ARE YOU ALREADY SLEEPING ON A

fleximanautic.com

De FLEXIMA® Matrassen zijn door mij ontwikkeld,

om op jachten een uitstekend slaapcomfort te kun-

nen bieden. Onze klanten verdienen een maximum

aan slaapkwaliteit, zowel op het gebied van de

perfecte afwerking, de hoge kwaliteit van materialen

en bovenal maximale functionaliteit.

Internationale “Awards” en duizenden tevreden

klanten zijn het bewijs dat wij op de goede weg

zijn met ons product.

Laat u ook door het FLEXIMA® Systeem verwennen

en geniet van ontspannende dagen en nachten

op het water.

J’ai conçu les matelas FLEXIMA® de sorte à fournir

le confort maximum sur les yachts. Mes clients

méritent le meilleur des repos, une finition parfaite,

des matelas de haute qualité et par-dessus tout,

une fonctionnalité maximale.

Des prix internationaux ainsi que des milliers de

clients satisfaits me confirment que j’ai choisi la

bonne voie avec ce produit.

Vivez l’expérience de journées et nuits relaxantes

avec les matelas FLEXIMA® et le pur bonheur en mer.

Wilhelm Bretis

Founder & CEO

DESIGNED TO GIVE YOU EVERY NIGHT A RESTFUL SLEEP.

Elk FLEXIMA® Matras wordt met de hand op maat gemaakt in Oostenrijk.

Dit is de garantie voor een perfecte pasvorm en een maat nauwkeurigheid

met minder dan 1% afwijking.

Chaque matelas FLEXIMA® est fait à la main en Autriche. Nous garantissons

donc l’ajustement parfait de chaque matelas avec une très grande précision

et une déviation de moins d’un pourcent.

AUSTRIAN QUALITY

PRODUCTION

2018

Material

De FLEXIMA® veerelementen wor-

den in een spuitgiet procedé, uit

hightech synthetische kunststof

geproduceerd, deze bevatten

geen weekmakers.

Les ressorts FLEXIMA® sont pro-

duits par moulage de matières

synthétiques de haute technologie

et sans plastifiants.

ECO-friendly

De matras kan aan het einde van

zijn levensduur separaat gesorte-

erd (hoes, schuim en kunststof)

gerecycled worden.

Le matelas peut – à sa fin d’utilisa-

tion – être séparé en trois parties

(tissu de revêtement, mousse, ma-

tière plastique), afin d’être recyclé

de façon conforme.

Hygiene

Bij (een hoge) luchtvochtigheid

hebben bacteriën en schimmels

geen schijn van kans dankzij de

goed ventilerende holle ruimtes

in het Flexima® matras.

Les bactéries et moisissures se

développent dans des matelas

humides. Les cavités de ventila-

tion des matelas FLEXIMA® per-

mettent de les maintenir secs.

Flexible

Een FLEXIMA® System kan in ver-

schillende hoogte, hardheid, gra-

den en in alle vormen gefabriceerd

worden.

Le système FLEXIMA® peut être

fourni en divers épaisseurs, de-

grés de dureté et formes, selon

la demande.

FEATHERED DREAMS

THE INNOVATIVE MATTRESS WITH METAL-FREE SPRING ELEMENTS

Een FLEXIMA® Matras ademt met u mee. Met elke beweging

drukt u de vochtige en warme lucht uit de matraskern.

Dit creëert een eigen microklimaat in uw bed en

vocht heeft geen kans meer.

Un matelas FLEXIMA® respire avec vous.

A chaque mouvement, l’air humide et chaud est expulsé du

coeur du matelas, créant un microclimat dans votre lit

où l’humidité n’a aucune chance de s’installer.

AIR CIRCULATION

De veer elementen creëren in een FLEXIMA® verschillende zones. Het

aantal veer elementen op de centrale stang is variabel en kan door de

klant later individueel aangepast worden, op deze wijze wordt de matras in

verschillende zones harder of zachter gemaakt.

Les ressorts du matelas FLEXIMA® permettent d’avoir différentes zones de

couchage. Le nombre d’éléments sur une arête est variable et peut être

changé ultérieurement à volonté par le client.

THE SPRING ELEMENTS

THE MATTRESS

In een FLEXIMA® worden uitsluitend emc® schuimstoffen gebru-

ikt. Deze schuimstoffen zijn speciaal ontwikkeld om de optimale

combinatie te creëren tussen comfort en ergonomie. Anti bacteriële

toevoegingen en het gedeeltelijk gebruik van natuurproducten

betekenen voor deze schuimstof de garantie voor een boven

gemiddelde levensduur. Aan de bovenzijde van de schuimstof

bevind zich een vlies die zorgt voor een aangename luchtscheiding

tussen de schuimstof en de tijk.

Le matelas FLEXIMA® ne contient que des mousses emc®.

Elles ont été spécialement étudiées afin de garantir une combi-

naison entre confort et ergonomie. Les mousses se distinguent

par les suppléments antibactériens et de l’utilisation de matériaux

naturels. Ainsi la longévité du produit est garantie.

Un non-tissé est posé sur la surface de mousse, formant un coussin

d’air entre la mousse et le revêtement.

THE FOAM

THE MATTRESS

KOUDSCHUIM MATRAS

open cel structuur, adem actief, hoog elastisch, lange levensduur

NOYAU EN MOUSSE FROIDE

structure en mailles ouvertes, respirant,

hautement élastique,

longue durée de vie

FLEECE

TOISON

DRAAGBANDEN

POIGNEES DE TRANSPORT

8 MM MAILLAGE 3D

8 MM GAAS NETWERK

RITS

rondom doorlopende

FERMETURE-ECLAIR

sur toute la longueur

TIJK

TENCEL® dubbel doek met een klimaat watten

samengesteld, afneembaar, wasbaar tot 60 °C

HOUSSE

TENCEL® double épaisseur matelassée de coton climat,

amovible, lavable à 60 °C

Luxurious sleeping comfort

Honderden punt elastische veer ele-

menten ondersteunen het lichaam

in iedere slaappositie en ontlasten

het lichaam en de wervelkolom.

Des centaines de ressorts élas-

tiques soutiennent votre corps

dans sa position de repos opti-

male et soulagent votre colonne

vertébrale.

Metal-free spring core

De FLEXIMA® veer elementen

kunnen niet coroderen noch ver-

sterken zij de elektromagnetische

stoorvelden in het slaapgedeelte.

Les ressorts FLEXIMA® ne sont pas

sujets à la corrosion et n’amplifient

pas les interférences électromag-

nétiques dans la zone de couchage.

Certified materials

Alle componenten van een

FLEXIMA® matras zijn gecertificeerd

volgens ÖKO-TEX 100.

Tous les éléments d’un matelas

FLEXIMA® sont certifiés selon les

normes ÖKO-TEX 100.

Washable covers

De hoogwaardige TENCEL®-tijk kun-

nen eenvoudig op 60 graden ge-

wassen worden en zijn daarom per-

fect voor mensen met een allergie.

Les housses TENCEL® de haute

qualité peuvent être lavées à 60 °C

et sont, de ce fait, le bon choix pour

les personnes souffrant d’allergies.

.

UNBEATABLE BENEFITS

YOUR CUSTOM MADE MATTRESS HANDMADE IN AUSTRIA

De FLEXIMA® SoftTopper is de ultieme toevoeging

op een FLEXIMA® matras, als er een zachter slaap-

comfort gevraagd wordt. Vaak wordt de SoftTopper

ook op een hardere matras gebruikt, in het bijzon-

der in jachten worden aan boord de door de werf

geleverde matrassen vaak te hard en uit meerdere

delen gefabriceerd. Met een SoftTopper over het

geheel verhoogd u het slaapcomfort. De ventilatie

echter wordt met een SoftTopper alleen niet verbe-

terd. De SoftTopper is perfect voor zij-slapers omdat

de heup en de schouder meer ontlast worden.

Le FLEXIMA® Softtopper est le complément idéal

au matelas FLEXIMA® quand un confort de som-

meil maximal est visé. Le Softtopper convient

aussi à d’autres types de matelas et coussin qui

sont trop durs ou composés de plusieurs pièces.

Un Softtopper peut, à lui seul, améliorer la qualité

de votre sommeil. Néanmoins, la ventilation des

autres matelas et coussins n’en n’est pas améliorée.

YOUR CUSTOM MADE SOFT-TOPPERTIJK

TENCEL® - Gemengde weefstoffen met 200 g met warmte regulerende watten

Tijk afneembaar en op 60 graden wasbaar

Binnen tijk: katoen en wol weefsel deel - Kan op 60 graden gewassen worden

HOUSSE

TENCEL® - Tissus mixte matelassé avec du coton climat 200 g

housse amovible et lavable jusqu’à 60 °C

Housse interne: tissus en coton mélangé, amovible et lavable jusqu’à 60 °C

NOYAU EN MOUSSE FROIDE

Mousse froide particulièrement souple avec

un poids spécifique de 60 kg

DE KERN UIT KOUD SCHUIM

Bijzonder zachte koud schuim met

een soortelijk van 60 kg

ZIP-ON

Le Topper peut être attaché directement au

matelas avec une fermeture éclair

ZIP-ON

Topper kan direct op het

matras vast geritst worden

TEMPLATE-BOX

Scan QR-Code with your smartphone or tablet

and a QR-Code Reader App to watch video.

De handige inmeet box bevat alles wat u nodig

heeft om de juiste sjabloon van uw op maat

gemaakte matras te kunnen tekenen. Ook te

gebruiken voor alle schuine romp vormen

La boîte à mesure contenant tous les éléments

pour réaliser vos gabarits de matelas. Convient

aussi pour la mesure des biseaux latéraux

Inhoud: Sjabloon folie, permanente stift,

schaar, rolmaat, Instructie en bestelformulier

Contenu: Feuillet pour réaliser un gabarit,

marqueurs, ciseaux, mètre ruban, instructions

et bon de commande

De FLEXIMA® slaapaccessoires maken het slapen

nog aangenamer.

Er zijn spanlakens op maat, heerlijk lichtge-

wicht Lyofill dekbedden en de luchtdoorlatende

visco-elastische sierkussens.

Les accessoires de lit FLEXIMA® augmentent votre

bien-être personnel pendant la nuit. Pour un som-

meil parfait, nous fournissons des draps sur mesure,

des housses légères et des oreillers en Lyofill ainsi

qu’une collection d’oreillers viscoélastiques souples.

PERFECT BED CLIMATE

ACCESSORIES

FITTED SHEET TO MEASURE

scarlet 260 aubergine 291blackberry 248pink 243 magenta 290 lilac 221 purple 224diestel 222 mattrose 043tulipwood 242 rosa 241apricot 215 orchidee 223

dove 233 dark blue 238 midnight blue 237marine 239 olive 270lime 269smaragd 348petrol 250 turquoise 251 caribbean 256bleu 232 kiwi 268apple 263

red 246bronze 216gold 214ivory 212nature 202 leight beige 213white 201 cinnamon 279 cherry 247chimney 264orange 265corn 218lemon 266

choco 281tobacco 280 black 249anthracite 227moss 259 slate 226grafit 228 chrome 230perlmutt 229cappuccino 278 pebble 276 safari 277

Geringe kleur afwijkingen zijn mogelijk. Légère différence de couleur possible.

Katoen/Jersey 95 % katoen en 5 % Elastan, rondom een span elastiek,

wit wasbaar tot 95 °C, kleur tot 60 °C

Jersey de coton composé de 95 % de coton et 5 % d’élasthanne, élastique sur

tout le pourtour, blanc lavable jusqu’à 95 °C, couleurs lavables jusqu’à 60 °C

Het visco-elastische schuimstof kussen met luchtdoorlatende holle ruimtes

past zich bijzonder goed aan uw slaaphouding en ondersteund vooral uw

nek. U transpireert nauwelijks dankzij de luchtdoorlatende holle ruimtes.

Oreillers en mousse viscoélastique adaptés aux exigences du cou d’une

personne. Des espaces creux continus empêchent la transpiration, grâce

à la circulation constante de l’air dans les différentes parties de l’oreiller.

Lyofill Dekbedden en Kussens onderscheiden zich door het lichte gewicht,

hebben een uiterst comfortabele vocht en warmte regulering, en zijn is

erg huidvriendelijk.

Les housses et oreillers en Lyofill se caractérisent par leur légèreté, leur

grande qualité obtenue grâce à la régulation de l’humidité et la chaleur,

ainsi que leur tolérance élevée par la peau.

Visco Neck Visco Soap Viscolino

70 x 40 x 12/10 cm 70 x 40 x 12 cm 40 x 35 x 12 cm

Dekbedden / Housses Kussens / Oreillers

140 x 200 cm 200 x 200 cm 60 x 80 cm 70 x 90 cm

De jacht kussens voor Uw jacht zijn licht van gewicht, comfortabel en goed

op te bergen, 4 cm dik en 40 x 40 cm. De Kussens zijn standaard in vier

kleuren verkrijgbaar, de tijk kunt u eraf halen en wassen op 40 graden.

Les coussins de Yacht pour votre Yacht sont légers, confortables et faciles à

ranger, avec une épaisseur de 4 cm et une taille de 40 x 40 cm. Les cousins

sont disponibles en quatre couleurs. La housse est amovible et lavable

jusqu’à 40 °C.

Voor wie graag onder de Sterrenhemel aan dek slaapt, bestaat er een

schippers matras. Het matras zorgt ervoor drukvrij te liggen op een harde

ondergrond, het matras is makkelijk oprolbaar en op te bergen.

Nous réalisons des matelas de skipper pour ceux qui aiment dormir sous

un ciel étoilé. Ils assurent un sommeil confortable sur des surfaces dures.

Les matelas se roulent et se rangent facilement.

Maten / Dimensions 200 x 60 x 10 cmMaten / Dimensions 40 x 40 x 4 cm

Imprint Impressum

Wij behouden het recht, om zonder voorafgaande kennisgeving, productveranderingen met betrekking tot de functionaliteit en ontwerp door te voeren. De product foto’s kunnen afwijken. De voorwaarden vind u op onze website. Nous nous réservons le droit, de modifier nos produits et leurs spécifications, fonctionnalité et concept, sans préavis. Toutes les images et descriptions peuvent différer de l’original. Notre site internet vous informe de nos termes et conditions.

Konzept & Design: Jessica Uggowitzer, jess-design.at Photos: Matratzen Manufaktur GmbH Print: Medienfabrik GrazVoor drukfouten en vergissingen in de brochure accepteren wij geen aansprakelijkheid. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les erreurs d’impressions ni les erreurs dans la brochure.

NOTES

Standard Comfort Premium

Height 14 cm 18 cm 22 cm

7-Zones

soft

- 70 kg

medium

- 100 kg

firm

- 140 kg

superior

> 140 kg

Op de website www.feelthecomfort.at vindt U gedetailleerde informatie over het FLEXIMA® HOME

und FLEXIMA® CARAVAN Programma. Daar vindt U ook een On-Line Shop met veel interessante

producten uit de Matratzen Manufaktur.

Sur notre page internet www.feelthecomfort.at, vous trouverez de plus amples informations sur

nos programmes FLEXIMA® HOME und FLEXIMA® CARAVAN. Nous disposons également d’un

magasin online avec d’intéressants articles de notre Matratzen Manufaktur.

INFORMATION

FLEXIMA® MATTRESSES ALSO FOR HOME & CARAVAN

Scan QR-Code with your

smartphone or tablet and a

QR-Code Reader App to watch

our website.

www.kibalu.eu

NEW

mattressBaby

AU

T 0

6.1

9

Matratzen Manufaktur GmbH

Framrach 51A - 9433 St. Andrä im LavanttalT: +43 4358 28 482office@fleximanautic.com

The FLEXIMA® sales representative, named in this area, is your contact person for your orders. Further, we cordially invite you to come to our headquarter in St. Andrä (Austria) and experience our product range in our exhibition area. Our current business hours, as well as resellers in your area, can be found on our website.

fleximanautic.com