea_YWo_dc[ Z[aa[ hWco_d'c_ Wbb_c_higWi_k[ e[Yjc_Wg_[ Z_ he[iiWcoW hiWiWa[& e[g a[k_daWo_dc_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& hdcd k[ghWi_ WZ Weedh_'id YWe_idad Z[aar[cigWiW Z[a X_aWcY_d Z[aad MiWid e[g [hh['g[ g_Whh[]cWi_ Wa \dcZd Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad +/( Ca G_c_higdZ[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ " cWco[ � Wjidg_ooWid WZ WeedgiWg[& Ydc egdeg_ Z[Yg[i_& a[ dYYdgg[ci_ kWg_Wo_dc_ Z_ X_aWcY_d( Cegdk[ci_ Z[aa[ hWco_dc_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ 0& 1 [ 2 g_bWc]d'cd Waa[ L[]_dc_ [Z Waa[ Jgdk_cY[ ;jidcdb[ Z_ Ng[cid [ Z_<daoWcd& d W ?ci_ ZW [hh[ Z[a[]Wi_& Y^[ edhhdcd ji_a_ooWga_e[g aW ][hi_dc[ Z[]a_ WYY[giWb[ci_ [ Z[aa[ _he[o_dc_ Z_ Yj_Wa Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW +0 Weg_a[ ,*+-&c( 1.(

,.( Cc d]c_ YWhd hdcd \Wii[ hWak[ a[ Ydbe[i[co[ Z[aa[L[]_dc_ W hiWijid he[Y_Wa[ [ Z[aa[ Jgdk_cY[ Wjidcdb[ Z_Ng[cid [ Z_ <daoWcd(

NCNIFI P

>CMJIMCSCIHC @CH;FC

;gi( +1(

=UTOZUXGMMOU JKRR_GZZ[G^OUTK

+( ; eWgi_g[ ZWa ,*+. [ hjYY[hh_kWb[ci[ d]c_ - Wcc_&_a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gid Ydc _aG_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[abWg[& _a G_c_higd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[ [ Ydc _aG_c_higd Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ Z[_ igWhedgi_& Zr_ci[hW YdcaW =dc\[g[coW jc_"YWiW& [ hj egdedhiW Z[aar?H?;& We'egdkW [ igWhb[ii[ WaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W _a J_WcdZrWo_dc[ cWo_dcWa[ e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW& J;??& Y^[Ydbeg[cZ[4

G" b_hjg[ h_]c_"YWi_k[ e[g _a b_]a_dgWb[cid Z[aar[\'"Y_[coW [c[g][i_YW5

H" g_heWgb_ Z_ [c[g]_W Ydch[]j_i_ [ Wii[h_& _cYaj'h_ fj[aa_ c[aaW \dgc_ijgW& igWhb_hh_dc[ [ Z_hig_Xjo_dc[Z[aar[c[g]_W cdcY^� c[]a_ jh_ "cWa_ Z[aaW hi[hhW& _c k_hiWZ[a Ydch[]j_b[cid Z[]a_ dX_[ii_k_ cWo_dcWa_ Z_ [\"Y_[coW[c[g][i_YW Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad -5

I" hi_b[ W]]_dgcWi[ hja Ydchjbd Z_ [c[g]_W eg_bWg_Weg[k_hid Wa ,*,*(

,( ?cigd _a -* Weg_a[ Z_ Y_WhYjc Wccd W Z[Ydgg[g[ ZWaar[c'igWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& _a G_c_hi[gd Z[aad hk_'ajeed [Ydcdb_Yd& hj egdedhiW Z_ ?H?;& WeegdkW [ igW'hb[ii[ WaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W& jcW g[aWo_dc[ WccjWa[hj_ egd]g[hh_ g[Wa_ooWi_ c[a Ydch[]j_b[cid Z[]a_ dX_[ii_k_Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW Z_ Yj_ WaarWgi_Ydad -(

-( ?cigd _a -* Weg_a[ Z_ Y_WhYjc Wccd W Z[Ydgg[g[ ZWaar[c'igWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& _a G_c_hi[gd Z[aad hk_'ajeed [Ydcdb_Yd& hj egdedhiW Z[a AM?& WeegdkW [ igW'hb[ii[ WaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W& jcW g[aWo_dc[ WccjWa[hjaaW Yd][c[gWo_dc[ Ydci[c[ci[4

G" hiWi_hi_Y^[ hjaaW egdZjo_dc[ cWo_dcWa[ Z_ [c[g]_W[a[iig_YW [ Z_ YWadg[ ZW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid [ XWhhd g[c'Z_b[cid _c g[aWo_dc[ WaaW egdZjo_dc[ idiWa[ Z_ YWadg[ [ Z_[c[g]_W [a[iig_YW5

H" hiWi_hi_Y^[ g[aWi_k[ WaaW YWeWY_i� Z_ Yd][c[gWo_dc[ Z_ YWadg[ [ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [ W_ YdbXjhi_X_a_ jhWi_ e[gaW Yd][c[gWo_dc[5

I" hiWi_hi_Y^[ g[aWi_k[ WaaW egdZjo_dc[ [ Waa[ YWeWY_i� Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid [ Z_ i[a[ gW\\g[ZZWb[cid _c g[aWo_dc[WaaW egdZjo_dc[ [ Waa[ YWeWY_i� idiWa_ Z_ YWadg[ [ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW5

J" hiWi_hi_Y^[ hj_ g_heWgb_ Z_ [c[g]_W eg_bWg_W g[Wa_o'oWi_ Weea_YWcZd aW Yd][c[gWo_dc[(

.( Ca J;?? [ a[ g[aWo_dc_ [ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ +& , [ -&hdcd g[ZWii[ hjaaW XWh[ Z[aarWaa[]Wid RCP Z[aaW Z_g[ii_kW,*+,),1)O? [ Z[_ ZdYjb[ci_ de[gWi_k_ eg[Z_hedhi_ ZWaaW=dbb_hh_dc[ [jgde[W( FW g[aWo_dc[ Z_ Yj_ Wa YdbbW - � g[ZWiiW Ydc\dgb[b[ci[ WaaW b[idZdad]_W Z_ Yj_ W]a_ Waa[']Wi_ Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[ai[gg_idg_d [ Z[a bWg[ Z[a . W]dhid ,*++(

Page 20: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,* v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

;gi( +2(

3HXUMG^OUTO

+( ; Z[Ydgg[g[ ZWaar[cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg['id a[]_haWi_kd& hdcd WXgd]Wi_4

G" ]a_ Wgi_Yda_4 /& YdbbW ,5 ,& YdbbW +& a[ii[g[ G"& K"&R"& T"& \"5 ++& Ydbb_ ZWaar+ [ ,5 +0& Ydbb_ +& , [ -5 +15 +2&YdbbW - Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd -* bW]]_d ,**2& c( ++/5

H" arWgi_Ydad 1& YdbbW ,& Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higdZ[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& YdcY[gc[ci[aW Z[i[gb_cWo_dc[ Z[]a_ dX_[ii_k_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ Z_g_heWgb_d [c[g][i_Yd Y^[ Z[kdcd [hh[g[ e[gh[]j_i_ ZWaa[_beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh e[g]a_ Wcc_ ZWa ,*+- Wa ,*+0(

;gi( +3(

6OYVUYO^OUTO !TGRO K IRG[YURGJO OT\GXOGT^G !TGT^OGXOG

+( Aa_ Waa[]Wi_ Y^[ Ydhi_ij_hYdcd eWgi[ _ci[]gWci[ Z[aeg[h[ci[ Z[Yg[id& hdcd W]]_dgcWi_ Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_'higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ Z[a G_c_higd Z[aarWb'X_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[(

,( F[ ejXXa_Y^[ ;bb_c_higWo_dc_ Y[cigWa_& a[ L[]_dc_[ a[ Jgdk_cY[ ;jidcdb[& cdcY^� a[ ;jidg_i� [ ;][co_[ Yd_ckdai[ c[aarWiijWo_dc[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& YdaaWXdgW'cd e[g \Wkdg_g[ aW bWhh_bW YdcZ_k_h_dc[ Z[_ ZWi_ [ Z[aa[_c\dgbWo_dc_ gWYYdai_ _c bdZWa_i� _ci[gde[gWX_a[& WcY^[ Wa "c[ Z_ Yg[Wg[ XWh_ _c\dgbWi_k[ Ydbjc_& c[_ a_b_i_ Z[aa[g_hdgh[ jbWc[& higjb[ciWa_ [ "cWco_Wg_[ Z_hedc_X_a_ W a[]_'haWo_dc[ k_][ci[(

-( ;aarWiijWo_dc[ Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg['id& a[ Wbb_c_higWo_dc_ _ci[g[hhWi[ egdkk[Zdcd& h[coW cjd'k_ d bW]]_dg_ dc[g_ W YWg_Yd Z[aaW "cWcoW ejXXa_YW& Ydca[ g_hdgh[ jbWc[& higjb[ciWa_ [ "cWco_Wg_[ Z_hedc_X_a_ Wa[]_haWo_dc[ k_][ci[& \Wii[ hWak[ he[Y_"Y^[ Z_hedh_o_dc_ Z_Yj_ W]a_ Wgi_Yda_ /& 2& +- [ +/(

.( ;_ h[ch_ Z[aarWgi_Ydad ,2& eWgW]gW\d ,& Z[aaW Z_g[ii_kW,*+,),1)O?& _a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd igW'hb[ii[ WaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W _a eg[h[ci[ Z[Yg[id [ a[[k[cijWa_ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_(

;gi( ,*(

7TZXGZG OT \OMUXK

+( Ca eg[h[ci[ Z[Yg[id [cigW _c k_]dg[ _a ]_dgcd hjYY[h'h_kd W fj[aad Z[aaW hjW ejXXa_YWo_dc[ c[aaW 9G^^KZZG DL!$IOGRK Z[aaW L[ejXXa_YW _iWa_WcW(

Ca eg[h[ci[ Z[Yg[id& bjc_id Z[a h_]_aad Z[aad MiWid& hWg� _ch[g_id c[aaW LWYYdaiW j\"Y_Wa[ Z[]a_ Wii_ cdgbWi_k_ Z[aaWL[ejXXa_YW _iWa_WcW( ~ \Wiid dXXa_]d W Y^_jcfj[ he[ii_ Z_dhh[gkWgad [ Z_ \Wgad dhh[gkWg[(

>Wid W LdbW& WZZ� . aj]a_d ,*+.

H;JIFCN;HI

L?HSC& @XKYOJKTZK JKR 5UTYO$MROU JKO SOTOYZXO

AOC>C& =OTOYZXU JKRRU Y\OR[V$VU KIUTUSOIU

A;FF?NNC& =OTOYZXU JKRR_GS$HOKTZK K JKRRG Z[ZKRG JKRZKXXOZUXOU K JKR SGXK

J;>I;H& =OTOYZXU JKRR_KIU$TUSOG K JKRRK LOTGT^K

FOJC& =OTOYZXU JKRRK OTLXG$YZX[ZZ[XK K JKO ZXGYVUXZO

ILF;H>I& =OTOYZXU JKRRGMO[YZO^OG

GIAB?LCHC& =OTOYZXU JKMROGLLGXO KYZKXO

F;HS?NN;& =OTOYZXU VKX MROGLLGXO XKMOUTGRO K RK G[ZU$TUSOK

G;>C;& =OTOYZXU VKX RG YKS$VROLOIG^OUTK K RG V[HHROIGGSSOTOYZXG^OUTK

P_hid& OR 9[GXJGYOMORRO1 ILF;H>I

H I N ?

;PP?LN?HS;4

Ca i[hid Z[aa[ cdi[ fj_ ejXXa_YWid � hiWid g[ZWiid ZWaarWbb_c_higWo_d'c[ Ydbe[i[ci[ e[g bWi[g_W W_ h[ch_ Z[aarWgi( +*& Ydbb_ , [ -& Z[a i[hidjc_Yd Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ hjaaW egdbja]Wo_dc[ Z[aa[ a[]]_& hjaar[bWcW'o_dc[ Z[_ Z[Yg[i_ Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW [ hjaa[ ejXXa_YWo_dc_j\"Y_Wa_ Z[aaW L[ejXXa_YW _iWa_WcW& WeegdkWid Ydc Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[Z[aaW L[ejXXa_YW ,2 Z_Y[bXg[ +32/& c( +*3,& Wa hdad "c[ Z_ \WY_a_iWg[aW a[iijgW Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ Z_ a[]][ bdZ_" YWi[ d Waa[ fjWa_ � de[gWid _a g_ck_d( L[hiWcd _ckWg_Wi_ _a kWadg[ [ ar[\"YWY_W Z[]a_ Wii_ a[]_haWi_k_ fj_igWhYg_ii_(

J[g ]a_ Wii_ Z[aarOc_dc[ [jgde[W k[c]dcd \dgc_i_ ]a_ [hig[b_ Z_ ejX'Xa_YWo_dc[ c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[aarOc_dc[ [jgde[W #AOO?$(

>UZK GRRK VXKSKYYK1

FrWgi( 10 Z[aaW =dhi_ijo_dc[ hiWX_a_hY[ Y^[ ar[h[gY_o_d Z[aaW \jco_dc[a[]_haWi_kW cdc ej� [hh[g[ Z[a[]Wid Wa Adk[gcd h[ cdc Ydc Z[i[gb_cW'o_dc[ Z_ eg_cY_e_ [ Yg_i[g_ Z_g[ii_k_ [ hdaiWcid e[g i[bed a_b_iWid [ e[gd]][ii_ Z["c_i_(

FrWgi( 21 Z[aaW =dhi_ijo_dc[ Ydc\[g_hY[& igW arWaigd& Wa Jg[h_Z[ci[Z[aaW L[ejXXa_YW _a edi[g[ Z_ egdbja]Wg[ a[ a[]]_ [ Z_ [bWcWg[ _ Z[Yg[i_Wk[ci_ kWadg[ Z_ a[]][ [Z _ g[]daWb[ci_(

FW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? � ejXXa_YWiW c[aaW A(O(O(?( c( F -+/)+ Z[a +. cdk[bXg[ ,*+,(

FW Z_g[ii_kW ,*+-)+,)O? � ejXXa_YWiW c[aaW A(O(O(?( c( F +.+ Z[a ,2 bW]]_d ,*+-(

Davide
Sbarrato
Page 21: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 105 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

RETTIFICHE Avvertenza. — L’ avviso di rettifi ca dà notizia dell’avvenuta correzione di errori materiali contenuti nell’originale o nella copia del prov-

vedimento inviato per la pubblicazione alla Gazzetta Ufficiale . L’ errata corrige rimedia, invece, ad errori verifi catisi nella stampa del provvedimento nella Gazzetta Ufficiale . I relativi comunicati sono pubblicati, ai sensi dell’art. 8 del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1985, n. 1092, e degli articoli 14, e 18 del decreto del Presidente della Repubblica 14 marzo 1986, n. 217.

AVVISI DI RETTIFICA

Comunicato relativo al decreto legislativo 4 luglio 2014, n. 102, recante: «Attuazione della direttiva 2012/27/UE sull’efÞ -cienza energetica, che modiÞ ca le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE.». (Decreto legislativo pubblicato nella Gazzetta UfÞ ciale – serie generale - n. 165 del 18 luglio 2014).

Nel decreto citato in epigrafe, pubblicato nella sopraindicata Gazzetta UfÞ ciale , sono apportate le seguenti correzioni:

- alla pagina 7, prima colonna, all’articolo 7, comma 6, anziché: « c) “1 -bis . L’incentivo erogato… », leg-gasi: «“1 -bis . L’incentivo erogato… », e, conseguentemente, anziché: « d) all’articolo 7, comma 3…», leggasi: « c) all’articolo 7, comma 3… ».

- InÞ ne, alla pagina 20, per mero errore materiale, sono stati omessi i relativi Allegati; pertanto dopo le parole: «Visto, il Guardasigilli : ORLANDO » devono intendersi aggiunti i seguenti Allegati facenti parte integrante del decreto stesso:

“ALLEGATO 1

Prodotti, servizi ed edifici disciplinati da legislazione comunitaria

Ambito Norma nazionale Requisiti minimi di efficienza energetica Apparecchiature disciplinate dalla Dir. 2010/30/UE (etichettatura energetica comunitaria)

decreto legislativo 104/2012

Classe di efficienza energetica più elevata possibile in considerazione dell'esigenza di garantire un livello sufficiente di concorrenza;

Apparecchiature disciplinate dalla Dir. 2009/125/CE (Ecodesign)

Decreto legislativo 15/2011 Se non contemplate da un atto delegato adottato ai sensi della direttiva 2010/30/UE, il requisiti minimo per l’efficienza energetica definito nel Regolamento di attuazione della Dir. 2009/125/CE

Apparecchiature per ufficio disciplinate dal Regolamento 106/2008 (Energy Star)

decisione 2006/1005/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2006,

Conformi a requisiti di efficienza energetica altrettanto rigorosi di quelli elencati all'allegato C dell'accordo allegato alla decisione 2006/1005/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2006

Edifici Decreto legislativo192/2005

Requisiti minimi di prestazione energetica di cui ai decreti attuativi dell’art 4 comma 1 del dlgs 192/2005 e ss.mm.ii., validi per gli edifici nuovi o sottoposti a ristrutturazioni importanti

Pneumatici – regolamento 1222/2009

Page 22: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 106 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

ALLEGATO 2

Criteri minimi per gli audit energetici, compresi quelli realizzati nel quadro dei sistemi di gestione dell’energia

I criteri minimi che devono possedere gli audit di qualità sono di seguito riportati: a) sono basati su dati operativi relativi al consumo di energia aggiornati, misurati e tracciabili e (per l'energia elettrica) sui profili di carico; b) comprendono un esame dettagliato del profilo di consumo energetico di edifici o di gruppi di edifici, di attività o impianti industriali, ivi compreso il trasporto; c) ove possibile, si basano sull'analisi del costo del ciclo di vita, invece che su semplici periodi di ammortamento, in modo da tener conto dei risparmi a lungo termine, dei valori residuali degli investimenti a lungo termine e dei tassi di sconto; d) sono proporzionati e sufficientemente rappresentativi per consentire di tracciare un quadro fedele della prestazione energetica globale e di individuare in modo affidabile le opportunità di miglioramento più significative; Gli audit energetici consentono calcoli dettagliati e convalidati per le misure proposte in modo da fornire informazioni chiare sui potenziali risparmi. I dati utilizzati per gli audit energetici possono essere conservati per le analisi storiche e per il monitoraggio della prestazione.

Page 23: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 107 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

ALLEGATO 3

Potenziale dell'efficienza per il calore e il raffreddamento

1. La valutazione globale del potenziale nazionale di riscaldamento e raffreddamento di cui all'articolo 10, comma 1, deve comprendere:

a) una descrizione della domanda di riscaldamento e raffreddamento;

b) la previsione di come la domanda evolverà nei successivi dieci anni;

c) una mappa del territorio nazionale che indichi, proteggendo nel contempo le informazioni sensibili sul piano commerciale:

i) i punti in cui esiste una domanda di riscaldamento e raffreddamento, individuando:

— comuni e agglomerati urbani con un coefficiente di edificazione di almeno 0,3;

— zone industriali con un consumo annuo totale di riscaldamento e raffreddamento superiore a 20 GWh;

ii) le infrastrutture di teleriscaldamento e teleraffreddamento esistenti o in fase di progetto;

iii) i possibili punti per la fornitura di riscaldamento e raffreddamento, tra cui:

— gli impianti di produzione di energia elettrica con una produzione annua totale superiore a 20 GWh;

— gli impianti di incenerimento dei rifiuti;

— gli impianti di cogenerazione esistenti e in fase di progetto che usano tecnologie di cui all'allegato I e gli impianti di teleriscaldamento e di teleraffreddamento;

d) l'individuazione della domanda di riscaldamento e raffreddamento che potrebbe essere soddisfatta mediante la cogenerazione ad alto rendimento, compresa la micro-cogenerazione residenziale, e mediante il teleriscaldamento e il teleraffreddamento;

e) l'individuazione dei potenziali per aumentare la cogenerazione ad alto rendimento, mediante tra l'altro l'ammodernamento degli impianti industriali e di generazione o di altri impianti che generano calore di scarto o la costruzione di nuovi impianti;

f) l'individuazione del potenziale di efficienza energetica delle infrastrutture di teleriscaldamento e teleraffreddamento;

g) la quota della cogenerazione ad alto rendimento, i potenziali individuati e i progressi compiuti;

h) una stima dei possibili risparmi di energia primaria.

2. Ai fini dell’applicazione del comma 4 dell’art. 10 del presente decreto, il Ministero dello sviluppo economico, se del caso, elabora proposte per:

i) aumentare la quota di cogenerazione nella produzione di riscaldamento, raffreddamento ed energia elettrica; ii) sviluppare infrastrutture di teleriscaldamento e teleraffreddamento efficienti mediante sviluppo della cogenerazione ad alto rendimento e/o uso di riscaldamento e raffreddamento da calore di scarto e da fonti di energia rinnovabile;

Page 24: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 108 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

iii) promuovere l'installazione dei nuovi impianti di generazione di energia elettrica e degli impianti industriali che producono calore di scarto in siti nei quali possa essere recuperato il massimo del calore di scarto disponibile per soddisfare la domanda effettiva o attesa di riscaldamento e raffreddamento; iv) promuovere l'ubicazione delle nuove zone residenziali o dei nuovi impianti industriali che consumano calore nei loro processi produttivi in aree dove il calore di scarto disponibile, in base a quanto evidenziato nella valutazione globale, possa contribuire a soddisfarne la domanda di riscaldamento e raffreddamento. Ciò potrebbe includere proposte a favore del raggruppamento di diversi impianti singoli nello stesso sito con l'obiettivo di garantire un equilibrio ottimale tra domanda e offerta di calore e raffreddamento; v) promuovere il collegamento degli impianti di generazione di energia elettrica, degli impianti industriali che producono calore di scarto, degli impianti di incenerimento dei rifiuti e di altri impianti di termovalorizzazione alla rete locale di teleriscaldamento o teleraffreddamento; vi) promuovere il collegamento delle zone residenziali e degli impianti industriali che consumano calore nei loro processi produttivi alla rete locale di teleriscaldamento o teleraffreddamento; vii) introdurre misure di sostegno pubblico per il riscaldamento e il raffreddamento nel bilancio pubblico annuo e l'individuazione dei potenziali elementi di aiuto, senza che ciò pregiudichi la notifica distinta dei regimi di sostegno pubblico ai fini della valutazione degli aiuti di Stato.

Page 25: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 109 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

ALLEGATO 4

Analisi costi-benefici

Parte 1

Principi generali dell’analisi costi-benefici

L’analisi costi-benefici è una metodologia di valutazione della convenienza di progetti di investimento che, nell’ambito della fornitura di energia, deve essere elaborata in base alle risorse disponibili, alle condizioni climatiche e ad altri pertinenti fattori.

L'analisi costi-benefici può riguardare la valutazione di un progetto relativo a un singolo impianto o di un gruppo di progetti, per una più ampia valutazione a livello locale, regionale o nazionale, in modo da definire l'opzione di riscaldamento o raffreddamento più efficiente in termini di risorse e costi e vantaggiosa per una determinata zona geografica, per pianificare in maniera ottimale il soddisfacimento delle esigenze locali in materia di riscaldamento e raffreddamento.

In particolare, l’analisi costi-benefici realizzata dal Gestore dei Servizi Energetici - GSE S.p.A., nell’ambito della valutazione di cui all’articolo 10, contribuisce all’individuazione del potenziale economico della cogenerazione ad alto rendimento, compresa la microcogenerazione industriale, del teleriscaldamento e del teleraffreddamento efficienti e costituisce strumento di supporto all’elaborazione di politiche di sostegno alle soluzioni più efficienti in termini di risorse e costi per le esigenze in materia di calore e raffreddamento.

Le fasi e i contenuti principali dell’analisi costi-benefici sono i seguenti:

a) definizione dei confini del sistema energetico e del limite geografico

Il territorio nazionale deve essere suddiviso in pertinenti sistemi energetici. Il limite geografico di ciascun sistema deve coprire un’idonea zona geografica ben definita, ad esempio una determinata regione o area metropolitana, per evitare di adottare soluzioni sub ottimali in base ad un approccio progetto per progetto;

b) approccio integrato alle opzioni di domanda e offerta di riscaldamento e raffreddamento

In relazione all’offerta, l’analisi costi-benefici considera all’interno del limite geografico tutte le pertinenti risorse presenti e future attese nell’arco di dieci anni, compreso il calore di scarto derivante dai processi di produzione di energia elettrica, dagli impianti industriali e dalle fonti di energia rinnovabile. In relazione alla domanda, si tiene conto delle esigenze attuali e della probabile evoluzione nell’arco di dieci anni.

c) costruzione di uno scenario di riferimento

Sulla base delle informazioni acquisite di cui alla lettera b), si costruisce per ciascun sistema geografico lo scenario di riferimento che, descrivendo la situazione attuale e la sua probabile evoluzione, costituisca la base per la valutazione degli scenari alternativi.

d) individuazione di scenari alternativi

L’obiettivo degli scenari alternativi è di individuare possibili modalità di soddisfacimento delle esigenze in materia di riscaldamento e raffreddamento più efficienti rispetto allo scenario di riferimento di cui alla lettera c). Gli scenari non praticabili per motivi tecnici, ragioni finanziarie, normative nazionali o limiti di tempo possono essere esclusi nella fase iniziale dell'analisi costi-benefici se ciò è giustificato sulla base di considerazioni accurate, esplicite e ben documentate. Nell'analisi costi-benefici, gli scenari alternativi di cui tenere conto rispetto a quello di riferimento sono soltanto le opzioni relative alla cogenerazione ad alto rendimento, al teleriscaldamento e teleraffreddamento efficienti o al riscaldamento e raffreddamento individuali efficienti.

Page 26: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 110 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

e) metodo di calcolo del surplus costi-benefici

i) il confronto tra lo scenario di riferimento e gli scenari alternativi è effettuato in base all'insieme dei pertinenti costi e benefici;

ii) il criterio di valutazione deve essere quello del valore attuale netto (VAN);

iii) l'orizzonte temporale per il confronto deve essere scelto in modo tale da includere tutti i pertinenti costi e benefici degli scenari e deve rappresentare l’orizzonte più idoneo alla caratteristiche di ciascun sistema energetico.

f) calcolo e previsione dei prezzi ed altre ipotesi per l'analisi economica

i) le ipotesi di andamento dei prezzi sono formulate sull’evoluzione prevista dei principali fattori di input/output e sul tasso di attualizzazione;

ii) il tasso di attualizzazione impiegato per il calcolo del valore attuale netto è scelto conformemente agli orientamenti europei o nazionali, tenendo conto dei dati forniti dalla Banca centrale europea;

iii) la stima dell'evoluzione dei prezzi dell'energia è formulata tenendo conto sia delle previsioni sull’evoluzione dei prezzi in ambito europeo e internazionale, sia delle previsioni relative al contesto nazionale e eventualmente regionale o locale;

iv) i prezzi utilizzati nell'analisi economica rispecchiano i reali costi e benefici socio-economici e includono i costi esterni, come gli effetti sull'ambiente e sulla salute, nella misura del possibile, cioè quando esiste un prezzo di mercato o quando quest'ultimo è già indicato nella normativa europea o nazionale;

g) analisi economica: inventario degli effetti

Le analisi economiche tengono conto di tutti i pertinenti effetti economici. E’ possibile tenere conto, ai fini della formulazione di politiche di sviluppo, in riferimento anche solo a specifici sistemi energetici, dei costi e dei risparmi energetici derivanti dalla maggiore flessibilità nella fornitura di energia e da un migliore funzionamento delle reti elettriche, compresi i costi evitati e i risparmi derivanti dalla riduzione degli investimenti nelle infrastrutture, negli scenari analizzati.

I costi e i benefici da considerare ai fini dell’analisi sono i seguenti:

i) benefici

— valore della produzione per il consumatore (energia termica ed energia elettrica e/o meccanica);

— benefici esterni quali benefici per la collettività in ambito sociale, ambientale e sanitario, nella misura del possibile;

ii) costi

— costi di capitale degli impianti e delle apparecchiature,

— costi di capitale delle reti di distribuzione di energia,

— costi operativi variabili e fissi, inclusi i costi energetici,

— costi ambientali, costi sociali e costi sanitari, nella misura del possibile;

h) analisi di sensibilità

Page 27: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 111 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

L’analisi costi-benefici deve includere un’analisi di sensibilità per tener conto dei possibili impatti derivanti dall’aleatorietà dello sviluppo della domanda di riscaldamento e raffreddamento, dei prezzi dell'energia, dei tassi di attualizzazione e degli altri fattori variabili che comportano un impatto significativo sui risultati dell’analisi.

Parte 2

Principi ai fini dell'articolo 10, comma 6

Se si progetta un impianto per la produzione di sola energia elettrica o un impianto senza recupero di calore, si effettua un confronto tra gli impianti progettati o l'ammodernamento progettato e un impianto equivalente che produca lo stesso quantitativo di elettricità o di calore di processo, ma che recuperi il calore di scarto e fornisca calore mediante cogenerazione ad alto rendimento e/o reti di teleriscaldamento o teleraffreddamento.

Nell'ambito di un dato limite geografico, la valutazione tiene conto dell'impianto progettato e di ogni idoneo punto esistente o potenziale in cui si registra una domanda di riscaldamento che potrebbe essere servito da tale impianto, tenendo conto delle possibilità razionali (ad esempio la fattibilità tecnica e la distanza).

Il limite geografico è stabilito in modo da includere l'impianto progettato e i carichi termici, quali edifici e processi industriali. Nell'ambito del limite geografico il costo totale della fornitura di calore ed elettricità è determinato per entrambi i casi e confrontato. I carichi termici comprendono i carichi termici esistenti, quali l'impianto industriale o un sistema di teleriscaldamento esistente nonché, nelle zone urbane, il carico termico e i costi che emergerebbero se un gruppo di edifici o un settore di una città fossero forniti da una nuova rete di teleriscaldamento e/o ad essa collegati. L'analisi costi-benefici si basa su una descrizione dell'impianto progettato e dell'impianto o degli impianti di confronto che contempli la capacità termica ed elettrica, secondo il caso, il tipo di combustibile, l'uso previsto e il numero previsto di ore di funzionamento annuale, l'ubicazione e la domanda di energia elettrica e di riscaldamento. Ai fini del confronto, si tiene conto della domanda di energia termica e delle tipologie di riscaldamento e raffreddamento utilizzate dai punti in cui si registra una domanda di calore situati in prossimità. Il confronto riguarda i costi relativi alle infrastrutture dell'impianto progettato e di quello di confronto. I progetti con risultati positivi in termini di costi-benefici sono quelli in cui la somma dei benefici attualizzati nell'analisi supera la somma dei costi attualizzati (surplus costi-benefici).

Page 28: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 112 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

ALLEGATO 5

Garanzia di origine dell'energia elettrica prodotta da cogenerazione ad alto rendimento

La garanzia di origine di cui all’articolo 10, comma 11 del presente decreto specifica:

a) la denominazione, il codice identificativo, l’ubicazione e la data di entrata in esercizio dell'unità di cogenerazione;

b) l'anno di rendicontazione;

c) la tecnologia di cogenerazione utilizzata con riferimento gli allegati al decreto legislativo 20 febbraio 2007 n.20 come integrato e modificato dal decreto 4 agosto 2011 del Ministro dello sviluppo economico di concerto con il Ministro dell’ambiente e della tutela del mare;

d) la tipologia, il quantitativo e il potere calorifico inferiore dei combustibili utilizzati;

e) le tipologie di utilizzo e la quantità del calore utile prodotto;

f) la produzione lorda di elettricità da cogenerazione ad alto rendimento, conformemente agli allegati al decreto legislativo 20 febbraio 2007 n.20 come integrato e modificato dal decreto 4 agosto 2011 del Ministro dello sviluppo economico di concerto con il Ministro dell’ambiente e della tutela del mare;

g) il rendimento elettrico e termico nominali dell’unità di cogenerazione;

h) l’indice PES, calcolato conformemente agli allegati al decreto legislativo 20 febbraio 2007 n.20 come integrato e modificato dal decreto 4 agosto 2011 del Ministro dello sviluppo economico di concerto con il Ministro dell’ambiente e della tutela del mare;

i) eventuali forme di sostegno di cui abbia beneficiato l’unità.

Page 29: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 113 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

ALLEGATO 6

Criteri di efficienza energetica per la regolamentazione delle reti dell'energia e per le tariffe della rete elettrica 1. Le tariffe di rete rispecchiano i risparmi di costi nelle reti imputabili alla domanda e a misure di gestione della domanda e di produzione distribuita, compresi i risparmi ottenuti grazie alla riduzione dei costi di consegna o degli investimenti nelle reti e a un funzionamento migliore di quest'ultime. 2. La regolamentazione e le tariffe di rete non impediscono agli operatori di rete o ai rivenditori al dettaglio di rendere disponibili servizi di sistema nell'ambito di misure di risposta e gestione della domanda e di generazione distribuita sui mercati organizzati dell'energia elettrica, in particolare: a) lo spostamento del carico da parte dei clienti finali dalle ore di punta alle ore non di punta, tenendo conto della disponibilità di energia rinnovabile, di energia da cogenerazione e di generazione distribuita; b) i risparmi di energia ottenuti grazie alla gestione della domanda di clienti decentralizzati da parte degli aggregatori di energia; c) la riduzione della domanda grazie a misure di efficienza energetica adottate dai fornitori di servizi energetici, comprese le società di servizi energetici; d) la connessione e il dispacciamento di fonti di generazione a livelli di tensione più ridotti; e) la connessione di fonti di generazione da siti più vicini ai luoghi di consumo; e f) lo stoccaggio dell'energia. Ai fini della presente disposizione la definizione «mercati organizzati dell'energia elettrica» include i mercati non regolamentati («over-the counter») e le borse dell'energia elettrica per lo scambio di energia, capacità, volumi di bilanciamento e servizi ausiliari in tutte le fasce orarie, compresi i mercati a termine, giornalieri o infragiornalieri. 3. Le tariffe di rete o di vendita al dettaglio possono sostenere una tariffazione dinamica per misure di gestione della domanda dei clienti finali, quali: a) tariffe differenziate a seconda dei periodi di consumo; b) tariffe di picco critico; c) tariffazione in tempo reale; e d) tariffazione ridotta in ora di punta.

Page 30: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 114 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

ALLEGATO 7

Requisiti di efficienza energetica per i gestori dei sistemi di trasmissione e i gestori dei sistemi di distribuzione I gestori dei sistemi di trasmissione e i gestori dei sistemi di distribuzione: a) elaborano e rendono pubbliche norme standard in materia di assunzione e ripartizione dei costi degli adattamenti tecnici, quali le connessioni alla rete e il potenziamento della rete, una migliore gestione della rete e norme in materia di applicazione non discriminatoria dei codici di rete necessari per integrare i nuovi produttori che immettono nella rete interconnessa l'energia elettrica prodotta dalla cogenerazione ad alto rendimento; b) forniscono a tutti i nuovi produttori di energia elettrica da cogenerazione ad alto rendimento che desiderano connettersi al sistema tutte le informazioni a tal fine necessarie, tra cui:

i) una stima esauriente e dettagliata dei costi di connessione; ii) un calendario preciso e ragionevole per la ricezione e il trattamento della domanda di connessione alla rete; iii) un calendario indicativo ragionevole per ogni connessione alla rete proposta. La procedura per la connessione alla rete non dovrebbe durare complessivamente più di 24 mesi, tenuto conto di ciò che è ragionevolmente praticabile e non discriminatorio;

c) definire procedure standardizzate e semplificate per facilitare la connessione alla rete dei produttori decentralizzati di energia elettrica da cogenerazione ad alto rendimento. Le norme standard di cui alla lettera a) si basano su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori che tengono conto in particolare di tutti i costi e i benefici della connessione di tali produttori alla rete. Esse possono prevedere diversi tipi di connessione.

Page 31: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

— 115 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 17024-7-2014

ALLEGATO 8

Elementi minimi che devono figurare nei contratti di rendimento energetico sottoscritti con il settore pubblico o nel relativo capitolato d’appalto

a) Un elenco chiaro e trasparente delle misure di efficienza da applicare o dei risultati da conseguire in termini di efficienza;

b) I risparmi garantiti da conseguire applicando le misure previste dal contratto; c) La durata e gli aspetti fondamentali del contratto, le modalità e i termini previsti; d) Un elenco chiaro e trasparente degli obblighi che incombono su ciascuna parte contrattuale; e) Data o date di riferimento per la determinazione dei risparmi realizzati; f) Un elenco chiaro e trasparente delle fasi di attuazione di una misura o di un pacchetto di misure e, ove

pertinente, dei relativi costi; g) L’obbligo di dare piena attuazione alle misure previste dal contratto e la documentazione di tutti i cambiamenti

effettuati nel corso del progetto; h) Disposizioni che disciplinino l’inclusione di requisiti equivalenti in eventuali concessioni in appalto a terze

parti; i) Un’indicazione chiara e trasparente delle implicazioni finanziarie del progetto e la quota di partecipazione

delle due parti ai risparmi pecuniari realizzati ( ad esempio, remunerazione dei prestatori di servizi); j) Disposizioni chiare e trasparenti per la quantificazione e la verifica dei risparmi garantiti conseguiti, controlli

della qualità e garanzie; k) Disposizioni che chiariscono la procedura per gestire modifiche delle condizioni quadro che incidono sul

contenuto e i risultati del contratto ( a titolo esemplificativo: modifica dei prezzi dell’energia, intensità d’uso di un impianto)

l) Informazioni dettagliate sugli obblighi di ciascuna delle parti contraenti e sulle sanzioni in caso di inadempienza.”.

14A05966

LOREDANA COLECCHIA, redattore DELIA CHIARA, vice redattore

(WI-GU- 2014 -GU1- 170 ) Roma, 2014 - Istituto PoligraÞ co e Zecca dello Stato S.p.A.

Page 32: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,* v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

;gi( +2(

3HXUMG^OUTO

+( ; Z[Ydgg[g[ ZWaar[cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg['id a[]_haWi_kd& hdcd WXgd]Wi_4

G" ]a_ Wgi_Yda_4 /& YdbbW ,5 ,& YdbbW +& a[ii[g[ G"& K"&R"& T"& \"5 ++& Ydbb_ ZWaar+ [ ,5 +0& Ydbb_ +& , [ -5 +15 +2&YdbbW - Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd -* bW]]_d ,**2& c( ++/5

H" arWgi_Ydad 1& YdbbW ,& Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higdZ[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& YdcY[gc[ci[aW Z[i[gb_cWo_dc[ Z[]a_ dX_[ii_k_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ Z_g_heWgb_d [c[g][i_Yd Y^[ Z[kdcd [hh[g[ e[gh[]j_i_ ZWaa[_beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh e[g]a_ Wcc_ ZWa ,*+- Wa ,*+0(

;gi( +3(

6OYVUYO^OUTO !TGRO K IRG[YURGJO OT\GXOGT^G !TGT^OGXOG

+( Aa_ Waa[]Wi_ Y^[ Ydhi_ij_hYdcd eWgi[ _ci[]gWci[ Z[aeg[h[ci[ Z[Yg[id& hdcd W]]_dgcWi_ Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_'higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ Z[a G_c_higd Z[aarWb'X_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[(

,( F[ ejXXa_Y^[ ;bb_c_higWo_dc_ Y[cigWa_& a[ L[]_dc_[ a[ Jgdk_cY[ ;jidcdb[& cdcY^� a[ ;jidg_i� [ ;][co_[ Yd_ckdai[ c[aarWiijWo_dc[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& YdaaWXdgW'cd e[g \Wkdg_g[ aW bWhh_bW YdcZ_k_h_dc[ Z[_ ZWi_ [ Z[aa[_c\dgbWo_dc_ gWYYdai_ _c bdZWa_i� _ci[gde[gWX_a[& WcY^[ Wa "c[ Z_ Yg[Wg[ XWh_ _c\dgbWi_k[ Ydbjc_& c[_ a_b_i_ Z[aa[g_hdgh[ jbWc[& higjb[ciWa_ [ "cWco_Wg_[ Z_hedc_X_a_ W a[]_'haWo_dc[ k_][ci[(

-( ;aarWiijWo_dc[ Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg['id& a[ Wbb_c_higWo_dc_ _ci[g[hhWi[ egdkk[Zdcd& h[coW cjd'k_ d bW]]_dg_ dc[g_ W YWg_Yd Z[aaW "cWcoW ejXXa_YW& Ydca[ g_hdgh[ jbWc[& higjb[ciWa_ [ "cWco_Wg_[ Z_hedc_X_a_ Wa[]_haWo_dc[ k_][ci[& \Wii[ hWak[ he[Y_"Y^[ Z_hedh_o_dc_ Z_Yj_ W]a_ Wgi_Yda_ /& 2& +- [ +/(

.( ;_ h[ch_ Z[aarWgi_Ydad ,2& eWgW]gW\d ,& Z[aaW Z_g[ii_kW,*+,),1)O?& _a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd igW'hb[ii[ WaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W _a eg[h[ci[ Z[Yg[id [ a[[k[cijWa_ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_(

;gi( ,*(

7TZXGZG OT \OMUXK

+( Ca eg[h[ci[ Z[Yg[id [cigW _c k_]dg[ _a ]_dgcd hjYY[h'h_kd W fj[aad Z[aaW hjW ejXXa_YWo_dc[ c[aaW 9G^^KZZG DL!$IOGRK Z[aaW L[ejXXa_YW _iWa_WcW(

Ca eg[h[ci[ Z[Yg[id& bjc_id Z[a h_]_aad Z[aad MiWid& hWg� _ch[g_id c[aaW LWYYdaiW j\"Y_Wa[ Z[]a_ Wii_ cdgbWi_k_ Z[aaWL[ejXXa_YW _iWa_WcW( ~ \Wiid dXXa_]d W Y^_jcfj[ he[ii_ Z_dhh[gkWgad [ Z_ \Wgad dhh[gkWg[(

>Wid W LdbW& WZZ� . aj]a_d ,*+.

H;JIFCN;HI

L?HSC& @XKYOJKTZK JKR 5UTYO$MROU JKO SOTOYZXO

AOC>C& =OTOYZXU JKRRU Y\OR[V$VU KIUTUSOIU

A;FF?NNC& =OTOYZXU JKRR_GS$HOKTZK K JKRRG Z[ZKRG JKRZKXXOZUXOU K JKR SGXK

J;>I;H& =OTOYZXU JKRR_KIU$TUSOG K JKRRK LOTGT^K

FOJC& =OTOYZXU JKRRK OTLXG$YZX[ZZ[XK K JKO ZXGYVUXZO

ILF;H>I& =OTOYZXU JKRRGMO[YZO^OG

GIAB?LCHC& =OTOYZXU JKMROGLLGXO KYZKXO

F;HS?NN;& =OTOYZXU VKX MROGLLGXO XKMOUTGRO K RK G[ZU$TUSOK

G;>C;& =OTOYZXU VKX RG YKS$VROLOIG^OUTK K RG V[HHROIGGSSOTOYZXG^OUTK

P_hid& OR 9[GXJGYOMORRO1 ILF;H>I

H I N ?

;PP?LN?HS;4

Ca i[hid Z[aa[ cdi[ fj_ ejXXa_YWid � hiWid g[ZWiid ZWaarWbb_c_higWo_d'c[ Ydbe[i[ci[ e[g bWi[g_W W_ h[ch_ Z[aarWgi( +*& Ydbb_ , [ -& Z[a i[hidjc_Yd Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ hjaaW egdbja]Wo_dc[ Z[aa[ a[]]_& hjaar[bWcW'o_dc[ Z[_ Z[Yg[i_ Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW [ hjaa[ ejXXa_YWo_dc_j\"Y_Wa_ Z[aaW L[ejXXa_YW _iWa_WcW& WeegdkWid Ydc Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[Z[aaW L[ejXXa_YW ,2 Z_Y[bXg[ +32/& c( +*3,& Wa hdad "c[ Z_ \WY_a_iWg[aW a[iijgW Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ Z_ a[]][ bdZ_" YWi[ d Waa[ fjWa_ � de[gWid _a g_ck_d( L[hiWcd _ckWg_Wi_ _a kWadg[ [ ar[\"YWY_W Z[]a_ Wii_ a[]_haWi_k_ fj_igWhYg_ii_(

J[g ]a_ Wii_ Z[aarOc_dc[ [jgde[W k[c]dcd \dgc_i_ ]a_ [hig[b_ Z_ ejX'Xa_YWo_dc[ c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[aarOc_dc[ [jgde[W #AOO?$(

>UZK GRRK VXKSKYYK1

FrWgi( 10 Z[aaW =dhi_ijo_dc[ hiWX_a_hY[ Y^[ ar[h[gY_o_d Z[aaW \jco_dc[a[]_haWi_kW cdc ej� [hh[g[ Z[a[]Wid Wa Adk[gcd h[ cdc Ydc Z[i[gb_cW'o_dc[ Z_ eg_cY_e_ [ Yg_i[g_ Z_g[ii_k_ [ hdaiWcid e[g i[bed a_b_iWid [ e[gd]][ii_ Z["c_i_(

FrWgi( 21 Z[aaW =dhi_ijo_dc[ Ydc\[g_hY[& igW arWaigd& Wa Jg[h_Z[ci[Z[aaW L[ejXXa_YW _a edi[g[ Z_ egdbja]Wg[ a[ a[]]_ [ Z_ [bWcWg[ _ Z[Yg[i_Wk[ci_ kWadg[ Z_ a[]][ [Z _ g[]daWb[ci_(

FW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? � ejXXa_YWiW c[aaW A(O(O(?( c( F -+/)+ Z[a +. cdk[bXg[ ,*+,(

FW Z_g[ii_kW ,*+-)+,)O? � ejXXa_YWiW c[aaW A(O(O(?( c( F +.+ Z[a ,2 bW]]_d ,*+-(

Page 33: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,+ v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

FrWgi( . Z[aaW a[]][ c( 30 Z[a 0 W]dhid ,*+- #>[a[]W Wa Adk[gcde[g _a g[Y[e_b[cid Z[aa[ Z_g[ii_k[ [jgde[[ [ arWiijWo_dc[ Z_ Waig_ Wii_Z[aarOc_dc[ [jgde[W ' F[]][ Z_ Z[a[]Wo_dc[ [jgde[W ,*+-$& ejXXa_YWiWc[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a ,* W]dhid ,*+-& c( +3.& Ydh� g[Y_iW4

w;gi( .( !5XOZKXOU JO JKRKMG GR 9U\KXTU VKX OR XKIKVOSKTZU JKRRG JO$XKZZO\G )'()&).&D7 JKR @GXRGSKTZU K[XUVKU K JKR 5UTYOMROU JKR ), UZZU$HXK )'()# Y[RR_KL!IOKT^G KTKXMKZOIG# INK SUJO!IG RK JOXKZZO\K )''0&(),&57 K )'('&*(&D7 K GHXUMG RK JOXKZZO\K )''+&/&57 K )''-&*)&57"

+( ;a "c[ Z_ \Wkdg_g[ ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW [ g_Zjgg[ ar_cfj_cWb[c'id WbX_[ciWa[ [ Zdb[hi_Yd b[Z_Wci[ aW Z_\\jh_dc[ Z[aa[ i[Ycdad]_[ [a[i'ig_Y^[& c[aar[h[gY_o_d Z[aaW Z[a[]W a[]_haWi_kW e[g arWiijWo_dc[ Z[aaW Z_g[i'i_kW ,*+,),1)O? Z[a JWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a =dch_]a_d& Z[a ,/ diidXg[,*+,& _a Adk[gcd � i[cjid WZ _cigdZjgg[ Z_hedh_o_dc_ Y^[ Wiig_Xj_hYWcd Waar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh _a Ydbe_id Z_ WZdiiWg[ jcd d e_� egdkk[Z_b[ci_ kdai_ WZ [a_b_cWg[ arWiijWa[ higjiijgW egd]g[hh_kW Z[aa[ iWg_\\[ [a[iig_Y^[ g_he[iid W_ Ydchjb_ [ WZ _cigdZjgg[ iWg_\\[ WZ[g[ci_ WaYdhid Z[a h[gk_o_d(

,( >WaarWiijWo_dc[ Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad cdc Z[kdcd Z[g_kWg[ cjdk_d bW]]_dg_ dc[g_ W YWg_Yd Z[aaW "cWcoW ejXXa_YW(|(

>UZK GRR_GXZ% (1

J[g _ g_\[g_b[ci_ cdgbWi_k_ WaaW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? h_ k[ZW c[aa[cdi[ Waa[ eg[b[hh[(

J[g _ g_\[g_b[ci_ cdgbWi_k_ WaaW a[]][ 0 W]dhid ,*+-& c( 30 h_ k[ZWc[aa[ cdi[ Waa[ eg[b[hh[(

>UZK GRR_GXZ% )1

Ca i[hid Z[aarWgi( , Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd -* bW]]_d ,**2& c( ++/#;iijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**0)-,)=? g[aWi_kW Waar[\"Y_[coW Z[]a_ jh_"cWa_ Z[aar[c[g]_W [ _ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ [ WXgd]Wo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW3-)10)=??$ ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK - aj]a_d ,**2& c( +/.&Ydh� g[Y_iW4

s;gi( ,( #>["c_o_dc_$(

+( ?hYajh_kWb[ci[ W_ "c_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& h_ Weea_YWcd a[ h[']j[ci_ Z["c_o_dc_4

G" w[c[g]_W|4 fjWah_Wh_ \dgbW Z_ [c[g]_W Ydbb[gY_Wab[ci[ Z_'hedc_X_a[& _cYajh_ [a[iig_Y_i�& ]Wh cWijgWa[& Ydbeg[hd _a ]Wh cWijgWa[ a_fj['\Wiid& ]Wh Z_ e[igda_d a_fj[\Wiid& fjWah_Wh_ YdbXjhi_X_a[ ZW g_hYWaZWb[cidd gW\\g[ZZWb[cid& Ydbeg[h_ _a i[a[g_hYWaZWb[cid [ _a i[a[gW\\g[ZZWb[cid&YWgXdc[ [ a_]c_i[& idgXW& YWgXjgWci[ e[g WjidigWo_dc[& WZ [hYajh_dc[ Z[aYWgXjgWci[ e[g arWk_Wo_dc[ [ Z_ fj[aad e[g jhd bWg_cd& [ aW X_dbWhhW fjW'a[ Z["c_iW c[aaW Z_g[ii_kW ,**+)11)=? Z[a JWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a =dc'h_]a_d& Z[a ,1 h[ii[bXg[ ,**+& g[Y[e_iW Ydc _a Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,3 Z_'Y[bXg[ ,**-& c( -21& hjaaW egdbdo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW egdZdiiW ZW\dci_ [c[g][i_Y^[ g_ccdkWX_a_ c[a b[gYWid _ci[gcd Z[aar[a[iig_Y_i�5

H" w[\"Y_[coW [c[g][i_YW|4 _a gWeedgid igW _ g_hjaiWi_ _c i[gb_c_Z_ g[cZ_b[cid& h[gk_o_& b[gY_ d [c[g]_W& ZW _ci[cZ[gh_ Ydb[ eg[hiWo_dc[\dgc_iW& [ ar_bb_hh_dc[ Z_ [c[g]_W5

I" wb_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW|4 jc _cYg[b[cidZ[aar[\"Y_[coW Z[]a_ jh_ "cWa_ Z[aar[c[g]_W& g_hjaiWci[ ZW YWbX_Wb[ci_i[Ycdad]_Y_& YdbedgiWb[ciWa_ d [Ydcdb_Y_5

J" wg_heWgb_d [c[g][i_Yd|4 aW fjWci_i� Z_ [c[g]_W g_heWgb_WiW& Z['i[gb_cWiW b[Z_Wci[ jcW b_hjgWo_dc[ d jcW hi_bW Z[a Ydchjbd eg_bW [Zded arWiijWo_dc[ Z_ jcW d e_� b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW[c[g][i_YW& Whh_YjgWcZd c[a Ydci[bed aW cdgbWa_ooWo_dc[ Z[aa[ YdcZ_'o_dc_ [hi[gc[ Y^[ _c#j_hYdcd hja Ydchjbd [c[g][i_Yd5

K" wh[gk_o_d [c[g][i_Yd|4 aW eg[hiWo_dc[ bWi[g_Wa[& arji_a_i� d _a kWciW]]_d Z[g_kWci[ ZWaaW YdbX_cWo_dc[ Z_ [c[g]_W Ydc i[Ycdad]_[ dk'k[gd Ydc de[gWo_dc_ Y^[ ji_a_ooWcd [\"YWY[b[ci[ ar[c[g]_W& Y^[ edhhdcd_cYajZ[g[ a[ Wii_k_i� Z_ ][hi_dc[& Z_ bWcji[co_dc[ [ Z_ Ydcigdaad c[Y[h'hWg_[ WaaW eg[hiWo_dc[ Z[a h[gk_o_d& aW Yj_ \dgc_ijgW � [\\[iijWiW hjaaW XWh[ Z_ jc YdcigWiid [ Y^[ _c Y_gYdhiWco[ cdgbWa_ ^W Z_bdhigWid Z_ edgiWg[ Wb_]a_dgWb[ci_ Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW [ W g_heWgb_ [c[g][i_Y_ eg_bWg_k[g_"YWX_a_ [ b_hjgWX_a_ d hi_bWX_a_5

L" wb[YYWc_hbd Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW|4 higjb[cid ][c[gWa[WZdiiWid ZWaad MiWid d ZW Wjidg_i� ejXXa_Y^[ e[g Yg[Wg[ jc g[]_b[ Z_ hd'hi[]cd d Z_ _cY[ci_kWo_dc[ W]a_ de[gWidg_ Z[a b[gYWid W_ "c_ Z[aaW \dgc_'ijgW [ Z[aarWYfj_hid Z_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ [ Waig[ b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cidZ[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW5

M" wegd]gWbbW Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW|4Wii_k_i� _cY[cigWi[ hj ]gjee_ Z_ Ya_[ci_ "cWa_ [ Y^[ Z_ cdgbW h_ igWZjYd'cd _c b_]a_dgWb[ci_ Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW k[g_"YWX_a_ [ b_hjgWX_a_d hi_bWX_a_5

N" wb_hjgW Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW|4 fjWa'h_Wh_ Wo_dc[ Y^[ Z_ cdgbW h_ igWZjY[ _c b_]a_dgWb[ci_ Z[aar[\"Y_[coW[c[g][i_YW k[g_"YWX_a_ [ b_hjgWX_a_ d hi_bWX_a_5

O" w?M=I|4 e[ghdcW "h_YW d ]_jg_Z_YW Y^[ \dgc_hY[ h[gk_o_ [c[g'][i_Y_ dkk[gd Waig[ b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YWc[aa[ _chiWaaWo_dc_ d c[_ adYWa_ Z[aarji[ci[ [& Y_� \WY[cZd& WYY[iiW jc Y[gid bWg]_c[ Z_ g_hY^_d "cWco_Wg_d( Ca eW]Wb[cid Z[_ h[gk_o_ \dgc_i_ h_ XWhW&idiWab[ci[ d eWgo_Wab[ci[& hja b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g]['i_YW Ydch[]j_id [ hja gW]]_jc]_b[cid Z[]a_ Waig_ Yg_i[g_ Z_ g[cZ_b[cidhiWX_a_i_5

R" wYdcigWiid Z_ g[cZ_b[cid [c[g][i_Yd|4 WYYdgZd YdcigWiijWa[ igW_a X[c["Y_Wg_d [ _a \dgc_idg[ g_]jWgZWci[ jcW b_hjgW Z_ b_]a_dgWb[cidZ[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW& _c Yj_ _ eW]Wb[ci_ W \gdci[ Z[]a_ _ck[hi_b[ci__c h_\\WiiW b_hjgW hdcd [\\[iijWi_ _c \jco_dc[ Z[a a_k[aad Z_ b_]a_dgWb[cidZ[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW hiWX_a_id YdcigWiijWab[ci[5

S" w"cWco_Wb[cid igWb_i[ i[go_|4 WYYdgZd YdcigWiijWa[ Y^[ Ydb'eg[cZ[ jc i[god& daig[ Wa \dgc_idg[ Z_ [c[g]_W [ Wa X[c["Y_Wg_d Z[aaW b_'hjgW Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW& Y^[ \dgc_hY[ _ YWe_iWa_e[g iWa[ b_hjgW [ WZZ[X_iW Wa X[c["Y_Wg_d jc YWcdc[ eWg_ W jcW eWgi[ Z[ag_heWgb_d [c[g][i_Yd Ydch[]j_id WkkWa[cZdh_ Z[aaW b_hjgW hi[hhW( Ca i[godej� [hh[g[ jcW ?M=I5

T" wZ_W]cdh_ [c[g][i_YW|4 egdY[ZjgW h_hi[bWi_YW kdaiW W \dgc_g[jcrWZ[]jWiW YdcdhY[coW Z[a egd"ad Z_ Ydchjbd [c[g][i_Yd Z_ jc [Z_"Y_dd ]gjeed Z_ [Z_" Y_& Z_ jcW Wii_k_i� d _be_Wcid _cZjhig_Wa[ d Z_ h[gk_o_ ejX'Xa_Y_ d eg_kWi_& WZ _cZ_k_ZjWg[ [ fjWci_" YWg[ a[ deedgijc_i� Z_ g_heWgb_d [c[g][i_Yd hdiid _a egd"ad Ydhi_'X[c["Y_ [ g_\[g_g[ _c b[g_id W_ g_hjaiWi_5

U" whigjb[cid "cWco_Wg_d e[g _ g_heWgb_ [c[g][i_Y_|4 fjWah_Wh_higjb[cid "cWco_Wg_d& g[hd Z_hedc_X_a[ hja b[gYWid ZW dg]Wc_hb_ ejXXa_'Y_ d eg_kWi_ e[g Ydeg_g[ eWgo_Wab[ci[ d _ci[]gWab[ci[ _ Ydhi_ Z[a egd][iid_c_o_Wa[ e[g arWiijWo_dc[ Z[aa[ b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW[c[g][i_YW5

V" wYa_[ci[ "cWa[|4 e[ghdcW "h_YW d ]_jg_Z_YW Y^[ WYfj_hiW [c[g']_W e[g egdeg_d jhd "cWa[5

W" wZ_hig_Xjidg[ Z_ [c[g]_W|& dkk[gd wZ_hig_Xjidg[ Z_ \dgb[ Z_[c[g]_W Z_k[gh[ ZWaar[a[iig_Y_i� [ ZWa ]Wh|4 e[ghdcW "h_YW d ]_jg_Z_YW g['hedchWX_a[ Z[a igWhedgid Z_ [c[g]_W Wa "c[ Z[aaW hjW \dgc_ijgW W Ya_[ci_"cWa_ [ W hiWo_dc_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Y^[ k[cZdcd [c[g]_W W Ya_[ci_ "cWa_(>W fj[hiW Z["c_o_dc[ hdcd [hYajh_ _ ][hidg_ Z[_ h_hi[b_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[Z[a ]Wh [ Z[aar[a[iig_Y_i�& _ fjWa_ g_[cigWcd c[aaW Z["c_o_dc[ Z_ Yj_ WaaWa[ii[gW X"5

X" w][hidg[ Z[a h_hi[bW Z_ Z_hig_Xjo_dc[| dkk[gd w_beg[hW Z_Z_hig_Xjo_dc[|4 e[ghdcW "h_YW d ]_jg_Z_YW g[hedchWX_a[ Z[aaW ][hi_dc[&Z[aaW bWcji[co_dc[ [& h[ c[Y[hhWg_d& Z[aad hk_ajeed Z[a h_hi[bW Z_ Z_hig_'Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW d Z[a ]Wh cWijgWa[ _c jcW ZWiW odcW [& h[ Z[aYWhd& Z[aa[ g[aWi_k[ _ci[gYdcc[hh_dc_ Ydc Waig_ h_hi[b_& [ Z_ Whh_YjgWg[ aWYWeWY_i� W ajc]d i[gb_c[ Z[a h_hi[bW Z_ hdZZ_h\Wg[ g_Y^_[hi[ gW]_dc[kda_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW d ]Wh cWijgWa[5

Y" whdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W Wa Z[iiW]a_d|4 e[ghdcW "h_YW d]_jg_Z_YW Y^[ k[cZ[ [c[g]_W W Ya_[ci_ "cWa_5

Z" wh_hi[bW [\"Y_[ci[ Z_ ji[coW|4 h_hi[bW _c Yj_ jc _be_Wcid Z_egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW& Ydc edi[coW cdb_cWa[ cdc hje[g_dg[W ,* GQ[ [ Ydbea[hh_kWb[ci[ _chiWaaWiW hjaad hi[hhd h_id& Wa_b[ciWidZW \dci_ g_ccdkWX_a_ dkk[gd _c Whh[iid Yd][c[gWi_kd WZ Waid g[cZ_b[cid&WcY^[ c[aaW i_idaWg_i� Z_ jc hd]][iid Z_k[ghd ZWa Ya_[ci[ " cWa[& � Z_g[iiW'b[ci[ Ydcc[hhd& e[g _a igWb_i[ Z_ jc Ydaa[]Wb[cid eg_kWid h[coW dXXa_]dZ_ Ydcc[hh_dc[ Z_ i[go_& Waar_be_Wcid e[g _a Ydchjbd Z_ jc hdad Ya_[ci[" cWa[ [Z � g[Wa_ooWid Waar_ci[gcd Z[aarWg[W Z_ egdeg_[i� d c[aaW e_[cW Z_'hedc_X_a_i� Z[a b[Z[h_bd Ya_[ci[5

[" wY[gi_"YWid X_WcYd|4 i_idad Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW Wii[hiWc'i[ _a Ydch[]j_b[cid Z_ g_heWgb_ Z_ [c[g]_W ]gWo_[ W b_hjg[ Z_ b_]a_dgW'b[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW [ ji_a_ooWX_a[ W_ "c_ Z[aarWZ[be_b[cidW]a_ dXXa_]^_ Z_ Yj_ WaarWgi( 3& YdbbW +& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +0 bWgod+333& c( 13& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& [ WaarWgi( +0& YdbbW .& Z[a Z['Yg[id a[]_haWi_kd ,- bW]]_d ,***& c( +0.5

\" wh_hi[bW Z_ ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W|4 aW eWgi[ Z[a h_hi[bW Z_][hi_dc[ Wo_[cZWa[ Y^[ g_Ydbeg[cZ[ aW higjiijgW dg]Wc_ooWi_kW& aW e_W'c_" YWo_dc[& aW g[hedchWX_a_i�& a[ egdY[Zjg[& _ egdY[hh_ [ a[ g_hdgh[ e[g hk_ajeeWg[& _bea[b[ciWg[& b_]a_dgWg[& dii[c[g[& b_hjgWg[ [ bWci[c[g[ aWeda_i_YW [c[g][i_YW Wo_[cZWa[5

^" w[he[gid _c ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W|4 hd]][iid Y^[ ^W a[ Ydcd'hY[co[& ar[he[g_[coW [ aW YWeWY_i� c[Y[hhWg_[ e[g ][hi_g[ arjhd Z[aar[c[g']_W _c bdZd [\"Y_[ci[5

GG" w?MJ=d|4 hd]][iid "h_Yd d ]_jg_Z_Yd& _k_ _cYajh[ a[ _b'eg[h[ Wgi_]_Wc[ [ a[ adgd \dgb[ Ydchdgi_a_& Y^[ ^W Ydb[ hYded ard\\[g'

Page 34: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,, v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

iW Z_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ Wii_ Wa b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW c[aarjhdZ[aar[c[g]_W5

HH" w\dgc_idg[ Z_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_|4 hd]][iid Y^[ \dgc_hY[h[gk_o_ [c[g][i_Y_& Y^[ ej� [hh[g[ jcd Z[_ hd]][ii_ Z_ Yj_ Waa[ a[ii[g[ O"&W"& X"& Y"& ^" [Z GG"5

II" wOc_i� e[g ar[\" Y_[coW [c[g][i_YW|4 � aW higjiijgW Z[aar?H?; Z_ Yj_ WaarWgi( .& Y^[ hkda][ a[ \jco_dc_ eg[k_hi[ ZWaarWgi( .&eWgW]gW\d .& Z[aaW Z_g[ii_kW ,**0)-,)=?(

,( =dci_cjWcd W kWa[g[& dk[ Weea_YWX_a_& a[ Z["c_o_dc_ Z_ Yj_ Wa Z['Yg[id a[]_haWi_kd +0 bWgod +333& c( 13& [ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,- bW]']_d ,***& c( +0.(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( , Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd 2 \[XXgW_d ,**1& c( ,*#;iijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**.)2)=? hjaaW egdbdo_dc[ Z[aaW Yd]['c[gWo_dc[ XWhWiW hj jcW ZdbWcZW Z_ YWadg[ ji_a[ c[a b[gYWid _ci[gcdZ[aar[c[g]_W& cdcY^� bdZ_"YW WaaW Z_g[ii_kW 3,).,)=??$ ejXXa_YWid c[aaW9G^^KZZG DL!IOGRK 0 bWgod ,**1& c( /.& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( ,( #>["c_o_dc_$(

+( ;_ "c_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id h_ _ci[cZ[ e[g4

G" Yd][c[gWo_dc[4 aW ][c[gWo_dc[ h_bjaiWc[W _c jc jc_Yd egdY[h'hd Z_ [c[g]_W i[gb_YW [Z [a[iig_YW d Z_ [c[g]_W i[gb_YW [ b[YYWc_YW d Z_[c[g]_W i[gb_YW& [a[iig_YW [ b[YYWc_YW5

H" jc_i� Z_ Yd][c[gWo_dc[ dkk[gd h[o_dc[ Z_ _be_Wcid Z_ egdZj'o_dc[ YdbX_cWiW Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [ YWadg[4 jcrjc_i� Y^[ ej� de[gWg[ _c Yd][c[gWo_dc[5

I" egdZjo_dc[ b[Z_Wci[ Yd][c[gWo_dc[4 aW hdbbW Z[aar[a[i'ig_Y_i�& Z[aar[c[g]_W b[YYWc_YW [ Z[a YWadg[ ji_a[ egdZdii_ b[Z_Wci[ Yd][c[gWo_dc[5

J" jc_i� Z_ e_YYdaW Yd][c[gWo_dc[4 jcrjc_i� Z_ Yd][c[gWo_dc[ Ydc jcW YWeWY_i� Z_ ][c[gWo_dc[ _chiWaaWiW _c\[g_dg[ W + GQ[5

K" jc_i� Z_ b_YgdYd][c[gWo_dc[4 jcrjc_i� Z_ Yd][c[gWo_dc[ Ydc jcW YWeWY_i� Z_ ][c[gWo_dc[ bWhh_bW _c\[g_dg[ W /* `Q[5

L" YWadg[ ji_a[4 _a YWadg[ egdZdiid _c jc egdY[hhd Z_ Yd][c[gWo_dc[e[g hdZZ_h\Wg[ jcW ZdbWcZW [Ydcdb_YWb[ci[ ]_jhi_"YWX_a[ Z_ YWadg[ dZ_ gW\\g[ZZWb[cid5

M" ZdbWcZW [Ydcdb_YWb[ci[ ]_jhi_"YWX_a[4 jcW ZdbWcZW cdchje[g_dg[ Wa \WXX_hd]cd Z_ YWadg[ d Z_ gW\\g[ZZWb[cid [ Y^[ hWg[XX[ Wa'ig_b[ci_ hdZZ_h\WiiW W YdcZ_o_dc_ Z_ b[gYWid b[Z_Wci[ egdY[hh_ Z_ ][c['gWo_dc[ Z_ [c[g]_W Z_k[gh_ ZWaaW Yd][c[gWo_dc[5

N" [a[iig_Y_i� ZW Yd][c[gWo_dc[4 ar[a[iig_Y_i� ][c[gWiW _c jc egd'Y[hhd WXX_cWid WaaW egdZjo_dc[ Z_ YWadg[ ji_a[ [ YWaYdaWiW h[YdcZd aW b['idZdad]_W g_edgiWiW c[aarWaa[]Wid CC5

O" [a[iig_Y_i� Z_ g_h[gkW4 ar[a[iig_Y_i� \dgc_iW ZWaaW g[i[ [a[iig_YW [hi[gcW _c YWhd Z_ _ci[ggjo_dc[ d e[gijgXWo_dc[ Z[a egdY[hhd Z_ Yd][c['gWo_dc[& Ydbeg[h_ _ e[g_dZ_ Z_ bWcji[co_dc[5

R" [a[iig_Y_i� Z_ _ci[]gWo_dc[4 ar[c[g]_W [a[iig_YW g_Y^_[hiW WaaW g[i[ [a[iig_YW [hi[gcW fjWcZd aW ZdbWcZW Z_ [a[iig_Y_i� Z[aarji[coW Wa_b[ciWiW ZWaar_be_Wcid Z_ Yd][c[gWo_dc[ � hje[g_dg[ WaaW egdZjo_dc[ [a[iig_YW Z[a egdY[hhd Z_ Yd][c[gWo_dc[5

S" g[cZ_b[cid Ydbea[hh_kd4 aW hdbbW WccjW Z[aaW egdZjo_dc[Z_ [a[iig_Y_i�& Z_ [c[g]_W b[YYWc_YW [ Z_ YWadg[ ji_a[ Z_k_hW e[g ar[c[g]_W Ydci[cjiW c[a YdbXjhi_X_a[ Z_ Wa_b[ciWo_dc[ jhWid e[g _a YWadg[ egdZdiid_c jc egdY[hhd Z_ Yd][c[gWo_dc[ [ e[g aW egdZjo_dc[ adgZW Z_ [a[iig_Y_i� [ Z_ [c[g]_W b[YYWc_YW5

T" g[cZ_b[cid4 � _a g[cZ_b[cid YWaYdaWid hjaaW XWh[ Z[a edi[g[ YWadg_"Yd _c\[g_dg[ Z[_ YdbXjhi_X_a_5

U" Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid4 aW Yd][c[gWo_dc[ Ydc YW'gWii[g_hi_Y^[ Ydc\dgb_ W_ Yg_i[g_ _cZ_YWi_ c[aarWaa[]Wid CCC5

V" kWadg[ Z_ g[cZ_b[cid Z_ g_\[g_b[cid e[g aW egdZjo_dc[ h[eW'gWiW4 _a g[cZ_b[cid Z[aa[ egdZjo_dc_ h[eWgWi[ Wai[gcWi_k[ Z_ YWadg[ [ Z_[a[iig_Y_i� Y^[ _a egdY[hhd Z_ Yd][c[gWo_dc[ � Z[hi_cWid W hdhi_ij_g[5

W" gWeedgid [c[g]_W)YWadg[4 _a gWeedgid igW [a[iig_Y_i� ZW Yd][c[gW'o_dc[ [ YWadg[ ji_a[ ZjgWci[ _a \jco_dcWb[cid _c e_[cd g[]_b[ Z_ Yd][c['gWo_dc[& jhWcZd ZWi_ de[gWi_k_ Z[aarjc_i� he[Y_"YW(

,( ;Z _ci[]gWo_dc[ Z[aa[ Z["c_o_dc_ Z_ Yj_ Wa YdbbW + h_ Weea_YWcda[ Z["c_o_dc_ Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd +0 bWgod +333& c( 13& [ hjY'Y[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& [ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,3 Z_Y[bXg[ ,**-& c( -21&[ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( , Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,#;iijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**,)3+)=? g[aWi_kW Wa g[cZ_b[cid [c[g][i_'Yd c[aar[Z_a_o_W$& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK ,- h[ii[bXg[ ,**/&c( ,,,& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( ,( #>["c_o_dc_$(

+( ;_ "c_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id h_ Z["c_hY[4

G" w[Z_" Y_d| � jc h_hi[bW Ydhi_ij_id ZWaa[ higjiijg[ [Z_a_o_[ [hi[g'c[ Y^[ Z[a_b_iWcd jcd heWo_d Z_ kdajb[ Z["c_id& ZWaa[ higjiijg[ _ci[gc[Y^[ g_eWgi_hYdcd Z[iid kdajb[ [ ZW ijii_ ]a_ _be_Wci_ [ Z_hedh_i_k_ i[Ycd'ad]_Y_ Y^[ h_ igdkWcd hiWX_ab[ci[ Wa hjd _ci[gcd5 aW hje[g"Y_[ [hi[gcW Y^[Z[a_b_iW jc [Z_" Y_d ej� Ydc"cWg[ Ydc ijii_ d WaYjc_ Z_ fj[hi_ [a[b[ci_4arWbX_[ci[ [hi[gcd& _a i[gg[cd& Waig_ [Z_" Y_5 _a i[gb_c[ ej� g_\[g_gh_ W jc _ci[gd [Z_"Y_d dkk[gd W eWgi_ Z_ [Z_"Y_d egd][iiWi[ d g_higjiijgWi[ e[g[hh[g[ ji_a_ooWi[ Ydb[ jc_i� _bbdX_a_Wg_ W h� hiWci_5

H" w[Z_" Y_d Z_ cjdkW Ydhigjo_dc[| � jc [Z_"Y_d e[g _a fjWa[ aW g_'Y^_[hiW Z_ e[gb[hhd Z_ Ydhigj_g[ d Z[cjcY_W Z_ _c_o_d Wii_k_i�& Ydbjcfj[ Z[cdb_cWid& h_W hiWiW eg[h[ciWiW hjYY[hh_kWb[ci[ WaaW ZWiW Z_ [cigWiW _ck_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id5

I" weg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z_ jc [Z_" Y_d|4 fjWci_i� WccjW Z_ [c[g]_W eg_bWg_W [\\[ii_kWb[ci[ YdchjbWiW d Y^[ h_ eg[k[Z[ edhhW [hh['g[ c[Y[hhWg_W e[g hdZZ_h\Wg[& Ydc jc jhd hiWcZWgZ Z[aar_bbdX_a[& _ kWg_X_hd]c_ [c[g][i_Y_ Z[aar[Z_"Y_d& aW Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ [ [hi_kW& aWeg[eWgWo_dc[ Z[aarWYfjW YWaZW e[g jh_ _]_[c_Y_ hWc_iWg_& aW k[ci_aWo_dc[[& e[g _a h[iidg[ i[go_Wg_d& ar_aajb_cWo_dc[& ]a_ _be_Wci_ WhY[chdg_ [ hYWa[bdX_a_( NWa[ fjWci_i� k_[c[ [heg[hhW ZW jcd d e_� Z[hYg_iidg_ Y^[ i[c]dcd Ydcid Z[a a_k[aad Z_ _hdaWb[cid Z[aar[Z_"Y_d [ Z[aa[ YWgWii[g_hi_Y^[ i[Yc_'Y^[ [ Z_ _chiWaaWo_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ i[Yc_Y_( FW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YWej� [hh[g[ [heg[hhW _c [c[g]_W eg_bWg_W cdc g_ccdkWX_a[& g_ccdkWX_a[& d idiWa[ Ydb[ hdbbW Z[aa[ eg[Y[Z[ci_5

J"5

K"5

L"5

M" w][c[gWidg[ Z_ YWadg[ d YWaZW_W| � _a Ydbea[hhd XgjY_Widg['YWaZW_W Y^[ e[gb[ii[ Z_ igWh\[g_g[ Wa #j_Zd i[gbdk[iidg[ _a YWadg[ egdZdi'id ZWaaW YdbXjhi_dc[5

N" wedi[coW i[gb_YW ji_a[ Z_ jc ][c[gWidg[ Z_ YWadg[| � aW fjWci_i� Z_ YWadg[ igWh\[g_iW c[aarjc_i� Z_ i[bed Wa # j_Zd i[gbdk[iidg[5 arjc_i� Z_ b_hjgW ji_a_ooWiW � _a `Q5

O" wedbeW Z_ YWadg[| � jc Z_hedh_i_kd d jc _be_Wcid Y^[ hdiigW[ YWadg[ ZWaarWbX_[ci[ [hi[gcd d ZW jcW hdg][ci[ Z_ YWadg[ W XWhhW i[be['gWijgW [ ad igWh\[g_hY[ WaarWbX_[ci[ W i[be[gWijgW YdcigdaaWiW5

R" wkWadg_ cdb_cWa_ Z[aa[ edi[co[ [ Z[_ g[cZ_b[ci_| hdcd _ kWadg_Z_ edi[coW bWhh_bW [ Z_ g[cZ_b[cid Z_ jc WeeWg[YY^_d he[Y_"YWi_ [ ]W'gWci_i_ ZWa Ydhigjiidg[ e[g _a g[]_b[ Z_ \jco_dcWb[cid Ydci_cjd5

a$HOY$ wWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[aar[Z_"Y_d|4 ZdYj'b[cid& g[ZWiid c[a g_he[iid Z[aa[ cdgb[ Ydci[cji[ c[a eg[h[ci[ Z[Yg[id [g_aWhY_Wid ZW [he[gi_ fjWa_"YWi_ [ _cZ_e[cZ[ci_ Y^[ Wii[hiW aW eg[hiWo_dc[[c[g][i_YW Z_ jc [Z_"Y_d WiigWk[ghd arji_a_ood Z_ he[Y_"Y_ Z[hYg_iidg_ [ \dg'c_hY[ gWYYdbWcZWo_dc_ e[g _a b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW5

a$ZKX$ wWii[hiWid Z_ fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YW|4 _a ZdYjb[cideg[Z_hedhid [Z Whh[k[gWid ZW jc egd\[hh_dc_hiW WX_a_iWid& cdc c[Y[hhW'g_Wb[ci[ [higWc[d WaaW egdeg_[i�& WaaW egd][iiWo_dc[ d WaaW g[Wa_ooWo_dc[ Z[aar[Z_"Y_d& c[a fjWa[ hdcd g_edgiWi_ _ \WXX_hd]c_ Z_ [c[g]_W eg_bWg_W Z_YWaYdad& aW YaWhh[ Z_ WeeWgi[c[coW Z[aar[Z_" Y_d& d Z[aarjc_i� _bbdX_a_Wg[& _c g[aWo_dc[ Wa h_hi[bW Z_ Y[gi_"YWo_dc[ [c[g][i_YW _c k_]dg[& [Z _ Ydgg_'hedcZ[ci_ kWadg_ bWhh_b_ Wbb_hh_X_a_ "hhWi_ ZWaaW cdgbWi_kW _c k_]dg[e[g _a YWhd he[Y_"Yd d& dk[ cdc h_Wcd "hhWi_ iWa_ a_b_i_& e[g jc _Z[ci_Yd[Z_"Y_d Z_ cjdkW Ydhigjo_dc[5

a$W[GZKX$ wYd][c[gWo_dc[|4 egdZjo_dc[ h_bjaiWc[W& c[aarWbX_idZ_ jc jc_Yd egdY[hhd& Z_ [c[g]_W i[gb_YW [ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [)d b[YYW'c_YW g_hedcZ[ci[ W_ g[fj_h_i_ Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed[Ydcdb_Yd . W]dhid ,*++& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK c( ,+2 Z[a+3 h[ii[bXg[ ,*++5

a$W[OTW[OKY$ wYdc"c[ Z[a h_hi[bW| d wYdc"c[ [c[g][i_YdZ[aar[Z_"Y_d|4 Ydc"c[ Y^[ _cYajZ[ ijii[ a[ Wg[[ Z_ e[gi_c[coW Z[aar[Z_"'Y_d& h_W Waar_ci[gcd Y^[ Waar[hi[gcd Z[aad hi[hhd& Zdk[ ar[c[g]_W � Ydchj'bWiW d egdZdiiW5

a$YK]OKY$ w[Z_"Y_d WZ_X_id WZ jhd ejXXa_Yd|4 [Z_"Y_d c[a fjWa[ h_hkda][& _c ijiid d _c eWgi[& arWii_k_i� _hi_ijo_dcWa[ Z_ [ci_ ejXXa_Y_5

a$YKVZOKY$ w[Z_" Y_d Z_ egdeg_[i� ejXXa_YW|4 [Z_" Y_d Z_ egdeg_[i� Z[aad MiWid& Z[aa[ g[]_dc_ d Z[]a_ [ci_ adYWa_& cdcY^� Z_ Waig_ [ci_ ejXXa_Y_& WcY^[ [Ydcdb_Y_ [Z dYYjeWi_ ZW_ eg[Z[ii_ hd]][ii_ #+-$5

a$UIZOKY$ w[Z_"Y_d W [c[g]_W fjWh_ o[gd|4 [Z_"Y_d WZ Wai_hh_bW eg['hiWo_dc[ [c[g][i_YW& YWaYdaWiW Ydc\dgb[b[ci[ Waa[ Z_hedh_o_dc_ Z[a eg['h[ci[ Z[Yg[id& Y^[ g_he[iiW _ g[fj_h_i_ Z["c_i_ Wa Z[Yg[id Z_ Yj_ WaarWgi( .&YdbbW +( Ca \WXX_hd]cd [c[g][i_Yd bdaid XWhhd d fjWh_ cjaad � Yde[gid _c b_hjgW h_]c_"YWi_kW ZW [c[g]_W ZW \dci_ g_ccdkWX_a_& egdZdiiW _c h_ij5

Page 35: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,- v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

a$TU\OKY$ w[Z_"Y_d Z_ g_\[g_b[cid| d wiWg][i| e[g jc [Z_"Y_dhdiidedhid W k[g_"YW egd][iijWa[& Z_W]cdh_& d WaigW kWajiWo_dc[ [c[g][i_'YW|4 [Z_"Y_d _Z[ci_Yd _c i[gb_c_ Z_ ][db[ig_W #hW]dbW& kdajb_& hje[g"'Y_[ YWae[hiWX_a[& hje[g"Y_ Z[]a_ [a[b[ci_ Ydhigjii_k_ [ Z[_ Ydbedc[ci_$&dg_[ciWb[cid& jX_YWo_dc[ i[gg_idg_Wa[& Z[hi_cWo_dc[ Zrjhd [ h_ijWo_dc[Wa Ydcidgcd& [ Wk[ci[ YWgWii[g_hi_Y^[ i[gb_Y^[ [ eWgWb[ig_ [c[g][i_Y_eg[Z[i[gb_cWi_5

a$JKIOKY$ w[a[b[cid [Z_a_o_d|4 h_hi[bW i[Yc_Yd e[g ar[Z_a_o_W dYdbedc[ci[ Z[aar_ckdajYgd Z_ jc [Z_"Y_d5

a$[TJKIOKY$ w[c[g]_W Ydch[]cWiW d \dgc_iW|4 [c[g]_W [heg[hhW e[gk[iidg[ [c[g][i_Yd "cWa[& \dgc_iW Wa Ydc"c[ Z[aar[Z_"Y_d W]a_ _be_Wci_i[Yc_Y_ e[g egdZjgg[ [c[g]_W i[gb_YW d [a[iig_YW e[g _ h[gk_o_ [c[g][i_Y_Z[aar[Z_"Y_d5

a$J[UJKIOKY$ w[c[g]_W ZW \dci_ g_ccdkWX_a_|4 [c[g]_W egdk[c_[ci[ZW \dci_ g_ccdkWX_a_ cdc \dhh_a_& kWa[ W Z_g[ [c[g]_W [da_YW& hdaWg[& W[gd'i[gb_YW& ][di[gb_YW& _Zgdi[gb_YW [ dY[Wc_YW& _ZgWja_YW& X_dbWhhW& ]Wh Z_Z_hYWg_YW& ]Wh g[h_ZjWi_ ZW_ egdY[hh_ Z_ Z[ejgWo_dc[ [ X_d]Wh5

a$ZKX Z[Y_[h$ w[c[g]_W [hedgiWiW|4 fjWci_i� Z_ [c[g]_W& g[aWi_kW W jc ZWid k[iidg[ [c[g][i_Yd& ][c[gWiW Waar_ci[gcd Z[a Ydc"c[ Z[a h_hi[bW [Y[ZjiW e[g arji_a_ood Waar[hi[gcd Z[aad hi[hhd Ydc"c[5

a$W[GZKX Z[Y_[h$ w[c[g]_W eg_bWg_W|4 [c[g]_W& ZW \dci_ g_ccdkWX_a_[ cdc& Y^[ cdc ^W hjX_id WaYjc egdY[hhd Z_ Ydck[gh_dc[ d igWh\dgbWo_dc[5

a$W[OTW[OKY Z[Y_[h$ w[c[g]_W egdZdiiW _c h_ij|4 [c[g]_W egdZdiiW dYWeiWiW d eg[a[kWiW Waar_ci[gcd Z[a Ydc"c[ Z[a h_hi[bW5

a$YK]OKY Z[Y_[h$ w\WXX_hd]cd WccjWa[ ]adXWa[ Z_ [c[g]_W eg_bW'g_W|4 fjWci_i� Z_ [c[g]_W eg_bWg_W g[aWi_kW W ijii_ _ h[gk_o_ Ydch_Z[gWi_ c[aaW Z[i[gb_cWo_dc[ Z[aaW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW& [gd]WiW ZW_ h_hi[b_i[Yc_Y_ eg[h[ci_ Waar_ci[gcd Z[a Ydc"c[ Z[a h_hi[bW& YWaYdaWiW hj jc _ci[g'kWaad i[bedgWa[ Z_ jc Wccd5

a$YKVZOKY Z[Y_[h$ w\WXXg_YWid|4 h_hi[bW Ydhi_ij_id ZWaa[ higjiijg[[Z_a_o_[ [hi[gc[& Ydhi_ij[ci_ ar_ckdajYgd Z[aar[Z_"Y_d& Y^[ Z[a_b_iWcd jckdajb[ Z["c_id [ ZWaa[ higjiijg[ _ci[gc[ Z_ g_eWgi_o_dc[ Z[aad hi[hhd kd'ajb[( Mdcd [hYajh_ ]a_ _be_Wci_ [ _ Z_hedh_i_k_ i[Ycdad]_Y_ Y^[ h_ igdkWcdWa hjd _ci[gcd5

a$UIZOKY Z[Y_[h$ w\Wiidg[ Z_ Ydck[gh_dc[ _c [c[g]_W eg_bWg_W|4 gWe'edgid WZ_b[ch_dcWa[ Y^[ _cZ_YW aW fjWci_i� Z_ [c[g]_W eg_bWg_W _be_[]WiW e[g egdZjgg[ jcrjc_i� Z_ [c[g]_W \dgc_iW& e[g jc ZWid k[iidg[ [c[g][i_Yd5 i_[c[ Ydcid Z[aar[c[g]_W c[Y[hhWg_W e[g ar[higWo_dc[& _a egdY[hhWb[cid& adhidYYW]]_d& _a igWhedgid [& c[a YWhd Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW& Z[a g[cZ_b[cidb[Z_d Z[a h_hi[bW Z_ ][c[gWo_dc[ [ Z[aa[ e[gZ_i[ b[Z_[ Z_ igWhb_hh_dc[Z[a h_hi[bW [a[iig_Yd cWo_dcWa[ [ c[a YWhd Z[a i[a[g_hYWaZWb[cid& Z[aa[e[gZ_i[ b[Z_[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[aaW g[i[( Kj[hid \Wiidg[ ej� g_\[g_gh_ Waar[c[g]_W eg_bWg_W cdc g_ccdkWX_a[& Waar[c[g]_W eg_bWg_W g_ccdkWX_a[ dWaar[c[g]_W eg_bWg_W idiWa[ Ydb[ hdbbW Z[aa[ eg[Y[Z[ci_5

a$TU\OKY Z[Y_[h$ w_ckdajYgd Z_ jc [Z_"Y_d|4 [a[b[ci_ [ Ydb'edc[ci_ _ci[]gWi_ Z_ jc [Z_"Y_d Y^[ c[ h[eWgWcd ]a_ WbX_[ci_ _ci[gc_ZWaarWbX_[ci[ [hi[gcd5

a$\OIOKY$ wa_k[aad dii_bWa[ _c \jco_dc[ Z[_ Ydhi_|4 a_k[aad Z_ eg['hiWo_dc[ [c[g][i_YW Y^[ YdbedgiW _a Ydhid e_� XWhhd ZjgWci[ _a Y_Yad Z_ k_iW [Ydcdb_Yd hi_bWid& Zdk[4

+$ _a Ydhid e_� XWhhd � Z[i[gb_cWid i[c[cZd Ydcid Z[_ Ydhi_ Z_ _ck[hi_b[cid a[]Wi_ Waar[c[g]_W& Z[_ Ydhi_ Z_ bWcji[co_dc[ [ Z_ \jco_dcW'b[cid [& h[ Z[a YWhd& Z[]a_ [k[cijWa_ Ydhi_ Z_ hbWai_b[cid5

,$ _a Y_Yad Z_ k_iW [Ydcdb_Yd hi_bWid h_ g_\[g_hY[ Wa Y_Yad Z_k_iW [Ydcdb_Yd hi_bWid g_bWc[ci[ Z_ jc [Z_"Y_d c[a YWhd _c Yj_ h_WcdhiWX_a_i_ g[fj_h_i_ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW e[g ar[Z_"Y_d c[a hjd Ydb'ea[hhd deejg[ Wa Y_Yad Z_ k_iW [Ydcdb_Yd hi_bWid Z_ jc [a[b[cid [Z_a_o_dc[a YWhd _c Yj_ h_Wcd hiWX_a_i_ g[fj_h_i_ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW e[g ]a_[a[b[ci_ [Z_a_o_5

-$ _a a_k[aad dii_bWa[ _c \jco_dc[ Z[_ Ydhi_ h_ h_ijW Waar_ci[gcdZ[aaW hYWaW Z_ a_k[aa_ Z_ eg[hiWo_dc[ _c Yj_ arWcWa_h_ Ydhi_'X[c["Y_ YWaYdaWiWhja Y_Yad Z_ k_iW [Ydcdb_Yd � edh_i_kW5

a$\OIOKY h[b[a$ wcdgbW i[Yc_YW [jgde[W|4 cdgbW WZdiiWiW ZWa=db_iWid [jgde[d Z_ cdgbWo_dc[& ZWa =db_iWid [jgde[d Z_ cdgbWa_ooW'o_dc[ [a[iigdi[Yc_YW d ZWaarChi_ijid [jgde[d e[g a[ cdgb[ Z_ i[a[Ydbjc_'YWo_dc[ [ g[hW Z_hedc_X_a[ e[g jhd ejXXa_Yd5

a$\OIOKY HOY"5

a$\OIOKY ZKX" wg_fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YW Z_ jc [Z_"Y_d|4 jc [Z_'" Y_d [h_hi[ci[ � hdiidedhid W g_fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YW fjWcZd _ aWkd'g_ _c fjWajcfj[ bdZd Z[cdb_cWi_& W i_idad _cZ_YWi_kd [ cdc [hWjhi_kd4bWcji[co_dc[ dgZ_cWg_W d higWdgZ_cWg_W& g_higjiijgWo_dc[ [ g_hWcWb[cidYdch[gkWi_kd& g_YWZdcd _c i_edad]_[ Z_k[gh[ ZW fj[aa[ _cZ_YWi[ WaaW a[ii['gW a$\OIOKY fjWi[g$5

a$\OIOKY fjWi[g$ wg_higjiijgWo_dc[ _bedgiWci[ Z_ jc [Z_"Y_d|4 jc[Z_" Y_d [h_hi[ci[ � hdiidedhid W g_higjiijgWo_dc[ _bedgiWci[ fjWcZd _ aW'kdg_ _c fjWajcfj[ bdZd Z[cdb_cWi_ #W i_idad _cZ_YWi_kd [ cdc [hWjhi_kd4bWcji[co_dc[ dgZ_cWg_W d higWdgZ_cWg_W& g_higjiijgWo_dc[ [ g_hWcWb[cidYdch[gkWi_kd$ _ch_hidcd hj daig[ _a ,/ e[g Y[cid Z[aaW hje[g"Y_[ Z[aar_ckd'ajYgd Z[aar_ci[gd [Z_" Y_d& Ydbeg[ch_kd Z_ ijii[ a[ jc_i� _bbdX_a_Wg_ Y^[ ad Ydhi_ij_hYdcd& [ Ydch_hidcd& W i_idad [h[bea_"YWi_kd [ cdc [hWjhi_kd&c[a g_\WY_b[cid Z_ eWg[i_ [hi[gc[& Z_ _cidcWY_ [hi[gc_& Z[a i[iid d Z[aar_b'e[gb[WX_a_ooWo_dc[ Z[aa[ Yde[gijg[5

a$\OIOKY fj_cfj_[h$ wh_hi[bW Z_ Ya_bWi_ooWo_dc[ [hi_kW| d w_b'e_Wcid Z_ YdcZ_o_dcWb[cid ZrWg_W|4 Ydbea[hhd Z_ ijii_ _ Ydbedc[ci_ c['Y[hhWg_ W jc h_hi[bW Z_ igWiiWb[cid Z[aarWg_W& WiigWk[ghd _a fjWa[ aW i[b'e[gWijgW � YdcigdaaWiW d ej� [hh[g[ WXXWhhWiW5

a$\OIOKY h[m_[h$ sh_hi[bW i[Yc_Yd& e[g ar[Z_a_o_Wt4 _be_Wcid i[Y'cdad]_Yd Z[Z_YWid W jc h[gk_o_d [c[g][i_Yd d W jcW YdbX_cWo_dc[ Z[_h[gk_o_ [c[g][i_Y_ d WZ Whhdak[g[ W jcW d e_� \jco_dc_ Ydcc[hh[ Ydc _ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ Z[aar[Z_" Y_d( Oc h_hi[bW i[Yc_Yd � hjZZ_k_hd _c e_� hdiidh_hi[b_5

a$\OIOKY h[ei_[h$ wi[a[g_hYWaZWb[cid| d wi[a[gW\\g[hYWb[cid|4 Z_'hig_Xjo_dc[ Z_ [c[g]_W i[gb_YW _c \dgbW Z_ kWedg[& WYfjW YWaZW d a_fj_Z_g[\g_][gWi_ ZW jcW d e_� \dci_ Z_ egdZjo_dc[ k[ghd jcW eajgWa_i� Z_ [Z_"Y_d h_i_ igWb_i[ jcW g[i[& e[g _a g_hYWaZWb[cid d _a gW\\g[hYWb[cid Z_ heWo_&e[g egdY[hh_ Z_ aWkdgWo_dc[ [ e[g aW \dgc_ijgW Z_ WYfjW YWaZW hWc_iWg_W5

a'ZjdZ[ig_Y_[h$ wjc_i� _bbdX_a_Wg[|4 eWgi[& e_Wcd d WeeWgiWb[c'id Z_ jc [Z_"Y_d egd][iiWi_ d bdZ_"YWi_ e[g [hh[g[ jhWi_ h[eWgWiWb[ci[5

a'jcZ[ig_Y_[h$ wk[iidg[ [c[g][i_Yd|4 hdhiWcoW d [c[g]_W \dgc_i[ZWaar[hi[gcd Z[a Ydc"c[ Z[a h_hi[bW e[g _a hdZZ_h\WY_b[cid Z[_ \WXX_hd']c_ [c[g][i_Y_ Z[aar[Z_"Y_d5

a'ig_Y_[h$ w_be_Wcid i[gb_Yd|4 _be_Wcid i[Ycdad]_Yd Z[hi_cWid W_h[gk_o_ Z_ Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ d [hi_kW Z[]a_ WbX_[ci_& Ydc d h[c'oW egdZjo_dc[ Z_ WYfjW YWaZW hWc_iWg_W& _cZ_e[cZ[ci[b[ci[ ZWa k[iidg[[c[g][i_Yd ji_a_ooWid& Ydbeg[cZ[ci[ [k[cijWa_ h_hi[b_ Z_ egdZjo_dc[&Z_hig_Xjo_dc[ [ ji_a_ooWo_dc[ Z[a YWadg[ cdcY^� ]a_ dg]Wc_ Z_ g[]daWg_o'oWo_dc[ [ Ydcigdaad( Mdcd Ydbeg[h_ c[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ ]a_ _be_Wci__cZ_k_ZjWa_ Z_ g_hYWaZWb[cid( Hdc hdcd Ydch_Z[gWi_ _be_Wci_ i[gb_Y_ We'eWg[YY^_ fjWa_4 hij\[& YWb_c[ii_& WeeWg[YY^_ Z_ g_hYWaZWb[cid adYWa_ooWidWZ [c[g]_W gWZ_Wci[5 iWa_ WeeWg[YY^_& h[ "hh_& hdcd ijiiWk_W Whh_b_aWi_ W]a__be_Wci_ i[gb_Y_ fjWcZd aW hdbbW Z[aa[ edi[co[ cdb_cWa_ Z[a \dYdaWg[Z[]a_ WeeWg[YY^_ Wa h[gk_o_d Z[aaW h_c]daW jc_i� _bbdX_a_Wg[ � bW]]_dg[ d j]jWa[ W / `Q( Hdc hdcd Ydch_Z[gWi_ _be_Wci_ i[gb_Y_ _ h_hi[b_ Z[Z_YWi_[hYajh_kWb[ci[ WaaW egdZjo_dc[ Z_ WYfjW YWaZW hWc_iWg_W Wa h[gk_o_d Z_h_c]da[ jc_i� _bbdX_a_Wg_ WZ jhd g[h_Z[co_Wa[ [Z Whh_b_aWi[(

,( ;_ "c_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id h_ Weea_YWcd& _cdaig[& a[ Z["c_o_dc_Z[aarWaa[]Wid ;(t(

Ca Z[Yg[id a[]_haWi_kd +, Weg_a[ ,**0& c( +0- #=dZ_Y[ Z[_ YdcigWii_ejXXa_Y_ g[aWi_k_ W aWkdg_& h[gk_o_ [ \dgc_ijg[ _c WiijWo_dc[ Z[aa[ Z_g[ii_k[,**.)+1)=? [ ,**.)+2)=?$ � ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK , bW]']_d ,**0& c( +** M(I(

Ca L[]daWb[cid #=?$ H( +*33),**2 Z[a JWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a=dch_]a_d Z[a ,, diidXg[ ,**2& � hiWid ejXXa_YWid c[aaW AOO? Z[a +. cd'k[bXg[ ,**2& c( F -*.(

Ca i[hid Z[aarWgi( . Z[aaW Z[a_X[gW Z[aar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_'YW [ _a ]Wh +2 ][ccW_d ,**1& c( ++)*1 #IXXa_]^_ Z_ h[eWgWo_dc[ Wbb_'c_higWi_kW [ YdciWX_a[ ' jcXjcZa_c]$ e[g a[ _beg[h[ de[gWci_ c[_ h[iidg_Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ Z[a ]Wh( #>[a_X[gWo_dc[ c( ++)*1$& ejXXa_YWiW c[a'aW 9G^^KZZG DL!IOGRK +- \[XXgW_d ,**1& c( -0& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( .( ;ii_k_i�(

.(+( ;_ "c_ Z[a eg[h[ci[ i[hid _ci[]gWid k[c]dcd _cZ_k_ZjWi[ a[ h[']j[ci_ Wii_k_i�4

G" egdZjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW5

H" igWhb_hh_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW5

I" Z_heWYY_Wb[cid Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW5

J" Z_hig_Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW5

K" b_hjgW Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW5

L" WYfj_hid [ k[cZ_iW Waar_c]gdhhd Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW5

M" k[cZ_iW W_ Ya_[ci_ a_X[g_ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW5

N" k[cZ_iW W_ Ya_[ci_ iji[aWi_ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW5

O" Wii_k_i� [a[iig_Y^[ [hi[g[5

P" h[gk_o_ hiWi_hi_Y_ Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[a =dch_]a_dZ[_ G_c_hig_ +, bWgod ,**,5

Q" Ydai_kWo_dc[ Z[a ]Wh cWijgWa[5

R" g_]Whh_"YWo_dc[ Z[a ]Wh cWijgWa[ a_fj[\Wiid5

Page 36: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,. v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

S" hidYYW]]_d Z[a ]Wh cWijgWa[5

T" igWhedgid Z[a ]Wh cWijgWa[5

U" Z_heWYY_Wb[cid Z[a ]Wh cWijgWa[5

V" Z_hig_Xjo_dc[ Z[a ]Wh cWijgWa[5

W" b_hjgW Z[a ]Wh cWijgWa[5

X" WYfj_hid [ k[cZ_iW Waar_c]gdhhd Z[a ]Wh cWijgWa[5

Y" k[cZ_iW W_ Ya_[ci_ "cWa_ Z[a ]Wh cWijgWa[5

Z" Z_hig_Xjo_dc[& b_hjgW [ k[cZ_iW Z_ Waig_ ]Wh W b[ood Z_ g[i_5

[" Wii_k_i� ]Wh [hi[g[5

\" Wii_k_i� Z_k[gh[ ZW fj[aa[ Waa[ a[ii[g[ ZW G" WZ ["(

.(,( FrWii_k_i� Z_ egdZjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW4 Ydch_hi[ c[aa[ de[gWo_dc_ Z_ ][c[gWo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ Z[aa[ g[aWi_k[ g_hdgh[Z_ cWijgW [a[iig_YW5

.(-( FrWii_k_i� Z_ igWhb_hh_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW Ydbeg[cZ[4

G" ar[h[gY_o_d Z[aa[ h_c]da[ edgo_dc_ Z[aaW g[i[ Z_ igWhb_hh_dc[cWo_dcWa[& _ci[hd Ydb[ arWiijWo_dc[ Z[aa[ Ydch[]c[ Wjidcdb[& _a egdcid_ci[gk[cid W h[]j_id Z_ ]jWhid d WcdbWa_W& a[ bWcdkg[ e[g aW b[hhW \jdg_h[gk_o_d [ _c h_Yjg[ooW Z[]a_ _be_Wci_& _a Ydcigdaad Z[aad hiWid Z[]a_ _b'e_Wci_ [ a[ _he[o_dc_ hj]a_ _be_Wci_5

H" aW bWcji[co_dc[ dgZ_cWg_W [ higWdgZ_cWg_W Z[aa[ _c\gWhigjiijg[5

I" ad hk_ajeed _c\gWhigjiijgWa[& _ci[hd Ydb[ g[Wa_ooWo_dc[ Z_ _c'i[gk[ci_ Z_ [heWch_dc[ d Z_ [kdajo_dc[ Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ Z[aaW g[i[ Z_igWhb_hh_dc[ cWo_dcWa[& _k_ _cYajhW ar[k[cijWa[ g_Zjo_dc[ Z[aaW hjW YWeW'Y_i� Z_ igWhedgid& Ydc Ydch[]j[ci[ kWg_Wo_dc[ Z[aad hiWid Z_ Ydch_hi[coW(

.(.( FrWii_k_i� Z_ Z_heWYY_Wb[cid Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW Ydbeg[cZ[4

G" aW egd]gWbbWo_dc[ Z[a \jco_dcWb[cid [ aW ][hi_dc[ _c h_'Yjg[ooW Wa b_c_bd Ydhid Z[a h_hi[bW [a[iig_Yd cWo_dcWa[& _k_ _cYajhW aWYdcZjo_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ Z[aaW LNH [ ad hk_ajeed \jco_dcWa[ Z[aaWb[Z[h_bW5

H" arWeegdkk_]_dcWb[cid [ aW ][hi_dc[ Z_ g_hdgh[ W_ "c_ Z_ ]WgWc'i_g[ aW h_Yjg[ooW Z_ \jco_dcWb[cid Z[a h_hi[bW [a[iig_Yd Wa b_c_bd YdhidWiigWk[ghd _a bWci[c_b[cid Z[aar[fj_a_Xg_d igW _bb_hh_dc_ [ eg[a_[k_& Wc'Y^[ _c i[bed g[Wa[5

I" aW g[]_higWo_dc[ Z[]a_ WYfj_hi_ [ Z[aa[ k[cZ_i[ Z_ [c[g]_W [a[i'ig_YW [ Z[_ Ydgg_hedcZ[ci_ egd]gWbb_ Z_ _bb_hh_dc[ [ Z_ eg[a_[kd [ aWZ[i[gb_cWo_dc[ Z[aa[ eWgi_i[ "h_Y^[ Z_ Ydbe[i[coW Z[_ YdcigWii_ Z_ Ydb'egWk[cZ_iW W_ "c_ Z[aar_bb_hh_dc[ d Z[a eg[a_[kd Z_ [c[g]_W [a[iig_YW c[_Z_k[gh_ Y_Ya_ [h[Yji_k_& cdcY^� aW kWadg_ooWo_dc[ [ aW g[]daWo_dc[ Z[_ Ydg'g_he[ii_k_ Z_ Z_heWYY_Wb[cid5

J" arW]]g[]Wo_dc[ Z[aa[ b_hjg[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW W_ "c_ Z[aZ_heWYY_Wb[cid5

K" aW eg[Z_hedh_o_dc[ Z[a e_Wcd Z_ h_Yjg[ooW Z_ Yj_ WaarWgi( +$W[OT$W[OKY Z[aaW a[]][ c( ,3*),**-(

.(/( FrWii_k_i� Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW4 Ydbeg[cZ[ a[ de[gWo_dc_ Z_ ][hi_dc[& [h[gY_o_d& bWcji[co_dc[ [ hk_ajeed Z[aa[ g[i_ Z_Z_hig_Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW _c WaiW& b[Z_W [ XWhhW i[ch_dc[& W\"'ZWi[ _c YdcY[hh_dc[ _c jc WbX_id i[gg_idg_Wa[ Z_ Ydbe[i[coW Waar_beg[hWZ_hig_Xjig_Y[ i_idaWg[ Z[aaW YdcY[hh_dc[& dkk[gd _c hjX'YdcY[hh_dc[ ZWaaWb[Z[h_bW& _k_ Ydbeg[h[ a[ de[gWo_dc_ "h_Y^[ Z_ hdhe[ch_dc[& g_Wii_kW'o_dc[ [ Z_hiWYYd [ a[ Wii_k_i� Z_ cWijgW Ydbb[gY_Wa[ Ydcc[hh[ Waar[gd]W'o_dc[ Z[a h[gk_o_d Z_ Z_hig_Xjo_dc[( Hdc g_[cigWcd c[aarWii_k_i� Z_ Z_hig_'Xjo_dc_ a[ de[gWo_dc_ Z_ ][hi_dc[& [h[gY_o_d& bWcji[co_dc[ [ hk_ajeedZ[aa[ a_c[[ Z_g[ii[(

.(0( FrWii_k_i� Z_ b_hjgW Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW4 Ydbeg[cZ[ a[ de['gWo_dc_ dg]Wc_ooWi_k[& Z_ [aWXdgWo_dc[& _c\dgbWi_Y^[ [ i[a[bWi_Y^[& "'cWa_ooWi[ WaaW Z[i[gb_cWo_dc[& WaaW g_a[kWo_dc[& WaaW b[hhW Z_hedh_o_dc[[ WaarWgY^_k_Wo_dc[ Z[a ZWid Z_ b_hjgW kWa_ZWid Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW _b'b[hhW [ eg[a[kWiW ZWaa[ g[i_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ [ igWhb_hh_dc[& h_W aWZZdk[aW hdg][ci[ Z_ iWa[ ZWid � jc Z_hedh_i_kd Z_ b_hjgW& h_W aWZZdk[ aW Z['i[gb_cWo_dc[ Z_ iWa[ ZWid � dii[cjiW WcY^[ Ydck[co_dcWab[ci[ igWb_i[ arWeea_YWo_dc[ Z_ Wa]dg_ib_ cjb[g_Y_5 _cdaig[ Ydbeg[cZ[ a[ de[gWo_dc_Ydcc[hh[ W]a_ _ci[gk[ci_ hj_ b_hjgWidg_ Ydch[]j[ci_ W bdZ_"Y^[ YdcigWi'ijWa_ d ][hi_dc_ Z[a gWeedgid Ydbb[gY_Wa[& Y^[ cdc g_Y^_[Zdcd aW hdhi_'ijo_dc[ Z[a b_hjgWidg[(

.(1( FrWii_k_i� Z_ WYfj_hid [ k[cZ_iW Waar_c]gdhhd Z[aar[c[g]_W [a[i'ig_YW4 Ydbeg[cZ[ a[ de[gWo_dc_ Z_ WYfj_hid [ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W [a[iig_YWWaar_c]gdhhd [ Z[_ Ydcc[hh_ h[gk_o_ Z_ Z_heWYY_Wb[cid& igWhb_hh_dc[& Z_'hig_Xjo_dc[ [ b_hjgW e[g " cWa_i� Z_k[gh[ ZWaaW Ydbb[gY_Wa_ooWo_dc[ W_ Ya_[ci_ "cWa_ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW(

.(2 FrWii_k_i� Z_ k[cZ_iW W_ Ya_[ci_ a_X[g_ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW4 Ydb'eg[cZ[ a[ de[gWo_dc_ Z_ Weegdkk_]_dcWb[cid& Z_g[iiWb[ci[ d WiigWk[ghdi[go_& Z_ [c[g]_W [a[iig_YW Waar_c]gdhhd [ Z[_ Ydcc[hh_ h[gk_o_ Z_ Z_heWYY_W'

b[cid& igWhb_hh_dc[& Z_hig_Xjo_dc[ [ b_hjgW e[g aW Ydch[]cW Z[aar[c[g]_W[a[iig_YW Wa ejcid Z_ eg[a_[kd Z[_ Ya_[ci_ a_X[g_& cdcY^� a[ de[gWo_dc_ hkda'i[ e[g aW ][hi_dc[ Z[a gWeedgid Ydbb[gY_Wa[ Ydc _a Ya_[ci[(

.(2$HOY ( FrWii_k_i� Z_ k[cZ_iW W_ Ya_[ci_ iji[aWi_ Z[aar[c[g]_W [a[iig_'YW4 Ydbeg[cZ[ a[ de[gWo_dc_ Z_ Weegdkk_]_dcWb[cid& Z_g[iiWb[ci[ dWiigWk[ghd i[go_& Z_ [c[g]_W [a[iig_YW Waar_c]gdhhd [ Z[_ Ydcc[hh_ h[gk_o_Z_ Z_heWYY_Wb[cid& igWhb_hh_dc[& Z_hig_Xjo_dc[ [ b_hjgW e[g aW Ydch[]cWZ[aar[c[g]_W [a[iig_YW Wa ejcid Z_ eg[a_[kd Z[_ Ya_[ci_ iji[aWi_& cdcY^� a[ de[gWo_dc_ hkdai[ e[g aW ][hi_dc[ Z[a gWeedgid Ydbb[gY_Wa[ Ydc _a Ya_[ci[(

.(+*( C h[gk_o_ hiWi_hi_Y_ Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[a =dch_']a_d Z[_ G_c_hig_ +, bWgod ,**,4 Ydbeg[cZdcd a[ de[gWo_dc_ Z[aarO\"'Y_d hiWi_hi_Yd Z_ N[gcW& ]_� _ch[g_id Ydb[ ALNH c[a M_hiWc ' M_hi[bW MiW'i_hi_Yd HWo_dcWa[ Ydc _a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[a =dch_]a_d Z[_ G_c_hig_Z[a +, bWgod ,**,& Wk[ci[ _a Ydbe_id Z_ [aWXdgWg[ a[ hiWi_hi_Y^[ g[aWi_k[Wa h_hi[bW [a[iig_Yd _iWa_Wcd(

.(++( FrWii_k_i� Z_ Ydai_kWo_dc[ Z[a ]Wh cWijgWa[4 Ydbeg[cZ[ ar[higW'o_dc[ Z_ ]Wh cWijgWa[ ZW ]_WY_b[ci_ jX_YWi_ h_W c[a i[gg_idg_d cWo_dcWa[h_W _c bWg[ ejgY^� Ydbeg[h_ c[aa[ WYfj[ i[gg_idg_Wa_ _iWa_Wc[( @Wccd eWgi[ Z_ iWa[ Wii_k_i�& daig[ Waa[ _c\gWhigjiijg[ b_c[gWg_[ c[Y[hhWg_[ Waad h\gjiiW'b[cid Z[_ ]_WY_b[ci_ [Z W_ h[gk_o_ Ydcc[hh_& WcY^[ aW g[i[ Z_ ]WhZdii_ Z_Ydai_kWo_dc[& h_W _c i[ggW\[gbW Y^[ _c WYfj[ i[gg_idg_Wa_ _iWa_Wc[(

.(+,( FrWii_k_i� Z_ g_]Whh_"YWo_dc[ Z[a ]Wh cWijgWa[ a_fj[\Wiid4 Ydb'eg[cZ[ a[ de[gWo_dc_ Z_ hYWg_Yd& hidYYW]]_d [ g_]Whh_"YWo_dc[ Z[a ]WhcWijgWa[ a_fj[\Wiid [\\[iijWi[ igWb_i[ arji_a_ood Z[_ i[gb_cWa_ Z_ g_]Whh_'"YWo_dc[ Z[a ]Wh cWijgWa[ a_fj[\Wiid hja i[gg_idg_d cWo_dcWa[ d [cigd a[WYfj[ i[gg_idg_Wa_ _iWa_Wc[& Ydbeg[h_ [k[cijWa_ ]WhZdii_ Z_ Ydaa[]Wb[cid(

.(+-( FrWii_k_i� Z_ hidYYW]]_d Z[a ]Wh cWijgWa[4 Ydbeg[cZ[ a[ de['gWo_dc_ Z_ hidYYW]]_d Y^[ Ydcig_Xj_hYdcd WZ dii_b_ooWg[ ar_be_[]d Z[_# jhh_ Z_ ]Wh egdZdiid [ _bedgiWid _c g[aWo_dc[ WaaW kWg_WX_a_i� Z[aaW Zd'bWcZW( NWa_ de[gWo_dc_ _cYajZdcd ad hidYYW]]_d higWi[]_Yd& ad hidYYW]']_d Z_ X_aWcY_Wb[cid& ad hidYYW]]_d b_c[gWg_d [ Z_ bdZjaWo_dc[ Z_ Yj_Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd c( +0.),***& cdcY^� aW ][hi_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ Z_ e[W`'h^Wk_c] Z_ Yj_ WaaW Z[a_X[gWo_dc[ c( /*)*0(

.(+.( FrWii_k_i� Z_ igWhedgid Z[a ]Wh cWijgWa[4 Ydbeg[cZ[ arde[gW'o_dc[ Z_ bdk_b[ciWo_dc[ Z_ ]Wh cWijgWa[ WiigWk[ghd a[ g[i_ cWo_dcWa[ [g[]_dcWa[ Z_ ]WhZdii_& [hYajh_ _ ]WhZdii_ Z_ Ydai_kWo_dc[ [ ]a_ [k[cijWa_]WhZdii_ Z_ Ydaa[]Wb[cid Z_ Yj_ Wa YdbbW .(+, [ a[ g[i_ Z_ ]WhZdii_ adYWa_e[g aW Z_hig_Xjo_dc[(

.(+/( FrWii_k_i� Z_ Z_heWYY_Wb[cid Z[a ]Wh cWijgWa[4 Ydbeg[cZ[ a[ de[gWo_dc_ "cWa_ooWi[ WZ _beWgi_g[ Z_hedh_o_dc_ e[g arji_a_ooWo_dc[[ ar[h[gY_o_d YddgZ_cWid Z[]a_ _be_Wci_ Z_ Ydai_kWo_dc[& Z_ hidYYW]]_d&Z[aaW g[i[ Z_ igWhedgid ]Wh& Z[aa[ g[i_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ ]Wh [ Z[_ h[gk_o_WYY[hhdg_(

.(+0( FrWii_k_i� Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[a ]Wh cWijgWa[4 Ydbeg[cZ[ a[ de['gWo_dc_ Z_ igWhedgid Z_ ]Wh cWijgWa[ WiigWk[ghd g[i_ Z_ ]WhZdii_ adYWa_ _cW\"ZWb[cid ZW]a_ [ci_ adYWa_& ZW_ ejci_ Z_ Ydch[]cW eg[hhd a[ YWX_c[ Z_g_Zjo_dc[ [ b_hjgW "cd W_ ejci_ Z_ g_Ydch[]cW Z[aaW g[i[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[]Wh eg[hhd _ Ya_[ci_ "cWa_& _k_ Ydbeg[h[ a[ de[gWo_dc_ "h_Y^[ Z_ hdhe[c'h_dc[& g_Wii_kWo_dc[ [ Z_hiWYYd(

.(+1( FrWii_k_i� Z_ b_hjgW Z[a ]Wh cWijgWa[4 Ydbeg[cZ[ a[ de[gWo_dc_ dg]Wc_ooWi_k[& Z_ [aWXdgWo_dc[& _c\dgbWi_Y^[ [ i[a[bWi_Y^[& "cWa_ooW'i[ WaaW Z[i[gb_cWo_dc[& WaaW g_a[kWo_dc[& WaaW b[hhW W Z_hedh_o_dc[ [ZWaarWgY^_k_Wo_dc[ Z[_ ZWi_ Z_ b_hjgW kWa_ZWi_ Z[a ]Wh cWijgWa[ _bb[hhd [eg[a[kWid& hjaa[ g[i_ Z_ igWhedgid ]Wh [ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ ]Wh& h_W aWZZdk[aW hdg][ci[ Z_ iWa[ ZWid � jc Z_hedh_i_kd Z_ b_hjgW& h_W aWZZdk[ aW Z['i[gb_cWo_dc[ Z_ iWa[ ZWid � dii[cjiW WcY^[ Ydck[co_dcWab[ci[ igWb_i[ arWeea_YWo_dc[ Z_ Wa]dg_ib_ cjb[g_Y_(

.(+2( FrWii_k_i� Z_ WYfj_hid [ k[cZ_iW Waar_c]gdhhd Z[a ]Wh cWijgWa[4 Ydbeg[cZ[ ar_ch_[b[ Z[aa[ Wii_k_i� Ydbb[gY_Wa_ Z_ WYfj_hid Z_ ]Wh cWij'gWa[& h_W _c CiWa_W h_W Waar[hi[gd& [ Z_ g_k[cZ_iW cdc Z_g[iiW W_ Ya_[ci_ "cWa_ [Waa[ fjWa_ cdc h_ Weea_YW ar_bedhiW Z_ Ydchjbd(

.(+3( FrWii_k_i� Z_ k[cZ_iW W_ Ya_[ci_ "cWa_ Z[a ]Wh cWijgWa[4 Ydbeg[c'Z[ a[ de[gWo_dc_ Z_ Weegdkk_]_dcWb[cid Z_ ]Wh& h_W _c CiWa_W h_W Waar[hi['gd& Z_ bWg`[i_c] de[gWi_kd& Z_ ][hi_dc[ Ydbb[gY_Wa[ [ Z_ Xdaa[iiWo_dc[&"cWa_ooWi[ WaaW k[cZ_iW W_ Ya_[ci_ " cWa_ Y^[ WXX_Wcd [h[gY_iWid ar_Zdc[_i� d Y^[ h_Wcd iji[aWi_ _c XWh[ WaaW Z[a_X[gWo_dc[ c( +-2)*- [ hj[ bdZ_"YW'o_dc_ [Z _ci[]gWo_dc_(

.(,*( FrWii_k_i� Z_ Z_hig_Xjo_dc[& b_hjgW [ k[cZ_iW Z_ Waig_ ]Wh W b[o'od Z_ g[i_4 Ydbeg[cZ[ a[ b[Z[h_b[ de[gWo_dc_ Wiig_Xj_i[ Waa[ Wii_k_i� Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[a ]Wh cWijgWa[& b_hjgW Z[a ]Wh cWijgWa[ [ k[cZ_iW Z[a ]WhcWijgWa[& c[a YWhd _c Yj_ aW bWi[g_W eg_bW igWhedgiWiW h_W Ydhi_ij_iW ZW]Wh Z_ e[igda_d a_fj[\Wiid #g_Y^_WbWid c[a h[]j_id Ydb[ 9VR"& d ZW ]WhbWc_\WiijgWi_& d ZW Wg_W egdeWcWiW(

Page 37: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,/ v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

.(,+( F[ Wii_k_i� ]Wh [hi[g[4 Ydbeg[cZdcd a[ Wii_k_i� hkdai[ Waar[hi['gd e[g Ya_[ci_ [hi[g_ c[a h[iidg[ Z[a ]Wh(

.(,,( F[ Wii_k_i� Z_k[gh[4 Ydbeg[cZdcd& _c k_W g[h_ZjWa[& ijii[ a[ Wii_k_i� Z_k[gh[ ZW fj[aa[ [a[cYWi[ eg[Y[Z[ci[b[ci[& _cYajh[4

G" aW egdZjo_dc[ YdbX_cWiW Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [ Z_ [c[g]_W i[g'b_YW& fjWcZd& Ydc g_\[g_b[cid Waa[ YdcZ_o_dc_ cdb_cWa_ Z_ [h[gY_o_d& _agWeedgid \gW a[ fjWci_i� Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [ Z_ [c[g]_W i[gb_YW egdZjY_'X_a_ _c Whh[iid Yd][c[gWi_kd h_W _c\[g_dg[ WZ jcd5 _c YWhd YdcigWg_d& Z[iiWegdZjo_dc[ YdbX_cWiW � Whh[]cWiW WaarWii_k_i� Z_ egdZjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW5 iWa[ Yg_i[g_d cdc h_ Weea_YW c[_ YWh_ Z_ _be_Wci_ Y^[ hdZZ_h\WcdaW Z["c_o_dc[ Z_ Yj_ WaaW Z[a_X[gWo_dc[ c( .,)*,& Y^[ g_[cigWcd _c d]c_YWhd c[aarWii_k_i� Z_ egdZjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW5

H" _a igWhedgid& aW Z_hig_Xjo_dc[ [ aW k[cZ_iW Z_ [c[g]_W i[gb_YW5

I" aW ][hi_dc[& aW bWcji[co_dc[ [ ad hk_ajeed Z_ _c\gWhigjiijg[h[bW\dg_Y^[ [ Z_ _aajb_cWo_dc[ ejXXa_YW5

J" aW ][hi_dc[& aW bWcji[co_dc[ [ ad hk_ajeed Z_ _be_Wci_ Z_ _aaj'b_cWo_dc[ Y_b_i[g_Wa[5

K" a[ de[gWo_dc_ Z_ ][hi_dc[& [h[gY_o_d& bWcji[co_dc[ [ hk_ajeedZ[aa[ a_c[[ Z_g[ii[5

L" _ h[gk_o_ eg[hiWi_ WZ Waig[ _beg[h[ [Z [ci_& _cYajh_ fj[aa_ eg['hiWi_ WZ _beg[h[ Y^[ g_[cigWcd c[_ h[iidg_ Z[a ]Wh cWijgWa[ [ Z[aar[c[g]_W[a[iig_YW(

.(,- ;_ "c_ Z[a eg[h[ci[ N[hid _ci[]gWid jc hd]][iid de[gW bWg]_'cWab[ci[ _c jcrWii_k_i� fjWcZd& e[g _a hjd [h[gY_o_d& ji_a_ooW _c bWc_[gW dYYWh_dcWa[& Y_d� cdc Ydci_cjWi_kW& h[coW Z_hedgg[ Z_ jcW hiWX_a[ dg]W'c_ooWo_dc[ [ _c \dgoW Z_ YdcigWii_ cdc g_Ydgg[ci_ Z_ ZjgWiW Ydbea[hh_kW_c\[g_dg_ W + Wccd& g_hdgh[ Z_ jcrWaigW Wii_k_i� dg_]_cWcZd Ydhi_ [ g_YWk_ _c\[g_dg_ Wa - ! Z[a idiWa[ Z[_ Ydhi_ [ Z[_ g_YWk_ Z[aarWii_k_i� eg_cY_eWa[(t(

Ca i[hid Z[a YdbbW ++,0 Z[aarWgi( + Z[aaW a[]][ ,1 Z_Y[bXg[ ,**0&c( ,30 #>_hedh_o_dc_ e[g aW \dgbWo_dc[ Z[a X_aWcY_d WccjWa[ [ eajg_[ccW'a[ Z[aad MiWid #a[]][ "cWco_Wg_W ,**1$$& ejXXa_YWiW c[aaW 9G^^KZZG DL!$IOGRK ,1 Z_Y[bXg[ ,**0& c( ,33& M(I(& Ydh� g[Y_iW4

s++,0( ~ Wjidg_ooWiW aW he[hW Z_ /*(*** [jgd e[g "cWco_Wg[ arWi'ijWo_dc[ [ _a bdc_idgW]]_d Z_ jc wJ_Wcd ZrWo_dc[ e[g aW hdhi[c_X_a_i� WbX_[ciWa[ Z[_ Ydchjb_ c[a h[iidg[ Z[aaW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[|&eg[Z_hedhid ZWa G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [Z[a bWg[& Z_ YdcY[gid Ydc _ G_c_hig_ Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[ [ Z[a'ad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Zr_ci[hW Ydc a[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[Z_ Ng[cid [ Z_ <daoWcd& [ hdiidedhid WaaW WeegdkWo_dc[ ZWaaW =IHMCJMeW& Ydhi_ij_iW _c WiijWo_dc[ Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 cdk[bXg[ +331&c( .+.( Ca J_Wcd eg[k[Z[ arWZdo_dc[ Z_ b_hjg[ kdai[ Waar_ci[]gWo_dc[ Z[aa[[h_][co[ Z_ hdhi[c_X_a_i� WbX_[ciWa[ c[aa[ egdY[Zjg[ Z_ WYfj_hid Z_ X[c_ [ h[gk_o_ Z[aa[ Wbb_c_higWo_dc_ Ydbe[i[ci_& hjaaW XWh[ Z[_ h[]j[ci_ Yg_i[g_4

G" g_Zjo_dc[ Z[aarjhd Z[aa[ g_hdgh[ cWijgWa_5

H" hdhi_ijo_dc[ Z[aa[ \dci_ [c[g][i_Y^[ cdc g_ccdkWX_a_ Ydc\dci_ g_ccdkWX_a_5

I" g_Zjo_dc[ Z[aaW egdZjo_dc[ Z_ g_"ji_5

J" g_Zjo_dc[ Z[aa[ [b_hh_dc_ _cfj_cWci_5

K" g_Zjo_dc[ Z[_ g_hY^_ WbX_[ciWa_(t(

>UZK GRR_GXZ% +1

FW Z_g[ii_kW ,*+*)-+)O? Z[a +3 bW]]_d ,*+* Z[a JWgaWb[cid ?jgd'e[d [ Z[a =dch_]a_d hjaaW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW c[aar[Z_a_o_W #g_\jh_dc[$&� hiWiW ejXXa_YWiW c[aaW AOO?( +2 ]_j]cd ,*+*& c( F +/-(

Ca i[hid Z[aar Wgi( .$HOY Z[a Y_iWid Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/&c( +3,& Ydh� g[Y_iW

s;gi( .$HOY( #?Z_"Y_ WZ [c[g]_W fjWh_ o[gd$(

+( ; eWgi_g[ ZWa -+ Z_Y[bXg[ ,*+2& ]a_ [Z_"Y_ Z_ cjdkW Ydhigjo_dc[dYYjeWi_ ZW ejXXa_Y^[ Wbb_c_higWo_dc_ [ Z_ egdeg_[i� Z_ fj[hi[ jai_b[& _k_ Ydbeg[h_ ]a_ [Z_"Y_ hYdaWhi_Y_& Z[kdcd [hh[g[ [Z_"Y_ W [c[g]_W fjWh_o[gd( >Wa +y ][ccW_d ,*,+ aW eg[Z[iiW Z_hedh_o_dc[ � [hi[hW W ijii_ ]a_ [Z_"Y_ Z_ cjdkW Ydhigjo_dc[(

,( ?cigd _a -* ]_j]cd ,*+.& Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed[Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gid Ydc _ G_c_hig_ e[g aW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[[ aW h[bea_"YWo_dc[& Z[aaW Yd[h_dc[ i[gg_idg_Wa[& Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "'cWco[& Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ Z[_ igWhedgi_& Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[ai[gg_idg_d [ Z[a bWg[ [ Ydc _a G_c_higd Z[aaW hWaji[ [ _a G_c_higd Z[aar_higj'o_dc[& Z[aarjc_k[gh_i� [ Z[aaW g_Y[gYW& d]cjcd e[g _ egd"a_ Z_ Ydbe[i[coW&h[ci_iW aW =dc\[g[coW jc_" YWiW � Z["c_id _a J_Wcd ZrWo_dc[ Z[hi_cWid WZWjb[ciWg[ _a cjb[gd Z_ [Z_" Y_ W [c[g]_W fjWh_ o[gd( NWa[ J_Wcd& Y^[ ej� _cYajZ[g[ dX_[ii_k_ Z_\\[g[co_Wi_ e[g i_edad]_W [Z_a_o_W& � igWhb[hhd WaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W(

-( Ca J_Wcd ZrWo_dc[ Z_ Yj_ Wa YdbbW , Ydbeg[cZ[& igW arWaigd& _h[]j[ci_ [a[b[ci_4

G" arWeea_YWo_dc[ Z[aaW Z["c_o_dc[ Z_ [Z_"Y_ W [c[g]_W fjWh_ o[gdWaa[ Z_k[gh[ i_edad]_[ Z_ [Z_"Y_ [ _cZ_YWidg_ cjb[g_Y_ Z[a Ydchjbd Z_[c[g]_W eg_bWg_W& [heg[hhd _c `Q^)bz Wccd5

H" a[ eda_i_Y^[ [ a[ b_hjg[ "cWco_Wg_[ d Z_ Waigd i_ed eg[k_hi[ e[gegdbjdk[g[ ]a_ [Z_"Y_ W [c[g]_W fjWh_ o[gd& Ydbeg[h[ a[ _c\dgbWo_dc_g[aWi_k[ Waa[ b_hjg[ cWo_dcWa_ eg[k_hi[ e[g ar_ci[]gWo_dc[ Z[aa[ \dci_ g_c'cdkWX_a_ c[]a_ [Z_"Y_& _c WiijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**3),2)=?& i[c[cZdYdcid Z[aar[h_][coW eg_dg_iWg_W Z_ Ydci[c[g[ _a Ydchjbd Z[a i[gg_idg_d5

I" ar_cZ_k_ZjWo_dc[& hjaaW XWh[ Z[aarWcWa_h_ Ydhi_'X[c["Y_ hja Yd'hid Z_ k_iW [Ydcdb_Yd& Z_ YWh_ he[Y_"Y_ e[g _ fjWa_ cdc h_ Weea_YW fjWcidZ_hedhid Wa YdbbW +5

J" ]a_ dX_[ii_k_ _ci[gb[Z_ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aaW eg[hiWo_dc[[c[g][i_YW Z[]a_ [Z_"Y_ Z_ cjdkW Ydhigjo_dc[ [cigd _a ,*+/& _c \jco_dc[Z[aarWiijWo_dc[ Z[a YdbbW +(t(

Ca i[hid Z[a YdbbW +++* Z[aarWgi( + Z[aaW Y_iWiW a[]][ ,1 Z_Y[bXg[,**0& c( ,30& Ydh� g[Y_iW4

s+++*( J[g _a "cWco_Wb[cid Z[aa[ b_hjg[ "cWa_ooWi[ WaarWiijWo_d'c[ Z[a JgdidYdaad Z_ Endid WaaW =dck[co_dc[ fjWZgd Z[aa[ HWo_dc_ Oc_i[hj_ YWbX_Wb[ci_ Ya_bWi_Y_& \Wiid W Endid ar++ Z_Y[bXg[ +331& g[hd [h['Yji_kd ZWaaW a[]][ + ]_j]cd ,**,& c( +,*& eg[k_hi[ ZWaaW Z[a_X[gW =CJ?c( +,- Z[a +3 Z_Y[bXg[ ,**,& ejXXa_YWiW c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK c( 02Z[a ,, bWgod ,**-& [ hjYY[hh_k_ W]]_dgcWb[ci_& � _hi_ij_id jc @dcZd gdiWi_kdt(

>UZK GRR_GXZ% ,1

J[g _ g_\[g_b[ci_ cdgbWi_k_ WaaW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? h_ k[ZW c[aa[cdi[ Waa[ eg[b[hh[(

Ca i[hid Z[aarWgi( 0 Z[a Y_iWid Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/&c( +3,& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( 0( #;ii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW& g_aWhY_d [ W\"hh_dc[$(

+( ; Z[Ydgg[g[ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[aaW eg[h[ci[ Z_hed'h_o_dc[& arWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_" Y_ � g_aWhY_Wid e[g ]a_ [Z_" Y_ d a[ jc_i� _bbdX_a_Wg_ Ydhigj_i_& k[cZji_ d adYWi_ WZ jc cjdkd adYWiWg_d [ e[g ]a_ [Z_"Y_ _cZ_YWi_ Wa YdbbW 0( Aa_ [Z_"Y_ Z_ cjdkW Yd'higjo_dc[ [ fj[aa_ hdiidedhi_ W g_higjiijgWo_dc_ _bedgiWci_& hdcd ZdiWi_ Z_jc Wii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW eg_bW Z[a g_aWhY_d Z[a Y[gi_"YWid Z_W]_X_a_i�( H[a YWhd Z_ cjdkd [Z_" Y_d& arWii[hiWid � egdZdiid W YjgW Z[a Yd'higjiidg[& h_W [hhd Ydbb_ii[ci[ Z[aaW Ydhigjo_dc[ d hdY_[i� Z_ Ydhigjo_dc[ Y^[ de[gW Z_g[iiWb[ci[( H[a YWhd Z_ Wii[hiWo_dc[ Z[aaW eg[hiWo_dc[ Z[]a_[Z_" Y_ [h_hi[ci_& dk[ eg[k_hid ZWa eg[h[ci[ Z[Yg[id& arWii[hiWid � egdZdiid W YjgW Z[a egdeg_[iWg_d Z[aar_bbdX_a[(

,( H[a YWhd Z_ k[cZ_iW& Z_ igWh\[g_b[cid Z_ _bbdX_a_ W i_idad ]gWij_idd Z_ cjdkW adYWo_dc[ Z_ [Z_" Y_ d jc_i� _bbdX_a_Wg_& dk[ ar[Z_"Y_d d arjc_'i� cdc c[ h_W ]_� ZdiWid& _a egdeg_[iWg_d � i[cjid W egdZjgg[ arWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z_ Yj_ Wa YdbbW +( Cc ijii_ _ YWh_& _a egdeg_[iWg_dZ[k[ g[cZ[g[ Z_hedc_X_a[ arWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Wa edi[c'o_Wa[ WYfj_g[ci[ d Wa cjdkd adYWiWg_d WaarWkk_d Z[aa[ g_he[ii_k[ igWiiWi_k[[ Ydch[]cWgad WaaW "c[ Z[aa[ b[Z[h_b[5 _c YWhd Z_ k[cZ_iW d adYWo_dc[ Z_jc [Z_"Y_d eg_bW Z[aaW hjW Ydhigjo_dc[& _a k[cZ_idg[ d adYWiWg_d \dgc_hY[[k_Z[coW Z[aaW \jijgW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[aar[Z_"Y_d [ egdZjY[ arWi'i[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW [cigd fj_cZ_Y_ ]_dgc_ ZWaaW g_Y^_[hiW Z_g_aWhY_d Z[a Y[gi_" YWid Z_ W]_X_a_i�(

-( H[_ YdcigWii_ Z_ YdbegWk[cZ_iW _bbdX_a_Wg[& c[]a_ Wii_ Z_ igWh\[g_'b[cid Z_ _bbdX_a_ W i_idad dc[gdhd [ c[_ cjdk_ YdcigWii_ Z_ adYWo_dc[ Z_[Z_" Y_ d Z_ h_c]da[ jc_i� _bbdX_a_Wg_ hd]][ii_ W g[]_higWo_dc[ � _ch[g_iW Weedh_iW YaWjhdaW Ydc aW fjWa[ arWYfj_g[ci[ d _a YdcZjiidg[ Z_Y^_WgWcdZ_ Wk[g g_Y[kjid a[ _c\dgbWo_dc_ [ aW ZdYjb[ciWo_dc[& Ydbeg[ch_kWZ[aarWii[hiWid& _c dgZ_c[ WaaW Wii[hiWo_dc[ Z[aaW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YWZ[]a_ [Z_"Y_5 Yde_W Z[aarWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[k[ [hh[g[Waig[h� Waa[]WiW Wa YdcigWiid& igWcc[ Y^[ c[_ YWh_ Z_ adYWo_dc[ Z_ h_c]d'a[ jc_i� _bbdX_a_Wg_( Cc YWhd Z_ db[hhW Z_Y^_WgWo_dc[ d Waa[]Wo_dc[& h[ ZdkjiW& a[ eWgi_ hdcd hd]][ii[ Wa eW]Wb[cid& _c hda_Zd [ _c eWgi_ j]jWa_&Z[aaW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_kW e[Yjc_Wg_W ZW [jgd -(*** W [jgd +2(***5aW hWco_dc[ � ZW [jgd +(*** W [jgd .(*** e[g _ YdcigWii_ Z_ adYWo_dc[ Z_ h_c]da[ jc_i� _bbdX_a_Wg_ [& h[ aW ZjgWiW Z[aaW adYWo_dc[ cdc [YY[Z[ _ ig[ Wcc_& [hhW � g_ZdiiW WaaW b[i�( Ca eW]Wb[cid Z[aaW hWco_dc[ Wbb_c_higWi_'kW cdc [h[ciW Ydbjcfj[ ZWaardXXa_]d Z_ eg[h[ciWg[ aW Z_Y^_WgWo_dc[ d aWYde_W Z[aarWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW [cigd fjWgWciWY_cfj[ ]_dg'c_( FrWYY[giWb[cid [ aW Ydci[hiWo_dc[ Z[aaW k_daWo_dc[ hdcd hkdai_ ZWaaWAjWgZ_W Z_ @_cWcoW d& WaarWiid Z[aaW g[]_higWo_dc[ Z_ jcd Z[_ YdcigWii_eg[k_hi_ ZWa eg[h[ci[ YdbbW& ZWaar;][co_W Z[aa[ ?cigWi[& W_ "c_ Z[aarja'

Page 38: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,0 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

i[g_dg[ Ydghd Z[a egdY[Z_b[cid hWco_dcWidg_d W_ h[ch_ Z[aarWgi( +1 Z[aaWa[]][ ,. cdk[bXg[ +32+& c( 023(

.( FrWii[hiWo_dc[ Z[aaW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW ej� g_\[g_gh_ W jcW d e_� jc_i� _bbdX_a_Wg_ \WY[ci_ eWgi[ Z_ jc b[Z[h_bd [Z_"Y_d( FrWii['hiWo_dc[ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW g_\[g_iW W e_� jc_i� _bbdX_a_Wg_ ej� [hh[g[ egdZdiiW hdad fjWadgW [hh[ WXX_Wcd aW b[Z[h_bW Z[hi_cWo_dc[Zrjhd& aW b[Z[h_bW h_ijWo_dc[ Wa Ydcidgcd& _a b[Z[h_bd dg_[ciWb[cid[ aW b[Z[h_bW ][db[ig_W [ h_Wcd h[gk_i[& fjWadgW eg[h[ci[& ZWa b[Z[h_'bd _be_Wcid i[gb_Yd Z[hi_cWid WaaW Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ [& fjWadgWeg[h[ci[& ZWa b[Z[h_bd h_hi[bW Z_ Ya_bWi_ooWo_dc[ [hi_kW(

/( FrWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z_ Yj_ Wa YdbbW + ^W jcWkWa_Z_i� i[bedgWa[ bWhh_bW Z_ Z_[Y_ Wcc_ W eWgi_g[ ZWa hjd g_aWhY_d [Z � W]]_dgcWid W d]c_ _ci[gk[cid Z_ g_higjiijgWo_dc[ d g_fjWa_"YWo_dc[ Y^[bdZ_"Y^_ aW YaWhh[ [c[g][i_YW Z[aar[Z_" Y_d d Z[aarjc_i� _bbdX_a_Wg[( FW kWa_Z_i� i[bedgWa[ bWhh_bW � hjXdgZ_cWiW Wa g_he[iid Z[aa[ eg[hYg_o_dc_ e[g a[ de[gWo_dc_ Z_ Ydcigdaad Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[_ h_hi[b_ i[Yc_Y_Z[aar[Z_"Y_d& _c eWgi_YdaWg[ e[g ]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_& Ydbeg[h[ a[ [k[c'ijWa_ c[Y[hh_i� Z_ WZ[]jWb[cid& eg[k_hi[ ZW_ g[]daWb[ci_ Z_ Yj_ Wa Z[Yg['id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW +0 Weg_a[ ,*+-& c( 1.& [ Wa Z[Yg[id Z[aJg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW +0 Weg_a[ ,*+-& c( 1/( H[a YWhd Z_ bWcYWidg_he[iid Z_ Z[ii[ Z_hedh_o_dc_& arWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[YWZ[_a -+ Z_Y[bXg[ Z[aarWccd hjYY[hh_kd W fj[aad _c Yj_ � eg[k_hiW aW eg_bW hYWZ[coW cdc g_he[iiWiW e[g a[ eg[Z[ii[ de[gWo_dc_ Z_ Ydcigdaad Z_ [\"'Y_[coW [c[g][i_YW( ; iWa_ "c_& _ a_Xg[ii_ Z_ _be_Wcid eg[k_hi_ ZW_ Z[Yg[i_ Z_Yj_ WaarWgi( .& YdbbW +& a[ii[gW H"& hdcd Waa[]Wi_& _c dg_]_cWa[ d _c Yde_W&WaarWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW(

0( H[a YWhd Z_ [Z_"Y_ ji_a_ooWi_ ZW ejXXa_Y^[ Wbb_c_higWo_dc_ [We[gi_ Wa ejXXa_Yd Ydc hje[g"Y_[ ji_a[ idiWa[ hje[g_dg[ W /** b,& dk[ar[Z_" Y_d cdc c[ h_W ]_� ZdiWid& � \Wiid dXXa_]d Wa egdeg_[iWg_d d Wa hd]'][iid g[hedchWX_a[ Z[aaW ][hi_dc[& Z_ egdZjgg[ arWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[[c[g][i_YW [cigd Y[cidiiWciW ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[aaWeg[h[ci[ Z_hedh_o_dc[ [ Z_ W\"]][g[ arWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YWYdc [k_Z[coW Waar_c]g[hhd Z[aar[Z_"Y_d hi[hhd d _c Waigd ajd]d Y^_WgW'b[ci[ k_h_X_a[ Wa ejXXa_Yd( ; eWgi_g[ ZWa 3 aj]a_d ,*+/& aW hd]a_W Z_ /**b, Z_ Yj_ hdegW& � WXXWhhWiW W ,/* b,( J[g ]a_ [Z_"Y_ hYdaWhi_Y_ iWa_ dXXa_']^_ g_YWZdcd hj]a_ [ci_ egdeg_[iWg_ Z_ Yj_ WaarWgi( - Z[aaW a[]][ ++ ][ccW_d+330& c( ,-(

0$HOY( Ca \dcZd Z_ ]WgWco_W Z_ Yj_ WaarWgi( ,,& YdbbW .& Z[a Z[Yg[ida[]_haWi_kd - bWgod ,*++& c( ,2& � ji_a_ooWid [cigd _ a_b_i_ Z[aa[ g_hdgh[ Z[a \dcZd hi[hhd WcY^[ e[g aW Yde[gijgW Z[aa[ he[h[ g[aWi_k[ WaaW Y[gi_"YWo_d'c[ [c[g][i_YW [ W]a_ WZ[]jWb[ci_ Z_ Yj_ Wa YdbbW 0 Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad(

1( J[g ]a_ [Z_"Y_ We[gi_ Wa ejXXa_Yd& Ydc hje[g"Y_[ ji_a[ idiWa[ hj'e[g_dg[ W /** bz& e[g _ fjWa_ h_W hiWid g_aWhY_Wid arWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[[c[g][i_YW Z_ Yj_ W_ Ydbb_ + [ ,& � \Wiid dXXa_]d& Wa egdeg_[iWg_d d Wa hd]][iid g[hedchWX_a[ Z[aaW ][hi_dc[ Z[aar[Z_"Y_d hi[hhd& Z_ W\"]][g[ Ydc[k_Z[coW iWa[ Wii[hiWid Waar_c]g[hhd Z[aar[Z_"Y_d d _c Waigd ajd]d Y^_WgW'b[ci[ k_h_X_a[ Wa ejXXa_Yd(

2( H[a YWhd Z_ d\\[giW Z_ k[cZ_iW d Z_ adYWo_dc[& WZ [YY[o_dc[ Z[aa[adYWo_dc_ Z[]a_ [Z_"Y_ g[h_Z[co_Wa_ ji_a_ooWi_ b[cd Z_ fjWiigd b[h_ WaarWc'cd& _ Ydgg_hedcZ[ci_ WccjcY_ igWb_i[ ijii_ _ b[oo_ Z_ Ydbjc_YWo_dc[Ydbb[gY_Wa_ g_edgiWcd ]a_ _cZ_Y_ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[aar_ckdaj'Ygd [ ]adXWa[ Z[aar[Z_" Y_d d Z[aarjc_i� _bbdX_a_Wg[ [ aW YaWhh[ [c[g][i_YW Ydgg_hedcZ[ci[(

3( Njii_ _ YdcigWii_& cjdk_ d g_ccdkWi_& g[aWi_k_ WaaW ][hi_dc[ Z[]a__be_Wci_ i[gb_Y_ d Z_ Ya_bWi_ooWo_dc[ Z[]a_ [Z_"Y_ ejXXa_Y_& d c[_ fjW'a_ "]jgW Ydb[ Ydbb_ii[ci[ jc hd]][iid ejXXa_Yd& Z[kdcd eg[k[Z[g[ aWeg[Z_hedh_o_dc[ Z[aarWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[aar[Z_"Y_d dZ[aarjc_i� _bbdX_a_Wg[ _ci[g[hhWi_(

+*( FrdXXa_]d Z_ ZdiWg[ ar[Z_"Y_d Z_ jc Wii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g'][i_YW k_[c[ b[cd dk[ h_W ]_� Z_hedc_X_a[ jc Wii[hiWid _c Ydghd Z_ kWa_Z_'i�& g_aWhY_Wid Ydc\dgb[b[ci[ WaaW Z_g[ii_kW ,**,)3+)=?(

++( FrWii[hiWid Z_ fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YW& Wa Z_ \jdg_ Z_ fjWcideg[k_hid WaarWgi( 2& YdbbW ,& � \WYdaiWi_kd [Z � eg[Z_hedhid Wa "c[ Z_h[bea_"YWg[ _a hjYY[hh_kd g_aWhY_d Z[aarWii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_'YW( ; iWa[ "c[& arWii[hiWid Z_ fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YW Ydbeg[cZ[ WcY^[ar_cZ_YWo_dc[ Z_ edhh_X_a_ _ci[gk[ci_ b_]a_dgWi_k_ Z[aa[ eg[hiWo_dc_ [c[g'][i_Y^[ [ aW YaWhh[ Z_ WeeWgi[c[coW Z[aar[Z_" Y_d& d Z[aarjc_i� _bbdX_a_W'g[& _c g[aWo_dc[ Wa h_hi[bW Z_ Y[gi_" YWo_dc[ [c[g][i_YW _c k_]dg[& cdcY^� _ edhh_X_a_ eWhhW]]_ Z_ YaWhh[ W h[]j_id Z[aaW [k[cijWa[ g[Wa_ooWo_dc[ Z[]a__ci[gk[ci_ hi[hh_( Fr[hi[chdg[ egdkk[Z[ WZ [k_Z[co_Wg[ deedgijcWb[ci[hja \gdci[he_o_d Z[a ZdYjb[cid Y^[ _a b[Z[h_bd cdc Ydhi_ij_hY[ Wii[hiW'id Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[aar[Z_"Y_d& W_ h[ch_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id&cdcY^�& c[a hdiidhYg_k[gad& fjWa[ � dZ � hiWid _a hjd gjdad Ydc g_\[g_b[cid Waar[Z_"Y_d b[Z[h_bd(

+,( =dc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[g'id Ydc _ G_c_hig_ Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[&Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ Z[_ igWhedgi_ [ e[g aW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[ [ aWh[bea_"YWo_dc[& Zr_ci[hW Ydc aW =dc\[g[coW jc_"YWiW& h[ci_id _a =H=O&WkkWa[cZdh_ Z[aa[ b[idZdad]_[ Z_ YWaYdad Z["c_i[ Ydc _ Z[Yg[i_ Z_ Yj_WaarWgi( .& � eg[Z_hedhid arWZ[]jWb[cid Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,0 ]_j]cd ,**3& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOG$RK c( +/2 Z[a +* aj]a_d ,**3& c[a g_he[iid Z[_ h[]j[ci_ Yg_i[g_ [ Ydci[cji_4

G" aW eg[k_h_dc[ Z_ b[idZdad]_[ Z_ YWaYdad h[bea_"YWi[& ZW g[c'Z[g[ Z_hedc_X_a_ e[g ]a_ [Z_"Y_ YWgWii[g_ooWi_ ZW g_Zdii[ Z_b[ch_dc_ [ eg['hiWo_dc_ [c[g][i_Y^[ Z_ bdZ[hiW fjWa_i�& "cWa_ooWi[ W g_Zjgg[ _ Ydhi_ WYWg_Yd Z[_ Y_iiWZ_c_5

H" aW Z["c_o_dc[ Z_ jc Wii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Y^[Ydbeg[cZ[ ijii_ _ ZWi_ g[aWi_k_ Waar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[aar[Z_"Y_d Y^[Ydch[ciWcd W_ Y_iiWZ_c_ Z_ kWajiWg[ [ Ydc\gdciWg[ [Z_"Y_ Z_k[gh_( NgW iWa_ZWi_ hdcd dXXa_]Widg_4

+$ aW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW ]adXWa[ Z[aar[Z_"Y_d h_W _c i[gb_c_Z_ [c[g]_W eg_bWg_W idiWa[ Y^[ Z_ [c[g]_W eg_bWg_W cdc g_ccdkWX_a[& WiigW'k[ghd _ g_he[ii_k_ _cZ_Y_5

,$ aW YaWhh[ [c[g][i_YW Z[i[gb_cWiW WiigWk[ghd ar_cZ_Y[ Z_ eg['hiWo_dc[ [c[g][i_YW ]adXWa[ Z[aar[Z_"Y_d& [heg[hhd _c [c[g]_W eg_bWg_Wcdc g_ccdkWX_a[5

-$ aW fjWa_i� [c[g][i_YW Z[a \WXXg_YWid W Ydci[c[g[ _ Ydchjb_ [c[g][i_Y_ e[g _a g_hYWaZWb[cid [ _a gW\\g[hYWb[cid& WiigWk[ghd ]a_ _cZ_Y_Z_ eg[hiWo_dc[ i[gb_YW ji_a[ e[g aW Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ [Z [hi_kWZ[aar[Z_"Y_d5

.$ _ kWadg_ Z_ g_\[g_b[cid& fjWa_ _ g[fj_h_i_ b_c_b_ Z_ [\"Y_[coW[c[g][i_YW k_][ci_ W cdgbW Z_ a[]][5

/$ a[ [b_hh_dc_ Z_ Wc_Zg_Z[ YWgXdc_YW5

0$ ar[c[g]_W [hedgiWiW5

1$ a[ gWYYdbWcZWo_dc_ e[g _a b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW[c[g][i_YW Z[aar[Z_" Y_d Ydc a[ egdedhi[ Z[]a_ _ci[gk[ci_ e_� h_]c_"YWi_k_[Z [Ydcdb_YWb[ci[ Ydck[c_[ci_& h[eWgWcZd aW eg[k_h_dc[ Z_ _ci[gk[ci_Z_ g_higjiijgWo_dc[ _bedgiWci_ ZW fj[aa_ Z_ g_fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YW5

2$ a[ _c\dgbWo_dc_ Ydgg[aWi[ Wa b_]a_dgWb[cid Z[aaW eg[hiWo_d'c[ [c[g][i_YW& fjWa_ Z_W]cdh_ [ _cY[ci_k_ Z_ YWgWii[g[ "cWco_Wg_d5

I" aW Z["c_o_dc[ Z_ jcd hY^[bW Z_ WccjcY_d Z_ k[cZ_iW d adYW'o_dc[& e[g [hedh_o_dc[ c[aa[ W][co_[ _bbdX_a_Wg_& Y^[ g[cZW jc_\dgb_a[ _c\dgbWo_dc_ hjaaW fjWa_i� [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_"Y_ \dgc_i[ W_ Y_iiWZ_c_5

J" aW Z["c_o_dc[ Z_ jc h_hi[bW _c\dgbWi_kd Ydbjc[ e[g ijiid _ai[gg_idg_d cWo_dcWa[& Z_ ji_a_ood dXXa_]Widg_d e[g a[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[Wjidcdb[& Y^[ Ydbeg[cZW aW ][hi_dc[ Z_ jc YWiWhid Z[]a_ [Z_"Y_& Z[]a_Wii[hiWi_ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW [ Z[_ g[aWi_k_ Ydcigdaa_ ejXXa_Y_(t(

Ca Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,, ][ccW_d ,**.& c( ., #=dZ_Y[ Z[_ X[c_ Yja'ijgWa_ [ Z[a eW[hW]]_d& W_ h[ch_ Z[aarWgi( +* Z[aaW a[]][ 0 aj]a_d ,**,&c( +-1$ � ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK ,. \[XXgW_d ,**.& c( ./&M(I((

Ca i[hid Z[aarWgi( +. Z[a Z[Yg[id'a[]][ 1 bW]]_d +33,& c( /,& #>_hed'h_o_dc_ jg][ci_ e[g aW gWo_dcWa_ooWo_dc[ Z[aaW he[hW ejXXa_YW($ ejXXa_YWidc[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[aar2 bW]]_d ,*+,& c( +*0& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( +.( #G_hjg[ _c i[bW Z_ g_Zjo_dc[ Z[_ Ydchjb_ Z_ [c[g]_W [ Z_[\"Y_[ciWb[cid Z[]a_ jh_ "cWa_ Z[aar[c[g]_W$

+( F[ Wbb_c_higWo_dc_ ejXXa_Y^[ Z_ Yj_ WaarWgi( +& YdbbW ,& Z[aZ[Yg[id a[]_haWi_kd -* bWgod ,**+& c( +0/& [cigd ,. b[h_ ZWaaW ZWiW Z_[cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& hjaaW XWh[ Z[aa[ _cZ_YWo_dc_ \dgc_i[ZWaar;][co_W Z[a Z[bWc_d& WZdiiWcd b_hjg[ "cWa_ooWi[ Wa Ydci[c_b[cidZ[_ Ydchjb_ Z_ [c[g]_W [ Waar[\"Y_[ciWb[cid Z[]a_ jh_ "cWa_ Z[aaW hi[hhW&WcY^[ WiigWk[ghd _a g_Ydghd W_ YdcigWii_ Z_ h[gk_o_d [c[g]_W Z_ Yj_ Wa Z[Yg['id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW ,0 W]dhid +33-& c( .+,& [ Wa Z[Yg[ida[]_haWi_kd -* bW]]_d ,**2& c( ++/& [ WcY^[ c[aa[ \dgb[ Z[_ YdcigWii_Z_ eWgi[cWg_Wid ejXXa_Yd eg_kWid Z_ Yj_ WaarWgi( -& YdbbW +/$ZKX& Z[a Yd'Z_Y[ Z[_ YdcigWii_ ejXXa_Y_ g[aWi_k_ W aWkdg_& h[gk_o_ [ \dgc_ijg[& Z_ Yj_ WaZ[Yg[id a[]_haWi_kd +, Weg_a[ ,**0& c( +0-( FrW\"ZWb[cid Z[aaW ][hi_dc[Z[_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ YdbbW Z[k[ Wkk[c_g[ Ydc ]WgW W[k_Z[coW ejXXa_YW& Ydc a[ bdZWa_i� Z_ Yj_ WaarWgi( +/ Z[a Z[Yg[id a[]_haW'i_kd -* bW]]_d ,**2& c( ++/(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( ,,& YdbbW .& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd - bWgod ,*++&c( ,2 #;iijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**3),2)=? hjaaW egdbdo_dc[ Z[aarjhdZ[aar[c[g]_W ZW \dci_ g_ccdkWX_a_& g[YWci[ bdZ_"YW [ hjYY[hh_kW WXgd]W'o_dc[ Z[aa[ Z_g[ii_k[ ,**+)11)=? [ ,**-)-*)=?$& ejXXa_YWid c[aaW 9G^$^KZZG DL!IOGRK ,2 bWgod ,*++& c( 1+& MI& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( ,,( #Mk_ajeed Z[aar_c\gWhigjiijgW e[g _a i[a[g_hYWaZWb[cid [ _ai[a[gW\\g[hYWb[cid$

Page 39: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,1 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

+( F[ _c\gWhigjiijg[ Z[hi_cWi[ Waar_chiWaaWo_dc[ Z_ g[i_ Z_ Z_hig_Xjo_d'c[ Z_ [c[g]_W ZW \dci_ g_ccdkWX_a_ e[g _a g_hYWaZWb[cid [ _a gW\\g[hYWb[cidhdcd Whh_b_aWi[ WZ d]c_ [\\[iid& [hYajhW aW Z_hY_ea_cW Z[aar_bedhiW hjakWadg[ W]]_jcid& Waa[ de[g[ Z_ jgXWc_ooWo_dc[ eg_bWg_W Z_ Yj_ WaarWgi( +0&YdbbW 1& Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW 0 ]_j]cd ,**+&c( -2*& c[_ YWh_ [ Waa[ YdcZ_o_dc_ Z["c_i[ Ydc _a Z[Yg[id Z_ Yj_ Wa YdbbW /(

,( Cc h[Z[ Z_ e_Wc_"YWo_dc[ [ egd][iiWo_dc[& WcY^[ "cWa_ooWi[ W g_'higjiijgWo_dc_ Z_ Wg[[ g[h_Z[co_Wa_& _cZjhig_Wa_ d Ydbb[gY_Wa_& cdcY^� Z_ higWZ[& \d]cWijg[& g[i_ _Zg_Y^[& g[i_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW[ Z[a ]Wh [ g[i_ e[g a[ i[a[Ydbjc_YWo_dc_& _ =dbjc_ k[g_"YWcd aW Z_hedc_'X_a_i� Z_ hd]][ii_ i[go_ W _ci[]gWg[ WeeWg[YY^_Wijg[ [ h_hi[b_ Z_ egdZjo_d'c[ [ ji_a_ood Z_ [c[g]_W ZW \dci_ g_ccdkWX_a_ [ Z_ g[i_ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid[ i[a[gW\\g[hYWb[cid& WcY^[ Wa_b[ciWi[ ZW \dci_ cdc g_ccdkWX_a_(

-( ;a "c[ Z_ kWadg_ooWg[ a[ g_YWZji[ Z[aarWo_dc[ Z_ e_Wc_"YWo_dc[[ k[g_"YW Z_ Yj_ Wa YdbbW ,& _ =dbjc_ Ydc ededaWo_dc[ hje[g_dg[ W/*(*** WX_iWci_ Z["c_hYdcd& _c YddgZ_cWb[cid Ydc a[ Jgdk_cY[ [ _c Yd'[g[coW Ydc _ J_Wc_ [c[g][i_Y_ g[]_dcWa_& he[Y_"Y_ J_Wc_ Z_ hk_ajeed Z[ai[a[g_hYWaZWb[cid [ Z[a i[a[gW\\g[hYWb[cid kdai_ W _cYg[b[ciWg[ arji_a_o'od Z[aar[c[g]_W egdZdiiW WcY^[ ZW \dci_ g_ccdkWX_a_( C =dbjc_ Ydc ed'edaWo_dc[ _c\[g_dg[ W /*(*** WX_iWci_ edhhdcd Z["c_g[ _ J_Wc_ Z_ Yj_ Wae[g_dZd eg[Y[Z[ci[& WcY^[ _c \dgbW WhhdY_WiW& WkkWa[cZdh_ Z[aarWo_dc[Z_ YddgZ_cWb[cid [h[gY_iWiW ZWaa[ Jgdk_cY[(

.( ~ _hi_ij_id eg[hhd aW =WhhW Ydc]jW]a_d e[g _a h[iidg[ [a[iig_Yd jc\dcZd Z_ ]WgWco_W W hdhi[]cd Z[aaW g[Wa_ooWo_dc[ Z_ g[i_ Z_ i[a[g_hYWaZW'b[cid& Wa_b[ciWid ZW jc Ydgg_he[ii_kd Weea_YWid Wa Ydchjbd Z_ ]Wh b['iWcd& eWg_ W *&*/ Y[jgd)Mb-& edhid W YWg_Yd Z[_ Ya_[ci_ " cWa_( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh Z_hY_ea_cW a[ bdZWa_i� Z_ Weea_YWo_dc[ [ gWYYdaiW Z[a hjZZ[iid Ydgg_he[ii_kd(

/( =dc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gidYdc _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ [Ydc _a G_c_higd Z[aa[ eda_i_Y^[ W]g_Yda[ Wa_b[ciWg_ [ \dg[hiWa_& eg[k_W _c'i[hW Ydc aW =dc\[g[coW jc_"YWiW& hdcd Z[" c_i[ a[ bdZWa_i� Z_ ][hi_dc[ [ WYY[hhd Z[a \dcZd Z_ Yj_ Wa YdbbW .& cdcY^� a[ bdZWa_i� e[g arWiijWo_dc[ Z_ fjWcid eg[k_hid W_ Ydbb_ + [ ,& i[c[cZd Ydcid4

G" Z[aaW Z_hedc_X_a_i� Z_ X_dbWhh[ W]gd\dg[hiWa_ c[aa[ Z_k[gh[ g[']_dc_& dkk[gd c[aa[ Z_k[gh[ hjX'Wg[[ d XWY_c_& dk[ _cZ_k_ZjWi_ ZWaaW e_W'c_"YWo_dc[ g[]_dcWa[ d hjX'g[]_dcWa[5

H" Z[aa[ eg[k_h_dc_ Z[_ e_Wc_ g[]_dcWa_ e[g _a igWiiWb[cid Z[_ g_"ji_[ _c eWgi_YdaWg[ Z[]a_ _be_Wci_ Z_ kWadg_ooWo_dc[ [c[g][i_YW W kWaa[ Z[aaWg_Zjo_dc[& Z[a g_jhd [ Z[aaW gWYYdaiW Z_\\[g[co_WiW& c[a g_he[iid Z[aaW ]['gWgY^_W Ydbjc_iWg_W Z_ igWiiWb[cid Z[_ g_"ji_5

I" Z[aaW Z_hedc_X_a_i� Z_ X_dbWhh[ Z_ hYWgid _c Z_hig[ii_ W]g_Yda_ [ _cZjhig_Wa_5

J" Z[aaW \Wii_X_a_i� i[Yc_YW [Z [Ydcdb_YW Z_ g[i_ Z_ igWhedgid Z_ YWadg[ ][di[gb_Yd5

K" Z[aaW eg[h[coW Z_ _be_Wci_ [ egd][ii_ Z_ _be_Wci_ de[gWci_ dde[gWX_a_ _c Yd][c[gWo_dc[5

L" Z[aaW Z_hiWcoW Z[_ i[gg_idg_ ZW g[i_ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid[h_hi[ci_(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( .$ZKX Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,#;iijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**,)3+)=? g[aWi_kW Wa g[cZ_b[cid [c[g][i_'Yd c[aar[Z_a_o_W$& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK ,- h[ii[bXg[ ,**/&c( ,,,& M(I(& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( .$ZKX( Migjb[ci_ "cWco_Wg_ [ hje[gWb[cid Z[aa[ XWgg_[g[ Z_b[gYWid(

+( Aa_ _cY[ci_k_ WZdiiWi_ ZWaad MiWid& ZWaa[ g[]_dc_ [ ZW]a_ [ci_ adYWa_e[g egdbjdk[g[ ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_"Y_& W fjWah_Wh_ i_idadeg[k_hi_& hdcd YdcY[hh_ c[a g_he[iid Z_ g[fj_h_i_ Z_ [\"Y_[coW Ydbb_hjgWi_WaaW i_edad]_W& Wa i_ed Z_ ji_a_ood [ Ydci[hid _c Yj_ � _ch[g_id ar_bbdX_a[& cdcY^� Waar[ci_i� Z[aar_ci[gk[cid(

,( ;a "c[ Z_ egdbjdk[g[ aW g[Wa_ooWo_dc[ Z_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ [ Z_b_hjg[ Z_ _cYg[b[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_" Y_ Z_ egdeg_[i� ejXXa_YW& Ydc eWgi_YdaWg[ Wii[co_dc[ W]a_ [Z_"Y_ hYdaWhi_Y_ [ W]a_ dhe[ZW'a_& WcY^[ WiigWk[ghd a[ ?M=I& _a g_Ydghd W \dgb[ Z_ eWgi[cWg_Wid igW ejX'Xa_Yd [ eg_kWid& hdY_[i� eg_kWi[ Weedh_iWb[ci[ Ydhi_ij_i[ d ad higjb[cid Z[a "cWco_Wb[cid igWb_i[ i[go_& _a \dcZd Z_ ]WgWco_W Yj_ WaarWgi( ,,& Ydb'bW .& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd - bWgod ,*++& c( ,2& � ji_a_ooWid WcY^[ e[g _a hdhi[]cd Z[aaW g[Wa_ooWo_dc[ Z_ egd][ii_ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\'"Y_[coW [c[g][i_YW c[aar[Z_a_o_W ejXXa_YW& _k_ _cYajhW arWii[hiWo_dc[ Z[aaWeg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[aar_ci[gk[cid hjYY[hh_kW W iWa[ g[Wa_ooWo_dc[&[cigd _ a_b_i_ Z[aa[ g_hdgh[ Z[a \dcZd hi[hhd( FW ZdiWo_dc[ Z[a \dcZd � _cYg[b[ciWiW WiigWk[ghd _ egdk[ci_ Z[aa[ Whi[ Z[aa[ fjdi[ Z_ [b_hh_dc[Z_ =I, Z_ Yj_ WaarWgi( +3 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +- bWgod ,*+-& c( -*&Z[hi_cWi_ W_ egd][ii_ [c[g][i_Yd'WbX_[ciWa_& Ydc a[ bdZWa_i� [ c[_ a_b_i_ Z_

Yj_ W_ Ydbb_ - [ 0 Z[aad hi[hhd Wgi( +3( =dc _a Z[Yg[id Z_ Yj_ WaarWgi( ,,&YdbbW /& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd - bWgod ,*++& c( ,2& hdcd Z["c_i[ a[bdZWa_i� Z_ ][hi_dc[ [ WYY[hhd Z[a \dcZd hi[hhd(

-( Fr;][co_W cWo_dcWa[ e[g a[ cjdk[ i[Ycdad]_[& ar[c[g]_W [ adhk_ajeed [Ydcdb_Yd hdhi[c_X_a[ ' ?H?;& [cigd 3* ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_[cigWiW _c k_]dg[ Z[aaW eg[h[ci[ Z_hedh_o_dc[& b[ii[ W Z_hedh_o_dc[ jcYdcigWiid'i_ed e[g _a b_]a_dgWb[cid Z[a g[cZ_b[cid [c[g][i_Yd Z[aar[Z_'"Y_d& WcWad]d Wa YdcigWiid Z_ g[cZ_b[cid [c[g][i_Yd [jgde[d ?J=& Y^[_cZ_k_Zj_ [ b_hjg_ ]a_ [a[b[ci_ W ]WgWco_W Z[a g_hjaiWid [ Y^[ egdbjd'kW aW " cWco_WX_a_i� Z[aa[ _c_o_Wi_k[& hjaaW XWh[ Z[a bdZ[aad YdcigWiijWa[ eg[k_hid WaarWgi( 1& YdbbW +,& Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed[Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& g[YWci[ Z_hedh_o_dc_ _c bWi[g_W Z_ _cY[c'i_kWo_dc[ Z[aaW egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W i[gb_YW ZW \dci_ g_ccdkWX_a_ [Z_ci[gk[ci_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW Z_ e_YYda[ Z_b[ch_dc_& ejXXa_YWid c[ahjeea[b[cid dgZ_cWg_d WaaW 9G^^KZZG DL!IOGRK c( + Z[a , ][ccW_d ,*+-(

.( ?cigd _a -+ Z_Y[bXg[ ,*+- _a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_'Yd& h[ci_id _a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[abWg[ [ aW =dc\[g[coW jc_"YWiW& g[Z_][ jc [a[cYd Z[aa[ b_hjg[ "cWco_Wg_[Wii[ W \Wkdg_g[ ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW c[]a_ [Z_"Y_ [ aW igWch_o_dc[ k[ghd]a_ [Z_" Y_ W [c[g]_W fjWh_ o[gd( NWa[ [a[cYd � W]]_dgcWid d]c_ ig[ Wcc_ [ _ck_Wid WaaW =dbb_hh_dc[ c[aarWbX_id Z[a J_Wcd ZrWo_dc[ cWo_dcWa[e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z_ Yj_ WaarWgi( ,.& eWgW]gW\d ,& Z[aaW Z_g[ii_kW,*+,),1)O?(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( +3 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +- bWgod ,*+-& c( -* #;i'ijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**3),3)=? Y^[ bdZ_"YW aW Z_g[ii_kW ,**-)21)=? Wa "c[ Z_ e[g\[o_dcWg[ [Z [hi[cZ[g[ _a h_hi[bW Ydbjc_iWg_d e[g adhYWbX_d Z_ fjdi[ Z_ [b_hh_dc[ Z_ ]Wh W [\\[iid h[ggW$& ejXXa_YWid c[aaW9G^^KZZG DL!IOGRK . Weg_a[ ,*+-& c( 13& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( +3( #G[hhW WaarWhiW Z[aa[ fjdi[$

+( FW b[hhW WaarWhiW Z[aaW fjWci_i� Z_ fjdi[ Z[i[gb_cWiW Ydc Z['Y_h_dc[ Z[aaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W& W_ h[ch_ Z[aarWgi( +*& eWgW]gW\d ,&Z[aaW Z_g[ii_kW ,**-)21)=?& � Z_hY_ea_cWiW ZWa g[]daWb[cid hjaa[ Whi[( ; iWa[ "c[ _a AM? hkda][ _a gjdad Z_ g[hedchWX_a[ e[g _a YdaadYWb[cid Z_Yj_ Wa g[]daWb[cid hjaa[ Whi[ [ edc[ _c [hh[g[ W fj[hid hYded ijii[ a[Wii_k_i� c[Y[hhWg_[& egde[Z[ji_Y^[& Ydcc[hh[ [ Ydch[]j[ci_& _k_ _cYajh[ fj[aa[ "cWa_ooWi[ W Ydch[ci_g[ WaaW J_WiiW\dgbW Zr;hiW Z_ igWii[c[g[ a[ g_'hdgh[ c[Y[hhWg_[ e[g _a eW]Wb[cid Z[a Mdgk[]a_Wci[ Zr;hiW& _c Ydc\dgb_i� Wa Y_iWid g[]daWb[cid [ W]a_ [k[cijWa_ _cZ_g_oo_ [ cdgb[ Z[_ G_c_hi[g_Ydbe[i[ci_(

,( C egdk[ci_ Z[aa[ Whi[ hdcd k[ghWi_ Wa AM? _c jc Weedh_id YdcidYdgg[ci[ Z[Z_YWid sNgWch'?jgde[Wc ;jidbWi[Z L[Wa'i_b[ Agdhh M[i'ia[b[ci ?meg[hh NgWch\[g Mnhi[bt #sN;LA?N,t$( Ca AM? igWh\[g_hY[ _egdk[ci_ Z[aa[ Whi[ [Z _ g[aWi_k_ _ci[g[hh_ bWijgWi_ hj jc Weedh_id YdcidWYY[hd eg[hhd aW N[hdg[g_W Z[aad MiWid& _ci[hiWid Wa >_eWgi_b[cid Z[a i['hdgd& ZWcZdc[ Ydci[hijWa[ Ydbjc_YWo_dc[ W_ b_c_hi[g_ _ci[g[hhWi_( >[ii_egdk[ci_ hdcd hjYY[hh_kWb[ci[ k[ghWi_ Waar[cigWiW Z[a X_aWcY_d Z[aad MiW'id e[g [hh[g[ g_Whh[]cWi_& \Wiid hWakd fjWcid eg[k_hid ZWa YdbbW /& WZWeedh_i_ YWe_ida_ e[g he[h[ Z_ _ck[hi_b[cid& Ydc k_cYdad Z_ Z[hi_cWo_dc[_c fjWcid Z[g_kWci[ ZW dXXa_]^_ Ydbjc_iWg_& W_ h[ch_ [ e[g ]a_ [\\[ii_ Z[aaWZ_g[ii_kW ,**3),3)=?& Z[]a_ hiWi_ Z_ eg[k_h_dc[ _ci[g[hhWi_( F[ hdbb[ Z_Yj_ Wa eg_bd [Z Wa h[YdcZd e[g_dZd Z[a eg[h[ci[ YdbbW hdcd hdiidedhi[W ][hi_dc[ h[eWgWiW [ cdc hdcd e_]cdgWX_a_(

-( ;aaW g_eWgi_o_dc[ Z[aa[ g_hdgh[ Z_ Yj_ Wa YdbbW , h_ egdkk[Z[& eg['k_W k[g_" YW Z[aar[ci_i� Z[aa[ fjdi[ g[hi_ij_i[ [ Z[_ Ydgg_hedcZ[ci_ egdk[ci_ Z[g_kWci_ ZWaaW b[hhW WaarWhiW Z[aa[ fjdi[ Z_ Yj_ Wa YdbbW +& Ydc Z[Yg[i_Z[a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& Z_YdcY[gid Ydc _ G_c_hig_ Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ Z[aar[Ydcdb_W [ Z[a'a[ "cWco[ ZW [bWcWgh_ [cigd _a -+ bW]]_d Z[aarWccd hjYY[hh_kd W fj[aadZ_ [\\[iijWo_dc[ Z[aa[ Whi[& c[aaW b_hjgW Z[a 1* e[g Y[cid W \Wkdg[ Z[aG_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ [ Z[a -*e[g Y[cid W \Wkdg[ Z[a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd(

.( OcrWeedh_iW Ydck[co_dc[ \gW _a G_c_hi[gd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa["cWco[ ' >_eWgi_b[cid Z[a i[hdgd [ _a AM? Z[" c_hY[ a[ Wii_k_i� Y^[ ad hi[hhd AM? hdhi_[c[ _c fjWa_i� Z_ sg[hedchWX_a[ Z[a YdaadYWb[cidt& _c Yd[g[coW Ydc _a g[]daWb[cid c( +*-+),*++& _k_ Ydbeg[hW aW ][hi_dc[ Z[aYdcid Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Wgi_Ydad( ;_ g[aWi_k_ dc[g_ h_ egdkk[Z[ W kWa[g[ hj_egdk[ci_ Z[aa[ Whi[ W_ h[ch_ Z[a YdbbW 0& a[ii[gW O"(

/( Ca /* e[g Y[cid Z[_ egdk[ci_ Z[g_kWci_ ZWaa[ h_c]da[ Whi[ � g_Whh[']cWid Ydc _ Z[Yg[i_ Z_ Yj_ Wa YdbbW - WZ Weedh_id YWe_idad Z_ he[hW Z[aG_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& W_ "c_ Z_ Yj_ Wa YdbbW /& Wgi( ,&Z[a Z[Yg[id'a[]][ ,* bW]]_d ,*+*& c( 1,& Ydck[gi_id& Ydc bdZ_"YWo_dc_&ZWaaW a[]][ +3 aj]a_d ,*+*& c( +++& h_cd WaaW YdcYdgg[coW Z[_ Yg[Z_i_ eg['k_hi_ ZWa YdbbW -& Wgi( ,& Z[a Y_iWid Z[Yg[id'a[]][ c( 1, Z[a ,*+*( C Yg[Z_i_Z[]a_ Wk[ci_ Z_g_iid Z_ Yj_ Wa Y_iWid YdbbW - Z[aarWgi( , k[ggWccd a_fj_ZWi_[cigd arWccd ,*+/( >WaarWccd ,*+0 Z[ii_ egdk[ci_ hdcd g_Whh[]cWi_& W_

Page 40: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,2 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

h[ch_ Z[aarWgi( ,/& YdbbW +& Z[a Z[Yg[id'a[]][ 0 Z_Y[bXg[ ,*++& c( ,*+&Ydck[gi_id& Ydc bdZ_"YWo_dc_& ZWaaW a[]][ ,, Z_Y[bXg[ ,*++& c( ,+.& Wa@dcZd WbbdgiWb[cid i_ida_ Z_ MiWid Z_ Yj_ WaarWgi( ,& YdbbW +& Z[aaWa[]][ ,1 diidXg[ +33-& c( .-,(

0( @Wiid hWakd fjWcid eg[k_hid ZWa YdbbW /& _a /* e[g Y[cid Z[_egdk[ci_ Z[aa[ h_c]da[ Whi[ � Z[hi_cWid Waa[ h[]j[ci_ Wii_k_i� e[g b_hjg[ W]]_jci_k[ g_he[iid W]a_ dc[g_ Ydbea[hh_kWb[ci[ Z[g_kWci_ W YWg_Yd Z[aaW"cWcoW ejXXa_YW ZWaaW cdgbWi_kW k_][ci[ WaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id4

G" g_Zjgg[ a[ [b_hh_dc_ Z[_ ]Wh W [\\[iid h[ggW& WcY^[ Ydcig_Xj[cZdWa @dcZd ]adXWa[ e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW [ a[ [c[g]_[ g_ccdkWX_a_ [Wa @dcZd Z_ WZWiiWb[cid& Ydh� Ydb[ g[hd de[gWi_kd ZWaaW Ydc\[g[coW Z_ JdocWc hj_ YWbX_Wb[ci_ Ya_bWi_Y_ #=IJ +. [ =IJ)GIJ .$& \Wkdg_g[arWZWiiWb[cid W]a_ _beWii_ Z[_ YWbX_Wb[ci_ Ya_bWi_Y_ [ "cWco_Wg[ Wii_k_'i� Z_ g_Y[gYW [ Z_ hk_ajeed [ egd][ii_ Z_bdhigWi_k_ kdai_ WaarWXXWii_b[cid Z[aa[ [b_hh_dc_ [ WaarWZWiiWb[cid W_ YWbX_Wb[ci_ Ya_bWi_Y_& Ydbeg[hW aWeWgi[Y_eWo_dc[ Waa[ _c_o_Wi_k[ g[Wa_ooWi[ c[aarWbX_id Z[a J_Wcd higWi[]_Yd[jgde[d e[g a[ i[Ycdad]_[ [c[g][i_Y^[ [ Z[aa[ e_WiiW\dgb[ i[Ycdad]_Y^[[jgde[[5

H" hk_ajeeWg[ a[ [c[g]_[ g_ccdkWX_a_ Wa "c[ Z_ g_he[iiWg[ ar_be[']cd Ydbjc_iWg_d Z_ ji_a_ooWg[ _a ,* e[g Y[cid Z_ [c[g]_W g_ccdkWX_a[ [cigd_a ,*,* [ hk_ajeeWg[ Waig[ i[Ycdad]_[ Y^[ Ydcig_Xj_hYWcd WaaW igWch_o_dc[k[ghd jcr[Ydcdb_W W XWhh[ [b_hh_dc_ Z_ YWgXdc_d h_YjgW [ hdhi[c_X_a[ [W_jiWg[ W g_he[iiWg[ ar_be[]cd Ydbjc_iWg_d Z_ _cYg[b[ciWg[ ar[\"Y_[coW[c[g][i_YW Z[a ,* e[g Y[cid e[g _a ,*,*5

I" \Wkdg_g[ b_hjg[ Wii[ WZ [k_iWg[ aW Z[\dg[hiWo_dc[ [ WZ WYYg['hY[g[ arW\\dg[hiWo_dc[ [ aW g_\dg[hiWo_dc[ c[_ JW[h_ _c k_W Z_ hk_ajeed Y^[WkgWccd gWi_"YWid arWYYdgZd _ci[gcWo_dcWa[ hj_ YWbX_Wb[ci_ Ya_bWi_Y_&igWh\[g_g[ i[Ycdad]_[ [ \Wkdg_g[ arWZWiiWb[cid W]a_ [\\[ii_ Wkk[gh_ Z[aYWbX_Wb[cid Ya_bWi_Yd _c iWa_ JW[h_5

J" \Wkdg_g[ _a h[fj[higd b[Z_Wci[ h_ak_YdaijgW c[aaW =dbjc_i�5

K" _cY[ci_kWg[ aW YWiijgW [ ad hidYYW]]_d ][dad]_Yd WbX_[ciWa'b[ci[ h_Yjg_ Z_ =I,& _c eWgi_YdaWg[ fj[aad [b[hhd ZWaa[ Y[cigWa_ W Ydb'Xjhi_X_a_ \dhh_a_ hda_Z_ [ ZW jcW h[g_[ Z_ h[iidg_ [ hdiidh[iidg_ _cZjhig_Wa_&WcY^[ c[_ JW[h_ i[go_5

L" _cYdgW]]_Wg[ _a eWhhW]]_d W bdZWa_i� Z_ igWhedgid ejXXa_Yd W XWhh[ [b_hh_dc_5

M" "cWco_Wg[ aW g_Y[gYW [ ad hk_ajeed Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW [Z[aa[ i[Ycdad]_[ eja_i[ c[_ h[iidg_ Z_hY_ea_cWi_ ZWa eg[h[ci[ Z[Yg[id5

N" \Wkdg_g[ b_hjg[ _ci[h[ WZ Wjb[ciWg[ ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW [ar_hdaWb[cid Z[aa[ WX_iWo_dc_ d W \dgc_g[ jc hdhi[]cd "cWco_Wg_d e[g W\'\gdciWg[ a[ egdXa[bWi_Y^[ hdY_Wa_ Z[_ cjYa[_ W g[ZZ_id b[Z_d'XWhhd5

O" Ydeg_g[ a[ he[h[ Wbb_c_higWi_k[ Ydcc[hh[ Wa h_hi[bW e[g adhYWbX_d Z_ fjdi[ Z_ [b_hh_dc_ Z_ ]Wh WZ [\\[iid h[ggW c[aaW =dbjc_i� _hi_ij_id W_ h[ch_ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**-)21)=?& Z_k[gh[ ZW_ Ydhi_ Z_ Yj_ WaaWZ_g[ii_kW ,**-)21)=?& Z_k[gh[ ZW_ Ydhi_ Z_ Yj_ WaarWgi( .+(

1( Ca G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[[ _a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd eg[h[ciWcd& W cdgbW Z[aaW Z[Y_'h_dc[ c( ,2*),**.)=?& WaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W jcW g[aWo_dc[ hjaarji_'a_ood Z[_ egdk[ci_ [ hjaa[ Wo_dc_ WZdiiWi[ _c Ydc\dgb_i� Ydc _a YdbbW /(

2( ;a "c[ Z_ Ydch[ci_g[ WaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W aW eg[Z_hedh_'o_dc[ Z[aaW g[aWo_dc[ hja \jco_dcWb[cid Z[a b[gYWid Z[a YWgXdc_d Z_ Yj_WaarWgi( +*& YdbbW /& Z[aaW Z_g[ii_kW ,**-)21)=?& _a =db_iWid& h[ c[Y[h'hWg_d& igWhb[ii[ WaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W d]c_ _c\dgbWo_dc[ e[gi_c[ci[Wab[cd Zj[ b[h_ eg_bW arWeegdkWo_dc[ Z[aaW Y_iWiW g[aWo_dc[( ; iWa[ "c[&\[gbd g[hiWcZd ]a_ dXXa_]^_ Z_ g_h[gkWi[ooW Z_ Yj_ Wa g[]daWb[cid Whi[& _a=db_iWid ej� g_Y^_[Z[g[ a[ _c\dgbWo_dc_ c[Y[hhWg_[ WaaW M[]g[i[g_W i[Y'c_YW [Z Wa AM? g[aWi_kWb[ci[ WaaW hjW \jco_dc[ Z_ g[hedchWX_a[ e[g _aYdaadYWb[cid(t(

>UZK GRR_GXZ% -1

Ca i[hid Z[aarWgi( ,2 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +, Weg_a[ ,**0& c( +0-#=dZ_Y[ Z[_ YdcigWii_ ejXXa_Y_ g[aWi_k_ W aWkdg_& h[gk_o_ [ \dgc_ijg[ _c Wi'ijWo_dc[ Z[aa[ Z_g[ii_k[ ,**.)+1)=? [ ,**.)+2)=?$& ejXXa_YWid c[aaW9G^^KZZG DL!IOGRK , bW]]_d ,**0& c( +** M(I(& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( ,2( #Cbedgi_ Z[aa[ hd]a_[ Z[_ YdcigWii_ ejXXa_Y_ Z_ g_a[kWc'oW Ydbjc_iWg_W #Wgii( 1& 2& /0& 12& Z_g[ii_kW ,**.)+25 g[]daWb[cid =?c( +21.),**.5 g[]daWb[cid =? c( ,*2-),**/$

+( @Wiid hWakd fjWcid eg[k_hid e[g ]a_ WeeWai_ Z_ \dgc_ijg[ Z[a G_c_'hi[gd Z[aaW Z_\[hW ZWaarWgi( +30& e[g _ YdcigWii_ ejXXa_Y_ Z_ g_a[kWcoW Ydbj'

c_iWg_W _a kWadg[ hi_bWid Wa c[iid Z[aar_bedhiW hja kWadg[ W]]_jcid #_(k(W($� eWg_ d hje[g_dg[ Waa[ hd]a_[ h[]j[ci_4

G" +-1(*** [jgd& e[g ]a_ WeeWai_ ejXXa_Y_ Z_ \dgc_ijg[ [ Z_ h[gk_o_Z_k[gh_ ZW fj[aa_ Z_ Yj_ WaaW a[ii[gW X(,$& W]]_jZ_YWi_ ZWaa[ Wbb_c_higWo_d'c_ W]]_jZ_YWig_Y_ Y^[ hdcd Wjidg_i� ]dk[gcWi_k[ Y[cigWa_ _cZ_YWi[ c[aarWa'a[]Wid CP5

H" ,++(*** [jgd&

X(+$ e[g ]a_ WeeWai_ ejXXa_Y_ Z_ \dgc_ijg[ [ Z_ h[gk_o_ W]]_jZ_YWi_ZW hiWo_dc_ WeeWaiWci_ Z_k[gh[ ZW fj[aa[ _cZ_YWi[ c[aarWaa[]Wid CP5

X(,$ e[g ]a_ WeeWai_ ejXXa_Y_ Z_ h[gk_o_& W]]_jZ_YWi_ ZW jcW fjWa'h_kd]a_W hiWo_dc[ WeeWaiWci[& Wk[ci_ e[g d]][iid h[gk_o_ Z[aaW YWi[]dg_W 2Z[aarWaa[]Wid CC ;& h[gk_o_ Z_ i[a[Ydbjc_YWo_dc_ Z[aaW YWi[]dg_W / Z[aarWa'a[]Wid CC ;& a[ Yj_ kdY_ c[a =JP Ydgg_hedcZdcd W_ cjb[g_ Z_ g_\[g_b[cid=J= 1/,.& 1/,/ [ 1/,0& h[gk_o_ [a[cYWi_ c[aarWaa[]Wid CC <5

I" /(,12(*** [jgd e[g ]a_ WeeWai_ Z_ aWkdg_ ejXXa_Y_ [ e[g a[ Ydc'Y[hh_dc_ Z_ aWkdg_ ejXXa_Y_(t(

Ca i[hid Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +/ cdk[bXg[ ,*++& c( ,*2 #>_hY_ea_'cW Z[_ YdcigWii_ ejXXa_Y_ g[aWi_k_ W_ aWkdg_& h[gk_o_ [ \dgc_ijg[ c[_ h[iid'g_ Z[aaW Z_\[hW [ h_Yjg[ooW& _c WiijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**3)2+)=?$& � ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK +0 Z_Y[bXg[ ,*++& c( ,3,(

>UZK GRR_GXZ% .1

J[g _ g_\[g_b[ci_ cdgbWi_k_ WaaW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O? h_ k[ZW c[aa[cdi[ Waa[ eg[b[hh[(

Ca Z[Yg[id a[]_haWi_kd +0 bWgod +333& c( 13 #;iijWo_dc[ Z[aaW Z_g[i'i_kW 30)3,)=? g[YWci[ cdgb[ Ydbjc_ e[g _a b[gYWid _ci[gcd Z[aar[c[g]_W[a[iig_YW$ � ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK -+ bWgod +333& c( 1/(

Ca Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,- bW]]_d ,***& c( +0. #;iijWo_dc[ Z[aaW Z_'g[ii_kW 32)-*)=? g[YWci[ cdgb[ Ydbjc_ e[g _a b[gYWid _ci[gcd Z[a ]WhcWijgWa[& W cdgbW Z[aarWgi( .+ Z[aaW F( +1 bW]]_d +333& c( +..$ � ejXXa_'YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK ,* ]_j]cd ,***& c( +.,(

Ca i[hid Z[aarWgi( .& Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcd'b_Yd #>[i[gb_cWo_dc[ Z[]a_ dX_[ii_k_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ Z_ g_heWgb_d[c[g][i_Yd Y^[ Z[kdcd [hh[g[ e[gh[]j_i_ ZWaa[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh e[g ]a_ Wcc_ ZWa ,*+- Wa ,*+0 [ e[g _a ed'i[co_Wb[cid Z[a b[YYWc_hbd Z[_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_$& ejXXa_YWid c[aaW9G^^KZZG DL!IOGRK , ][ccW_d ,*+-& c( +& M(I( Ydh� g[Y_iW4

s;gi( .( #IX_[ii_k_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ [ g[aWi_k_ dXXa_]^_$

+( Aa_ dX_[ii_k_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ Wccj_ Z_ g_heWgb_d [c[g][i_'Yd Y^[ Z[kdcd [hh[g[ e[gh[]j_i_ WiigWk[ghd _a b[YYWc_hbd Z[_ Y[gi_"YWi_X_WcY^_& hdcd Z["c_i_ e[g _a e[g_dZd ,*+-',*+0 Ydb[ h[]j[4

G" .&0 Gi[e Z_ [c[g]_W eg_bWg_W Wa ,*+-5

H" 0&, Gi[e Z_ [c[g]_W eg_bWg_W Wa ,*+.5

I" 0&0 Gi[e Z_ [c[g]_W eg_bWg_W Wa ,*+/5

J" 1&0 Gi[e Z_ [c[g]_W eg_bWg_W Wa ,*+0(

C hjZZ[ii_ dX_[ii_k_ _cZ_YWcd _ g_heWgb_ YjbjaWi_ ][c[gWi_ ZW4 _ci[g'k[ci_ WhhdY_Wi_ Wa g_aWhY_d Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_ c[a e[g_dZd Z_ g_\[g_b[cid&[c[g]_W ZW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid #=;L$ WhhdY_WiW Wa g_aWhY_dZ_ Y[gi_" YWi_ X_WcY^_ c[a e[g_dZd Z_ g_\[g_b[cid& _ci[gk[ci_ ]_� g[Wa_ooWi_ Y^[ WXX_Wcd jcW k_iW i[Yc_YW hje[g_dg[ WaaW k_iW ji_a[ #Y^[ hdcd _c ]gWZdZ_ ][c[gWg[ g_heWgb_& _c Ydch_Z[gWo_dc[ Z[aaW ZjgWiW Z[aaW k_iW i[Yc_YW&daig[ aW k_iW ji_a[ [ fj_cZ_ h[coW egdZjo_dc[ Z_ Y[gi_"YWi_$(

,( Aa_ dXXa_]^_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ Wccj_ Z_ _cYg[b[cid Z[aar[\'"Y_[coW [c[g][i_YW Z[]a_ jh_ "cWa_ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [ ]Wh Y^[ Z[kdcd[hh[g[ Ydch[]j_i_ ZW_ hd]][ii_ dXXa_]Wi_ Z_ Yj_ WaarWgi( - hdcd Z["c_i_ _ci[gb_c_ Z_ b_a_dc_ Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& i[c[cZd Ydcid Z_ jc kWadg[ b['Z_d Z[a Yd[\" Y_[ci[ Z_ ZjgWX_a_i� eWg_ W ,&/& [ h_ g_\[g_hYdcd W g_heWgb_ WhhdY_Wi_ W g_aWhY_d Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& Wa c[iid Z[_ i_ida_ e[g [c[g]_W ZWYd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid #=;L$ g_i_gWi_ Z_g[iiWb[ci[ ZWa AM?(

-( Aa_ dXXa_]^_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ Wccj_ Z_ _cYg[b[cid Z[aar[\"'Y_[coW [c[g][i_YW Z[]a_ jh_ "cWa_ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW Y^[ Z[kdcd [hh[g[Ydch[]j_i_ ZW_ hd]][ii_ dXXa_]Wi_ Z_ Yj_ WaarWgi( -& YdbbW +& a[ii[gW G"c[a e[g_dZd ,*+-',*+0& hdcd dii[cji_ WiigWk[ghd b_hjg[ [ _ci[gk[ci_ Y^[YdbedgiWcd jcW g_Zjo_dc[ Z[_ Ydchjb_ Z_ [c[g]_W eg_bWg_W& [heg[hhW _ccjb[gd Z_ Y[gi_" YWi_ X_WcY^_& h[YdcZd a[ h[]j[ci_ fjWci_i� [ YWZ[co[ WccjWa_4

G" -&*- b_a_dc_ Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& ZW Ydch[]j_g[ c[aarWccd,*+-5

H" -&1+ b_a_dc_ Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& ZW Ydch[]j_g[ c[aarWccd,*+.5

I" .&,0 b_a_dc_ Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& ZW Ydch[]j_g[ c[aarWccd,*+/5

Page 41: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ,3 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

J" /&,- b_a_dc_ Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& ZW Ydch[]j_g[ c[aarWccd,*+0(

.( Aa_ dXXa_]^_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ Wccj_ Z_ _cYg[b[cid Z[aar[\'"Y_[coW [c[g][i_YW Z[]a_ jh_ "cWa_ Z_ ]Wh cWijgWa[ Y^[ Z[kdcd [hh[g[Ydch[]j_i_ ZW_ hd]][ii_ dXXa_]Wi_ Z_ Yj_ WaarWgi( -& YdbbW +& a[ii[gW H"c[a e[g_dZd ,*+-',*+0& hdcd dii[cji_ WiigWk[ghd b_hjg[ [ _ci[gk[ci_ Y^[YdbedgiWcd jcW g_Zjo_dc[ Z[_ Ydchjb_ Z_ [c[g]_W eg_bWg_W& [heg[hhW _ccjb[gd Z_ Y[gi_" YWi_ X_WcY^_& h[YdcZd a[ h[]j[ci_ fjWci_i� [ YWZ[co[ WccjWa_4

G" ,&.2 b_a_dc_ Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& ZW Ydch[]j_g[ c[aarWccd,*+-5

H" -&*. b_a_dc_ Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& ZW Ydch[]j_g[ c[aarWccd,*+.5

I" -&.3 b_a_dc_ Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& ZW Ydch[]j_g[ c[aarWccd,*+/5

J" .&,2 b_a_dc_ Z_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& ZW Ydch[]j_g[ c[aarWccd,*+0(

/( =dc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gidYdc _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[&Zr_ci[hW Ydc aW =dc\[g[coW jc_"YWiW& ZW [bWcWgh_ [cigd _a -+ Z_Y[bXg[,*+/& hdcd Z[i[gb_cWi_ ]a_ dX_[ii_k_ cWo_dcWa_ e[g ]a_ Wcc_ hjYY[hh_k_ Wa,*+0 Z_ Yj_ WaarWgi( 3& YdbbW +& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd c( 13)+333 [Z[aarWgi( +0& YdbbW .& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd c( +0.),***(

0( FW fjdiW Z[]a_ dXXa_]^_ Z_ Yj_ Wa YdbbW -& Y^[ Z[k[ [hh[g[Ydch[]j_iW ZWaaW h_c]daW _beg[hW Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z_ [a[iig_Y_i�& � Z[i[g'b_cWiW ZWa gWeedgid igW aW fjWci_i� Z_ [c[g]_W [a[iig_YW Z_hig_Xj_iW ZWaaW b[Z[h_bW _beg[hW W_ Ya_[ci_ "cWa_ Ydcc[hh_ WaaW hjW g[i[& [ ZW [hhW Wj'idY[gi_" YWiW& [ aW fjWci_i� Z_ [c[g]_W [a[iig_YW Z_hig_Xj_iW hja i[gg_idg_d cWo_dcWa[ ZW_ hd]][ii_ Z_ Yj_ WaarWgi( -& YdbbW +& a[ii[gW G" Z[i[gb_cWiWWccjWab[ci[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& Ydci[]]_WiW c[aarWccd eg[Y[Z[ci[ Waarjai_bd igWhYdghd( FW hi[hhW ;jidg_i� Ydbjc_YW iWa_ kWadg_ Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ Wa AM?(

1( FW fjdiW Z[]a_ dXXa_]^_ Z_ Yj_ Wa YdbbW .& Y^[ Z[k[ [hh[g[Ydch[]j_iW ZWaaW h_c]daW _beg[hW Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z_ ]Wh cWijgWa[& � Z['i[gb_cWiW ZWa gWeedgid igW aW fjWci_i� Z_ ]Wh cWijgWa[ Z_hig_Xj_iW ZWaaW b[Z[h_bW _beg[hW W_ Ya_[ci_ "cWa_ Ydcc[hh_ WaaW hjW g[i[& [ ZW [hhW Wj'idY[gi_" YWiW& [ aW fjWci_i� Z_ ]Wh Z_hig_Xj_id hja i[gg_idg_d cWo_dcWa[ ZW_ hd]][ii_ Z_ Yj_ WaarWgi( -& YdbbW +& a[ii[gW H"& Z[i[gb_cWiW WccjWab[ci[ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& Ydci[]]_WiW c[aarWccd eg['Y[Z[ci[ Waarjai_bd igWhYdghd( FW hi[hhW ;jidg_i� Ydbjc_YW iWa_ kWadg_ Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ Wa AM?(

2( ; Z[Ydgg[g[ ZWa ,*+.& _a AM? g[cZ[ cdid arWbbdciWg[ Z[_ Y[gi_'"YWi_ X_WcY^_ Wii[hiWci_ g_heWgb_ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW [ ]Wh cWijgWa[& [k[c'ijWab[ci[ [YY[Z[ci_ _a g_he[ii_kd dXXa_]d fjWci_iWi_kd cWo_dcWa[& Y^[&WaaW ZWiW Z[a +y ]_j]cd Z_ Y_WhYjc Wccd& g_hjaiWcd cdc WccjaaWi_ [ WcYdgW_c edhh[hhd Z[_ hd]][ii_ Z_ Yj_ WaarWgi( 1& YdbbW +(

3( KjWadgW _ g_heWgb_ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW d ]Wh cWijgWa[ g[aWi_k_ Waa[fjWci_i� Z_ Y[gi_"YWi_ [YY[Z[ci_ Z_ Yj_ Wa YdbbW 2& hje[g_cd _a /! Z[_ g_'he[ii_k_ dXXa_]^_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ Y^[ Z[kdcd [hh[g[ Ydch[]j_i_ ZW_hd]][ii_ dXXa_]Wi_ e[g arWccd Yj_ � g_\[g_iW aW hjZZ[iiW k[g_"YW& ardXXa_]dfjWci_iWi_kd cWo_dcWa[ e[g arWccd hjYY[hh_kd k_[c[ _cYg[b[ciWid Z[aaWhjZZ[iiW fjWci_i� [YY[Z[ci[( ?cigd _a -* ]_j]cd Z_ Y_WhYjc Wccd& _a AM? Ydbjc_YW _ ZWi_ Z[aaW k[g_"YW Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_YdY^[& Ydc egdeg_d egdkk[Z_b[cid& _cZ_k_ZjW ar[k[cijWa[ cjdkW g_eWgi_o_d'c[ Z[]a_ dXXa_]^_(

+*( ;_ h[ch_ Z[aarWgi( ,3& YdbbW -& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kdc( ,2),*++& _ g_heWgb_ Z_ [c[g]_W g[Wa_ooWi_ WiigWk[ghd _ci[gk[ci_ e[g g[c'Z[g[ e_� [\"Y_[ci_ a[ g[i_ [a[iig_Y^[ [ Z[a ]Wh cWijgWa[ YdcYdggdcd Wa gW]']_jc]_b[cid Z[]a_ dXXa_]^_ _c YWed Waa[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[( J[giWa_ _ci[gk[ci_ cdc hdcd g_aWhY_WX_a_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_& \Wii_ hWak_ ]a_ _ci[g'k[ci_ Z_ hdhi_ijo_dc[ Z[_ igWh\dgbWidg_ GN)<N W YWg_Yd Z[aarji[coW& Y^[_ck[Y[ c[ ^Wccd Z_g_iid(

++( ; Z[Ydgg[g[ ZWa +y ][ccW_d ,*+1& fjWadgW cdc h_Wcd hiWi_ Z["c_i_dX_[ii_k_ fjWci_iWi_k_ cWo_dcWa_ e[g ]a_ Wcc_ hjYY[hh_ Wa ,*+0 d cdc h_WcdhiWi_ eg[k_hi_ higjb[ci_ Z_k[gh_ e[g aW iji[aW Z[]a_ _ck[hi_b[ci_& _a AM?g_i_gW& e[g ]a_ Wcc_ hjYY[hh_k_& _ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_ ][c[gWi_ ZW_ egd][ii_eg[Y[Z[ci[b[ci[ g[Wa_ooWi_ [ ZW fj[aa_ _c Ydghd& egdkk[Z[cZd WZ Whh[']cWg[ W_ hd]][ii_ i_idaWg_ jc Ydcig_Xjid eWg_ WaaW b[Z_W Z[aa[ igWchWo_dc_Z_ b[gYWid g[]_higWi[ c[a fjWZg_[cc_d ,*+-',*+0 Z[YjgiWiW Z[a /!t(

Ca i[hid Z[aarWgi( 0 Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcd'b_Yd Z[a ,2 Z_Y[bXg[ ,*+, #>[i[gb_cWo_dc[ Z[]a_ dX_[ii_k_ fjWci_iWi_k_cWo_dcWa_ Z_ g_heWgb_d [c[g][i_Yd Y^[ Z[kdcd [hh[g[ e[gh[]j_i_ ZWaa[ _b'eg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh e[g ]a_ Wcc_ ZWa ,*+-Wa ,*+0 [ e[g _a edi[co_Wb[cid Z[a b[YYWc_hbd Z[_ Y[gi_"YWi_ X_WcY^_$&

ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a , ][ccW_d ,*+-& c( +& M(I( Ydh� g[Y_iW4

s;gi( 0( #GdZWa_i� Z_ WiijWo_dc[ [ Ydcigdaad$

+( Ca AM?& WkkWa[cZdh_ Z[a hjeedgid Z_ ?H?; [ Z_ LM? i[c[cZdYdcid Z[aa[ g_he[ii_k[ Ydbe[i[co[& hkda][ a[ Wii_k_i� Z_ kWajiWo_dc[ [ Y[gi_"YWo_dc[ Z[aaW g_Zjo_dc[ Z[_ Ydchjb_ Z_ [c[g]_W eg_bWg_W [\\[ii_'kWb[ci[ Ydch[]j_iW ZW_ egd][ii_ hjaaW XWh[ Z[aa[ i_edad]_[ Z_ _ci[gk[cidWbb[hh[(

,( =dc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gidYdc _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ [h[ci_iW ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& ZW WZdiiWgh_ [cigd Y[c'idiiWciW ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& h_egdkk[Z[ WaarWZ[]jWb[cid& g_he[iid W fjWcid eg[k_hid ZWa Z[Yg[id a[]_'haWi_kd c( ,2),*++& Z[aa[ a_c[[ ]j_ZW e[g aW eg[eWgWo_dc[& [h[Yjo_dc[ [kWajiWo_dc[ Z[_ egd][ii_ [ e[g aW Z[" c_o_dc[ Z[_ Yg_i[g_ [ Z[aa[ bdZWa_i� e[g _a g_aWhY_d Z[_ Y[gi_" YWi_ X_WcY^_( FrWZ[]jWb[cid Z[aa[ a_c[[ ]j_ZW � [\\[iijWid Ydc _a hjeedgid Z[aar?H?; [ Z_ LM? [ eg[k_d hkda]_b[cid&ZW eWgi[ Z[]a_ hi[hh_ G_c_hi[g_& Z_ jcW YdchjaiWo_dc[ ejXXa_YW [ Z_k[ciWde[gWi_kd c[_ i[gb_c_ hiWX_a_i_ ZWa Z[Yg[id Z_ WZdo_dc[ Z[aarWZ[]jWb[cid[& Ydbjcfj[& cdc eg_bW Z[a +y ][ccW_d ,*+.( ; Z[Ydgg[g[ ZWaaW b['Z[h_bW ZWiW Z[a +y ][ccW_d ,*+.& ^Wccd WYY[hhd Wa h_hi[bW Z[_ Y[gi_'"YWi_ X_WcY^_ [hYajh_kWb[ci[ egd][ii_ WcYdgW ZW g[Wa_ooWgh_ d _c YdghdZ_ g[Wa_ooWo_dc[( @_cd Waar[cigWiW _c k_]dg[ Z[a Z[Yg[id Z_ WeegdkWo_dc[Z[aarWZ[]jWb[cid& hdcd Weea_YWX_a_& W_ "c_ Z[aarWiijWo_dc[ Z[a eg[h[ci[Z[Yg[id a[ a_c[[ ]j_ZW WeegdkWi[ Ydc aW Z[a_X[gW ??H c( *3)++ Z[aar;j'idg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh Z[a ,1 diidXg[ ,*++& c[aa[ eWgi_ cdc _cYdbeWi_X_a_ Ydc _a eg[h[ci[ Z[Yg[id(

-( Ca AM? [b[ii[ _a eWg[g[ hjaaW egdedhiW Z_ egd][iid [ Z_ egd]gWb'bW Z_ b_hjgW [cigd h[hhWciW ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ g_Y[o_dc[ Z[aaW egded'hiW( H[_ YWh_ _c Yj_ _a AM? g_Y^_[ZW Wa i_idaWg[ Z[a egd][iid bdZ_"Y^[ d_ci[]gWo_dc_ Z[aaW egdedhiW eg[h[ciWiW& d [\\[iijWg[ Weegd\dcZ_b[ci_& _ahjZZ[iid i[gb_c[ k_[c[ hdhe[hd "cd WaaW g_Y[o_dc[ Z[aa[ _c\dgbWo_dc_ g_'Y^_[hi[( Ca hjZZ[iid i[gb_c[ k_[c[ g_Z["c_id eWg_ W fjWgWciWY_cfj[ ]_dgc_ZWaaW g_Y[o_dc[ Z[aa[ _c\dgbWo_dc_ g_Y^_[hi[( NgWhYdgh_ _ i[gb_c_ Z_ Yj_ hd'egW& _c bWcYWcoW Z_ jcW Z_k[ghW kWajiWo_dc[ [heg[hhW ZW eWgi[ Z[a AM?&aW egdedhiW Z_ egd][iid [ Z_ egd]gWbbW Z_ b_hjgW h_ _ci[cZ[ WeegdkWiW(

.( C hd]][ii_ Y^[ ^Wccd \WYdai� Z_ ZWg[ [h[Yjo_dc[ W_ egd][ii_ Z_ [\"Y_[coW& _cZ_YWi_ WaarWgi( 1& YdbbW +& edhhdcd g_Y^_[Z[g[ Wa AM? jcWk[g_" YW eg[a_b_cWg[ Z_ Ydc\dgb_i� Z[_ egdeg_ egd][ii_ Waa[ Z_hedh_o_d'c_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id [ Waa[ a_c[[ ]j_ZW Z_ Yj_ Wa YdbbW ,& fjWadgWZ[ii_ egd][ii_ _cYajZWcd i_edad]_[ Z_ _ci[gk[cid e[g Yj_ cdc h_Wcd hiWi[ejXXa_YWi[ Weedh_i[ hY^[Z[ i[Yc_Y^[ Z_ fjWci_"YWo_dc[ Z[_ g_heWgb_( FWk[g_" YW Z_ Ydc\dgb_i� Waa[ Z_hedh_o_dc_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id � [h[]j_iW ZWa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ ZWa G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[[ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& _c XWh[ W_ g_hjaiWi_ Z[aar_higjiidg_Weg[Z_hedhiW ZWa AM?(

/( Ca AM? egdkk[Z[ W ZWg[ cdi_o_W Z[_ egd][ii_ WeegdkWi_ [ Z[_ Y[gi_'"YWi_ X_WcY^_ g_aWhY_Wi_& igWb_i[ _a egdeg_d h_id Cci[gc[i(t(

>UZK GRR_GXZ% /1

Ca L[]daWb[cid #=?$ c( 10/),**2 #L[]daWb[cid Z[a JWgaWb[cid[jgde[d [ Z[a =dch_]a_d Y^[ edc[ cdgb[ _c bWi[g_W Z_ WYYg[Z_iWb[cid[ k_]_aWcoW Z[a b[gYWid e[g fjWcid g_]jWgZW aW Ydbb[gY_Wa_ooWo_dc[ Z[_egdZdii_ [ Y^[ WXgd]W _a g[]daWb[cid #=??$ c( --3)3-$ � ejXXa_YWid c[aaW A(O(O(?( +- W]dhid ,**2& c( F ,+2(

Ca i[hid Z[aarWgi( -3 Z[a Z[Yg[id'a[]][ ,, ]_j]cd ,*+,& c( 2-& Ydc'k[gi_id& Ydc bdZ_"YWo_dc_ ZWaaW a[]][ 1 W]dhid ,*+,& c( +-.& #G_hjg[jg][ci_ e[g aW Yg[hY_iW Z[a JW[h[$& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK,0 ]_j]cd ,*+,& c( +.1& M(I(& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( -3( #=g_i[g_ Z_ g[k_h_dc[ Z[a h_hi[bW Z[aa[ WYY_h[ hjaar[a[iig_'Y_i� [ hj_ egdZdii_ [c[g][i_Y_ [ Z[]a_ dc[g_ ][c[gWa_ Z_ h_hi[bW [a[iig_Yd e[g a[ _beg[h[ W \dgi[ Ydchjbd Z_ [c[g]_W5 g[]_b_ iWg_\\Wg_ he[Y_Wa_ e[g _]gWcZ_ YdchjbWidg_ _cZjhig_Wa_ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW$

+( =dc jcd d e_� Z[Yg[i_ Z[a G_c_higd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[&Z_ YdcY[gid Yda G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& ZW [bWcWg[ [cigd_a -+ Z_Y[bXg[ ,*+,& hdcd Z["c_i[& _c Weea_YWo_dc[ Z[aarWgi( +1 Z[aaW>_g[ii_kW ,**-)30)=? Z[a =dch_]a_d Z[a ,1 diidXg[ ,**-& a[ _beg[h[ W\dgi[ Ydchjbd Z_ [c[g]_W& _c XWh[ W g[fj_h_i_ [ eWgWb[ig_ g[aWi_k_ W a_'k[aa_ b_c_b_ Z_ Ydchjbd [Z _cY_Z[coW Z[a Ydhid Z[aar[c[g]_W hja kWadg[Z[aarWii_k_i� Zr_beg[hW(

,( C Z[Yg[i_ Z_ Yj_ Wa YdbbW + hdcd "cWa_ooWi_ WaaW hjYY[hh_kW Z[i[g'b_cWo_dc[ Z_ jc h_hi[bW Z_ Wa_fjdi[ Z_ WYY_hW hjaar[a[iig_Y_i� [ hj_ egdZdi'i_ [c[g][i_Y_ _be_[]Wi_ Ydb[ YdbXjhi_X_a_ g_hedcZ[ci[ W eg_cY_e_ Z_ h[b'ea_" YWo_dc[ [Z [fj_i�& c[a g_he[iid Z[aa[ YdcZ_o_dc_ edhi[ ZWaaW Z_g[ii_kW ,**-)30)=? Z[a =dch_]a_d Z[a ,1 diidXg[ ,**-& Y^[ Whh_Yjg_ ar_ckWg_WcoW

Page 42: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v -* v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

Z[a ][ii_id ig_XjiWg_d [ cdc Z[i[gb_c_& Ydbjcfj[& cjdk_ d bW]]_dg_ dc[g_e[g aW "cWcoW ejXXa_YW(

-( C Ydgg_he[ii_k_ W Yde[gijgW Z[]a_ dc[g_ ][c[gWa_ Z_ h_hi[bW [a[iig_Yd[Z _ Yg_i[g_ Z_ g_eWgi_o_dc[ Z[_ b[Z[h_b_ dc[g_ W YWg_Yd Z[_ Ya_[ci_ "cWa_hdcd g_Z[i[gb_cWi_ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh [cigd 0* ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ [bWcWo_dc[ Z[_ Z[Yg[i_ Z_ Yj_ Wa YdbbW +& _c bdZdZW i[c[g Ydcid Z[aaW Z["c_o_dc[ Z_ _beg[h[ W \dgi[ Ydchjbd Z_ [c[g]_WYdci[cjiW c[_ Z[Yg[i_ Z_ Yj_ Wa b[Z[h_bd YdbbW + [ c[a g_he[iid Z[_k_cYda_ Z_ Yj_ Wa YdbbW ,& h[YdcZd _cZ_g_oo_ Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed[Ydcdb_Yd( >WaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[aaW g_Z[i[gb_cWo_dc[ � Ydc'h[]j[ci[b[ci[ WXgd]Wid arjai_bd e[g_dZd Z[a YdbbW ++ Z[aarWgi( - Z[aZ[Yg[id a[]_haWi_kd +0 bWgod +333& c( 13(

.( Cc WiijWo_dc[ Z[aarWgi( -& YdbbW +-$HOY& Z[a Z[Yg[id'a[]][ c( +0Z[a , bWgod ,*+,& Ydck[gi_id Ydc bdZ_"YWo_dc_ _c a[]][ c( .. Z[a,0 Weg_a[ ,*+,& [ a_b_iWiWb[ci[ W_ e[g_dZ_ _cZ_k_ZjWi_ ZWaaW b[Z[h_bWcdgbW& ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh WZdiiW _ egdkk[Z_b[ci_ c[Y[hhWg_ W ]WgWci_g[ Y^[ aW Ydbedc[ci[ iWg_\\Wg_W Ydbe[chWi_kW g_Yd'cdhY_jiW W_ hd]][ii_ Z_ Yj_ WaaW Y_iWiW cdgbW& hjYY[hh_kWb[ci[ Wa adgdeWhhW]]_d Wa a_X[gd b[gYWid Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW& cdc g_hjai_ _c\[g_dg[ Wfj[aaW Y^[ hWg[XX[ hiWiW g_YdcdhY_jiW _c YWhd Z_ e[gbWc[coW hja b[gYWidk_cYdaWid( L[hiWcd hWak_ ]a_ [\\[ii_ Z[aa[ Z[Y_h_dc_ Z[aaW =dbb_hh_dc[[jgde[W _c bWi[g_W(t(

J[g _a i[hid Z[aarWgi( +3 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +- bWgod ,*+-&c( -* #;iijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**3),3)=? Y^[ bdZ_"YW aW Z_g[ii_kW,**-)21)=? Wa "c[ Z_ e[g\[o_dcWg[ [Z [hi[cZ[g[ _a h_hi[bW Ydbjc_iWg_de[g ad hYWbX_d Z_ fjdi[ Z_ [b_hh_dc[ Z_ ]Wh W [\\[iid h[ggW$& h_ k[ZW c[aa[cdi[ WaarWgi( /(

>UZK GRR_GXZ% 01

Ca i[hid Z[aarWgi( +& YdbbW 0$W[GZKX Z[a Z[Yg[id a[]][ ,- Z_Y[b'Xg[ ,*+-& c( +./& Ydck[gi_id& Ydc bdZ_"YWo_dc_& ZWaaW a[]][ ,+ \[XXgW_d,*+.& c( 3 #Cci[gk[ci_ jg][ci_ Z_ Wkk_d Z[a e_Wcd s>[hi_cWo_dc[ CiWa_Wt&e[g _a Ydci[c_b[cid Z[aa[ iWg_\\[ [a[iig_Y^[ [ Z[a ]Wh& e[g ar_ci[gcWo_dcW'a_ooWo_dc[& ad hk_ajeed [ aW Z_]_iWa_ooWo_dc[ Z[aa[ _beg[h[& cdcY^� b_'hjg[ e[g aW g[Wa_ooWo_dc[ Z_ de[g[ ejXXa_Y^[ [Z ?RJI ,*+/$& ejXXa_YWidc[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a ,- Z_Y[bXg[ ,*+-& c( -**& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( +( #>_hedh_o_dc_ e[g aW g_Zjo_dc[ Z[_ Ydhi_ ]gWkWci_ hjaa[ iWg_\'\[ [a[iig_Y^[& e[g ]a_ _cZ_g_oo_ higWi[]_Y_ Z[aar[c[g]_W ][di[gb_YW& _c bW'i[g_W Z_ Y[gi_"YWo_dc[ [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_"Y_ [ Z_ YdcZdb_c_d& [ e[g adhk_ajeed Z_ i[Ycdad]_[ Z_ bW]]_dg iji[aW WbX_[ciWa[$(

#?SOYYOY$(

0$W[GZKX 4 Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh egdbjdk[& WiigW'k[ghd aW g[]daWo_dc[& ar_chiWaaWo_dc[ Z[_ YdciWidg_ [a[iigdc_Y_ [ egdkk[Z[W\" cY^� _ ZWi_ Z_ a[iijgW Z[_ YdciWidg_ hi[hh_ h_Wcd g[h_ Z_hedc_X_a_ W_ Ya_[c'i_ _c \dgbW W]]g[]WiW [ ejcijWa[& h[YdcZd bdZWa_i� iWa_ ZW Ydch[ci_g[ aW \WY_a[ a[iijgW ZW eWgi[ Z[a Ya_[ci[ Z[_ egdeg_ ZWi_ Z_ Ydchjbd [ ]WgWci[cZdc[a bWhh_bd ]gWZd [ i[be[hi_kWb[ci[ aW Ydgg_hedcZ[coW igW _ Ydchjb_\WiijgWi_ [ fj[aa_ [\\[ii_k_ Ydc a[iijgW [\\[ii_kW Z[_ kWadg_ Z_ Ydchjbd d]c_kdaiW Y^[ h_Wcd _chiWaaWi_ h_hi[b_ Z_ i[a[a[iijgW [ Z[i[gb_cWcZd jc _ci[g'kWaad Z_ i[bed bWhh_bd e[g _a Ydc]jW]a_d c[_ YWh_ Z_ a[iijgW hi_bWiW(t(

J[g _ g_\[g_b[ci_ cdgbWi_k_ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/&c( +3,& h_ k[ZW c[aa[ cdi[ WaarWgi( ,(

Ca Z[Yg[id a[]_haWi_kd + ]_j]cd ,*++& c( 3- #;iijWo_dc[ Z[aa[ Z_g[i'i_k[ ,**3)1,)=?& ,**3)1-)=? [ ,**2)3,)=? g[aWi_k[ W cdgb[ Ydbjc_e[g _a b[gYWid _ci[gcd Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW& Z[a ]Wh cWijgWa[ [ WZ jcWegdY[ZjgW Ydbjc_iWg_W hjaaW igWheWg[coW Z[_ eg[oo_ Wa YdchjbWidg[ "'cWa[ _cZjhig_Wa[ Z_ ]Wh [ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW& cdcY^� WXgd]Wo_dc[ Z[aa[ Z_g[ii_k[ ,**-)/.)=? [ ,**-)//)=?$& � hiWid ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZGDL!IOGRK Z[a ,2 ]_j]cd ,*++& c( +.2& M(I((

FW Z_g[ii_kW ,**3)1,)=? Z[a +- aj]a_d ,**3 Z[a JWgaWb[cid [j'gde[d [ Z[a =dch_]a_d g[aWi_kW W cdgb[ Ydbjc_ e[g _a b[gYWid _ci[gcdZ[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ Y^[ WXgd]W aW Z_g[ii_kW ,**-)/.)=?& � hiWiW ejX'Xa_YWiW c[aaW AOO? Z[a +. W]dhid ,**3& c( F ,++(

FW Z_g[ii_kW ,**3)1-)=? Z[a +- aj]a_d ,**3 Z[a JWgaWb[cid [jgd'e[d [ Z[a =dch_]a_d g[aWi_kW W cdgb[ Ydbjc_ e[g _a b[gYWid _ci[gcd Z[a]Wh cWijgWa[ [ Y^[ WXgd]W aW Z_g[ii_kW ,**-)//)=?& � hiWiW ejXXa_YWiW c[aaW AOO? Z[a +. W]dhid ,**3& c( F ,++(

Ca i[hid Z[aarWgi( +$HOY Z[a Z[Yg[id a[]][ 2 aj]a_d ,*+*& c( +*/ #G_'hjg[ jg][ci_ _c bWi[g_W Z_ [c[g]_W$& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK3 aj]a_d ,*+*& c( +/2& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( +$HOY( #M_hi[bW _c\dgbWi_Yd _ci[]gWid e[g aW ][hi_dc[ Z[_ #jhh__c\dgbWi_k_ g[aWi_k_ W_ b[gYWi_ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ Z[a ]Wh$

+( ;a " c[ Z_ hdhi[c[g[ aW Ydbe[i_i_k_i� [ Z_ _cY[ci_kWg[ aW b_]a_dg[ \jco_dcWa_i� Z[aa[ Wii_k_i� Z[aa[ _beg[h[ de[gWci_ c[a h[iidg[ Z[aar[c[g]_W

[a[iig_YW [ Z[a ]Wh cWijgWa[& � _hi_ij_id eg[hhd ar;Yfj_g[ci[ jc_Yd M(e(W( jc M_hi[bW _c\dgbWi_Yd _ci[]gWid e[g aW ][hi_dc[ Z[_ #jhh_ _c\dgbWi_k_g[aWi_k_ W_ b[gYWi_ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ Z[a ]Wh& XWhWid hj jcW XWcYWZWi_ Z[_ ejci_ Z_ eg[a_[kd [ Z[_ ZWi_ _Z[ci_"YWi_k_ Z[_ Ya_[ci_ "cWa_( ?cigdcdkWciW ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[aaW a[]][ Z_ Ydck[gh_dc[Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh [bWcW _ Yg_i[g_ ][c[gWa_ e[g _a \jco_dcWb[cid Z[a M_hi[bW(

,( F[ bdZWa_i� Z_ ][hi_dc[ Z[_ #jhh_ _c\dgbWi_k_ WiigWk[ghd _a M_'hi[bW hdcd hiWX_a_i[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh( NWa_ #jhh_ edigWccd Ydbeg[cZ[g[ WcY^[ _c\dgbWo_dc_ YdcY[gc[ci_ [k[cijWa__cWZ[be_b[ci_ YdcigWiijWa_ ZW eWgi[ Z[_ Ya_[ci_ "cWa_ hjaaW XWh[ Z_ _cZ_'g_oo_ ][c[gWa_ Z[" c_i_ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& h[ci_i[ a[ =dbb_hh_dc_ eWgaWb[ciWg_ Ydbe[i[ci_ Y^[ h_ [heg_bdcd [cigd ig[ciW]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ igWhb_hh_dc[& igWhYdgh_ _ fjWa_ _a eWg[g[ h_ _ci[cZ[WYfj_h_id(

-( H[a g_he[iid Z[aa[ cdgb[ hiWX_a_i[ ZWa AWgWci[ e[g aW egdi[o_dc[Z[_ ZWi_ e[ghdcWa_& ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh WZdiiW he['Y_" Y_ Yg_i[g_ [ bdZWa_i� e[g _a igWiiWb[cid Z[_ ZWi_ e[ghdcWa_ [ h[ch_X_a_(

.( F[ _c\dgbWo_dc_ hYWbX_Wi[ c[aarWbX_id Z[a M_hi[bW& _c Ydc\dg'b_i� W_ g[fj_h_i_ i[Yc_Y_ [ Z_ h_Yjg[ooW eg[k_hi_ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& hdcd kWa_Z[ W ijii_ ]a_ [\\[ii_ Z_ a[]][ [ hdcd \jco_dcW'a_ WcY^[ WaarWZdo_dc[ Z_ b_hjg[ kdai[ WaaW hdhe[ch_dc[ Z[aaW \dgc_ijgWc[_ Ydc\gdci_ Z[_ Ya_[ci_ "cWa_ _cWZ[be_[ci_& c[a g_he[iid Z[aa[ Z[a_X['g[ Z[aar;jidg_i� b[Z[h_bW _c bWi[g_W [ \Wiid hWakd fjWcid ZWaaW hi[hhW Z_hedhid W iji[aW Z[_ Ya_[ci_ "cWa_ e[g _ fjWa_& W_ h[ch_ Z[aaW cdgbWi_kWk_][ci[& cdc edhhW [hh[g[ eg[k_hiW aW hdhe[ch_dc[ Z[aaW \dgc_ijgW( H[aa[bdg[ Z[aar[\\[ii_kW de[gWi_k_i� Z[a M_hi[bW& ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[i'ig_YW [ _a ]Wh Z[" c_hY[ _c k_W igWch_idg_W a[ bdZWa_i� Z_ ][hi_dc[ [ igWhb_h'h_dc[ Z[aa[ _c\dgbWo_dc_ g[aWi_k[ W_ Ya_[ci_ "cWa_ _cWZ[be_[ci_ WaarWiidZ[a eWhhW]]_d W cjdkd \dgc_idg[( >WaarWiijWo_dc[ Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydadcdc Z[kdcd Z[g_kWg[ cjdk_ d bW]]_dg_ dc[g_ e[g aW "cWcoW ejXXa_YW(FW b_hjgW Z[a Ydgg_he[ii_kd W g[bjc[gWo_dc[ Z[_ Ydhi_ g[aWi_k_ Waa[ Wii_'k_i� hkdai[ ZWaar;Yfj_g[ci[ jc_Yd M(e(;( � Z[i[gb_cWiW ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& W YWg_Yd Z[]a_ de[gWidg_ Z[_ h[iidg_ Z[aar[c[g]_W[a[iig_YW [ Z[a ]Wh cWijgWa[ [ h[coW Y^[ fj[hi_ edhhWcd igWh\[g_g[ _ g[aWi_k_dc[g_ hjaa[ iWg_\\[ Weea_YWi[ W_ YdchjbWidg_(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( +/$HOY Z[a Z[Yg[id a[]][ . ]_j]cd ,*+-& c( 0- #>_'hedh_o_dc_ jg][ci_ e[g _a g[Y[e_b[cid Z[aaW >_g[ii_kW ,*+*)-+)O? Z[aJWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a =dch_]a_d Z[a +3 bW]]_d ,*+*& hjaaW eg[hiW'o_dc[ [c[g][i_YW c[aar[Z_a_o_W e[g aW Z["c_o_dc[ Z[aa[ egdY[Zjg[ Zr_c\gW'o_dc[ Wkk_Wi[ ZWaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W& cdcY^� Waig[ Z_hedh_o_dc_ _c bWi[g_W Z_ Yd[h_dc[ hdY_Wa[$ Ydck[gi_id Ydc bdZ_"YWo_dc_ Ydc aW a[]][- W]dhid ,*+-& c( 3*& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a / ]_j]cd,*+-& c( +-*& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( +/$HOY( #<WcYW ZWi_ Z[]a_ _cY[ci_k_ _c bWi[g_W Z_ [\"Y_[coW[c[g][i_YW [ Z_ egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W ZW \dci_ g_ccdkWX_a_$

+( ;a "c[ Z_ bdc_idgWg[ arWcZWb[cid& [ _ g[aWi_k_ Ydhi_& Z[aa[ Wi'i_k_i� Ydcc[hh[ W_ h[iidg_ Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW [ Z[aaW egdZjo_dc[Z_ [c[g]_W ZW \dci_ g_ccdkWX_a_& cdcY^� Z_ eg[k[c_g[ [k[cijWa_ \[cdb[c_ \gWjZda[ci_ c[aaW g_Y^_[hiW Z_ g_YdcdhY_b[cid Z[_ Z_k[gh_ b[YYWc_hb_ _c'Y[ci_kWci_ eg[k_hi_ ZWaa[ h_c]da[ cdgbWi_k[ Z_ h[iidg[& � _hi_ij_iW eg[hhd _a A[hidg[ Z[_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ M(e(;( #AM?$ jcW XWcYW ZWi_ cWo_dcWa[_c Yj_ Ydc#j_hYdcd _ #jhh_ Z_ ZWi_ g[aWi_k_ W_ hd]][ii_ X[c["Y_Wg_ Z[]a__cY[ci_k_ [gd]Wi_ ZWa AM? [ fj[aa_ WYfj_h_i_ ZW Waig[ Wbb_c_higWo_dc_ ejX'Xa_Y^[ Wjidg_ooWi[ WZ [gd]Wg[ _cY[ci_k_ d hdhi[]c_ " cWco_Wg_ e[g Wii_k_i� Ydcc[hh[ W_ h[iidg_ Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW [ Z[aaW egdZjo_dc[ Z_ [c[g']_W ZW \dci_ g_ccdkWX_a_(

,( ?cigd cdkWciW ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[aaW a[]][Z_ Ydck[gh_dc[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& _a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcd'b_Yd& h[ci_i_ _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[abWg[ [ aW =dc\[g[coW jc_"YWiW& ji_a_ooWcZd a[ Ydbe[i[co[ _hi_ijo_dcWa_Z[aar?H?;& _cZ_k_ZjW& Ydc Weedh_id Z[Yg[id& a[ bdZWa_i� Z_ ][hi_dc[ Z[_ #jhh_ _c\dgbWi_k_ Z[aaW XWcYW ZWi_ Z_ Yj_ Wa YdbbW +& daig[ Waa[ deedgijc[\dgb[ Z_ YdaaWXdgWo_dc[ [ gWYYdgZd igW a[ Wbb_c_higWo_dc_ _ci[g[hhWi[ [_a AM?& e[g Whh_YjgWg[ jc Y[a[g[ [ Ydbe_jid W\#jhhd e[g k_W i[a[bWi_YWZ[_ ZWi_ _c egdeg_d edhh[hhd WaaW XWcYW ZWi_ hi[hhW& _c bdZd ZW g_hYdcigWg[[k[cijWa_ WcdbWa_[& [ e[g _cZ_k_ZjWg[ _Zdc[[ \dgb[ Z_ ejXXa_Y_i� Z_ iWa_ _c\dgbWo_dc_(

-( ;aarWiijWo_dc[ Z[a eg[h[ci[ Wgi_Ydad& ZWa fjWa[ cdc Z[kdcd Z[g_'kWg[ cjdk_ d bW]]_dg_ dc[g_ W YWg_Yd Z[aaW "cWcoW ejXXa_YW& h_ egdkk[Z[c[aarWbX_id Z[aa[ g_hdgh[ jbWc[& "cWco_Wg_[ [ higjb[ciWa_ Z_hedc_X_a_ Wa[]_haWo_dc[ k_][ci[t(

Page 43: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v -+ v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

>UZK GRR_GXZ% ('1

Ca i[hid Z[aarWgi( / Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,* \[XXgW_d ,**1& c( ,*#;iijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**.)2)=? hjaaW egdbdo_dc[ Z[aaW Yd]['c[gWo_dc[ XWhWiW hj jcW ZdbWcZW Z_ YWadg[ ji_a[ c[a b[gYWid _ci[gcdZ[aar[c[g]_W& cdcY^� bdZ_"YW WaaW Z_g[ii_kW 3,).,)=??$& ejXXa_YWid c[a'aW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a 0 bWgod ,**1& c( /.& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( /(#Jdi[co_Wa[ cWo_dcWa[ Z[aaW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waidg[cZ_b[cid$

+( ?cigd ZdZ_Y_ b[h_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[ci[ Z['Yg[id _a A[hidg[ Z[_ h[gk_o_ [a[iig_Y_ ' AM? M(e(;(& eg[Z_hedc[ [ igWhb[ii[Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Wa G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& Wa G_c_hi[gd Z[aa[ eda_i_Y^[ W]g_Yda[Wa_b[ciWg_ [ \dg[hiWa_& WaaW =dc\[g[coW jc_" YWiW [ Waar;jidg_i� e[g ar[c[g']_W [a[iig_YW [ _a ]Wh jc gWeedgid Ydci[c[ci[ jcrWcWa_h_ Z[a edi[co_Wa[cWo_dcWa[ e[g aW g[Wa_ooWo_dc[ Z[aaW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid&[k_Z[co_WcZd h[eWgWiWb[ci[ _a edi[co_Wa[ Z[aaW e_YYdaW Yd][c[gWo_dc[[ Z[aaW b_YgdYd][c[gWo_dc[ WcY^[ Ydc g_]jWgZd Wa YWadg[ Z[hi_cWid Waa[h[gg[(

,( Ca gWeedgid Z_ Yj_ Wa YdbbW +4

G" Ydci_[c[ ZWi_ i[Yc_Y_ ZdYjb[ciWi_ _c bdZd Ydc\dgb[ W_ Yg_i[g_[a[cYWi_ c[aarWaa[]Wid CP5

H" _cZ_k_ZjW e[g d]c_ g[]_dc[ [ egdk_cY_W WjidcdbW _a edi[co_W'a[ Z_ ZdbWcZW Z_ gW\\g[ZZWb[cid [ Z_ g_hYWaZWb[cid ji_a[ Y^[ h_ eg[hiWWaarWeea_YWo_dc[ Z[aaW Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[cid& cdcY^� aW Z_'hedc_X_a_i� Z_ YdbXjhi_X_a_ [ Z_ Waig[ \dci_ [c[g][i_Y^[ ZW ji_a_ooWg[ e[g aW Yd][c[gWo_dc[5

I" WcWa_ooW Z_hi_ciWb[ci[ ]a_ dhiWYda_ Y^[ _be[Z_hYdcd aW g[W'a_ooWo_dc[ Z[a edi[co_Wa[ cWo_dcWa[ Z_ Yd][c[gWo_dc[ WZ Waid g[cZ_b[c'id& Ydc eWgi_YdaWg[ g_]jWgZd W]a_ dhiWYda_ g[aWi_k_ W_ eg[oo_ [ W_ Ydhi_ Z[_YdbXjhi_X_a_ [ WaarWYY[hhd W_ b[Z[h_b_& Waa[ fj[hi_dc_ Wii_c[ci_ Waa[ g[i_&Waa[ egdY[Zjg[ Wbb_c_higWi_k[ [ WaaW bWcYWiW _ci[gcWa_ooWo_dc[ Z[_ Ydhi_[hi[gc_ c[_ eg[oo_ Z[aar[c[g]_Wt(

Ca i[hid Z[aarWgi( +& YdbbW 23 Z[aaW a[]][ ,- W]dhid ,**.& c( ,-3#L_dgZ_cd Z[a h[iidg[ [c[g][i_Yd& cdcY^� Z[a[]W Wa Adk[gcd e[g _a g_Wh'h[iid Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ k_][ci_ _c bWi[g_W Z_ [c[g]_W$ ejXXa_YWiW c[aaW9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a +- h[ii[bXg[ ,**.& c( ,+/& Ydh� g[Y_iW4

s23( ; Z[Ydgg[g[ ZWaarWccd ,**/& ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh [\\[iijW WccjWab[ci[ _a bdc_idgW]]_d Z[aad hk_ajeed Z[]a_ _be_Wc'i_ Z_ e_YYdaW ][c[gWo_dc[ [ Z_ b_Ygd][c[gWo_dc[ [ _ck_W jcW g[aWo_dc[hj]a_ [\\[ii_ Z[aaW ][c[gWo_dc[ Z_hig_Xj_iW hja h_hi[bW [a[iig_Yd W_ G_c_hig_Z_ Yj_ Wa YdbbW 22& WaaW =dc\[g[coW jc_"YWiW [ Wa JWgaWb[cid(t(

Ca Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW ,2 Z_Y[bXg[ ,***&c( ../ #N[hid jc_Yd Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ a[]_haWi_k[ [ g[]daWb[ciWg_ _cbWi[g_W Z_ ZdYjb[ciWo_dc[ Wbb_c_higWi_kW$ � ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZGDL!IOGRK Z[a ,* \[XXgW_d ,**+& c( .,& M(I((

Ca i[hid Z[aarWgi( 3 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +- W]dhid ,*+*& c( +//#;iijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**2)/*)=? g[aWi_kW WaaW fjWa_i� Z[aarWg_W WbX_[ci[ [ e[g jcrWg_W e_� eja_iW _c ?jgdeW$& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZGDL!IOGRK Z[a +/ h[ii[bXg[ ,*+*& c( ,+0& M(I(& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( 3( #J_Wc_ [ b_hjg[ e[g _a gW]]_jc]_b[cid Z[_ kWadg_ a_b_i[ [ Z[_a_k[aa_ Yg_i_Y_& e[g _a e[gh[]j_b[cid Z[_ kWadg_ dX_[ii_kd [ e[g _a bWci[c_'b[cid Z[a g[aWi_kd g_he[iid$

+( M[& _c jcW d e_� Wg[[ Waar_ci[gcd Z_ odc[ d Z_ W]]adb[gWi_& _ a_k[aa_ Z[]a_ _cfj_cWci_ Z_ Yj_ WaarWgi( +& YdbbW ,& hje[gWcd& hjaaW XWh[ Z[aaW kW'ajiWo_dc[ Z_ Yj_ Waar Wgi( /& _ kWadg_ a_b_i[ Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid RC& a[ g[]_dc_[ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[& c[a g_he[iid Z[_ Yg_i[g_ eg[k_hi_ WaarWee[cZ_Y[ CP&WZdiiWcd jc e_Wcd Y^[ Ydci[c]W Wab[cd ]a_ [a[b[ci_ eg[k_hi_ WaarWaa[]WidRP [ Y^[ eg[k[ZW a[ b_hjg[ c[Y[hhWg_[ WZ W]_g[ hjaa[ eg_cY_eWa_ hdg][ci_Z_ [b_hh_dc[ Wk[ci_ _c#j[coW hj iWa_ Wg[[ Z_ hje[gWb[cid [Z W gW]]_jc'][g[ _ kWadg_ a_b_i[ c[_ i[gb_c_ eg[hYg_ii_( Cc YWhd Z_ hje[gWb[ci_ Zded _i[gb_c_ eg[hYg_ii_ WaarWaa[]Wid RC _a e_Wcd Z[k[ [hh[g[ _ci[]gWid Ydc ar_c'Z_k_ZjWo_dc[ Z_ b_hjg[ Wii[ W gW]]_jc][g[ _ kWadg_ a_b_i[ hje[gWi_ c[ae_� Xg[k[ i[bed edhh_X_a[( M[& _c jcW d e_� Wg[[ Waar_ci[gcd Z_ odc[ d Z_ W]]adb[gWi_& � hje[gWid _a kWadg[ dX_[ii_kd eg[k_hid e[g _a JG,&/ WaarWa'a[]Wid RCP& _a e_Wcd Ydci_[c[& dk[ _cZ_k_ZjWX_a_& a[ b_hjg[ Y^[ cdc Ydb'edgiWcd Ydhi_ hegdedgo_dcWi_ c[Y[hhWg_[ W e[gh[]j_gc[ _a gW]]_jc]_b[cid(

,( M[& _c jcW d e_� Wg[[ Waar_ci[gcd Z_ odc[ d Z_ W]]adb[gWi_& _ a_'k[aa_ Z[]a_ _cfj_cWci_ Z_ Yj_ WaarWgi( +& YdbbW ,& hje[gWcd& hjaaW XWh[Z[aaW kWajiWo_dc[ Z_ Yj_ WaarWgi( /& _ kWadg_ dX_[ii_kd Z_ Yj_ WaarWaa[]WidRCCC& a[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[& WZdiiWcd& WcY^[ hjaaW XWh[ Z[]a__cZ_g_oo_ [heg[hh_ ZWa =ddgZ_cWb[cid Z_ Yj_ WaarWgi( ,*& a[ b_hjg[ Y^[cdc YdbedgiWcd Ydhi_ hegdedgo_dcWi_ c[Y[hhWg_[ WZ W]_g[ hjaa[ eg_cY_eWa_hdg][ci_ Z_ [b_hh_dc[ Wk[ci_ _c#j[coW hj iWa_ Wg[[ Z_ hje[gWb[cid [Z We[gh[]j_g[ _a gW]]_jc]_b[cid Z[_ kWadg_ dX_[ii_kd [cigd _a -+ Z_Y[bXg[

,*+,( Ca e[gh[]j_b[cid Z[a kWadg[ dX_[ii_kd cdc YdbedgiW& e[g ]a_ _b'e_Wci_ hd]][ii_ WaarWjidg_ooWo_dc[ _ci[]gWiW WbX_[ciWa[& Z_ Yj_ Wa Z[Yg[ida[]_haWi_kd - Weg_a[ ,**0& c( +/,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& YdcZ_o_dc_e_� g_]dgdh[ Z_ fj[aa[ Ydcc[hh[ WaarWeea_YWo_dc[ Z[aa[ b_]a_dg_ i[Yc_Y^[ Z_hedc_X_a_(

-( F[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[ WZdiiWcd& WcY^[ hjaaW XWh[ Z[']a_ _cZ_g_oo_ [heg[hh_ ZWa =ddgZ_cWb[cid Z_ Yj_ WaarWgi( ,*& a[ b_hjg[ c['Y[hhWg_[ W eg[h[gkWg[ aW b_]a_dg[ fjWa_i� Z[aarWg_W WbX_[ci[ YdbeWi_X_a[ Ydc ad hk_ajeed hdhi[c_X_a[ c[aa[ Wg[[ _c Yj_& hjaaW XWh[ Z[aaW kWajiWo_dc[Z_ Yj_ WaarWgi( /& _ a_k[aa_ Z[]a_ _cfj_cWci_ Z_ Yj_ WaarWgi( +& YdbbW ,& g_he[i'iWcd _ kWadg_ a_b_i[ [ _ kWadg_ dX_[ii_kd( F[ b_hjg[ _ci[g[hhWcd& WcY^[ _ck_W eg[k[ci_kW& a[ eg_cY_eWa_ hdg][ci_ Z_ [b_hh_dc[ Y^[ edhhdcd _c#j[c'oWg[ _ a_k[aa_ Z[]a_ _cfj_cWci_ _c iWa_ Wg[[ [ hdcd _ch[g_i[& aWZZdk[ WZdiiWi_&c[_ e_Wc_ Z_ Yj_ Wa YdbbW +(

.( M[& _c jcW d e_� Wg[[ Waar_ci[gcd Z_ odc[ d Z_ W]]adb[gWi_& _ a_k[aa_ Z[]a_ _cfj_cWci_ Z_ Yj_ WaarWgi( +& YdbbW ,& hje[gWcd& hjaaW XWh[ Z[aaWkWajiWo_dc[ Z_ Yj_ WaarWgi( /& _ a_k[aa_ Yg_i_Y_ Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid RC& a[ g[']_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[ WZdiiWcd& WcY^[ hjaaW XWh[ Z[]a_ _cZ_g_oo_[heg[hh_ ZWa =ddgZ_cWb[cid Z_ Yj_ WaarWgi( ,*& a[ b_hjg[ c[Y[hhWg_[ WZW]_g[ hjaa[ eg_cY_eWa_ hdg][ci_ Z_ [b_hh_dc[ Wk[ci_ _c#j[coW hj iWa_ Wg[[Z_ hje[gWb[cid [Z W gW]]_jc][g[ _ a_k[aa_ Yg_i_Y_ c[_ i[gb_c_ eg[hYg_ii_(

/( C e_Wc_ [ a[ b_hjg[ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ +& , [ .& g[aWi_k_ WZ jcrWg[W Z_hje[gWb[cid Waar_ci[gcd Z_ jcW odcW d Z_ jc W]]adb[gWid& Z[kdcd W]_g[hjaar_ch_[b[ Z[aa[ eg_cY_eWa_ hdg][ci_ Z_ [b_hh_dc[& ejcijWa_ d Z_\\jh[&Wk[ci_ _c#j[coW hj iWa[ Wg[W WcY^[ h[ adYWa_ooWi[ _c Waig[ Wg[[ d _c Waig[odc[ [ W]]adb[gWi_ Z[aaW g[]_dc[ d Z[aaW egdk_cY_W WjidcdbW(

0( M[ ad hi[hhd _ch_[b[ Z_ hdg][ci_ Z_ [b_hh_dc[ Z[i[gb_cW _a hj'e[gWb[cid Z[_ kWadg_ a_b_i[ d Z[_ kWadg_ dX_[ii_kd e[g e_� _cfj_cWci_& a[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[ eg[Z_hedc]dcd jc e_Wcd _ci[]gWid e[giWa_ _cfj_cWci_(

1( ;_ "c_ Z[aar[aWXdgWo_dc[ [ Z[aarWiijWo_dc[ Z[_ e_Wc_ eg[k_hi_ ZWaeg[h[ci[ Wgi_Ydad a[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[ Whh_YjgWcd aW eWg'i[Y_eWo_dc[ Z[]a_ [ci_ adYWa_ _ci[g[hhWi_ b[Z_Wci[ deedgijc[ egdY[Zjg[Z_ gWYYdgZd [ YdcY[giWo_dc[& W_ h[ch_ Z[aaW cdgbWi_kW k_][ci[( M_ egdk'k[Z[ WcY^[& Ydc iWa_ egdY[Zjg[& WZ _cZ_k_ZjWg[ [ YddgZ_cWg[& Waar_ci[gcdZ[_ e_Wc_& _ egdkk[Z_b[ci_ Z_ WiijWo_dc[ eg[k_hi_ ZWaarWgi( ++& Wa "c[ Z_Whh_YjgWg[ Y^[ ]a_ hi[hh_ YdcYdggWcd _c bdZd [\"YWY[ [ egd]gWbbWidWaarWiijWo_dc[ Z[_ e_Wc_( F[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[ egdkk[Zdcd&c[a g_he[iid Z[a fjWZgd Z[aa[ Ydbe[i[co[ Wbb_c_higWi_k[ _c bWi[g_W i[gg_'idg_Wa[ [ WbX_[ciWa[& Ydc Weedh_iW cdgbWi_kW [ Ydbjcfj[ _c Ydc\dgb_i� Wa egdeg_d dgZ_cWb[cid& WZ WZdiiWg[ _ e_Wc_ Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id&Whh_YjgWcZd _a YddgZ_cWb[cid Z_ iWa_ e_Wc_ [ Z[]a_ dX_[ii_k_ hiWX_a_i_ ZW]a_hi[hh_ Ydc ]a_ Waig_ higjb[ci_ Z_ e_Wc_"YWo_dc[ h[iidg_Wa[ [ Ydc ]a_ higj'b[ci_ Z_ e_Wc_"YWo_dc[ Z[]a_ [ci_ adYWa_(

2( H[a YWhd _c Yj_& hjaaW XWh[ Z_ jcW he[Y_"YW _higjiidg_W hkdaiW ZWjcW g[]_dc[ d egdk_cY_W WjidcdbW& g_hjai_ Y^[ a[ eg_cY_eWa_ hdg][ci_ Z_[b_hh_dc[ Wk[ci_ _c#j[coW hj jcrWg[W Z_ hje[gWb[cid hdcd adYWa_ooWi[_c jcW Z_k[ghW g[]_dc[ d egdk_cY_W WjidcdbW& Z[kdcd [hh[g[ WZdiiWi[ ZW[cigWbX[ a[ g[]_dc_ d egdk_cY[ Wjidcdb[ b_hjg[ YddgZ_cWi[ "cWa_ooWi[Wa gW]]_jc]_b[cid Z[_ kWadg_ a_b_i[ d Wa e[gh[]j_b[cid Z[_ kWadg_ dX_[ii_'kd( Ca G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ egdbjdk[ ar[aWXdgWo_dc[ [ arWZdo_dc[ Z_iWa_ b_hjg[ c[aarWbX_id Z[a =ddgZ_cWb[cid Z_ Yj_ WaarWgi( ,*(

3( H[a YWhd _c Yj_& hjaaW XWh[ Z_ jcW he[Y_"YW _higjiidg_W hkdaiW&hj g_Y^_[hiW Z_ jcW d e_� g[]_dc_ d egdk_cY[ Wjidcdb[& c[aarWbX_id Z[a =ddgZ_cWb[cid Z_ Yj_ WaarWgi( ,*& g_hjai_ Y^[& ijii[ a[ edhh_X_a_ b_hjg[_cZ_k_ZjWX_a_ ZWaa[ g[]_dc_ [ ZWaa[ egdk_cY[ Wjidcdb[ c[_ egdeg_ e_Wc_ Z_fjWa_i� Z[aarWg_W cdc hdcd _c ]gWZd Z_ Whh_YjgWg[ _a gW]]_jc]_b[cid Z[_ kWadg_ a_b_i[ _c Wg[[ Z_ hje[gWb[cid _c#j[coWi[& _c bdZd Z[i[gb_cWci[&ZW hdg][ci_ Z_ [b_hh_dc[ hj Yj_ a[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[ cdc^Wccd Ydbe[i[coW Wbb_c_higWi_kW [ a[]_haWi_kW& h_ egdY[Z[ WaarWZdo_dc[Z_ b_hjg[ Z_ YWgWii[g[ cWo_dcWa[( FW g_Y^_[hiW Z[aaW g[]_dc[ d Z[aaW egd'k_cY_W WjidcdbW Z[k[ [hh[g[ WZ[]jWiWb[ci[ bdi_kWiW hdiid _a egd"adi[Yc_Yd( Cc iWa_ YWh_ � YdckdYWid& eg[hhd aW Jg[h_Z[coW Z[a =dch_]a_d Z[_ G_c_hig_& hj g_Y^_[hiW Z[a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[& jc Ydb_iWid i[Yc_YdYdc _a Ydbe_id Z_ eg[h[ciWg[ jc egd]gWbbW Z_ b_hjg[ Z_ YWgWii[g[ cWo_d'cWa[ WaaW Yj_ [aWXdgWo_dc[ eWgi[Y_eWcd WcY^[ _ G_c_hi[g_ Wk[ci_ Ydbe['i[coW hj he[Y_"Y_ h[iidg_ [b_hh_k_& fjWa_ igWhedgi_& [c[g]_W& _cYajh_ ]a_ jh_Y_k_a_& Wii_k_i� egdZjii_k[ [ W]g_YdaijgW( Ca egd]gWbbW � WeegdkWid Ydc Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[a =dch_]a_d Z[_ G_c_hig_( Ca Ydb_iWid � _hi_ij'_id h[coW dc[g_ W YWg_Yd Z[aad MiWid [Z de[gW e[g _a i[bed hig[iiWb[ci[c[Y[hhWg_d WZ [aWXdgWg[ _a egd]gWbbW( ;_ hd]][ii_ Y^[ eWgi[Y_eWcd& WfjWah_Wh_ i_idad& Wa Ydb_iWi_ cdc � Zdkjid WaYjc Ydbe[chd d g_bXdghd he[h[ d Waigd i_ed Z_ [bdajb[cid e[g iWa[ eWgi[Y_eWo_dc[( J[g ad hkda]_'b[cid Z_ iWa[ Wii_k_i� _a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ h_ WkkWa[ Z[a hjeedgid Z[aarCMJL; [ Z[aar?H?;(

Page 44: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v -, v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

+*( H[aa[ odc[ [ c[]a_ W]]adb[gWi_ e[g _ fjWa_ aW =dbb_hh_dc[ [jgd'e[W YdcY[ZW a[ Z[gd]^[ eg[k_hi[ ZWaarWgi( ,, Z[aaW Z_g[ii_kW ,**2)/*)=?h[YdcZd aW egdY[ZjgW _k_ Z_hY_ea_cWiW& _ kWadg_ a_b_i[ eg[k_hi_ ZWaarWaa[]W'id RC e[g _a X_dhh_Zd Z_ Wodid [Z _a X[co[c[ h_ Weea_YWcd W eWgi_g[ ZWaaWZWiW _cZ_k_ZjWiW c[aaW Z[Y_h_dc[ Z[aaW =dbb_hh_dc[ [ _ kWadg_ a_b_i[ eg['k_hi_ ZWaarWaa[]Wid RC e[g _a JG+* h_ Weea_YWcd W eWgi_g[ ZWaar++ ]_j]cd,*++( Ca G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ YjgW& _c WYYdgZd Ydc aW Jg[h_Z[coW Z[a=dch_]a_d Z[_ G_c_hig_& ar[h[Yjo_dc[ Z_ iWa[ egdY[ZjgW _c YdaaWXdgWo_dc[Ydc a[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[& YddgZ_cWcZd a[ Wii_k_i� _higjiid'g_[ "cWa_ooWi[ W Z_bdhigWg[ _ g[fj_h_i_ g_Y^_[hi_ WaarWgi( ,, Z[aaW Z_g[ii_kW,**2)/*)=? e[g aW YdcY[hh_dc[ Z[aa[ Z[gd]^[( Ca G_c_hi[gd Z[aarWb'X_[ci[ YddgZ_cW& _c eWgi_YdaWg[& arWZ[]jWb[cid& ZW eWgi[ Z[aa[ g[]_dc_ [Z[aa[ egdk_cY[ Wjidcdb[& Z[_ k_][ci_ e_Wc_ Z_ fjWa_i� Z[aarWg_W Wa "c[ Z__cigdZjgg[ ]a_ [a[b[ci_ g_Y^_[hi_ ZWaarWgi( ,, Z[aaW Z_g[ii_kW ,**2)/*)=?e[g aW YdcY[hh_dc[ Z[aa[ Z[gd]^[ [ Z_ Z_bdhigWg[ Y^[& eg[hhd iWa_ odc[ [W]]adb[gWi_& _ kWadg_ a_b_i[ d]][iid Z_ Z[gd]W hWgWccd g_he[iiWi_ [cigd _cjdk_ i[gb_c_( H[a YWhd _c Yj_ ZW jcW he[Y_"YW _higjiidg_W g_hjai_ Y^[ _ag_he[iid Z[_ cjdk_ i[gb_c_ edhhW [hh[g[ dii[cjid hdad Ydc _a Ydcig_XjidZ_ b_hjg[ Z_ YWgWii[g[ cWo_dcWa[& _a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ eg[h[ciW jcegd]gWbbW Z_ b_hjg[ WaaW Yj_ [aWXdgWo_dc[ eWgi[Y_eWcd WcY^[& hdiid _aYddgZ_cWb[cid Z[aaW Jg[h_Z[coW Z[a =dch_]a_d Z[_ G_c_hig_& _ G_c_hi[g_Wk[ci_ Ydbe[i[coW hj he[Y_"Y_ h[iidg_ [b_hh_k_& fjWa_ igWhedgi_& [c[g]_W&_cYajh_ ]a_ jh_ Y_k_a_& Wii_k_i� egdZjii_k[ [ W]g_YdaijgW( Ca egd]gWbbW � WeegdkWid Ydc Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[a =dch_]a_d Z[_ G_c_hig_( J[g adhkda]_b[cid Z[aa[ Wii_k_i� _higjiidg_[ eg[k_hi[ ZWa eg[h[ci[ Wgi_Ydad _a G_'c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ h_ WkkWa[ Z[aarCMJL; [ Z[aar?H?;( @_cd WaaW ZWiWZ_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[_ kWadg_ a_b_i[ d]][iid Z_ Z[gd]W& a[ g[]_dc_ [ a[egdk_cY[ Wjidcdb[ WiijWcd& _c iWa_ odc[ [ W]]adb[gWi_& ijii[ a[ b_hjg[c[Y[hhWg_[ W gW]]_jc][g[ [ bWci[c[g[ _ a_k[aa_ Z[]a_ _cfj_cWci_ _ci[g[hhWi_Wa Z_ hdiid Z[_ kWadg_ a_b_i[ Wjb[ciWi_ Z[a g[aWi_kd bWg]_c[ Z_ idaa[gWcoWbWhh_bd eg[k_hi_ ZWaarWaa[]Wid RC(

++( H[aaW [aWXdgWo_dc[ Z[_ e_Wc_ eg[k_hi_ ZWa eg[h[ci[ Wgi_Ydad � Wh'h_YjgWiW aW Yd[g[coW Ydc a[ eg[hYg_o_dc_ Ydci[cji[ c[aaW e_Wc_"YWo_dc[cWo_dcWa[ e[g aW g_Zjo_dc[ Z[aa[ [b_hh_dc_ Z_ ]Wh g[hedchWX_a_ Z[aar[\\[iidh[ggW& c[_ e_Wc_ [ c[_ egd]gWbb_ WZdiiWi_ W_ h[ch_ Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd,+ bW]]_d ,**.& c( +1+& [ Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3.&c[_ egdkk[Z_b[ci_ g[]_dcWa_ Z_ WiijWo_dc[ Z[aarWgi( ,& YdbbW +01& Z[aaWa[]][ ,. Z_Y[bXg[ ,**1& c( ,..& [Z _c ijii_ ]a_ Waig_ higjb[ci_ Z_ e_Wc_"'YWo_dc[ [ Z_ egd]gWbbWo_dc[ g[]_dcWa_ [ adYWa_& Ydb[ _ e_Wc_ [c[g][i_Y_&_ e_Wc_ Z[_ igWhedgi_ [ _ e_Wc_ Z_ hk_ajeed( ;cY^[ a[ Wjidg_i� Ydbe[i[ci_ Waar[aWXdgWo_dc[ [ WaarW]]_dgcWb[cid Z_ iWa_ e_Wc_& egd]gWbb_ [ egdkk['Z_b[ci_ Whh_YjgWcd aW Yd[g[coW Z[]a_ hi[hh_ Ydc a[ eg[hYg_o_dc_ Ydci[cji[c[_ e_Wc_ Z_ fjWa_i� Z[aarWg_W eg[k_hi_ ZWa eg[h[ci[ Wgi_Ydad(

+,( C e_Wc_ eg[k_hi_ ZWa eg[h[ci[ Wgi_Ydad hdcd hd]][ii_ WaardXXa_']d Z_ Yj_ WaarWgi( 0& YdbbW ,& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd c( +/, Z[a ,**0&[hYajh_kWb[ci[ c[a YWhd _c Yj_ h_W hiWiW k[g_"YWiW aW YdcZ_o_dc[ eg[k_hiWZWaarWgi( 0& YdbbW +& Z_ iWa[ Z[Yg[id h[YdcZd aW egdY[ZjgW _k_ Z_hY_ea_'cWiW WaarWgi( +,(t(

FW Z_g[ii_kW ,**3)-+)O? #g[aWi_kW Waad hidYYW]]_d ][dad]_Yd Z_X_dhh_Zd Z_ YWgXdc_d [ g[YWci[ bdZ_"YW Z[aaW Z_g[ii_kW 2/)--1)=??Z[a =dch_]a_d& Z[aa[ Z_g[ii_k[ Z[a JWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a =dch_]a_d,***)0*)=?& ,**+)2*)=?& ,**.)-/)=?& ,**0)+,)=?& ,**2)+)=? [ Z[ag[]daWb[cid #=?$ c( +*+-),**0 Z[a JWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a =dch_']a_d$ � ejXXa_YWiW c[aaW A(O(O(?( / ]_j]cd ,**3& c( F +.*(

Ca Z[Yg[id a[]_haWi_kd . bWgod ,*+.& c( .0 #;iijWo_dc[ Z[aaW Z_g[i'i_kW ,*+*)1/)O? g[aWi_kW Waa[ [b_hh_dc_ _cZjhig_Wa_ #eg[k[co_dc[ [ g_Zj'o_dc[ _ci[]gWi[ Z[aar_cfj_cWb[cid$ � ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK,1 bWgod ,*+.& c( 1,& M(I((

J[g _ g_\[g_b[ci_ cdgbWi_k_ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd 2 \[XXgW_d ,**1&c( ,* h_ k[ZW c[aa[ cdi[ WaarWgi( ,(

J[g _ g_\[g_b[ci_ cdgbWi_k_ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd - bWgod ,*++&c( ,2 h_ k[ZW c[aa[ cdi[ WaarWgi( /(

FW a[]][ +. cdk[bXg[ +33/& c( .2+ #Hdgb[ e[g aW YdcYdgg[coW [aW g[]daWo_dc[ Z[_ h[gk_o_ Z_ ejXXa_YW ji_a_i�( Chi_ijo_dc[ Z[aa[ ;jidg_i� Z_ g[]daWo_dc[ Z[_ h[gk_o_ Z_ ejXXa_YW ji_a_i�$ � ejXXa_YWiW c[aaW 9G^^KZZGDL!IOGRK +2 cdk[bXg[ +33/& c( ,1*& M(I((

>UZK GRR_GXZ% ((1

Ca i[hid Z[]a_ Wgi_Yda_ +1 [ +2 Z[a Y_iWid Z[Yg[id a[]_haWi_kd - bWgod,*++& c( ,2& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( +1( #Cci[gk[ci_ e[g ad hk_ajeed Z[aa[ g[i_ [a[iig_Y^[ Z_igWhb_hh_dc[$

Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh egdkk[Z[ WaaW g[]daWb[c'iWo_dc[ Z_ fjWcid eg[k_hid Wa YdbbW - [ Whh_YjgW Y^[ aW g[bjc[gWo_dc[Z[]a_ _ck[hi_b[ci_ e[g aW g[Wa_ooWo_dc[ [ aW ][hi_dc[ Z[aa[ de[g[ Z_ Yj_

W_ Ydbb_ +& , [ - i[c]W WZ[]jWiWb[ci[ Ydcid Z[aar[\"YWY_W W_ "c_ Z[ag_i_gd Z[aar[c[g]_W ZW \dci_ g_ccdkWX_a_& Z[aaW gWe_Z_i� Z_ [h[Yjo_dc[ [Z [cigWiW _c [h[gY_o_d Z[aa[ b[Z[h_b[ de[g[& WcY^[ Ydc g_\[g_b[cid& _cbdZd Z_\\[g[co_Wid& W Y_WhYjcW odcW Z[a b[gYWid [a[iig_Yd [ Waa[ Z_k[gh[i[Ycdad]_[ Z_ WYYjbjad(t5

s;gi( +2( #Cci[gk[ci_ e[g ad hk_ajeed Z[aaW g[i[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[$

+( ;_ Z_hig_Xjidg_ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW Y^[ [\\[iijWcd _ci[gk[ci_ Z_WbbdZ[gcWb[cid h[YdcZd _ YdcY[ii_ Z_ hbWgi ]g_Z he[iiW jcW bW]]_d'gWo_dc[ Z[aaW g[bjc[gWo_dc[ Z[a YWe_iWa[ _ck[hi_id e[g _a h[gk_o_d Z_ Z_'hig_Xjo_dc[& a_b_iWiWb[ci[ W_ eg[Z[ii_ _ci[gk[ci_ Z_ WbbdZ[gcWb[cid( ChjZZ[ii_ _ci[gk[ci_ Ydch_hidcd eg_dg_iWg_Wb[ci[ _c h_hi[b_ e[g _a Ydcigda'ad& aW g[]daWo_dc[ [ aW ][hi_dc[ Z[_ YWg_Y^_ [ Z[aa[ jc_i� Z_ egdZjo_dc[& _k_ _cYajh_ _ h_hi[b_ Z_ g_YWg_YW Z_ Wjid [a[iig_Y^[(

,( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh egdkk[Z[ WaaW Z["c_o_d'c[ Z[aa[ YWgWii[g_hi_Y^[ Z[]a_ _ci[gk[ci_ Z_ Yj_ Wa YdbbW + [ Whh_YjgW Y^[_a igWiiWb[cid _k_ eg[k_hid i[c]W Ydcid Z[_ h[]j[ci_ Yg_i[g_4

G" _cZ_YWo_dc_ Z[aa[ L[]_dc_ i[gg_idg_Wab[ci[ _ci[g[hhWi[ W]a__ci[gk[ci_5

H" Z_b[ch_dc[ Z[a egd][iid Z_ _ck[hi_b[cid& _c i[gb_c_ Z_ ji[co[Wii_k[ Yd_ckdai[& h_hi[b_ Z_ hidYYW]]_d [Z [\\[ii_ hjaar[\"YWY_W W_ "c_ Z[ag_i_gd _ci[]gWa[ Z[aar[c[g]_W ZW ][c[gWo_dc[ Z_hig_Xj_iW [ \dci_ g_ccdkWX_a_5

I" ]gWZd Z_ _ccdkWo_dc[ Z[a egd][iid& _c i[gb_c_ Z_ YWeWY_i� Z_ W]]g[]Wo_dc[ Z[aa[ egdZjo_dc_ Z_hig_Xj_i[ "cWa_ooWiW WaaW g[]daWo_dc[ Z_i[ch_dc[ [ Waarjc_\dgb_i� Z[a Z_W]gWbbW Z_ egdZjo_dc[& Z_ _be_[]d Z_ h_hi[b_ WkWcoWi_ Z_ Ydbjc_YWo_dc[& Ydcigdaad [ ][hi_dc[5

J" gWe_Z_i� Z_ [h[Yjo_dc[ [Z [cigWiW _c [h[gY_o_d Z[aa[ de[g[(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( ++ Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcd'b_Yd Z[a / aj]a_d ,*+, #;iijWo_dc[ Z[aarWgi( ,/ Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd- bWgod ,*++& c( ,2& g[YWci[ _cY[ci_kWo_dc[ Z[aaW egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W[a[iig_YW ZW _be_Wci_ hdaWg_ \didkdaiW_Y_ ' Y(Z( Kj_cid =dcid ?c[g]_W$&ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a +* aj]a_d ,*+,& c( +/3& M(I& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( ++( #Oai[g_dg_ Ydbe_i_ Z[aar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh$

+( ;a " c[ Z_ Whh_YjgWg[ ad hk_ajeed Z[a \didkdaiW_Yd Ydc bdZWa_i� YdbeWi_X_a_ Ydc aW h_Yjg[ooW Z[a h_hi[bW [a[iig_Yd& ar;jidg_i� e[g ar[c[g']_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& Whh_YjgWcZd _a YddgZ_cWb[cid Ydc _ egdkk[Z_b[ci_Z_ eWg_ " cWa_i� _c[g[ci_ a[ \dci_ g_ccdkWX_a_ Z_k[gh[ ZWa \didkdaiW_Yd cdc'Y^� Ydc a[ b_hjg[ Z_ Yj_ W]a_ Wgi_Yda_ +1 [ +2 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd c( ,2 Z[a ,*++& egdkk[Z[ W Z["c_g[4

G" a[ bdZWa_i� [ _ i[be_& [k[cijWab[ci[ jai[g_dg_ g_he[iid W fj[aa[ ]_� Z["c_i_ Ydc aW Z[a_X[gWo_dc[ c( 2.),*+,)L)[[a& [cigd _ fjWa_ ijii_ ]a__be_Wci_ \didkdaiW_Y_ [cigWi_ _c [h[gY_o_d [cigd _a -* ]_j]cd ,*+,& cdcbjc_i_ Z[_ Z_hedh_i_k_ Z_ Yj_ Waar Waa[]Wid +';& eWgW]gW\d ,& hdcd Wbbd'Z[gcWi_ Wa " c[ Z_ eg[hiWg[ _ h[gk_o_ Z_ Yj_ Wa b[Z[h_bd Waa[]Wid& cdcY^� a[ bdZWa_i� Ydc a[ fjWa_ _ ][hidg_ Z_ g[i[& k[g_"YWid _a bWcYWid g_he[iidZ_ iWa_ Z_hedh_o_dc_& [\\[iijWcd Weedh_iW h[]cWaWo_dc[ Wa AM?& _a fjWa[ _ciWa YWhd hdhe[cZ[ ar[gd]Wo_dc[ Z[]a_ _cY[ci_k_ "cd WaarWkk[cjid WZ[]jW'b[cid Z[]a_ _be_Wci_5

H" a[ bdZWa_i� Ydc a[ fjWa_ _ ][hidg_ Z_ g[i[& _k_ _cYajh_ _ ][hidg_ Z[aa[ g[i_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[& ji_a_ooWcd& e[g ar[h[gY_o_d [\"Y_[ci[ [ _c h_'Yjg[ooW Z[a h_hi[bW [a[iig_Yd& _ Z_hedh_i_k_ g_Y^_WbWi_ Waar Waa[]Wid +';&eWgW]gW\d ,5

I" a[ bdZWa_i� Ydc a[ fjWa_ _ hd]][ii_ g[hedchWX_a_ edhhdcd ji_'a_ooWg[ Z_hedh_i_k_ Z_ WYYjbjad& WcY^[ _ci[]gWi_ Ydc ]a_ _ck[gi[g& e[g b_']a_dgWg[ aW ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W egdZdiiW& cdcY^� e[g _bbW]Woo_cWg[ aW egdZjo_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ c[_ YWh_ _c Yj_& W h[]j_id Z[aarWiijWo_dc[ Z_fjWcid eg[k_hid WaaW a[ii[gW eg[Y[Z[ci[& h_Wcd _ck_Wi_ h[]cWa_ Z_ Z_hiWYYdd bdZjaWo_dc[ Z[aaW edi[coW5

J" a[ bdZWa_i� Ydc a[ fjWa_ _ ][hidg_ Z_ g[i[ edhhdcd b[ii[g[ W Z_hedh_o_dc[ Z[_ h_c]da_ hd]][ii_ g[hedchWX_a_& [k[cijWab[ci[ _c Wai[g'cWi_kW WaaW hdajo_dc[ eg[Y[Z[ci[& YWeWY_i� Z_ WYYjbjad eg[hhd YWX_c[ eg_bWg_[5

K" a[ bdZWa_i� Ydc a[ fjWa_& W h[]j_id Z[aa[ Wii_k_i� Z_ Yj_ WaaW a[i'i[gW H"& [h[]j_i[ ZW_ ][hidg_ Z[aa[ g[i_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[& _ b[Z[h_b_ ][hidg_g[cZdcd Z_hedc_X_a_ W N[gcW M(e(W( ]a_ [a[b[ci_ c[Y[hhWg_ WaaW ][hi_dc[[\"Y_[ci[ [ _c h_Yjg[ooW Z[a h_hi[bW [a[iig_Yd5

L" _ YWh_ [ a[ bdZWa_i� Ydc a[ fjWa_& W_ "c_ Z[a b_]a_dgWb[cid Z[aa[eg[k_h_dc_ Z[aaW egdZjo_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ Wa_b[ciWi_ W \dci_ g_ccdkWX_a_cdc egd]gWbbWX_a_& _a AM?& e[g ]a_ _be_Wci_ Z_ Yj_ � ji[ci[ Z[a Z_heWY'Y_Wb[cid& egdkk[Z[ W g_Y^_[Z[ ar_chiWaaWo_dc[& eg[hhd ]a_ _be_Wci_& Z[_Z_hedh_i_k_ Z_ b_hjgWo_dc[ [ igWhb_hh_dc[ hWi[aa_iWg[ Z[_ ZWi_ Z_ [c[g]_WegdZdiiW [Z [c[g]_W eg_bWg_W(

Page 45: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v -- v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

,( H[_ YWh_ _c Yj_ _a bWcYWid g_he[iid& ZW eWgi[ Z[a ][hidg[ Z_ g[i[&Z[_ i[be_ e[g _a Ydbea[iWb[cid Z[aaW g[Wa_ooWo_dc[ Z[aaW Ydcc[hh_dc[ [e[g arWii_kWo_dc[ Z[aaW Ydcc[hh_dc[& eg[k_hi_ ZWaaW Z[a_X[gW Z[aar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh Z[a ,- aj]a_d ,**2& ;LA)[ai 33)*2 [ _ag[aWi_kd Waa[]Wid ;& [ hjYY[hh_k[ bdZ_Y^[ [Z _ci[]gWo_dc_& Ydbedgi_ aWe[gZ_iW Z[a Z_g_iid W jcW Z[i[gb_cWiW iWg_\\W _cY[ci_kWci[& h_ Weea_YWcd a[b_hjg[ Z_ _cZ[cc_ood eg[k_hi[ [ Z_hY_ea_cWi[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh(

-( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh Z["c_hY[& Ydc egdeg_egdkk[Z_b[ci_& a[ bdZWa_i� Ydc a[ fjWa_ igdkWcd Yde[gijgW hjaa[ Ydbed'c[ci_ iWg_\\Wg_[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW a[ g_hdgh[ c[Y[hhWg_[ e[g ar[gd]Wo_d'c[ Z[]a_ _cY[ci_k_ e[g aW egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW ZW \didkdaiW_Yd&Whh_YjgWcZd ar[fj_a_Xg_d [Ydcdb_Yd Z[a X_aWcY_d Z[a AM?(

.( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& Whh_YjgWcZd _a YddgZ_'cWb[cid Ydc _ egdkk[Z_b[ci_ Z_ eWg_ " cWa_i� _c[g[ci_ a[ \dci_ g_ccdkWX_a_ Z_k[gh[ ZWa \didkdaiW_Yd& W]]_dgcW h[ Z[a YWhd _ egdeg_ egdkk[Z_b[ci_g[aWi_k_ Waar[gd]Wo_dc[ Z[a h[gk_o_d Z_ b_hjgW Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW egd'ZdiiW [ _c eWgi_YdaWg[4

G" Z["c_hY[ a[ YWgWii[g_hi_Y^[ Z[_ b_hjgWidg_ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YWegdZdiiW adgZW& eg[k[Z[cZd Ydbjcfj[4

W+$ Y^[ _ b[Z[h_b_ b_hjgWidg_ h_Wcd i[a[a[]]_X_a_ ZW eWgi[ Z[_][hidg_ Z_ g[i[ d Ydbjcfj[ ZdiWi_ Z_ Z_hedh_i_k_ Y^[ Ydch[ciWcd arWYfj_'h_o_dc[ e[g k_W i[a[bWi_YW Z[aa[ b_hjg[ ZW eWgi[ Z[_ b[Z[h_b_ ][hidg_ Z_g[i[ Ydc YWZ[coW Wab[cd b[ch_a[ [& Wab[cd e[g ]a_ _be_Wci_ Z_ edi[coWhje[g_dg[ W + GQ& Ydc jc Z[iiW]a_d dgWg_d5

W,$ _ g[fj_h_i_ c[Y[hhWg_ Wa "c[ Z_ ]WgWci_g[ aW bWcji[co_dc[[ aW h_Yjg[ooW Z[_ b_hjgWidg_& _ci[hW WcY^[ _c i[gb_c_ Z_ ZdiWo_dc[ Z_he[Y_"Y_ Z_hedh_i_k_ Wci_\gdZ[5

H" eg[k[Z[ Y^[ aW g[hedchWX_a_i� Z[a h[gk_o_d Z_ b_hjgW Z[aar[c[g']_W [a[iig_YW egdZdiiW& [k[cijWab[ci[ Ydbeg[ch_kd Z[aarWii_k_i� Z_ _c'hiWaaWo_dc[ [ bWcji[co_dc[ Z[_ b_hjgWidg_& h_W edhiW& WcY^[ W_ "c_ Z[ahjYY[hh_kd g_YdcdhY_b[cid Z[]a_ _cY[ci_k_ [ Z[aa[ iWg_\\[ _cY[ci_kWci_& _cYWed W_ ][hidg_ Z_ g[i[ [ Y^[ _ b[Z[h_b_& Ydc YWZ[coW b[ch_a[& h_Wcdi[cji_ W igWhb[ii[g[ Wa AM? a[ b_hjg[ Z_ Yj_ WaaW a[ii[gW W+$ cdcY^� fj[aa[ g[aWi_k[ Waar[c[g]_W [a[iig_YW _bb[hhW _c g[i[5

1( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh Z[" c_hY[ a[ bdZWa_i� e[g _a g_i_gd& ZW eWgi[ Z[a AM?& Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW _bb[hhW _c g[i[ ZW]a__be_Wci_ _cY[ci_kWi_ Ydc aW iWg_\\W dcc_Ydbeg[ch_kW W_ h[ch_ Z[a eg[h[ci[Z[Yg[id& hiWX_a[cZd Waig[h� a[ bdZWa_i� Z_ Y[hh_dc[ Wa b[gYWid Z[aaW b['Z[h_bW [c[g]_W [a[iig_YW ZW eWgi[ Z[a AM?(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( ,/ Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcd'b_Yd Z[a 0 aj]a_d ,*+, #;iijWo_dc[ Z[aarWgi( ,. Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd- bWgod ,*++& c( ,2& g[YWci[ _cY[ci_kWo_dc[ Z[aaW egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W[a[iig_YW ZW _be_Wci_ W \dci_ g_ccdkWX_a_ Z_k[gh_ ZW_ \didkdaiW_Y_($& ejXXa_'YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a +* aj]a_d ,*+,& c( +/3& M(I& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( ,/( #M_Yjg[ooW [ h[gk_o_ e[g aW g[i[ [a[iig_YW$

+( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh W]]_dgcW& dk[ c[Y[hhW'g_d& a[ Z[a_X[gWo_dc_ _c[g[ci_ a[ bdZWa_i� Ydc a[ fjWa_ ]a_ _be_Wci_ ZW \dci_ g_ccdkWX_a_ cdc egd]gWbbWX_a_ Y^[ g_[cigWcd c[a YWbed Z_ Weea_YWo_dc[Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& hdcd i[cji_& W_ "c_ Z[aarWYY[hhd W]a_ _cY[ci_k_& Weg[hiWg[ h[gk_o_ Z_ g[i[ [ egdi[o_dc_& YddgZ_cWcZd a[ g[aWi_k[ Z_hedh_o_dc_Ydc fj[aa[ Z_ WcWad]W " cWa_i� _c[g[ci_ _a \didkdaiW_Yd( ; iWa_ "c_4

G" e[g ]a_ _be_Wci_ Ydaa[]Wi_ _c WaiW i[ch_dc[ hdcd kWajiWi_ _ YWh_[ a[ bdZWa_i� _c Yj_4

_( Z[kdcd bWci[c[gh_ Ydcc[hh_ WaaW g[i[ c[a YWbed Z_ kWg_Wo_d'c[ Z[aaW \g[fj[coW _cZ_YWid ZWa ][hidg[ Z[aaW g[i[5

__( Z[kdcd [hh[g[ _c ]gWZd Z_ g[]daWg[ _c Z_b_cjo_dc[ aW edi[c'oW Wii_kW _c g[aWo_dc[ WaarWjb[cid Z[aaW \g[fj[coW Z_ g[i[ [ Z_ g[]daWg[aW edi[coW g[Wii_kW _c \jco_dc[ Z[aaW i[ch_dc[ Z_ g[i[ igWb_i[ Z_hedh_i_k_WjidbWi_Y_5 e[g ]a_ _be_Wci_ \didkdaiW_Y_ ar_bb_hh_dc[ [ arWhhdgX_b[cidZ[aaW edi[coW g[Wii_kW _c g[i[ Z[k[ [hh[g[ edhh_X_a[ WcY^[ Ydc edi[coWWii_kW egdZdiiW cjaaW(

___( Z[kdcd [hh[g[ bjc_i_ Z_ Z_hedh_i_k_ e[g _a bdc_idgW]]_d[ e[g _a h_hi[bW Z_ Z_\[hW _c ]gWZd Z_ [h[]j_g[ a[ \jco_dc_ Z_ Z_hiWYYdWjidbWi_Yd& i[a[ hYWiid& bdc_idgW]]_d h[]cWa_ [ b_hjg[& Ydcigdaad _c[b[g][coW(

_k( Z[kdcd bWci[c[g[ _ch[ch_X_a_i� W gWe_Z_ WXXWhhWb[ci_ Z_ i[ch_dc[5

k( Z[kdcd edi[gh_ Ydcc[ii[g[ WaaW g[i[ hdad h[ _a kWadg[ Z_ \g['fj[coW � hiWX_a[ _c jc _ci[gkWaad _cZ_YWid ZWa ][hidg[ Z[aaW g[i[ [ e[g jc i[bed bW]]_dg[ W fj[aad _cZ_YWid ZWa ][hidg[ Z[aaW g[i[5 aW g_Ydcc[hh_dc[Z[k[ Wkk[c_g[ Ydc jc Wjb[cid ]gWZjWa[ Z[aaW edi[coW _bb[hhW(

H" e[g ]a_ _be_Wci_ Ydaa[]Wi_ _c b[Z_W [ XWhhW i[ch_dc[ hdcd kW'ajiWi_ _ YWh_ [ a[ bdZWa_i� _c Yj_ ]a_ _be_Wci_ Z[kdcd eg[hiWg[ _ h[]j[ci_ h[gk_o_ [ egdi[o_dc_4

_( bWci[c[g[ aW Ydcc[hh_dc[ Ydc aW g[i[ c[a YWbed Z_ kWg_Wo_d'c[ Z[aaW \g[fj[coW _cZ_YWid ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh5

__( bWci[c[g[ _ch[ch_X_a_i� W gWe_Z_ WXXWhhWb[ci_ Z_ i[ch_dc[5 ___( Ydch[ci_g[ aW Z_hYdcc[hh_dc[ ZWaaW g[i[ W h[]j_id Z_ jc Yd'

bWcZd ZW g[bdid5

_k( eg[k[Z[g[ hY^[b_ Z_ egdi[o_dc[ Y^[ [k_i_cd \[cdb[c_ Z_Z_hYdcc[hh_dc[ _ci[be[hi_kW Z[aar_be_Wcid e[g igWch_idg_ Z_ \g[fj[coW di[ch_dc[ hja h_hi[bW [a[iig_Yd cWo_dcWa[ [ c[ ]WgWci_hYWcd aW Z_hYdcc[h'h_dc[ hdad e[g ]jWhi_ hjaaW b[Z_W d XWhhW i[ch_dc[5

k( Ydch[ci_g[ ar[gd]Wo_dc[ d arWhhdgX_b[cid Z_ [c[g]_W g[Wii_kW5k_( Ydch[ci_g[ aW g_Zjo_dc[ Z[aaW edi[coW Wii_kW _c g[aWo_dc[

WaarWjb[cid Z[aaW \g[fj[coW Z_ g[i[5 k__( [k_iWg[ aW edhh_X_a_i� Y^[ edhhWcd Wa_b[ciWg[ _ YWg_Y^_ [a[i'

ig_Y_ Z[aaW g[i[ _c Whh[coW Z_ i[ch_dc[ hjaaW YWX_cW Z[aaW g[i[5

k___( [hh[g[ ZdiWi_ Z_ jc h_hi[bW Y^[ e[gb[iiW aW Ydcc[hh_dc[]gWZjWa[ WaaW g[i[ hdad h[ _a kWadg[ Z_ \g[fj[coW � hiWX_a[ h[YdcZd a[ bd'ZWa_i� _cZ_YWi[ ZWaar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh(

I" hdcd kWajiWi_ _ YWh_ [ a[ bdZWa_i� Ydc a[ fjWa_& W_ "c_ Z[a b_']a_dgWb[cid Z[aa[ eg[k_h_dc_ Z[aaW egdZjo_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ Wa_b[ciWi_W \dci[ g_ccdkWX_a[ cdc egd]gWbbWX_a[& _a AM? ej� g_Y^_[Z[g[ ar_chiWa'aWo_dc[ eg[hhd ]a_ _be_Wci_ Z_ Z_hedh_i_k_ Z_ b_hjgWo_dc[ [ igWhb_hh_dc[hWi[aa_iWg[ Z[_ ZWi_ Z_ [c[g]_W egdZdiiW [ Z_ [c[g]_W eg_bWg_W(

,( F[ Z[a_X[gWo_dc_ Z_ Yj_ Wa YdbbW + hdcd W]]_dgcWi[ i[c[cZdYdcid& dk[ c[Y[hhWg_d& Z[aa[ odc[ Yg_i_Y^[& WZ [a[kWiW YdcY[cigWo_dc[ Z__be_Wci_ cdc egd]gWbbWX_a_& e[g a[ fjWa_ _ ][hidg_ egdedc]Wcd bdi_kWi[b_hjg[ Z_ egd]gWbbWo_dc[ Z[aarjai[g_dg[ YWeWY_i� egdZjii_kW _cY[ci_kW'X_a[ dkk[gd arWZdo_dc[ Z_ he[Y_"Y_ Z_hedh_i_k_ Z_ h_Yjg[ooW& W YWg_Yd Z[_hd]][ii_ g[Wa_ooWidg_(

-( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh Z[" c_hY[ a[ bdZWa_i� [ a[ YdcZ_o_dc_ c[a Yj_ g_he[iid aW edgo_dc[ Z[aa[ de[g[ Z_ Ydcc[hh_dc[ WaaWg[i[ Z[]a_ _be_Wci_ [da_Y_ d\\h^dg[& jX_YWi_ _c WYfj[ cWo_dcWa_& � Ydch_Z['gWiW _c\gWhigjiijgW WeeWgi[c[ci[ WaaW g[i[ cWo_dcWa[(

.( Fr;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh Z[" c_hY[ a[ bdZWa_i� e[g _a g_i_gd& ZW eWgi[ Z[a AM?& Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW _bb[hhW _c g[i[ ZW]a__be_Wci_ _cY[ci_kWi_ Ydc aW iWg_\\W dcc_Ydbeg[ch_kW W_ h[ch_ Z[a eg[h[ci[Z[Yg[id& hiWX_a[cZd Waig[h� a[ bdZWa_i� Z_ Y[hh_dc[ Wa b[gYWid Z[aaW b['Z[h_bW [c[g]_W [a[iig_YW ZW eWgi[ Z[a AM?(t(

>UZK GRR_GXZ% (*1

J[g _ g_\[g_b[ci_ cdgbWi_k_ Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +- bWgod ,*+-&c( -*& Wgi( +3& h_ k[ZW c[aa[ cdi[ WaarWgi( /(

>UZK GRR_GXZ% (+1

Ca i[hid Z[aarWgi( .& YdbbW + Z[aarWaa[]Wid , Z[a Y_iWid Z[Yg[id a[]_'haWi_kd -* bW]]_d ,**2& c( ++/& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( .( #L[fj_h_i_ [ eg[hiWo_dc_ Z[a YdcigWiid h[gk_o_d [c[g]_W$+( ;_ "c_ Z[aaW fjWa_"YWo_dc[ Ydb[ YdcigWiid h[gk_o_d [c[g]_W& jc

YdcigWiid Z[k[ \Wg[ [hea_Y_id [ k_cYdaWci[ g_\[g_b[cid Wa eg[h[ci[ Wiid [eg[k[Z[g[4

G" aW eg[h[coW Z_ jc Wii[hiWid Z_ Y[gi_"YWo_dc[ [c[g][i_YW Z[aar[Z_'"Y_d Z_ Yj_ WaarWgi( 0 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,& [ hjY'Y[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_( KjWadgW h_ igWii_ Z_ jc [Z_"Y_d g[h_Z[co_Wa[ d Ydb'edhid ZW jcW eajgWa_i� Z_ ji[co[& aW Y[gi_"YWo_dc[ [c[g][i_YW Z[k[ g_\[g_gh_WcY^[ Waa[ h_c]da[ jc_i� WX_iWi_k[ d ji[co[( Cc Whh[coW Z[aa[ a_c[[ ]j_ZW cWo_dcWa_ e[g aW Y[gi_" YWo_dc[ [c[g][i_YW& _a g[aWi_kd Wii[hiWid � hdhi_ij_id W ijii_ ]a_ [\\[ii_ ZWaarWii[hiWid Z_ fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YW& Ydc\dgb['b[ci[ WaarWgi( ++& YdbbW +$HOY& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/&c( +3,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_" YWo_dc_ Y^[ Zdkg� Ydbjcfj[ Ydbeg[cZ[g[4

+$ Z[i[gb_cWo_dc[ Z[_ \WXX_hd]c_ Z_ [c[g]_W eg_bWg_W e[g aWYa_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ [)d [hi_kW [)d e[g aW egdZjo_dc[ Z_ WYfjWYWaZW hWc_iWg_W Z[aar[Z_" Y_d& cdcY^� e[g [k[cijWa_ Waig_ h[gk_o_ \dgc_i_ c[aarWbX_id Z[a YdcigWiid WaaW ZWiW Z[a hjd Wkk_d& [heg[hh_ _c `Q^)b,Wccd d `Q^)b- Wccd& Ydc\dgb[b[ci[ WaaW k_][ci[ cdgbWi_kW adYWa[ [&e[g fjWcid ZW fj[hiW cdc eg[k_hid& Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/&c( +3,& [ hjYY[hh_k_ Z[Yg[i_ WiijWi_k_5

,$ [heg[hhW _cZ_YWo_dc[ Z[]a_ _ci[gk[ci_ ZW [\\[iijWg[ e[g g_'Zjgg[ _ Ydchjb_& b_]a_dgWg[ aW fjWa_i� [c[g][i_YW Z[aar_bbdX_a[ [ Z[]a_ _be_Wci_ d e[g _cigdZjgg[ arjhd Z[aa[ \dci_ g_ccdkWX_a_ Z_ [c[g]_W& kWaj'iWi_ h_c]daWgb[ci[ _c i[gb_c_ Z_ Ydhi_ [ Z_ X[c["Y_ Ydcc[hh_& WcY^[ Ydcg_\[g_b[cid W_ edhh_X_a_ eWhhW]]_ Z_ YaWhh[ Z[aar[Z_"Y_d c[a h_hi[bW Z_Y[gi_"YWo_dc[ [c[g][i_YW k_][ci[(

Page 46: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v -. v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

J[g _ YdcigWii_ hj ji[co[ Y^[ cdc g_[cigWcd c[a YWbed Z_ Weea_YW'o_dc[ Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,& Zdkg� Ydbjcfj[ [hh[g[ egdZdiiW jcW Z_W]cdh_ [c[g][i_YW Wk[ci[ a[ YWgWii[g_hi_Y^[ Z_ Yj_W_ cjb[g_ +$ [ ,$(

FW Y[gi_"YWo_dc[ [c[g][i_YW Z[k[ [hh[g[ [\\[iijWiW eg_bW Z[aarWkk_dZ[a YdcigWiid Z_ h[gk_o_d [c[g]_W \[gbd g[hiWcZd aW c[Y[hh_i� Z_ jcW kWaj'iWo_dc[ eg[a_b_cWg[ Wa bdb[cid Z[aard\\[giW [ aW edhh_X_a_i�& c[aarWbX_id Z[aaW k_][coW YdcigWiijWa[& Z_ YdcYdgZWg[ jai[g_dg_ bdb[ci_ Z_ k[g_"YW5

H" jc Ydgg_he[ii_kd YdcigWiijWa[ g_\[g_id W eWgWb[ig_ d]][ii_k_& _c'Z_e[cZ[ci_ ZWa Ydchjbd Ydgg[ci[ Z_ YdbXjhi_X_a[ [ Z_ [c[g]_W [a[iig_YWZ[]a_ _be_Wci_ ][hi_i_ ZWa @dgc_idg[ Z[a YdcigWiid h[gk_o_d [c[g]_W& ZW k[g'hWg[ igWb_i[ jc YWcdc[ e[g_dZ_Yd Ydbeg[cZ[ci[ aW \dgc_ijgW Z[]a_ jai[g_dg_X[c_ [ h[gk_o_ c[Y[hhWg_ W \dgc_g[ a[ eg[hiWo_dc_ Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Waa[]Wid5

I" \Wiid hWakd fjWcid hiWX_a_id ZWa ejcid H"& arWYfj_hid& aW igWh\dg'bWo_dc[ [ arjhd ZW eWgi[ Z[a @dgc_idg[ Z[a YdcigWiid h[gk_o_d [c[g]_W Z[_YdbXjhi_X_a_ d Z[aa[ \dgc_ijg[ Z_ g[i[& dkk[gd Z[a YWadg['[c[g]_W c[a YWhdZ_ _be_Wci_ WaaWYY_Wi_ W g[i_ Z_ i[a[g_hYWaZWb[cid& c[Y[hhWg_ WZ Wa_b[ciWg[_a egdY[hhd Z_ egdZjo_dc[ Z[a #j_Zd i[gbdk[iidg[ [ fj_cZ_ ar[gd]Wo_dc[Z[aar[c[g]_W i[gb_YW Waar[Z_"Y_d5

J" ar_cZ_YWo_dc[ eg[k[ci_kW Z_ he[Y_"Y^[ ]gWcZ[oo[ Y^[ fjWci_"'Y^_cd Y_WhYjcd Z[_ h[gk_o_ [gd]Wi_& ZW ji_a_ooWg[ Ydb[ g_\[g_b[ci_ _c \Wh[Z_ WcWa_h_ Ydchjci_kW5

K" aW Z[i[gb_cWo_dc[ Z[_ ]gWZ_ ]_dgcd [\\[ii_k_ Z[aaW adYWa_i�& Ydb[ g_\[g_b[cid e[g Z[hiW]_dcWa_ooWg[ _a Ydchjbd Wccjd Z_ [c[g]_W i[g'b_YW W Z_bdhigWg[ ar[\\[ii_kd b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW5

L" aW b_hjgWo_dc[ [ aW YdciWX_a_ooWo_dc[ c[aa[ Y[cigWa_ i[gb_Y^[& daW hdaW b_hjgWo_dc[ c[a YWhd Z_ _be_Wci_ _cZ_k_ZjWa_& Z[aar[c[g]_W i[gb_YWYdbea[hh_kWb[ci[ ji_a_ooWiW ZW Y_WhYjcW Z[aa[ ji[co[ h[gk_i[ ZWaar_b'e_Wcid& Ydc _Zdc[_ WeeWgWi_ Ydc\dgb_ WaaW cdgbWi_kW k_][ci[5

M" ar_cZ_YWo_dc[ Z[_ h[]j[ci_ [a[b[ci_4

+$ aW fjWci_i� Ydbea[hh_kW idiWa[ Z_ [c[g]_W i[gb_YW [gd]WX_a[ c[a Ydghd Z[aar[h[gY_o_d i[gb_Yd5

,$ aW fjWci_i� Z_ Yj_ Wa cjb[gd w+$| Z_hi_ciW [ hjZZ_k_hW e[g Y_WhYjcd Z[_ h[gk_o_ [gd]Wi_5

-$ aW Ydgg[aWo_dc[ \gW aW fjWci_i� Z_ [c[g]_W i[gb_YW [gd]WiW e[g Y_WhYjcd Z[_ h[gk_o_ [ aW he[Y_"YW ]gWcZ[ooW Z_ g_\[g_b[cid Z_ Yj_Waa[ a[ii[g[ J" [Z K"5

N" aW g[cZ_YdciWo_dc[ e[g_dZ_YW ZW eWgi[ Z[a \dgc_idg[ Z[a Ydc'igWiid h[gk_o_d [c[g]_W Z[aar[c[g]_W i[gb_YW Ydbea[hh_kWb[ci[ ji_a_ooWiWZWaa[ ji[co[ h[gk_i[ ZWaar_be_Wcid5 iWa[ g[cZ_YdciWo_dc[ Z[k[ Wkk[c_g[Ydc Yg_i[g_ [ e[g_dZ_Y_i� Ydck[cji_ Ydc _a Ydbb_ii[ci[& bW Wab[cd Wc'cjWab[ci[& _c i[gb_c_ Z_ QWiidgW d bjai_ea_5

O" aW eg[k[ci_kW _cZ_YWo_dc[ Y^[ ]a_ _be_Wci_ _ci[g[hhWi_ Wa h[gk_'o_d hdcd _c g[]daW Ydc aW a[]_haWo_dc[ k_][ci[ d _c Wai[gcWi_kW ar_cZ_YW'o_dc[ Z[]a_ [k[cijWa_ _ci[gk[ci_ dXXa_]Widg_ [Z _cZ_\\[g_X_a_ ZW [\\[iijWg[e[g aW b[hhW W cdgbW Z[]a_ hi[hh_ _be_Wci_& Ydc Y_iWo_dc[ [hea_Y_iW Z[aa[cdgb[ cdc g_he[iiWi[& kWajiWo_dc[ Z[_ Ydhi_ [ Z[_ i[be_ c[Y[hhWg_ WaaW g['Wa_ooWo_dc[ Z[aa[ de[g[& [Z _cZ_YWo_dc[ Z_ fjWa[ eWgi[ Zdkg� \Wgh_ YWg_Yd Z[]a_ dc[g_ Ydch[]j[ci_ d Z_ Ydb[ [hh_ h_ g_eWgi_hYdcd igW a[ eWgi_5

R" aW hjYY[hh_kW [h[Yjo_dc[ ZW eWgi[ Z[a @dgc_idg[ Z[a YdcigWiidh[gk_o_d [c[g]_W Z[aa[ eg[hiWo_dc_ c[Y[hhWg_[ WZ Whh_YjgWg[ ar[h[gY_o_d[ aW bWcji[co_dc[ Z[]a_ _be_Wci_& c[a g_he[iid Z[aa[ cdgb[ k_][ci_ _cbWi[g_W5

S" aW ZjgWiW YdcigWiijWa[& Wa i[gb_c[ Z[aaW fjWa[ ]a_ _be_Wci_&[k[cijWab[ci[ bdZ_" YWi_ c[a Ydghd Z[a e[g_dZd Z_ kWa_Z_i� Z[a YdcigWiid& hWgWccd g_Ydch[]cWi_ Wa Ydbb_ii[ci[ _c g[]daW Ydc aW cdgbWi_kW k_][ci[[Z _c hiWid Z_ [\"Y_[coW& \Wiid hWakd _a cdgbWa[ Z[e[g_b[cid Zrjhd5

T" ar_cZ_YWo_dc[ Y^[& Wa i[gb_c[ Z[a YdcigWiid& ijii_ _ X[c_ [Z _bWi[g_Wa_ [k[cijWab[ci[ _chiWaaWi_ e[g b_]a_dgWg[ a[ eg[hiWo_dc_ [c[g]['i_Y^[ Z[aar[Z_"Y_d [ Z[]a_ _be_Wci_& WZ [YY[o_dc[ Z_ [k[cijWa_ h_hi[b_Z_ [aWXdgWo_dc[ [ igWhb_hh_dc[ ZWi_ \jco_dcWa_ Waa[ Wii_k_i� Z[a \dgc_id'g[ Z[a YdcigWiid h[gk_o_d [c[g]_W& hWgWccd [ g[hi[gWccd Z_ egdeg_[i� Z[a Ydbb_ii[ci[5

U" arWhhjco_dc[ ZW eWgi[ Z[a @dgc_idg[ Z[a YdcigWiid h[gk_o_d [c[g']_W Z[aaW bWch_dc[ Z_ i[god g[hedchWX_a[& W_ h[ch_ Z[aarWgi( ++& Ydbb_ +[ -& Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW ,0 W]dhid +33-& c( .+,&Ydb[ hjYY[hh_kWb[ci[ bdZ_"YWid5

V" ar_cZ_YWo_dc[ ZW eWgi[ Z[a Ydbb_ii[ci[& fjWadgW h_ igWii_ Z_ jc[ci[ ejXXa_Yd& Z_ jc i[Yc_Yd Z_ YdcigdeWgi[ _cYWg_YWid Z_ bdc_idgWg[ adhiWid Z[_ aWkdg_ [ aW Ydgg[iiW [h[Yjo_dc[ Z[aa[ eg[hiWo_dc_ eg[k_hi[ ZWaYdcigWiid5 h[ _a Ydbb_ii[ci[ � jc [ci[ dXXa_]Wid WaaW cdb_cW Z[a i[Yc_Yd g[hedchWX_a[ e[g aW Ydch[gkWo_dc[ [ arjhd gWo_dcWa[ Z[aar[c[g]_W& Z_ Yj_WaarWgi( +3 Z[aaW a[]][ 3 ][ccW_d +33+& c( +*& fj[hirjai_bd Z[k[ [hh[g[_cZ_YWid Ydb[ i[Yc_Yd Z_ YdcigdeWgi[5

W" aW g[hedchWX_a_i� Z[a @dgc_idg[ Z[a YdcigWiid h[gk_o_d [c[g]_W c[a bWci[c[g[ aW eg[Y_h_dc[ [ arW\" ZWX_a_i� Z_ ijii[ a[ WeeWg[YY^_Wijg[ Z_ b_hjgW [k[cijWab[ci[ _chiWaaWi[5

X" arWccdiWo_dc[ ejcijWa[ hja a_Xg[iid Z_ Y[cigWa[& d Z_ _be_Wcid&Z[]a_ _ci[gk[ci_ [\\[iijWi_ hjaar_be_Wcid i[gb_Yd [ Z[aaW fjWci_i� Z_ [c[g']_W \dgc_iW WccjWab[ci[5

Y" aW Ydch[]cW& WcY^[ e[g Waig_ _ci[gk[ci_ [\\[iijWi_ hjaar[Z_"Y_dd hj Waig_ _be_Wci_& Z_ e[gi_c[ci[ [ WZ[]jWiW ZdYjb[ciWo_dc[ i[Yc_YW [ZWbb_c_higWi_kW(t(

J[g _a i[hid Z[aarWgi( .$ZKX Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/&c( +3, h_ k[ZW c[aa[ cdi[ Z[aarWgi( /(

Ca i_idad CC Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW 0 ]_j]cd,**+& c( -2* #N[hid jc_Yd Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ a[]_haWi_k[ [ g[]daWb[ciWg__c bWi[g_W [Z_a_o_W$& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK ,* diidXg[ ,**+&c( ,./& M(I(& � Ydh� gjXg_YWid4

sN_idad CC

COZURO GHOROZGZO\O`%

Ca i[hid Z[aarWgi( / Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW,0 W]dhid +33-& c( .+, #L[]daWb[cid g[YWci[ cdgb[ e[g aW egd][iiWo_d'c[& ar_chiWaaWo_dc[& ar[h[gY_o_d [ aW bWcji[co_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_Z[]a_ [Z_"Y_ W_ "c_ Z[a Ydci[c_b[cid Z[_ Ydchjb_ Z_ [c[g]_W& _c WiijWo_d'c[ Z[aarWgi( .& YdbbW .& Z[aaW F( 3 ][ccW_d +33+& c( +*$& ejXXa_YWid c[aaW9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a +. diidXg[ +33-& c( ,.,& M(I(& Ydb[ bdZ_"YWidZWa eg[h[ci[ Z[Yg[id& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( /( L[fj_h_i_ [ Z_b[ch_dcWb[cid Z[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_(

+(

,(

-(

.(

/( H[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ WZ WYfjW YWaZW e[g aW Ya_bWi_ooWo_dc[_ck[gcWa[ Ydc edi[coW cdb_cWa[ hje[g_dg[ W -/* `Q& aW edi[coW Z[k[[hh[g[ g_eWgi_iW Wab[cd hj Zj[ ][c[gWidg_ Z_ YWadg[( ;aaW g_eWgi_o_dc[ Z_Yj_ hdegW � Wbb[hhW Z[gd]W c[a YWhd Z_ hdhi_ijo_dc[ Z_ ][c[gWidg[ Z_ YW'adg[ ]_� [h_hi[ci[& fjWadgW dhi_cd dX_[ii_k_ _be[Z_b[ci_ Z_ cWijgW i[Yc_YW d [Ydcdb_YW fjWa_ WZ [h[be_d aW a_b_iWiW Z_hedc_X_a_i� Z_ heWo_d c[aaW Y[cigWa[ i[gb_YW(

0( H[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ Z_ cjdkW _chiWaaWo_dc[& cdcY^� _c fj[a'a_ hdiidedhi_ W g_higjiijgWo_dc[& aW egdZjo_dc[ Y[cigWa_ooWiW Z[aar[c[g]_Wi[gb_YW c[Y[hhWg_W WaaW Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ Z[]a_ WbX_[ci_ [Z WaaWegdZjo_dc[ Z_ WYfjW YWaZW e[g jh_ _]_[c_Y_ [ hWc_iWg_ e[g jcW eajgWa_i� Z_ ji[co[& Z[k[ [hh[g[ [\\[iijWiW Ydc ][c[gWidg_ Z_ YWadg[ h[eWgWi_& \Wii[hWak[ [k[cijWa_ h_ijWo_dc_ e[g a[ fjWa_ h_ edhhW Z_bdhigWg[ Y^[ arWZdo_d'c[ Z_ jc jc_Yd ][c[gWidg[ Z_ YWadg[ cdc Z[i[gb_c_ bW]]_dg_ Ydchjb_Z_ [c[g]_W d Ydbedgi_ _be[Z_b[ci_ Z_ cWijgW i[Yc_YW d [Ydcdb_YW( Aa_[a[b[ci_ i[Yc_Yd'[Ydcdb_Y_ Y^[ ]_jhi_"YWcd aW hY[aiW Z_ jc jc_Yd ][c['gWidg[ kWccd g_edgiWi_ c[aaW g[aWo_dc[ i[Yc_YW Z_ Yj_ WaarWgi( ,2 Z[aaW a[]][3 ][ccW_d +33+& c( +*( FrWeea_YWo_dc[ Z[aaW cdgbW i[Yc_YW OHC 2*0/&g[aWi_kW W_ h_hi[b_ Z_ igWiiWb[cid Z[aarWYfjW& � eg[hYg_iiW& c[_ a_b_i_ [ Ydc a[ he[Y_"Y^[ _cZ_YWi[ c[aaW cdgbW hi[hhW& e[g ]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ Z_ cjd'kW _chiWaaWo_dc[ Ydc edi[coW Ydbea[hh_kW hje[g_dg[ d j]jWa[ W -/* `Q(

1( H[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ Z_ cjdkW _chiWaaWo_dc[ [ _c fj[aa_ hdiid'edhi_ W g_higjiijgWo_dc[& _ ][c[gWidg_ Z_ YWadg[ Z[hi_cWi_ WaaW egdZjo_dc[Y[cigWa_ooWiW Z_ WYfjW YWaZW e[g jh_ _]_[c_Y_ [ hWc_iWg_ e[g jcW eajgWa_i� Z_ ji[co[ Z_ i_ed WX_iWi_kd Z[kdcd [hh[g[ Z_b[ch_dcWi_ h[YdcZd a[ cdgb[i[Yc_Y^[ OHC 3+2,& Z[kdcd Z_hedgg[ Z_ jc h_hi[bW Z_ WYYjbjad Z[aarWY'fjW YWaZW Z_ YWeWY_i� WZ[]jWiW& Yd_X[ciWid _c \jco_dc[ Z[a Z_Wb[igd Z[_ h[gXWid_ h[YdcZd a[ _cZ_YWo_dc_ kWa_Z[ e[g ijXWo_dc_ Z_ Yj_ Waarjai_bW Yd'adccW Z[aarWaa[]Wid < [ Z[kdcd [hh[g[ egd][iiWi_ [ YdcZdii_ _c bdZd Y^[aW i[be[gWijgW Z[aarWYfjW& b_hjgWiW c[a ejcid Z_ _bb_hh_dc[ Z[aaW g[i[ Z_Z_hig_Xjo_dc[& cdc hje[g_ _ .2 y=& %/ y= Z_ idaa[gWcoW(

2( H[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ Z_ cjdkW _chiWaaWo_dc[& c[aaW g_higjiijgW'o_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ cdcY^� c[aaW hdhi_ijo_dc[ Z_ ][c[gWidg_ Z_ YWadg[ Z[hi_cWi_ WaaW egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W e[g aW Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[g'cWa[ d e[g aW egdZjo_dc[ Z_ WYfjW YWaZW hWc_iWg_W& e[g Y_WhYjc ][c[gWidg[Z_ YWadg[ Z[k[ [hh[g[ g[Wa_ooWid Wab[cd jc ejcid Z_ eg[a_[kd Z[_ egdZdi'i_ Z[aaW YdbXjhi_dc[ hja YdcZdiid igW aW YWhhW Z[_ \jb_ Z[a ][c[gWidg[hi[hhd [Z _a YWb_cd Waad hYded Z_ Ydch[ci_g[ ar_ch[go_dc[ Z_ hdcZ[ e[g aWZ[i[gb_cWo_dc[ Z[a g[cZ_b[cid Z_ YdbXjhi_dc[ [ Z[aaW Ydbedh_o_dc[Z[_ ]Wh Z_ hYWg_Yd W_ "c_ Z[a g_he[iid Z[aa[ k_][ci_ Z_hedh_o_dc_(

Page 47: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v -/ v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

3( Aa_ _be_Wci_ i[gb_Y_ _chiWaaWi_ hjYY[hh_kWb[ci[ Wa -+ W]dhid,*+- Z[kdcd [hh[g[ Ydaa[]Wi_ WZ Weedh_i_ YWb_c_& YWcc[ \jbWg_[ d h_'hi[b_ Z_ [kWYjWo_dc[ Z[_ egdZdii_ Z[aaW YdbXjhi_dc[& Ydc hXdYYd hdegW_a i[iid Z[aar[Z_"Y_d WaaW fjdiW eg[hYg_iiW ZWaaW g[]daWb[ciWo_dc[ i[Yc_YWk_][ci[(

3$HOY( ?r edhh_X_a[ Z[gd]Wg[ W fjWcid hiWX_a_id ZWa YdbbW 3 c[_ YWh__c Yj_4

G" h_ egdY[Z[& WcY^[ c[aarWbX_id Z_ jcW g_fjWa_"YWo_dc[ [c[g]['i_YW Z[aar_be_Wcid i[gb_Yd& WaaW hdhi_ijo_dc[ Z_ ][c[gWidg_ Z_ YWadg[ _c'Z_k_ZjWa_ Y^[ g_hjaiWcd _chiWaaWi_ _c ZWiW Wci[Y[Z[ci[ W fj[aaW Z_ Yj_ WaYdbbW 3& Ydc hYWg_Yd W eWg[i[ d _c YWccW Ydaa[ii_kW gWb_"YWiW5

H" arWZ[be_b[cid Z[aardXXa_]d Z_ Yj_ Wa YdbbW 3 g_hjaiW _cYdb'eWi_X_a[ Ydc cdgb[ Z_ iji[aW Z[]a_ [Z_"Y_ d]][iid Z[aar_ci[gk[cid& WZdiiW'i[ W a_k[aad cWo_dcWa[& g[]_dcWa[ d YdbjcWa[5

I" _a egd][ii_hiW Wii[hiW [ Whh[k[gW ar_bedhh_X_a_i� i[Yc_YW W g[Wa_o'oWg[ ad hXdYYd hdegW _a Ydabd Z[a i[iid(

Z$ YO VXUIKJK GRRK XOYZX[ZZ[XG^OUTO JO OSVOGTZO ZKXSOIO OTJO\OJ[GROMOc KYOYZKTZO# YOZO OT YZGHORO VR[XOLGSOROGXO# W[GRUXG TKRRG \KXYOUTK OTO^OGRKTUT JOYVUTMGTU MOc JO IGSOTO# IGTTK L[SGXOK U YOYZKSO JO K\GI[G^OUTKJKO VXUJUZZO JKRRG IUSH[YZOUTK IUT YHUIIU YUVXG OR ZKZZU JKRR_KJO!IOU#L[T^OUTGRO K OJUTKO U IUS[TW[K GJKM[GHORO GRRG GVVROIG^OUTK JO GVVG$XKIINO G IUTJKTYG^OUTK2

[$ \KTMUTU OTYZGRRGZO [TU U VOe MKTKXGZUXO OHXOJO IUSVGZZO# IUS$VUYZO GRSKTU JG [TG IGRJGOG G IUTJKTYG^OUTK G MGY K JG [TG VUSVG JOIGRUXK K JUZGZO JO YVKIO!IG IKXZO!IG^OUTK JO VXUJUZZU%

0'i[g% @KX GIIKJKXK GRRK JKXUMNK VXK\OYZK GR IUSSG 0'X_h# dUHHROMGZUXOU1

O% TKO IGYO JO I[O GRRG RKZZKXG W$# OTYZGRRGXK MKTKXGZUXO JO IGRUXK GMGY G IGSKXG YZGMTG OR I[O XKTJOSKTZU YOG Y[VKXOUXK G W[KRRU VXK\OYZUGRR_GXZ% +# IUSSG -# RKZZKXG W$# JKR JKIXKZU JKR @XKYOJKTZK JKRRG AKV[H$HROIG# JKR ) GVXORK )''0# T% ,02

OO% TKO IGYO JO I[O GRRK RKZZKXK X$# Y$# K Z$ # OTYZGRRGXK MKTKXGZUXO JOIGRUXK G MGY G IUTJKTYG^OUTK O I[O VXUJUZZO JKRRG IUSH[YZOUTK GHHOGTUKSOYYOUTO SKJOK VUTJKXGZK JO UYYOJO JO G^UZU TUT Y[VKXOUXO G .' SM&QFN# SOY[XGZK YKIUTJU RK TUXSK JO VXUJUZZU \OMKTZO2

OOO% TKR IGYU JO I[O GRRG RKZZKXG [$# OTYZGRRGXK MKTKXGZUXO JO IGRUXKG MGY G IUTJKTYG^OUTK O I[O VXUJUZZO JKRRG IUSH[YZOUTK GHHOGTU KSOY$YOUTO SKJOK VUTJKXGZK JO UYYOJO JO G^UZU TUT Y[VKXOUXO G .' SM&QFN#SOY[XGZK YKIUTJU RK TUXSK JO VXUJUZZU \OMKTZO# K VUSVK JO IGRUXK OR I[OXKTJOSKTZU YOG Y[VKXOUXK G W[KRRU VXK\OYZU GRR_GXZ% +# IUSSG -# RKZZKXGX$# JKR JKIXKZU JKR @XKYOJKTZK JKRRG AKV[HHROIG# JKR ) GVXORK )''0# T% ,02

O\% OT Z[ZZO O IGYO# VUYO^OUTGXK O ZKXSOTGRO JO YIGXOIU OT IUTLUX$SOZc GRRG \OMKTZK TUXSG ZKITOIG D>;.()0 K Y[IIKYYO\K SUJO!INK KOTZKMXG^OUTO%

3$W[GZKX( C Ydbjc_ WZ[]jWcd _ egdeg_ g[]daWb[ci_ Waa[ Z_hedh_o_dc_Z_ Yj_ W_ Ydbb_ 3& 3$HOY [ 3$ZKX(

+*( Cc ijii_ _ YWh_ Z_ cjdkW _chiWaaWo_dc[ d Z_ g_higjiijgWo_dc[ Z[aar_b'e_Wcid i[gb_Yd& Y^[ Ydbedgi_cd ar_chiWaaWo_dc[ Z_ ][c[gWidg_ Z_ YWadg[ _c'Z_k_ZjWa_ Y^[ g_[cigWcd c[a YWbed Z_ Weea_YWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW 3*)-30)=?? Z[a ,3 ]_j]cd +33*& � eg[hYg_iid ar_be_[]d Z_ ][c[gWidg_ bjc_i_ Z_ bWgYWijgW =?( Cc d]c_ YWhd _ ][c[gWidg_ Z_ YWadg[ Z_ i_ed <+ #h[YdcZdYaWhh_"YWo_dc[ Z[aaW cdgbW i[Yc_YW OHC'=CA 1+,3$ _chiWaaWi_ Waar_ci[gcdZ_ adYWa_ WX_iWi_ Z[kdcd [hh[g[ bjc_i_ Waardg_]_c[ Z_ jc Z_hedh_i_kd Z_h_Yjg[ooW Z[aad hYWg_Yd Z[_ egdZdii_ Z[aaW YdbXjhi_dc[& h[YdcZd fjWcid_cZ_YWid c[aaW cdgbW i[Yc_YW OHC'=CA ?H ,31 Z[a +330(

++( H[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ Z_ cjdkW _chiWaaWo_dc[ [ c[aa[ de[g[Z_ g_higjiijgWo_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_& aW g[i[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[k[[hh[g[ egd][iiWiW _c bdZd ZW Whh_YjgWg[ jc kWadg[ Z[a g[cZ_b[cid b['Z_d hiW]_dcWa[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ YdbeWi_X_a[ Ydc a[ Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ WaYdbbW + g[aWi_k[ Wa g[cZ_b[cid ]adXWa[ b[Z_d hiW]_dcWa[( Cc d]c_ YWhd&Ydb[ eg[hYg_o_dc[ b_c_bWa[& ijii[ a[ ijXWo_dc_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[a YWad'g[& Ydbeg[h[ fj[aa[ bdciWci_ _c igWYY_W d h_ijWi[ c[aa[ _ci[gYWe[Z_c_ Z[aa[iWbedcWijg[ W YWhh[iiW& WcY^[ fjWcZd fj[hi[ jai_b[ h_Wcd _hdaWi[ i[g'b_YWb[ci[& Z[kdcd [hh[g[ _chiWaaWi[ [ Yd_X[ciWi[& h[YdcZd a[ bdZWa_i� g_edgiWi[ c[aarWaa[]Wid < Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id( FW b[hhW _c de[gW Z[aaW Yd_'X[ciWo_dc[ Z[k[ [hh[g[ [\\[iijWiW _c bdZd ZW ]WgWci_g[ _a bWci[c_b[cidZ[aa[ YWgWii[g_hi_Y^[ "h_Y^[ [ \jco_dcWa_ Z[_ bWi[g_Wa_ Yd_X[ci_ [ Z_ fj[aa_ZW Ydhigjo_dc[& i[c[cZd Ydcid _c eWgi_YdaWg[ Z[aaW e[gb[WX_a_i� Wa kWedg[ Z[aad higWid _hdaWci[& Z[aa[ YdcZ_o_dc_ i[gbd_]gdb[ig_Y^[ Z[aarWbX_[c'i[& Z[aaW i[be[gWijgW Z[a #j_Zd i[gbdk[iidg[( NjXWo_dc_ edgiWci_ #j_Z_ Wi[be[gWijg[ Z_k[gh[& fjWa_ WZ [h[be_d a[ ijXWo_dc_ Z_ bWcZWiW [ g_idgcdZ[aar_be_Wcid i[gb_Yd& Z[kdcd [hh[g[ Yd_X[ciWi[ h[eWgWiWb[ci[(

+,( H[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ Z_ cjdkW _chiWaaWo_dc[ [ _c fj[aa_ hdi'idedhi_ W g_higjiijgWo_dc[& fjWadgW h_Wcd Y_gYdhYg_k_X_a_ odc[ Z_ [Z_"Y_dW Z_k[ghd \Wiidg[ Z_ dYYjeWo_dc[ #WZ [h[be_d h_c]da_ WeeWgiWb[ci_ [Zj\"Y_& odc[ Z_ ]jWgZ_Wc_W& j\" Y_ Wbb_c_higWi_k_ c[aa[ hYjda[$& � eg[hYg_iid Y^[ ar_be_Wcid i[gb_Yd e[g aW Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ h_W ZdiWid Z_ jch_hi[bW Z_ Z_hig_Xjo_dc[ W odc[ Y^[ Ydch[ciW aW eWgo_Wa_ooWo_dc[ Z_ Z[iiWYa_bWi_ooWo_dc[ _c g[aWo_dc[ Waa[ YdcZ_o_dc_ Z_ dYYjeWo_dc[ Z[_ adYWa_(

+-( H[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ Z_ cjdkW _chiWaaWo_dc[ [ c[_ YWh_ Z_ g_'higjiijgWo_dc[ Z[aar_be_Wcid i[gb_Yd& fjWadgW e[g _a g_ccdkd Z[aarWg_Wc[_ adYWa_ h_Wcd WZdiiWi_ h_hi[b_ W k[ci_aWo_dc[ b[YYWc_YW YdcigdaaWiW&� eg[hYg_iiW arWZdo_dc[ Z_ WeeWg[YY^_Wijg[ e[g _a g[Yje[gd Z[a YWadg[ Z_'he[ghd e[g g_ccdkd Z[aarWg_W d]c_ fjWa kdaiW aW edgiWiW idiWa[ Z[aarWg_W Z_g_YWbX_d A [Z _a cjb[gd Z_ dg[ Wccj[ Z_ \jco_dcWb[cid G Z[_ h_hi[b_Z_ k[ci_aWo_dc[ h_Wcd hje[g_dg_ W_ kWadg_ a_b_i[ g_edgiWi_ c[aarWaa[]Wid =Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id(

+.( Fr_chiWaaWo_dc[ cdcY^� aW g_higjiijgWo_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ Z[k[ [hh[g[ [\\[iijWiW ZW jc hd]][iid _c edhh[hhd Z[_ g[fj_h_i_ Z_ Yj_ W]a_Wgi( , [ - Z[aaW a[]][ / bWgod +33*& c( .0& Wii[c[cZdh_ Waa[ eg[hYg_o_dc_Ydci[cji[ c[aaW g[aWo_dc[ i[Yc_YW Z_ Yj_ WaarWgi( ,2 Z[aaW a[]][ 3 ][ccW_d+33+& c( +*(

+/( J[g ]a_ [Z_" Y_ Z_ egdeg_[i� ejXXa_YW d WZ_X_i_ WZ jhd ejXXa_Yd � \Wiid dXXa_]d& W_ h[ch_ Z[a YdbbW 1 Z[aarWgi( ,0 Z[aaW a[]][ 3 ][ccW_d +33+& c( +*& Z_ hdZZ_h\Wg[ _a \WXX_hd]cd [c[g][i_Yd \Wkdg[cZd _a g_YdghdW \dci_ g_ccdkWX_a_ Z_ [c[g]_W d Whh_b_aWi[ W_ h[ch_ Z[aarWgi( + YdbbW -Z[aaW a[]][ +* hi[hhW& hWakd _be[Z_b[ci_ Z_ cWijgW i[Yc_YW dZ [Ydcdb_YW(J[g fjWcid g_]jWgZW ]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_& iWa[ dXXa_]d h_ Z[i[gb_cW _cYWhd Z_ cjdkW _chiWaaWo_dc[ d Z_ g_higjiijgWo_dc[( Aa_ [k[cijWa_ _be['Z_b[ci_ Z_ cWijgW i[Yc_YW dZ [Ydcdb_YW Z[kdcd [hh[g[ [k_Z[co_Wi_ c[aegd][iid [ c[aaW g[aWo_dc[ i[Yc_YW Z_ Yj_ Wa YdbbW + Z[aarWgi( ,2 Z[aaWa[]][ hi[hhW g[aWi_k_ Waar_be_Wcid i[gb_Yd& g_edgiWcZd a[ he[Y_"Y^[ kWaj'iWo_dc_ Y^[ ^Wccd Z[i[gb_cWid aW cdc Weea_YWX_a_i� Z[a g_Ydghd Waa[ \dci_ g_ccdkWX_a_ d Whh_b_aWi[(

+0( ;_ "c_ Z_ Yj_ Wa YdbbW +/ _a a_b_i[ Z_ Ydck[c_[coW [Ydcdb_YW&e[g ]a_ _be_Wci_ Z_ egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W Z_ cjdkW _chiWaaWo_dc[ d ZWg_higjiijgWg[& Y^[ Z[i[gb_cW ardXXa_]d Z[a g_Ydghd Waa[ \dci_ g_ccdkWX_a_Z_ [c[g]_W d Whh_b_aWi[ � Z[i[gb_cWid ZWa g[Yje[gd [cigd jc e[g_dZd Z_ diid Wcc_ Z[]a_ [migWYdhi_ Z[aar_be_Wcid Y^[ ji_a_ooW a[ \dci_ g_ccdkWX_a_ dWhh_b_aWi[ g_he[iid WZ jc _be_Wcid Ydck[co_dcWa[5 _a g[Yje[gd& YWaYdaWidYdb[ i[bed Z_ g_idgcd h[bea_Y[& � Z[i[gb_cWid ZWaa[ b_cdg_ he[h[ e[g arWYfj_hid Z[a YdbXjhi_X_a[& d Z_ Waig_ k[iidg_ [c[g][i_Y_& kWajiWi[ W_ Ydhi_Z_ \dgc_ijgW WaarWiid Z[aaW Ydbe_aWo_dc[ Z[a egd][iid& [ ZW]a_ [k[cijWa__cigd_i_ Z[i[gb_cWi_ ZWaaW k[cZ_iW Z[aaW hdkgWeegdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W [a[i'ig_YW d i[gb_YW W i[go_( Ca i[bed Z_ g_idgcd h[bea_Y[ � [a[kWid ZW diid W Z_[Y_ Wcc_ e[g [Z_"Y_ h_i_ c[_ Y[cig_ jgXWc_ Z[_ Ydbjc_ Ydc ededaWo_dc[hje[g_dg[ W /*(*** WX_iWci_& Wa "c[ Z_ i[c[g Ydcid Z[aaW bW]]_dg _bedg'iWcoW Z[aar_beWiid WbX_[ciWa[(

+1( H[a YWhd ar_be_Wcid e[g egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W k[c]W ji_a_ooWiddaig[ Y^[ e[g aW Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ [ e[g aW egdZjo_dc[ Z_ WYfjWYWaZW e[g jh_ _]_[c_Y_ [ hWc_iWg_ WcY^[ e[g Waig_ jh_& Ydbeg[hd arji_a_oodZ_ [c[g]_W b[YYWc_YW [ arji_a_ood d aW k[cZ_iW W i[go_ Z_ [c[g]_W [a[iig_'YW& a[ kWajiWo_dc_ YdbeWgWi_k[ i[Yc_Y^[ [Z [Ydcdb_Y^[ Z_ Yj_ W_ Ydbb_+/ [ +0 kWccd [\\[iijWi[ ]adXWab[ci[ i[c[cZd Ydcid WcY^[ Z[_ hjZZ[ii_ji_a_oo_ [ k[cZ_i[(

+2( FrWaa[]Wid > Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id _cZ_k_ZjW WaYjc[ i[Ycdad]_[Z_ ji_a_ood Z[aa[ \dci_ g_ccdkWX_a_ Z_ [c[g]_W d Whh_b_aWi[ [a[ii_kWb[ci[_cZ_YWi[ e[g aW egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W e[g he[Y_"Y^[ YWi[]dg_[ Z_ [Z_"Y_(FrWZdo_dc[ Z_ Z[ii[ i[Ycdad]_[ e[g Z[ii[ YWi[]dg_[ Z_ [Z_"Y_ Z[k[ [hh[g[he[Y_"YWiWb[ci[ kWajiWiW _c h[Z[ Z_ egd][iid [ Z_ g[aWo_dc[ i[Yc_YW Z_Yj_ WaarWgi( ,2 Z[aaW a[]][ 3 ][ccW_d +33+& c( +* h[coW Y^[ iWa[ WZ[be_'b[cid [hdc[g_ _a egd][ii_hiW ZWa kWajiWg[ aW edhh_X_a_i� Wa g_Ydghd WZ Waig[ i[Ycdad]_[ Zrji_a_ood Z_ \dci_ g_ccdkWX_a_ Z_ [c[g]_W d Whh_b_aWi[& ZW aj_g_i[cji[ kWa_Z[(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( .& YdbbW 0 Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L['ejXXa_YW , Weg_a[ ,**3& c( /3 #L[]daWb[cid Z_ WiijWo_dc[ Z[aarWgi( .&YdbbW +& a[ii[g[ G" [ H"& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,&YdcY[gc[ci[ WiijWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**,)3+)=? hja g[cZ_b[cid [c[g'][i_Yd _c [Z_a_o_W$& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a +* ]_j]cd,**3& c( +-,& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( .( #=g_i[g_ ][c[gWa_ [ g[fj_h_i_ Z[aa[ eg[hiWo_dc_ [c[g][i_Y^[Z[]a_ [Z_"Y_ [ Z[]a_ _be_Wci_$

#?SOYYOY$(

0( J[g ijii[ a[ YWi[]dg_[ Z_ [Z_" Y_& Ydh� Ydb[ YaWhh_"YWi_ _c XWh[ WaaWZ[hi_cWo_dc[ Zrjhd WaarWgi( - Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW,0 W]dhid +33-& c( .+,& c[a YWhd Z_ b[gW hdhi_ijo_dc[ Z_ ][c[gWidg_ Z_YWadg[& eg[k_hiW WaarWgi( -& YdbbW ,& a[ii[gW I"& cjb[gd -$& Z[a Z[Yg[id

Page 48: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v -0 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

a[]_haWi_kd& h_ _ci[cZdcd g_he[iiWi[ ijii[ a[ Z_hedh_o_dc_ k_][ci_ _c i[bWZ_ jhd gWo_dcWa[ Z[aar[c[g]_W& _cYajh[ fj[aa[ Z_ Yj_ Wa YdbbW /& fjWadgWYd[h_hiWcd a[ h[]j[ci_ YdcZ_o_dc_4

G" _ cjdk_ ][c[gWidg_ Z_ YWadg[ W YdbXjhi_dc[ WXX_Wcd g[cZ_b[c'id i[gb_Yd ji_a[& _c Ydgg_hedcZ[coW Z_ jc YWg_Yd eWg_ Wa +** e[g Y[cidZ[aaW edi[coW i[gb_YW ji_a[ cdb_cWa[& bW]]_dg[ d j]jWa[ Wa kWadg[ a_b_i[YWaYdaWid Ydc aW \dgbjaW 3* % , ad] Jc& Zdk[ ad] Jc � _a ad]Wg_ibd _c XWh[ +* Z[aaW edi[coW ji_a[ cdb_cWa[ Z[a ][c[gWidg[& [heg[hhW _c `Q( J[gkWadg_ Z_ Jc bW]]_dg_ Z_ .** `Q h_ Weea_YW _a a_b_i[ bWhh_bd Ydgg_hedc'Z[ci[ W .** `Q5

H" a[ cjdk[ edbe[ Z_ YWadg[ [a[iig_Y^[ d W ]Wh WXX_Wcd jc g[c'Z_b[cid ji_a[ _c YdcZ_o_dc_ cdb_cWa_& # j& g_\[g_id Waar[c[g]_W eg_bWg_W&bW]]_dg[ d j]jWa[ Wa kWadg[ a_b_i[ YWaYdaWid Ydc aW \dgbjaW W 3* % - ad]Jc5 Zdk[ ad] Jc � _a ad]Wg_ibd _c XWh[ +* Z[aaW edi[coW ji_a[ cdb_cWa[ Z[a ][c[gWidg[& [heg[hhW _c `Q5 aW k[g_" YW � \WiiW ji_a_ooWcZd Ydb[ \Wi'idg[ Z_ Ydck[gh_dc[ igW [c[g]_W [a[iig_YW [Z [c[g]_W eg_bWg_W _a kWadg[ Z_g_\[g_b[cid e[g aW Ydck[gh_dc[ igW `Q^ [a[iig_Y_ [ GD Z["c_id Ydc egdk'k[Z_b[cid Z[aar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& Wa "c[ Z_ i[c[gYdcid Z[aar[\"Y_[coW b[Z_W Z_ egdZjo_dc[ Z[a eWgYd i[gbd[a[iig_Yd& [hjd_ hjYY[hh_k_ W]]_dgcWb[ci_5

I" h_Wcd eg[h[ci_& hWakd Y^[ c[ h_W Z_bdhigWiW _c[fj_kdYWX_ab[c'i[ aW cdc \Wii_X_a_i� i[Yc_YW c[a YWhd he[Y_"Yd& Wab[cd jcW Y[cigWa_cWZ_ i[gbdg[]daWo_dc[ egd]gWbbWX_a[ e[g d]c_ ][c[gWidg[ Z_ YWadg[ [Z_hedh_i_k_ bdZjaWci_ e[g aW g[]daWo_dc[ WjidbWi_YW Z[aaW i[be[gWijgWWbX_[ci[ c[_ h_c]da_ adYWa_ d c[aa[ h_c]da[ odc[ Y^[& e[g a[ adgd YWgWi'i[g_hi_Y^[ Z_ jhd [Z [hedh_o_dc[ edhhWcd ]dZ[g[& W Z_\\[g[coW Z[]a_ Waig_WbX_[ci_ g_hYWaZWi_& Z_ Weedgi_ Z_ YWadg[ hdaWg_ d Ydbjcfj[ ]gWij_i_( >[iiWY[cigWa_cW Z_ i[gbdg[]daWo_dc[ h_ Z_\\[g[co_W _c g[aWo_dc[ WaaW i_edad]_W_be_Wci_hi_YW [ Z[k[ edhh[Z[g[ Wab[cd _ g[fj_h_i_ ]_� eg[k_hi_ WaarWgi( 1& Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW ,0 W]dhid +33-& c( .+,& c[_YWh_ Z_ cjdkW _chiWaaWo_dc[ d g_higjiijgWo_dc[ Z_ _be_Wci_ i[gb_Y_( Cc d]c_YWhd Z[iiW Y[cigWa_cW Z[k[4

+$ [hh[g[ e_adiWiW ZW hdcZ[ Z_ g_a[kWb[cid Z[aaW i[be[gWijgW_ci[gcW& hjeedgiWi[ [k[cijWab[ci[ ZW jcW WcWad]W Y[cigWa_cW e[g aW i[b'e[gWijgW [hi[gcW& Ydc egd]gWbbWidg[ Y^[ Ydch[ciW aW g[]daWo_dc[ Z[aaWi[be[gWijgW WbX_[ci[ hj Zj[ a_k[aa_ Z_ i[be[gWijgW c[aarWgYd Z[aa[ ,.dg[& c[a YWhd Z_ _be_Wci_ i[gb_Y_ Y[cigWa_ooWi_5

,$ Ydch[ci_g[ aW egd]gWbbWo_dc[ [ aW g[]daWo_dc[ Z[aaW i[b'e[gWijgW WbX_[ci[ hj Zj[ a_k[aa_ Z_ i[be[gWijgW c[aarWgYd Z[aa[ ,. dg[&c[a YWhd Z_ _be_Wci_ i[gb_Y_ e[g h_c]da[ jc_i� _bbdX_a_Wg_5

J" c[a YWhd Z_ _chiWaaWo_dc_ Z_ ][c[gWidg_ Ydc edi[coW cdb_cWa[Z[a \dYdaWg[ bW]]_dg[ Z[a kWadg[ eg[[h_hi[ci[& arWjb[cid Z_ edi[coW h_Wbdi_kWid Ydc aW k[g_"YW Z_b[ch_dcWa[ Z[aar_be_Wcid Z_ g_hYWaZWb[cid5

K" c[a YWhd Z_ _chiWaaWo_dc[ Z_ ][c[gWidg_ Z_ YWadg[ W h[gk_o_d Z_e_� jc_i� _bbdX_a_Wg_& h_W k[g_"YWiW aW Ydgg[iiW [fj_a_XgWijgW Z[a h_hi[bWZ_ Z_hig_Xjo_dc[& Wa " c[ Z_ Ydch[ci_g[ Ydci[bedgWc[Wb[ci[& _c d]c_ jc_i� _bbdX_a_Wg[& _a g_he[iid Z[_ a_b_i_ b_c_b_ Z_ Ydb\dgi [ Z[_ a_b_i_ bWhh_b_Z_ i[be[gWijgW _ci[gcW5 [k[cijWa_ hfj_a_Xg_ Z[kdcd [hh[g[ Ydgg[ii_ _c dY'YWh_dc[ Z[aaW hdhi_ijo_dc[ Z[a ][c[gWidg[& [k[cijWab[ci[ _chiWaaWcZd jch_hi[bW Z_ YdciWX_a_ooWo_dc[ Z[a YWadg[ Y^[ e[gb[iiW aW g_eWgi_o_dc[ Z[_Ydchjb_ e[g h_c]daW jc_i� _bbdX_a_Wg[5

L" c[a YWhd Z_ hdhi_ijo_dc[ Z[_ ][c[gWidg_ Z_ YWadg[ Z_ edi[coW cd'b_cWa[ Z[a \dYdaWg[ _c\[g_dg[ W -/ `Q& Ydc Waig_ Z[aaW hi[hhW edi[coW& � g_b[hhW Waa[ Wjidg_i� adYWa_ Ydbe[i[ci_ d]c_ kWajiWo_dc[ hjaardXXa_]d Z_ eg[h[ciWo_dc[ Z[aaW g[aWo_dc[ i[Yc_YW Z_ Yj_ Wa YdbbW ,/ [ h[ aW b['Z[h_bW ej� [hh[g[ db[hhW W \gdci[ Z[aardXXa_]d Z_ eg[h[ciWo_dc[ Z[aaW Z_Y^_WgWo_dc[ Z_ Ydc\dgb_i� W_ h[ch_ Z[aaW a[]][ / bWgod +33*& c( .0& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_(t(

Ca i[hid Z[]a_ Wgi_Yda_ .& YdbbW +& [ 0 Z[a Y_iWid Z[Yg[id a[]_haWi_kd+3 W]dhid ,**/& c( +3,& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( .( #;Zdo_dc[ Z_ Yg_i[g_ ][c[gWa_& Z_ jcW b[idZdad]_W Z_ YWaYdad[ g[fj_h_i_ Z[aaW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW$

+( =dc jcd d e_� Z[Yg[i_ Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [Z[a bWg[& _a G_c_higd Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ Z[_ igWhedgi_ [& e[g _ egd"a_ Z_Ydbe[i[coW& Ydc _a G_c_higd Z[aaW hWaji[ [ Ydc _a G_c_higd Z[aaW Z_\[hW&WYfj_h_iW ar_ci[hW Ydc aW =dc\[g[coW jc_"YWiW& hdcd Z["c_i_4

G" a[ bdZWa_i� Z_ Weea_YWo_dc[ Z[aaW b[idZdad]_W Z_ YWaYdad Z[aa[ eg[hiWo_dc_ [c[g][i_Y^[ [ arji_a_ood Z[aa[ \dci_ g_ccdkWX_a_ c[]a_ [Z_"Y_&_c g[aWo_dc[ W_ eWgW]gW" + [ , Z[aarWaa[]Wid C Z[aaW Z_g[ii_kW ,*+*)-+)O? Z[a JWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a =dch_]a_d Z[a +3 bW]]_d ,*+*& hjaaW

eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW c[aar[Z_a_o_W& i[c[cZd Ydcid Z[_ h[]j[ci_ Yg_i[g_][c[gWa_4

+$ aW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_" Y_ � Z[i[gb_cWiW _c Ydc'\dgb_i� WaaW cdgbWi_kW i[Yc_YW OHC [ =NC& Waa_c[Wi[ Ydc a[ cdgb[ eg['Z_hedhi[ ZWa =?H W hjeedgid Z[aaW Z_g[ii_kW ,*+*)-+)O?& hj he[Y_"YdbWcZWid Z[aaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W5

,$ _a \WXX_hd]cd [c[g][i_Yd WccjWa[ ]adXWa[ h_ YWaYdaW e[g h_c']dad h[gk_o_d [c[g][i_Yd& [heg[hhd _c [c[g]_W eg_bWg_W& hj XWh[ b[ch_a[(=dc a[ hi[hh[ bdZWa_i� h_ Z[i[gb_cW ar[c[g]_W g_ccdkWX_a[ egdZdiiW Waar_c'i[gcd Z[a Ydc"c[ Z[a h_hi[bW5

-$ h_ de[gW aW Ydbe[chWo_dc[ b[ch_a[ igW _ \WXX_hd]c_ [c[g]['i_Y_ [ ar[c[g]_W g_ccdkWX_a[ egdZdiiW Waar_ci[gcd Z[a Ydc"c[ Z[a h_hi[bW&e[g k[iidg[ [c[g][i_Yd [ "cd W Yde[gijgW idiWa[ Z[a Ydgg_hedcZ[ci[ k[iid'g[ [c[g][i_Yd YdchjbWid5

.$ W_ " c_ Z[aaW Ydbe[chWo_dc[ Z_ Yj_ Wa cjb[gd -& � Ydch[ci_id ji_a_ooWg[ ar[c[g]_W [a[iig_YW egdZdiiW ZW \dci_ g_ccdkWX_a_ Waar_ci[gcd Z[aYdc" c[ Z[a h_hi[bW [Z [hedgiWiW& h[YdcZd a[ bdZWa_i� Z["c_i[ ZW_ Z[Yg[i_Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ YdbbW5

H" arWeea_YWo_dc[ Z_ eg[hYg_o_dc_ [ g[fj_h_i_ b_c_b_& W]]_dgcWi_d]c_ Y_cfj[ Wcc_& _c bWi[g_W Z_ eg[hiWo_dc_ [c[g][i_Y^[ Z[]a_ [Z_"Y_ [jc_i� _bbdX_a_Wg_& h_Wcd [hh_ Z_ cjdkW Ydhigjo_dc[& d]][iid Z_ g_higjiij'gWo_dc_ _bedgiWci_ d Z_ g_fjWa_"YWo_dc_ [c[g][i_Y^[& hjaaW XWh[ Z[aarWe'ea_YWo_dc[ Z[aaW b[idZdad]_W YdbeWgWi_kW Z_ Yj_ WaarWgi( / Z[aaW Z_g[ii_kW,*+*)-+)O?& h[YdcZd _ h[]j[ci_ Yg_i[g_ ][c[gWa_4

+$ _ g[fj_h_i_ b_c_b_ g_he[iiWcd a[ kWajiWo_dc_ i[Yc_Y^[ [Z [Yd'cdb_Y^[ Z_ Ydck[c_[coW& \dcZWi[ hjaarWcWa_h_ Ydhi_'X[c["Y_ Z[a Y_Yad Z_k_iW [Ydcdb_Yd Z[]a_ [Z_"Y_5

,$ _c YWhd Z_ cjdkW Ydhigjo_dc[ [ Z_ g_higjiijgWo_dc[ _bedgiWc'i[& _ g[fj_h_i_ hdcd Z[i[gb_cWi_ Ydc arji_a_ood Z[aarw[Z_"Y_d Z_ g_\[g_b[c'id|& _c \jco_dc[ Z[aaW i_edad]_W [Z_a_o_W [ Z[aa[ \WhY[ Ya_bWi_Y^[5

-$ e[g a[ k[g_"Y^[ c[Y[hhWg_[ W ]WgWci_g[ _a g_he[iid Z[aaW fjW'a_i� [c[g][i_YW eg[hYg_iiW& hdcd eg[k_hi_ Z[_ eWgWb[ig_ he[Y_"Y_ Z[a \WX'Xg_YWid& _c i[gb_c_ Z_ _cZ_Y_ Z_ eg[hiWo_dc[ i[gb_YW [ Z_ igWhb_iiWco[& [eWgWb[ig_ Ydbea[hh_k_& _c i[gb_c_ Z_ _cZ_Y_ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW]adXWa[& [heg[hh_ h_W _c [c[g]_W eg_bWg_W idiWa[ Y^[ _c [c[g]_W eg_bWg_Wcdc g_ccdkWX_a[(t5

s;gi( 0( #;ii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW& g_aWhY_d [ W\"hh_dc[$

#?SOYYOY$(

+,( =dc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[g'id Ydc _ G_c_hig_ Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[&Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ Z[_ igWhedgi_ [ e[g aW ejXXa_YW Wbb_c_higWo_dc[ [ aWh[bea_"YWo_dc[& Zr_ci[hW Ydc aW =dc\[g[coW jc_"YWiW& h[ci_id _a =H=O&WkkWa[cZdh_ Z[aa[ b[idZdad]_[ Z_ YWaYdad Z["c_i[ Ydc _ Z[Yg[i_ Z_ Yj_WaarWgi( .& � eg[Z_hedhid arWZ[]jWb[cid Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,0 ]_j]cd ,**3& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOG$RK c( +/2 Z[a +* aj]a_d ,**3& c[a g_he[iid Z[_ h[]j[ci_ Yg_i[g_ [ Ydci[cji_4

G" aW eg[k_h_dc[ Z_ b[idZdad]_[ Z_ YWaYdad h[bea_"YWi[& ZW g[c'Z[g[ Z_hedc_X_a_ e[g ]a_ [Z_"Y_ YWgWii[g_ooWi_ ZW g_Zdii[ Z_b[ch_dc_ [ eg['hiWo_dc_ [c[g][i_Y^[ Z_ bdZ[hiW fjWa_i�& "cWa_ooWi[ W g_Zjgg[ _ Ydhi_ WYWg_Yd Z[_ Y_iiWZ_c_5

H" aW Z["c_o_dc[ Z_ jc Wii[hiWid Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW Y^[Ydbeg[cZ[ ijii_ _ ZWi_ g[aWi_k_ Waar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[aar[Z_"Y_d Y^[Ydch[ciWcd W_ Y_iiWZ_c_ Z_ kWajiWg[ [ Ydc\gdciWg[ [Z_"Y_ Z_k[gh_( NgW iWa_ZWi_ hdcd dXXa_]Widg_4

+$ aW eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW ]adXWa[ Z[aar[Z_"Y_d h_W _c i[gb_c_Z_ [c[g]_W eg_bWg_W idiWa[ Y^[ Z_ [c[g]_W eg_bWg_W cdc g_ccdkWX_a[& WiigW'k[ghd _ g_he[ii_k_ _cZ_Y_5

,$ aW YaWhh[ [c[g][i_YW Z[i[gb_cWiW WiigWk[ghd ar_cZ_Y[ Z_ eg['hiWo_dc[ [c[g][i_YW ]adXWa[ Z[aar[Z_"Y_d& [heg[hhd _c [c[g]_W eg_bWg_Wcdc g_ccdkWX_a[5

-$ aW fjWa_i� [c[g][i_YW Z[a \WXXg_YWid W Ydci[c[g[ _ Ydchjb_ [c[g][i_Y_ e[g _a g_hYWaZWb[cid [ _a gW\\g[hYWb[cid& WiigWk[ghd ]a_ _cZ_Y_Z_ eg[hiWo_dc[ i[gb_YW ji_a[ e[g aW Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ [Z [hi_kWZ[aar[Z_"Y_d5

.$ _ kWadg_ Z_ g_\[g_b[cid& fjWa_ _ g[fj_h_i_ b_c_b_ Z_ [\"Y_[coW[c[g][i_YW k_][ci_ W cdgbW Z_ a[]][5

/$ a[ [b_hh_dc_ Z_ Wc_Zg_Z[ YWgXdc_YW5

0$ ar[c[g]_W [hedgiWiW5

1$ a[ gWYYdbWcZWo_dc_ e[g _a b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW[c[g][i_YW Z[aar[Z_" Y_d Ydc a[ egdedhi[ Z[]a_ _ci[gk[ci_ e_� h_]c_"YWi_k_

Page 49: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v -1 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

[Z [Ydcdb_YWb[ci[ Ydck[c_[ci_& h[eWgWcZd aW eg[k_h_dc[ Z_ _ci[gk[ci_Z_ g_higjiijgWo_dc[ _bedgiWci_ ZW fj[aa_ Z_ g_fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YW5

2$ a[ _c\dgbWo_dc_ Ydgg[aWi[ Wa b_]a_dgWb[cid Z[aaW eg[hiWo_d'c[ [c[g][i_YW& fjWa_ Z_W]cdh_ [ _cY[ci_k_ Z_ YWgWii[g[ "cWco_Wg_d5

I" aW Z["c_o_dc[ Z_ jcd hY^[bW Z_ WccjcY_d Z_ k[cZ_iW d adYW'o_dc[& e[g [hedh_o_dc[ c[aa[ W][co_[ _bbdX_a_Wg_& Y^[ g[cZW jc_\dgb_a[ _c\dgbWo_dc_ hjaaW fjWa_i� [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_"Y_ \dgc_i[ W_ Y_iiWZ_c_5

J" aW Z["c_o_dc[ Z_ jc h_hi[bW _c\dgbWi_kd Ydbjc[ e[g ijiid _ai[gg_idg_d cWo_dcWa[& Z_ ji_a_ood dXXa_]Widg_d e[g a[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[Wjidcdb[& Y^[ Ydbeg[cZW aW ][hi_dc[ Z_ jc YWiWhid Z[]a_ [Z_"Y_& Z[]a_Wii[hiWi_ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW [ Z[_ g[aWi_k_ Ydcigdaa_ ejXXa_Y_t(

Ca i[hid Z[aarWgi( ,/, Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd - Weg_a[ ,**0& c( +/,#Hdgb[ _c bWi[g_W WbX_[ciWa[$& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a+. Weg_a[ ,**0& c( 22& M(I( c( 30& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( ,/,( #M_i_ Z_ _ci[g[hh[ cWo_dcWa[$

+( C h_i_ Z_ _ci[g[hh[ cWo_dcWa[& W_ "c_ Z[aaW Xdc_"YW& hdcd _cZ_k_ZjW'X_a_ _c g[aWo_dc[ Waa[ YWgWii[g_hi_Y^[ Z[a h_id& Waa[ fjWci_i� [ e[g_Ydadh_i� Z[]a_ _cfj_cWci_ eg[h[ci_& Wa g_a_[kd Z[aar_beWiid hjaarWbX_[ci[ Y_gYdhiWc'i[ _c i[gb_c_ Z_ g_hY^_d hWc_iWg_d [Z [Ydad]_Yd& cdcY^� Z_ eg[]_jZ_o_d e[g _ X[c_ YjaijgWa_ [Z WbX_[ciWa_(

,( ;aar_cZ_k_ZjWo_dc[ Z[_ h_i_ Z_ _ci[g[hh[ cWo_dcWa[ h_ egdkk[Z[Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[abWg[& Zr_ci[hW Ydc a[ g[]_dc_ _ci[g[hhWi[& h[YdcZd _ h[]j[ci_ eg_cY_e_ [Yg_i[g_ Z_g[ii_k_4

G" ]a_ _ci[gk[ci_ Z_ Xdc_"YW Z[kdcd g_]jWgZWg[ Wg[[ [ i[gg_idg_&Ydbeg[h_ _ Ydge_ _Zg_Y_& Z_ eWgi_YdaWg[ eg[]_d WbX_[ciWa[5

H" aW Xdc_"YW Z[k[ g_]jWgZWg[ Wg[[ [ i[gg_idg_ iji[aWi_ W_ h[ch_ Z[aZ[Yg[id a[]_haWi_kd ,, ][ccW_d ,**.& c( .,5

I" _a g_hY^_d hWc_iWg_d [Z WbX_[ciWa[ Y^[ Z[g_kW ZWa g_a[kWid hje['gWb[cid Z[aa[ YdcY[cigWo_dc_ hd]a_W Z_ g_hY^_d Z[k[ g_hjaiWg[ eWgi_YdaWg'b[ci[ [a[kWid _c gW]_dc[ Z[aaW Z[ch_i� Z[aaW ededaWo_dc[ d Z[aar[hi[ch_d'c[ Z[aarWg[W _ci[g[hhWiW5

J" ar_beWiid hdY_d [Ydcdb_Yd YWjhWid ZWaar_cfj_cWb[cidZ[aarWg[W Z[k[ [hh[g[ g_a[kWci[5

K" aW YdciWb_cWo_dc[ Z[k[ Ydhi_ij_g[ jc g_hY^_d e[g _ X[c_ Z_ _ci['g[hh[ hidg_Yd [ YjaijgWa[ Z_ g_a[kWcoW cWo_dcWa[5

L" ]a_ _ci[gk[ci_ ZW WiijWg[ Z[kdcd g_]jWgZWg[ h_i_ Ydbeg[h_ c[ai[gg_idg_d Z_ e_� g[]_dc_5

\$HOY $ ar_ch_hi[coW& WiijWab[ci[ d _c eWhhWid& Z_ Wii_k_i� Z_ gW\"c['g_[& Z_ _be_Wci_ Y^_b_Y_ _ci[]gWi_ d Z_ WYY_W_[g_[(

,$HOY( Mdcd _c d]c_ YWhd _cZ_k_ZjWi_ fjWa_ h_i_ Z_ _ci[g[hh[ cWo_dcWa[&W_ "c_ Z[aaW Xdc_" YW& _ h_i_ _ci[g[hhWi_ ZW Wii_k_i� egdZjii_k[ [Z [higWii_k[ Z_ Wb_Wcid(

-( ;_ "c_ Z[aaW e[g_b[igWo_dc[ Z[a h_id hdcd h[ci_i_ _ Ydbjc_& a[ egd'k_cY[& a[ g[]_dc_ [ ]a_ Waig_ [ci_ adYWa_& Whh_YjgWcZd aW eWgi[Y_eWo_dc[ Z[_g[hedchWX_a_ cdcY^� Z[_ egdeg_[iWg_ Z[aa[ Wg[[ ZW Xdc_"YWg[& h[ Z_k[gh_ZW_ hd]][ii_ g[hedchWX_a_(

.( FW egdY[ZjgW Z_ Xdc_"YW Z_ Yj_ WaarWgi( ,., Z[_ h_i_ Z_ _ci[g[hh[ cW'o_dcWa[ � Wiig_Xj_iW WaaW Ydbe[i[coW Z[a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& h[ci_id _a G_c_hi[gd Z[aa[ Wii_k_i� egdZji'i_k[( Ca G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ej� WkkWa[gh_ WcY^[ Z[aarChi_ijid hje[g_dg[ e[g aW egdi[o_dc[ [ aW g_Y[gYW WbX_[ciWa[ #CMJL;$& Z[aa[ ;][co_[ g[]_dcWa_ e[g aW egdi[o_dc[ Z[aarWb'X_[ci[ Z[aa[ g[]_dc_ _ci[g[hhWi[ [ Z[aarChi_ijid hje[g_dg[ Z_ hWc_i� cdcY^� Z_ Waig_ hd]][ii_ fjWa_"YWi_ ejXXa_Y_ d eg_kWi_ _a G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[[ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ WZdiiW egdY[Zjg[ h[bea_"YWi[ e[ga[ de[gWo_dc_ Z_ Xdc_"YW g[aWi_k[ WaaW g[i[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ YWgXjgWci_(

/( H[a YWhd _c Yj_ _a g[hedchWX_a[ cdc egdkk[ZW d cdc h_W _cZ_k_'ZjWX_a[ deejg[ cdc egdkk[ZW _a egdeg_[iWg_d Z[a h_id YdciWb_cWid c� Waigd hd]][iid _ci[g[hhWid& ]a_ _ci[gk[ci_ hdcd eg[Z_hedhi_ ZWa G_c_hi['gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& WkkWa[cZdh_Z[aarChi_ijid hje[g_dg[ e[g aW egdi[o_dc[ [ aW g_Y[gYW WbX_[ciWa[ #CMJL;$&Z[aarChi_ijid hje[g_dg[ Z_ hWc_i� [ Z[aar?(H(?(;( cdcY^� Z_ Waig_ hd]][ii_ fjWa_"YWi_ ejXXa_Y_ d eg_kWi_(

0( FrWjidg_ooWo_dc[ Z[a egd][iid [ Z[_ g[aWi_k_ _ci[gk[ci_ hdhi_ij_hY[W ijii_ ]a_ [\\[ii_ a[ Wjidg_ooWo_dc_& a[ YdcY[hh_dc_& _ YdcY[gi_& a[ _ci[h[& _cjaaW dhiW& _ eWg[g_ [ ]a_ Whh[ch_ eg[k_hi_ ZWaaW a[]_haWo_dc[ k_][ci[& _k_Ydbeg[h_& igW arWaigd& fj[aa_ g[aWi_k_ WaaW g[Wa_ooWo_dc[ [ Waar[h[gY_o_d Z[']a_ _be_Wci_ [ Z[aa[ Wiig[ooWijg[ c[Y[hhWg_[ WaaW adgd WiijWo_dc[( FrWjid'g_ooWo_dc[ Ydhi_ij_hY[& Waig[h�& kWg_Wci[ jgXWc_hi_YW [ YdbedgiW Z_Y^_WgW'o_dc[ Z_ ejXXa_YW ji_a_i�& jg][coW [Z _cZ_\\[g_X_a_i� Z[_ aWkdg_(

1( M[ _a egd][iid eg[k[Z[ aW g[Wa_ooWo_dc[ Z_ de[g[ hdiidedhi[ W egd'Y[ZjgW Z_ kWajiWo_dc[ Z_ _beWiid WbX_[ciWa[& arWeegdkWo_dc[ Z[a egd][i'id Z_ Xdc_"YW Ydbeg[cZ[ WcY^[ iWa[ kWajiWo_dc[(

2( Cc Wii[hW Z[a e[g\[o_dcWb[cid Z[a egdkk[Z_b[cid Z_ Wjidg_o'oWo_dc[ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ eg[Y[Z[ci_& Ydbea[iWiW ar_higjiidg_W i[Yc_YW& _aG_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ ej� Wj'idg_ooWg[ _c k_W egdkk_hdg_W& hj g_Y^_[hiW Z[aar_ci[g[hhWid& dk[ g_YdggWcdbdi_k_ Zrjg][coW [ \WiiW hWakW arWYfj_h_o_dc[ Z[aaW egdcjcY_W edh_i_kWZ[a ]_jZ_o_d Z_ YdbeWi_X_a_i� WbX_[ciWa[& dk[ eg[k_hiW& arWkk_d Z[_ aWkdg_ e[g aW g[Wa_ooWo_dc[ Z[_ g[aWi_k_ _ci[gk[ci_ Z_ Xdc_"YW& h[YdcZd _a egd][i'id kWajiWid edh_i_kWb[ci[& Ydc [k[cijWa_ eg[hYg_o_dc_& ZWaaW Ydc\[g[coWZ_ h[gk_o_ YdckdYWiW ZWa G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_'idg_d [ Z[a bWg[( FrWjidg_ooWo_dc[ egdkk_hdg_W egdZjY[ ]a_ [\\[ii_ Z_ Yj_WaarWgi( ,.,& YdbbW 1(

3( ~ fjWa_"YWid h_id Z_ _ci[g[hh[ cWo_dcWa[ W_ h[ch_ Z[aaW cdgbWi_kWk_][ci[ arWg[W _ci[g[hhWiW ZWaaW Xdc_"YW Z[aaW [m Z_hYWg_YW Z[aa[ Mig_aaW_[#Agdhh[id$( =dc hjYY[hh_kd Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaWiji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[ h_ egdkk[Z[g� WaaW e[g_b[igWo_dc[ Z[aaW eg[Z[iiW Wg[Wt(

>UZK GRR_GXZ% (,1

J[g _a i[hid Z[aarWgi( ,, Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd - bWgod ,*++& c( ,2h_ k[ZW c[aa[ cdi[ WaarWgi( /(

J[g _a i[hid Z[aarWgi( .$ZKX Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/&c( +3,& h_ k[ZW c[aa[ cdi[ WaarWgi( /(

J[g _a i[hid Z[aarWgi( +3 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +- bWgod ,*+-& c( -*h_ k[ZW c[aa[ cdi[ WaarWgi( /(

FW a[]][ -* Weg_a[ +333& c( +-* #>_hedh_o_dc_ hjaaW YWgidaWg_ooWo_d'c[ Z[_ Yg[Z_i_$& � ejXXa_YWiW c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK +. bW]]_d +333&c( +++(

Ca i[hid Z[aarWgi( -+ Z[aaW a[]][ -+ Z_Y[bXg[ ,**3& c( +30 #F[]][ Z_YdciWX_a_i� [ "cWcoW ejXXa_YW$ ejXXa_YWiW c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK -+ Z_'Y[bXg[ ,**3& c( -*-& M(I(& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( -+( AWgWco_[ hiWiWa_

+( Cc Waa[]Wid Waad hiWid Z_ eg[k_h_dc[ Z[aaW he[hW Z[a G_c_hi[gdZ[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[ hdcd [a[cYWi[ a[ ]WgWco_[ eg_cY_eWa_ [ hjh'h_Z_Wg_[ eg[hiWi[ ZWaad MiWid W \Wkdg[ Z_ [ci_ d Waig_ hd]][ii_(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( +& YdbbW .2 Z[aaW a[]][ ,1 Z_Y[bXg[ ,*+-& c( +.1#>_hedh_o_dc_ e[g aW \dgbWo_dc[ Z[a X_aWcY_d WccjWa[ [ eajg_[ccWa[ Z[aadMiWid ' a[]][ Z_ hiWX_a_i� ,*+.$& ejXXa_YWiW c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a,1 Z_Y[bXg[ ,*+-& c( -*,& M(I& Ydh� g[Y_iW4

s.2( ;_ "c_ Z[a g_dgZ_cd Z[a h_hi[bW Z[aa[ ]WgWco_[ e[g arWYY[hhdWa Yg[Z_id Z[aa[ \Wb_]a_[ [ Z[aa[ _beg[h[& Z[a e_� [\"Y_[ci[ ji_a_ood Z[aa[g_hdgh[ ejXXa_Y^[ [ Z[aaW ]WgWco_W Z[aad MiWid WcY^[ _c h_c[g]_W Ydc _h_hi[b_ adYWa_ Z_ ]WgWco_W& Z[a Ydci[c_b[cid Z[_ edi[co_Wa_ _beWii_ hjaaW" cWcoW ejXXa_YW& � _hi_ij_id _a M_hi[bW cWo_dcWa[ Z_ ]WgWco_W& Y^[ g_Ydb'eg[cZ[ _ h[]j[ci_ \dcZ_ [ higjb[ci_ Z_ ]WgWco_W4

G" _a @dcZd Z_ ]WgWco_W e[g a[ e_YYda[ [ b[Z_[ _beg[h[ Z_Yj_ WaarWgi( ,& YdbbW +**& a[ii[gW G"& Z[aaW a[]][ ,- Z_Y[bXg[ +330&c( 00,( FrWbb_c_higWo_dc[ Z[a @dcZd& W_ h[ch_ Z[aarWgi( .1 Z[a i[hid jc_'Yd Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd +y h[ii[bXg[ +33-& c( -2/& [ hjYY[hh_k[bdZ_" YWo_dc_& � W\"ZWiW W jc Ydch_]a_d Z_ ][hi_dc[& Ydbedhid ZW Zj[gWeeg[h[ciWci_ Z[a G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd Z_ Yj_ jcd Ydc\jco_dc[ Z_ eg[h_Z[ci[& ZW jc gWeeg[h[ciWci[ Z[a G_c_hi[gd Z[aar[Ydcd'b_W [ Z[aa[ "cWco[ Ydc \jco_dc[ Z_ k_Y[ eg[h_Z[ci[& ZW jc gWeeg[h[ciWci[Z[a >_eWgi_b[cid e[g ad hk_ajeed [ aW Yd[h_dc[ [Ydcdb_YW& ZW jc gWe'eg[h[ciWci[ _cZ_YWid ZWaaW =dc\[g[coW e[gbWc[ci[ e[g _ gWeedgi_ igW adMiWid& a[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[ Z_ Ng[cid [ Z_ <daoWcd& cdcY^� ZW Zj[ [he[gi_ _c bWi[g_W Yg[Z_i_o_W [ Z_ "cWcoW Zr_beg[hW& Z[h_]cWi_&g_he[ii_kWb[ci[& ZWa G_c_hi[gd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [ ZWa G_c_hi['gd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[ hj _cZ_YWo_dc[ Z[aa[ WhhdY_Wo_dc_ Z[aa[e_YYda[ [ b[Z_[ _beg[h[( ;_ Ydbedc[ci_ Z[a Ydch_]a_d Z_ ][hi_dc[ � g_Yd'cdhY_jid jc Ydbe[chd Wccjd eWg_ W fj[aad hiWX_a_id e[g _ Ydbedc[ci_ Z[aYdb_iWid Z_ Wbb_c_higWo_dc[ _hi_ij_id W_ h[ch_ Z[aarWgi( +/& YdbbW -& Z[a'aW a[]][ 1 W]dhid +331& c( ,00& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_( Ca G_c_hi[gdZ[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd Ydbjc_YW Wa ][hidg[ Z[a @dcZd _ cdb_cWi_k_Z[_ Ydbedc[ci_ Z[a Ydch_]a_d Z_ ][hi_dc[& Y^[ � _hi_ij_id W_ h[ch_ Z[a Y_'iWid Wgi( .1 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd c( -2/ Z[a +33-& W\" cY^� egdkk[ZW WaaW hjW \dgbWa[ Ydhi_ijo_dc[( =dc arWZdo_dc[ Z[a egdkk[Z_b[cid Z_ Yd'hi_ijo_dc[ Z[a Ydch_]a_d Z_ ][hi_dc[ ZW eWgi[ Z[a ][hidg[ Z[YWZ[ arWiijWa[Ydb_iWid Z_ Wbb_c_higWo_dc[ Z[a @dcZd5

Page 50: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v -2 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

H" aW M[o_dc[ he[Y_Wa[ Z_ ]WgWco_W wJgd][ii_ Z_ g_Y[gYW [ _ccd'kWo_dc[|& _hi_ij_iW c[aarWbX_id Z[a @dcZd Z_ ]WgWco_W Z_ Yj_ WaaW a[ii[gWG"& Ydc jcW ZdiWo_dc[ "cWco_Wg_W Z_ [jgd +**(***(*** W kWa[g[ hjaa[ Z_'hedc_X_a_i� Z[a b[Z[h_bd @dcZd( FW M[o_dc[ � Z[hi_cWiW WaaW YdcY[h'h_dc[& W i_idad dc[gdhd& Z_ ]WgWco_[ W Yde[gijgW Z[aa[ eg_b[ e[gZ_i[ hjedgiW\d]a_ Z_ jc _ch_[b[ Z_ egd][ii_& Z_ WbbdciWg[ b_c_bd eWg_ W [jgd/**(***(***& Ydhi_ij_i_ ZW "cWco_Wb[ci_ YdcY[hh_ ZWaaW <WcYW [jgde[We[g ]a_ _ck[hi_b[ci_ #<?C$& Z_g[iiWb[ci[ d WiigWk[ghd XWcY^[ [ _ci[g'b[Z_Wg_ "cWco_Wg_& e[g aW g[Wa_ooWo_dc[ Z_ ]gWcZ_ egd][ii_ e[g aW g_Y[gYW[ ar_ccdkWo_dc[ _cZjhig_Wa[ edhi_ _c [hh[g[ ZW _beg[h[ Z_ fjWah_Wh_ Z_'b[ch_dc[& Ydc eWgi_YdaWg[ g_]jWgZd Waa[ e_YYda[ [ b[Z_[ _beg[h[& Waa[g[i_ Z_ _beg[h[ [ W_ gW]]gjeeWb[ci_ Z_ _beg[h[ _cZ_k_ZjWi_ hjaaW XWh[Z_ jcd he[Y_"Yd WYYdgZd'fjWZgd Z_ YdaaWXdgWo_dc[ igW _a G_c_hi[gd Z[a'ad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& _a G_c_hi[gd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[ [ aW<?C( =dc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gidYdc _a G_c_higd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[& hdcd Z["c_i_ _ Yg_i[g_& a[bdZWa_i� Z_ h[a[o_dc[ [ a[ YWgWii[g_hi_Y^[ Z[_ egd][ii_ ZW _cYajZ[g[ c[a edgiW\d]a_d& a[ i_edad]_[ Z_ de[gWo_dc_ Wbb_hh_X_a_ [ aW b_hjgW bWhh_bWZ[aaW ]WgWco_W _c g[aWo_dc[ Wa edgiW\d]a_d ]WgWci_id& cdcY^� a[ bdZWa_i� Z_ YdcY[hh_dc[& Z_ ][hi_dc[ [ Z_ [hYjhh_dc[ Z[aaW b[Z[h_bW ]WgWco_W(F[ g_hdgh[ Z[aaW M[o_dc[ he[Y_Wa[ edhhdcd [hh[g[ _cYg[b[ciWi[ WcY^[ZW fjdiW eWgi[ Z[aa[ g_hdgh[ Z[aaW egd]gWbbWo_dc[ ,*+.',*,* Z[_ \dcZ_higjiijgWa_ Ydbjc_iWg_5

I" _a @dcZd Z_ ]WgWco_W e[g aW eg_bW YWhW& e[g aW YdcY[hh_dc[Z_ ]WgWco_[& W eg_bW g_Y^_[hiW& hj bjij_ _edi[YWg_ d hj edgiW\d]a_ Z_ bj'ij_ _edi[YWg_& _hi_ij_id eg[hhd _a G_c_hi[gd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[&Yj_ hdcd Wiig_Xj_i[ g_hdgh[ eWg_ W [jgd ,** b_a_dc_ e[g Y_WhYjcd Z[]a_Wcc_ ,*+.& ,*+/ [ ,*+0& cdcY^� a[ Wii_k_i� [ a[ eWhh_k_i� Z[a @dcZd Z_ Yj_ WaarWgi( +-& YdbbW -$HOY& Z[a Z[Yg[id'a[]][ ,/ ]_j]cd ,**2& c( ++,&Ydck[gi_id& Ydc bdZ_"YWo_dc_& ZWaaW a[]][ 0 W]dhid ,**2& c( +--& \[gbdg[hiWcZd fjWcid eg[k_hid ZWaarjai_bd e[g_dZd Z[aaW eg[h[ci[ a[ii[gW( Ca@dcZd Z_ ]WgWco_W e[g aW eg_bW YWhW de[gW Ydc _a b[Z[h_bd Ydcid Ydg'g[ci[ Z_ i[hdg[g_W Z[a @dcZd Z_ Yj_ Wa eg[Z[iid Wgi( +-& YdbbW -$HOY& Z[aZ[Yg[id'a[]][ c( ++, Z[a ,**2( FW ]WgWco_W Z[a @dcZd � YdcY[hhW c[aaW b_hjgW bWhh_bW Z[a /* e[g Y[cid Z[aaW fjdiW YWe_iWa[& i[bed e[g i[bed_c [hh[g[ hj_ "cWco_Wb[ci_ Ydcc[hh_ WaarWYfj_hid [ WZ _ci[gk[ci_ Z_ g_'higjiijgWo_dc[ [ WYYg[hY_b[cid Z[aar[\" Y_[coW [c[g][i_YW Z_ jc_i� _bbd'X_a_Wg_& h_i[ hja i[gg_idg_d cWo_dcWa[& ZW WZ_X_g[ WZ WX_iWo_dc[ eg_cY_eWa[Z[a bjijWiWg_d& Ydc eg_dg_i� e[g arWYY[hhd Wa Yg[Z_id ZW eWgi[ Z[aa[ ]_dkW'c_ Ydee_[ d Z[_ cjYa[_ \Wb_a_Wg_ bdcd][c_idg_Wa_ Ydc "]a_ b_cdg_& ZW eWg'i[ Z[_ YdcZjiidg_ Z_ Waad]]_ Z_ egdeg_[i� Z[]a_ Chi_iji_ Wjidcdb_ e[g a[ YWh[ ededaWg_& Ydbjcfj[ Z[cdb_cWi_& cdcY^� Z[_ ]_dkWc_ Z_ [i� _c\[g_dg[ W_ ig[ciWY_cfj[ Wcc_ i_idaWg_ Z_ jc gWeedgid Z_ aWkdgd Wi_e_Yd Z_ Yj_ WaarWgi( +Z[aaW a[]][ ,2 ]_j]cd ,*+,& c( 3,( Aa_ _ci[gk[ci_ Z[a @dcZd Z_ ]WgWco_We[g aW eg_bW YWhW hdcd Whh_hi_i_ ZWaaW ]WgWco_W Z[aad MiWid& fjWa[ ]WgWco_WZ_ jai_bW _hiWcoW( FW ZdiWo_dc[ Z[a @dcZd ej� [hh[g[ _cYg[b[ciWiW b['Z_Wci[ k[ghWb[cid Z_ Ydcig_Xji_ ZW eWgi[ Z[aa[ g[]_dc_ [ Z_ Waig_ [ci_ [ dg']Wc_hb_ ejXXa_Y_( =dc jcd d e_� Z[Yg[i_ Z_ cWijgW cdc g[]daWb[ciWg[ Z[a G_c_higd Z[aar[Ydcdb_W [ Z[aa[ "cWco[& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd YdcZ[a[]W Waa[ eda_i_Y^[ ]_dkWc_a_ [ Ydc _a G_c_higd Z[aa[ _c\gWhigjiijg[ [ Z[_igWhedgi_ ZW WZdiiWg[ [cigd cdkWciW ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[Z[aaW eg[h[ci[ a[]][& hdcd hiWX_a_i[ a[ cdgb[ Z_ WiijWo_dc[ Z[a @dcZd&cdcY^� _ Yg_i[g_& a[ YdcZ_o_dc_ [ a[ bdZWa_i� e[g arde[gWi_k_i� Z[aaW ]WgWc'o_W Z[aad MiWid [ e[g ar_cYg[b[cid Z[aaW ZdiWo_dc[ Z[a @dcZd( Ca @dcZdZ_ ]WgWco_W Z_ Yj_ WaarWgi( +-& YdbbW -$HOY& Z[a Z[Yg[id'a[]][ ,/ ]_j]cd,**2& c( ++,& Ydck[gi_id& Ydc bdZ_"YWo_dc_& ZWaaW a[]][ 0 W]dhid ,**2&c( +--& Ydci_cjW WZ de[gWg[ "cd Waar[bWcWo_dc[ Z[_ Z[Yg[i_ WiijWi_k_ Y^[g[cZWcd de[gWi_kd _a @dcZd Z_ ]WgWco_W e[g aW eg_bW YWhW(t(

>UZK GRR_GXZ% (-1

Ca =Wed C& h[o_dc_ C [ CC Z[aaW a[]][ ,. cdk[bXg[ +32+& c( 023 #Gd'Z_"Y^[ Wa h_hi[bW e[cWa[$& ejXXa_YWiW c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a -* cd'k[bXg[ +32+& c( -,3& M(I(& � Ydh� gjXg_YWid4

s=Wed C F[ hWco_dc_ Wbb_c_higWi_k[

M[o_dc[ C Jg_cY_e_ ][c[gWa_

M[o_dc[ CC ;eea_YWo_dc[t(

Ca i[hid Z[]a_ Wgi_Yda_ +. [ +0 Z[aaW a[]][ ,. cdk[bXg[ +32+& c( 023&Ydh� g[Y_iW4

s;gi( +.( #=dci[hiWo_dc[ [ cdi_"YWo_dc[$

FW k_daWo_dc[& fjWcZd � edhh_X_a[& Z[k[ [hh[g[ Ydci[hiWiW _bb['Z_WiWb[ci[ iWcid Wa igWh]g[hhdg[ fjWcid WaaW e[ghdcW Y^[ h_W dXXa_]WiW _chda_Zd Wa eW]Wb[cid Z[aaW hdbbW ZdkjiW e[g aW k_daWo_dc[ hi[hhW(

M[ cdc � Wkk[cjiW aW Ydci[hiWo_dc[ _bb[Z_WiW e[g ijii[ d e[g WaYj'c[ Z[aa[ e[ghdc[ _cZ_YWi[ c[a YdbbW eg[Y[Z[ci[& ]a_ [hig[b_ Z[aaW k_d'aWo_dc[ Z[XXdcd [hh[g[ cdi_"YWi_ W]a_ _ci[g[hhWi_ g[h_Z[ci_ c[a i[gg_idg_dZ[aaW L[ejXXa_YW [cigd _a i[gb_c[ Z_ cdkWciW ]_dgc_ [ W fj[aa_ g[h_Z[ci_Waar[hi[gd [cigd _a i[gb_c[ Z_ ig[Y[cidh[hhWciW ]_dgc_ ZWaarWYY[giWb[cid(

KjWcZd ]a_ Wii_ g[aWi_k_ WaaW k_daWo_dc[ hdcd igWhb[hh_ WaarWjidg_i� Ydbe[i[ci[ Ydc egdkk[Z_b[cid Z[aarWjidg_i� ]_jZ_o_Wg_W& _ i[gb_c_ Z_ Yj_ Wa YdbbW eg[Y[Z[ci[ Z[Ydggdcd ZWaaW ZWiW Z[aaW g_Y[o_dc[(

J[g aW \dgbW Z[aaW Ydci[hiWo_dc[ _bb[Z_WiW d Z[aaW cdi_"YWo_dc[h_ Weea_YWcd a[ Z_hedh_o_dc_ eg[k_hi[ ZWaa[ a[]]_ k_][ci_( Cc d]c_ YWhd aWcdi_" YWo_dc[ ej� [hh[g[ [\\[iijWiW& Ydc a[ bdZWa_i� eg[k_hi[ ZWa YdZ_Y[ Z_ egdY[ZjgW Y_k_a[& WcY^[ ZW jc \jco_dcWg_d Z[aarWbb_c_higWo_dc[ Y^[^W WYY[giWid aW k_daWo_dc[( KjWcZd aW cdi_" YWo_dc[ cdc ej� [hh[g[ [h[']j_iW _c bWc_ egdeg_[ Z[a Z[hi_cWiWg_d& h_ dhh[gkWcd a[ bdZWa_i� eg[k_hi[ ZWaarWgi( +-1& i[god YdbbW& Z[a b[Z[h_bd YdZ_Y[(

J[g _ g[h_Z[ci_ Waar[hi[gd& fjWadgW aW g[h_Z[coW& aW Z_bdgW d _a Zdb_'Y_a_d cdc h_Wcd cdi_& aW cdi_" YW cdc � dXXa_]Widg_W [ g[hiW hWakW aW \WYdai� Z[a eW]Wb[cid _c b_hjgW g_ZdiiW h_cd WaaW hYWZ[coW Z[a i[gb_c[ eg[k_hidc[a h[YdcZd YdbbW Z[aarWgi( ,, e[g _a ]_jZ_o_d Z_ deedh_o_dc[(

FrdXXa_]Wo_dc[ Z_ eW]Wg[ aW hdbbW ZdkjiW e[g aW k_daWo_dc[ h_[hi_c]j[ e[g aW e[ghdcW c[_ Yj_ Ydc\gdci_ � hiWiW db[hhW aW cdi_"YWo_dc[c[a i[gb_c[ eg[hYg_iid(t5

s;gi( +0( #JW]Wb[cid _c b_hjgW g_ZdiiW$

?r Wbb[hhd _a eW]Wb[cid Z_ jcW hdbbW _c b_hjgW g_ZdiiW eWg_WaaW i[goW eWgi[ Z[a bWhh_bd Z[aaW hWco_dc[ eg[k_hiW e[g aW k_daWo_dc[Ydbb[hhW& d& h[ e_� \Wkdg[kda[ [ fjWadgW h_W hiWX_a_id _a b_c_bd Z[aaW hWco_dc[ [Z_iiWa[& eWg_ Wa Zdee_d Z[a g[aWi_kd _bedgid daig[ Waa[ he[h[Z[a egdY[Z_b[cid& [cigd _a i[gb_c[ Z_ h[hhWciW ]_dgc_ ZWaaW Ydci[hiWo_dc[_bb[Z_WiW d& h[ fj[hiW cdc k_ � hiWiW& ZWaaW cdi_"YWo_dc[ Z[]a_ [hig[b_Z[aaW k_daWo_dc[(

J[g a[ k_daWo_dc_ W_ g[]daWb[ci_ [Z Waa[ dgZ_cWco[ YdbjcWa_ [ egd'k_cY_Wa_& aW A_jciW YdbjcWa[ d egdk_cY_Wa[& Waar_ci[gcd Z[a a_b_i[ [Z_iiW'a[ b_c_bd [ bWhh_bd Z[aaW hWco_dc[ eg[k_hiW& ej� hiWX_a_g[ jc Z_k[ghd _bedgid Z[a eW]Wb[cid _c b_hjgW g_ZdiiW& _c Z[gd]W Waa[ Z_hedh_o_dc_ Z[aeg_bd YdbbW(

Ca eW]Wb[cid _c b_hjgW g_ZdiiW � Wbb[hhd WcY^[ c[_ YWh_ _c Yj_ a[ cdgb[ Wci[Y[Z[ci_ Waar[cigWiW _c k_]dg[ Z[aaW eg[h[ci[ a[]][ cdc Ydch[c'i_kWcd ardXaWo_dc[(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( +3 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd - aj]a_d +331& c( ,.+#Hdgb[ Z_ h[bea_"YWo_dc[ Z[]a_ WZ[be_b[ci_ Z[_ Ydcig_Xj[ci_ _c h[Z[Z_ Z_Y^_WgWo_dc[ Z[_ g[ZZ_i_ [ Z[aar_bedhiW hja kWadg[ W]]_jcid& cdcY^� Z_ bdZ[gc_ooWo_dc[ Z[a h_hi[bW Z_ ][hi_dc[ Z[aa[ Z_Y^_WgWo_dc_$& ejXXa_YWidc[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK Z[a ,2 aj]a_d +331& c( +1.& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( +3( #GdZWa_i� Z_ k[ghWb[cid b[Z_Wci[ Z[a[]W$

+( C k[ghWb[ci_ Z[aa[ _bedhi[& Z[_ Ydcig_Xji_& Z[_ eg[b_ eg[k_Z[c'o_Wa_ [Z Whh_hi[co_Wa_ [ Z[aa[ Waig[ hdbb[& Wa c[iid Z[aaW Ydbe[chWo_dc[&hdcd [h[]j_i_ b[Z_Wci[ Z[a[]W _gg[kdYWX_a[ WZ jcW XWcYW Ydck[co_dcWiWW_ h[ch_ Z[a YdbbW /(

,( FW XWcYW g_aWhY_W Wa Ydcig_Xj[ci[ jcrWii[hiWo_dc[ Ydc\dgb[ WabdZ[aad WeegdkWid Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aa[ "cWco[& g[YWci[ ar_c'Z_YWo_dc[ Z[_ ZWi_ _Z[ci_"YWi_k_ Z[a hd]][iid Y^[ [\\[iijW _a k[ghWb[c'id& aW ZWiW& aW YWjhWa[ [ ]a_ _bedgi_ Z[aardgZ_c[ Z_ eW]Wb[cid& cdcY^� ar_be[]cd WZ [\\[iijWg[ _a eW]Wb[cid W]a_ [ci_ Z[hi_cWiWg_ e[g Ydcid Z[aZ[a[]Wci[( FrWii[hiWo_dc[ Z[k[ g[YWg[ Waig[h� ar_cZ_YWo_dc[ Z[_ Yg[Z_i_ e[g _ fjWa_ _a Ydcig_Xj[ci[ h_ � WkkWahd Z[aaW \WYdai� Z_ Ydbe[chWo_dc[(

-( FW Z[a[]W Z[k[ [hh[g[ Ydc\[g_iW ZWa Ydcig_Xj[ci[ WcY^[ c[aar_ed'i[h_ _c Yj_ a[ hdbb[ Zdkji[ g_hjaiWcd idiWab[ci[ Ydbe[chWi[ W_ h[ch_Z[aar;gi( +1( FW eWgi[ Z_ Yg[Z_id Y^[ cdc ^W igdkWid YWe_[coW c[aaW Ydb'e[chWo_dc[ � ji_a_ooWiW _c dYYWh_dc[ Z[a eg_bd k[ghWb[cid hjYY[hh_kd(

.( J[g ardb[hhW eg[h[ciWo_dc[ Z[a bdZ[aad Z_ k[ghWb[cid Ydci['c[ci[ _ ZWi_ g[aWi_k_ WaaW [h[]j_iW Ydbe[chWo_dc[& h_ Weea_YW aW hWco_dc[Z_ a_g[ -**(***& g_ZdiiW W a_g[ +**(*** h[ _a g_iWgZd cdc � hje[g_dg[ W Y_cfj[ ]_dgc_ aWkdgWi_k_(

/( =dc Ydck[co_dc[ WeegdkWiW Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aa[ "cWc'o[& Z_ YdcY[gid Ydc _ G_c_hig_ Z[a i[hdgd [ Z[a aWkdgd [ Z[aaW eg[k_Z[coWhdY_Wa[& hdcd hiWX_a_i_ a[ bdZWa_i� Z_ Ydc\[g_b[cid Z[aaW Z[a[]W [ Z_ hkda']_b[cid Z[a h[gk_o_d& _ ZWi_ Z[aa[ de[gWo_dc_ ZW igWhb[ii[g[ [ a[ g[aWi_k[bdZWa_i� Z_ igWhb_hh_dc[ [ Z_ Ydch[gkWo_dc[& i[c[cZd Ydcid Z[_ i[gb_c_ Z_ Yj_ Waar;gi( +- Z[a g[]daWb[cid YdcY[gc[ci[ ar_hi_ijo_dc[ Z[a Ydcid "'hYWa[& WZdiiWid Ydc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aa[ "cWco[ ,2 Z_Y[bXg[ +33-&c( /01& cdcY^� a[ e[cWa_i� e[g ar_cWZ[be_b[cid Z[]a_ dXXa_]^_ cWhY[ci_ ZWaaW Ydck[co_dc[ hi[hhW [ aW b_hjgW Z[a Ydbe[chd e[g _a h[gk_o_d hkda'

Page 51: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v -3 v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

id ZWaa[ XWcY^[( Kj[hirjai_bW � Z[i[gb_cWiW i[c[cZd Ydcid Z[a Ydhid Z_ hkda]_b[cid Z[a h[gk_o_d& Z[a cjb[gd Z[_ bdZja_ eg[h[ciWi_ ZWa Ydcig_'Xj[ci[ [ Z_ fj[aad Z[aa[ de[gWo_dc_ _c [hhd _cYajh[& Z[aaW i_edad]_W Z[]a_WZ[be_b[ci_ ZW hkda][g[ [ Z[aarWbbdciWg[ Ydbea[hh_kd Z[_ k[ghWb[ci_][hi_id ZWa h_hi[bW( FW Ydck[co_dc[ ^W ZjgWiW ig_[ccWa[ [ ej� [hh[g[ iWY_iWb[ci[ g_ccdkWiW( #.+$

0( =dc Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aa[ "cWco[& Z_ YdcY[gid Ydc _ G_c_hig_Z[a i[hdgd [ Z[aa[ edhi[ [ Z[aa[ i[a[Ydbjc_YWo_dc_& aW Z[a[]W Z_ eW]W'b[cid ej� [hh[g[ Ydc\[g_iW Waar?ci[ edhi[ _iWa_Wc[& h[YdcZd bdZWa_i� [ i[gb_c_ _c [hhd "hhWi_( ;aar?ci[ edhi[ _iWa_Wc[ h_ Weea_YWcd a[ Z_hedh_o_dc_Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( 3 Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW+0 Weg_a[ ,*+-& c( 1. #L[]daWb[cid g[YWci[ Z["c_o_dc[ Z[_ Yg_i[g_ ][c['gWa_ _c bWi[g_W Z_ [h[gY_o_d& YdcZjo_dc[& Ydcigdaad& bWcji[co_dc[ [ _he['o_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ e[g aW Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ [Z [hi_kWZ[]a_ [Z_"Y_ [ e[g aW eg[eWgWo_dc[ Z[aarWYfjW YWaZW e[g jh_ _]_[c_Y_ hWc_'iWg_& W cdgbW Z[aarWgi( .& YdbbW +& a[ii[g[ G" [ I"& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd+3 W]dhid ,**/& c( +3,$& ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK ,1 ]_j]cd,*+-& c( +.3& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( 3( #Che[o_dc_ hj]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_$

+( ;_ h[ch_ Z[aarWgi( 3& YdbbW ,& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd& a[ Wjidg_i� Ydbe[i[ci_ [\\[iijWcd ]a_ WYY[giWb[ci_ [ a[ _he[o_dc_ c[Y[hhWg_ Waardh'h[gkWcoW Z[aa[ cdgb[ g[aWi_k[ Wa Ydci[c_b[cid Z[_ Ydchjb_ Z_ [c[g]_Wc[aar[h[gY_o_d [ bWcji[co_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_& _c jc fjWZgd Z_Wo_dc_ Y^[ egdbjdkW aW iji[aW Z[]a_ _ci[g[hh_ Z[]a_ ji[ci_ [ Z[_ Ydchj'bWidg_& _k_ Ydbeg[h[ _c\dgbWo_dc[& h[ch_X_a_ooWo_dc[ [Z Whh_hi[coWWaarji[coW(

,( F[ _he[o_dc_ h_ [\\[iijWcd hj _be_Wci_ Z_ Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[g'cWa[ Z_ edi[coW i[gb_YW ji_a[ cdb_cWa[ cdc b_cdg[ Z_ +* `Q [ Z_ Ya_bW'i_ooWo_dc[ [hi_kW Z_ edi[coW i[gb_YW ji_a[ cdb_cWa[ cdc b_cdg[ Z_ +,`Q( Fr_he[o_dc[ Ydbeg[cZ[ jcW kWajiWo_dc[ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[a][c[gWidg[& jcW hi_bW Z[a hjd Ydgg[iid Z_b[ch_dcWb[cid g_he[iid Wa \WX'X_hd]cd [c[g][i_Yd e[g aW Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ [Z [hi_kW Z[aar[Z_"'Y_d& _c g_\[g_b[cid Wa egd][iid Z[aar_be_Wcid& h[ Z_hedc_X_a[& [ jcW Ydc'hja[coW hj_ edhh_X_a_ _ci[gk[ci_ Wii_ W b_]a_dgWg[ _a g[cZ_b[cid [c[g][i_YdZ[aar_be_Wcid _c bdZd [Ydcdb_YWb[ci[ Ydck[c_[ci[(

-( C g_hjaiWi_ Z[aa[ _he[o_dc_ hdcd Waa[]Wi_ Wa a_Xg[iid Z_ _be_Wcid Z_Yj_ WaarWgi( 1& YdbbW /(

.( J[g ]a_ _be_Wci_ Z_ Ya_bWi_ooWo_dc[ _ck[gcWa[ Z_ edi[coW i[gb_YWji_a[ cdb_cWa[ Ydbeg[hW igW +* `Q [ +** `Q& Wa_b[ciWi_ W ]Wh& b[iWcdd ]ea [ e[g ]a_ _be_Wci_ Z_ Ya_bWi_ooWo_dc[ [hi_kW Z_ edi[coW i[gb_YWji_a[ cdb_cWa[ Ydbeg[hW igW +, [ +** `Q arWYY[giWb[cid Z[a gWeedgidZ_ Ydcigdaad Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW _ck_Wid ZWa bWcji[cidg[ d i[god g['hedchWX_a[ � g_i[cjid hdhi_iji_kd Z[aar_he[o_dc[(

/( Cc YWhd Z_ W\" ZWb[cid W dg]Wc_hb_ [hi[gc_ Z[aa[ Wii_k_i� Z_ Yj_ Wa YdbbW +& fj[hi_ Z[kdcd Ydbjcfj[ hdZZ_h\Wg[ _ g[fj_h_i_ b_c_b_ Z_ Yj_Waar;aa[]Wid = Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id(

0( ;_ h[ch_ Z[aarWgi( . Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd -* bW]]_d ,**2&c( ++/& arOc_i� i[Yc_YW e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[aar?c[W #?H?;'ON??$ \dgc_hY[ Waa[ L[]_dc_& Waa[ Jgdk_cY[ Wjidcdb[ Z_ Ng[cid [ Z_<daoWcd& cdcY^� Waa[ Wjidg_i� Ydbe[i[ci_ [ W]a_ dg]Wc_hb_ [hi[gc_ Y^[ c[ \WYY_Wcd g_Y^_[hiW& hjeedgid c[aa[ Wii_k_i� Z_ \dgbWo_dc[ [ fjWa_"YWo_dc[Z[a e[ghdcWa[ _cYWg_YWid Z[]a_ WYY[giWb[ci_ [ _he[o_dc_ Z[]a_ _be_Wci_i[gb_Y_ Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Wgi_Ydad(

1( F[ L[]_dc_ [ a[ Jgdk_cY[ Wjidcdb[ Z_ Ng[cid [ Z_ <daoWcd&c[aarWbX_id Z[aa[ egdeg_[ Ydbe[i[co[ i[gg_idg_Wa_& [Z [k[cijWab[ci[ Wi'igWk[ghd ]a_ dg]Wc_hb_ ZW [hh[ Z[a[]Wi_& Whhdakdcd _ Ydbe_i_ Z_ Yj_ Waeg[h[ci[ Wgi_Ydad& WYY[giWcd aW g_hedcZ[coW Waa[ cdgb[ Ydci[cji[ c[aeg[h[ci[ egdkk[Z_b[cid Z[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ eg[h[ci_ c[a i[gg_idg_d Z_Ydbe[i[coW [& c[aarWbX_id Z[aaW egdeg_W Wjidcdb_W& Ydc egdkk[Z_b[cidg[hd cdid Waa[ ededaWo_dc_ _ci[g[hhWi[& hiWX_a_hYdcd a[ bdZWa_i� e[g arWY'fj_h_o_dc[ Z[_ ZWi_ c[Y[hhWg_ WaaW Ydhi_ijo_dc[ Z_ jc h_hi[bW _c\dgbWi_kdg[aWi_kd W]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ [ Waad hkda]_b[cid Z[_ egdeg_ Ydbe_i_(

2( F[ L[]_dc_& a[ Jgdk_cY[ Wjidcdb[ Z_ Ng[cid [ Z_ <daoWcd d ardg']Wc_hbd _cYWg_YWid egdkk[Zdcd WaarWYY[giWb[cid Z[_ gWeedgi_ Z_ Ydcigda'ad Z_ [\" Y_[coW [c[g][i_YW e[gk[cji_ [& fjWadgW c[ g_a[k_cd aW c[Y[hh_i�& h_ Wii_kWcd eg[hhd _ g[hedchWX_a_ Z[]a_ _be_Wci_ W\" cY^� fj[hi_ jai_b_ egdY[ZWcd W]a_ WZ[]jWb[ci_ [k[cijWab[ci[ c[Y[hhWg_(

3( ;_ "c_ Z[]a_ dX_[ii_k_ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_'YW& a[ _he[o_dc_ hdcd egd]gWbbWi[ _c XWh[ W_ h[]j[ci_ Yg_i[g_ [ eg_dg_i�4

G" _be_Wci_ e[g Yj_ cdc h_W e[gk[cjid _a gWeedgid Z_ Ydcigdaad Z_[\"Y_[coW [c[g][i_YW d e[g _ fjWa_ _c \Wh[ Z_ WYY[giWb[cid h_Wcd [b[gh_[a[b[ci_ Z_ Yg_i_Y_i�5

H" _be_Wci_ ZdiWi_ Z_ ][c[gWidg_ d bWYY^_c[ \g_]dg_\[g[ Ydc Wco_W'c_i� hje[g_dg[ W +/ Wcc_5

I" _be_Wci_ ZdiWi_ Z_ ][c[gWidg_ W YdbXjhi_X_a[ a_fj_Zd d hda_ZdYdc edi[coW i[gb_YW ji_a[ cdb_cWa[ hje[g_dg[ W +** `Q4 _he[o_dc_ hja+** e[g Y[cid Z[]a_ _be_Wci_& d]c_ Zj[ Wcc_5

J" _be_Wci_ ZdiWi_ Z_ bWYY^_c[ \g_]dg_\[g[ Ydc edi[coW i[gb_YWji_a[ cdb_cWa[ hje[g_dg[ W_ +** `Q4 _he[o_dc_ hja +** e[g Y[cid Z[]a__be_Wci_& d]c_ fjWiigd Wcc_5

K" _be_Wci_ ZdiWi_ Z_ ][c[gWidg_ W ]Wh Ydc edi[coW i[gb_YW ji_a[cdb_cWa[ hje[g_dg[ W +** `Q [ _be_Wci_ ZdiWi_ Z_ ][c[gWidg_ W YdbXjhi_'X_a[ a_fj_Zd d hda_Zd Ydc edi[coW i[gb_YW ji_a[ cdb_cWa[ Ydbeg[hW igW ,*[ +** `Q4 _he[o_dc_ hja +** e[g Y[cid Z[]a_ _be_Wci_& d]c_ fjWiigd Wcc_5

L" ]a_ _be_Wci_& Z_ Yj_ WaarWgi( 2& YdbbW 1& e[g _ fjWa_ ZW_ gWeedg'i_ Z_ Ydcigdaad Z[aar[\" Y_[coW [c[g][i_YW g_hjai_ aW cdc g_YdcZjY_X_a_i� W g[cZ_b[ci_ hje[g_dg_ W fj[aa_ "hhWi_ c[aar;aa[]Wid < Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id(

+*( ?cigd _a -+ Z_Y[bXg[ ,*+.& a[ L[]_dc_ [ a[ Jgdk_cY[ Wjidcdb[Z_ Ng[cid [ Z_ <daoWcd eg[Z_hedc]dcd [ igWhb[iidcd Wa G_c_hi[gd Z[a'ad hk_ajeed [Ydcdb_Yd [Z Wa G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[ai[gg_idg_d [ Z[a bWg[ jcW g[aWo_dc[ hjaa[ YWgWii[g_hi_Y^[ [ hjaad hiWid Z_[\"Y_[coW [ bWcji[co_dc[ Z[]a_ _be_Wci_ i[gb_Y_ c[a i[gg_idg_d Z_ egdeg_WYdbe[i[coW& Ydc eWgi_YdaWg[ g_\[g_b[cid Waa[ g_hjaiWco[ Z[aa[ _he[o_dc_[\\[iijWi[ c[aarjai_bd X_[cc_d( FW g[aWo_dc[ � W]]_dgcWiW Ydc \g[fj[coW X_[ccWa[( =dck[co_dcWab[ci[ _a e[g_dZd Z_ g_\[g_b[cid Z[aaW hiW]_dc[i[gb_YW � "hhWid Ydb[ _c_o_d Wa eg_bd W]dhid Z_ d]c_ Wccd [ i[gb_c[ Wa-+ aj]a_d Z[aarWccd hjYY[hh_kd(t(

>UZK GRR_GXZ% (.1

J[g _ g_\[g_b[ci_ cdgbWi_k_ Z[aaW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O?& h_ k[ZW c[aa[cdi[ Waa[ eg[b[hh[(

Ca Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd Z[a . W]dhid,*++& � ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK +3 h[ii[bXg[ ,*++& c( ,+2(

>UZK GRR_GXZ% (/1

Ca i[hid Z[]a_ Wgi_Yda_ ,& /& ++& +0& +1 [ +2 Z[a Y_iWid Z[Yg[id a[]_haW'i_kd -* bW]]_d ,**2& c( ++/& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( ,( >["c_o_dc_

+( ?hYajh_kWb[ci[ W_ "c_ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& h_ Weea_YWcd a[ h[']j[ci_ Z["c_o_dc_4

G" w[c[g]_W|4 fjWah_Wh_ \dgbW Z_ [c[g]_W Ydbb[gY_Wab[ci[ Z_'hedc_X_a[& _cYajh_ [a[iig_Y_i�& ]Wh cWijgWa[& Ydbeg[hd _a ]Wh cWijgWa[ a_fj['\Wiid& ]Wh Z_ e[igda_d a_fj[\Wiid& fjWah_Wh_ YdbXjhi_X_a[ ZW g_hYWaZWb[cidd gW\\g[ZZWb[cid& Ydbeg[h_ _a i[a[g_hYWaZWb[cid [ _a i[a[gW\\g[ZZWb[cid&YWgXdc[ [ a_]c_i[& idgXW& YWgXjgWci[ e[g WjidigWo_dc[& WZ [hYajh_dc[ Z[aYWgXjgWci[ e[g arWk_Wo_dc[ [ Z_ fj[aad e[g jhd bWg_cd& [ aW X_dbWhhW fjW'a[ Z["c_iW c[aaW Z_g[ii_kW ,**+)11)=? Z[a JWgaWb[cid [jgde[d [ Z[a =dc'h_]a_d& Z[a ,1 h[ii[bXg[ ,**+& g[Y[e_iW Ydc _a Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,3 Z_'Y[bXg[ ,**-& c( -21& hjaaW egdbdo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW egdZdiiW ZW\dci_ [c[g][i_Y^[ g_ccdkWX_a_ c[a b[gYWid _ci[gcd Z[aar[a[iig_Y_i�5

H" w[\"Y_[coW [c[g][i_YW|4 _a gWeedgid igW _ g_hjaiWi_ _c i[gb_c_Z_ g[cZ_b[cid& h[gk_o_& b[gY_ d [c[g]_W& ZW _ci[cZ[gh_ Ydb[ eg[hiWo_dc[\dgc_iW& [ ar_bb_hh_dc[ Z_ [c[g]_W5

I" wb_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW|4 jc _cYg[b[cidZ[aar[\"Y_[coW Z[]a_ jh_ "cWa_ Z[aar[c[g]_W& g_hjaiWci[ ZW YWbX_Wb[ci_i[Ycdad]_Y_& YdbedgiWb[ciWa_ d [Ydcdb_Y_5

J" wg_heWgb_d [c[g][i_Yd|4 aW fjWci_i� Z_ [c[g]_W g_heWgb_WiW& Z['i[gb_cWiW b[Z_Wci[ jcW b_hjgWo_dc[ d jcW hi_bW Z[a Ydchjbd eg_bW [Zded arWiijWo_dc[ Z_ jcW d e_� b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW[c[g][i_YW& Whh_YjgWcZd c[a Ydci[bed aW cdgbWa_ooWo_dc[ Z[aa[ YdcZ_'o_dc_ [hi[gc[ Y^[ _c#j_hYdcd hja Ydchjbd [c[g][i_Yd5

K" wh[gk_o_d [c[g][i_Yd|4 aW eg[hiWo_dc[ bWi[g_Wa[& arji_a_i� d _a kWciW]]_d Z[g_kWci[ ZWaaW YdbX_cWo_dc[ Z_ [c[g]_W Ydc i[Ycdad]_[ dk'k[gd Ydc de[gWo_dc_ Y^[ ji_a_ooWcd [\"YWY[b[ci[ ar[c[g]_W& Y^[ edhhdcd_cYajZ[g[ a[ Wii_k_i� Z_ ][hi_dc[& Z_ bWcji[co_dc[ [ Z_ Ydcigdaad c[Y[h'hWg_[ WaaW eg[hiWo_dc[ Z[a h[gk_o_d& aW Yj_ \dgc_ijgW � [\\[iijWiW hjaaW XWh[ Z_ jc YdcigWiid [ Y^[ _c Y_gYdhiWco[ cdgbWa_ ^W Z_bdhigWid Z_ edgiWg[ Wb_]a_dgWb[ci_ Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW [ W g_heWgb_ [c[g][i_Y_ eg_bWg_k[g_"YWX_a_ [ b_hjgWX_a_ d hi_bWX_a_5

Page 52: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v .* v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

L" wb[YYWc_hbd Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW|4 higjb[cid ][c[gWa[WZdiiWid ZWaad MiWid d ZW Wjidg_i� ejXXa_Y^[ e[g Yg[Wg[ jc g[]_b[ Z_ hd'hi[]cd d Z_ _cY[ci_kWo_dc[ W]a_ de[gWidg_ Z[a b[gYWid W_ "c_ Z[aaW \dgc_'ijgW [ Z[aarWYfj_hid Z_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ [ Waig[ b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cidZ[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW5

M" wegd]gWbbW Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW|4Wii_k_i� _cY[cigWi[ hj ]gjee_ Z_ Ya_[ci_ "cWa_ [ Y^[ Z_ cdgbW h_ igWZjYd'cd _c b_]a_dgWb[ci_ Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW k[g_"YWX_a_ [ b_hjgWX_a_d hi_bWX_a_5

N" wb_hjgW Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW|4 fjWa'h_Wh_ Wo_dc[ Y^[ Z_ cdgbW h_ igWZjY[ _c b_]a_dgWb[ci_ Z[aar[\"Y_[coW[c[g][i_YW k[g_"YWX_a_ [ b_hjgWX_a_ d hi_bWX_a_5

O" w?M=I|4 e[ghdcW "h_YW d ]_jg_Z_YW Y^[ \dgc_hY[ h[gk_o_ [c[g'][i_Y_ dkk[gd Waig[ b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YWc[aa[ _chiWaaWo_dc_ d c[_ adYWa_ Z[aarji[ci[ [& Y_� \WY[cZd& WYY[iiW jc Y[gid bWg]_c[ Z_ g_hY^_d "cWco_Wg_d( Ca eW]Wb[cid Z[_ h[gk_o_ \dgc_i_ h_ XWhW&idiWab[ci[ d eWgo_Wab[ci[& hja b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g]['i_YW Ydch[]j_id [ hja gW]]_jc]_b[cid Z[]a_ Waig_ Yg_i[g_ Z_ g[cZ_b[cidhiWX_a_i_5

R" wYdcigWiid Z_ g[cZ_b[cid [c[g][i_Yd|4 WYYdgZd YdcigWiijWa[ igW_a X[c["Y_Wg_d [ _a \dgc_idg[ g_]jWgZWci[ jcW b_hjgW Z_ b_]a_dgWb[cidZ[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW& _c Yj_ _ eW]Wb[ci_ W \gdci[ Z[]a_ _ck[hi_b[ci__c h_\\WiiW b_hjgW hdcd [\\[iijWi_ _c \jco_dc[ Z[a a_k[aad Z_ b_]a_dgWb[cidZ[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW hiWX_a_id YdcigWiijWab[ci[5

S" w"cWco_Wb[cid igWb_i[ i[go_|4 WYYdgZd YdcigWiijWa[ Y^[ Ydb'eg[cZ[ jc i[god& daig[ Wa \dgc_idg[ Z_ [c[g]_W [ Wa X[c["Y_Wg_d Z[aaW b_'hjgW Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW& Y^[ \dgc_hY[ _ YWe_iWa_e[g iWa[ b_hjgW [ WZZ[X_iW Wa X[c["Y_Wg_d jc YWcdc[ eWg_ W jcW eWgi[ Z[ag_heWgb_d [c[g][i_Yd Ydch[]j_id WkkWa[cZdh_ Z[aaW b_hjgW hi[hhW( Ca i[godej� [hh[g[ jcW ?M=I5

T" wZ_W]cdh_ [c[g][i_YW|4 egdY[ZjgW h_hi[bWi_YW kdaiW W \dgc_g[jcrWZ[]jWiW YdcdhY[coW Z[a egd"ad Z_ Ydchjbd [c[g][i_Yd Z_ jc [Z_"Y_dd ]gjeed Z_ [Z_" Y_& Z_ jcW Wii_k_i� d _be_Wcid _cZjhig_Wa[ d Z_ h[gk_o_ ejX'Xa_Y_ d eg_kWi_& WZ _cZ_k_ZjWg[ [ fjWci_" YWg[ a[ deedgijc_i� Z_ g_heWgb_d [c[g][i_Yd hdiid _a egd"ad Ydhi_'X[c["Y_ [ g_\[g_g[ _c b[g_id W_ g_hjaiWi_5

U" whigjb[cid "cWco_Wg_d e[g _ g_heWgb_ [c[g][i_Y_|4 fjWah_Wh_higjb[cid "cWco_Wg_d& g[hd Z_hedc_X_a[ hja b[gYWid ZW dg]Wc_hb_ ejXXa_'Y_ d eg_kWi_ e[g Ydeg_g[ eWgo_Wab[ci[ d _ci[]gWab[ci[ _ Ydhi_ Z[a egd][iid_c_o_Wa[ e[g arWiijWo_dc[ Z[aa[ b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW[c[g][i_YW5

V" wYa_[ci[ "cWa[|4 e[ghdcW "h_YW d ]_jg_Z_YW Y^[ WYfj_hiW [c[g']_W e[g egdeg_d jhd "cWa[5

W" wZ_hig_Xjidg[ Z_ [c[g]_W|& dkk[gd wZ_hig_Xjidg[ Z_ \dgb[ Z_[c[g]_W Z_k[gh[ ZWaar[a[iig_Y_i� [ ZWa ]Wh|4 e[ghdcW "h_YW d ]_jg_Z_YW g['hedchWX_a[ Z[a igWhedgid Z_ [c[g]_W Wa "c[ Z[aaW hjW \dgc_ijgW W Ya_[ci_"cWa_ [ W hiWo_dc_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Y^[ k[cZdcd [c[g]_W W Ya_[ci_ "cWa_(>W fj[hiW Z["c_o_dc[ hdcd [hYajh_ _ ][hidg_ Z[_ h_hi[b_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[Z[a ]Wh [ Z[aar[a[iig_Y_i�& _ fjWa_ g_[cigWcd c[aaW Z["c_o_dc[ Z_ Yj_ WaaWa[ii[gW X"5

X" w][hidg[ Z[a h_hi[bW Z_ Z_hig_Xjo_dc[| dkk[gd w_beg[hW Z_Z_hig_Xjo_dc[|4 e[ghdcW "h_YW d ]_jg_Z_YW g[hedchWX_a[ Z[aaW ][hi_dc[&Z[aaW bWcji[co_dc[ [& h[ c[Y[hhWg_d& Z[aad hk_ajeed Z[a h_hi[bW Z_ Z_hig_'Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW d Z[a ]Wh cWijgWa[ _c jcW ZWiW odcW [& h[ Z[aYWhd& Z[aa[ g[aWi_k[ _ci[gYdcc[hh_dc_ Ydc Waig_ h_hi[b_& [ Z_ Whh_YjgWg[ aWYWeWY_i� W ajc]d i[gb_c[ Z[a h_hi[bW Z_ hdZZ_h\Wg[ g_Y^_[hi[ gW]_dc[kda_ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW d ]Wh cWijgWa[5

Y" whdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W Wa Z[iiW]a_d|4 e[ghdcW "h_YW d]_jg_Z_YW Y^[ k[cZ[ [c[g]_W W Ya_[ci_ "cWa_5

Z" wh_hi[bW [\"Y_[ci[ Z_ ji[coW|4 h_hi[bW _c Yj_ jc _be_Wcid Z_egdZjo_dc[ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW& Ydc edi[coW cdb_cWa[ cdc hje[g_dg[W ,* GQ[ [ Ydbea[hh_kWb[ci[ _chiWaaWiW hjaad hi[hhd h_id& Wa_b[ciWidZW \dci_ g_ccdkWX_a_ dkk[gd _c Whh[iid Yd][c[gWi_kd WZ Waid g[cZ_b[cid&WcY^[ c[aaW i_idaWg_i� Z_ jc hd]][iid Z_k[ghd ZWa Ya_[ci[ " cWa[& � Z_g[iiW'b[ci[ Ydcc[hhd& e[g _a igWb_i[ Z_ jc Ydaa[]Wb[cid eg_kWid h[coW dXXa_]dZ_ Ydcc[hh_dc[ Z_ i[go_& Waar_be_Wcid e[g _a Ydchjbd Z_ jc hdad Ya_[ci[" cWa[ [Z � g[Wa_ooWid Waar_ci[gcd Z[aarWg[W Z_ egdeg_[i� d c[aaW e_[cW Z_'hedc_X_a_i� Z[a b[Z[h_bd Ya_[ci[5

[" wY[gi_"YWid X_WcYd|4 i_idad Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW Wii[hiWc'i[ _a Ydch[]j_b[cid Z_ g_heWgb_ Z_ [c[g]_W ]gWo_[ W b_hjg[ Z_ b_]a_dgW'b[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW [ ji_a_ooWX_a[ W_ "c_ Z[aarWZ[be_b[cidW]a_ dXXa_]^_ Z_ Yj_ WaarWgi( 3& YdbbW +& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +0 bWgod+333& c( 13& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& [ WaarWgi( +0& YdbbW .& Z[a Z['Yg[id a[]_haWi_kd ,- bW]]_d ,***& c( +0.5

\" wh_hi[bW Z_ ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W|4 aW eWgi[ Z[a h_hi[bW Z_][hi_dc[ Wo_[cZWa[ Y^[ g_Ydbeg[cZ[ aW higjiijgW dg]Wc_ooWi_kW& aW e_W'c_" YWo_dc[& aW g[hedchWX_a_i�& a[ egdY[Zjg[& _ egdY[hh_ [ a[ g_hdgh[ e[g hk_ajeeWg[& _bea[b[ciWg[& b_]a_dgWg[& dii[c[g[& b_hjgWg[ [ bWci[c[g[ aWeda_i_YW [c[g][i_YW Wo_[cZWa[5

^" w[he[gid _c ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W|4 hd]][iid Y^[ ^W a[ Ydcd'hY[co[& ar[he[g_[coW [ aW YWeWY_i� c[Y[hhWg_[ e[g ][hi_g[ arjhd Z[aar[c[g']_W _c bdZd [\"Y_[ci[5

GG" w?MJ=d|4 hd]][iid "h_Yd d ]_jg_Z_Yd& _k_ _cYajh[ a[ _beg[h[Wgi_]_Wc[ [ a[ adgd \dgb[ Ydchdgi_a_& Y^[ ^W Ydb[ hYded ard\\[giW Z_ h[gk_'o_ [c[g][i_Y_ Wii_ Wa b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW c[aarjhd Z[aar[c[g]_W5

HH" w\dgc_idg[ Z_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_|4 hd]][iid Y^[ \dgc_hY[ h[g'k_o_ [c[g][i_Y_& Y^[ ej� [hh[g[ jcd Z[_ hd]][ii_ Z_ Yj_ Waa[ a[ii[g[ O"& W"&X"& Y"& ^" [Z GG"5

II" wOc_i� e[g ar[\" Y_[coW [c[g][i_YW|4 � aW higjiijgW Z[aar?H?; Z_ Yj_ WaarWgi( .& Y^[ hkda][ a[ \jco_dc_ eg[k_hi[ ZWaarWgi( .& eWgW]gW\d .&Z[aaW Z_g[ii_kW ,**0)-,)=?(

,( =dci_cjWcd W kWa[g[& dk[ Weea_YWX_a_& a[ Z["c_o_dc_ Z_ Yj_ Wa Z['Yg[id a[]_haWi_kd +0 bWgod +333& c( 13& [ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,- bW]']_d ,***& c( +0.(t

s;gi( /( Migjb[ci_ Z_ egd]gWbbWo_dc[ [ bdc_idgW]]_d

+( ;a "c[ Z_ egdkk[Z[g[ Wa bdc_idgW]]_d [ Wa YddgZ_cWb[cid Z[]a_higjb[ci_ Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id a[]_haWi_kd& [cigd _a -* bW]]_d Z_ Y_W'hYjc Wccd W Z[Ydgg[g[ ZWaarWccd ,**3& arOc_i� e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YWegdkk[Z[ WaaW g[ZWo_dc[ Z[a LWeedgid WccjWa[ e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_'YW& Z_ h[]j_id Z[cdb_cWid4 wLWeedgid|( Ca LWeedgid Ydci_[c[4

G" arWcWa_h_ Z[a gW]]_jc]_b[cid Z[]a_ dX_[ii_k_ _cZ_YWi_k_ cWo_d'cWa_ Z_ Yj_ WaarWgi( -5

H" arWcWa_h_ [ _a bdc_idgW]]_d Z[]a_ higjb[ci_ Z_ _cY[ci_kWo_dc[ Z_Yj_ Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id [ Z[]a_ jai[g_dg_ higjb[ci_ Wii_kWi_ W a_k[aad g[]_d'cWa[ [ adYWa[ _c Ydc\dgb_i� W fjWcid eg[k_hid ZWaarWgi( 05

I" arWcWa_h_ Z[_ g_hjaiWi_ Ydch[]j_i_ c[aarWbX_id Z[a fjWZgd g[]d'aWidg_d e[g aW h[bea_"YWo_dc[ Z[aa[ egdY[Zjg[ Wjidg_ooWi_k[& e[g aW Z["'c_o_dc[ Z[]a_ dXXa_]^_ [ Z[]a_ hiWcZWgZ b_c_b_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YW&e[g arWYY[hhd WaaW g[i[ Z[_ h_hi[b_ [\"Y_[ci_ Z_ ji[coW& _cZ_k_ZjWid ZWaa[Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id a[]_haWi_kd5

J" arWcWa_h_ Z[_ b_]a_dgWb[ci_ [ Z[_ g_hjaiWi_ Ydch[]j_i_ c[_ Z_k[gh_h[iidg_ [ e[g a[ Z_k[gh[ i[Ycdad]_[& Ydbeg[ch_kW Z_ kWajiWo_dc_ [Ydcdb_'Y^[ hjaaW g[ZZ_i_k_i� Z[_ Z_k[gh_ _ck[hi_b[ci_ [ h[gk_o_ [c[g][i_Y_5

K" arWcWa_h_ [ aW bWeeWijgW Z[_ a_k[aa_ Z_ [\"Y_[coW [c[g][i_YWeg[h[ci_ c[aa[ Z_k[gh[ Wg[[ Z[a i[gg_idg_d cWo_dcWa[ ji_a_ooWcZd WcY^[ _g_hjaiWi_ dii[cji_ ZWaa[ Wo_dc_ b[hh[ _c Wiid ZWaa[ g[]_dc_ [ ZWaa[ egdk_cY[Wjidcdb[5

L" ar_cZ_k_ZjWo_dc[ Z[aa[ [k[cijWa_ b_hjg[ W]]_jci_k[ c[Y[hhWg_[WcY^[ _c g_\[g_b[cid W fjWcid [b[ghd ZWaarWcWa_h_ Z_ Yj_ WaaW a[ii[gW K"&_k_ _cYajh_ [k[cijWa_ jai[g_dg_ egdkk[Z_b[ci_ [Ydcdb_Y_ [ "hYWa_& e[g \W'kdg_g[ _a e[gh[]j_b[cid Z[]a_ dX_[ii_k_ Z_ Yj_ WaarWgi( -5

M" a[ jai[g_dg_ kWajiWo_dc_ c[Y[hhWg_[ WaarWiijWo_dc[ Z[_ Ydbb_, [ -5

N" _a gWeedgid g_edgi[g� Waig[h� jcrWcWa_h_ hj_ Ydchjb_ [ _ g_heWgb_ dii[cji_ W a_k[aad g[]_dcWa[ [ hWg� b[hhd W Z_hedh_o_dc[ Z[a ejXXa_Yd _c \dgbWid [a[iigdc_Yd(

,( Ca G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higdZ[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d [ Z[a bWg[& Zr_ci[hW Ydc aW =dc'\[g[coW e[gbWc[ci[ e[g _ gWeedgi_ igW ad MiWid& a[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[Wjidcdb[ Z_ Ng[cid [ Z_ <daoWcd [ hj egdedhiW Z[aarOc_i� e[g ar[\"'Y_[coW [c[g][i_YW hjaaW XWh[ Z[_ gWeedgi_ Z_ Yj_ Wa YdbbW +& WeegdkW [igWhb[ii[ WaaW =dbb_hh_dc[ [jgde[W4

G" jc h[YdcZd J_Wcd ZrWo_dc[ cWo_dcWa[ e[g ar[\"Y_[coW [c[g]['i_YW& J;??& [cigd _a -* ]_j]cd ,*++5

H" jc i[god J_Wcd ZrWo_dc[ cWo_dcWa[ e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW&J;??& [cigd _a -* ]_j]cd ,*+.(

-( Ca h[YdcZd [ _a i[god J_Wcd ZrWo_dc[ cWo_dcWa[ e[g ar[\"Y_[coW[c[g][i_YW4

G" _cYajZdcd jcrWcWa_h_ [ jcW kWajiWo_dc[ Weegd\dcZ_i[ Z[a eg['Y[Z[ci[ J_Wcd ZrWo_dc[ cWo_dcWa[ e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW5

H" _cYajZdcd _ g_hjaiWi_ Z["c_i_k_ g_]jWgZd Wa Ydch[]j_b[cid Z[]a_dX_[ii_k_ Z_ g_heWgb_d [c[g][i_Yd Z_ Yj_ WaarWgi( -5

I" h_ XWhWcd hj_ ZWi_ Z_hedc_X_a_& _ci[]gWi_ ZW hi_b[5

Page 53: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v .+ v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

J" _cYajZdcd e_Wc_ g[aWi_k_ W b_hjg[ WZZ_o_dcWa_ [ _c\dgbWo_dc_hj]a_ [\\[ii_ eg[k_hi_ ZWaa[ hi[hh[ _ci[h_ WZ dkk_Wg[ Waa[ YWg[co[ YdchiWiWi[d eg[k_hi[ g_he[iid W]a_ dX_[ii_k_5

K" eg[k[Zdcd _a g_Ydghd W_ \Wiidg_ [ W_ b[idZ_ Z_ Yj_ WaarWgi( -5

L" hdcd eg[Z_hedhi_ hj _c_o_Wi_kW [ egdedhiW Z[aarOc_i� e[g ar[\'"Y_[coW [c[g][i_YW _c YdaaWXdgWo_dc[ Ydc jc ]gjeed Z_ aWkdgd _hi_ij_idW_ h[ch_ Z[aarWgi( 1& YdbbW ,& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd ,2 W]dhid +331&c( ,2+& h[coW cjdk_ d bW]]_dg_ dc[g_& c� b_cdg_ [cigWi[& W YWg_Yd Z[aaW "cWcoW ejXXa_YW(t

s;gi( ++( M[bea_"YWo_dc[ [ gWo_dcWa_ooWo_dc[ Z[aa[ egdY[Zjg[ Wb'b_c_higWi_k[ [ g[]daWb[ciWg_

+( H[a YWhd Z_ [Z_"Y_ Z_ cjdkW Ydhigjo_dc[& ad he[hhdg[ Z[aa[ bjgW'ijg[ [hi[gc[& Z[aa[ iWbedcWijg[ d Z[_ bjg_ edgiWci_& hje[g_dg_ W_ -* Y[ci_'b[ig_& _a bW]]_dg he[hhdg[ Z[_ hdaW_ [ ijii_ _ bW]]_dg_ kdajb_ [ hje[g"Y_c[Y[hhWg_ WZ dii[c[g[ jcW g_Zjo_dc[ b_c_bW Z[a +* e[g Y[cid Z[aar_cZ_'Y[ Z_ eg[hiWo_dc[ [c[g][i_YW eg[k_hid ZWa Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid,**/& c( +3,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& Y[gi_" YWiW Ydc a[ bdZWa_i� Z_ Yj_ Wa b[Z[h_bd Z[Yg[id a[]_haWi_kd& cdc hdcd Ydch_Z[gWi_ c[_ Ydbeji_e[g aW Z[i[gb_cWo_dc[ Z[_ kdajb_& Z[aa[ hje[g"Y_ [ c[_ gWeedgi_ Z_ Yd'e[gijgW& Ydc g_\[g_b[cid WaaW hdaW eWgi[ [YY[Z[ci[ _ -* Y[ci_b[ig_ [ "cdWZ jc bWhh_bd Z_ jai[g_dg_ ,/ Y[ci_b[ig_ e[g ]a_ [a[b[ci_ k[gi_YWa_ [ Z_Yde[gijgW [ Z_ +/ Y[ci_b[ig_ e[g fj[aa_ dg_oodciWa_ _ci[gb[Z_( H[a g_he[i'id Z[_ eg[Z[ii_ a_b_i_ � e[gb[hhd Z[gd]Wg[& c[aarWbX_id Z[aa[ e[gi_c[ci_ egdY[Zjg[ Z_ g_aWhY_d Z[_ i_ida_ WX_iWi_k_ Z_ Yj_ Wa i_idad CC Z[a Z[Yg[id Z[aJg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW 0 ]_j]cd ,**+& c( -2*& W fjWcid eg[k_hidZWaa[ cdgbWi_k[ cWo_dcWa_& g[]_dcWa_ d ZW_ g[]daWb[ci_ [Z_a_o_ YdbjcWa_&_c b[g_id Waa[ Z_hiWco[ b_c_b[ igW [Z_"Y_ Waa[ Z_hiWco[ b_c_b[ ZW_ Ydc'" c_ Z_ egdeg_[i�& Waa[ Z_hiWco[ b_c_b[ Z_ egdi[o_dc[ Z[a cWhigd higWZWa[& cdcY^� Waa[ Wai[oo[ bWhh_b[ Z[]a_ [Z_"Y_(

,( H[a YWhd Z_ _ci[gk[ci_ Z_ g_fjWa_"YWo_dc[ [c[g][i_YW Z_ [Z_"Y_ [h_'hi[ci_ Y^[ Ydbedgi_cd bW]]_dg_ he[hhdg_ Z[aa[ bjgWijg[ [hi[gc[ [ Z[]a_[a[b[ci_ Z_ Yde[gijgW c[Y[hhWg_ WZ dii[c[g[ jcW g_Zjo_dc[ b_c_bW Z[a+* e[g Y[cid Z[_ a_b_i_ Z_ igWhb_iiWcoW eg[k_hi_ ZWa Z[Yg[id a[]_haWi_kd+3 W]dhid ,**/& c( +3,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& Y[gi_"YWiW Ydc a[bdZWa_i� Z_ Yj_ Wa b[Z[h_bd Z[Yg[id a[]_haWi_kd& � e[gb[hhd Z[gd]Wg[& c[aarWbX_id Z[aa[ e[gi_c[ci_ egdY[Zjg[ Z_ g_aWhY_d Z[_ i_ida_ WX_iWi_k_ Z_ Yj_Wa i_idad CC Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L[ejXXa_YW 0 ]_j]cd ,**+&c( -2*& W fjWcid eg[k_hid ZWaa[ cdgbWi_k[ cWo_dcWa_& g[]_dcWa_ d ZW_ g[']daWb[ci_ [Z_a_o_ YdbjcWa_& _c b[g_id Waa[ Z_hiWco[ b_c_b[ igW [Z_"Y_Waa[ Z_hiWco[ b_c_b[ ZW_ Ydc" c_ Z_ egdeg_[i� [ Waa[ Z_hiWco[ b_c_b[ Z_ egdi[o_dc[ Z[a cWhigd higWZWa[& c[aaW b_hjgW bWhh_bW Z_ ,* Y[ci_b[ig_e[g _a bW]]_dg[ he[hhdg[ Z[aa[ eWg[i_ k[gi_YWa_ [hi[gc[& cdcY^� Waa[ Wa'i[oo[ bWhh_b[ Z[]a_ [Z_"Y_& c[aaW b_hjgW bWhh_bW Z_ ,/ Y[ci_b[ig_& e[g_a bW]]_dg he[hhdg[ Z[]a_ [a[b[ci_ Z_ Yde[gijgW( FW Z[gd]W ej� [hh[g[ [h[gY_iWiW c[aaW b_hjgW bWhh_bW ZW [cigWbX_ ]a_ [Z_"Y_ Ydc"cWci_(

-( @Wiid hWakd fjWcid eg[k_hid ZWaarWgi( ,0& YdbbW +& h[YdcZd e['g_dZd& Z[aaW a[]][ 3 ][ccW_d +33+& c( +*& _c bWi[g_W Z_ Whh_b_aWo_dc[ WaaWbWcji[co_dc[ higWdgZ_cWg_W Z[]a_ _ci[gk[ci_ Z_ ji_a_ood Z[aa[ \dci_ g_ccd'kWX_a_ Z_ [c[g]_W& Z_ Ydch[gkWo_dc[& g_heWgb_d [ jhd gWo_dcWa[ Z[aar[c[g']_W _c [Z_"Y_ [Z _be_Wci_ _cZjhig_Wa_& ]a_ _ci[gk[ci_ Z_ _cYg[b[cid Z[aar[\'"Y_[coW [c[g][i_YW Y^[ eg[k[ZWcd ar_chiWaaWo_dc[ Z_ h_c]da_ ][c[gWidg_[da_Y_ Ydc Wai[ooW Ydbea[hh_kW cdc hje[g_dg[ W +&/ b[ig_ [ Z_Wb[igd cdchje[g_dg[ W + b[igd& cdcY^� Z_ _be_Wci_ hdaWg_ i[gb_Y_ d \didkdaiW_Y_ WZ['g[ci_ d _ci[]gWi_ c[_ i[ii_ Z[]a_ [Z_"Y_ Ydc aW hi[hhW _cYa_cWo_dc[ [ ad hi[hhddg_[ciWb[cid Z[aaW \WaZW [ _ Yj_ Ydbedc[ci_ cdc bdZ_"YWcd aW hW]dbWZ[]a_ [Z_"Y_ hi[hh_& hdcd Ydch_Z[gWi_ _ci[gk[ci_ Z_ bWcji[co_dc[ dgZ_cW'g_W [ cdc hdcd hd]][ii_ WaaW Z_hY_ea_cW Z[aaW Z[cjcY_W Z_ _c_o_d Wii_k_i� Z_ Yj_ W]a_ Wgi_Yda_ ,, [ ,- Z[a i[hid jc_Yd Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ a[]_haWi_k[ [g[]daWb[ciWg_ _c bWi[g_W [Z_a_o_W& Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaWL[ejXXa_YW 0 ]_j]cd ,**+& c( -2*& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& fjWadgWaW hje[g"Y_[ Z[aar_be_Wcid cdc h_W hje[g_dg[ W fj[aaW Z[a i[iid hi[hhd(Cc iWa[ YWhd& \Wii_ hWak_ _ YWh_ Z_ Yj_ WaarWgi( -& YdbbW -& a[ii[gW G"& Z[aZ[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_" YWo_dc_& � hj\"Y_[ci[ jcW Ydbjc_YWo_dc[ eg[k[ci_kW Wa =dbjc[(

.( F[ Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ +& , [ - igdkWcd Weea_YWo_dc["cd Waar[bWcWo_dc[ Z_ Weedh_iW cdgbWi_kW g[]_dcWa[ Y^[ g[cZW de[gWi_k__ eg_cY_e_ Z_ [h[co_dc[ b_c_bW _k_ Ydci[cji_(

/( FrWeea_YWo_dc[ Z[aa[ Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ +& ,& - [ . cdcej� _c d]c_ YWhd Z[gd]Wg[ a[ eg[hYg_o_dc_ _c bWi[g_W Z_ h_Yjg[ooW higWZWa[ [ Wci_h_hb_YW(

0( ;_ "c_ Z[aaW g[Wa_ooWo_dc[ Z[]a_ _ci[gk[ci_ Z_ Yj_ WaarWgi( +& Ydb'bW -/+& Z[aaW a[]][ ,1 Z_Y[bXg[ ,**0& c( ,30& "cWco_WX_a_ _c g_\[g_b[cidWaa[ ZdiWo_dc_ "cWco_Wg_[ hiWco_Wi[ ZWaarWgi( +& YdbbW -/,& Z[aaW a[]][c( ,30 Z[a ,**0 e[g ]a_ Wcc_ ,**2 [ ,**3& aW ZWiW jai_bW Z_ _c_o_d aWkdg_� ZW _ci[cZ[gh_ "hhWiW Wa -+ Z_Y[bXg[ ,**3 [ fj[aaW Z_ "c[ aWkdg_ ZWYdbeg[cZ[gh_ [cigd _ ig[ Wcc_ hjYY[hh_k_(

1( @[gbd g[hiWcZd fjWcid eg[k_hid ZWaarWgi( ,03& YdbbW +.& Z[a Z['Yg[id a[]_haWi_kd - Weg_a[ ,**0& c( +/,& aW Ydhigjo_dc[ [ ar[h[gY_o_d Z[]a__be_Wci_ Z_ Yd][c[gWo_dc[ Z_ edi[coW i[gb_YW _c\[g_dg[ W_ -** GQ& cdc'Y^� a[ de[g[ Ydcc[hh[ [ a[ _c\gWhigjiijg[ _cZ_he[chWX_a_ WaaW Ydhigjo_dc[ [ Waar[h[gY_o_d Z[]a_ _be_Wci_ hi[hh_& hdcd hd]][ii_ WZ jcW Wjidg_ooWo_dc[jc_YW& g_aWhY_WiW ZWaarWbb_c_higWo_dc[ Ydbe[i[ci[ W_ h[ch_ Z[aarWgi( 2 Z[aZ[Yg[id a[]_haWi_kd 2 \[XXgW_d ,**1& c( ,*& c[a g_he[iid Z[aa[ cdgbWi_k[k_][ci_ _c bWi[g_W Z_ iji[aW Z[aarWbX_[ci[& Z_ iji[aW Z[a eW[hW]]_d [ Z[aeWig_bdc_d hidg_Yd'Wgi_hi_Yd& Y^[ Ydhi_ij_hY[& dk[ dYYdggW& kWg_Wci[ Waadhigjb[cid jgXWc_hi_Yd( ; iWa[ " c[ aW =dc\[g[coW Z[_ h[gk_o_ � YdckdYW'iW ZWaarWbb_c_higWo_dc[ Ydbe[i[ci[ [cigd ig[ciW ]_dgc_ ZWa g_Y[k_b[cidZ[aaW ZdbWcZW Z_ Wjidg_ooWo_dc[( L[hiW \[gbd _a eW]Wb[cid Z[a Z_g_iidWccjWa[ Z_ Yj_ WaarWgi( 0-& Ydbb_ - [ .& Z[a i[hid jc_Yd Z[aa[ Z_hedh_o_d'c_ a[]_haWi_k[ YdcY[gc[ci[ a[ _bedhi[ hjaaW egdZjo_dc[ [ hj_ Ydchjb_ [g[aWi_k[ hWco_dc_ e[cWa_ [ Wbb_c_higWi_k[& Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd,0 diidXg[ +33/& c( /*.& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_(

2( FrWjidg_ooWo_dc[ Z_ Yj_ Wa YdbbW 1 � g_aWhY_WiW W h[]j_id Z_ jc egdY[Z_b[cid jc_Yd& Wa fjWa[ eWgi[Y_eWcd ijii[ a[ Wbb_c_higWo_dc_ _ci['g[hhWi[& hkdaid c[a g_he[iid Z[_ eg_cY_e_ Z_ h[bea_"YWo_dc[ [ Ydc a[ bdZW'a_i� hiWX_a_i[ ZWaaW a[]][ 1 W]dhid +33*& c( ,.+& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_d'c_( Ca g_aWhY_d Z[aarWjidg_ooWo_dc[ Ydhi_ij_hY[ i_idad W Ydhigj_g[ [Z [h[gY_g[ar_be_Wcid _c Ydc\dgb_i� Wa egd][iid WeegdkWid [ Z[k[ Ydci[c[g[ ardX'Xa_]d WaaW g_b[hhW _c eg_hi_cd Z[aad hiWid Z[_ ajd]^_ W YWg_Yd Z[a hd]][iid[h[gY[ci[ W h[]j_id Z[aaW Z_hb_hh_dc[ Z[aar_be_Wcid( Ca i[gb_c[ bWhh_bde[g aW YdcYajh_dc[ Z[a egdY[Z_b[cid Z_ Yj_ Wa eg[h[ci[ YdbbW cdc ej� Ydbjcfj[ [hh[g[ hje[g_dg[ W Y[cidiiWciW ]_dgc_(t

s;gi( +0( KjWa_"YWo_dc[ Z[_ \dgc_idg_ [ Z[_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_

+( ;aad hYded Z_ egdbjdk[g[ jc egdY[hhd Z_ _cYg[b[cid Z[a a_k[aadZ_ fjWa_i� [ Ydbe[i[coW i[Yc_YW e[g _ \dgc_idg_ Z_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_& Ydc jcd d e_� Z[Yg[i_ Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd � WeegdkWiW& W h[]j_id Z[aarWZdo_dc[ Z_ Weedh_iW cdgbW i[Yc_YW OHC'=?C& jcW egdY['ZjgW Z_ Y[gi_"YWo_dc[ kdadciWg_W e[g a[ ?M=I Z_ Yj_ WaarWgi( ,& YdbbW +&a[ii[gW O"& [ e[g ]a_ [he[gi_ _c ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W Z_ Yj_ WaarWgi( ,& Ydb'bW +& a[ii[gW ^"(

,( ;aad hYded Z_ egdbjdk[g[ jc egdY[hhd Z_ _cYg[b[cid Z[a a_k[aadZ_ dX_[ii_k_i� [ Z_ Wii[cZ_X_a_i� e[g a[ b_hjg[ [ _ h_hi[b_ "cWa_ooWi_ Wab_]a_dgWb[cid Z[aar[\" Y_[coW [c[g][i_YW& Ydc jcd d e_� Z[Yg[i_ Z[a G_'c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd � WeegdkWiW& W h[]j_id Z[aarWZdo_dc[ Z_ Weedh_iW cdgbW i[Yc_YW ZW eWgi[ Z[aarOHC'=?C& jcW egdY[ZjgW Z_ Y[gi_"'YWo_dc[ e[g _a h_hi[bW Z_ ][hi_dc[ [c[g]_W Ydh� Ydb[ Z["c_id ZWaarWgi( ,&YdbbW +& a[ii[gW \" & [ e[g a[ Z_W]cdh_ [c[g][i_Y^[ Ydh� Ydb[ Z["c_i[ZWaarWgi( ,& YdbbW +& a[ii[gW T"(

-( Ca G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd W]]_dgcW _ Z[Yg[i_ Z_ Yj_ W_Ydbb_ + [ , Waar[k[cijWa[ cdgbWi_kW i[Yc_YW [jgde[W [bWcWiW _c g_\[g_'b[cid W_ b[Z[h_b_ Ydbb_(

.( @gW _ YdcigWii_ Y^[ edhhdcd [hh[g[ egdedhi_ c[aarWbX_id Z[aaW \dg'c_ijgW Z_ jc h[gk_o_d [c[g][i_Yd g_[cigW _a YdcigWiid Z_ h[gk_o_d [c[g]_W Z_Yj_ WaarWgi( +& YdbbW +& a[ii[gW V"& Z[a Z[Yg[id Z[a Jg[h_Z[ci[ Z[aaW L['ejXXa_YW ,0 W]dhid +33-& c( .+,& g_hedcZ[ci[ W fjWcid hiWX_a_id ZWaarWa'a[]Wid CC Wa eg[h[ci[ Z[Yg[id(t

s;gi( +1( G_hjgWo_dc[ [ \WiijgWo_dc[ Z[a Ydchjbd [c[g][i_Yd

+( @Wii_ hWak_ _ egdkk[Z_b[ci_ cdgbWi_k_ [ Z_ g[]daWo_dc[ ]_� WZdi'iWi_ _c bWi[g_W& ar;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& Ydc jcd d e_� egdkk[Z_b[ci_ ZW WZdiiWg[ [cigd ZdZ_Y_ b[h_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_']dg[ Z[a eg[h[ci[ Z[Yg[id& _cZ_k_ZjW a[ bdZWa_i� Ydc Yj_4

G" a[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ dkk[gd a[ hdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W Wa Z[iiW]a_d egdkk[Zdcd& c[aaW b_hjgW _c Yj_ h_W i[Yc_YWb[ci[edhh_X_a[& "cWco_Wg_Wb[ci[ gW]_dc[kda[ [ egdedgo_dcWid g_he[iid W_ g_'heWgb_ [c[g][i_Y_ edi[co_Wa_& W\" cY^� _ Ya_[ci_ "cWa_ Z_ [c[g]_W [a[iig_YW[ ]Wh cWijgWa[& g_Y[kWcd& W YdcZ_o_dc_ hiWX_a_i[ ZWaaW hi[hhW ;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& YdciWidg_ _cZ_k_ZjWa_ Y^[ g_#[iiWcd Ydc eg['Y_h_dc[ _a adgd Ydchjbd [\\[ii_kd [ \dgc_hYWcd _c\dgbWo_dc_ hja i[bed[\\[ii_kd Zrjhd5

Page 54: A;SS?NN; O L CN;FC;H; F?AAC ?> ;FNLC ;NNC HILG;NCPC n102.pdf · Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcdb_Yd ,2 Z_Y[bXg[ ,*+,& Z_ YdcY[gid Ydc _a G_c_higd Z[aarWb’ X_[ci[

v ., v

A;SS?NN; O@@C=C;F? >?FF; L?JO<<FC=; CN;FC;H; BKXOK MKTKXGRK $ c% ).-+2'1',*+.

H" a[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ dkk[gd a[ hdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W Wa Z[iiW]a_d& Wa bdb[cid Z_ hdhi_ij_g[ jc YdciWidg[ [h_hi[ci[& \dg'c_hYdcd YdciWidg_ _cZ_k_ZjWa_& Z_ Yj_ WaaW a[ii[gW G"& W YdcZ_o_dc_ hiWX_a_i[ZWaaW hi[hhW ;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh [ W b[cd Y^[ Y_� h_W i[Yc_YWb[ci[ _bedhh_X_a[ [ Wci_[Ydcdb_Yd _c g[aWo_dc[ Wa edi[co_W'a[ g_heWgb_d [c[g][i_Yd eg[k[ci_kWid W ajc]d i[gb_c[ d W b[cd Y^[ Y_� h_W Wci_[Ydcdb_Yd _c Whh[coW Z_ e_Wc_ Z_ hdhi_ijo_dc[ Z[_ YdciWidg_ hjaWg]W hYWaW( KjWcZd h_ egdY[Z[ WZ jc cjdkd WaaWYY_Wb[cid _c jc cjdkd[Z_" Y_d d h_ [h[]jdcd _bedgiWci_ g_higjiijgWo_dc_ Ydh� Ydb[ Z["c_i[ ZWaZ[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& h_\dgc_hYdcd h[beg[ YdciWidg_ _cZ_k_ZjWa_& Z_ Yj_ WaaW a[ii[gW G"& \Wii_ hWak__ YWh_ _c Yj_ _ hd]][ii_ Z_ Yj_ hdegW WXX_Wcd ]_� Wkk_Wid d YdcYajhd e_Wc_ Z_ hdhi_ijo_dc[ Z[_ YdciWidg_ hj aWg]W hYWaW5

I" a[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ c[a ZWg[ h[]j_id Waa[ Wii_k_i� Z_ Yj_ Waa[ a[ii[g[ G" [ H" [ Waa[ YdcZ_o_dc_ Z_ \Wii_X_a_i� _k_ eg[k_hi[& egdkk[Zdcd WZ _cZ_k_ZjWg[ bdZWa_i� Y^[ e[gb[iiWcd W_ Ya_[ci_ "cWa_ Z_ k[g_"YWg[ _cbdZd h[bea_Y[& Y^_Wgd [ Ydbeg[ch_X_a[ a[ a[iijg[ Z[_ egdeg_ YdciWidg_& h_WWiigWk[ghd Weedh_i_ Z_heaWn ZW Weedgg[ _c edh_o_dc_ \WY_ab[ci[ gW]]_jc']_X_a_ [ k_h_X_a_& h_W WiigWk[ghd aW \gj_o_dc[ Z[_ b[Z[h_b_ ZWi_ WiigWk[ghdjai[g_dg_ higjb[ci_ _c\dgbWi_Y_ d [a[iigdc_Y_ ]_� eg[h[ci_ eg[hhd _a Ya_[ci[ "cWa[5

J" a[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ dkk[gd a[ hdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W Wa Z[iiW]a_d egdkk[Zdcd W\" cY^�& aWZZdk[ deedgijcd& a[ \Wiijg[ [b[hh[ h_ XWh_cd hja Ydchjbd [\\[ii_kd Z_ [c[g]_W& [ h_ eg[h[ci_cd _cbdZd Y^_Wgd [ Ydbeg[ch_X_a[& [ g_edgi_cd& aWZZdk[ h_W h_]c_"YWi_kd& _c'Z_YWo_dc_ Y_gYW ar[c[g]_W g[Wii_kW WhhdgX_iW ZWaarji[ci[ [ a[ b_hjg[ fjWa_'iWi_k[ [ fjWci_iWi_k[ c[Y[hhWg_[ e[g [k_iWg[ Z_ _cYdgg[g[ _c e[cWa_( Cch_[b[WaaW \WiijgW Z[kdcd [hh[g[ \dgc_i[ WZ[]jWi[ _c\dgbWo_dc_ e[g eg[h[ciWg[Wa Ya_[ci[ "cWa[ jc g[hdYdcid ]adXWa[ Z[_ Ydhi_ [c[g][i_Y_ WiijWa_( F[ \Wi'ijg[& XWhWi[ hja Ydchjbd [\\[ii_kd& hdcd [b[hh[ Ydc jcW \g[fj[coW iWa[ZW e[gb[ii[g[ W_ Ya_[ci_ Z_ g[]daWg[ _a adgd Ydchjbd [c[g][i_Yd5

K" fjWadgW edhh_X_a[ [ kWciW]]_dhd& a[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[dkk[gd a[ hdY_[i� Z_ k[cZ_iW Z_ [c[g]_W Wa Z[iiW]a_d \dgc_hYdcd W_ Ya_[ci_ "cWa_ a[ h[]j[ci_ _c\dgbWo_dc_ _c bdZd Y^_Wgd [ Ydbeg[ch_X_a[ c[aa[ adgd\Wiijg[& YdcigWii_& igWchWo_dc_ d g_Y[kji[ [b[hh[ ZWaa[ hiWo_dc_ Z_ Z_hig_Xj'o_dc[& d jc_iWb[ci[ W_ b[Z[h_b_4

+$ eg[oo_ Ydgg[ci_ [\\[ii_k_ [ Ydchjbd [c[g][i_Yd [\\[ii_kd5

,$ Ydc\gdci_ igW _a Ydchjbd WiijWa[ Z_ [c[g]_W Z[a Ya_[ci[ "cWa[[ _a Ydchjbd c[aad hi[hhd e[g_dZd Z[aarWccd eg[Y[Z[ci[& eg[\[g_X_ab[ci[hdiid \dgbW Z_ ]gW"Yd5

-$ Ydc\gdci_ g_he[iid W_ eWgWb[ig_ Z_ g_\[g_b[cid& _cZ_k_ZjWi_ZWaaW hi[hhW ;jidg_i� e[g ar[c[g]_W [a[iig_YW [ _ ]Wh& g[aWi_k_ WZ jc ji[ci[ Z_ [c[g]_W b[Z_d d Z_ g_\[g_b[cid Z[aaW hi[hhW YWi[]dg_W Z_ ji[ci[ i[c[cZdYdcid Z[_ k_cYda_ Z_ YWbX_d \dgc_idg[5

.$ h[YdcZd he[Y_" Y^[ \dgc_i[ ZWaaW hi[hhW ;jidg_i� e[g ar[c[g']_W [a[iig_YW [ _a ]Wh& _c\dgbWo_dc_ hj_ ejci_ Z_ YdciWiid e[g a[ dg]Wc_o'oWo_dc_ Z_ YdchjbWidg_& a[ W][co_[ e[g ar[c[g]_W d dg]Wc_hb_ WcWad]^_&Ydbeg[h_ _ h_i_ Cci[gc[i ZW Yj_ h_ edhhdcd dii[c[g[ _c\dgbWo_dc_ hjaa[b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z_hedc_X_a_& egd"a_YdbeWgWi_k_ Z_ ji[coW "cWa[ dkk[gd he[Y_"Y^[ i[Yc_Y^[ dX_[ii_k[ e[g a[WeeWg[YY^_Wijg[ Y^[ ji_a_ooWcd [c[g]_W(t

s;gi( +2( >_W]cdh_ [c[g][i_Y^[ [ YWbeW]c[ Z_ _c\dgbWo_dc[

+( ?cigd Y[cidiiWciW ]_dgc_ ZWaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[a eg[h[c'i[ Z[Yg[id& arOc_i� e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Z[" c_hY[ a[ bdZWa_i� Ydc Yj_ Whh_YjgW aW Z_hedc_X_a_i� Z_ h_hi[b_ Z_ Z_W]cdh_ [c[g][i_YW [\"YWY_ [Z_ WaiW fjWa_i� Z[hi_cWi_ W _cZ_k_ZjWg[ [k[cijWa_ b_hjg[ Z_ b_]a_dgWb[cid Z[aar[\"Y_[coW [c[g][i_YW Weea_YWi[ _c bdZd _cZ_e[cZ[ci[ W ijii_ _ Ydchj'bWidg_ "cWa_& eg[k[Z[cZd WYYdgZ_ kdadciWg_ Ydc WhhdY_Wo_dc_ Z_ hd]][ii__ci[g[hhWi_(

,( H[aarWbX_id Z[aa[ Wii_k_i� Z_ Yj_ Wa YdbbW +& arOc_i� e[g ar[\'"Y_[coW [c[g][i_YW eg[Z_hedc[ e[g _ h[]b[ci_ Z[a b[gYWid Wk[ci_ Ydhi_Z_ igWchWo_dc[ e_� [a[kWi_ [ higjiijg[ cdc Ydbea[hh[ Waig[ b_hjg[ fjWa_ _ fj[hi_dcWg_ [ egd]gWbb_ _c\dgbWi_Y_ Z_hedc_X_a_ hj Cci[gc[i d _ck_Wi_ e[gedhiW& ]WgWci[cZd Ydbjcfj[ aW Z_hedc_X_a_i� Z[aa[ Z_W]cdh_ [c[g][i_Y^[ e[g _ h[]b[ci_ Z_ b[gYWid _c Yj_ [hh[ cdc hdcd Ydbb[gY_Wa_ooWi[(

-( FW Y[gi_"YWo_dc[ [c[g][i_YW Z_ Yj_ Wa Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]d'hid ,**/& c( +3,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& h_ Ydch_Z[gW [fj_kWa[ci[ WZjcW Z_W]cdh_ [c[g][i_YW Y^[ g_hedcZW W_ g[fj_h_i_ Z_ Yj_ W_ Ydbb_ + [ ,(

.( =dc _ egdkk[Z_b[ci_ Z_ Yj_ WaarWgi( 1 hdcd hiWX_a_i[ a[ bdZWa_'i� Ydc Yj_ a[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ YdcYdggdcd Wa gW]]_jc]_b[cid Z[aardX_[ii_kd Z_ ]WgWci_g[ aW Z_hedc_X_a_i� Z_ Z_W]cdh_ [c[g][i_Y^[ W ijii_ _ Ya_[ci_ "cWa_(

/( ;_ " c_ Z_ ZWg[ e_[cW WiijWo_dc[ Waa[ Wii_k_i� Z_ _c\dgbWo_dc[ Z_ Yj_ ZWaarWgi( .& YdbbW .& a[ii[gW K" & arOc_i� e[g ar[\"Y_[coW [c[g][i_YW h_WkkWa[ Z[aa[ g_hdgh[ g_ck[c[ci_ ZWa \dcZd Z_ Yj_ WaarWgi( ,& YdbbW +0,&Z[aaW a[]][ ,. Z_Y[bXg[ ,**1& c( ,..& Whh[]cWi[ Ydc a[ bdZWa_i� eg[k_hi[ ZWa b[Z[h_bd YdbbW(

0( ;_ "c_ Z_ ZWg[ e_[cW WiijWo_dc[ W fjWcid eg[k_hid ZWa Z[Yg[id a[']_haWi_kd +3 W]dhid ,**/& c( +3,& [ hjYY[hh_k[ bdZ_"YWo_dc_& _c bWi[g_WZ_ Z_W]cdh_ [c[g][i_Y^[ [ Y[gi_"YWo_dc[ [c[g][i_YW Z[]a_ [Z_"Y_& c[aa[bdg[ Z[aar[bWcWo_dc[ Z[_ Z[Yg[i_ Z_ Yj_ WaarWgi( .& YdbbW +& a[ii[g[ G"&H" [ I"& Z[a b[Z[h_bd Z[Yg[id a[]_haWi_kd [ "cd WaaW ZWiW Z_ [cigWiW _ck_]dg[ Z[]a_ hi[hh_ Z[Yg[i_& h_ Weea_YW arWaa[]Wid CCC Wa eg[h[ci[ Z[Yg[ida[]_haWi_kd( ;_ h[ch_ Z[aarWgi( +1 Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kd +3 W]dhid ,**/&c( +3,& a[ Z_hedh_o_dc_ Z_ Yj_ WaarWaa[]Wid CCC h_ Weea_YWcd e[g a[ g[]_dc_[ egdk_cY[ Wjidcdb[ Y^[ cdc WXX_Wcd WcYdgW egdkk[Zjid WZ WZdiiWg[egdeg_ egdkk[Z_b[ci_ _c Weea_YWo_dc[ Z[aaW Z_g[ii_kW ,**,)3+)=? [ Yd'bjcfj[ h_cd WaaW ZWiW Z_ [cigWiW _c k_]dg[ Z[_ eg[Z[ii_ egdkk[Z_b[ci_cWo_dcWa_ d g[]_dcWa_( F[ g[]_dc_ [ a[ egdk_cY[ Wjidcdb[ Y^[ WXX_Wcd ]_� egdkk[Zjid Wa g[Y[e_b[cid Z[aaW Z_g[ii_kW ,**,)3+)=? WZdiiWcd b_hjg[Wii[ W \Wkdg_g[ aW Yd[g[coW [ _a ]gWZjWa[ gWkk_Y_cWb[cid Z[_ egdeg_ egdk'k[Z_b[ci_ Ydc _ Ydci[cji_ Z[aarWaa[]Wid CCC(t(

Ca i[hid Z[aarWgi( 1 Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aad hk_ajeed [Ydcd'b_Yd Z[a ,2 Z_Y[bXg[ ,*+, #>[i[gb_cWo_dc[ Z[]a_ dX_[ii_k_ fjWci_iWi_'k_ cWo_dcWa_ Z_ g_heWgb_d [c[g][i_Yd Y^[ Z[kdcd [hh[g[ e[gh[]j_i_ ZWaa[_beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W [a[iig_YW [ _a ]Wh e[g ]a_ Wcc_ ZWa,*+- Wa ,*+0 [ e[g _a edi[co_Wb[cid Z[a b[YYWc_hbd Z[_ Y[gi_"YWi_ X_Wc'Y^_$ ejXXa_YWid c[aaW 9G^^KZZG DL!IOGRK , ][ccW_d ,*+-& c( +& M(I(& Ydh� g[Y_iW4

s;gi( 1( #GdZWa_i� Z_ [h[Yjo_dc[ Z[_ egd][ii_ W_ "c_ Z[a Ydch[]j_'b[cid Z[]a_ dXXa_]^_$

+( C egd][ii_ eg[Z_hedhi_ W_ "c_ Z[a g_he[iid Z[]a_ dXXa_]^_ Z_ Yj_WaarWgi( .& Ydbb_ - [ .& edhhdcd [hh[g[ [h[]j_i_ Ydc a[ h[]j[ci_ bdZWa_i�4

G" b[Z_Wci[ Wo_dc_ Z_g[ii[ Z[_ hd]][ii_ dXXa_]Wi_& d ZW hdY_[i� ZW [hh_ YdcigdaaWi[5

H" b[Z_Wci[ Wo_dc_ Z[aa[ _beg[h[ Z_ Z_hig_Xjo_dc[ Z[aar[c[g]_W[a[iig_YW [ Z[a ]Wh cWijgWa[ cdc hd]][ii[ WaardXXa_]d5

I" igWb_i[ hdY_[i� i[go[ de[gWci_ c[a h[iidg[ Z[_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_& Ydbeg[h[ a[ _beg[h[ Wgi_]_Wc[ [ adgd \dgb[ Ydchdgi_a_5

J" igWb_i[ _ hd]][ii_ Z_ Yj_ WaarWgi( +3& YdbbW +& Z[aaW a[]][3 ][ccW_d +33+& c( +*& Y^[ ^Wccd [\\[ii_kWb[ci[ egdkk[Zjid WaaW cdb_'cW Z[a g[hedchWX_a[ e[g aW Ydch[gkWo_dc[ [ arjhd gWo_dcWa[ Z[aar[c[g]_W5

K" igWb_i[ a[ _beg[h[ de[gWci_ c[_ h[iidg_ _cZjhig_Wa[& Y_k_a[& i[g'o_Wg_d& W]g_Ydad& igWhedgi_ [ h[gk_o_ ejXXa_Y_& _k_ Ydbeg[h_ ]a_ ?ci_ ejXXa_'Y_ ejgY^� egdkk[ZWcd WaaW cdb_cW Z[a g[hedchWX_a[ e[g aW Ydch[gkWo_dc[ [ arjhd gWo_dcWa[ Z[aar[c[g]_W Weea_YWcZd fjWcid eg[k_hid WaarWgi( +3&YdbbW +& Z[aaW a[]][ 3 ][ccW_d +33+& c( +*& dkk[gd h_ Zdi_cd Z_ jch_hi[bW Z_ ][hi_dc[ Z[aar[c[g]_W Y[gi_" YWid _c Ydc\dgb_i� WaaW cdgbW CMI /***+ [ bWci[c]Wcd _c [hh[g[ iWa_ YdcZ_o_dc_ e[g ijiiW aW ZjgWiW Z[aaWk_iW i[Yc_YW Z[aar_ci[gk[cid(

,( >[Ydgh_ Zj[ Wcc_ ZWaar[bWcWo_dc[ Z[a Z[Yg[id Z[a G_c_higd Z[aadhk_ajeed [Ydcdb_Yd Z_ Yj_ WaarWgi( +0& YdbbW +& Z[a Z[Yg[id a[]_haWi_kdc( ++/),**2& W_ hd]][ii_ Z_ Yj_ Wa YdbbW +& a[ii[gW I" � g_Y^_[hiW aW Y[g'i_"YWo_dc[ Z_ Yj_ WaaW cdgbW OHC =?C ++-/, [ W_ hd]][ii_ Y^[ Whhjbd'cd aW \jco_dc[ Z_ g[hedchWX_a[ e[g aW Ydch[gkWo_dc[ [ arjhd gWo_dcWa[Z[aar[c[g]_W Z_ Yj_ WaaW a[ii[gW J" [ a[ii[gW K" � g_Y^_[hiW aW Y[gi_"YWo_dc[Z_ Yj_ WaaW cdgbW OHC =?C ++--3(

-( Ca AM? Ydbjc_YW Ydc YWZ[coW WccjWa[ Wa G_c_hi[gd Z[aad hk_aje'ed [Ydcdb_Yd [ Wa G_c_hi[gd Z[aarWbX_[ci[ [ Z[aaW iji[aW Z[a i[gg_idg_d[ Z[a bWg[ [ Waa[ g[]_dc_ [ egdk_cY[ Wjidcdb[ aW gW]_dc[ hdY_Wa[ Z[aa[hdY_[i� de[gWci_ c[a h[iidg[ Z[_ h[gk_o_ [c[g][i_Y_ Y^[ g_hedcZdcd WaaW Z["c_o_dc[ Ydci[cjiW c[aa[ a_c[[ ]j_ZW Z_ Yj_ WaarWgi( 0& YdbbW ,& [ Y^[^Wccd eg[h[ciWid g_Y^_[hi[ Z_ k[g_"YW [ Z_ Y[gi_"YWo_dc[ Z[_ g_heWgb_ g['Wa_ooWi_ ZW he[Y_"Y_ egd][ii_(t(

>UZK GRR_GXZ% (01

J[g _ g_\[g_b[ci_ cdgbWi_k_ Z[aaW Z_g[ii_kW ,*+,),1)O?& h_ k[ZW c[aa[cdi[ Waa[ eg[b[hh[(

),8(())+