Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC...

55

Transcript of Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC...

Page 1: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †
Page 2: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding

Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Vijfde uitgave • Tweede druk

Copyright © 2006 Genie Industries

Vijfde uitgave: Tweede druk, april 2012

“Genie” is een gedeponeerd handelsmerk vanGenie Industries in de Verenigde Staten en eengroot aantal andere landen. “Z” is eenhandelsmerk van Genie Industries.

Voldoet aan EC-richtlijn 2006/42/ECZie EC-conformiteitsverklaring

Gedrukt op gerecycled papier L

Gedrukt in de Verenigde Staten

Belangrijk

Stel u op de hoogte van en houd u aan dezeveiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructiesvoordat u de machine bedient. De machine mag alleendoor getraind en bevoegd personeel worden bediend.Deze handleiding dient als vast onderdeel van uwmachine te worden beschouwd en moet altijd bij demachine blijven. Bel Genie Industries als u vragen hebt.

Inhoud

PaginaInleiding ...................................................................... 1Pictogrammen van symbolen en gevaren .................... 3Algemene veiligheid .................................................... 5Persoonlijke veiligheid ................................................. 7Veiligheid werkgebied .................................................. 8Legenda .................................................................... 16Bedieningselementen ................................................ 17Inspecties ................................................................. 24Bedieningsinstructies ................................................ 36Transport- en hefinstructies....................................... 43Onderhoud ................................................................ 46Specificaties ............................................................. 49

Neem contact met ons op via:

Internet: www.genielift.comE-mail: [email protected]

Page 3: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 1

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Inleiding

Gevaar

Als u zich niet houdt aan deinstructies en veiligheidsvoor-schriften in deze handleiding,heeft dit de dood of ernstiglichamelijk letsel tot gevolg.

Niet bedienen tenzij:

U de principes van het veilig bedienen van demachine die in deze bedieningshandleidingworden beschreven, leert en in praktijk brengt.

1 Vermijd gevaarlijke situaties.

Zorg ervoor dat u de veiligheidsvoorschriftenkent en begrijpt voordat u verder gaat met devolgende sectie.

2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.

3 Voer altijd functietests uit voordat u demachine gebruikt.

4 Controleer de werkplek.

5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld.

U de instructies en veiligheidsvoorschriften vande fabrikant en de veiligheids- en bedienings-handleidingen en machinestickers hebt gelezenen begrepen en u zich hieraan houdt.

U de veiligheids- en werkplekvoorschriften vande werkgever hebt gelezen en begrepen en uzich hieraan houdt.

U alle van toepassing zijnde overheidsvoor-schriften hebt gelezen en begrepen en u zichhieraan houdt.

U getraind en gekwalificeerd bent om dezemachine veilig te bedienen.

Eigenaars, gebruikers enbedieners:

Genie waardeert het dat u onze machine hebtgekozen voor uw gebruik. Onze voornaamsteprioriteit is de veiligheid van de gebruiker, waaraanwe gezamenlijk moeten werken voor het besteresultaat. We geloven dat u als gebruiker enbediener van de apparatuur een belangrijke bijdragelevert aan veiligheid als u:

1 Voldoet aan de voorschriften van de werkgever,werkplek en overheid.

2 Uzelf op de hoogte stelt van en houdt aan deinstructies in deze en andere handleidingen diemet deze machine zijn meegeleverd.

3 Gebruik maakt van goede en veiligewerkmethoden en uw gezonde verstand.

4 Zorgt dat alleen getrainde/bevoegdebedieners, onder goed geïnformeerde eningelichte supervisie, met de machine werken.

Neem contact met ons op als iets in dezehandleiding niet duidelijk is of als er naar uwmening iets moet worden toegevoegd.

Internet: www.genielift.com

E-mail: [email protected]

Page 4: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

2 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Bedoeld gebruik

Deze machine is alleen bedoeld om personeel enhun gereedschap en materiaal naar een werkplek teheffen.

Inleiding

Onderhoud vanveiligheidstekens

Vervang ontbrekende of beschadigdeveiligheidstekens. Vergeet nooit de veiligheid vande bediener. Gebruik milde zeep en water omveiligheidstekens te reinigen. Gebruik geenreinigingsmiddelen op basis van een oplosmiddel,aangezien dit het materiaal van eenveiligheidsteken kan beschadigen.

Classificatie van gevaren

Genie gebruikt symbolen, kleurcoderingen ensignaalwoorden om het volgende aan te geven:

Veiligheidswaarschuwingssymbool -gebruikt om u te waarschuwen voormogelijk lichamelijk letsel. Volg alleveiligheidsberichten achter hetsymbool op om mogelijk letsel ofde dood te voorkomen.

Geeft een gevaarlijke situatie aandie, indien deze niet wordtvoorkomen, de dood of ernstiglichamelijk letsel tot gevolg zalhebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aandie, indien deze niet wordtvoorkomen, de dood of ernstiglichamelijk letsel tot gevolg kanhebben.

VOORZICHTIGGeeft een gevaarlijke situatie aandie, indien deze niet wordtvoorkomen, licht tot middelzwaarlichamelijk letsel tot gevolg kanhebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aandie, indien deze niet wordtvoorkomen, schade aaneigendommen tot gevolg kanhebben.

Rood

Oranje

Geel

Blauw

Page 5: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 3

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Gevaarlijke situatie:ledematen kunnenworden verbrijzeld

Gevaarlijke situatie:kans op brand

Gevaarlijke situatie:elektrocutie mogelijk

Gevaarlijke situatie:kans op vallen

Gevaarlijke situatie:ledematen kunnenworden verbrijzeld

Pictogrammen van symbolen en gevaren

Gevaarlijke situatie:machine kanomkantelen

Gevaarlijke situatie:elektrocutie mogelijk

Houd voldoendeafstand

Blijf uit de buurt van deroute van eenbewegend platform

Alleen getraindonderhoudspersoneelmag compartimentenopenen

Spanningsbereik voorvoeding naar platform

Drukbereik voorluchtleiding naarplatform

Vastzetinstructiesplatform, geen jib

Vastzetinstructieschassis

Verboden te roken

Gevaarlijke situatie:kans op explosies

Gevaarlijke situatie:kans op brandwonden

Geen open vuur

Accu’s alscontragewichtgebruikt

Vastzetinstructiesplatform, jib

Verboden te rokenGeen vuurStop de motor

Blijf uit de buurt vanbewegende onderdelen

Betreed dit oppervlakniet

Platformheuvelopwaarts:1 Laat primaire neer2 Laat secundaire neer3 Schuif primaire in

Platformheuvelafwaarts:1 Schuif primaire in2 Laat secundaire neer3 Laat primaire neer

3

3

Herstelprocedure indien scheefstandalarmklinkt bij geheven stand.

Page 6: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

4 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Veiligheidsgordel-bevestigingspunt Wielbelasting

Alleen 3-aderigegeaardeAC-contactdoos

Vervang beschadigdekabels en snoeren

Pictogrammen van symbolen en gevaren

Lees de bedienings-handleiding

Vervang banden doordezelfde banden

Gevaarlijke situatie:lichamelijk letselmogelijk

Blijf uit de buurtvan riemen enventilator wanneerde motor draait

Gevaarlijke situatie:kans op brandwonden

Maximumlaadvermogenvan het platform

Maximum handkracht Maximum windsnelheid

Page 7: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 5

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Algemene veiligheid

Veiligheidstekens enhun locatie

82548

114252

82487

82472

82481

82548

114252 82544 of 13306782472

114248

114252

82487

82601

82604

114248

114345

82481

82487

114345

114249

114249

114249

114249 A

82604

82601

133067

Page 8: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

6 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Algemene veiligheid

Veiligheidstekens en hun locatie

82473 114247

114334

114345

82548

82481

114252114251

82481114345

82548114334 114247

114391 A

114391

114249114249

114249

114249 A

82544of 133067

133067 (Bi-Energy)

114391 (Bi-Energy)

114251 (Bi-Energy)

82473

82473 (Bi-Energy)

114252 (Bi-Energy)

133067

Page 9: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 7

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Persoonlijke veiligheid

Bescherming tegen vallen

Persoonlijke bescherming tegen vallen is bijde bediening van deze machine verplicht.

Inzittenden dienen een (meerpunts-)veiligheidsgordel te dragen en zich te houden aande van toepassing zijnde overheidsvoorschriften.Bevestig de veiligheidsgordel aan hetverankeringspunt op het platform.

Bedieners dienen wat betreft het gebruik vanpersoonlijke bescherming te voldoen aan devoorschriften van de werkgever, werkplek enoverheid.

Alle persoonlijke bescherming tegen vallen dient tevoldoen aan de van toepassing zijnde overheids-voorschriften en moet worden gecontroleerd engebruikt in overeenstemming met de instructies vande fabrikant van de persoonlijke bescherming tegenvallen.

Page 10: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

8 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Veiligheid werkgebied

Gevaarlijke situatie:elektrocutie mogelijk

Deze machine is niet elektrisch geïsoleerd en biedtgeen bescherming bij contact met of in de nabijheidvan elektrische stroom.

Houd een veilige afstand aan tot elektriciteitsdradenen elektrische apparaten in overeenstemming metde van toepassing zijnde overheidsvoorschriften ende volgende tabel.

Lijnspanning Vereiste veiligheidsafstand

0 tot 50KV 3,0 m

50 tot 200KV 4,6 m

200 tot 350KV 6,1 m

350 tot 500KV 7,6 m

500 tot 750KV 10,6 m

750 tot 1.000KV 13,7 m

Houd rekening met platformbeweging, slingeren endoorhangen van stroomdraden en pas op voorharde wind of windvlagen.

Blijf uit de buurt van de machine als deze contactmaakt met elektriciteitsdraden onder spanning.Personeel op de grond of op het platform mag demachine niet aanraken of bedienen totdat deelektriciteitsdraden onder spanning zijnuitgeschakeld.

Werk niet met de machine tijdens bliksem of storm.

Gebruik de machine niet als massa voor laswerk.

Gevaarlijke situatie: machinekan omkantelenInzittenden, apparatuur en materialen mogen hetmaximum laadvermogen van het platform nietoverschrijden.

Maximum laadvermogen platform 227 kg

Maximum laadvermogen platform 200 kgMachine uitgerust metvliegtuigbescherming

Maximum bezetting 2

Het gewicht van opties en accessoires, zoalspijphouders, paneelhouders en lasapparaten,verlaagt het nominale laadvermogen van hetplatform en moet met het totale laadvermogen vanhet platform worden verrekend. Zie de stickers opde opties en accessoires.

Zorg dat u bij gebruik van accessoires debijbehorende stickers en instructies leest, begrijpten zich hieraan houdt.

Pas eindschakelaars niet aan en schakel deze ookniet uit.

Gebruik geen luchtgevulde banden. Deze machineszijn uitgerust met schuimgevulde banden. Hetgewicht van de wielen en de juiste contragewicht-configuratie zijn van essentieel belang voor destabiliteit.

Breng de arm pas omhoog of schuif deze pas uitals de machine op een stevige, horizontaleondergrond is geplaatst.

Vertrouw niet op het scheefstandalarm ter indicatievan een vlakke stand. Het scheefstandalarm klinktalleen op het platform wanneer de machine zich opeen sterke helling bevindt.

Page 11: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 9

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Als het scheefstandalarm klinkt bij neergelatenarm: Schuif de arm niet uit en roteer of hef dezeniet boven horizontaal. Plaats de machine op eenstevige, horizontale ondergrond voordat u hetplatform omhoogbrengt.

Als het scheefstandalarm klinkt bij gehevenplatform: Ga uiterst voorzichtig te werk. Bepaal detoestand van de arm ten opzichte van de hellingzoals hieronder weergegeven. Volg de stappen omde arm neer te laten voordat u de machineverplaatst naar een stevige, horizontale ondergrond.Draai de arm niet terwijl het platform wordtneergelaten.

Als het scheefstandalarmklinkt met het platformheuvelopwaarts:

1 Laat de primaire arm neer.

2 Laat de secundaire armneer.

3 Schuif de primaire arm in.

Als het scheefstandalarmklinkt met het platformheuvelafwaarts:

1 Schuif de primairearm in.

2 Laat de secundairearm neer.

3 Laat de primaire armneer.

Breng de arm niet omhoog wanneer de wind harderdan 12,5 m/s waait. Wanneer de windsnelheid12,5 m/s overschrijdt terwijl de arm omhoog isgebracht, breng dan de arm omlaag en werk nietverder met de machine.

Werk niet met de machine bij harde wind of bijwindstoten. Vergroot het oppervlak van het platformof de lading niet. Als u het oppervlak vergroot dataan de wind is blootgesteld, neemt de stabiliteit vande machine af.

Wees uiterst voorzichtig en houd een lage snelheidaan wanneer met de machine in de transportstandwordt gereden over oneffen terrein, puin, eenonstabiele of gladde ondergrond en vlakbij gaten ofafgereden kanten.

Rijd niet met de machine op of nabij oneffen terreinen oppervlakken die niet stabiel zijn of in anderegevaarlijke omstandigheden als de arm geheven ofuitgeschoven is.

Duw niet tegen en trekniet aan objecten diezich buiten hetplatform bevinden.

Maximaal toegestanehandkracht400 N

Veiligheid werkgebied

3

3

Page 12: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

10 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Veiligheid werkgebied

Gebruik de platformbediening niet om een platformvrij te maken dat is vastgeklemd of is blijven hakenof dat op andere wijze niet normaal kan bewegenvanwege een aangrenzende constructie. Er mogenzich geen personen op het platform bevinden alsgeprobeerd wordt het platform met behulp van degrondbediening vrij te maken.

Gebruik geen accu’s die minder wegen dan deoorspronkelijke uitrusting. Accu’s worden gebruiktals contragewicht en zijn van cruciaal belang voorde stabiliteit van de machine. Elke accu moetminimaal 47,6 kg wegen. Elke accukast met accu’smoet minimaal 240,4 kg wegen.

Gebruik de machine niet als kraan.

Gebruik de arm niet om de machine of andereobjecten te duwen.

Vermijd contact tussen de arm en aangrenzendeconstructies.

Maak de arm of het platform niet vast aanaangrenzende constructies.

Plaats ladingen niet buiten de randen van hetplatform.

Gevaren van bediening ophellingen

Rijd niet met de machine op een helling die steileris dan de voor de machine toelaatbare hellingshoek(omhoog en omlaag) of dwarshellingshoek. Detoelaatbare hellingshoek is uitsluitend vantoepassing op machines die in de transportstandstaan.

Maximaal toelaatbare hellingshoek, transportstand

Platform heuvelafwaarts 30% (17°)

Platform heuvelopwaarts 20% (11°)

Dwarshelling 25% (14°)

Opmerking: De toelaatbare hellingshoek isafhankelijk van de bodemconditie en van voldoendetractie. Zie Rijden op een helling in de sectieBedieningsinstructies.

Breng geen wijzigingen aan in machineonderdelenen schakel machineonderdelen die op enige wijzeinvloed hebben op de veiligheid en de stabiliteitniet uit.

Vervang onderdelen die van invloed zijn op destabiliteit van de machine niet door onderdelenmet een ander gewicht of andere specificaties.

Breng geen aanpassingen of wijzigingen inhoogwerkerplatformen aan zonder voorafgaandeschriftelijke toestemming van de fabrikant. Montagevan houders voor gereedschappen of anderematerialen op het platform, de voetplaten of hetveiligheidsrelingsysteem kan het gewicht op hetplatform en het oppervlak van het platform of delading vergroten.

Plaats of bevestig geen overhangende lading op/aan enig deel van deze machine.

Plaats geen ladders of steigers op het platformof tegen welk deel van deze machine dan ook.

Vervoer alleen gereedschappen en materialen alsdeze gelijkmatig zijn verdeeld en veilig door depersoon/personen op het platform kunnen wordengehanteerd.

Gebruik de machine niet op een bewegende ofmobiele ondergrond of een bewegend voertuig.

Zorg ervoor dat alle banden in goede staat verkerenen de wielmoeren stevig zijn vastgedraaid.

Page 13: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 11

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Gevaarlijke situatie: kans opbotsing

Houd rekening met eenbeperkt gezichtsveld endode hoeken terwijl u rijdtof werkt met de machine.

Houd rekening met de stand van de arm en deuitzwaai wanneer de draaitafel wordt geroteerd.

Controleer het werkgebied op hoog aangebrachteobstakels en andere mogelijke gevaren.

Wees u bewust van het risico van verbrijzelingwanneer u de platformveiligheidsreling vasthoudt.

Bedieners dienen wat betreft het gebruik vanpersoonlijke bescherming te voldoen aan devoorschriften van de werkgever, werkplek enoverheid.

Houd u aan de kleurgecodeerde richtingpijlen op deplatformbediening en het rijchassis voor de rij- enstuurfuncties.

Gevaarlijke situatie: kans opvallen

Inzittenden dienen een(meerpunts-)veiligheidsgordelte dragen en zich te houdenaan de van toepassing zijndeoverheidsvoorschriften.Bevestig de veiligheidsgordelaan het verankeringspunt ophet platform.

Zit, sta of klim niet op de platformveiligheidsreling.Ga altijd stevig op de platformvloer staan.

Klim niet van het platform naar beneden als ditopgeheven is.

Houd de vloer van het platform vrij van puin.

Laat het platformtoegangsmiddenstuk neer of sluithet toegangshek voordat u de machine in bedrijfneemt.

Betreed of verlaat het platform pas wanneer demachine in de transportstand staat en het platformvolledig is neergelaten.

Veiligheid werkgebied

Page 14: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

12 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Veiligheid werkgebied

Explosie- en brandgevaarAlle modellen:Laad de accu alleen op in een open, goedgeventileerde ruimte, uit de buurt van vonken,vlammen of brandende tabak.

Bedien de machine niet op gevaarlijke plaatsen ofop plaatsen waar mogelijk brandbare of explosievegassen of deeltjes aanwezig zijn.

Bi-Energy-modellen:Start de motor niet als u LPG, benzine,dieselbrandstof of andere explosieve substantiesruikt of opmerkt.

Vul geen brandstof bij terwijl de motor draait.

Vul brandstof alleen bij in een open, goedgeventileerde ruimte, uit de buurt van vonken,vlammen of brandende tabak.

Spuit geen ether in motoren die met gloeibougieszijn uitgerust.

Laat de arm pas neer als het gebied eronder vrij isvan mensen en obstakels.

Stem de rijsnelheid af op de ondergrond,beschikbare ruimte, helling, plaats vanmedewerkers en eventuele andere factoren die toteen botsing kunnen leiden.

Bedien een arm niet als de machine zich in deroute van een kraan bevindt, tenzij de bedieningvan de kraan is geblokkeerd en/of ervoorzorgsmaatregelen zijn genomen om eenmogelijke botsing te voorkomen.

Ga niet stuntrijden en speel geen spelletjes terwijl ueen machine bedient.

Page 15: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 13

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Veiligheid werkgebied

Gevaarlijke situatie:lichamelijk letsel mogelijk

Alle modellen:Werk niet met de machine als er hydraulische olieweglekt of als er perslucht ontsnapt. Perslucht ofhydraulische olie kan de huid binnendringen en/ofbrandwonden veroorzaken.

Onjuist contact met onderdelen die zich onder eenafdekking bevinden, heeft ernstig lichamelijk letseltot gevolg. Alleen getraind onderhoudspersoneelmag compartimenten openen. De bediener wordtgeadviseerd compartimenten alleen tijdens deinspectie voor het gebruik te openen. Allecompartimenten moeten tijdens bedrijf zijn geslotenen vastgezet.

Bi-Energy-modellen:Als de motor draait, moet de machine in een goedgeventileerde ruimte worden gebruikt omkoolmonoxidevergiftiging te voorkomen.

Gevaarlijke situatie: machinebeschadigd

Gebruik een beschadigde of niet goedfunctionerende machine niet.

Voer een grondige inspectie voor het gebruik vande machine uit en test alle functies voor elkedienst. Voorzie een beschadigde of niet goedfunctionerende machine van een label en neemdeze onmiddellijk uit bedrijf.

Zorg ervoor dat alle onderhoud is uitgevoerdvolgens de specificaties in deze handleiding en inde relevante servicehandleiding.

Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten enleesbaar zijn.

Zorg ervoor dat de bedienings-,verantwoordelijkheids- en veiligheidshandleidingencompleet en leesbaar zijn en zich in deopbergruimte op het platform bevinden.

Gevaarlijke situatie:onderdelen kunnenbeschadigd raken

Alle modellen:Gebruik de machine niet als massa voor laswerk.

Bi-Energy-modellen:Gebruik geen accu of acculader van meer dan 12Vals starthulp.

Page 16: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

14 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Veiligheid werkgebied

Veiligheid accu

Gevaarlijke situatie: kans opbrandwonden

Accu’s bevatten zuur. Trek altijd beschermendekleding aan en draag een veiligheidsbril wanneer umet accu’s werkt.

Vermijd morsen en zorg ervoor dat u niet inaanraking komt met accuzuur. Neutraliseer gemorstaccuzuur met zuiveringszout en water.

Het accupak dient altijd rechtop te staan.

Stel de accu’s en de acculader niet bloot aan waterof regen.

Gevaarlijke situatie: kans opexplosies

Houd vonken, vlammenen brandende tabak uitde buurt van accu’s.Accu’s geven eenexplosief gas af.

Het deksel van hetaccupak dient tijdens degehele laadcyclus opente blijven.

Raak de accupolen en dekabelklemmen niet aanmet gereedschappen dievonken kunnenveroorzaken.

Gevaarlijke situatie: onderdelenkunnen beschadigd raken

Gebruik geen acculader van meer dan 48V omde accu’s te laden.

De beide accupakken dienen samen geladente worden.

Maak de stekker van het accupak los voordat udit verwijdert.

Gevaarlijke situatie: elektrocutiemogelijk

Sluit de acculader alleen aan opeen elektrische 3-aderigegeaarde AC-contactdoos.

Controleer het snoer, dekabels en de draden dagelijksop beschadiging. Vervangbeschadigde onderdelenvoordat de machine in bedrijfwordt genomen.

Vermijd elektrische schokken door onbedoeldcontact met de accupolen. Doe alle ringen,horloges en andere sieraden af.

Gevaarlijke situatie: machinekan omkantelen

Gebruik geen accu’s die minder wegen dan deoorspronkelijke uitrusting. Accu’s worden gebruiktals contragewicht en zijn van cruciaal belang voorde stabiliteit van de machine. Elke accu moetminimaal 47,6 kg wegen. Elke accukast met accu’smoet minimaal 240,4 kg wegen.

Gevaarlijke situatie: tillen

Gebruik een vorkheftruck om de accupakken teverwijderen of te plaatsen.

Page 17: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 15

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Veiligheid werkgebied

Blokkering na elk gebruik

1 Kies een veilige parkeerplaats uit: eenstevige horizontale ondergrond vrij vanobstakels en verkeer.

2 Schuif de arm in en laat deze neer inde transportstand.

3 Roteer de draaitafel totdat de arm zich tussende achterwielen bevindt.

4 Draai het contactslot naar de stand ‘uit’ enverwijder de sleutel om onbevoegd gebruikte voorkomen.

5 Blokkeer de wielen.

Page 18: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

16 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

1 Voetschakelaar

2 Opbergruimte voor handleiding

3 Schuifbaar middenstuk

4 Veiligheidsgordelverankeringspunt

5 Jib (Z-45/25J)

6 Platform

7 Platformbediening

8 Primaire arm

9 Secundaire arm

10 Grondbediening

11 Voeding naar acculader (tussen banden)

12 Stuurwiel

13 Accukast

14 Achterwiel

Legenda

14

12

11

9

8

1

2

3

4

5

6

7

6

7

10

13

Z-45/25J

Z-45/25

Page 19: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 17

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Grondbedieningspaneel

1 Platformrotatieschakelaar

2 Draaitafelschakelaar

3 Schakelaar ‘primaire arm op/neer’

4 Schakelaar ‘primaire arm in-/uitschuiven’

5 Gebruikt voor optionele uitrusting

6 Bi-Energy-modellen:Motortoerentalkeuzeschakelaar• Schildpad: laag stationair• Konijn: hoog stationair en snel laden

van accu’s

7 Hulpvoedingschakelaar

8 Contactslot voor selectie platformbediening/uit/grondbediening

9 Rode noodstopknop

10 Indicatielampje ‘overbelasting platform’

11 Urenteller

12 Bi-Energy-modellen: gloeibougieschakelaar

13 Functieschakelaar

14 Bi-Energy-modellen: motorstartschakelaar

15 Schakelaar ‘secundaire arm op/neer’

16 10A zekering bedieningselementen

17 Z-45/25J: schakelaar ‘jib op/neer’

18 Platformnivelleringsschakelaar

Bedieningselementen

5

8 97

2

1

3

4

10

11

5

12

13

14515161718

6

Page 20: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

18 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Grondbedieningspaneel

1 Platformrotatieschakelaar

Beweeg de platformrotatie-schakelaar naar rechts omhet platform naar rechts tedraaien. Beweeg deplatformrotatieschakelaarnaar links om het platformnaar links te draaien.

2 Draaitafelschakelaar

Beweeg de schakelaar naarrechts om de draaitafel naarrechts te bewegen. Beweeg deschakelaar naar links om dedraaitafel naar links tebewegen.

3 Schakelaar ‘primaire arm op/neer’

Beweeg de schakelaar omhoogom de primaire arm omhoog tebrengen. Beweeg deschakelaar omlaag om deprimaire arm neer te laten.

4 Schakelaar ‘primaire arm in-/uitschuiven’

Beweeg de schakelaar naarlinks om de arm uit teschuiven. Beweeg deschakelaar naar rechts om dearm in te schuiven.

5 Gebruikt voor optionele uitrusting

6 Bi-Energy-modellen:motortoerentalkeuzeschakelaar

Beweeg de schakelaar naar links (schildpad)voor laag stationair. Beweeg de schakelaar naarrechts (konijn) voor hoog stationair en snel ladenvan accu’s.

7 Hulpvoedingschakelaar

Gebruik de hulpvoeding als de primairekrachtbron defect is.Houd de hulpvoedingschakelaar naar een vanbeide zijden vast en activeer tegelijkertijd degewenste functie.

8 Contactslot voor selectie platformbediening/uit/grondbediening

Draai het contactslot naar de platformstand ommet de platformbediening te werken. Draai hetcontactslot naar de stand ‘uit’ om de machine uitte schakelen. Draai het contactslot naar degrondstand om met de grondbediening tewerken.

9 Rode noodstopknop

Druk de rode noodstopknop in naar de stand ‘uit’om alle functies stop te zetten. Trek de rodenoodstopknop uit naar de stand ‘aan’ om demachine te bedienen.

10 Indicatielampje ‘overbelasting platform’

Een knipperend lampje geeft aan dat hetplatform is overbelast en dat geen enkele functiein werking kan treden. Verwijder gewicht van hetplatform tot het lampje uitgaat.

11 Urenteller

De urenteller geeft het aantal uren weer dat demachine in werking is.

12 Bi-Energy-modellen: gloeibougieschakelaar

Beweeg de gloeibougieschakelaar naareen van beide zijden en houd deze 3 tot5 seconden vast.

13 Functieschakelaar

Beweeg de functieschakelaar naar een vanbeide zijden om de functies op het grond-bedieningspaneel in werking te stellen.

14 Bi-Energy-modellen: motorstartschakelaar

Beweeg de motorstartschakelaar naar een vanbeide zijden om de motor te starten.

Bedieningselementen

Page 21: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 19

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

15 Schakelaar ‘secundaire arm op/neer’

Beweeg de schakelaaromhoog om de secundairearm omhoog te brengen.Beweeg de schakelaaromlaag om de secundairearm neer te laten.

16 10A zekering bedieningselementen

17 Z-45/25J: schakelaar ‘jib op/neer’

Beweeg de schakelaar omhoogom de jib omhoog te brengen.Beweeg de schakelaar omlaagom de jib neer te laten.

18 Platformnivelleringsschakelaar

Beweeg de platform-nivelleringsschakelaaromhoog om het platformomhoog te brengen. Beweegde platformnivellerings-schakelaar omlaag om hetplatform neer te laten.

Bedieningselementen

Page 22: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

20 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Bedieningselementen

1 2 5 6 7

18198

4

2021

3

8 Gebruikt voor optionele uitrusting

9 Bi-Energy-modellen: gloeibougieschakelaar

10 Bi-Energy-modellen: motorstartschakelaar

11 Bi-Energy-modellen:Motortoerentalkeuzeschakelaar• Konijn & voetschakelaar: door voetschakelaar

geactiveerd hoog stationair• Schildpad: laag stationair• Konijn: hoog stationair en snel laden

van accu’s

Platformbedieningspaneel

1 Claxonknop

2 Hulpvoedingschakelaar

3 Indicatielampje ‘rijden ingeschakeld’

4 Rijschakelaar

5 Z-45/25J: schakelaar ‘jib op/neer’

6 Platformrotatieschakelaar

7 Platformnivelleringsschakelaar

Page 23: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 21

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Bedieningselementen

8 10 11

1516

9 12 13 14

17

12 Indicatielampje ‘overbelasting platform’

13 Indicatielampje ‘machine niet vlak’

14 Rode noodstopknop

15 Proportionele joystick voor rijfunctie enduimschakelaar voor stuurfunctie

16 Snelheidscontroller armfuncties

17 Schakelaar ‘primaire arm in-/uitschuiven’

18 Schakelaar ‘primaire arm op/neer’

19 Schakelaar ‘secundaire arm op/neer’

20 Draaitafelschakelaar

21 Accuconditiemeter

Page 24: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

22 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Bedieningselementen

Platformbedieningspaneel

1 Claxonknop

Druk op de claxonknop om de claxon te horen.Laat de claxonknop los om de claxon testoppen.

2 Hulpvoedingschakelaar

Gebruik de hulpvoeding als de primairekrachtbron defect is.Houd de hulpvoedingschakelaar naar een vanbeide zijden vast en activeer tegelijkertijd degewenste functie.

3 Indicatielampje ‘rijden ingeschakeld’

Als het lampje brandt, duidt dit aan dat de armnet voorbij een van beide achterwielen isgedraaid en de rijfunctie is uitgeschakeld.

4 Rijschakelaar

Houd de rijschakelaar naar een van beide zijdenen beweeg de rij-joystick langzaam uit hetmidden om te rijden terwijl het lampje ‘rijdeningeschakeld’ brandt. Houd er rekening mee datde machine kan gaan rijden in een richting dietegengesteld is aan de richting waarin de rij- enstuurbedieningselementen worden verplaatst.

5 Z-45/25J: schakelaar ‘jib op/neer’

Beweeg de schakelaar omhoogom de jib omhoog te brengen.Beweeg de schakelaar omlaagom de jib neer te laten.

6 Platformrotatieschakelaar

Beweeg de platformrotatie-schakelaar naar rechts omhet platform naar rechts tedraaien. Beweeg deplatformrotatieschakelaarnaar links om het platformnaar links te draaien.

7 Platformnivelleringsschakelaar

Beweeg de platformnivellerings-schakelaar omhoog om hetplatform omhoog te brengen.Beweeg de platformnivellerings-schakelaar omlaag om hetplatform neer te laten.

8 Gebruikt voor optionele uitrusting

9 Bi-Energy-modellen: gloeibougieschakelaar

Beweeg de gloeibougieschakelaar naareen van beide zijden en houd deze 3 tot5 seconden vast.

10 Bi-Energy-modellen: motorstartschakelaar

Beweeg de motorstartschakelaar naar een vanbeide zijden om de motor te starten.

11 Bi-Energy-modellen:motortoerentalkeuzeschakelaar

Beweeg de schakelaar naar links (konijn envoetschakelaar) voor een door de voet-schakelaar geactiveerd hoog stationair.Beweeg de schakelaar naar het midden(schildpad) voor laag stationair.Beweeg de schakelaar naar rechts (konijn) voorhoog stationair en snel laden van accu’s.

12 Indicatielampje ‘overbelasting platform’

Een knipperend lampje geeft aan dat hetplatform is overbelast en dat geen enkele functiein werking kan treden. Verwijder gewicht van hetplatform tot het lampje uitgaat.

13 Indicatielampje ‘machine niet vlak’

Het indicatielampje ‘machine niet vlak’ gaatbranden zodra het scheefstandalarm klinkt.

Page 25: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 23

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Bedieningselementen

14 Rode noodstopknop

Druk de rode noodstopknop in naar de stand ‘uit’om alle functies stop te zetten. Trek de rodenoodstopknop uit naar de stand ‘aan’ om demachine te bedienen.

15 Proportionele joystick voor rijfunctie enduimschakelaar voor stuurfunctie

Beweeg de joystick in de richting van de blauwepijl op het bedieningspaneel om de machinevooruit te laten rijden. Beweeg de joystick in derichting van de gele pijl om de machine achteruitte laten rijden.

Druk op de linkerzijde van de duimschakelaarom de machine naar links te sturen. Druk op derechterzijde van de duimschakelaar om demachine naar rechts te sturen.

16 Snelheidscontroller armfuncties

Verdraai de schijf om de snelheid van demachinefuncties te verhogen of verlagen.

17 Schakelaar ‘primaire arm in-/uitschuiven’

Beweeg de schakelaaromlaag om de primaire armuit te schuiven. Beweeg deschakelaar omhoog om deprimaire arm in te schuiven.

18 Schakelaar ‘primaire arm op/neer’

Beweeg de schakelaaromhoog om de primaire armomhoog te brengen. Beweegde schakelaar omlaag om deprimaire arm neer te laten.

19 Schakelaar ‘secundaire arm op/neer’

Beweeg de schakelaaromhoog om de secundairearm omhoog te brengen.Beweeg de schakelaaromlaag om de secundairearm neer te laten.

20 Draaitafelschakelaar

Beweeg de schakelaar naarrechts om de draaitafel naarrechts te bewegen. Beweeg deschakelaar naar links om dedraaitafel naar links te bewegen.

21 Accuconditiemeter

De accuconditiemeter geeft het accuniveau vande accu’s weer.

Page 26: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

24 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Inspecties

Niet bedienen tenzij:

U de principes van het veilig bedienen van demachine die in deze bedieningshandleidingworden beschreven, leert en in praktijk brengt.

1 Vermijd gevaarlijke situaties.

2 Voer altijd een inspectie voor hetgebruik uit.

Zorg ervoor dat u de inspectie voor hetgebruik kent en begrijpt voordat u verdergaat met de volgende sectie.

3 Voer altijd functietests uit voordat u demachine gebruikt.

4 Controleer de werkplek.

5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld.

Grondbeginselen inspectie voorhet gebruik

Het is de verantwoordelijkheid van de bediener omeen inspectie voor het gebruik en periodiekonderhoud uit te voeren.

De inspectie voor het gebruik is een visueleinspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert.De inspectie is bedoeld om te ontdekken of er ietsduidelijk mis is met de machine voordat debediener de functietests uitvoert.

De inspectie voor het gebruik dient ook om tebepalen of periodieke onderhoudsproceduresvereist zijn. Alleen gedeelten van het periodiekeonderhoud die in deze handleiding genoemdworden, mogen door de bediener wordenuitgevoerd.

Zie de lijst op de volgende pagina en controleer alleonderdelen.

Indien er schade wordt ontdekt, of een ongeauto-riseerde wijziging van de toestand waarin demachine door de fabriek is geleverd, dient demachine te worden voorzien van een label en uitbedrijf te worden genomen.

Reparaties aan de machine mogen alleenuitgevoerd worden door een gekwalificeerdeservicemonteur, in overeenstemming met despecificaties van de fabrikant. Als de reparaties zijnvoltooid, moet de bediener opnieuw eeninspectie voor het gebruik uitvoeren voordat defunctietests worden uitgevoerd.

Periodieke onderhoudsinspecties moeten doorgekwalificeerde servicemonteurs wordenuitgevoerd, in overeenstemming met despecificaties van de fabrikant en de eisen diegenoemd worden in de verantwoordelijk-heidshandleiding.

Page 27: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 25

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Inspectie voor het gebruik

❏ Zorg ervoor dat de bedienings-,verantwoordelijkheids- en veiligheids-handleidingen compleet en leesbaar zijn en zichin de opbergruimte op het platform bevinden.

❏ Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zittenen leesbaar zijn. Zie de sectie Inspecties.

❏ Ga na of er een lek van hydraulische olie is encontroleer het oliepeil. Vul indien nodig olie bij.Zie de sectie Onderhoud.

❏ Ga na of er een lek van accuvloeistoffen is encontroleer het vloeistofpeil. Voeg indien nodiggedestilleerd water toe. Zie de sectieOnderhoud.

❏ Bi-Energy-modellen: ga na of er een motorolielekis en controleer het oliepeil. Vul indien nodig oliebij. Zie de sectie Onderhoud.

❏ Bi-Energy-modellen: ga na of er eenkoelvloeistoflek is en controleer het oliepeil. Vulindien nodig koelvloeistof bij. Zie de sectieOnderhoud.

Controleer de volgende onderdelen of gedeelten opschade, onjuist geplaatste of ontbrekendeonderdelen en ongeautoriseerde aanpassingen:

❏ Elektrische onderdelen, bedrading enelektrische kabels

❏ Hydraulische slangen, koppelingen, cilindersen ventielenblokken

❏ Hydraulische tank

❏ Rij- en draaitafelmotoren en aandrijfnaven

❏ Armglijblokken

❏ Banden en wielen

❏ Eindschakelaars en claxon

❏ Alarmen en flitslampen (indien aanwezig)

❏ Motor en bijbehorende onderdelen(indien aanwezig)

❏ Brandstoftank (indien aanwezig)

❏ Moeren, bouten en andere bevestigingen

❏ Platformtoegangsmiddenstuk of -hek

Controleer de gehele machine op:

❏ Scheuren in lasnaden of constructiedelen

❏ Deuken of schade aan de machine

❏ Overmatige roest, corrosie of oxidatie

❏ Zorg ervoor dat alle constructiedelen en anderecruciale onderdelen aanwezig zijn en allebijbehorende bevestigingen en pennen op hunplaats zitten en goed zijn vastgemaakt.

❏ Zorg ervoor dat beide accupakken zich op hunplaats bevinden en op de juiste wijze zijnaangesloten.

❏ Controleer nadat u de inspectie hebt voltooid ofalle compartimentafdekkingen op hun plaatszitten en vergrendeld zijn.

Inspecties

Page 28: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

26 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Inspecties

Niet bedienen tenzij:

U de principes van het veilig bedienen van demachine die in deze bedieningshandleidingworden beschreven, leert en in praktijk brengt.

1 Vermijd gevaarlijke situaties.

2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.

3 Voer altijd functietests uit voordat u demachine gebruikt.

Zorg ervoor dat u de functietests kent enbegrijpt voordat u verder gaat met devolgende sectie.

4 Controleer de werkplek.

5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld.

Grondbeginselen functietests

De functietests zijn bedoeld om eventuele storingente ontdekken voordat de machine in gebruik wordtgenomen. De bediener moet de stapsgewijzeinstructies volgen om alle machinefuncties tetesten.

Een niet goed functionerende machine mag nooitworden gebruikt. Als er storingen worden ontdekt,moet de machine worden voorzien van een label enuit bedrijf worden genomen. Reparaties aan demachine mogen alleen uitgevoerd worden door eengekwalificeerde servicemonteur, in overeen-stemming met de specificaties van de fabrikant.

Als de reparaties zijn voltooid, moet de bedieneropnieuw een inspectie voor het gebruik en defunctietests uitvoeren voordat de machine ingebruik wordt genomen.

Page 29: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 27

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

1 Kies een gebied uit dat stevig, horizontaal en vrijvan obstakels is.

Grondbediening2 Draai het contactslot naar grondbediening.

3 Trek de rode noodstopknop uit naarde stand ‘aan’.

Resultaat: De flitslamp (indien aanwezig) moetgaan knipperen.

4 Bi-Energy-modellen: start de motor. Zie desectie Bedieningsinstructies.

Noodstop testen

5 Druk de rode noodstopknop in naar de stand‘uit’.

Resultaat: De motor (indien aanwezig) slaat af.

6 Activeer elke joystick of tuimelschakelaar voormachinefuncties.

Resultaat: Geen enkele functie mag in werkingtreden.

7 Trek de rode noodstopknop uit naarde stand ‘aan’.

Machinefuncties en daalalarm testen

8 Houd de functieschakelaar niet naareen van beide zijden vast. Probeerelke arm- en platformfunctie-tuimelschakelaar te activeren.

Resultaat: De arm- en platformfuncties mogenniet in werking treden.

9 Houd de functieschakelaar naar een van beidezijden vast en activeer elke arm- enplatformfunctietuimelschakelaar.

Resultaat: Alle arm- en platformfuncties dieneneen volledige cyclus te doorlopen. Het daalalarmdient te klinken terwijl de arm wordt neergelaten.

Scheefstandschakelaar testen

10 Trek de rode noodstopknop op de platform-bediening uit naar de stand ‘aan’. Draai hetcontactslot naar platformbediening.

11 Open de draaitafelafdekking aande zijde tegenover de grond-bediening en lokaliseer descheefstandschakelaar.

12 Druk een kant van descheefstandschakelaar omlaag.

Resultaat: Het alarm op hetplatform moet klinken.

Hulpvoeding-bedieningselementen testen

13 Draai het contactslot naar grondbediening.

14 Trek de rode noodstopknop uit naar de stand‘aan’.

15 Houd de hulpvoedingschakelaaringeschakeld en activeertegelijkertijd elke armfunctie-tuimelschakelaar.

Opmerking: Test elke functie gedurende eengedeeltelijke cyclus om de accu’s te sparen.

Resultaat: Alle armfuncties dienen in werking tetreden.

Inspecties

Page 30: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

28 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Inspecties

Platformbediening16 Draai het contactslot naar platformbediening.

17 Trek de rode noodstopknop uit naarde stand ‘aan’.

18 Bi-Energy-modellen: start de motor. Zie desectie Bedieningsinstructies.

Noodstop testen

19 Draai het contactslot naar platformbediening.

20 Druk de rode noodstopknop op het platform innaar de stand ‘uit’.

Resultaat: De motor (indien aanwezig) slaat af.

21 Activeer elke joystick of tuimelschakelaar voormachinefuncties.

Resultaat: Geen enkele functie mag in werkingtreden.

22 Trek de rode noodstopknop uit.

Claxon testen

23 Druk op de claxonknop.

Resultaat: De claxon dient te klinken.

Voetschakelaar testen

24 Druk de voetschakelaar niet in. Test elkemachinefunctie.

Resultaat: De machinefuncties mogen niet inwerking treden.

Machinefuncties en daalalarm testen

25 Druk de voetschakelaar in.

26 Activeer elke joystick of tuimelschakelaar voormachinefuncties.

Resultaat: Alle arm- en platformfuncties dieneneen volledige cyclus te doorlopen. Het daalalarmdient te klinken terwijl de arm wordt neergelaten.

Stuurinrichting testen

27 Druk de voetschakelaar in.

28 Druk de duimschakelaar op de rij-joystick in derichting die wordt aangegeven door de blauwedriehoek op het bedieningspaneel.

Resultaat: De stuurwielen dienen in de richtingte draaien waarin de blauwe driehoeken op hetrijchassis wijzen.

29 Druk de duimschakelaar in de richting die wordtaangegeven door de gele driehoek op hetbedieningspaneel.

Resultaat: De stuurwielen dienen in de richtingte draaien waarin de gele driehoeken op hetrijchassis wijzen.

Rijden en remmen testen

30 Druk de voetschakelaar in.

31 Beweeg de rij-joystick langzaam in de richtingdie wordt aangegeven door de blauwe pijl op hetbedieningspaneel tot de machine gaat rijden enzet de joystick vervolgens weer in de middelstestand.

Resultaat: De machine moet zich verplaatsen inde richting waarin de blauwe pijl op het rijchassiswijst en vervolgens abrupt stoppen.

32 Beweeg de rij-joystick langzaam in de richtingdie wordt aangegeven door de gele pijl op hetbedieningspaneel tot de machine gaat rijden enzet de joystick vervolgens weer in de middelstestand.

Resultaat: De machine moet zich verplaatsen inde richting waarin de gele pijl op het rijchassiswijst en vervolgens abrupt stoppen.

Opmerking: De remmen moeten in staat zijn demachine tegen te houden op elke helling die doorde machine kan worden genomen.

Page 31: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 29

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Beperkte rijsnelheid testen

37 Druk de voetschakelaar in.

38 Breng de primaire arm ongeveer 90 cm omhoog.

39 Verplaats de rij-joystick langzaam naar demaximale rijstand.

Resultaat: De maximaal haalbare rijsnelheid metde primaire arm geheven mag niet hoger zijn dan30 cm per seconde.

40 Laat de primaire arm neer in de transportstand.

41 Breng de secundaire arm ongeveer 90 cmomhoog.

42 Verplaats de rij-joystick langzaam naar demaximale rijstand.

Resultaat: De maximaal haalbare rijsnelheid metde secundaire arm geheven mag niet hoger zijndan 30 cm per seconde.

43 Laat de secundaire arm neer in detransportstand.

44 Schuif de primaire arm ongeveer 60 cm uit.

45 Verplaats de rij-joystick langzaam naar demaximale rijstand.

Resultaat: De maximaal haalbare rijsnelheid metde primaire arm uitgeschoven mag niet hogerzijn dan 30 cm per seconde.

46 Schuif de arm in.

Als de rijsnelheid met geheven primaire ofsecundaire arm of uitgeschoven primaire armhoger is dan 30 cm per seconde dient de machineonmiddellijk te worden voorzien van een label enuit bedrijf te worden genomen.

Rij-inschakelsysteem testen

33 Druk de voetschakelaar inen laat de arm neer in detransportstand.

34 Roteer de draaitafel totdatde arm voorbij een van deachterwielen wordtbewogen.

Resultaat: Het indicatielampje ‘rijdeningeschakeld’ dient te gaan branden en te blijvenbranden zolang de arm zich in het aangegevenbereik bevindt.

35 Verplaats de rij-joystick uit het midden.

Resultaat: De rijfunctie mag niet in werkingtreden.

36 Houd de rij-tuimelschakelaar naar een van beidezijden vast en verplaats de rij-joystick langzaamuit het midden.

Resultaat: De rijfunctie moet in werking treden.

Opmerking: Als het rij-inschakelsysteem in gebruikis, kan de machine gaan rijden in een richting dietegengesteld is aan de richting waarin de rij-joystickwordt bewogen.

Gebruik de kleurgecodeerderichtingpijlen op de platform-bediening en het rijchassisom de rijrichting te bepalen.

Inspecties

Blauw

Geel

Page 32: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

30 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Hulpvoeding-bedieningselementen testen

47 Trek de rode noodstopknop uit naar destand ‘aan’.

48 Druk de voetschakelaar in.

49 Houd de hulpvoedingschakelaar ingeschakeld enactiveer tegelijkertijd elke functie-joystick of-tuimelschakelaar.

Opmerking: Test elke functie gedurende eengedeeltelijke cyclus om de accu’s te sparen.

Resultaat: Alle arm- en stuurfuncties dienen inwerking te treden. Rijfuncties mogen niet inwerking treden met de hulpvoeding.

Inspecties

Page 33: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 31

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Inspectie van de werkplek

Let op en vermijd de volgende gevaarlijke situaties:

• afgereden kanten of gaten

• hobbels, obstakels op de vloer of puin

• hellingen

• een onstabiele of gladde ondergrond

• hoog aangebrachte obstakels enhoogspanningsgeleiders

• gevaarlijke plaatsen

• een te zachte ondergrond om allebelastingskrachten te weerstaan die door demachine worden opgewekt

• wind- en weersomstandigheden

• de aanwezigheid van onbevoegd personeel

• andere eventueel onveilige omstandigheden

Niet bedienen tenzij:

U de principes van het veilig bedienen van demachine die in deze bedieningshandleidingworden beschreven, leert en in praktijk brengt.

1 Vermijd gevaarlijke situaties.

2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.

3 Voer altijd functietests uit voordat u demachine gebruikt.

4 Controleer de werkplek.

Zorg ervoor dat u de inspectie van dewerkplek kent en begrijpt voordat u verdergaat met de volgende sectie.

5 Gebruik de machine alleen zoals is bedoeld.

Grondbeginselen

De inspectie van de werkplek helpt de bediener tebepalen of de werkplek geschikt is om de machineveilig te bedienen. Deze inspectie dient door debediener te worden uitgevoerd voordat de machinenaar de werkplek wordt verplaatst.

Het is de verantwoordelijkheid van de bediener omde instructies over mogelijke gevaren op dewerkplek door te lezen en te onthouden, ervervolgens op te letten en deze te vermijden bij hetverplaatsen, opstellen en bedienen van demachine.

Inspecties

Page 34: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

32 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Inspectie van stickers -DC-modellen

Controleer aan de hand van de afbeeldingen op devolgende pagina of alle stickers zich op de juisteplaats bevinden en leesbaar zijn.

Onderdeelnr. Beschrijving sticker Aantal

27204 Pijl - Blauw 1

27205 Pijl - Geel 1

27206 Driehoek - Blauw 2

27207 Driehoek - Geel 2

28174 Label - Voeding naar platform, 230V 2

28235 Label - Voeding naar platform, 115V 2

40434 Label - Veiligheidsgordelverankering 3

40434 Label - Veiligheidsgordelverankering 5(platform met drie toegangen)

43658 Label - Voeding naar acculader, 230V 1

44980 Label - Voeding naar acculader, 115V 1

44981 Label - Luchtleiding naar platform 2

46468 Label - Functie inschakelen 1(vliegtuigbescherming) (optie)

52969 Uiterlijk - Genie Boom 1

62070 Uiterlijk - DC Power 1

62926 Uiterlijk - Genie Z-45/25J 1

62927 Uiterlijk - Genie Z-45/25 1

72444 Grondbedieningspaneel 1

72867 Label - Verlichting (optie) 1

82279 Platformbedieningspaneel 1

82472 Label - Gevaarlijke situatie: 1ledematen kunnen worden verbrijzeld

82473 Waarschuwing - Toegang tot 1compartiment

82481 Label - Veiligheid accu 2

82487 Label - Handleiding lezen 2

Onderdeelnr. Beschrijving sticker Aantal

82544 Label - Gevaarlijke situatie: 2elektrocutie mogelijk

82548 Label - Platformrotatie 2

82601 Label - Maximum vermogen, 227 kg 1

82604 Label - Max. handkracht, 400 N 1

82612 Label - Maximum vermogen, 200 kg 1

82647 Label - Draadverbinding 1‘rijden inschakelen’

97815 Label - Onderste middenstuk 1

97815 Label - Onderste middenstuk 3(platform met drie toegangen)

114025 Label - Wielbelasting 4

114114 Label - Transportschema 2

114247 Label - Gevaarlijke situatie: 1kans op vallen

114248 Label - Scheefstandalarm 1

114249 Label - Gevaarlijke situatie: 4machine kan omkantelen, banden

114252 Label - Gevaarlijke situatie: 3machine kan omkantelen

114334 Label - Gevaarlijke situatie: 1elektrocutie mogelijk, AC-voeding

114343 Label - Gevaarlijke situatie: 1elektrocutie mogelijk, AC-voeding

114345 Label - Gevaarlijke situatie: 2machine kan omkantelen, accu’s

133067 Label - Gevaarlijke situatie: 2elektrocutie mogelijk

133286 Label - Voeding naar acculader 1

Inspecties

Page 35: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 33

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

28174of 28235

82544of 133067

82487

82548

62926 of62927

52969

72444

82472

114249

114249114114

114025

114025

82601 of82612

82604

40434

44981

82487

72867

114248

8227982647

82544of 133067

82473

114252

27204

27206

27207

27207

2720527206

82481

82481

82548

114247

114252

114025114025114249 114249 114114

28174of 28235

Serielabel

Veiligheidstape

Veiligheidstape

4043497815

Veiligheidstape

114343

46468

97815

Veiligheidstape

97815

114252

114334

114345

114345

62070

43658of 44980of 133286

44981

Inspecties

Grond-bedieningszijde

Platform

Arcering geeft aan datde sticker nietzichtbaar is en zichbijvoorbeeld ondereen afdekking bevindt

Rijchassis

Page 36: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

34 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Inspecties

Inspectie van stickers -Bi-Energy-modellen

Controleer aan de hand van de afbeeldingen op devolgende pagina of alle stickers zich op de juisteplaats bevinden en leesbaar zijn.

Onderdeelnr. Beschrijving sticker Aantal

27204 Pijl - Blauw 1

27205 Pijl - Geel 1

27206 Driehoek - Blauw 2

27207 Driehoek - Geel 2

28159 Label - Diesel 1

28174 Label - Voeding naar platform, 230V 2

28235 Label - Voeding naar platform, 115V 2

40434 Label - Veiligheidsgordelverankering 3

40434 Label - Veiligheidsgordelverankering 5(platform met drie toegangen)

43658 Label - Voeding naar acculader, 230V 1

44980 Label - Voeding naar acculader, 115V 1

44981 Label - Luchtleiding naar platform 2

46468 Label - Functie inschakelen 1(vliegtuigbescherming) (optie)

52969 Uiterlijk - Genie Boom 1

62068 Uiterlijk - Bi-Energy 1

62926 Uiterlijk - Genie Z-45/25J 1

62927 Uiterlijk - Genie Z-45/25 1

72444 Grondbedieningspaneel 1

72867 Label - Verlichting (optie) 1

82240 Label - 105 dB 1

82279 Platformbedieningspaneel 1

82472 Label - Gevaarlijke situatie: 1ledematen kunnen worden verbrijzeld

82473 Waarschuwing - Toegang tot 1compartiment

82481 Label - Veiligheid accu 2

82487 Label - Handleiding lezen 2

Onderdeelnr. Beschrijving sticker Aantal

82544 Label - Gevaarlijke situatie: 2elektrocutie mogelijk

82548 Label - Platformrotatie 2

82601 Label - Maximum vermogen, 227 kg 1

82604 Label - Maximum handkracht, 400 N 1

82612 Label - Maximum vermogen, 200 kg 1

82647 Label - Draadverbinding 1‘rijden inschakelen’

97815 Label - Onderste middenstuk 1

97815 Label - Onderste middenstuk 3(platform met drie toegangen)

114025 Label - Wielbelasting 4

114114 Label - Transportschema 2

114247 Label - Gevaarlijke situatie: 1kans op vallen

114248 Label - Scheefstandalarm 1

114249 Label - Gevaarlijke situatie: 4machine kan omkantelen, banden

114251 Label - Verboden te roken 1

114252 Label - Gevaarlijke situatie: 3machine kan omkantelen

114334 Label - Gevaarlijke situatie: 1elektrocutie mogelijk, AC-voeding

114343 Label - Instructies voor nooddalen 1

114345 Label - Gevaarlijke situatie: 2machine kan omkantelen, accu’s

114391 Label - Gevaarlijke situatie: 1lichamelijk letsel mogelijk

133067 Label - Gevaarlijke situatie: 2elektrocutie mogelijk

133286 Label - Voeding naar acculader 1

Page 37: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 35

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

28174of 28235

82487

82548

62926 of62927

52969

72444

82472

114249

114249114114

114025

114025

4043428159114251114391

82473114252

82544of 133067

27204

27206

27207

27207

2720527206

82481

82481

82548

114247

114252

114025114025114249 114249 114114

28174of 28235

Serielabel

40434

114252

114334

114345

114345

62068

43658of 44980of 133286

44981

82601 of82612

82604

44981

82487

72867

114248

8227982647

Veiligheidstape

Veiligheidstape

97815

114343

46468

97815

Veiligheidstape82240

97815

Veiligheidstape

82544of 133067

Inspecties

Grond-bedieningszijde

Rijchassis

Arcering geeft aan datde sticker nietzichtbaar is en zichbijvoorbeeld ondereen afdekking bevindt

Platform

Page 38: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

36 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Bedieningsinstructies

Niet bedienen tenzij:

U de principes van het veilig bedienen van demachine die in deze bedieningshandleidingworden beschreven, leert en in praktijk brengt.

1 Vermijd gevaarlijke situaties.

2 Voer altijd een inspectie voor het gebruik uit.

3 Voer altijd functietests uit voordat u demachine gebruikt.

4 Controleer de werkplek.

5 Gebruik de machine alleen zoals isbedoeld.

Grondbeginselen

In de sectie Bedieningsinstructies staan instructiesvoor elk aspect van de bediening van de machine.Het is de verantwoordelijkheid van de bediener alleveiligheidsvoorschriften en instructies in debedieningshandleiding, veiligheidshandleiding enverantwoordelijkheidshandleiding op te volgen.

Het gebruik van de machine voor een ander doeldan het heffen van personen, samen metgereedschappen en materialen, naar een werkplekin de lucht is onveilig en gevaarlijk.

De machine mag alleen door getraind en bevoegdpersoneel worden bediend. Als meer dan éénbediener op verschillende tijdstippen in dezelfdedienst een machine bedient, mag het hier alleen omgekwalificeerde bedieners gaan van wie verwachtwordt dat zij alle veiligheidsvoorschriften eninstructies in de bedienings-, verantwoordelijkheids-en veiligheidshandleidingen opvolgen. Dat betekentdat elke nieuwe bediener een inspectie voor hetgebruik, functietests en een inspectie van dewerkplek moet uitvoeren voordat hij de machinegebruikt.

Page 39: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 37

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Inleiding

Bi-Energy-modellen kunnen worden bediend met demotor draaiend of uitgeschakeld.

Motor starten

1 Draai het contactslot van de grondbediening inde gewenste stand.

2 Zorg ervoor dat de rode noodstopknop van zowelde grond- als platformbediening uitgetrokken isnaar de stand ‘aan’.

3 Verplaats de motorstarttuimel-schakelaar naar een van beidezijden. Als de motor niet start ofafslaat, schakelt de herstart-vertraging de startschakelaar3 seconden uit.

Als de motor na 15 seconden ronddraaienniet start, dient u de oorzaak hiervan vast testellen en eventuele storingen te repareren.Wacht 60 seconden voordat u opnieuw probeertte starten.

Onder koude omstandigheden dient de gloeibougie-schakelaar 3 tot 5 seconden naar een van beidezijden vast te worden gehouden waarna de motorkan worden gestart.

Onder extreem koude omstandigheden, -6 °C enlager, dient de gloeibougieschakelaar gedurende10 seconden naar een van beide zijden vast teworden gehouden waarna de motor kan wordengestart. Warm de motor gedurende 5 minuten op(bij laag stationair toerental) om schade aan hethydraulische systeem te voorkomen.

Noodstop

Druk de rode noodknop op de grond- of platform-bediening in naar de stand ‘uit’ om alle functieste stoppen.

Repareer elke functie die nog werkt als de rodenoodstopknop is ingedrukt.

De grondbediening krijgt voorrang op de rodenoodstopknop op het platform.

Bedieningsinstructies

Hulpvoeding-bedieningselementen

Gebruik hulpvoeding als de primaire krachtbrondefect is.

1 Draai het contactslot naar grond- of platform-bediening.

2 Trek de rode noodstopknop uit naar destand ‘aan’.

3 Druk de voetschakelaar in wanneer u dehulpvoeding-bedieningselementen bedientvanuit het platform.

4 Houd de hulpvoedingschakelaaringeschakeld en activeertegelijkertijd de gewenste functie.

De rijfunctie werkt niet op hulpvoeding.

Bediening vanaf de grond

1 Draai het contactslot naar grondbediening.

2 Trek de rode noodstopknop uit naar destand ‘aan’.

Platform plaatsen

1 Houd de functieschakelaar naar eenvan beide zijden vast.

2 Bedien de betreffende tuimelschakelaaraan de hand van de markeringen op hetbedieningspaneel.

De rij- en stuurfuncties zijn niet beschikbaar vanafde grondbediening.

Page 40: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

38 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Bediening vanuit het platform

1 Draai het contactslot naar platformbediening.

2 Trek de rode noodstopknop van zowel de grond-als de platformbediening uit naar de stand ‘aan’.

Platform plaatsen

1 Stel de snelheidscontroller van de armfuncties inop de gewenste snelheid.

Opmerking: De rij- en stuurfuncties worden nietbeïnvloed door de snelheidscontroller van dearmfuncties.

2 Druk de voetschakelaar in.

3 Bedien de betreffende tuimelschakelaar aan dehand van de markeringen op het bedienings-paneel.

Sturen

1 Druk de voetschakelaar in.

2 Draai de stuurwielen met de duimschakelaarbovenop de rij-joystick.

Gebruik de kleurgecodeerde richtingdriehoeken opde platformbediening en het rijchassis om dedraairichting van de wielen te bepalen.

Bedieningsinstructies

Rijden

1 Druk de voetschakelaar in.

2 Snelheid verhogen: verplaats de rij-joysticklangzaam uit het midden.

Snelheid verlagen: verplaats de rij-joysticklangzaam naar het midden toe.

Stoppen: zet de rij-joystick terug in de middelstestand of laat de voetschakelaar los.

Gebruik de kleurgecodeerde richtingpijlen op deplatformbediening en het rijchassis om de rijrichtingvan de machine te bepalen.

De rijsnelheid van de machine wordt beperkt als dearm is geheven of uitgeschoven.

Rijden inschakelen

Als het lampje brandt, duidtdit aan dat de arm net voorbijeen van beide achterwielen isgedraaid en de rijfunctie isuitgeschakeld.

Houd om te rijden de rijschakelaar naar een vanbeide zijden vast en verplaats de rij-joysticklangzaam uit het midden.

Houd er rekening mee dat de machine kan gaanrijden in een richting die tegengesteld is aan derichting waarin de rij- en stuurbedieningselementenworden verplaatst.

Gebruik altijd de kleurgecodeerde richtingpijlen opde platformbediening en het rijchassis om derijrichting van de machine te bepalen.

Page 41: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 39

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Hellingshoek bepalen:

Meet de helling met een digitale hellingsmeter OFhanteer de volgende procedure.

U hebt nodig:

waterpas

recht stuk hout van minstens 1 m

meetlint

Leg het stuk hout op de helling.

Leg de waterpas aan de voet van de helling op debovenrand van het stuk hout en hef het uiteinde optot het stuk hout horizontaal komt.

Meet de verticale afstand tussen de onderzijde vanhet stuk hout en de grond terwijl u het stuk houthorizontaal houdt.

Deel de met het meetlint gemeten afstand (verval)door de lengte van het stuk hout (pad) envermenigvuldig de uitkomst met 100.

Bijvoorbeeld:

Stuk hout = 3,6 m

Pad = 3,6 m

Verval = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = hellingshoekvan 8,3%

Als de helling steiler is dan de toelaatbarehellingshoek (omhoog en omlaag) of dwarshellings-hoek, moet de machine met behulp van een lier ofeen transportvoertuig op de helling worden gebrachtof ervan af worden gehaald. Zie de sectieTransport- en hefinstructies.

Bedieningsinstructies

pad

verval

Rijden op een helling

Bepaal de toelaatbare hellingshoek (omhoog enomlaag) of dwarshellingshoek voor de machine enbepaal het stijgingspercentage van de helling.

Maximaal toelaatbarehellingshoek,platform heuvelafwaarts(klimvermogen):30% (17°)

Maximaal toelaatbarehellingshoek,platform heuvelopwaarts:20% (11°)

Maximaal toelaatbaredwarshellingshoek:25% (14°)

Opmerking: De toelaatbare hellingshoek isafhankelijk van de bodemconditie en van voldoendetractie. De term klimvermogen is alleen vantoepassing op het platform voor heuvelafwaartsrijden.

Zorg ervoor dat de arm onder de horizontale lijn isen dat het platform zich tussen de achterwielenbevindt.

Page 42: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

40 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Bedieningsinstructies

Indicatielampje ‘machineniet vlak’

Een brandend lampje geeft aan dat demachine niet vlak staat. Het scheef-standalarm klinkt als dit lampjebrandt. Verplaats de machine naareen stevige, horizontale ondergrond.

Indicatielampje ‘overbelastingplatform’

Een knipperend lampje geeft aandat het platform is overbelast endat geen enkele functie in werkingkan treden.

Verwijder gewicht van het platformtot het lampje uitgaat.

Page 43: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 41

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Bedieningsinstructies

Instructies voor accu enacculader

Houd u aan het volgende:

Gebruik geen externe acculader of hulpaccu.

Laad de accu’s in een goed geventileerderuimte op.

Gebruik voor het laden de juiste AC-ingangs-spanning, aangegeven op de acculader.

Gebruik alleen door Genie goedgekeurde accu’sen acculaders.

Bedien de machine niet terwijl de acculaderis aangesloten.

Accu’s laden

Gebruik de motor (indien aanwezig) ofAC-acculader om accu’s te laden.

Accu’s laden met de motor(Bi-Energy-modellen)Als de motor draait, worden de accu’s automatischgeladen. Bij hoog stationair levert de motorvoldoende voeding voor laden en voor machine-functies. Bij laag stationair maken de machine-functies gebruik van accuvoeding.

Alle hef- en rijfuncties kunnen worden bediendwanneer de motor draait.

De accuconditiemeter wordt gereset als de motorgedurende 2 tot 3 minuten is uitgeschakeld.

Als de accu’s worden geladen met de motor,worden deze niet volledig geladen. Gebruikregelmatig de AC-acculader om de accu’svolledig te laden.

Accu’s laden met de AC-acculaderAccu laden

1 Zorg ervoor dat de accu’s zijn aangeslotenvoordat u de accu’s laadt.

2 Open het accucompartiment. Het compartimentdient de gehele laadcyclus open te blijven.

Onderhoudsvrije accu’s

1 Sluit de acculader aan op een geaardeAC-stroomkring.

2 De acculader geeft aan wanneer de accuvolledig geladen is.

Standaardaccu’s

1 Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen encontroleer het accuzuurniveau. Voeg zo nodignet genoeg gedestilleerd water toe om de platente bedekken. Vul de accu’s voordat delaadcyclus begint niet te veel bij.

2 Plaats de accu-ontluchtingsdoppen terug.

3 Sluit de acculader aan op een geaardeAC-stroomkring.

4 De acculader geeft aan wanneer de accuvolledig geladen is.

5 Controleer het accuzuurniveau als de laadcyclusis voltooid. Vul met gedestilleerd water bij totonder aan de vulbuis. Vul niet te veel bij.

Page 44: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

42 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Bedieningsinstructies

Instructies voor vullen en ladenvan droge accu’s

1 Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen enverwijder de kunststof afdichting van deaccu- ontluchtingsopeningen permanent.

2 Vul elke cel met accuzuur (elektrolyt) totdathet niveau hoog genoeg is om de platente bedekken.

Vul pas tot het maximum niveau bij als delaadcyclus van de accu voltooid is. Te veelbijvullen kan tot gevolg hebben dat het accuzuurtijdens het laden overstroomt. Neutraliseer gemorstaccuzuur met zuiveringszout en water.

3 Plaats de accu-ontluchtingsdoppen.

4 Laad de accu.

5 Controleer het accuzuurniveau als de laadcyclusis voltooid. Vul met gedestilleerd water bij totonder aan de vulbuis. Vul niet te veel bij.

Page 45: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 43

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Transport- en hefinstructies

Vrijloopconfiguratie voor hijsenmet lierBlokkeer de wielen om te voorkomen dat demachine gaat rollen.

Zet de remmen vande achterwielen vrijdoor de vrijloopkappenvan de aandrijfnaafom te keren.

Zorg ervoor dat delierkabel goed vastzitaan de vastzetpuntenop het rijchassis endat het pad vrij isvan obstakels.

Voer de beschreven procedures in omgekeerdevolgorde uit om de remmen opnieuw te activeren.

Houd u aan het volgende:Deze bevestigingsgegevens worden aanbevolendoor Genie Industries. De bestuurder is verant-woordelijk voor het veilig bevestigen van demachine en voor de keuze van de aanhang-wagen. Hierbij moet rekening worden gehoudenmet alle van toepassing zijnde overheidsvoor-schriften, wetten en het bedrijfsbeleid.

Klanten van Genie die een hefvoertuig ofander product van Genie in een containermoeten vervoeren, dienen dit uit te bestedenaan een gekwalificeerd transportbedrijf datgespecialiseerd is in het voorbereiden, ladenen bevestigen van bouw- en hefmachinesvoor internationaal transport.

Alleen bevoegde hoogwerkerbedienersmogen de machine op en van het transport-voertuig rijden.

Het transportvoertuig dient op een horizontaleondergrond geparkeerd te worden.

Het transportvoertuig moet worden vastgezetom wegrollen bij het laden van de machinete voorkomen.

Zorg ervoor dat het draagvermogen van hetvoertuig, de dragende ondergrond en dekettingen of banden voldoende zijn om hetgewicht van de machine te kunnen dragen.Genie hefapparaten zijn relatief zwaar voor hunafmetingen. Zie de serielabel voor het gewichtvan de machine.

Zorg ervoor dat de draaitafel voor transport wordtvastgezet met de anti-rotatievergrendeling vande draaitafel. Zorg ervoor dat de draaitafel wordtontgrendeld voor gebruik.

Rijd niet met de machine op een helling diesteiler is dan de toelaatbare hellingshoek(omhoog en omlaag) of dwarshellingshoek.Zie Rijden op een helling in de sectieBedieningsinstructies.

Als de helling van de laadvloer van hettransportvoertuig steiler is dan de maximaaltoelaatbare hellingshoek (omhoog of omlaag),moet de machine worden geladen en afgeladenmet behulp van een lier zoals beschreven. Ziede sectie Specificaties voor de waarden van dehellingshoek.

Deactiveren

Activeren

Page 46: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

44 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Vastzetten voor vervoerGebruik altijd dedraaitafelborgpen als demachine wordtgetransporteerd. Deborgpen bevindt zichonder de draaitafel aande zijde van dehydraulische tank.

Draai het contactslot naar de stand ‘uit’ en verwijderde sleutel voorafgaand aan het transport.

Controleer de gehele machine op losse of niet-vastgezette onderdelen.

Chassis vastzetten

Gebruik kettingen die een grote belastingaankunnen.

Gebruik ten minste 4 kettingen.

Stel de takelage bij om schade aan de kettingente voorkomen.

Platform vastzetten – Z-45/25

Zorg ervoor dat het platform in de transportstandstaat.

Zet het platform vast met een nylon band die overde platformbevestiging nabij de platformrotatorwordt geleid (zie hieronder). Gebruik geenovermatige neerwaartse kracht wanneer u dearmsectie vastzet.

Platform vastzetten – Z-45/25J

Zorg ervoor dat de jib en het platform in detransportstand staan.

Zet het platform vast met een nylon band die overde platformbevestiging nabij de platformrotatorwordt geleid (zie hieronder). Gebruik geenovermatige neerwaartse kracht wanneer u dearmsectie vastzet.

Transport- en hefinstructies

borgpen

Page 47: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 45

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Houd u aan het volgende:Alleen bevoegde kraanmachinisten mogen demachine takelen en heffen.

Zorg ervoor dat het draagvermogen van dekraan, de dragende ondergrond en de banden oflijnen voldoende zijn om het gewicht van demachine te kunnen dragen. Zie de serielabelvoor het gewicht van de machine.

HefinstructiesLaat de arm volledig neer en schuif deze volledigin. Laat de jib volledig neer. Verwijder alle losseonderdelen van de machine.

Zet de draaitafel vast met de anti-rotatie-vergrendeling.

Bepaal het zwaartepunt van de machine aan dehand van de afbeelding op deze pagina.

Bevestig de takelage alleen aan de aangegevenhefpunten op de machine. Er bevinden zich vierhefpunten op het chassis.

Stel de takelage bij om schade aan de machine tevoorkomen en om de machine horizontaal tehouden.

Transport- en hefinstructies

X-as

Y-as

X-as 1,1 m

Y-as 1,0 m

Page 48: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

46 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Onderhoud

Houd u aan het volgende:Alleen de gedeelten van het periodiekeonderhoud die in deze handleiding genoemdworden, mogen door de bediener wordenuitgevoerd.

Periodieke onderhoudsinspecties moeten doorgekwalificeerde servicemonteurs wordenuitgevoerd, in overeenstemming met despecificaties van de fabrikant en de eisen diegenoemd worden in de verantwoordelijk-heidshandleiding.

Gebruik alleen door Genie goedgekeurdevervangende onderdelen.

Legenda onderhoudssymbolen

De volgende symbolen worden in deze handleidinggebruikt om de bedoeling van de instructies teverduidelijken. Wanneer een of meer symbolen aanhet begin van een onderhoudsprocedure wordenweergegeven, heeft dit de volgende betekenis.

Geeft aan dat er gereedschappen nodig zijnom deze procedure uit te voeren.

Geeft aan dat er nieuwe onderdelen nodigzijn om deze procedure uit te voeren.

Geeft aan dat de motor of pomp koud dientte zijn om deze procedure uit te voeren.

Accu’s controleren

Het is voor een goede en veilige werking van demachine van groot belang dat de accu’s zich ingoede staat bevinden. Een onjuist vloeistofpeil ofbeschadigde kabels en aansluitingen kunnenschade aan de onderdelen en gevaarlijke situatiestot gevolg hebben.

Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk.Contact met hete of onder spanning staandecircuits kan de dood of ernstig lichamelijk letsel totgevolg hebben. Doe alle ringen, horloges en anderesieraden af.

Gevaarlijke situatie: lichamelijk letsel mogelijk.Accu’s bevatten zuur. Vermijd morsen en zorgervoor dat u niet in aanraking komt met accuzuur.Neutraliseer gemorst accuzuur met zuiveringszouten water.

1 Trek beschermende kleding aan en draag eenveiligheidsbril.

2 Zorg ervoor dat de accukabelaansluitingen goedvastzitten en vrij zijn van corrosie.

3 Zorg ervoor dat de accuklemmen op de juisteplaats goed zijn vastgezet.

Standaardaccu’s

4 Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen.

5 Controleer het accuzuurniveau. Vul indien nodiggedestilleerd water bij tot onder aan de vulbuisvan de accu. Vul niet te veel bij.

6 Plaats de ontluchtingsdoppen.

Opmerking: Door poolkappen en eencorrosiewerend afdichtmiddel aan te brengen,voorkomt u corrosie op de polen en kabels van deaccu.

Page 49: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 47

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Onderhoud

Motorkoelvloeistofpeilcontroleren(Bi-Energy-modellen)

Het is voor de levensduur van de motor vanessentieel belang dat het juiste motorkoel-vloeistofpeil wordt gehandhaafd. Indien hetkoelvloeistofpeil niet juist is, heeft dit invloed op dekoelmogelijkheden van de motor en rakenmotoronderdelen beschadigd. Met dagelijksecontroles kan de controleur wijzigingen in hetkoelvloeistofpeil vaststellen welke kunnen wijzenop problemen met het koelsysteem.

Gevaarlijke situatie: kans op brandwonden.Pas op voor hete motoronderdelen en hetekoelvloeistof. Contact met hete motoronderdelenen/of hete koelvloeistof kan ernstige brandwondentot gevolg hebben.

Opmerking: Verwijder de radiateurdop niet.

1 Controleer het vloeistofpeil in dekoelvloeistoftank. Het vloeistofpeil moet zich opde markering FULL (VOL) bevinden.

2 Vul vloeistof bij als dit nodig is.

Peil hydraulische oliecontroleren

Het is voor een goede werking van de machine vanessentieel belang dat het juiste peil van dehydraulische olie wordt gehandhaafd. Bij een onjuistpeil van de hydraulische olie kunnen hydraulischeonderdelen beschadigd raken. Met dagelijksecontroles kan de controleur wijzigingen in hetoliepeil vaststellen die kunnen wijzen op problemenmet het hydraulische systeem.

1 Zorg ervoor dat de arm in de transportstandstaat en inspecteer vervolgens visueel hetkijkglas aan de zijkant van de hydraulische-olietank. Vul olie bij als dit nodig is.

Resultaat: Het peil van de hydraulische oliedient zich ter hoogte van de markering FULL (VOL)aan de zijkant van de hydraulische tank tebevinden.

Specificaties hydraulische olie

Type hydraulische olie Chevron RandoHD-equivalent

Page 50: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

48 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Motoroliepeil controleren(Bi-Energy-modellen)

Het is voor goede prestaties en een langelevensduur van de motor van essentieel belang dathet juiste motoroliepeil wordt gehandhaafd. Als demachine gebruikt wordt met een onjuist oliepeilkunnen motoronderdelen beschadigd raken.

Opmerking: Controleer het oliepeil bij eenuitgeschakelde motor.

1 Controleer de oliepeilstok. Het oliepeil dientzich te bevinden ter hoogte van de markeringFULL (VOL) op de peilstok.

2 Vul olie bij als dit nodig is.

Kubota motor Z482-E

Olieviscositeitseisen 10W-30

Motorolie moet over eigenschappen conformAPI-classificatie CC/SE, CD/SE, CC/SF of CD/SFbeschikken. Machines worden geleverd met10W-40 SG/CC.

Onderhoud

Periodiek onderhoudOnderhoud per kwartaal, per jaar en per twee jaardient uitgevoerd te worden door een persoon diegetraind en gekwalificeerd is om onderhoud aandeze machine uit te voeren in overeenstemmingmet de procedures die te vinden zijn in deservicehandleiding voor deze machine.

Een machine die langer dan drie maanden buitengebruik geweest is, moet, alvorens in gebruik teworden genomen, eerst de kwartaalinspectieondergaan.

Page 51: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 49

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Specificaties

Model Z-45/25 DC (geen jib)

Maximum werkhoogte 15,8 m

Maximum platformhoogte 13,8 m

Maximum transporthoogte 2,0 m

Maximum horizontaal bereik 17,6 m

Breedte 1,79 m

Transportlengte 5,56 m

Maximum laadvermogen 227 kg

Maximum windsnelheid 12,5 m/s

Wielbasis 2,0 m

Draaicirkel (binnen) 1,8 m

Draaicirkel (buiten) 4,3 m

Draaitafelrotatie 355°

Draaitafeluitzwaai 0 cm

Krachtbron 8 Groep 903 L-16accu’s 6V 390AH

Rijsnelheid, transport 4,8 km/u12,2 m/9 sec

Rijsnelheid, 1 km/uarmen omhoog 12,2 m/45 sec

Trillingswaarde ligt binnen 2,5 m/s2

Bodemvrijheid, midden 24,1 cm

Minimum bodemvrijheid 19,1 cm

Gewicht 6.963 kg(Machinegewicht hangt af van optioneleconfiguraties. Zie de serielabel voor hetgewicht van de machine.)

Geluidsuitstoot door de lucht

Niveau geluidsdruk bij grondwerkstation <70 dBa

Niveau geluidsdruk bij platformwerkstation <70 dBa

Afmetingen platform, 6 voet 1,8 m x 76 cm(lengte x breedte)

Afmetingen platform, 5 voet 1,5 m x 76 cm(lengte x breedte)

Afmetingen platform, 4 voet 1,2 m x 76 cm(lengte x breedte)

Platformnivellering zelfnivellerend

Platformrotatie 180°

Bedieningselementen 24V DC proportioneel

AC-contactdoos op platform standaard

Druk hydraulisch systeem (maximum) 221 bar(armfuncties)

Systeemspanning 48V

Bandenmaat, 2WD Industrie 9-14,5 LTalleen schuimgevuld

Inhoud brandstoftank 34,1 liter

Maximaal toelaatbare hellingshoek, transportstand

Platform heuvelafwaarts 30% (17°)

Platform heuvelopwaarts 20% (11°)

Dwarshelling 25% (14°)

Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijkvan de bodemconditie en van voldoende tractie.

Informatie belasting ondergrond

Belastbaarheid banden, maximum 3.674 kg

Contactdruk banden 7,03 kg/cm2

689 kPa

Ingenomen vloerdruk 1.450 kg/m2

14,22 kPa

Opmerking: De informatie over de belasting van deondergrond is een benadering. De verschillendeoptionele configuraties zijn niet in de beschouwingopgenomen. De informatie mag alleen worden gebruiktmet inachtneming van toereikende veiligheidsfactoren.

Het beleid van Genie is gericht op voortdurende verbetering van de producten.Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verplichting worden gewijzigd.

1 Specificatie uitzet bij platformrotatie van90 graden

Page 52: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

50 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Specificaties

Model Z-45/25J DC (jib)

Maximum werkhoogte 15,9 m

Maximum platformhoogte 13,9 m

Maximum transporthoogte 2,0 m

Maximum horizontaal bereik 7,7 m

Breedte 1,79 m

Transportlengte 6,83 m

Maximum laadvermogen 227 kg

Maximum windsnelheid 12,5 m/s

Wielbasis 2,0 m

Draaicirkel (binnen) 1,8 m

Draaicirkel (buiten) 4,3 m

Draaitafelrotatie 355°

Draaitafeluitzwaai 0 cm

Krachtbron 8 Groep 903 L-16accu’s 6V 390AH

Rijsnelheid, transport 4,8 km/u12,2 m/9 sec

Rijsnelheid, 1 km/uarmen omhoog 12,2 m/45 sec

Trillingswaarde ligt binnen 2,5 m/s2

Bodemvrijheid, midden 24,1 cm

Minimum bodemvrijheid 19,1 cm

Gewicht 7.394 kg(Machinegewicht hangt af van optioneleconfiguraties. Zie de serielabel voor hetgewicht van de machine.)

Geluidsuitstoot door de lucht

Niveau geluidsdruk bij grondwerkstation <70 dBa

Niveau geluidsdruk bij platformwerkstation <70 dBa

Afmetingen platform, 6 voet 1,8 m x 76 cm(lengte x breedte)

Afmetingen platform, 5 voet 1,5 m x 76 cm(lengte x breedte)

Afmetingen platform, 4 voet 1,2 m x 76 cm(lengte x breedte)

Platformnivellering zelfnivellerend

Platformrotatie 160°

Bedieningselementen 24V DC proportioneel

AC-contactdoos op platform standaard

Druk hydraulisch systeem (maximum) 221 bar(armfuncties)

Systeemspanning 48V

Bandenmaat, 2WD Industrie 9-14,5 LTalleen schuimgevuld

Inhoud brandstoftank 34,1 liter

Maximaal toelaatbare hellingshoek, transportstand

Platform heuvelafwaarts 30% (17°)

Platform heuvelopwaarts 20% (11°)

Dwarshelling 25% (14°)

Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijkvan de bodemconditie en van voldoende tractie.

Informatie belasting ondergrond

Belastbaarheid banden, maximum 3.674 kg

Contactdruk banden 7,03 kg/cm2

689 kPa

Ingenomen vloerdruk 1.538 kg/m2

15,08 kPa

Opmerking: De informatie over de belasting van deondergrond is een benadering. De verschillendeoptionele configuraties zijn niet in de beschouwingopgenomen. De informatie mag alleen worden gebruiktmet inachtneming van toereikende veiligheidsfactoren.

Het beleid van Genie is gericht op voortdurende verbetering van de producten.Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verplichting worden gewijzigd.

Page 53: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 51

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Specificaties

Model Z-45/25 Bi-Energy (geen jib)

Maximum werkhoogte 15,8 m

Maximum platformhoogte 13,8 m

Maximum transporthoogte 2,0 m

Maximum horizontaal bereik 17,6 m

Breedte 1,79 m

Transportlengte 5,56 m

Maximum laadvermogen 227 kg

Maximum windsnelheid 12,5 m/s

Wielbasis 2,0 m

Draaicirkel (binnen) 1,8 m

Draaicirkel (buiten) 4,3 m

Draaitafelrotatie 355°

Draaitafeluitzwaai 0 cm

Krachtbron 8 Groep 903 L-16accu’s 6V 390AH

met Kubota Z482-E-motor

Rijsnelheid, transport 4,8 km/u12,2 m/9 sec

Rijsnelheid, 1 km/uarmen omhoog 12,2 m/45 sec

Trillingswaarde ligt binnen 2,5 m/s2

Bodemvrijheid, midden 24,1 cm

Minimum bodemvrijheid 19,1 cm

Gewicht 7.189 kg(Machinegewicht hangt af van optioneleconfiguraties. Zie de serielabel voor hetgewicht van de machine.)

Geluidsuitstoot door de lucht

Niveau geluidsdruk bij grondwerkstation 78 dBa

Niveau geluidsdruk bij platformwerkstation 76 dBa

Afmetingen platform, 6 voet 1,8 m x 76 cm(lengte x breedte)

Platformnivellering zelfnivellerend

Platformrotatie 180°

Bedieningselementen 24V DC proportioneel

AC-contactdoos op platform standaard

Druk hydraulisch systeem (maximum) 221 bar(armfuncties)

Systeemspanning 48V

Bandenmaat, 2WD Industrie 9-14,5 LTalleen schuimgevuld

Inhoud brandstoftank 34,1 liter

Maximaal toelaatbare hellingshoek, transportstand

Platform heuvelafwaarts 30% (17°)

Platform heuvelopwaarts 20% (11°)

Dwarshelling 25% (14°)

Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijkvan de bodemconditie en van voldoende tractie.

Informatie belasting ondergrond

Belastbaarheid banden, maximum 3.674 kg

Contactdruk banden 7,03 kg/cm2

689 kPa

Ingenomen vloerdruk 1.494 kg/m2

14,65 kPa

Opmerking: De informatie over de belasting van deondergrond is een benadering. De verschillendeoptionele configuraties zijn niet in de beschouwingopgenomen. De informatie mag alleen worden gebruiktmet inachtneming van toereikende veiligheidsfactoren.

Het beleid van Genie is gericht op voortdurende verbetering van de producten.Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verplichting worden gewijzigd.

1 Specificatie uitzet bij platformrotatie van90 graden

Page 54: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Bedieningshandleiding Vijfde uitgave • Tweede druk

52 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Onderdeelnr. 133543DU

Specificaties

Model Z-45/25J Bi-Energy (jib)

Maximum werkhoogte 15,9 m

Maximum platformhoogte 13,9 m

Maximum transporthoogte 2,0 m

Maximum horizontaal bereik 7,7 m

Breedte 1,79 m

Transportlengte 6,83 m

Maximum laadvermogen 227 kg

Maximum windsnelheid 12,5 m/s

Wielbasis 2,0 m

Draaicirkel (binnen) 1,8 m

Draaicirkel (buiten) 4,3 m

Draaitafelrotatie 355°

Draaitafeluitzwaai 0 cm

Krachtbron 8 Groep 903 L-16accu’s 6V 390AH

met Kubota Z482-E-motor

Rijsnelheid, transport 4,8 km/u12,2 m/9 sec

Rijsnelheid, 1 km/uarmen omhoog 12,2 m/45 sec

Trillingswaarde ligt binnen 2,5 m/s2

Bodemvrijheid, midden 24,1 cm

Minimum bodemvrijheid 19,1 cm

Gewicht 7.620 kg(Machinegewicht hangt af van optioneleconfiguraties. Zie de serielabel voor hetgewicht van de machine.)

Geluidsuitstoot door de lucht

Niveau geluidsdruk bij grondwerkstation 78 dBa

Niveau geluidsdruk bij platformwerkstation 76 dBa

Afmetingen platform, 6 voet 1,8 m x 76 cm(lengte x breedte)

Platformnivellering zelfnivellerend

Platformrotatie 160°

Bedieningselementen 24V DC proportioneel

AC-contactdoos op platform standaard

Druk hydraulisch systeem (maximum) 221 bar(armfuncties)

Systeemspanning 48V

Bandenmaat, 2WD Industrie 9-14,5 LTalleen schuimgevuld

Inhoud brandstoftank 34,1 liter

Maximaal toelaatbare hellingshoek, transportstand

Platform heuvelafwaarts 30% (17°)

Platform heuvelopwaarts 20% (11°)

Dwarshelling 25% (14°)

Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijkvan de bodemconditie en van voldoende tractie.

Informatie belasting ondergrond

Belastbaarheid banden, maximum 3.674 kg

Contactdruk banden 7,03 kg/cm2

689 kPa

Ingenomen vloerdruk 1.587 kg/m2

15,56 kPa

Opmerking: De informatie over de belasting van deondergrond is een benadering. De verschillendeoptionele configuraties zijn niet in de beschouwingopgenomen. De informatie mag alleen worden gebruiktmet inachtneming van toereikende veiligheidsfactoren.

Het beleid van Genie is gericht op voortdurende verbetering van de producten.Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verplichting worden gewijzigd.

Page 55: Z-45/25 Z-45/25Jmanuals.gogenielift.com/Operators/dutch/133543DU.pdfOnderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC † Z-45/25 Bi-Energy † Z-45/25J Bi-Energy 1 Vijfde uitgave †

Onderdeelnr. 133543DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy 53

BedieningshandleidingVijfde uitgave • Tweede druk

Specificaties

Werkbereik - modellen zonder jib Werkbereik - modellen met jib