HOLIDAY COMPLEX IN STALIS | CRETE

ARLEKIN TANGO

GEACHTE GAST OF “ARLEKIN TANGO”

Wij heten u en uw familie van harte welkom op Kreta en bij “Arlekin Tango”

Dank u voor uw keuze om uw vakantie hier bij ons door te brengen. “Arlekin Tango” staat garant voor ontspanning, vermaak en lekker genieten, ver weg van de dagelijkse sleur. Wij stellen het op prijs als u even de tijd neemt om volgende notities door te ne-men. Deze zijn bedoeld om u wegwijs te maken en u te helpen op en top te genieten van uw welverdiende vakantie. Immers: een goed geinformeerde gast is een tevreden gast! “Arlekin Tango” opende haar deuren voor het eerst in 1993 en sindsdien doen wij ons uiterste best u een onvergetelijke vakantie te bieden, telkens weer en iedere vol-gende leuker dan de vorige. Bij aankomst nodigen wij u en uw mede-vakantiegangers uit voor een welkomstdrankje ter kennismaking. Wij stellen een persoonlijke benade-ring zeer op prijs en willen graag dat u zich thuis voelt bij ons; we beschouwen onze gasten van “Arlekin Tango” dan ook als vriend en niet slechts als een bezoeker. Mocht u eventuele vragen hebben, of behoefte aan hulp van welke aard dan ook, aarzel dan geen moment om contact met ons op te nemen. Ook feedback – zowel suggesties als klachten – is altijd welkom, zodat wij continu onze service aan u kunnen verbeteren. We wensen u een aangenaam verblijf en een hele fijne vakantie!

Met vriendelijke groeten,Roula en Takis Patelis Eigenaars en managers van “Arlekin Tango”

WELKOM BIJ ARLEKIN TANGO03

Uw appartement van A tot Z

Huishouding en schoonmaakdienst Uw interieurverzorgsters zijn Heleni en Tefta. Zij zullen met uiterste zorgvuldigheid uw appartement verzorgen tijdens uw verblijf. Mocht er echter iets zijn, wat u niet hele-maal tevreden stemt, laat het ons dan a.u.b. even weten.

ARLEKIN TANGO

Arrival Day•Full Housekeeping

2nd Day•No Housekeeping

3rd Day•Housekeeping/Cleaning

4th Day•Housekeeping•Cleaning•Fresh linen/towels

5th Day•No Housekeeping

6th Day•Housekeeping•Cleaning•Fresh towels

7th Day•No Housekeeping

Schoonmaakdienst programma is als volgt

Bagageopslag Als uw koffer u tijdens uw verblijf stoort op uw kamer, kunt u die aan onze kamer-meisjes afgeven.

Stroomspanning / voltage In heel Griekenland is de stroomspanning 220V. S.V.P. Gebruik de centrale aan/uit knop als energiesaver.

LeidingwaterLeidingwater is zonder meer te drinken, maar over het algemeen wordt de voorkeur gegeven aan (bron)water uit de fles. Dit is overal te koop, in onze cafetaria als ook in de lokale supermarkten.

Warm water Normaalgezien moet u altijd warm water ter beschikking hebben op uw kamer. Als dat niet zo is, kunt u ons personeel contacteren.

ToiletpapierToiletpapier kan door het toilet gespoeld worden. Voor maandverband, baby luiers e.d. verzoeken wij u gebruik te maken van het daarvoor bestemd emmertje. Zorgt u er a.u.b. voor dat het douchegordijn tijdens het douchen in de douchebak blijft? Dank u wel!

Zwemhanddoeken serviceDe zwemhanddoek is nog een uiting van gastvrijheid en appreciatie van ons allemaal voor alle gasten van “Arlekin Tango”. Het gebruik van de handdoek is voor het volledige (hele) verblijf. Als u een verse handdoek wenst, kunt u die vinden in de omgeving van het zwembad. Elke verse handdoek kost een euro. Gelieve in de koffiebar te betalen.

KluisjeHoewel het criminaliteitspercentage op Kreta zeer laag is, adviseren wij u altijd goed op uw waardevolle spullen te letten. Om het zekere voor het onzeker te nemen, kunt u voor een klein bedrag € 2,00 per day een kluisje in uw appartement huren. (Wij ver-zoeken u vriendelijk dit bedrag op voorhand te voldoen. Mocht u van mening veran-deren, en het kluisje toch niet willen, krijgt u altijd uw geld terug.) In geval van verlies of diefstal, kan het hotel niet aansprakelijk worden gesteld.

Air conditioningIndividueel regelbare air conditioning is vergkrijgbaar tegen een vergoeding van €7,00 per day. U kunt uw afstandsbediening meenemen na betaling bij ons cafe. (Wij ver-zoeken u vriendelijk dit bedrag op voorhand te voldoen. Mocht u van mening ve-randeren, en het kluisje toch niet willen, krijgt u altijd uw geld terug.) Om energie te besparen, zet uw air conditioning a.u.b. alleen aan indien u het nodig acht en met gesloten ramen en deuren; vergeet niet hem uit te schakelen als u uw appartement verlaat. Dank u!

UW APPARTEMENT VAN A TOT Z05

Check- uitCheck-uit tijd is om 11.00 uur. Wenst u de kamer te behouden tot 19:00 contacteert u Takis, zo snel mogelijk. De kosten bedragen €25.00.- Voor alle duidelijkheid: er is altijd een kamer beschikbaar voor u om the douchen en om te kleden. Wij hopen dat u een fijn verblijf heeft gehad en zien u graag weer terug.

GeldautomaatEr zijn geldautomaten op niet meer dan 150 meter afstand, zowel rechts als links.

SupermarktSuper- en minimarkten liggen op loopafstand, zowel tegenover “Arlekin Tango” als ook rechts en links ervan.

Ontbijt is een hoogtepunt bij “Arlekin Tango”!

We zijn erg trots op onze ontbijtservice. Onze chef stelt elke ochtend een kleurrijk buffet samen met heerlijke smaken en verse ingrediënten uit Kreta en Griekenland. Geserveerd van 09:00 tot 10:30. Gasten die erg vroeg op excursie vertrekken, kunnen hun – tijdens het ontbijt – en het in hun koelkast bewaren.

Lunch menus

Onze lunchmogelijkheden zijn dagelijks beschikbaar van 12:30 tot 15:00.

Tavernes & Restaurantjes

Een lijst met tavernes en restaurantjes die bezocht zijn en aanbevolen worden door andere “Arlekin Tango” gasten ligt ter inzage in onze cafetaria.

Auto- en scooterverhuur

Er is zoveel aanbod en verschil in prijs, dat het haast onmogelijk is u een auto- en scooterverhuur bedrijf aan te bevelen.

Parkeergelegenheid

Gratis parkeerplaats voor uw huurauto stellen wij beschikbaar achter “Arlekin Tango”. Scooters en brommers mogen alleen naast onze cafetaria parkeren.

Openbaar busvervoer

Buslijndiensten worden uitgevoerd door het K.T.E.L. coöperatief. Rijden met de bus is snel en comfortabel; bussen vertrekken ongeveer iedere 20 minuten in beide richtin-gen vanaf de hoofdstraat achter Arlekin Tango: naar Heraklion in westelijke en naar Agios Nikolaos in oostelijke richting.

ARLEKIN TANGO

UW APPARTEMENT VAN A TOT Z

Recycle afvalGebruik de blauwe recycle afvalbak die op het parkeerterrein staat a.u.b. ALLEEN voor recyclebaar afval zoals papier, pvc/plastic, glas en metaal. Onze planeet is u dank-baar hiervoor! WIJ BIJ ARLEKIN TANGO DOEN AAN WATER- EN ENERGIEBESPARING. DOET U MET ONS MEE?

Muggen Muggen op Kreta brengen dan wel geen malaria over, ze kunnen toch wel heel vervelend zijn; efficiënte en aangenaam ruikende muggensprays die ook geschikt zijn voor kinderen, zijn verkrijgbaar in the drogist tegenover “Arlekin Tango”.

Medische diensten

Malia en Stalis tellen een aantal uitstekende Engels en Duits sprekende artsen, tand-artsen en apotheken. Eveneens zijn er betrouwbare medische centra (prive) die 24 uur per dag, 7 dagen per week open zijn. Appartementencomplex onderhoudGelieve onderhoudsproblemen in uw appartement aan Takis te melden. Hij zal elk ongemak / defect zo spoedig mogelijk laten repareren. Voor meer informatie neemt u gerust contact met ons op. Suggesties, tips en advies van uw kant zijn altijd welkom en dragen ertoe bij van “Arlekin Tango” het vriendelijkstehotel met de best mogelijke ser-vice temaken. Wij proberen voortdurend onze service en kwaliteit te verbeteren door de vanzelfsprekende dingen op een bijzondere manier te doen. We zetten ons met hart en ziel voor u in en we vinden het fijn om te zien dat u onze moeite waardeert.

07

ARLEKIN TANGO

“CAT CAFÉ”

Wij verzoeken u vriendelijk de poezen alleen in het poezencafé op onze parkeerplaats te voeren; hiermee willen wij voorkomen dat de poezen in onze cafetaria komen, daar sommige gasten allergisch zijn. Dank u wel voor uw medewerking!“Arlekin Tango”The “CAT CAFÉ” is provided by the Cretan Animal Welfare Group.

Ons duurzaamheidsbeleid:

•Mensenrechten en personeel: Als ons personeel blij is om hier te werken, kan het onze gasten ook een fantastisch verblijf bezorgen.

•Gezondheid en veiligheid: Wij verbinden ons tot een veilige en gezonde hotelom-geving voor onze gasten en voor ons personeel.

•Milieubeleid: Onze impact op het milieu zo klein mogelijk maken en beheren. Bijvo-orbeeld: water- en energieverbruik reduceren, zo weinig mogelijk afval produceren en aan recycling doen.

•Lokale gemeenschap: We zijn verbonden met de lokale gemeenschap, zo steunen we bijvoorbeeld lokale bedrijven en ondersteunen we natuur- en cultuurbehoud.

Stuur ons uw e-mailadres, zodat we u een kerstkaartje kunnen sturen! Beveel ons alstublieft aan!

CAT-CAFE

Graag willen wij u informeren over de activiteiten en recreatiemogelijkheden die u tijdens uw vakantie ter beschikking heeft. Natuurlijk: als u zin heeft in een luie dag, laat ontbijtje en lekker luieren bij het zwembad, dan is dat heerlijk...Mocht u echter zin hebben in wat actie, amusement of wilt u een excursie maken, dan adviseren wij u graag het volgende. Wat u ook voor amusement of ontspanning kiest, wij willen graag meehelpen u een geweldige vakantie te bezorgen!

StrandVoor een veilig en aangenaam strand uitje bevelen wij het strand bij “Ikaros Village” beach resort & spa aan. Gelegen op slechts 200m. afstand van “Arlekin Tango”, biedt Ikaros een prachtig stukje zandstrand met een heerlijke, heldere en schone zee.

Water pretparken“Star Beach” – 5km, in Chersonissos; “Aqua Splash” – 10km, op de weg van Cher-sonissos naar Kastelli en “Water City” – 20km in Anopolis.

Vraag uw reisleiding voor meer informatie als u geïnteresseerd bent in:Scuba duiken • Jeep safari • Dagelijkse boottochten naar de eilanden Santorini, Dia, Chrissi en Spinalonga • Dagelijks georganiseerde bustochten

Auto- en scooterverhuurOok hier geldt: Informatie verkrijgbaar bij uw reisleiding. Brommers en scooters kunnen naast onze cafetaria (en alleen daar) geparkeerd worden. Er is een gratis privé parkeerplaats voor auto’s aan de achterkant van “Arlekin Tango”.

Openbaar busvervoerU kunt een keer Heraklion bezoeken, Kreta’s gezellige, levendige hoofdstad (30km ten westen van Malia) of het mondaine havenplaatsje Agios Nikolaos (30km ten oosten van Malia). Bussen vertrekken in beide richtingen, ongeveer iedere 20min vanaf de bushalte op de hoofdstraat achter het hotel.

“NU IS HET TIJD OM TE WORDENDEEL VAN LEVEN IN KRETA ”

Het oude dorp van MaliaMalia’s charmante oude dorpsgedeelte ligt op 2km. afstand van ons hotel vandaan en is gemakkelijk te voet te bereiken. Slenter door de smalle kinderkoppen-steegjes met de witgekalkte kretenzische huizen en hun hofjes vol bloemen; maak een praatje met de vriendelijke dorpsbewoners, neem een kijkje binnen in de byzantijnse kerkjes, ga lekker uit eten in de gezellige tavernes op het Agios Dimitrios plein of het San Giorgio plein. Voor aanbevelingen en beoordelingen van bepaalde restaurantjes en tavernes, bladert u gerust eens door de brochure die wij ter inzage in onze cafetaria hebben liggen.

Wandel of fiets naar de minoische opgravingen van Malia (dagelijks geopend van 08.00 ’s morgens tot 15.00 ‘s middags; ’s Maandags gesloten; Tel: 28970 31579)Bezoek de restanten van een uniek paleis die getuigen van de roemrijke minoische beschaving die op Kreta 4.000 jaar geleden bloeide en die van Malia een belangri-jk handels- en zeevaartcentrum maakte met aanzienlijke politieke en economische macht. Gelegen op een vlakte die gemakkelijk te bereiken is, op slechts drie kilometer afstand ten oosten van Malia, kun je je dit paleis, dat aan een kleine inham aan zee ligt met de trotse Selena berg op de achtergrond, gemakkelijk voorstellen in zijn glorietijd. Het beeld van de roest- en okergekleurde overblijfselen, die prachtig overeenstemmen met de kleuren van het landschap, geven het geheel een indruk van een beschaving met een zwak voor het goede leven: een indruk van Goud en Bruin.

Wandel of loop door het prachtige achterland van MaliaVoor meer informatie, wendt u zich a.u.b. tot uw gastvrouw Roula Patelis.

TennisVoor een potje tennissen (verlichte tennisbanen) kunt u terecht bij Ikaros Village Luxury Resort & Spa (tel. 28970 31268-9)

Crete Golf Club (7km landinwaarts op de weg Chersonissos / Kastelli. tel. 28970 26000, www.crete-golf.gr) Crete Golf Club biedt een moderne, 18-holes championship golfbaan (par 71/70) die een oppervlakte van zo’n 6.400m2 beslaat. Met iedere hole afzonderlijk vormgegeven en naadloos aansluitend op de natuurlijke omgeving, biedt het parcours uitgebreide oefenmogelijkheden, waaronder een overdekte driving range met 38 posities. Elke hole heeft een selectie van vier tee-beds, wat een uitdaging voor iedere golfspel-er is, ongeacht het spelersniveau. Een uitstekend, woestijnachtig golfterrein dat een prachtig, weids uitzicht biedt, ook vanaf het terras dat uitkijkt over de drie meertjes en het groene terrein; er is ook een gezellig restaurant en golfartikelen shop. Clubs, trolleys en buggys zijn te huur; bezoekers zijn altijd welkom.

CretAquarium “Thalassocosmos” (Gournes, 17km ten westen van Malia; dagelijks geopend van 10.00 ’s morgens tot 19.00 ’s avonds; tel. 28970 337788; www.cretaquarium.gr)

11

Veiligheids- En Hygiene Voorschriften In En Bij Het Zwembad

Openingstijden: van 09.00 ’s morgens tot 19.00 ’s avondsEr is geen badmeester aanwezig. In geval van nood gelieve meteen contact op te nemen met•Takis mobiel: 0030 6978 559 520•Medisch Centrum Malia: 0030 28970 31661•Ambulance: 166

ARLEKIN TANGO

Wij verzoeken u vriendelijk•A.u.b. niet duiken of springen – ondiep zwembad!•Ouders let a.u.b. goed op uw kinderen en laat ze niet alleen bij het zwembad. •Rennen en wilde spelletjes spelen zijn niet toegestaan i.v.m. gladheid op natte tegels•Nachtelijk zwemmen is niet toegestaan•S.v.p. douchen voor u in het zwembad gaat•Om hygienische redenen gelieve geen katoenen T-shirts of ondergoed te dragen in het zwembad•Niet de cafetaria te betreden als u nat bent (met name de kinderen)•Om uw glazen terug te brengen naar de bar •Openbare toiletten zijn aanwezig in de cafetaria (U kunt uiteraard ook gebruik maken van het toilet in uw appartement) •We stellen het zeer op prijs als u uw zonnebed netjes achterlaat en uw parasol dicht-klapt bij het verlaten van het zwembad•Laat uw luchtbedden en/of speelgoed achter bij de douche achter het zwembad.•Zorgt u er u a.u.b. voor dat u geen zand van het strand achterlaat bij het zwembad of in uw appartement.

Dank u voor uw medewerking!Het management behoudt zich het recht voor om u toegang tot het zwembad te ontzeggen of om u te vragen het zwembad te verlaten bij klachten of indien u zich niet aan bovenstaande regels houdt

Handige telefoonnummers•In geval van nood kunt u Takis ALTIJD op zijn mobiel bellen: (0030) 6978 559520•Radio taxi Malia: (0030) 28970 31777•Politie: 100•Brandweer: 199•Ambulance: 166•Medisch Malia: (0030) 28970 31661•Land code - Nederland: 0031 •Contact gegevens & adres •Takis & Roula thuis: 0030 28970 33072•Receptive & cafeteria: 0030 28970 33073•Post adres: “Arlekin Tango” GR – 700 07, Stalis, Kreta, Griekenland •www.arlekintango.gr •email: info@arlekintango.gr

VEILIGHEIDS- EN HYGIENE VOORSCHRIFTEN IN EN BIJ HET ZWEMBAD13

Breakfast Buffet DAILY from 09:00 to 10:30Complimentary coffee every morning for all our Guests!

Lunch & SnacksAvailable from 12:00 to 15:00

Your After Diner DrinksGreat company! Great cocktails!

“B-B-Q party” Every Week - Not to be missed!

Dutch Satellite TV All sports events viewing are provided for your enjoyment

Wi - Fi•Nederlandse Bibliotheek •Newspapers •Board games

Relaxed atmosphere and polite service, Have a wonderful holiday stay with us!

THE MEETING POINT OF “ARLEKIN TANGO”Welcome to our Café & Bar!

ARLEKIN TANGO

15CAFÉ-BAR

@arlekintango