Architecteninformatie ramen en deuren

Systeemoverzicht Vue d'ensemble des systèmes

26 | Schüco

03_systemuebersicht.indd 2603_systemuebersicht.indd 26 24.01.2008 11:55:3024.01.2008 11:55:30


Schüco | 27

Vue d

‘ens

embl

e des

syst

èmes

Syst

eem

over

zich

t

Als innovatief leider voor systeemondersteund bouwen biedt Schüco toekomstgerichte systeemoplossingen met overtuigende voordelen, welke de hoogste eisen aan het energie-evenwicht koppelen aan automatisering, veiligheid en design.

En tant que leader en innovations pour constructions basées sur des systèmes, Schüco se veut précurseur en matière de solutions de systèmes tournés vers l'avenir.Les avantages remarquables offerts par ces systèmes répondent aux standards les plus élevés en termes de bilan énergétique allié à l'automatisation, la sécurité et le design.

Schüco Raam AWSSchüco Deur ADS Schüco Fenêtres AWS Schüco Portes ADS

De nieuwe generatie Schüco AWS-ramen en Schüco ADS-deuren overtuigt door uitstekende warmte-isolatiewaarden en een omvangrijk systeemaanbod voor de realisatie van individuele vormgevingsmogelijkheden.

Les nouvelles générations de fenêtres AWS et de portes ADS Schüco se distinguent par leurs excellentes propriétés d'isolation thermique et une gamme complète de systèmes destinée à créer des possibilités de design personnalisées.

Pagina 288

Systeemeigenschappen Expertise en matière de systèmes

Gebruikmakend van haar lei-dende technologische positie in de ontwikkeling van innovatieve gebouwbekledingssystemen heeft Schüco een systeembouw-concept ontwikkeld waarvan de componenten perfect op elkaar zijn afgestemd.

Lors du développement de systèmes novateurs destinés à l'isolation des bâtiments, l'expertise technologique de pointe de Schüco a produit un système modulaire dont les composants sont parfaitement compatibles les uns avec les autres.

Systeemafwerking en kleuren Finition et couleurs du système

De kleurafwerking van aluminium heeft zich tot een belangrijk vormgevings- en USP ontwikkeld. Als oppervlaktebehandeling combineert de afwerking esthe-tische aspecten (kleur, decoratie-ve effecten, totale visuele indruk en imago) met de gewenste beschermingsfunctie.

Le traitement de surface en aluminium s'est développé en une caractéristique de conception et de délimitation importante. La fi nition de surface allie les atouts esthétiques (de la couleur, à l'identifi cation de l'entreprise en passant par les effets décoratifs et l'impression optique générale) et la fonction de protection souhaitée.

Pagina 42 Page 42

Pagina 44 Page 44



Schüco Raam AWS - Schüco Deur ADS Schüco Fenêtres AWS - Schüco Portes ADS

28 | Schüco

Schüco AWS 75.SI Schüco AWS 70.HI Schüco AWS 65Afmetingen Dimensions

Bouwdiepte kozijnen 75 mm 70 mm 65 mm Profondeur de construction du cadre dormant

Bouwdiepte openslaande ramen 85 mm 80 mm 75 mm Profondeur de construction du cadre d'ouvrant

Glasdikte vast veld 19 - 55 mm 11 - 52 mm 4 - 45 mm Epaisseur de vitrage de la partie fi xe

Glasdikte vleugel 19 - 65 mm 21 - 62 mm 11 - 55 mm Epaisseur de vitrage de l'ouvrant

Testen en standaarden Contrôles et normes

Thermische isolatie conform DIN EN ISO 10077-2 Uf=0,9 - 1,6 W/m2K Uf=1,5 - 1,9 W/m2K Uf=1,9 - 2,4 W/m2K Isolation thermique selon DIN EN ISO 10077-2

Geluidsdemping conform DIN EN ISO 140-3 t/m / jusqu‘à Rw 48 dB t/m / jusqu‘à Rw 47 dB t/m / jusqu‘à Rw 47 dB Isolation acoustique selon DIN EN ISO 140-3

Inbraakwerend conform DIN V ENV 1627 t/m / jusqu‘à WK 3 Protection anti-effraction selon DIN V ENV 1627

Luchtdoorlatendheid conform DIN EN 12207 Klasse / Catégorie 4 Perméabilité à l'air selon DIN EN 12207

Slagregendichtheid conform DIN EN 12208 Klasse / Catégorie 9a Etanchéité à la pluie battante selon DIN EN 12208

Windbelastingsweerstand conform DIN EN 12210 * Klasse / Catégorie C5/B5 Résistance à la force du vent selon DIN EN 12210*

Mechanische belasting conform DIN EN 13115 Klasse / Catégorie 4 Résistance aux efforts mécaniques selon DIN EN 13115

Continufunctie conform DIN EN 12400 Klasse / Catégorie 3 Fonctionnement longue durée selon DIN EN 12400

Technische informatie Informations techniques

Schüco Raam AWS 65 De basisserie met een omvangrijk assortiment voor een architectonische vormgeving Schüco Fenêtre AWS 65Série de base avec vaste gamme pour une conception riche en idées

Schüco Raam AWS 70.HI Het hoogwaardige raamsysteem met veelvoudige oplossingsvarianten Schüco Fenêtre AWS 70.HISystème de fenêtre de grande qualité avec une grande variété de solutions

Schüco Raam AWS 75.SI De hoogst haalbare warmte-isolatie voor aluminium ramen Schüco Fenêtre AWS 75.SINouvelle norme d'isolation thermique pour fenêtres en aluminium

* Profi elafhankelijke doorbuiging Fléchissement en fonction du profi lé

Schüco AWS – de nieuwe generatie ramen Met de nieuwe generatie Schüco AWS-ramen bundelt Schüco alle oplossingen in één systeem. Functionele voordelen gaan hand in hand met architectonische en vormgevingsaspecten. In op elkaar afgestemde bouwdelen worden de voordelen gecombi-

neerd, zoals hoge warmte-isolatie, smalle aanzichtbreedten, verdekt liggende, traditionele handmatige of geïntegreerde elektromecha-nische beslagen. Daarnaast is de compatibiliteit met de Schüco ADS-deurenserie vanzelfsprekend.

Basisserie voor ramen Séries de base pour fenêtres



Schüco | 29

Vue d

‘ens

embl

e des

syst

èmes

Syst

eem

over

zich

t


Schüco AWS 60.HI Schüco AWS 60 Schüco AWS 50Afmetingen Dimensions







Geluidsdemping conform DIN EN ISO 140-3 t/m / jusqu‘à Rw 45 dB t/m / jusqu‘à Rw 45 dB Isolation acoustique selon DIN EN ISO 140-3

Inbraakwerend conform DIN V ENV 1627 t/m / jusqu‘à WK3 Protection anti-effraction selon DIN V ENV 1627







Schüco Raam AWS 60 De veelzijdige serie met met omvangrijke mogelijkheden Schüco Fenêtre AWS 60Série multiples avec un grand nombre de solutions

Schüco Raam AWS 50 De 50er bouwdiepte voor economische toepassingen Schüco Fenêtre AWS 50Profondeur de construction de 50 avec une nouvelle gamme de solutions

Schüco Raam AWS 60.HI Het hoogwaardige raamsysteem in een compacte uitvoering Schüco Fenêtre AWS 60.HIFenêtre hautement thermo-isolante de la catégorie compact

Schüco AWS – la nouvelle génération de fenêtresAvec sa nouvelle génération de fenêtres AWS, Schüco a créé un système conçu pour répondre à toutes les exigences. Aux avantages fonctionnels viennent s'ajouter les atouts architecturaux et de design. Les avantages, tels qu'une isolation thermique élevée, des largeurs vues étroites,

des ferrures cachées, manuelles classiques ou électromagnétiques intégrées se combinent en composants parfaitement compatibles. Bien entendu, la compatibilité avec les gammes de portes ADS Schüco est assurée.



30 | Schüco

Schüco Deur ADS 70.HI Het hoogwaardige deursysteem met veelvoudige oplossingsvarianten Schüco Porte ADS 70.HISystème de portes de grande qualité avec une grande variété de solutions.

Schüco Deur ADS 65 De basisserie met omvangrijk beslagassortiment Schüco Porte ADS 65Série de base avec une gamme étendue de ferrures

Schüco ADS – de investering in de toekomst De innovatieve Schüco-deursys-temen bieden waardevaste oplossingen die op het punt van energie, veiligheid, automatise-ring en design een nieuwe standaarden zetten voor een moderne, toekomstgerichte archi-tectuur. De nieuwe Schüco ADS-deursys-temen overtuigen door hun uitstekende warmte-isolatiewaar-den en een omvangrijk systeem-assortiment ter realisatie van

Schüco Deur ADS 75.SI De referentie voor hoog thermisch-geïsoleerde aluminium deurenSchüco Porte ADS 75.SILa référence pour les portes en aluminium thermo-isolantes

Schüco ADS 75.SI Schüco ADS 70.HI Schüco ADS 65Afmetingen Dimensions


Bouwdiepte openslaande ramen 75 / 85 mm 70 / 80 mm 65 / 75 mm Profondeur de construction du cadre d'ouvrant




Thermische isolatie conform DIN EN ISO 10077-2 Uf=1,72 W/m2K Uf=1,89 W/m2K Uf=2,31 W/m2K Isolation thermique selon DIN EN ISO 10077-2








Basisseries voor deuren Séries de base pour portes

individuele vormgevingsmogelijk-heden. Tot de uitvoeringsmogelijkheden behoren onder andere verdekt liggende scharnieren en uitvoe-ringsvarianten als vlakke of deuren met binnenaanslag. Verkrijgbaar zijn wot ook uitvoe-ringen als klemvrije deuren en deurvleugels met vullingen die van buiten gezien als een vlakke plaatdeur de profi elen geheel afdekken.



Schüco | 31

Vue d

‘ens

embl

e des

syst

èmes

Syst

eem

over

zich

t

Schüco ADS 60 Schüco ADS 50Afmetingen Dimensions

Bouwdiepte kozijnen 60 mm 50 mm Profondeur de construction du cadre dormant

Bouwdiepte openslaande ramen 60 mm 50 mm Profondeur de construction du cadre d'ouvrant

Glasdikte vast veld 4 - 40 mm 4 - 30 mm Epaisseur de vitrage de la partie fi xe

Glasdikte vleugel 4 - 40 mm 4 - 30 mm Epaisseur de vitrage de l'ouvrant


Thermische isolatie conform DIN EN ISO 10077-2 Uf=2,64 W/m2K Uf=3,52 W/m2K Isolation thermique selon DIN EN ISO 10077-2








Schüco ADS – un investissement d'avenir Les systèmes de portes novatrices Schüco offrent des solutions de qualité qui défi nissent de nouvelles normes en termes d'énergie, de sécurité, d'automatisme et de design pour une architecture moderne et tournée vers l'avenir. Les nouvelles gammes de portes ADS Schüco se distinguent par leurs excellentes propriétés d'isolation thermique et une gamme complète de systèmes

Schüco Deur ADS 60 De veelzijdige serie biedt stabiliteit en warmte-isolatie Schüco Porte ADS 60La série multiples offre stabilité et isolation thermique

Schüco Deur ADS 50 Het rendabele, warmte-geïsoleerde deursysteem met smalle bouwdiepte Schüco Porte ADS 50Porte d'un bon rapport qualité-prix à isolation thermique avec profondeur de construction étroite

destinée à créer des possibilités de design personnalisées.Les propriétés de conception incluent entre autre des paumelles à emplacement caché et des variantes d'exécution telles que des portes à fl eur ou en saillie.Les modèles sont disponibles sous forme de porte et ouvrant de porte anti-pince doigts avec panneau recouvrant l'ouvrant.



32 | Schüco

Of het nu nieuwbouw, renovatie is: Schüco AWS-ramen en Schüco ADS-deuren voldoen niet alleen aan de hoogste bouwtech-nische eisen, maar bieden door hun systeemcompatibiliteit ook een bijna onbegrensde veelvoud aan vormgevingsmogelijkheden. Naast een grote keuze aan kleuren en oppervlakken over-tuigen ramen en deuren van Schüco ook door drie op elkaar afgestemde contourvarianten die individuele accenten leggen en een individueel design mogelijk maken.

De Kontur SL (Soft Line) biedt visueel zeer harmonische oplossingen, MC (Multi Contour) kenmerkt zich door een schuine profi elgeometrie, de Kontur RL (Residential Line) is in het bijzonder geschikt voor renovatie terwijl met de ST (Steel Contour) een klassiek-ambachtelijk karakter wordt benadrukt.

Schüco Raam AWS 70 RL.HI Raamysteem met schuine buitencontouren Schüco Fenêtre AWS 70 RL.HIFenêtre avec contour extérieur biseauté

Schüco Raam AWS 70 SL.HI Raamsysteem met smalle staalcontouren Schüco Fenêtre AWS 70 ST.HIFenêtre avec contour en acier étroit

Schüco AWS 70 RL.HI Schüco AWS 70 ST.HI Schüco AWS 65 MCAfmetingen Dimensions








Inbraakwerend conform DIN V ENV 1627 t/m / jusqu‘à WK3 t/m / jusqu‘à WK1 t/m / jusqu‘à WK3 Protection anti-effraction selon DIN V ENV 1627








Schüco Raam AWS 65 MC Kozijnsysteem met schuine, verdieptliggende profi elgeometrie Schüco Fenêtre AWS 65 MCProfi lé de cadre dormant et de poteau avec géométrie de profi lé inclinée

Vormgevingsseries voor ramen en deuren Séries de conception pour fenêtres et portes



Schüco | 33

Vue d

‘ens

embl

e des

syst

èmes

Syst

eem

over

zich

t

Que ce soit en matière de nouvelle construction, de rénovation ou de constructions existantes: les fenêtres AWS et les portes ADS Schüco ne satisfont pas uniquement à des exigences techniques de construction très élevées mais offrent également grâce à leur compatibilité de système un nombre presque illimité de possibilités de conception. Outre une importante sélection de couleurs et de surfaces, les fenêtres et les portes Schüco existent également en trois

variantes de contours compatibles qui constituent des styles personnalisés et permettent un design uniforme. Le contour SL (Soft Line) offre des solutions très harmonieuses au niveau optique, MC (Multi Contour) se distingue par une géométrie de profi lé inclinée, le contour RL (Residential Line) est particulièrement approprié pour la rénovation tandis que que le contour ST (Steel Contour) permet de souligner un caractère artisanal classique.

Schüco ADS 65 RL Schüco ADS 65 SLAfmetingen Dimensions


Bouwdiepte openslaande ramen 65 / 75 mm 75 mm Profondeur de construction du cadre d'ouvrant




Thermische isolatie conform DIN EN ISO 10077-2 Uf=2,31 W/m2K Uf=2,31 W/m2K Isolation thermique selon DIN EN ISO 10077-2








Schüco Deur ADS 65 RL Deursysteem met schuine buitencontouren Schüco Porte ADS 65 RLPorte avec contour extérieur biseauté

Schüco Deur ADS 65 SL Deursysteem met afgeronde contouren Schüco Porte ADS 65 SLPorte avec contour arrondi



34 | Schüco

AWS 70 BS.HI AWS 65 BS AWS 60 BSAfmetingen Dimensions



Glasdikte vast veld 17 - 31 mm 13 -27 mm 8 - 22 mm Epaisseur de vitrage de la partie fi xe












Harmonisch design zonder zichtbare raamvleugels Met de Schüco-blokserie kunnen zeer elegante raamontwerpen zonder zichtbare raamvleugels worden gerealiseerd. Bij deze aantrekkelijke designvarianten dekt het buitenste kozijn het vleugelprofi el van het raam volledig af. Daardoor wordt op ideale wijze het lichte karakter van de hoogwaardige aluminium raamconstructie benadrukt en een zeer slank kader voor grote, transparante glasoppervlakken bereikt. Schüco-bloksystemen zijn daardoor ideaal voor integra-tie in Schüco-vliesgevelsystemen.

Schüco Raam AWS 70 SL.HI Smalle blokconstructie voor de hoogste visuele eisen Schüco Fenêtre AWS 70 BS.HIConstruction monobloc étroite pour des critères optiques élevés

Schüco Raam AWS 65 BS De nieuwe oplossing voor blokconstructies met een bouwdiepte van 65 mm Schüco Fenêtre AWS 65 BSLa nouvelle solution pour les constructions monoblocs avec une épaisseur de 65 mm

Schüco Raam AWS 60 BS De economische blokconstructie voor veelzijdige toepassingen. Schüco Fenêtre AWS 60 BSConstruction à vantail intégré économique pour multiples applications

Blokserie voor ramen Séries de bloc pour fenêtres

Design harmonieux sans ouvrant de fenêtre visible Les séries à vantail intégré Schüco peuvent être utilisées pour créer des designs de fenêtres particulièrement élégants sans ouvrant de fenêtre visible. Dans cette variante de design attractif, le cadre dormant externe recouvre complètement le cadre d'ouvrant de la fenêtre. Ceci attire une attention particulière, de façon idéale, sur le caractère léger des constructions de fenêtres en aluminium de qualité élevée et forme un encadrement extrêmement fi n pour grandes

surfaces vitrées transparentes. Les systèmes à vantail intégré Schüco sont particulièrement idéaux pour l'intégration dans des façades Schüco.




Schüco | 35

Vue d

‘ens

embl

e des

syst

èmes

Syst

eem

over

zich

t

Schüco AWS 70 WF.HI Schüco AWS 65 WFAfmetingen Dimensions






Thermische isolatie conform DIN EN ISO 10077-2 Uf=1,9 / 2,2 W/m2K Uf=2,6 / 2,7 W/m2K Isolation thermique selon DIN EN ISO 10077-2

Geluidsdemping conform DIN EN ISO 140-3 t/m / jusqu‘à Rw 45 dB t/m / jusqu‘à Rw 44 dB Isolation acoustique selon DIN EN ISO 140-3

Inbraakwerend conform DIN V ENV 1627 t/m / jusqu‘à WK1 t/m / jusqu‘à WK1 Protection anti-effraction selon DIN V ENV 1627







Naast de basis- en designseries biedt Schüco ook speciale oplossingen voor de uitvoering van hoog warmte-geïsoleerde raamgevels. Met de Schüco AWS 70 WF.HI- en AWS 65 WF-systemen (Window Façade) kunnen visueel homogene raamstroken met verdiepingsho-ge elementen en het buitenaan-zicht van vliesgevels worden gerealiseerd.

Outre les séries de design et de base, Schüco offre également des solutions spéciales pour créer des façades à fenêtres à isolation thermique élevée. Les fenêtres AWS 70 WF.HI et AWS 65 WF Schüco (Window Façade) peuvent être utilisées pour créer des façades à fenêtres homogènes sur le plan optique avec vitrages sol-plafond dans un design de type traverses-montants.

Schüco Raam AWS 70 WF.HI Het perfecte raamgevelsysteem voor smalle aanzichten Schüco Fenêtre AWS 70 WF.HIFaçades à fenêtres parfaites pour vues étroites

Schüco Raam AWS 65 WF De nieuwe oplossing voor economische raamgevelsystemen Schüco Fenêtre AWS 65 WFNouvelle solution pour façades à fenêtres économiques

Raamgevels Façades à fenêtres




36 | Schüco

Schüco Raam AWS 50.NI Niet-geïsoleerd raamsysteem voor binnentoepassingen Schüco Fenêtre AWS 50.NIFenêtre non isolée pour fi nitions intérieures

Schüco Deur ADS 50.NI Niet-geïsoleerd deursysteem voor binnentoepassingen Schüco Porte ADS 50.NIPorte non isolée pour fi nitions intérieures

Schüco Raam AWS 50.NI / Schüco Deur ADS 50.NI De niet geïsoleerde-systemen met name geschikt voor binnen-toepassingen bieden kwalitatief hoogwaardige, veilige en renda-bele oplossingen. Zij maken een perfecte, individuele vormgeving van het interieur mogelijk en bieden tegelijkertijd een hoge compatibiliteit in functie en design met talrijke Schüco-systemen.

Schüco Fenêtre AWS 50.NI / Schüco Portes ADS 50.NI Les systèmes non isolés pour fi nitions intérieures sont des solutions de qualité élevée, sûres et économiques. Ils permettent de concevoir des pièces intérieures au design personnalisé parfait tout en offrant une compatibilité élevée en termes de fonctionnalité et de design avec les nombreux systèmes Schüco.


Schüco AWS 50.NI Schüco ADS 50.NI Afmetingen Dimensions





Niet-geïsoleerde systemen voor interieurafwerking Systèmes non isolés pour fi nitions intérieures



Schüco | 37

Vue d

‘ens

embl

e des

syst

èmes

Syst

eem

over

zich

t

De basis voor de afkortingen vormen drie letters, waarmee steeds de betreffende product-groep wordt beschreven. Daarop volgt net als voorheen een tech-nisch kengetal, zoals bijvoorbeeld bouwdiepte of aanzichtbreedte, evenals verdere specifi caties over de contouren of functies. Voorbeeld: Schüco AWS 75 BS.HIAWS = Aluminium Window System (aluminium raamsysteem)BS = Block System (bloksysteem)HI = High Insulation (hoog warmte-isolerend) De volgende lijst geeft een overzicht van de nieuwe namen die in onze brochure worden gebruikt.

Schüco Raam AWS 75 BS.HI Schüco Fenêtre AWS 75 BS.HI

Productgroep Groupe de produits

Benaming Désignation

Verklaring Explication

AWS Aluminium Window System Raamsysteem van aluminium / Fenêtre en aluminium

ADS Aluminium Door System Deursysteem van aluminium / Porte en aluminium

Specifi caties Spécifi cations

.SI Super Insulation Constructie met maximale warmte-isolatie / Construction avec isolation thermique maximale

.HI High Insulation Constructie met hoge warmte-isolatie / Construction avec isolation thermique élevée

.NI Non Insulation Constructie zonder warmte-isolatie / Construction sans isolation thermique

BS Block System Blokraam / Fenêtre à vantail intégré

CC Composite Construction Samengesteld raam / Fenêtre à vantail double

MC Multi Contour Profi elen met uiterlijk van houten Nederlands raam / Profi lé avec aspect visuel de fenêtre en bois néerlandaise

RL Residential Line Profi elen met schuine buitencontouren / Profi lé avec contour extérieur biseauté

SL Soft Line Profi elen met afgeronde buitencontouren / Profi lé avec contour extérieur arrondi

ST Steel Contour Profi elen met smalle staalcontouren / Profi lé avec contour en acier étroit

WF Window Façade Profi elen toepasbaar als raamgevel / Profi lé à utiliser comme façade à fenêtres

Les abréviations de base se composent de trois lettres qui sont utilisées pour décrire le groupe de produits correspondant. Elles sont suivies d‘un numéro de référence technique, par exemple la profondeur de construction ou la largeur vue, ainsi que d‘autres spécifi cations relatives aux contours ou fonctions.

Exemple: Fenêtre Schüco AWS 75 BS.HI AWS = Aluminium Window System (Système de fenêtre en aluminium) BS = Block System (fenêtre à vantail intégré) HI = High Insulation (à isolation thermique élevée)

La liste suivante fournit une vue d'ensemble des nouveaux noms utilisés dans cette brochure.

Nieuwe productomschrijvingen Nouvelles descriptions de produits



38 | Schüco

32.537

.542.5

Schematische weergave van het Schüco AWS-profi elsysteem Représentation schématique du système de profi lé Schüco AWS

Bouw

diep

te 6

5 / 7

0 / 7

5 Pr

ofon

deur

de

cons

truc

tion

65 /

70 /

75

Aangezichtsbreedten van 51 t/m 200 mm mogelijk

Largeurs vues de 51 à 200 mm possible

Aangezichtsbreedten van 33 t/m 61 mm mogelijk Largeurs vues de 33

à 61 mm possible

Regelstang Barre de verrouillage

Schüco AWS 75.SI-glassponningisolatie (aangegeven) Isolation de feuillure Schüco AWS 75.SI (esquissée)

Afdichting (vanaf 70 mm bouwdiepte met afdichtlip)

Joint d'étanchéité (à partir d'une profondeur de construction de

70 mm avec bavure)

Afdichting (vanaf 70 mm bouwdiepte met afdichtlip)

Joint d'étanchéité (à partir d'une profondeur de construction de

70 mm avec bavure)

De profi elhelften zijn zowel binnen als ook buiten als modu-lair systeem opgebouwd. De bouwdiepte is het resultaat van de toepassing van de verschil-lende isolatiebruggen (zie tabel). Daarmee kunnen de bouwdiepte en de warmte-isolatie aan de betreffende eisen worden aangepast.

Les demi-coquilles de profi lé internes et externes sont conçues sous forme de système modulaire. La profondeur de construction dépend des différentes barrières isolantes utilisées (cf. tableau). La profondeur de construction et l'isolation thermique peuvent ainsi être adaptées aux différentes exigences.

Serie Série Bouwdiepte Profondeur de construction

Isolatiebruggen Barrières isolantes

Kozijn Cadre dormant

Vleugelprofi el Profi lé d'ouvrant

Schüco AWS 65 (Bouwdiepte 65) (Profondeur de construction 65)

32.5

27.5 37

.5

Schüco AWS 70.HI (Bouwdiepte 70) (Profondeur de construction 70)

37.5

32.5 42

.5

Schüco AWS 75.SI(Bouwdiepte 75) (Profondeur de construction 75)

42.5

37.5 47

.5

Weergave op basis van Schüco AWS Représentation sur la base de Schüco AWS

Schaal 1:1 Echelle 1:1

Isolatiebrug (vanaf Schüco AWS 70.HI-isolatiebrug met schuimsamenstelling) Barrière isolante (à partir de la barrière isolante à liaison en mousse Schüco AWS 70.HI)

Grote middenafdichting Joint d'étanchéité central volumineux

Basis ramen Principes de base des fenêtres



Schüco | 39

Vue d

‘ens

embl

e des

syst

èmes

Syst

eem

over

zich

t

Schematische weergave van het Schüco ADS-profi elsysteem Représentation schématique du système de profi lé Schüco ADS

Serie Série BouwdiepteProfondeur de construction

Isolatiebruggen Barrières isolantes

Kozijn Cadre dormant

Vleugelprofi el Profi lé d'ouvrant

Schüco ADS 65(Bouwdiepte 65) (Profondeur de construction 65) 30 30

Schüco ADS 70.HI(Bouwdiepte 70) (Profondeur de construction 70) 35 35

Schüco ADS 75.SI(Bouwdiepte 75) (Profondeur de construction 75) 40 40

Weergave op basis van Schüco ADS Représentation sur la base de Schüco ADS

30

35

40

Aanslagdichting Joint de battement

Beslagopname Logement récepteur de

ferrures

Bouw

diep

te 6

5 / 7

0 / 7

5 Pr

ofon

deur

de

cons

truc

tion

65 /

70 /

75

Afdichting (vanaf 70 mm bouwdiepte met

afdichtlip) Joint d'étanchéité (à

partir d'une profondeur de construction de

70 mm avec bavure)

Afdichting (vanaf 70 mm bouwdiepte met afdichtlip) Joint d'étanchéité (à partir d'une profondeur de construction de 70 mm avec bavure)

Isolatiebrug (vanaf Schüco ADS 70.HI-isolatiebrug met schuimsamenstelling)

Barrière isolante (à partir de la barrière isolante à liaison en mousse Schüco ADS 70.HI)

Aangezichtsbreedten van 69 t/m 79 mm mogelijk Largeurs vues de 69 à 79 mm possible

Aangezichtsbreedten van 69 t/m 100 mm mogelijk Largeurs vues de 69 à 100 mm possible Schaal 1:1

Echelle 1:1

De profi elhelften zijn zowel binnen als ook buiten als modu-lair systeem opgebouwd. De bouwdiepte is het resultaat van de toepassing van de verschil-lende isolatiebruggen (zie tabel). Daarmee kunnen de bouwdiepte en de warmte-isolatie aan de betreffende eisen worden aangepast.

Les demi-coquilles de profi lé internes et externes sont conçues sous forme de système modulaire. La profondeur de construction dépend des différentes barrières isolantes utilisées (cf. tableau). La profondeur de construction et l'isolation thermique peuvent ainsi être adaptées aux différentes exigences.

Basis deuren Principes de base des portes



40 | Schüco

Energie Energie

Ongeïsoleerd non isolé

Thermisch geïsoleerd à isolation thermique

Thermisch hooggeïsoleerd à isolation thermique élevée

Uf-waarde in W/m2K 1,4 1,7 2,2 2,0 2,6 – 3,0 1,9 2,2 2,5 2,2 2,7 Coeffi cients Uf en W/m2K

Aangezichtsbreedte voor Uf-waarden in mm 117 117 117 117 117 – 117 89 89 89 82 82 Largeurs vues pour coeffi cients Uf en mm

Beproefde geluidsdempingswaarde Rw in dB 48 48 47 45 45 – 45 44 43 45 44 Mesure de l'évaluation acoustique Rw évaluée en dB

Luchtdoorlatendheid conform EN 12207 4 4 4 4 4 – 4 4 4 4 4 4 Perméabilité à l'air selon EN 12207

Slagregendichtheid conform EN 12208 9A 9A 9A 9A 9A – 9A 9A 9A 9A 9A 9A Etanchéité à la pluie battante selon EN 12208 Weerstand tegen windbelasting conform EN 12210 C5/B5 C5/B5 C5/B5 C5/B5 C5/B5 – C5/B5 C5/B5 C5/B5 C4/B4 C2/B3 C2/B3 Résistance à la force du vent selon EN 12210

Design Design

Bouwdiepte in mm 75 70 65 60 60 50 50 70 65 60 70 65 Profondeur de construction en mm

Beslag Ferrure

Verdekt liggende Schüco AvanTec Schüco AvanTec cachée

Verdekt liggende Schüco TipTronic Schüco TipTronic cachée

Vormgevingsvarianten Variantes de conception

ST (Steel Contour) ST (Steel Contour)

RL (Residential Line) RL (Residential Line)

SL (Soft Line) SL (Soft Line)

MC (Multi Contour) MC (Multi Contour)

BS (Block System) BS (Block System)

WF (Window Façade) WF (Window Façade)

naar binnen openslaand A ouverture vers l'intérieur Draai- (D), draai-kiep- (DK), kiep (K), Kiep-vóór-draaienramen (KvD)

A la française (D), oscillo-battante (DK), à souffl et (K), à commande inversée (KvD)

Stolpvleugel A deux vantaux

Draaikiepraam met slinger Ouvrant oscillo-battant à manivelle

Parallel-schuifkiepraam (PASK) Ouvrant à souffl et coulissant parallèle (PASK)

Valraam (bovenlicht) Ouvrant d'imposte à souffl et

Vlak als D, DK, K A fl eur comme D, DK, K

naar buiten openslaand Ouvrant vers l'extérieur

Draai-, klepraam Ouvrant à la française, basculant

Draai-, klepraam, vlak Ouvrant à la française, basculant, à fl eur

Tuimel- of taatsraam Ouvrant basculant et pivotant

Security Security

Inbraakwerend conform DIN V ENV 1627 Protection anti-effraction selon DIN V ENV 1627

Schüco AvanTec WK1 Schüco AvanTec WK1



Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic WK1

Schüco TipTronic WK2 Schüco TipTronic WK2

Draai-kiepraam met slinger WK1 t/m WK3 Ouvrant oscillo-battant à manivelle WK1 à WK3

Open- en sluitcontrole, weergave Surveillance de l'ouverture et du verrouillage, affi chage

Automation Automatisation

Schüco TipTronic-draai-kiepbeslag Ferrure oscillo-battante Schüco TipTronic

Schüco TipTronic-bovenlicht Imposte Schüco TipTronic

Schüco TipTronic-ventilatiefl ap Clapet d'aération Schüco TipTronic

Schüco TipTronic Tuimel- of taatsraam Ouvrant basculant et pivotant Schüco TipTronic

Schüco TipTronic naar buiten openend Schüco TipTronic ouvrant vers l'extérieur

Schüco AvanTec radiografi sche greep Poignée commandée à distance Schüco AvanTec

Groepbesturing, bus-automatisering Commande groupée, automatisation par bus

Automatische nachtkoeling, autom. ventileren Refroidissement nocturne automatique, aération autom.

Afstandsbediening, ControlPanel Commande à distance, tableau de commande

Schü

co R

amen

Schü

co Fe

nêtre

s

Schü

co R

amen

Schü

co Fe

nêtre

s

AWS

75.S

I

AWS

75.S

I AW

S 70

.HI

AWS

70.H

I AW

S 65

AWS

65

AWS

50.N

I

AWS

50.N

I

AWS

70 B

S.HI

AWS

70 B

S.HI

AW

S 65

BS

AWS

65 B

S

AWS

70 W

F.HI

AWS

70 W

F.HI

AWS

65 W

F

AWS

65 W

F

AWS

60.H

IAW

S 60

AWS

50

AWS

60 B

S

Systeemeigenschappen Schüco-raamsystemen Propriétés de systèmes de fenêtres Schüco



Schüco | 41

Vue d

‘ens

embl

e des

syst

èmes

Syst

eem

over

zich

t

Energie Energie

Ongeïsoleerd non isolé

Thermisch geïsoleerd à isolation thermique

Thermisch hooggeïsoleerd à isolation thermique élevée

Uf-waarde in W/m2K 1,72 1,89 2,31 2,64 3,52 Coeffi cients Uf en W/m2K

Aangezichtsbreedte voor Uf-waarden in mm 147 147 147 147 147 Largeurs vues pour coeffi cients Uf en mm

Automatische deurafdichting Etanchéité de porte automatique

Design Design

Bouwdiepte in mm 75 70 65 60 50 50 Profondeur de construction en mm

Vormgevingsvarianten Variantes de conception

RL (Residential Line) RL (Residential Line)

SL (Soft Line) SL (Soft Line)

Openingswijzen Types d'ouverture

naar binnen openslaand A ouverture vers l'intérieur

naar buiten openslaand Ouvrant vers l'extérieur

Met binnenaanslag En saillie

Toepassingsgebieden 1) Domaines d'utilisation1)

Zij-ingang Entrée secondaire

Woongebouwen Bâtiments résidentiels

Openbare gebouwen Bâtiments publics

Scharnieren Paumelles

Verdekt liggend scharnier 100° Paumelle cachée 100°

Verdekt liggend scharnier 180° Paumelle cachée 180°

Rollendeurscharnier Paumelle cylindrique de porte

Opbouwdeurscharnier Paumelle de porte rapportée

Verbindingssystemen Systèmes de liaison

Schüco samenstelling 2) Assemblé fi ni

Samenstelling door de fabrikant 2) Assemblé personnalisé

Schüco samenstelling en kleurafwering Combiné de système Schüco

Vleugeloverdekkende vulling Panneau recouvrant l'ouvrant

Twee kleuren Bi-teinte

Security Security

Inbraakwerend conform DIN V ENV 1627 Protection anti-effraction selon DIN V ENV 1627

WK1 WK1

WK2 WK2

Vluchtdeurbeveiliging Sécurité de porte de secours

Paniekbeslag DIN EN 1125/179 Ferrure anti-panique DIN EN 1125/179

Tegen vandalisme beschermde scharnieren Paumelles protégées contre le vandalisme

Automation Automatisation

Integratie van gebouwbesturing Intégration avec commande du bâtiment

Deurmanagement Commande de porte

Bewaking/sensoren Surveillance/capteurs

Toegangscontrole Contrôle d’accès

Kaartlezer Lecteur de cartes

Fingerprint Empreinte

Radiografi sche besturing Commande à distance

Toetsenbord Clavier

Opties Accessibilité

Barrièrevrije drempel Support sans barrière

Bovendeursluiter Ferme-porte situé en haut

Sleutelvrije toegang Accès sans clé

Draaideuraandrijving Commande pour porte à la française

Schü

co D

eure

n

Schü

co P

orte

s

Schü

co D

eure

n

Schü

co P

orte

s AD

S 75

.SI

ADS

75.S

I

ADS

70.H

I

ADS

70.H

I

ADS

65

ADS

65

ADS

60

ADS

60

ADS

50

ADS

50

ADS

50.N

I

ADS

50.N

I

1) Voor de markten Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland 2) Geselecteerde profi elen

1) Pour les marchés allemand, autrichien et suisse2) Profi lés sélectionnés

Systeemeigenschappen Schüco-deursystemen Propriétés des systèmes de portes Schüco


Systeemafwerking en -kleuren Finition et couleurs du système

42 | Schüco

Nieuwbouw Kamer van Ambachten en Neringen, Dresden, Duitsland Chambre des métiers de Neubau, Dresde, Allemagne

Deze Schüco-servicebouwsteen omvat de kleurafwerking van aluminium profi elen, platen en bouwdelen met functionele, tegelijkertijd visueel aansprekende, weerbestendige en hoogwaardige oppervlakken in combinatie met de Schüco-kwaliteitsgarantie. Het grote aantal kleurafwerkingme-thodes voor decoratieve metaa-loppervlakken, in combinatie met de desbetreffende voorwaarden met betrekking tot het materiaal evenals de vormgevingsmogelijk-heden met betrekking tot de oppervlaktestructuur en kleur heeft een groeiende toenemende vraag naar vakkundig advies tot gevolg. Deze wordt geleverd door de buiten- en binnendienst van Schüco. Het afwerking in kleur vindt uitsluitend plaats door partners die door Schüco zijn geselecteerd en

gecertifi ceerd, in overeenstemming met de voorschriften van de kwaliteitsorganisaties (GSB, QUALICOAT, QUALANDOD), en met voortdurende controle en bewaking door de Schüco-kwaliteitscontrole en onafhankelijke laboratoria in opdracht van de kwaliteitsorganisaties.

Ce module de service Schüco comprend le fi nissage de profi lés, de tôles et d‘éléments en aluminium avec des surfaces à la fois fonctionnelles et visuellement esthétiques qui préservent et accroissent la valeur dans le long terme, le tout avec la garantie qualité Schüco. Le vaste éventail de procédés actuels de fi nissage pour des surfaces en métal décoratives, associé aux exigences des

matériaux respectifs et leurs implications stylistiques en termes de structure de surface et de couleur, implique un besoin accru en avis d‘expert. Ces conseils sont prodigués par les services internes et externes de SchücoLe fi nissage est effectué exclusivement par des sociétés partenaires sélectionnées par Schüco et certifi ées selon les réglementations des instituts de qualité (GSB, QUALICOAT, QUALANDOD) et par Schüco, sous le contrôle et la surveillance constants du service de contrôle de qualité de Schüco et des laboratoires indépendants oeuvrant pour le compte d'instituts de qualité

Systeemafwerking en kleuren Finition et couleurs du système


Systeemafwerking en -kleuren Finition et couleurs du système

Schüco | 43

Vue d

‘ens

embl

e des

syst

èmes

Syst

eem

over

zich

t

Schüco beschikt over een omvangrijk serviceaanbod:

Advies over kleurafwerking (technologieën, voorwaarden, realisatie) Garantie en enige contactper-soon - service en garantie uit één hand Poedercoating volgens RAL-, RDS-, SIKKENS-, NCS-kleursys-temen en met effectpigmenten en metaalpigmenten van uiterst weerbestendige kwaliteit Decor-poedercoating (bijv. houtvlammen, steenmotief) Anodiseren in de kleuren natuur, licht, fel, midden en donkerbrons evenals zwart en voorbehandeling van de oppervlakken in de fasen E1 tot E6 (slijpen, borstelen, polijsten, chemische voorbehandeling) SANDALOR (Anodiseren in geel, blauw, rood kleurstel-lingen) Natlak afwerkingen in polyuret-haan en fl uor polymeersyste-men (DURAFLON, PVDF) voor de hoogste eisen met betrek-king tot bestendigheid tegen licht- en weersinvloeden evenals oppervlaktebescher-ming en reiniging AnoLine en CosmoLine zijn twee kwalitatief goede en door Schüco geteste kleurseries voor poedercoatings

•

•

•

•

•

•

•

•

Bescherming tegen corrosie door voor-anodisering met daaropvolgende poedercoating of twee lagen poedercoating Oppervlakafwerking afstem-baar voor wat betreft glans en structuur door het gebruik van structuurverfsystemen en decoratieve afwerkingsproce-dures Samengestelde profi elen, bijv. voor ramen en serres, kunnen ook in twee kleuren worden uitgevoerd

Schüco dispose également d‘un large éventail d‘offres de services:

Conseil en fi nissage (technologies, exigences, réalisation)Garantie et interlocuteur unique - l'union du service et de la garantieRevêtement de poudre selon les modèles de teinte RAL, RDS, SIKKENS, NCSF avec également des pigments d'effet et des pigments en métal offrant une résistance excellente aux intempériesRevêtement en poudre de décoration (par ex. nervures de bois, effet pierre)

•

•

•

•

•

•

•

De kleurrijke vormgeving van profi elen is bij Schüco onbegrensd. Schüco vous offre une palette de couleurs sans limite.

Anodisation avec les teintes bronze naturel, léger, clair, moyen et foncé et noir et un traitement de surface dans les catégories E1 à E6 (meuler, brosser, polir, prétraitement chimique)SANDALOR (Anodisation dans les coloris jaune, bleu, rouge)Revêtements de laque humide selon les système polyuréthane et fl uoropolymères (DURAFLON, PVDF) pour une qualité optimale en matière de résistance aux intempéries et à la lumière, protection de la surface et facilité de nettoyageAnoLine et CosmoLine deux nouveaux nuanciers assurés et contrôlés par Schüco pour le revêtement de poudreProtection anti-corrosion par une préanodisation avec revêtement en poudre ultérieur ou revêtement en poudre en deux couchesModifi cation des surfaces grâce à des degrés de réfl exion et des structures de surface par des systèmes d‘effet et des procédés de décorationProfi lés doubles, par ex. pour les fenêtres, les jardins d'hiver et peuvent être en deux couleurs

•

•

•

•

•

•

•



44 | Schüco

Raam-, deuren schuifsystemen De innovatieve Schüco-raam-, deuren schuifsystemen bieden optimale oplossingen voor de eisen van de moderne architectuur. De systemen zijn perfect op elkaar afgestemd, en combineren de modernste veiligheidstechniek en bedieningscomfort met elegant design. Het mechanische beslag Schüco AvanTec, het electromechanisch beslag Schüco TipTronic en Schüco e-slide staan in voor een waardevolle oplossing met betrekking tot energie, veiligheid en automatisering. Het omvangrijke programma accessoires garandeert tal van vormgevingsmogelijkheden en optimale functionaliteit.

Systèmes de fenêtres et de portes et systèmes coulissantsLes systèmes Schüco innovants de fenêtres et portes-fenêtres coulissantes offrent les solutions optimales en réponse aux exigences de l‘architecture moderne.Les systèmes sont parfaitement adaptés entre eux et associent de manière idéale les technologies de sécurité le plus récentes avec le confort d‘utilisation et le design élégant.Les ferrures mécaniques Schüco AvanTec, les ferrures mécatroniques Schüco TipTronic et Schüco e-slide sont synonymes de pérennité de valeur en matière d‘énergie de sécurité et d‘automation.Le vaste assortiment d‘accessoires garantit une fonctionnalité optimale et un design homogène.

De in de Schüco AvanTec radiografi sche greep geïntegreerde afstandsbediening maakt een

comfortabele bediening van een bovenlicht of buitenzonwering met een knopdruk mogelijk

La télécommande intégrée dans la poignée Schüco AvanTec permet une manœuvre confortable de la

fenêtre par simple pression sur un bouton

Veiligheidssystemen De aluminium veiligheidssystemen van Schüco bieden optimale veiligheid op het gebied van bescherming tegen brand en rook, in- en uitbraakwering en kogel- en explosieweing.

Systèmes de sécuritéLes systèmes de sécurité Schüco en aluminium offrent une sécurité optimale dans les domaines de la protection contre le feu et les fumées, de la résistance à l‘effraction, de la sécurité contre l‘évasion ainsi que de la résistance aux projectiles et aux effets d‘explosion.

Schüco-deur ADS 80 FR 30 – Brandbeveiliging zonder brandwerende isolatoren

Porte Schüco ADS 80 FR 30 – Protection contre le feu sans barrières isolantes coupe-feu

Meer informatie: architecteninformatie 1 en 3

Informations supplémentaires:Informations architectes 1 et 3



Systeemeigenschappen Compétence en matière de systèmes



Schüco | 45

Vue d

‘ens

embl

e des

syst

èmes

Syst

eem

over

zich

t

Gevelsystemen en lichtdaken De Schüco-gevelsystemen – stijl,- regel- en opzetconstructies, elementgevels, Structural Glazing-gevels – verenigen functionaliteit en design. De brede vormgevings-speelruimte biedt architecten en ontwerpers de juiste oplossing.

Systèmes de façades et verrièresLes systèmes de façades Schüco – poteaux/traverses et semi-rideaux, façades en éléments préfabriqués, façades VEC – associent la fonctionnalité à l‘esthétique. La grande liberté de créativité offre aux architectes et aux concepteurs des avantages exceptionnels.

Modulaire gevel SMC 50 Façade modulaire SMC 50

Fotovoltaïek Als marktleider biedt Schüco Solar bewezen technologie van eigen fabrikaat. Daarmee worden rondom de schil van gebouwen nieuwe concepten voor het winnen gerealiseerd - systeemcompatibel en geheel uit één hand.

Photovoltaïque En tant que gammiste prédominant sur le marché, Schüco Solar propose une technologie de pointe testée selon de sévères critères de qualité. C‘est ainsi que peuvent être réalisés de nouveaux concepts en faveur d‘une architecture solaire innovante tout autour du bâtiment – en toute compatibilité avec les systèmes et le tout d‘une seule origine.

Warme gevel FW 50+ PV-isolatieglasmodules Mur rideau FW 50+ avec modules photovoltaïques en double vitrage.

Zonweringsystemen Als functie-element van de schil van het gebouw voorkomt zonwering onnodige opwarming van ruimtes in combinatie met intelligent gebruik van het daglicht. Grote lamellen (star en beweegbaar), schuifl uiken, jaloezieën en verticale screens van verschillende materialen en met uiteenlopende designs zorgen voor een rijke variatie aan vormgevingen en toepassingen.

Systèmes de protection solaireEn tant qu‘élément fonctionnel de l‘enveloppe du bâtiment, le dispositif de protection solaire évite tout échauffement démesuré des locaux sous l‘effet de la radiation solaire en combinaison avec une exploitation intelligente de la lumière naturelle. Les brise-soleil (à lames fi xes ou orientables), les volets coulissants, les stores vénitiens et les bannes verticales dans une grande diversité de matériaux et de designs permettent de multiples variantes de conception au profi t de l‘esthétique architecturale.

Schüco Louvre ALB Schüco Brise-soleil ALB

Meer informatie: architecteninformatie 7 en 9 Informations supplémentaires:

Informations architectes 7 et 9



Meer informatie: architecteninformatie 14

Informations supplémentaires:Information architectes 14


Architecteninformatie ramen en deuren

Documents

Transcript of Architecteninformatie ramen en deuren