“EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento...

76
SMERIGLIATRICI Serie series BENCH GRINDERS SCHLEIFMASCHINEN Serie PONCEUSES Série ESMERILADORA Serie ESMERILADORAS Série SLIJPMACHINES serie sarjan HIOMAKONEET PUDSEMASKINER Serien POLERMASKIN -serien BENKSLIPEMASKINER Serie MASZYNY SZLIFUJCE Serii “EXPERT” - “INDUSTRIA” BRUSILICA serije BRUSILICA serije Srijas SLPMAŠNAS serijos POLIRAVIMO STAKLS POLIZOARE Serie BRÚSKY Série típusú CSISZOLÓGÉPEK Nurklihvijad seeriast BRUSKY Série BRUSILKA serije Sers TALAMA MAKNELER

Transcript of “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento...

Page 1: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

�����������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SMERIGLIATRICI Serieseries BENCH GRINDERSSCHLEIFMASCHINEN SeriePONCEUSES SérieESMERILADORA SerieESMERILADORAS SérieSLIJPMACHINES seriesarjan HIOMAKONEETPUDSEMASKINER SerienPOLERMASKIN -serienBENKSLIPEMASKINER Serie MASZYNY SZLIFUJ�CE Serii��������� ����� ���������� ��������� ���� �����

“EXPERT” - “INDUSTRIA”

��

��

��

��

��

��

��

��

��

BRUSILICA serijeBRUSILICA serije���������! !"#$%&S'rijas SL(PMAŠ(NASserijos POLIRAVIMO STAKL)SPOLIZOARE SerieBRÚSKY Sérietípusú CSISZOLÓGÉPEKNurklihvijad seeriastBRUSKY SérieBRUSILKA serijeSer*s* TA+LAMA MAK,NELER,

Page 2: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

��������� ��������!�������������������� ��������!������������������������������� ����������������������������� �������������� ����!�������� ������������������� ����!������������������������������� ���������� � ����� ������������� ������ ��������!���� ����������"����������!����� ���������� �������� ������������������������������� �����������������������!�����������#���� ��������������!������������$�����%�������������������������������������������������� ��� ��������� ���� �����!��&� ����� ���������� ���� ����!��� ���������'����������������������������� �����������!������ � �� ��������� ���� �����!���� ����� ��������� ���� �����!�� �� ���������'�������"������� ��������������������������"������� ������� �����������&� �������!���� ������ �����������&� �������!������������������ ���������������������������������#�$��������� ��� ������������"(�)��&��������� �������������������"(�)�����!��� ������������%��%%���&���'������������ � ����� ����������� �� �������!������ ������� � ��*� ����� �� �������!�+�������������� ���������(�������)���������������������� ����� �������� )���� �����!���� ������� )���� ����!�������������� �������������%�����������������'�������� ����� �������������������*� ���������+����������������������� �����������������)������������$�������� (&������������!���������, �-������������! (&�����������������*����+�!,��-������.��,�,�$��/���� ./012.3451�678945���214/.3451�829:.;72<451�!�=.29>.;72<451�678945���[email protected]@91�829:.;72<451�!./012.3451�678945�01234567�8�9:;867�<5=88����

�� =.39B/;7C9�678949���829:.;D349�678949!214/.;9�=.29>7C9�678949���829:.;D349�[email protected]�=.39B/;7C9�678949E�012348>526?�8�:=>81@28>5�?>�05=<8A������ ���&������FGH��&�����������!����&����G �����&�������� ����������!�����G�����&������FGH��&�����$�B�����������#��������#�$������� F��F�����������!���� ���������� ����������!�����G��F��F����$�B����������������������#�$��� IJKJLMNOMIP���OLMQRMS�OJMTMJN���URMJTOMIP�!SMISUSVMIRN�IJKJLMNOMIRN�WXYZ[\]^_Y`abcbd_]�CDE�FD�DGFECHIJHGD�FKL�MCNOPKL������ ���ef&�����g� �Gg���!���������g� �Gg�������g� �Gg����!������h�������ef&����������$�����QR�������S�������� ���( ������� ��!�&����i��G���� ������i������� ��!���( ���������i������i���������T������T�/������$+�� �j�� �����kl��������������!j��������������� k������������! �j�� �����kl�������������������������U����������V��������/���� F�F�(�����m��(!�n���$���GF�(�����m��(!��������$�F�F�(������ ������W��$�B���������#������ ��o'����������'��!�������������'�����"��(������n�������'��!��o'���#������#�!$W����������������������� ���������&� ����������&� �!������&� ����������&� �!�"��������� ����������&� ��X�����'��������������� F�F�(��������(�!��n���$���GF�(��������(�!���������$�F�F�(�$��������Q���������Q������#��/���� F�������������������!���F������������������������!����F��������$�B��������������#������#��#�$����� � p��� �� ��p�����p���������q�� �� ��p�����p�!��� �� �� ��p�����p��������&p���q�� �� ��p�����p�!��� �� �� ��p�����p�������YY�Y���Z�&[�Z���Z\����ZX

Page 3: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

r

���stuv��w�t�svx�� �]�������������(����^

����wvsyxv��zs�z���{��zw�t�svx��sy�wu|��zsy

� �]����������(��(����(��^

��}~�wy���ust���w��w�t�svxvsx���ust

� �]�����(Y��Y�(��������(���(�,� �^

�� �wv�u|��zs����xv�xvstu���w�t�svx�� �]��������������������(���^

�� �wv�u||��s����xvy��sy�wu||�zs�y�zw�t�svx�y

� �]���������������������(�����^

� �wv�u��z��z����z�v�zw�t�svx� �]����������������(�����^

�� ���w�vx�st��vs����zw�t�s�x��t�~wu��yvvs�����st� �]�,�������������������������^

� ��x�u��w��y��s�z{�����s����ss�y� �]�%����%���& ��%%������������^

� ���wy����xy��v�����zw�t�svx��vs��ys�st�w� �]����������������^

�� �"��wy���s�st�zw�t�svxy�w����� �](&����(&�(����������%������^

������wy����xy���wv�zw�t�svx��y�w��

� �]��������(��������^

��� ��u�v|��s����������v�zw�t�sv�u

� �]#�� �,�_�����#��#.���,���#�������^

���=������������������������

� �]<?`=:68>a�b2A�b:2a65c;5d?�8<e?2af?0:68A^

�� �=�������������������������� �]<g`=:65>5�f:�hgb5i:�@e?>=5h:^

�� ��w����z��yv�zw�t�svxsztv������v� �]B���$��#������_��������^

�� � ��w��z��yv�zw�t�svxszt������v� �]��B���$��#������_��������^

����[da \_W¡�_Z¢�d¡b�£\¤d¢dXZ¡�V^¥WW_

� �]NEDFKjKPFH�kED�JHllOGFECK�mjKPK^

�� � sy�wu�|��u��ux�z�u�y�sz�zw�¦�s§x�vxz�vy� �]������R������R�����#�����n����^

� ���w���vy��¨�zw�t�svxz��vx~zy� �]������R������R�����#�����n����^

�� �wv�u|�w����s�x��~v�zw�t�svx©� �]������������������o�������#���V�������^

�� ��w��xv�����ª�z�s«{z��v���v� �]�� ���$�������W�����Q���^

�� � vt�vw�s��x��s� �]p�##����������p����(� ��#�q�q� �#^

� ��w�t�svvx�u{�y����¬xt�� �] �����$� �������^

�� ��­��xv���®�z�s¯{z��v���u� �]�� ��$����������� ����Q�� ^

�� ��w��z��zw�t�svxs�{�sv�z��x� �]� �����$� �#������B�����^

� ��w°�°svx��°x����°w°y°� �]������������������Y#����������#^

Page 4: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

±

� �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ������r's't'u'v'wx'ww'wy'wr'yv'zw'zv'tx'tt'vx'v{'vr'wxr�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �����r's't'u'v'wx'ww'wy'wr'yv'zw'{x'tx'tt'vx'v{'vr'wxr � � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX|����r's't'u'v'wx'ww'wy'wr'yv'zw'{w'tx'tt'vx'v{'vr'wxs�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �����r's't'u'v'wx'ww'wy'ws'yv'zw'{y'tx'tt'vx'v{'vr'wxs�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �q������r's't'u'v'wx'ww'wy'ws'yv'zw'{z'tw'tt'vx'v{'vr'wxt� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �q������r's't'u'v'wx'ww'wy'ws'yv'zw'{{'tw'tt'vx'v{'vr'wxt�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX������}��r's't'u'v'wx'ww'wy'wt'yv'zw'{r'tw'tt'vx'v{'vr'wxu� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX������r's't'u'v'wx'ww'wy'wt'yv'zw'{s'tw'tt'vx'v{'vr'wxu � � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX����r's't'u'v'wx'ww'wy'wt'yv'zw'{t'ty'tt'vx'v{'vr'wxv�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�����r's't'u'v'wx'ww'wy'wu'yv'zw'{u'ty'tt'vx'v{'vr'wxv�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX����r's't'u'v'wx'ww'wy'wu'yv'zw'{v'ty'tt'vx'v{'vr'wwx�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX������r's't'u'v'wx'ww'wy'wu'yv'zw'rx'ty'tt'vx'v{'vr'wwx�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXX <>=:68~7�r's't'u'v'wx'ww'wy'wv'yv'zw'rw'tz'tt'vx'v{'vr'www�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXX<>=:68~8�r's't'u'v'wx'ww'wy'wv'yv'zw'ry'tz'tt'vx'v{'vr'wwy�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�������r's't'u'v'wx'ww'wy'wv'zz'zr'rz'tz'tt'vx'v{'vr'wwz�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �����r's't'u'v'wx'ww'wy'yx'zz'zr'r{'tz'tt'vx'v{'vr'wwz�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXPHlINHL�r's't'u'v'wx'ww'wy'yx'zz'zr'rr't{'tt'vx'v{'vr'ww{�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXr's't'u'v'wx'ww'wy'yx'zz'zr'rs't{'tt'vx'v{'vr'ww{����� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ����������r's't'u'v'wx'ww'wy'yw'zz'zr'rt't{'tt'vx'v{'vr'wwr�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�������r's't'u'v'wx'ww'wy'yw'zz'zr'ru't{'tt'vx'v{'vr'wwr�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX������r's't'u'v'wx'ww'wy'yw'zz'zr'rv'tr'tt'vx'v{'vr'wws�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXr's't'u'v'wx'ww'wy'yy'zz'zr'sx'tr'tt'vx'v{'vr'wws��������� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ���r's't'u'v'wx'ww'wy'yy'zz'zr'sw'tr'tt'vx'v{'vr'wwt�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX������r's't'u'v'wx'ww'wy'yy'zz'zr'sy'tr'tt'vx'v{'vr'wwt�� � �XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX������r's't'u'v'wx'ww'wy'yz'zz'zr'sz'ts'tt'vx'v{'vr'wwu� � �XXXXX r's't'u'v'wx'ww'wy'yz'zz'zr's{'ts'tt'vx'v{'vr'wwu������������(���

Page 5: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

²

Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato.�� For all WARNING NOTES please

refer to the attached “GENERAL SAFETY REGULATIONS” document � Für alle WARNHINWEISE wird auf

das beigefügte Dokument “ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN verwiesen.�� Pour toutes les NOTES

D’AVERTISSEMENT se reporter au document « NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ » en annexe.�� Para más información sobre cualquier

tipo de NOTA DE ADVERTENCIA, consultar el documento “NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD” adjunto.� Para todas as NOTAS DE ADVERTÊNCIA,

consulte o documento “NORMAS DE SEGURANÇA GERAIS“ anexo.�� �Zie voor alle WAARSCHUWINGEN

het bijgevoegde document “ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN”.� YLEISISTÄ VAROVAISUUTTA

KOSKEVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ on tietoa liitteenä olevassa asiakirjassa ”YLEISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET”. � Hvad angår ADVARSLER henvises der

til det vedlagte dokument “GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER.�� För alla VARNINGSMEDDELANDEN,

se bifogat dokument ”ALLMÄNNA SÄKERHETSBESTÄMMELSER .�� Når det gjelder alle

SIKKERHETSANMERKNINGER, vennligst referer til det vedlagte dokumentet “GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER”.�� Wszystkie OSTRZE�ENIA mo0na znale12

w za34czonym dokumencie „OGÓLNE NORMY BEZPIECZE�STWA”.�� 567�6896� 6:��;9�� <��=

������������ �67��>�?�� < 76@QX�9?� « ���� ������� ������ ��� ��� ���», :��[;\;�X6X @ 7;996XQ �Q@6<67�?<Q.

�� ]; <��^@� ������������ 9;:�;<�?� �:�;<@; � :��[6>�9�� 76@QX�9? “ ��� ������� �� ��� ��� ��“.

�� Za sva UPOZORENJA pogledajte prilog “OP�E SIGURNOSNE ODREDBE”.

�� Za sva UPOZORENJA pogledajte priloženi dokument “OPŠTE BEZBEDNOSNE ODREDBE..�� _#` {|"& }#& ����������

!"#��$#!#�����% `~`}$��}" �}� ��~����~� ���$`�� «&�%�'#� '(%#%�� (�)(*��(�.�� Attiec�b� uz vis�m BR+DIN/JUMU

PIEZ+M0M skatiet pievienoto dokumentu “ VISP/R0JIE DROŠ+BAS NOTEIKUMI”.� D�l 1SP2JAM3J3 PASTAB3 žr. � prid�t4

„BENDROSIOS SAUGOS TAISYKL2S“ dokument4.�� Pentru toate NOTELE DE AVERTIZARE

consulta�i documentul “NORME DE SIGURAN45 GENERALE anexat.

�� Všetky UPOZORNENIA nájdete v priloženom dokumente „VŠEOBECNÉ BEZPE6NOSTNÉ PREDPISY“.

�� Minden FIGYELMEZTETÉS esetében hivatkozni kell a csatolt „ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK” cím� dokumentumra.� Kõigi HOIATUSTE kohta leiab lisainfot

komplektis olevast dokumendist “ÜLDISED OHUTUSNÕUDED.�� Všechna UPOZORN7NÍ naleznete

v p�iloženém dokumentu „VŠEOBECNÉ BEZPE6NOSTNÍ P8EDPISY“.�� V zvezi z OPOZORILI si oglejte priloženi

dokument “TEMELJNI VARNOSTNI PREDPISI«.� �UYARI NOTLARI *ç*n ektek* “GENEL

GÜVENL9K STANDARTLARINA bak�n�z.

Page 6: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

³

��������'����������� �� ������'�������� �������'�������� �� ������'���������� �� �������'���������� � ������'�������� �� ������� '� ���� ���� � ������'�������|� � ����'���� ���� �� ����'�������� ������'���� �������|��� �� �������������|���'�������� ���������' �¡¢��¡£� �� ��������' �¡¢��¡£���� ��

���|��|�'������ �� ���|��|�'��¤�¥�� �� ¦§¨©ª¨«¬'­®«¬«¯°� �� �±|����'��±���²¥��|� � ����¥�|'�³��|����� �������'����´��� �� �������µ��|���'������ ��

���¶������ ��|�·�¶� � ������'�¸��������� �� �����'�������µ¹� �� �������|�'������ � ����º��'�º�������� ���� �� ��� � ������� �� ���»� �� ���� �

���� �� ������� � ������ � ��� �� ��� �� ���������� �,��� �� �=8954:685 �� ¼:h525½1: �� ������� ��

������� �� ¬KJHI¾PK �� ��#¿� � ������� �� ���À ����#�q��� �� ��$��#�� � �%��� �� ��#�q��� �� ������� ��� � ������� �� � ����������� � ������ �� �������������� ����������� � ��������� �� ������ � ������ �

������ �� �Á���� �� ������ �� ����� �� ¼��£ã�¡�� ¼�ÄÂ���£ �� ������� �� ������� �� Å­ÅÆ«®Çª¬° ��

���������| � �����¤���� �� �������| �� �È��� �� ����|� �������� �� �È��� �� �������� � ¶�|����� ���������������##����������������� �� ����(�,�������������� ����� � ���� ����� ��������� ����� � �� ���� ������ �� �����������

�}������������������������ �� ��� �����������#���������������$� �·��������������#��������������� � �� ����������,� ����� ������� ����� � ��&�%������� �%���&����� � ������ ���� ���� �(���$�� ����� �� �&�$�����������%�������� ������ �� �������)� ���� ����� ���� �� ����#� ,���#�������� *��,��� ����#�� �� ¼:e=5i5685� 8<e?2af?0:>a� =:h?485� e5=4:>18 �� ¼:h=:6:� f:�

@e?>=5h:� 6:� =:h?>68� =g1:08~8 �� ������� ������ ���� � ��������� ������� ���n_�$�� ���� � ������� �� ÅÉDkÊjHËPK� FKL� mjÌPKL�

kDGFEÍG�ÉjOPFDPIDL �� ��#�������#������������������ � ����Q����������������������n���� �� ���#���������#À����À��U����������À�� �q��#� ���Q ��Î� �������� ������ �� �������#��Ï� ��#�q�����

����� � �&&������������������������ �� �q��#����Q�� ������� � ������� �� ������������������ ������� � ºÐ���Z��Z������������������

Page 7: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

´

����� �� ���� � ��� ��� �� ���� �� ����� ����� �� ���� � ����� � ���� �� �%�� �� ������ ����,��.�,� �� �=:082a6? �� �=:0826? �� ��B�� �� ��B�� ��¬¾PFÊ �� ���#� � ������� �� ���� �� |�q�� �� ����� Ñ�� �� |�q��Ò �� ������� � ��[� ���� ����� �� ���� ���� � ������ �� ��� �� ���� ������ � ������� � ���� ���� �� ����� ���� � �%%�� � �����

���� �� ��� �� ����� ����� �� �����,��.�,� �� �5e=:082a6?�� �£e=:0826? �� ��� ��B�� �� ��� ��B�� �� Ó°� P¾PFÊ �� ����

���#� � �������� �� �������� �� ��|��È��� �� ���� ��� � ��� �� ��|��È��Ô �� ����B�� � ��[����Õº� ����� ��� ����� ���� ��� (������ ������� ��� |���������

��������� �� �(�� �������Ö� ����� ��� � � ���������|����¶� ����������|�� � � � ��� ��� ��������� ���� ������������������ |���������|���|���������� ��� �� ������ �������� ��� ��� ������ �� �����|� �·�·����|� ��� |·�����·� ��� ����� �� ���#�� ����»��� ����� �� �����!�Ö� �� ���� ������|�

��������|����|��������� � ���������������Ö�������������� (�� �� ������|� ��� |��������� �����|� �� ��� ������� ������������ ������������������������������|������� ���� �¶���|��� ��������|��|�¸¸�¸¶�|���� ���� ����� $����� ��×��(Ø����������������|��������|���|�������� �� ���������(���%��Ö� �%�������� �����¸����|¸������|��|�¸����|��� �� �����Ø���$��������������������|��������|���|���������(Ø�����)���� �� �#����������,������#�#���_�����#���������������¶�����������|���� �� �5=5b�>59�1:1�e=8<>@e8>a�1�=:h?>5Ö�65?h`?b89?� e=?48>:>a� 28<>?1� ��Äá£� �Â� ¡Ù�� �£Ú�¡Û¡�Ä£¼��������¡� �� �=5b8� =:h?>:Ö� e=?45>5>5� 28<>:� ��Äá��Â� ¡Ù�� ¼�� Ä£¼��������� �� ��$� ����� ��B���$�� �������$�����Ü�� |������|��� �������� �� �� ����� ��B���$�� �������$�����Ý�����������|����������� �� ­jEG�PËGHmIPHFH�NEDÞßPFH�FO�NHlFIO� �ÆǨ§¦«§� ¦Å¨«¨Ç¬� ŬàÅáǧŬ� �� ����� �����R�Ö� �#��������������|�²�â¥������ݱ��|����������� � ��n��������Ö�������������������������� ����T�/������|��|�|����|����|¶��³|� ��ã������������������Ö�����ä��o�U��/���������|������´å���������� ���������B���� ������B ��$�� q���/�Ý������·������µ��|��·�������|¶� �� ���p��� ���q������Ö� �������� �� �#� �È����È��|�������|È��� ����·������� � �Ï� ����������� � ���� ���������������� /æ���|��� �����|�Ñ������ � � �� �ç��n �� ��� �çB�Ò������� /�����·� �����µ��|��¹� ���¶�¶� �� ��� ��B����� ��������� ����� �� ������¥����� �����|������ ������|�� � ����������&�����������æ����º��|����������������(������������#X

Page 8: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µ

���� ��� ������� �����o������ ���� ������� �� ���� � � ���������o������� ������� � �������(�������|����������#�� ���|������ �� ����������������o��������������� �� ������q��������������������� ����� � �����q����������o����������� ����� ����������������� ��������� � �������Ö�$��������������� � �Ø������Ö� ���� �����o���� �(� ������� �� �%�� ������ ���� %� �%��� ���������� �� ��� ����� ���� �����o���� ��� ������� �� �#�#���_�����*� �#���#��+� ������� �� �=?48>:>a� <>=:68~@Ö� ?h?f6:4566@3�<890?2?9 �� �=?45>5>5�<>=:68~:>:Ö�8b56>8è8~8=:6:�<g<�<890?2:�� ��B���$�� �������� �#��B��� �������� �� ��B���$�� ������

�#��B����������� �� ©EDÞßPFH�FK�PHlIND�ÉOË�ÉjOPNEOjIéHFDE�DÉÊ�FO�PêJÞOlO �� �#����������Ö�������#¿�ë������������ � |�������������������Q��ì�+�������T� �� ����í��������������o����À������������ �� �B ��$����� ������ �#��B�W� ��������� �� �������� �� �� �#���!������� ��q����������� � ����� � �Ö� ���� ��� �% �������� �Y������� �� �çB�Ò�� ��������� �#��B���� ������� �� ����� ����� �� �������� � Z�������Y�Z����������������(�����������# �������� �� �|� � ���������� �� �����|����� ��

�|� � ���������� �� ������� � �¸¶��Á � ��������|��� � � � ¸ � � � � � � �� � � � � �� � î ¶ � � � � � � � � ��

¡���Ù�¼� ��¡£ �� ï���£Ä� �� ������� �� ���������� ¯®°¬° �� �����Ý��� � �����¥���| �� ��������� ��

��|��È��� � ��|������� �� ���¤��¹ �� ������� ��������� ������������ �� ����������� � ���������� ��������� �� ������������� � ������������ � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � | ��� � � � � � � ð � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � | � ��� � ¥ ��� �£Ú�¡ñ£�Û�£�Ä�Ùïò¡ ��¡£ �� ��óóÂôòÛ� �� �

���¤����¥� �� ����¤����¥� �� �¬ª¨õ°®°¬°� �� ������|�²������� � ����¤�ö�� �� ã����´����� �� ÷��¤�� �� ����������� � ������| �� ÷��¤�� �� ����¤����¥�� ������ ����� � ������#� ��� ������ �� ��������� ���� ���������

��� �� ������ � ���#� ������ ���������� ���� ����%�� ������� �� ��������� ø� ���� �� ������� �� ����������� »�� �� ��� �� ���� � ������� � ����ù������ �� ����� �� ����� ���(��������������� �������,��������� � �������������������$�� �%������ � �)�� ��� �(�����Ö� �� ����� �� ���� �� �)��� �� �����)����������������� �� �)������������������)��� ������ �������������.�ú��Ö���!�� ����-���#��#��_ �� �?b25½:i85�

<?h23b5683�=:f95=7�8�=:<<>?A68A �� Â:f95=8�8�=:f<>?A68AÖ�1?8>?�b:� <5� <e:f0:> �� �$� �� �#���$��� ��$� ����� ��n������ �� �� ���#���$��� ��$� ���$�� ��� �� ��n��$� �� ÓHkMûK� CDE� DÉOPFßPHEL� ÉjOL�FÌjKPK �� �#�ë�� ��� ���R����Ö� ���� $R��ë� � �������� �� ��������Ö����ü�������������� �� �À����U��������ä�������������� �� ������ �#���������Ö� ����� $� ������ ���Q����Î �� �������!� ������� ����q����q��� � �ý��������� ����� $���ýý��� �� � ���� �#�q������Ö�����$��ç������Q���� �� �������������#���$Ö����$� �$��������n������ �Z�������������������������(�

Page 9: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·

��

���������� ��� ���� ��� �� |������ ��� � � ��� �����|���������� ���� �� �·������������� �� �� �������������q»���� � ���������q»���� �� ��� �������� ���� ���� ��¸¶���|�¸���� � ������������� �� |������������� ��|�ð��ð�������� �� �þ���¶Ü����#��* ��  ÛÙ�ñ¡���9:;86@��  ÛÙ�ñ£�£� 9:;86:>: �� ���¥�µ���� ���$ �� ���¥�µ����

��n��� �� ǨǮƫ­«§°¬õÇ� FK� JKmDGÌ �� ��|�â��� ��R��X� �¥������ ������ �� �����´�� ��U��� �� ����÷�� ���$ �� ��

�·�� � ��������q�� � �¸�������� ����� �� ����Ô��� ���$ �����¥�µ�������$ � ���º��¶º��\���#

��

��

|�������� ��� ���� ��� �� |������ ���� � � ��� ��� ���|����������� ���� �� ������������������ ��������� ��������� ��� �q»���� � ��|������ �� �q»���� �� ��� ������������� ����� � |���������� � |������������� �� |�¸������ ������� �� |�ð� ��� ������� �� �¶þ���¶Ü� ���#��* �� �ÛÙ�ñ¡���9:;86@ �� ¡¼ÛÙ�ñ£�£�9:;86:>: �� �|��¥�µ�������$ �� �|��¥�µ���� ��n��� �� ŭǨǮƫ­«§°¬õÇ� FK� JKmDGÌ�� ��|�â��� ��R�� � �Ý¥������ ������ �� ����´�� ��U��� ��

�¶��÷�� ���$ �� �� �·�� � ���������q�� � �æ������� � ������ �%�$��� �¶��Ô������$ �� ����¥�µ�������$ � ���º��¶º���������#

���#���� ��� ����� ���� �������� �� �������� ��� ���(���� ,�� � ����� � ���������� (���� ���|���� �����������ø����������� ��������� �� ������!��»����������#���������������� � ���\"��»�������(����������������� �� ���������,����$�����������������,������������ ������������� �%�%������� � ��������Ö������������(Ø��

��� ���� �ð�� �� ð��%�� ���� ���� ��(&��� ��� �Á�|���������� ������ ���� �)� ��(Ø�� ��� ���|�������� �� ����$�Ö�

��!+����-��,�����_�#�#�� �,����� �|���î����� �� ó5c<>08AÖ�1?>?=75� <25b@5>� 07e?26A>a� <� ����Â�ò������ �� �e5=:~8AÖ�1?A>?� b:� <5� 8f0g=;0:� <� �£ó��¼Ù¡ ��� �� �n��� �#����� ������$� ������� �� ����$� ��$� ����� ��� �����$��� ��¤�¥����� áHEFOËjkID�ÉjOL� HCFMlHPK�JH� ­®«¬«¯° �� ���¿���Ö� ���� $R����

�� ���|����±�� � �����$�Ö� ���+� ����� �������� ��|������ �����í���� �� ����� (�����À� ��� ������´å �� ��q���Ö� ���W�$� ������� ������Î� ���� ������� �� �&Y����������� ���#��p������� � �������� �ý���� �������������|� �� ����Ö����� $� �ç��� ������� ������Ô �� �������� �#����� � � ��������� �Z����������������º����

Page 10: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·¸

���#��������������������� �� ��������������(����,�� � ����� � ���������� (���� ������������ �����������ø���������������� �� �����!��»����������#������ ������ � ���\"�� »�� ��� �� (������ ���� ����� �����������,����$�������������������� � ������������� �%�%��������� � ��������Ö� ���� ����� ��(Ø�� ��� |�¶��� ��ð��%������������(&����������� �� �����������)���(Ø���������� �� ����$�Ö���!+����-��,�����_�#�,���#��������|�þ¶ ��ó5c<>08AÖ� 1?>?=75� <25b@5>� 07e?26A>a� <� �¡¢£�£�¡£¢� �¡Ù��� �e5=:~8AÖ� 1?A>?� b:� <5� 8f0g=;0:� <g<� �¡Ù� �� �n��� �#�����

��� ���$� ��|���� �� ����$� ��$� ����� ��� �����$��� ��|������ ©EDNECDPID�ÉjOL�HCFMlHPK�JH�­®«¬«¯° �� ���¿���Ö����� $R����

��|�â�� � �����$�Ö��������������� ����� ¥³��| �� ���í����������� (�����À� ��� ���´å �� ��q���Ö� ���W� $� ������� ������Î�|���� �� �p������#��p������� � ���������ý����¥Ñ����� ����Ö� ���� $� �ç��� ������� |���� �� �������� �#����� � � ��

�|���������µ¥� � ������Z������������º���� ����#� �� ��, � ������� �� �������� �� ������� �

�������� �� ����� � � � � |��� �� �((�� �� �((�� ����� �� ¢?i6?<>a �� ¢?i6?<> �� |���� �� |���� �� §PmêL ��¥���� � ����� �� ��� �� � ��� �� ��$� ����� � �ý������� � ��� �� ��B � �Y\ ��������»��#� �� ��������»���� � |��������

�»��#� �� ���������»���� �� ����!���������� � ���"���»������ �� |���������»���� � ¥%��������$��� � |�×����������� �� |�%������(���� �� |������������ �� ����*����#*������,�ú_ �� �:e=A½5685�ñ:<>?>: �� �:e=5½5685�ñ5<>?>: ��������������$� �� ������������$� �� �ßPK�¬ËmGÊFKFD ��|������������ � ���������Q��� �� �����������íÀ �����%���������� �� ��#Y������������� � �����|����� �����Ò� ������� �� ��������(����� � �Z�Z������� ������ø �� |�� � ��� ,�������� �� ����� �� ��������� �������� �� |�� �� � ����� � ������ � �� ������ ��� ������ � �� �*���ú_ �� �1?=?<>a �� �1?=?<> �� �#��� ��

�#��� �� õDmêFKFD �� ²���� � ����� �� ���#À �� � � ���Î�� |����� � ����� �� ��� ���� �� ������ � ��# ���� �� ���� � |� ������ �� ���� �� ����� � �� ���� ����������� � ��� � |�Ø$ �� ���� �� |�Ø� �� ��.���� ï=?056a� ;@9: �� �@9 �� ���� �� ���� �� �ÊjËÞOL ��

������� � ����n��� �� ������ �� ���� �� ��$ � �Y� �����B���� �� ��� � �YY��Y

Page 11: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

··

��� �� ��� � � �,�� � �� ����� �� ��� � ��� ���,�� � � ����� � �×�� �� ���� �� ��� �� ��*-� ��  5<�� �5d2? �� �Q��� �� �Q��� �� �ßjOL �� |��� � |���� ��

����� �� ��������� |W�� � ���� �� �������� �� �Q� ��[���� ���#����� ��� �����##�� ����������� �� � ��������� ������ � �

|������ � ������%�������,���������������|������ ������������ �}������������ ����||��|� �� � ��������� ���� �����#�� ����������� � ���\ý���������#�\"��������������� �� ���������� |������������ � ������������ �%���&��������� ����� �������� �������|���� �� ���%���)��%�� �¶��� �������� ��� ���� ���� �ð��|����� �� ����$� �-����,������������ �� �?=Ab?1�8<e?2af?0:68A���Ù¡Â� �Ù�����¢��¡���� �e5=:~88�f:�@e?>=5h:��Ù¡�� ôñ���¢��¡�� �� ����$����

������� ���$�� ���� �����¥� ��� Ý�������¥� �� ����$� ��� ���������n��� ���� �����¥� ��� Ý�������¥� �� ©EDNECDPIHL� mjÌPKL�õ®§�ǧ«ª �� �����|� |�±���ݱ��|� ����n����� ���¿��� ������$���������$���Ý���������|����³| �� ���í������������#����������� �� ���Q���� ��� ��Ý����� �� ������ �|�|���È|�Y#��!�� �Ï���� � �����¥�� ���������������� �� ���Q�� � �����Ý�Ô�¹ �� ��������� ������ ������� � �������� ���º��|º�����������ZÐ���Z ���#�������������##����������� �� ���������������� ����|�� � ������%��� ��� �,������ ���� ��������|����� ��

���������� �}������������ ����||��|� �� ��������� ���� �����#����� ����������� � ���\ý�� �� �����#�\"�� ����� ����������� ������ ���� ���������|���|��� � ��������������

�¸¶��Á������������ � ���� �������� ���|���|������ ���%���)��%�� ������ �� ������ ��� ���� ����

�������|��� �� ����$� �-����,����� ��¶|������� ���?=Ab?1� 8<e?2af?0:68A� ��ó£Ù�ñ���� ¢��¡�� �� �e5=:~88�f:� @e?>=5h:� ��Ù¡Â�Ã�� ¢��¡�� �� ����$� ��� ������� ���$������ �����¥� ��� µ�ÝÜ��¥� �� ����$� ��� ������� ��n��� ���������¥� ��� µ�ÝÜ��¥� �� ©EDNECDPIHL� mjÌPKL� ¦Å�Å®§¬õ° �����â�²¥�� ����n����� ���¿��� � �����$���� �����$��� ���¶���|����³| �� ���í����� �� �����#�� ���å´å��� �� ���Q���� ����|������ �� ���¹���È|� Y#��!�� �Ï���� � ����|��¥������������������ �� ���Q�� � ��� µ�Ý�Ô�¹ �� ��������� �������µ�|������ ������� � ���º������ ���º��|º� ����������º�������º

Page 12: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·�

���#����� ��� �����##�� |������������� �� ��������������� � � ������� � ������%��� ��� �,������ ����|��������|����� �� ���������� �}������������ ������|� ����������� ���� �����#�� ��� �|���������� � ���\ý�� �������#�\"�� ����� �|���������� �� ������ ���� |��¥��������� ��������������¸¶��Á������������ � ���� ��������

���|���|���� �� ���%���)��%�� �������|��� �� ������ �����������|������|��� �� ����$��-����,�����|����������� �?=Ab?1� 8<e?2af?0:68A� �Ù¡�� �Ù����� ¢��¡�� ��

�e5=:~88� f:� @e?>=5h:� � ô�Ù� �� �Ù¡�� ôñ��� ¢��¡�� ������$��������������$���������|����� �� �����$�������������n������� �����¥� ��� ���Ý��¥� �� ©EDNECDPIHL� mjÌPKL� áǧŨõ°®Å�� |�±���ݱ��|� ����n����� ���¿��� � �����$���� �����$���

����������� |����³| �� ���í����� �� �����#�� ������� �����Q���� ��� ��Ý����� �� |�����|�|���È|� Y#��!�� �Ï����� ���������¥�� ���������������� �� ���Q�� � ��� ����Ý��¹�� �������������������|���� � �����������º��|º�����������

º�������º ������� ��� ��������� �� ��$��� ��� �� ���¶���� � �

��������� #��� ���¶������ �� ��$�� ø� ���¶���� �� ��$������������� � ��$������������� �� �������������¶������ ��%���%�%� ��� � �������|���������� �� �&�)��

���� ���� ð��������| �� �$������� ���� �)� ��|��������| ��������������¶������ �� �?b25½8>� ��¡ñ�����£Â£Â�Ä��Û£�� �=5b95>� f:� £�¡ÛÙ¡Â��£ �� ����� #�� �������¤��� ����� ��$�� ����� ��� ����������� �� ÅGFECHIJHGO� ÉjOL�

DGDCêCl¾PK �� �²�|��²��|� ��$��� � ��$����Ö� ������� �������������� �� ������ �� �������� �� ���Q���� ��� µ�|����� ��÷¥����|���|¹������ ���� � ��������� �ý���� ���� ������������� � � ��� �� ����� #�� ����������¥� � ���º��Á�æ��æ�æ���������

Page 13: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·r

w

y

s

{

zr

t

uwr

wv

r

t

uwry wx

s

{

z

w

y

v

v

uwr

wy

wx

ywr

w

s

{

z

r

t

u

wtws

wu

w{ wv

ww

w

yy

s

{

z

r

t

u wz

y

�¶³��¶µ

·³r�·³²�·³³��±±��±²��±³��±´�±�±�±�²

�¸¶����··����·r����·±

·±r�·±²�·±³��±¸��±·��±���±r�±¸±�±¸²

Page 14: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·±

23

w

s

{

z

r

t

yx

wz

ywu

y

wr

22

24

y

wz

�¹������� ����

·¶·�·¶��·¶r�·¶±�·¶²�·¶³�·¶´�·¶µ�·¶¶��¸¸��¸±��¸���¸r

�¹���

� ����

Page 15: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·²

����

wX� ��� �������yX� ��������,��� zX� ���������������, �{X� �������������'���rX� ��������� ���sX� �������tX� ��$���������(���� ���uX� ������� ���vX� ��� �����wxX� | �(���� wwX� ���wyX� ��� �]��������^wzX� �����������w{X� ����'�����������

wrX� |����������wsX� |��������(��wtX� |�����������wuX� �����»��wvX� �����������yxX� ����]��������^ywX� �����������������������]��������^yyX� �������������������,�� ��������

����������]��������^yzX� ������������]��������^y{X� ��,'�������������������]��������^yrX� |���������ysX� ���������ytX� ����������������|����¶�

����������|�

� ��wX� ���� ����&�yX� ���'���|'|� ���zX� |� ��(�� ��{X� ��� ��� ����������� ��#rX� |� ��# ���sX� ����Y��������tX� ����������|������� ��#uX� �(���������� ����vX� �Y����� ��#wxX� ������%�����wwX� ����wyX� �Y���]��������^wzX� ���'���w{X� |� ����������������

wrX� |�� ����� ���wsX� ��������%� wtX� ��������|� ��# ���wuX� ���� ���wvX� �,���� �|� ��# ���yxX� �������]��������^ywX� ����������������������]��������^yyX� |������������(���������������

]��������^yzX� ������(��]��������^y{X� ������������'������(��]��������^yrX� �������ysX� ����� �'��������������������ytX� ���������/�����������

|���������|���|���������

��

wX� ��������� ���yX� ��������������zX� ������������{X� �������������������rX� �������������#���sX� �������##�tX� ����� ����������uX� ���������o��������vX� ���#�������##���wxX� |�����������wwX� �����wyX� |��##����]��������^wzX� �����������#�w{X� ���������������

wrX� ���������������wsX� �����������������wtX� ���#����������wuX� |»����wvX� ���#���������yxX� ���������]��������^ywX� |��������������#������������]��������^yyX� ����»�����������������������������

���(������]��������^yzX� ��������������]��������^y{X� ������ �������� �� ������ �������

]��������^yrX� �������ysX� ��������}���ytX� �����������������|���������

���������

Page 16: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

�±

ytys

{

yr

w

Page 17: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

�²

������������� ����

±¸± ±¸² ±�± ±�²�±¸

º »

�±·

º »

�±�

º »

�±r

º »

·±r

º »

·±²

º »

·±³

º »

�±±

º »

�±²

º »

�±³

º »

�±´

º »

w

y

z

{

r

s

t

u

v

wx

ww

wy

wz

w{

wr

ws

wt

wu

wv

yx

yw

yy

yz

y{

yr

ys

yt

Page 18: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

�³

������������� ����

·³r

º »

·³²

º »

·³³

º »�·r �·± �¸¶ �··

·¶·

º »

·¶�

º »

·¶r

º »

ᦱ

º »

·¶²

º »

·¶³

º »

·¶´

º »

ᦵ

º »

w

y

z

{

r

s

t

u

v

wx

ww

wy

wz

w{

wr

ws

wt

wu

wv

yx

yw

yy

yz

y{

yr

ys

yt

Page 19: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

�´

������������� ����

ᦦ

º »

�¸¸

º »�¸± �¸� �¸r �¶³ �¶µ

w

y

z

{

r

s

t

u

v

wx

ww

wy

wz

w{

wr

ws

wt

wu

wv

yx

yw

yy

yz

y{

yr

ys

yt

Page 20: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

�µ

ywr

w

s

{

z

r

t

u

w

y

v

v

uwr

wy

wx

w

y

s

{

zr

t

uwr

wv

r

t

uwry wx

s

{

z

Page 21: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

�¶

������#�������������� ������������|XXX*XXX�����+�|��#����������������������������Ö������������������(��#����������������������������������#�� ��������� ��� XXX� ������� � ��� ����� ��� ������ ��� XXX� ������X� ������#������� ��Ö�������� � ���� �� ����������� �(� ��� ��� � ����������� ���� ����������|XXX*XXX�����+����������������������'��������Ö�,�� ������(������������������������������ ���,����������(��XXX���������������������(�XXX�������X�������������(��������Ö��������������� � ����������������� �(�������'�����|XXX*�XXX�����+�����������Ö�������� ���������Ö�������������#�������XXX�������������������������������������������������������� #�������XXX�������X������������������������������ ��������������������������»�����������������������|XXX*XXX�����+�|��������������������»���������Ö���������������(������������ø�� �����������Ö�ø� ����������������»��Ö���XXX�������������������������XXX�������X� ����������� ��»�Ö� ������ �� ���� �� ����� ������� �� ������ ��������|XXX*XXX�����+����������������������� �����������!����Ö� �������� (������������� ���� ����� ��������� �� ��� �������� ��������� XXX� �������� ����������XXX��������X�����Ö��� ����������� � ������\"����������� ����������������������|XXX*XXX�����+���������������������������������!����Ö���������������(������������������������������ø���������������������XXX���������������������������XXX��������X� ������\"��������Ö������������� �� ������������������������������� '������|XXX*XXX�����+� ������������������������$(Ö� � ������,�������$����$���������������������� ��������������������XXX�����������������$�� ���� � XXX� ������X� ��������� ��Ö� ������ �� ���� � ����$�� $�������������� ����������� |XXX*XXX� ���� +� $���������� �%���&Ö� ������������ � ��������� ������$���������������������������'��������XXX����������Ö�$�������������XXX� ����������X� �����Ö� ������� $��|����� ������ � ������� ����o����������������|XXX*� XXX�����+� ���������������������������������Ö��������(��������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ��(Ø�� ����� �� XXX� ������ ��� �� ���������� �)� XXX� ������X� �������� �(� �×�Ö� ������ ��� ���� �� �������������� ����������|XXX*XXX�����+����������)���������������)������Ö����������������������������������������������XXX��������� �������������)� XXX� �����X� �%������������Ö� ������ �� � ���� �� ����������� ����������������������|XXX*XXX�����+����������������������������(�Ö��������(�������������������������������������������������)�XXX����������� �� ����� �)� XXX� ������X� ����������� ��� ��Ö� ������� ��� ����� ������#���� �� � �� ����� � �������� |XXX*XXX� ���� +� �#��.���� �������� �#�,�������,Ö�#��#����(����$���,������#�����.�������+-����#�,���#��+����+�XXX���������#��#��������#�����XXX������X�����#����#����Ö������.�����|�� ���:h2841:�<�`:=:1>5=8<>81:98�8�b:66798�b08d:>52A�|XXX*XXX�986�+�=5½89�=:h?>7� b08d:>52A� e=5=708<>7c� e5=8?b845<18cÖ� e=?b?2½8>52a6?<>a�=:h?>7� e=8� e?<>?A66?c� 6:d=@f15� <� @1:f:66?c� 9?i6?<>a3� <?<>:02A5>� XXX�986XÖ�0=59A�e:@f7�XXX�986X��h?f6:45685�9:=18Ö�9?b528�8�6?=9�@>828f:~88� 251>=845<1?d?� 8� 251>=?66?d?� ?h?=@b?0:68A� ]����^ �� �?<?40:65� 6:�`:=:1>5=8<>818>5� 8� 6:� b:668>5� 6:� b08d:>52A� |XXX*XXX� ���� +� �5=8?b846:�=:h?>:�6:�b08d:>52�<�e=51g<6:>?�b5c<>085Ö�<�=:h?>6?�0=595�e=8�e?<>?A66?�6:>?0:=0:65Ö� e=8� e?<?456:>:� 9?i6?<>� XXX� 986@>:� 8� <� 0=595� 6:� e?1?c� ?>�XXX� 986@>8X� �?<?40:65� 6:� 9:=1:Ö� :=>81@2� 8� ?>e:bg~8� ?>� 5251>=845<1?� 8�5251>=?66?�?h?=@b0:65�]�££�^

Page 22: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

ywr

w

s

{

z

r

t

u

w

y

v

v

uwr

wy

wx

w

y

s

{

zr

t

uwr

wv

r

t

uwry wx

s

{

z

Page 23: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

�����##�� ������������ ��� ���#���� ������������ �� ��� ������� ��������»������ � ����#���� ��&���� � |� ��#���Y������� � �� �������������� ���������(�� �� ��������� ���������� �� ���� �� »������ �� ������!������������ � �����#�\"����»���������������\"������������ �� ���������� �������$�� ��� ����������� � �����&���$������ �%���& � ���� �(� �������� �×����� �� ���%������� ��� ��������

��������������� �� ���� ��� �������� ������� �� ����#�������ú���!,� �� ���� ����,������$� �� ¡<e?2af?0:685� <=5b<>0�86b808b@:2a6?c�f:i8>7 �� ¡fe?2f0:65�6:�28468�e=5be:f68�<=5b<>0:� �����������������������#��� �� |�������������¶���(�����(����� � |������� ���� ���$� �� �������� �� ����� �� ������������� �,� �� ��� �������� (�������!� � �W����� ����������� (������� |������ �� ���,$�� � |�$������ $�� �������������� � ����������� ��� ����) �� ������ �� � �����������)�� |������ ��� ����) �� ���� ��$��� �� ��� ������$� ��

¼:0?b<1?c� 6?95=� 8� d?b� 8fd?>?02568A �� �:h=8456� 6?95=� 8� d?b86:� 6:�e=?8f0?b<>0?

Page 24: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

r�

ywr

w

s

{

z

r

t

u

w

y

v

v

uwr

wy

wx

w

y

s

{

zr

t

uwr

wv

r

t

uwry wx

s

{

z

Page 25: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

rr

������#�������������� ������������|XXX*XXX�����+�|��#����������������������������Ö������������������(��#����������������������������������#�� ��������� ��� XXX� ������� � ��� ����� ��� ������ ��� XXX� ������X� ������#������� ��Ö�������� � ���� �� ����������� �� ������� �� ������ |XXX*XXX� ����+� �����B��� ��� ������ �� �������Ö� �� ����� ���� �������� ���_�$�� �����#��B��������������XXX�������������������������XXX�������X��#��������Ö� ������� �� ���� �� ����������� �� ������� �� ������ |XXX*XXX� ���� +������B��� ��� ������ �� �������Ö� �� ����� ���� �������� ���_�$�� �����#��B��������������XXX�������������������������XXX�������X��#��������Ö�������������� �� ¯DjDCFKjEPFECML�ËÉONHI&HEL�CDE�NHNOJMGD�CEGKFÌjD�|�XXX*XXX�����+�­HjEONECÌ�lHEFOËjkID�FOË�CEGKFÌjDÖ�JH�mjÊGO�lHEFOËjkIDL�JH�PFDûHjÊ�%OjFIO�PFKG�ËÉONHECGËÊJHGK�EPmê�FKL�XXXDGß�lHÉFÊ�CDE�mjÊGO�DNjßGHEDL�IPO�JHXXXlHÉjßX�ªÉONHI&HEL�HFECMFDLÖ�DGFECHIJHGO�CDE�Å°°Ç �� ���������������R����������������|� XXX� XXX����X�+���������� ������ë$�n�������������Ö����¿��������R��������¿�������#�Ö�������R�¿��XXX����#������ ����#���� ����RXXX���#��X���"ë$���Ö� ���� ��� ����� ��R� � �������� �������� � ������������ ����������|XXX*XXX�����+������n������������������������������Ö�������������ì����������������������������Q��������+���XXX����X�������ì$��������+���XXX����X����ìÖ���������������������� �� ������ä������������������U�����������������|XXX*XXX�����+�����í������������������������À�������ÀÖ����������À���(���í��������������������À���XXX�������U��������À������#À���XXX������X�������ä�� ���ÀÖ� ������� U�� ����� �� ������ ��������� � �� W��$��� �� �����|XXX*XXX�����+���B���q���n����q���q�#��������Ö�� �����������q�#���������n��������#�Î�Q� ������� ��� ������XXX����W��������������B�����XXX����W�X�������#��B��Ö����������W��$��������q������������� ���������� ¥���#p����������������|XXX*XXX� ���+�|#����#������Ï�&����� �p�

�������&����� ��$�q�����!� � ����� ��$� ������������ XXX� �������� XXX��������� ���������p��������� ��q�#��X��q��$�#��������#q���������� �������������$����������|XXX*XXX�����+����������������������������

�������Ö�����������$�����������������������%��������ý�������XXX���������$���� ��$����XXX��������X�������%��Ö������$��������% �� �� ���� ���������� ���W��$)���������|�XXX*�XXX�����+���B���Ò��ç�n���� �����#������Ö�������������#�� �ç�� ��������� �� #�� Q� � �� ���� �� � ����� XXX� ������ �� ����������B�����XXX������X����� �#��B��Ö�����Q�����W��$�������������������� ���������]����^ �� ���B�������� ���������������$��|XXX*XXX�����+�����$����������B�����������$Ö���B�����������$���������������������#����������B$��-����������B�����������$��-������X��#����Ö��#������������ �|XXX*XXX�����&#��Z����������Z��Z�Z��&����Z��+�XXX����Z���Z��Z���Z(��Y\�����Z���Y��Y�\���Ð����Y�Z��� XXX����Z������������Y�Z���� Z���Z���Z������������������������X�����Ö���\����������&����ZX

Page 26: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

ywr

w

s

{

z

r

t

u

w

y

v

v

uwr

wy

wx

w

y

s

{

zr

t

uwr

wv

r

t

uwry wx

s

{

z

Page 27: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

�����##�� ������������ ��� ���#���� ����������� �� ������� ������ #�n�������� �� ���n_�$� ��B�� � #�n����� � ������� �� ¯jÌPK� JMP¾G� DFOJECÌL�ÉjOPFDPIDL �� ��������R��� ��#���#¿���� �¿�#�$�� ����n��� � �������ü���������� ������ü� �����$���� �� �����#��� � ��������� �� ����í������������À �� ���Q���� ����� � � �� ��� � � ������ � � ��������� �����������#����q���(��#���� ��#�q���� � ������������� ���������������� ���Q�� � ����� � � �� ��� � � ���)�� �� ������� ����� ��������

���� � �ZÐZ������������Z��������������� �����������������������#��� �� |�$������$�������������#����$ ��

|�$���� ��$� �� ������� ���#����$ �� ¬HEjEDCÊL� DjEûJÊL� CDE� MFOL� CDFDPCHËÌL�� |ë�$�������������#���������� � ��������$����������������������

���� �� �X���������U���������(�����í� �� |������B ���������� ��� ����q�q����#q���������q�q���� � |�������$�������������� �� � ��� �B ���� �� ��� � ��� �� |�$���� n������� ��� ���� �#���� � |Z� �������� ��Y�Z������

Page 28: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

Page 29: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

800 mm

80 mm

80 mm

80 mm

900 ÷ 950 mm

Page 30: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

Page 31: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

������������������������� ������������������������������������#�������������#��������������]���������������������������������^������������Ö����»����������������������������������������Ö�����»���������##����������#���������������������X�

���������������·�������.�/� ��������������������������������������������������������X/� �������������������������||���Ö������������������������������Ö����������

|�|������������X

����������������0�����������}�|����������������������|���������������������|���|���X

�������� ���y|{�z����v��w��z�z�v~wvy�zs�������� ��������������������#�����}�������������#���XPrecauzioni da adottare/� �����(�����������#�������������##�����������������X/� ������������������������#������������X/� �������������������������������##���������}�������������#���X��y|{�z���������zs������v��w�vx��yzx���������� ��������������������#�����}�������������#���XPrecauzioni da adottare/� ����� (��� ��� �����#���� �������� ���� �� ������������ �������� ��� ���#���.� ��� �����

�����(������������������������X

���� ���������������� ����#�� ������ ��������� �� ��� ���� ����� ������� ��� �������� � ���� ����������� ������� ��� �����������X������������������#�����������������������������������������#���Ö�»�����������1���� ������ ������������� �� ������� �� ������ �� ���� �� ��� ������� ����#����X� �� (������� �������#�������������������������#�������������������������������������}�����#���Ö������������� � ���}������Ö� ���� ������� ��� ���Ö� �� ������ ��� ����� ��� ���� ��� � ���������#�������������X� ������ �� ���������������#��������������������������������X��������(���#�����������������»�����������}�����##������������� �������(������������������#��������������������� �X

0� ���������� �}�|�� ���� ������ ���|������ ��� ���������������}����������������������|���������������X

���� ������������� �����¼������ �������� ��������� ����������� � ����� ���� ���� ���� ������� �� ������� �o������ ����� ���� �� �������#��������������������X

����������� ���� ����}��������� ����������������� |��� ���|������������������������������������������|���������������������������������������������������������|������������

������������������������������������������#������������#���������� ������������������������(��X

Page 32: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

³²

·

Page 33: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

³³

·

r

'��±± '�·³³ '�·¶´ '�±�±'��±² '��·r '�·¶µ '�±�²'��±³ '��·± '�·¶¶'��±´ '��¸¶ '��¸±'�·³r '��·· '��¸�'�·³² '�·¶³ '��¸r

'��¶³'��¶µ

'�±¸± '��±³ '�·¶´'�±¸² '��±´ '�·¶µ'��±¸ '�·³r '�·¶¶'��±· '�·³² '��¸¸'��±� '�·³³ '��¶³'��±r '�·¶·'�·±r '�·¶�'�·±² '�·¶r'�·±³ '�·¶±'��±± '�·¶³'��±² '�·¶²

Page 34: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

³´

max 2 mmmax 2 mm

max 2 mmmax 2 mm·

·

Page 35: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

³µ

·

Page 36: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

³¶

r

·

Page 37: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

´¸

�� � ���������

������� ������ ��� ��(� ��������� -���E� ������ ��� ������������(���� ����

/� ���������������������|X/� ������ ����� ���� ��������� ��� ���� �������� ������� ��� ����

���|���|����������������������������������������������|X

��������������(��������������� �� ���� ��,�� �� ����������������������������������,�� �� ���� �o���X

� �� ��������� ����� ¾��������� ���� ��������� ¾������E� �� ���

�$�������� �� ������� ����������$���$�

� /� ���������|�����|��������������X/� �·������������������0��������������������������������||��

|����|��·�������������0������|������|�����������

� ������ ���������o�����������������������������������������������������o�������X

� �-������

��������}���������� �����-�������������� ���� �� ��������������� ���������������� ��������-�� ���

/� |���������|������������X/� |�����|������� ��||� ���� �������||��� ��|� ����������

��������|� ���� ������|������� ��Á||��� �|�� ��|� �����������||����������������|���X

��� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ��� ���������� �� ����� ��(� ���������#���(�����X

� ����������

�� �� � �������� %������� �������� � ���������E� �������� ������������������

/� ����||��������������������������X/� �������������������������������������������������������

|�������� |��� ��������� ���� ��������� ������ ������� �������������X

0��������o����������##�������������������������������������������������o�������X

Page 38: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

´´

�������������������� �� ���������������������� � ���-�� ���� ������������-��������� �� ������� ¼������� ���� ������� ������ ���� ��� � ����ÀÁ�� �������� ������������ �� �� ����������� ��&��������� ��������� � ��� ���("����&����)("� � �������������� �(�� �� ���)� ��) ���������(�� �� �����������������+(� �� ������-����� ��-� ��������ó ��9B=.2<È.;7491�B../;1/B/;ÑÒC1A.�94B/>Ñ614/7��� 9È=.2È;741�47�=.0õ.0ÐC9/1�94B/>Ñ614/9� �� ��������� ������&�H�������� �� ��������� ������&�H�������� �� ×LPNP�IJOJUUPUþT�RLVJURMþT� �� �� e�������� �������G���� � ��� ø�é����ø���� �& ��� �� ������������ ����������������k����� �� ���ä����� ������n���&�� �� �������í�����"�"�������n���� � �������""��� ������ ��� �� ���äo���� ������n���&�� �� ��������������������� &�� � ������p����À�����������

x ]��^

S�55 ]��^

]��^

]��^

±¸±wrx�yx�ws wyx

� �

+��S��yuxx±�± wrx�yr�ws �±¸²

yxx�yx�ws w{x� �

±�² wrx�yr�ws ��±¸! ����±¸

wrx�yx�wswyx � �

+��S��yuxx�±·! ����±· wyx � ��±�! ����±�

yxx�yr�yxw{x � �

�±r! ����±r w{x � �·±r! ���·±r yxx�zx�yx w{x � �·±²! ���·±² yrx�zr�yr yxx � �

+��S��w{xx·±³! ���·±³ zxx�{x�zx y{x � ��±±! ����±±

wrx�yx�ws wyx wrx�yr�ws�

+��S��yuxx�±²! ����±² ��±³! ����±³

yxx�yr�yxw{x

yxx�yr�ws�

�±´! ����±´ �·³r! ���·³r yxx�zx�yx yxx�zx�yx �

Page 39: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

´µ

x ]��^

S�55 ]��^

]��^

]��^

·³²! ���·³² yrx�zr�yr yxx yrx�{x�yx �+��S��w{xx

·³³! ���·³³ zxx�{x�zx y{x zxx�sx�yr ��·r � �

yxx�yr�ws�

+��S��yuxx�·± � � ��¸¶ � � yrx�{x�yx ��·· � � zxx�sx�yr �

·¶·! ���·¶· wrx�yx�ws wyx � �+��S��yuxx·¶�! ���·¶� yxx�yr�yx w{x � �

·¶r! ���·¶r yxx�zx�yx w{x � �·¶±! ���·¶± yrx�zr�yr yxx � �

+��S��w{xx·¶²! ���·¶² zxx�{x�zx y{x � �·¶³! ���·¶³ wrx�yx�ws wyx wrx�yr�ws �

+��S��yuxx·¶´! ���·¶´ yxx�yr�yx w{x yxx�yr�ws �·¶µ! ���·¶µ yxx�zx�yx w{x �·¶¶! ���·¶¶ yrx�zr�yr yxx yrx�{x�yx �

+��S��w{xx�¸¸! ����¸¸ zxx�{x�zx y{x zxx�sx�yr �

�¸± � � yxx�yr�ws �

+��S��yuxx�¸� � � yrx�{x�yx ��¸r � � zxx�sx�yr ��¶³

yxx�yr�yxw{x � rx�yyxx

�¶µ � � rx�yyxx

Page 40: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

´¶

Page 41: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µ¸

·

r

'��±± '�·³³ '�·¶´ '�±�±'��±² '��·r '�·¶µ '�±�²'��±³ '��·± '�·¶¶'��±´ '��¸¶ '��¸±'�·³r '��·· '��¸�'�·³² '�·¶³ '��¸r

'��¶³'��¶µ

'�±¸± '��±³ '�·¶´'�±¸² '��±´ '�·¶µ'��±¸ '�·³r '�·¶¶'��±· '�·³² '��¸¸'��±� '�·³³ '��¶³'��±r '�·¶·'�·±r '�·¶�'�·±² '�·¶r'�·±³ '�·¶±'��±± '�·¶³'��±² '�·¶²

Page 42: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µ·

< X

X m

m

���wy{wz

·

¸

Page 43: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µ�

���wxuz�

Page 44: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µr

r

±

Page 45: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µ±

r

·

Page 46: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µ²

1

16

6

1035

36

37

34

16

319

17

6

34

4

7

4

7

317 19

2

2

134

6

16

17 19 3

10

35

37

36

4

7

9

3820

���·

����

“EXPERT”

Page 47: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µ³

7

4

3635

10

7

17 16

4

193

34

37

6

2

134

16

17 19 3

6

���·“INDUSTRIA”

Page 48: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µ´

����

74

3635

10

9

39

38

37

20

2

134

16

17 19 3

6

“INDUSTRIA”

Page 49: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µµ

���r

9

1

3635

10

9

39

38

37

20

2

39

20

38

“INDUSTRIA”

Page 50: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

µ¶

���±

2

4544

4147

46

50 25

49

2410

3536

37

48

4

7

16

34 1

6

17 19 3

25

24

27

23

26

40 43

4142

29

“INDUSTRIA”

Page 51: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

¶¸

���� ��������� �� ��������� ���� � � ��������������������� �� ���$ ��$����%��� �� ��%�� ����$������ ��%�� ����$����� �� ����������� �� � �)��"����� � ��� ���� � �� ������ �� �� ���������&� �� �� ���� �������(���(� �� ?21@/>931B@7Ð�Bõ167� �� 121@/>931B@7�Bõ167��� �����F������ �� �� �����F�� &���� � �� PURIOLMIS�ÙMJVLJ��J� �� ��������e �� � ������������ �� �� ���� k�������k� �� �������n����$ �� �� �������n����$ �� �������� ������ ������n����� � ��������� � �� �������$����$ �� �� �����F������ �� � �������q� ��

��������|�����|��� �� |�������|�����,��� � ���'������ ��� ����������|�����|��� �� ��������|�����|��� � ��������|�����|��� ��|�����|���'�� ����� � |�����|���'��������� � ���������|�����|��� ��|�&�������|�����|���� �� ����(��|�����|���� �� �#.+�#����|�����|����� ó0@`e?f8~8?667c�071234:>52a �� �=51g<0:4�|�����|����� �����B�#�����$�B����$�����$�B����$ �� �����B�#�����$�B����$�����$�B����$�

]|�����|���^ �� ©EDCÊÉFKL�|�����|��� �� |�ë�#���|�����|����]|²��������â�^� ¥���������|�����|��� �� ã����À���|�����|��� �� ��� ��B�Ý�����|��� ��

�������������!���� � �Y�����|�����|��� �� ��� ��B�|�����|��� �� |�������#������������#�����|�����|��� � ��������������������� ���

��������� �� �������� � ��������� �� ��������� �� ���������� ��������� �� ��������� � ��� ����� � ��������� �� ��������� ��

��������� �� ��������� �� Û?6b56<:>?= �� Û?6b56f:>?=�� �����#��� �� �����#��� �� ¬ËJÉËCG¾FÌL �� ���������� �

������������ �� ��������� �� �����#q�� �� �����#q�� � ������������ �����#q�� �� �����#��� � ���������&

���� �� ���� � ���� �� ���� �� ���� � ���� �� ���� � ������� � ���� �� ���� �� ���� �� |����� �� ó08d:>52a �� ó08d:>52 �� ���� ��

���� �� ¦EGKFÌjDL �� �#��ë$� � ������� �� ���� �� ���� �� ���� � ������� ���� �� ���� � ����

��

��������� �� �������� � ������ �� ����ø����� �� ����������� �����\"��ø��� �� ������ � ��������� � ¥��(������� �� ¥������ �� ¥������� �#����� �� ¼:f5925685 �� ¼:f59A0:65 �� �#��$�$ �� �#��$�$ ��

ÆHI¾PK �� |�#�ë$��� � �Q������� �� ���������À�ù�� �� �#���� ���&����� � ������� �� �#��Ò� �� �#��$��� � ���������

�·���

���������������#��� �� ��,����������� � ������������%�� �� ������}����������� �� � ��������������!� � ��� �����������\"� �� ���������$� �|�&��&���$� � ��������������� �� �������������� �� |�Ø����$ �� ������#���������� �8>:3i:A�2868A �� ¼:`=:60:i?�6:e=5½5685 �� ����$��#������$��$ �� ����$��#��

����$��$ �� ÆjDJJÌ�FjO%ONOPIDL �� ���n������¿��$� � ��������������$� �� ��������������� �� ������������� �� �&��p�#��� � ����$� �� ���q$� ���� ������$�������� � �Y\������ ����

Page 52: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

¶·

±¸±�±¸²�±�±�±�² ³�¶²�·¸�·r

Page 53: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

¶�

V 400 - Hz 50

M

�� z' �� ���� ³�¶²�·¸�´µ

Page 54: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

¶r

V 230 - Hz 50

�� w' ��¹������� ����³�¶²�·¸�µ±

Page 55: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

¶±

���� ��������� �� ��������� ���� � � ��������������������� �� ���$ ��$����%��� �� ��%�� ����$������ ��%�� ����$����� �� ����������� �� � �)��"����� � ��� ���� � �� ������ �� �� ���������&� �� �� ���� �������(���(� �� ?21@/>931B@7Ð�Bõ167� �� 121@/>931B@7�Bõ167��� �����F������ �� �� �����F�� &���� � �� PURIOLMIS�ÙMJVLJ��J� �� ��������e �� � ������������ �� �� ���� k�������k� �� �������n����$ �� �� �������n����$ �� �������� ������ ������n����� � ��������� � �� �������$����$ �� �� �����F������ �� � �������q� ��

��������|�����|��� �� |�������|�����,��� � ���'������ ��� ����������|�����|��� �� ��������|�����|��� � ��������|�����|��� �� |�����|���'�� ����� � |�����|���'��������� � ���������|�����|��� �� |�&�������|�����|���� �� ����(��|�����|������ �#.+�#����|�����|����� ó0@`e?f8~8?667c�071234:>52a �� �=51g<0:4�|�����|����� �����B�#�����$�B����$�����$�B����$ �� �����B�#�����$�B����$�

����$�B����$�]|�����|���^ �� ©EDCÊÉFKL�|�����|��� �� |�ë�#���|�����|����]|²��������â�^ � ¥���������|�����|��� �� ã����À���|�����|��� �� ��� ��B�Ý�����|��� �� �������������!���� � �Y�����|�����|��� �� ��� ��B�|�����|��� �� |�������#������������#�����|�����|��� ���������������������� ���

��������� �� �������� � ��������� �� ��������� ����������� � ��������� �� ��������� � ��� ����� � ����������� ��������� �� ��������� �� ��������� �� Û?6b56<:>?= ��

Û?6b56f:>?=�� �����#��� �� �����#��� �� ¬ËJÉËCG¾FÌL �� ���������� �

������������ �� ��������� �� �����#q�� �� �����#q�� ����������� �� �����#q�� �� �����#��� � ���������&

· �

���� �� ���� � ���� �� ���� �� ���� � ���� �� ���� �������� � ���� �� ���� �� ���� �� |����� �� ó08d:>52a �� ó08d:>52 ������ �� ���� �� ¦EGKFÌjDL �� �#��ë$� � ������� �� ���� �� ���� ������ � ����� �� ���� �� ���� � ����

��

��������� �� �������� � ������ �� ����ø����� �� ����������� �����\"��ø��� �� ������ � ��������� � ¥��(������� �� ¥������ �� ¥������� �#����� �� ¼:f5925685 �� ¼:f59A0:65 �� �#��$�$ �� �#��$�$ ��

ÆHI¾PK �� |�#�ë$��� � �Q������� �� ���������À�ù�� �� �#���� ���&����� � ������� �� �#��Ò� �� �#��$��� � ���������

Page 56: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

¶²

���� ��������� �� ��������� ���� � � ��������������������� �� ���$ ��$����%��� �� ��%�� ����$������ ��%�� ����$����� �� ����������� �� � �)��"����� � ��� ���� � �� ������ �� �� ���������&� �� �� ���� �������(���(� �� ?21@/>931B@7Ð�Bõ167� �� 121@/>931B@7�Bõ167��� �����F������ �� �� �����F�� &���� � �� PURIOLMIS�ÙMJVLJ��J� �� ��������e �� � ������������ �� �� ���� k�������k� �� �������n����$ �� �� �������n����$ �� �������� ������ ������n����� � ��������� � �� �������$����$ �� �� �����F������ �� � �������q� ��

�·����r

���������������#��� �� ��,����������� � ������������%���� ������}����������� �� � ��������������!� � ��� �����������\"��� ���������$� � |�&��&���$� � ��������������� �� ���������������� |�Ø����$ �� ������#�������� �� �8>:3i:A�2868A �� ¼:`=:60:i?�

6:e=5½5685 �� ����$��#������$��$ �� ����$��#������$��$ �� ÆjDJJÌ�FjO%ONOPIDL �� ���n������¿��$� � ��������������$� �� ����������������� ������������� �� �&��p�#��� � ����$� �� ���q$� ���� ��

����$�������� � �Y\������ ����

���#��������� �� � �������������� � � ���� ��# �� ���������� ��»� �� ������!�������� � ���\"�������� �� � ���� ����������� �%��&���$��� � ��������� �� �%������ �� ����������� ��

���#���#��� ����#� �� �5=9?f:i8>: �� �5=9?f:i8>: �� ���B���������B �� ���B��� ������B �� ûHjJECÌ� ÉjOPFDPID �� �����R� ��#���#¿��� ����ì� ������� �� ����í�� ����À �� ����q� �� ��� �� �p������ �������� �� ����q��� ��� �� ���B���#�nB��� � ����������

�������� ������'����� �� � ���� �������� ������� ��� ����������� ��#�� ��� �� ���$������ �������'� ��»� �� �������������������� � ���$����������������� �� ������� ���� ��� ������ � ¶����������'� $�� ������������$���������� � ���������(����� �����'��������� ���� �� ������������ ��� �� �#.+�#����

����������#�� �� �5=9?9:d68>67c� 071234:>52a �� �5=9?9:d68>56�e=51g<0:4 �� �������'���B����������B �� �������'���B��������B ����DkGKFO'ûHjJECÊL�NEDCÊÉFKL �� ����ë���'������ë�#��� � �������$���������� �����À���������'���� �� ���������'���� ��� ��B �� ������#�� �!� ���������Y���� �� ������'���� ��� ��B �� ���B��'��������������� �

������Z����Z�������Z�Z

Page 57: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

¶³

�±¸��±·��±±��±² ³�¶²�·¸�r´

Page 58: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

¶´

·±r�·±²�·³r�·³²��±r��±´ ³�¶²�·¸�rµ

Page 59: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

¶µ

·¶��·¶r�·¶±�·¶´�·¶µ�·¶¶��¸���¸± ³�¶²�·¸�±¸

Page 60: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

¶¶

�±���±³ ³�¶²�·¸�r¶

Page 61: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·¸¸

V 400 - Hz 50·±³�·³³��·· ³�¶²�·¸�±·

Page 62: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·¸·

V 400 - Hz 50·¶²��¸¸��¸r ³�¶²�·¸�±�

Page 63: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·¸�

�]�^

��

]���#^��

]��w����^�

]��^�|�����zt{s

±¸± ztx yzx�rx� w'

yuxx

wx ���sx�sx�z��½��vy���]�^

;�sx������½��tr���]�^

����z���

±�± ztx yzx�rx� w' wy

±¸² rxx yzx�rx� w' wr

±�² rxx yzx�rx� w' wr

�±¸! �±¸

{rx yzx�rx� w'

yuxx

wwv

���sx�sx�z��½��vy���]�^

;�sx������½��tr���]�^

����z���

�±·! �±·

{rx{xx�rx� z'

wwv

�±�! ��±�

trx yzx�rx� w' wuw{

�±r! ��±r

urx {xx�rx� z'wuw{

·±r! ·±r

wwxx {xx�rx� z'yywu

·±²! �·±²

wrxx {xx�rx� z'w{xx

zyyt

·±³! ·±³

yyxx {xx�rx� z's{rs

�±±! �±±

{rxyzx�rx� w'

yuxx

wwwx

�±²! �±² {xx�rx� z'

wwwx

�±³! �±³

trx yzx�rx� w' wsw{

�±´! �±´

urx

{xx�rx� z'

wsw{

·³r! ·³r

wwxx y{yx

·³²! ·³²

wrxxw{xx

zxyy

·³³! ·³³

yyxx sxr{

Page 64: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·¸r

�]�^

��

]���#^��

]��w����^�

]��^�|�����zt{s

�·r trx yzx�rx� w'

yuxx

w{

���sx�sx�z��½��vy���]�^

;�sx������½��tr���]�^

����z���

�·± urx

{xx�rx� z'

w{�¸¶ wwxx yt�·· yyxx rx·¶·! ·¶·

{rx z{yv

·¶�! ·¶�

urx zuz{

·¶r! ·¶r

wwxx {uzv

ᦱ! ᦱ

wrxxw{xx

rr{s

·¶²! ·¶²

yyxx vzur

·¶³! ·¶³

{rx

yuxx

zyzx

·¶´! ·¶´

urx ztzs

·¶µ! �·¶µ

wwxx {t{w

ᦦ! ᦦ

wrxxw{xx

ry{u

�¸¸! �¸¸

yyxx vwut

�¸± {rx

yuxx

z{�¸� urx {v�¸r wwxx vu�¶³

wwxxr{

�¶µ sz

Page 65: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·¸±

��������

& �·¸¸���²¸!³¸

{���Ã!!������|�|{!�zwx��xuty!�v��{��

�� �'� �� � ··¸���²¸

�� ��'� �� ��'� �� � ··¸���³¸

�� ��'� ��� ��'� ��� � ·�¸���³¸

� ��'� �� � ·�´���²¸

��� �'� �� ��'� �¹ � ·�´���³¸

�� �¸¸���²¸

�� �'� ��� �'� �� �'� �( �'� � �'���� �'� �� �'� ��� �'� �� �'� � �

'� ��� � '� ��� � '� �� � '� � '���� �'� �� �'� �� �'� �� �'� � �'�� �

��¸���²¸

��� �'� �� �'� ��� ��'� �� �'� �� ��¸���³¸

� �'� � �'� � �'�� �� �'� � �'� �� �'� � �'� �� �'� �� �'� � �'� �'� ��& �'� �� �'� � �'� � �'� �� �'� � �'� � �'� �'� ��� �'� �'� � � '� �� � '� �� � '� � � '� �� � '���� �'� �� �'� ��� �'� � �'� �� �

'� � �'� �� �'�� � �'� � �'� �� ��'�� �

�r¸���²¸

��� � '� �( � '� ��� � '� �- � '� �� �'� % �±¸���²¸

Page 66: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·¸²

�� �������������

������ �!����� �������������� ������� ��� � ({���z�zw��y�sz���zw��st��wz��wx��

wX��������������,������������X���,��(���X

wX������ ������� �����������������X

{���z�zw�y�vw�yyxz�x��zw��z�y�sz��w�v|{�z��wv��st�y����

wX���,���,��������������XyX��������,�������

wX������ ������� �����������������X

� ��������-������������� ������������� ����(������������� ���� ���������� ���� �(�������������� ���(�������X

{���z�zw��y��v��st��zz��u|{�sz�y�

wX������������X�������,�������X

wX������ ���� ��������� �����������������X

{���z�zw��z�y�sz��w�v|{��uxx��z��w

wX����������������������������������� ���������������� ������X

wX�������������������������� ����������� ���������������, �� �� ���� �������������X

{���z�zw���s�y��z�z��w{�v�

wX������������X wX������������������ ����������������������������X

��� �������������������� ������

������ ��!������ �������������� � � ���������x��z�zw��szs��us��zsv wX��������������

��������(�����X����������������X

wX�������������������� ���������������������##���X

x��z�zw���vw��x�s�v��s���z�szs�wvtt�ust��xv���xz|��������us��zsv��s�z

wX������������������������#���XyX�����������������������

wX�������������������� ���������������������##���X

����������������������������� ���� ��������� �������� �����������������������������������������(�����������������������������X

�||�yy��z�wu�zw����x��z�zw�

wX��������(�����X����������������������X

wX������������������������������ ���������������������##���X

x��z�zw��szs�y��xu��v�xv����sv��z��s�v

wX������������}�����������������������������������#��������������X

wX���������������##�����#��������������������������������������»������������������� ���X

x��z�zw����s���v�yuww�y|vx�vwy�

wX�����������������������X

wX������������������������������������}���#�������������X

Page 67: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

··¶

��� ������������������ (

�������������,�� ���������������yxxs�{y�����������X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������������� ���� ���� ���� ��������� ���-�������� ������� ��� �

��� ������� ��� �������������������������� ��!��� ������������ ��!��� ������������ ���]�¹����� �������w��y��� ��������������������vt��·�±^�

����(���������]��������������'�����·�±^.'� ���(�������� ������������������������������yxxs�{y����

����� ������������(�������������\'� (�� ���������(�������� �(����,������������������

������������������.�yxw{�zx����yxw{�zr����yxww�sr����yxwy�wv���X

�� ������ )�����)����

��%�������%��� ����� ������yxxs�{y������ ������X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^����������%�������������� ��.�� ������ ������� � ���������������������

���� ������������ ����������� ���������)�� �������������� ������������������� ���� ������������ ������ ������!��� ������������ ������ ������� ]��w����¹����� ������� ��������'�������·�±^

���������]�� ��������'�|���·�±^.'� ������� �(�������� ������yxxs�{y�����������

�����������#���������#���������� �\'� (����������� �(���������������������#�����

����#���������� �.�yxw{�zx����yxw{�zr����yxww�sr���\�yxwy�wv���X

��� $�������� �������� $

�����������������������yxxs�{y�����������X��� ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������������»�������� ���.�� ���������#� ������ ������������������ ��$��

�����$������� ��$���������������������������������������������!����������#���� �������������#���� ���]�«w����¹����� ������������»���������'��vt��·�±^�

���������]�������»���������'�����·�±^�.'� ������(��������������������������������yxxs�{y������

������������������������������\'� ���������������(�������������������������������

�������������������.�yxw{�zx����yxw{�zr����yxww�sr����yxwy�wv���X

��� �������'�� �������� �

��W�������������������yxxs�{y������$�������X��� ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������������»������q»����.�� �� ���� ���� �� ����� ��������� ���� ����

�� ��� �������� ������ ��� ������� �������� ���� �����&� �������� ���� ���!�&� ���� ���������&� ���� ������� ]��w����¹����� ������������»�������������'��ìt��·�±^�

(����������]����������»�������������'��q�X�·�±^.'� �����(���������������������������������yxxs�{y������

���������������������������!�\'� ��������������(�����������������������������������

���������������������������.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

�� ������ÀÁ�� �������� � �

��������������������������yxxs�{y���Ö��������X��� � ������� ������ ��� �����Ö� {� '� {xxyz� ������ ���(�� '� ]��^���È���������»�����q»����.�� �� ���� ���� �� ���� '������ ���� ����

�� ��� ������� ������ ��� ����� �� �������� ���� ������� �������� ���� ���!��� ���� ���������� ���� ������ ]�«w����¹����� m��������»��������#����'��ìt��·�±^

����#������]����»��������#����'��q�X�·�±^.'� �����(�#�����������\ý������������yxxs�{y��������

�������\ý�����������������������\"�\'� ��������������Ö�����������������������\ý������

����������������������\ý�����������������������\"�.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Ö�yxwy�wv���X

�����������##������������������(���������������.� ��������� ��#�������,����� ��� ������o��.����Ö� ��� ������%� ����� ���Ö� ��� �� ���� �� ��������#�������������������������ø�������������������� ��»�.�����������#������������������������������.�����������#������������������������������.

�������������������]����'����]���������'����'�¥�������.�� �����������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^�����¶X

��(������ ���� �����##����(��� ��� �����#������������#�����(� �����������������(������������ �����������(����������������������#�������(������ø�������� �����#����

����|��wywxx���swxyv'y'{���swxyv'w���rrxw{'w����rrxw{'y

���������(��]��^�������yx�x{�yxws

� ���������� ������� n

������������������������yxxs�{y��������������X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^���������� ����� �������� ���.�� � ������������� ����� ������� ���������

�� ������������������ ����������������� ��������������������� ��������!�����������������������������������]��w����¹����� ������������ ������������'��vt��·�±^�

�����������]������� ������������'����X�·�±^.'� �����(��������������#������������������yxxs�{y���������

�������#�������������#���\'� �����������(���������������������#������������

�����#����.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

Page 68: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·�¸

�����������##������������������(���������������.������������������������� �������������������� ���� �����������.�������������$������������������������������ ����&��������������������������(������������������.� &����������%����������������������������.����������������������)���(���������� (�.

�������������������]�����'��������'�����'�����'����.

�����|���������������Ö�{{xxyz����������(��'�]��^�����¶X��(������ ���� �����##����(���� � ����������������������� ������������� ����������� ����������������� �����������������%�������������� ��������������������������(����������|��wywxx���swxyv'y'{���swxyv'w���rrxw{'wÖ����rrxw{'y

���������(��]��^�������yx�x{�yxws

�� ��������� �������������

�� � ���������������yxxs�{y������������X��� � ������� ������ ��� ������ {� '� {xxyz� ������ ���(�� '� ]��^���������������������.�� �� �� ������ � � ����������������

�� �������� �� ���������� ���������� ������������ ���������� ���!����� ���������� ���!����� ������ � ��*� �������� ������ � ��*� �]��w����¹����� ��������������'�y����·�±^

(����������]���������'�����·�±^.'� �������������������������������yxxs�{y����

����������(�����������\'� �������� �������������(�������������

���������������(Ø��.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

��� ������������������������ ��

������������������ ���$��yxxs�{y������$������X��� �������� ������ ��� ������ {� '� {xxyz� ������ ���(�� '� ]��^������^���������������� ��.�� ��&� ������ �� ����������&����

���� ����� ����&� ������������ ����� ����&������������� ����������&� ������������ ����������&� �����!��� ������ ����������� ������ ������]��w����¹����� �����#�������'��vt��·�±^

�����������]#�������'����X�·�±^.'� ������������������������������� ���$��yxxs�{y������

�����������������������\'� ���������������������������������������

��������$�������������������.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

��� �"��)������ �"�������) ����

��������'��������yxxs�{y�������������X��� � ������� ������ ��� ������ {� '� {xxyz� ������ ���(�� '� ]��^������������%����������������.�� �� ����� ������ ����� � � �������������

���� ����� ���� ������������ ����������� �������� ������������ ����!��� ��������� ����]��w����¹����� �������������'�y����·�±^

����������]��������'��)����X·�±^.'� ���(���������������������������yxxs�{y������ �

����%����������%����\'� �����������(����(&�$�������%������� �����

����%������.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

�� ��� ���� ��������������

������������������yxxs�{y��¶������������.���������� ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^����������������Ö���%������ ��������������� ���������

(� ��� )�� ��������(� ��� )��������������� ����������"(�)��&���� ���������"(�)�!������� ���������������� �������]�¹����� �����yvw�v�������������%�'�y��u�·�±^

$������������������]��X�������%�'������·�±^.'� ������������������yxxs�{y��¶�������������$��

�%��%��&&������%%%����%.'� ����������%�������������%%%����%�$������������

�%��%��&&�����$�\�yxw{�zx��¶Ö�yxw{�zr��¶Ö�yxww�sr��¶Ö�yxwy�wv��¶X

��� �� �������������

�� �����������������������������)�����������yxxs�{y������������X������ �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^�����������������.�� ���������� � � �������������� �����

�������������� ��������� ������������ ������������������� ����������������*� ���������*� �����]��w����¹����� �����y����������������)�����·�±^

���������]����������������)�����·�±^.'� ���������������������������������yxxs�{y�������

��������������\'� ����)�����������������(��������������

��� Ø������������.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

� ���������� ������� n

������������������������yxxs�{y��������������X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^���������� ����� �������� ���.�� � ������������� ����� ������� ���������

�� ������������������ ����������������� ��������������������� ��������!�����������������������������������]��w����¹����� ������������ ������������'��vt��·�±^

�����������]������� ������������'����X�·�±^.'� �����(��������������#������������������yxxs�{y���������

�������#�������������#���\'� �����������(���������������������#������������

�����#����.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

Page 69: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·�·

�����������##������������������(���������������.���������,�-����������#�����,��������������$���� ���#�$.Ù8~?Ö�8953i55�=:f=5;5685�6:�<?<>:025685�>5`6845<1?c�h=?;3=7.Ù8~5Ö�?>?=8f8=:6?�b:�<g<>:08�>5`6845<1?>?�b?<85.����������n����#���#����� ��B������������$.����������n_���#���#����� ��B������������$.

�������������������]���'��b=5<�'��=8�'������'����������|���������������Ö�{{xxyz����������(��'�]��^�����¶X

��(������ ���� �����##���� ��������� ��� ����# �����#�,���� ��:=9?68f8=?0:6675�<>:6b:=>7�Â5è5=56>68�`:=9?68f8=:68�<>:6b:=>8���(���� �����#���������(����� �����#��������������

����|��wywxx���swxyv'y'{���swxyv'w���rrxw{'w����rrxw{'y

���������(��]��^�������yx�x{�yxws

��� 01@27>7Ï9Ð�È7�BD./;1/B/;91

<gd2:<6?�£0=?e5c<1:�b8=51>80:�yxxs�{y�£���=82?½5685���X��� ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������b512:=8=:Ö�45�9:;86:>:.�� 829:.;D347�678947�B�0;.Ó47�=>Ñö947�

��@.6Ô949>747�829:.;D347�678947���@.6Ô949>747�È7/.3;7C7�678947���=.39B/;7C7�678947���829:.;D347�678947�B�214/.;�=.29>7C�Ô2.@���829:.;D347�678947!214/.;7�=.29>7C7�678947���214/.;9�=.29>7C9�678949�]B������¹����� �����0½X�e?<>:0568A�5>815>�'������·�±^

�e=?8f05b56:�0�]0½X�e?<>:0568A�5>815>�'�<>=X·�±^.'� <g?>05><>0:�6:�=:fe?=5bh8>5�6:�ó8=51>80:�yxxs�{y�£��8�

6:�e=5`?b68>5�=:fe?=5bh8\'� ?<056�>?0:�<g?>05><>0:�6:�<25b68>5�=:fe?=5bh8�8�

<g?>05>68>5�8feg268>5268�:1>?05.�yxw{�zx�£�Ö�yxw{�zr�£�Ö�yxww�sr�£�Ö�yxwy�wv�£�X

��� ������������ ���

������������������������yxxs�{y������������X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^��������#$���$�$����$����$.�� ���������� ��� ����F� ����� �������

������������ ���������&�����G���&�������&����FGH��&���������������&����G �����&�����������!���&����G �����&�������� ������&����G �����&�������� ��]��w��v��¹����� ����������������������'�y�w��·�±^

���#������]������������������'���X�·�±»Ã'� ������������������������yxxs�{y��������������#��

���$��\'� ����A����������$����$�_�������������

�������$�_������$����.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

��� 01@27>7Ï9Ð�.�B../;1/B/;99

0�<??>05><>088�<�£0=?e5c<1?c�ó8=51>80?c�yxxs�{y�����=82?½5685���X��� ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������f:A02A5>Ö�4>?�9:;86:�� 829:.;72<47Ð�678947�B�0;.Ó456�

829:.;72<456�@>ÑA.6���@.6Ô949>.;7447Ð�829:.;72<47Ð�678947���@.6Ô949>.;7447Ð�È7/.347Ð�678947���./012.347Ð�678947���829:.;72<4.�=.29>.;72<47Ð�678947���214/.347Ð�829:.;72<47Ð�!�=.29>.;72<47Ð�678947���214/.347Ð�=.29>.;72<47Ð�678947�]B������¹����� �����<9X�e=805b566@3�f:0?b<1@3�>:h2841@�'������·�±^

8fd?>?02566:A�0�]<9X�e=805b566@3�f:0?b<1@3�>:h2841@�'�<>=X�·�±^.'� <??>05><>0@5>�e?2?½568A9�ó8=51>807�yxxs�{y����8�6?=9:9Ö�

=5d@28=@3i89�e?=Ab?1�e=8956568A\'� 1=?95�>?d?�<??>05><>0@5>�<25b@3i89�?<6?0679�

<?d2:<?0:6679�<>:6b:=>:9�8�6?=9:9�=5d@28=@3i89�e?=Ab?1�e=8956568A.�yxw{�zx����yxw{�zr����yxww�sr����yxwy�wv���X

��� �������&���������%����

������������������������yxxs�{y������������X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^��������#$���$�$����$���n���.�� ���������� ��� ��F�� ����� ��������

������������ ��������G��F���F��F������������� �������������!��� ���������� ������ ���������� ��]��w��v��¹����� �����������������������'�y�w��·�±^�

���#�������]������������������'���X�·�±^.'� �����A��������������������yxxs�{y��������������#��

�$��������\'� ����A������A���$���������_�������������

�������$�_����������.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

��� �������&����� ��,�

#������#������,+�����$��+�yxxs�{y������.+�#������X��� ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^������������$Ö�-����#���.�� ����������� -'&����������������ÇÆ������

�������������ÇÆ�������� (&��������������������������������!���������, �-������������, �-��]��w�v��¹����� ��������#�#����#�#�����������'�y�w��·�±^�

,�������,����,�]���#�#����#�#�����������'���X�·�±^.'� $���#������#��#������������,��yxxs�{y������#�#�

�#�������,�����,�#���\'� ��������$���#������#�����*��$+������#���������

����,��������#�������,�����,�#���.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

� ���������� ������� n

������������������������yxxs�{y��������������X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^���������� ����� �������� ���.�� � ������������� ����� ������� ���������

�� ������������������ ����������������� ��������������������� ��������!�����������������������������������]��w����¹����� ������������ ������������'��vt��·�±^

�����������]������� ������������'����X�·�±^.'� �����(��������������#������������������yxxs�{y���������

�������#�������������#���\'� �����������(���������������������#������������

�����#����.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

Page 70: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·��

�����������##������������������(���������������.­jÊP¾ÉO�H&OËPEONOFKJMGO�GD�CDFDjFIPHE�FOG�FHmGECÊ�%ßCHlO.�����Ö�������������������������� �������������R��$�.�����Ö�T������������������� ���*����+.������������#��À��À�����#��������� ���.��������q���q�������q������� ����$��������q��.

�������������������'�¬FK�NEHêûËGPK�'����R���'�|��'�ã��������'���������B���Î.�����|���������������Ö�{{xxyz����������(��'�]��^�����¶X

��(���������������##����­DjDÉOJÉÌ�PFD�HGDjJOGEPJMGD�ÉjÊFËÉD�|����S���� ��������� ��R��� ������� T� ������������������������� �����#��� �� (��íÀ�� ����#� ��� �����#��������������|��wywxx���swxyv'y'{���swxyv'w���rrxw{'wÖ����rrxw{'y

���������(��]��^�������yx�x{�yxws

�� ����� �������&�

�������������������+�yxxs�{y�������+���X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^����������n�������.�� ��� ������i����� ������ �������� �������

��� ������i������ ������������ ������i�������( ������� ��G���� ������i������� �!&����i��G���� ������i����&����i��G���� ������i��]��w��v�&�¹����� ����'�QX�������+�����*�'��yx��·�±^�

����������]QX�������+�����*�'����X�·�±^.'� ������������������yxxs�{y����������������������������+\'� ��������Ö�����������������������������������������������+�

������������+.�yxw{�zx��|Ö�yxw{�zr��|Ö�yxww�sr��|Öyxwy�wv��|X

��� ������l�� �������� ��

����������������������yxxs�{y�����������X��� ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������������À��À���U���.�� ���������� �������������������� ������

�j�k� ������l����� ���k��� �j�k� �����kl�����������j���������������!j������������� k���j���������������]��w����¹����� ���������������� ��������'��vt��·�±^�

(������À����]����������� ���'����X�·�±^.'� ������(��À���������#�ä������������yxxs�{y����U�����

�����#�ä��������������������������\'� ��Ö��������Ö����(��À���À�����������#�ä���U��

�����À�.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

��� ����g���� �����f�&�

�����SR��������������¿����yxxs�{y������X������������ ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^���������������Ö������R��.�� ��g� �Gg������ ��������g��������� ��e��

��g� �Gg������� ��e�����ff&��(����ef&�(���g� �Gg���������������g� �Gg��!��������g� �Gg�������g� �Gg���������e �]�¹����� ������ë�$�Ö�����¿���#�¿���]�·�±�x��X^�

�Q����]��X��#�¿���'�·�±X����X^.'�������������¿����yxxs�{y�������������������¿����n�����

���������\�¿���������nR����������������������¿��$����#����¿$����.�

yxw{�zx��|Ö�yxw{�zr��|Ö�yxww�sr��|Öyxwy�wv��|X

��� �(��n���������� �

�������!���$�|�����yxxs�{y��|�� �� ����X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������� ����$�Q����$.�� ��m������ ��&������������� ������n�

��m�������� ������n����F�����F�F�������m������GF�������m���!�n���n���GF���������n���n���GF���]���y«w����¹����� �������#��n� �������y�w��·�±^�

����� ���]��#��n� ���������X�·�±^.'� $���# �������Q����������|�����yxxs�{y��|���

�����q��� ����������\'� ������ ���� ���$��������� ��������������� ���n� ��

�����q��� ���������.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

��� ÙPUþNP�NØ��SLàþNPN

PêJ%¾GD�JH�FKG�ÇËj¾ÉD_CÌ�«NKkID�yxxs�{y���Ǧ�ÉDjßjFKJD����Å�� ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������

NKlÍGHE�ÊFE�FO�JKmßGKJD.�� OLMQRMS�ÙM£USØ�RUJOPLMSØ��NØTÙØJNOMIS�OLMQRMS�

��NØTÙØJNOMISN�OLS×MNOPN���IJKJLMNOPN���OLMQRMS�URMJTOPLJN���OLMQRMS!URMJTOPLJN�M�JTOJ���URMJTOPLJN�OJMTMJN�]N[]\a��¹����� �����NHIFH�HFECMFD�'W[^��·�±^

ÉOË�CDFDPCHËßPFKCDG�PFEL�]NHIFH�FKG�HFECMFD�PHlX�·�±^.'�� HIGDE�PêJ%¾GOL�JH�FEL�NEDFß&HEL�FKL�ONKkIDL�yxxs�{y�Ǧ�CDE�FEL�

NEDFß&HEL�H%DjJOkÌLX'�� ÇÉIPKLÖ�HIGDE�PêJ%¾GOL�JH�FEL�DCÊlOËûHL�NEDFß&HEL�CDE�FEL�

PmHFECML�H%DjJOkML.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

� ���������� ������� n

������������������������yxxs�{y��������������X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^���������� ����� �������� ���.�� � ������������� ����� ������� ���������

�� ������������������ ����������������� ��������������������� ��������!�����������������������������������]��w����¹����� ������������ ������������'��vt��·�±^

�����������]������� ������������'����X�·�±^.'� �����(��������������#������������������yxxs�{y���������

�������#�������������#���\'� �����������(���������������������#������������

�����#����.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

Page 71: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·�r

�����������##������������������(���������������.���Ï�#�����������q��!�����# �p��� ������#�����#����.� ����������������������������������������.���������Òç�q��������q� ���� ���������������.������nB��������#���������� ��B������������$.���Z��(��Z�Y�Y����Ð������������Z�Z������.

�������������������'�����'������ ��'��������B�����'�������$�$��'����.�����|���������������Ö�{{xxyz����������(��'�]��^�����¶X

��(���������������##���������#q��� �#���q���������!� ������#q������� ����������� ���������������#���� �����#������ �����|�������$� ��� �����#������������������������������������������#����|��wywxx���swxyv'y'{���swxyv'w���rrxw{'w����rrxw{'y

���������(��]��^�������yx�x{�yxws

��� �����nG��o������ ï

�������������|�Ò����yxxs�{y��|��ç �� ����X��� ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������

�� ��n�$�Q.��� ��������� ��&������������� ������n�

����������� ������n��G�F�����F�F��������������GF������������!��n���n���GF������n���n���GF���� ]|����5����'����|�������#�n� ��������X�·�±^

�����q���]��#����� �n� ���'���X�·�±^.'� $���� ��Ò�����Q���������Ò����yxxs�{y��|������q�Ò� ���

�ç�����\'� ���Ò��� ���� ���$��q����$ � ���ç����)�����ç ���n� ��

���q�Ò� ���ç����)�.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

��� �&���������� ���

�� ������� �� ������� ��X�� �� �������� yxxs�{y��|� ���������������������|����� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^��������#$���$�����$����$.�� ��&������������������ ����������

������������ ����������������&��F���������������������������������������!��F��������������F����������]��w��v��¹����� �������$������Ö�������� �$�������X�·�±^

�#�������]��$������Ö�������� �$�������X�·�±^.'�� �������#�����B������������yxxs�{y��|����#��#��������

������\'�� ������������#�������$��������������������#�����

�#��������������.�yxw{�zx����yxw{�zr����yxww�sr����yxwy�wv���X

�� ������� ����������

����������������������yxxs�{y��æÖ������������ ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������������Ö��������.�� ������������������&������ ������ �

�������&������ ������ ����&����������&�����������&����� � ������������&�!�����&����������&��]���w�vy���¹����� ���������������'�x��·�±^�

��������]������������·�±^.'�������������������yxxs�{y��æ�$������������������

�ý���\'���������ý����$%�������ý���$�������������������.�

yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

�� �(��������p� p�p p

�������Z��Z(Z�yxxs�{y���������X����������������Z��Z(Z���&�� ����������������������Ö�{�'�{xxyz����������(��'�]��^�������Y�Z����Ð�[����Z����Z��Z�.�� Àp�� p���p��q�� �� ��p���p����� �p����q�� ��

��p���p����� �p����p�� �� ��p���p���� p��� �� ��p���p����q�� ��� ����� ��p���p���������q�� �!� ����� ��p���p���������q�� �� ��p���p�]�� ����� }��p���w°y°��Z���������#�'�yv��v��·�±^

æ�Z���Z�]�Z���������#�'����(��·�±^.'� yxxs�{y�����Z��Z(Z� Y�Y��Z�������������� Y�Y��Z��

����������[���\'� ��[����Z� Y�Y���������������������������������

����[�����Z��ZZ.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

��� �������í�$����m�o�n�(

��yxxs�{y�����!�����q�������X�����������#����� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^���������$����� ���������.�� ������'�$�� ������������������� ��n��

������'����� ��n���"��"�ü�����o'��������'���������������'���������������'�]�¹����� �����yzwz�v���q������ �����'�·�±��zx��^�

��q�q�����]��X���� �����'�·�±X����X^.'� ��(�����yxxs�{y�����q���������#�����������

��� �$�q����#��q�������\'� ��(������q��q����&���#p�����#���������

�������#!��#��q�������.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

� ���������� ������� n

������������������������yxxs�{y��������������X��� �����������������������{�'�{xxyz����������(��'�]��^���������� ����� �������� ���.�� � ������������� ����� ������� ���������

�� ������������������ ����������������� ��������������������� ��������!�����������������������������������]��w����¹����� ������������ ������������'��vt��·�±^

�����������]������� ������������'����X�·�±^.'� �����(��������������#������������������yxxs�{y���������

�������#�������������#���\'� �����������(���������������������#������������

�����#����.�yxw{�zx���Ö�yxw{�zr���Ö�yxww�sr���Öyxwy�wv���X

Page 72: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·�±

stz�~wz���w����|{���v����� ��

Page 73: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·�²

���� �� ���� � ��������� �� �������� �� ���� � ���� ����������� � ������ � ��|X �� ��| �� ���������� �� ����� ���¡¢£ñ��¡£ �� ¼�Ä£Ù£òÛ� �� �������� �� �������� �� ¬°ÓÇ`C¬° ������±�� � ��|���� �� ���å �� ����È��� �� ���¥��¶�·| � �¸���| ������È��� �� ������ � ���

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Page 74: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·�³

���� �� ���� � ��������� �� �������� �� ���� � ���� ����������� � ������ � ��|X �� ��| �� ���������� �� ����� ���¡¢£ñ��¡£ �� ¼�Ä£Ù£òÛ� �� �������� �� �������� �� ¬°ÓÇ`C¬° ������±�� � ��|���� �� ���å �� ����È��� �� ���¥��¶�·| � �¸���| ������È��� �� ������ � ���

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Page 75: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

·�´

Page 76: “EXPERT” - “INDUSTRIA” femi/schede... · Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato. For all WARNING NOTES please

�������������{{xxyz���|�����������]��^�'������

��.�czv'xr{y�{utsww���.�czv'xr{y�{uuyys

�'����.���(����d(��X��,,,X(��X��

sXvxXwtXus���X�x�yxws'ww'xu