ski-frankrijk.com

Ontdek de charme van de zomer in de franse bergenAls de sneeuw weer plaats maakt voor de bloemen op de alpenweiden enals de zon ons weer laat genieten van heldere blauwe lucht, zijn de bergende ideale plek om te verblijven! Voor elk wat wils.

Welkom de bergen in de zomer

Uitgave 2009/2010: @ France Montagnes - Bâtiment Annapurna - 24, voie St Exupéry - 73800 Francin.Tél. +33 (0)4 79 65 06 75 - Fax +33 (0)4 79 72 31 78 - email : franceski@wanadoo.fr Directeur Publicatie: Christian Rochette.Ontwerp: Félix Création - www.felix-creation.fr. Fotos: Ski France - Ski France International / NUTS Images / Chantal Bourreau Reproductie van de teksten en illustraties in deze uitgave is verboden. Gedrukt in Frankrijk.

VOOR MEER INFORMATIEwww.france-montagnes.com

Praktische informatie

Clustering van de belangrijkste Franse wintersportplaatsen met betrekkingtot de dienstverlening aan een veeleisend internationaal wintersportpubliek:

Makkelijke bereikbaarheidinternationale luchthavens en treinstations in de directe omgeving met regelmatige en comfortabele transfermogelijkheden naar de skioorden.

GastvrijheidDaarvoor is het belangrijk dat meer talen gesproken worden in de hotel- en horecabranche, de vvv’s en bij de skiliften.

Kwaliteit van de skigebiedenOnderling verbonden skigebieden met honderden km aan pistes die zijn uitgerust met moderne skiliften, sneeuwkanonnen, voorzieningen voor de nieuwste vormen van wintersport (snowparks, ski-cross enz.), faciliteiten voor beginners en gezinnen met kinderen (themaroute), met onbeperkte mogelijkheden voor free-ride (bij voorkeur onder leiding van een professional).

Grote opvangcapaciteit en comfortabele accommodaties

Charmehotels / moderne, compleet uitgeruste appartementen / chalets met extra service als huishoudelijke hulp.

Diversiteit van ontspannings-mogelijkheden buiten de pistes

en een groot winkelaanbod om in elk skioord aan de verwachtingen van niet-skiërs te voldoen: uitgestippelde sneeuwschoenwandelroutes/ wandelpaden, sleebanen, hanggliding, fitnessruimten / spa, ijsbanen, bezichtiging cultureel erfgoed, nachtskiën, bowlingbanen, discotheken, bioscopen, enz.

Groot aantal internationale sportieve en culturele evenementen

Exposities, voorstellingen / concerten, festivals (bijv. een internationaal festival van de filmkomedie), world cup alpine skiën, ski-jöring kampioenschappen, autoraces op ijs, enz.

Grote variatie aan gastronomische mogelijkheden

Restaurants met streekgerechten op het menu, maar ook internationale specialiteitenrestaurants en gastronomische sterrenrestaurants met topkoks.

Actieve internationale promotieWebsites in meerdere talen, makkelijk toegankelijke informatie over de skistations.

De skioorden moeten breed zijn opgenomen in de programma’s van buitenlandse touroperators

Waardoor de kwaliteit van de diensten en producten waarmee deze oorden internationaal naar buiten treden gegarandeerd is en het reserveren van all-inn skivakanties op lokaal niveau vergemakkelijkt wordt.

Aandachtspunten genoeg om te voldoen

aan de hoogste verwachtingen en

eisen!

Skioorden Famille Plus Montagne

“Famille Plus Montagne”Plaats met het eerste en enige nationale toeristische keurmerk in Frankrijk, dat aangeeft dat de plaats uiterst geschikt is voor gezinnen met kinderen. Het keurmerk is erkend door de Franse minister van Toerisme. Skioorden met dit keurmerk bieden speciale faciliteiten voor gezinnen met kinderen vanaf 18 maanden en streven naar voortdurende verbetering van gezinsvriendelijke faciliteiten en diensten. Daarnaast zorgt het keurmerk ervoor dat deze skioorden eenvoudig te herkennen zijn en zo beter bekend raken in Frankrijk en het buitenland.

Wat wij bieden:

groot en klein zijn van harte welkom in de FAMILLE PLUS MontAgnE. U kunt hier rekenen op:

1 : een ontvangst op maat voor gezinnen2 : activiteiten voor alle leeftijden3 : aangepast tarief per leeftijd4 : activiteiten voor groot en klein, samen of apart 5 : medische hulp bij kleine ongelukjes6 : uw kinderen krijgen alle zorg en aandacht van onze

professionals7 : ons doel: uw verwachtingen en ideeën staan bij ons

centraal.

Om dit keurmerk te kunnen dragen, dienen de skioorden aan ruim 100 kwaliteitseisen te voldoen, waaronder:

• ontvangst en informatie, • animatie, • activiteitenprogramma, • ontdekking van de omgeving en cultureel erfgoed, • accommodatie en restaurants, • technische voorzieningen, vervoer en veiligheid.

Skioorden die het keurmerk FAMILLE PLUS MontAgnE dragen, zetten zich in voor een kwalitatief hoogwaardige ontvangst en een uitstekend verblijf voor gezinnen.

Adviezen skiën

Open in de volgende periodeDe pistes zijn onafgebroken geopend vanaf ongeveer half december tot eind april. Informeer van tevoren even bij de lokale VVV of bij uw reisagent.

VeiligheidGa niet buiten de pistemarkeringen en houd u aan de aanwijzingen op de pistes. Raadpleeg de openingstijden van de skiliften voor een tijdige terugkeer naar het skioord. Voor kinderen wordt het dragen van een helm aangeraden.

Raadpleeg de website: www.ski-frankrijk.com

Hier vindt u gedetailleerde gegevens over de bereikbaarheid van het skioord, informatie over luchtvaartmaatschappijen, touroperators, weer, verkeer, enz. Om u nog meer veiligheid te bieden, is er een 24-uurs sneeuwbericht beschikbaar.

“Skipass"De skioorden bieden u verschillende soorten skipassen, al naar gelang uw wensen. Er zijn de gebruikelijke ski-dagpas, de skipas voor een halve dag, voor 3 dagen of voor 6 dagen, maar er bestaat ook de mogelijkheid om een skipas voor een aantal uur te nemen.

Voor informatie over de mogelijkheden kunt u terecht bij de lokale VVV of bij de skiliftmaatschappij. Meestal worden skivakanties aangeboden inclusief een skipas voor de duur van het verblijf.

Huur van materiaalBij elk skioord kunt u alle benodigdheden huren voor de sport van uw keuze en niveau. U vindt er kwalitatief hoogwaardig materiaal, maar u kunt er ook terecht voor deskundig advies op technisch gebied en op gebied van veiligheid.

• Intersport - www.intersport.fr• Twinner - www.twinner-sports.com• Sport 2000 - www.sport2000.fr• Skiset - www.skiset.com

E.S.F. (Franse Skischool)De Franse skischool wordt vertegenwoordigd in alle wintersportplaatsen. U kunt er terecht voor uw eerste skilessen, maar ook voor het verbeteren van uw wintersportdisciplines. U krijgt les op hoog niveau en de begeleiders die u worden toegewezen spreken meestal Nederlands. www.esf.net

Nieuwe wintersportenEen groot aantal skioorden heeft op dit moment al bepaalde gedeelten die speciaal gereserveerd zijn voor de nieuwe wintersporten zoals snowboarden en snowblades. Voor meer informatie en voor cursussen kunt u terecht bij de skiliftmaatschappij, de lokale VVV’s of de E.S.F (Franse skischool). (Half-pipes, springschans, boadercross en dergelijke).

Pistemarkering

Groene piste: makkelijk

Blauwe piste: redelijk makkelijk

Rode piste: moeilijk

Zwarte piste: zeer moeilijk

Veiligheid buiten de piste

Geel: beperkt risico

Geblokt: risicovol

Zwart: zeer groot risico

Deze brochure geeft u een duidelijk overzicht van alle skigebiedenZo kiest u zeer gemakkelijk uw volgende verblijf in Frankrijk! Aan deze kant vindt u de overzichtskaart van alle bergketens, met tevens de autoroutes om uw reis uit te stippelen. Op de achterkant vindt u de gedetailleerde kaarten zodat u de ligging per skigebied en het wegennet precies kunt terugvinden. U hoeft nu alleen nog maar het skioord van uw keuze te bepalen! De verschillende pictogrammen die het type skioord aangeven, maken het u nog gemakkelijker om een keuze te maken. Op de kaart treft u tenslotte uitgebreide informatie aan die u nodig heeft om uw reis onder de beste omstandigheden te laten verlopen.

Tot ziens op de skipistes in het mooiste skigebied ter wereld!

Skiën in Frankrijk: gebruiksaanwijzing

Voor vertrekAtout FranceLet op: onze informatiebalieis gesloten - Prinsengracht 6701017 KX Amsterdam Tel: 0900 11 22 332(0,50/per minuut).Fax: 020 620 33 39 E-mail: info.nl@franceguide.comwww.franceguide.com/nlwww.winterinfrankrijk.nlwww.ski-frankrijk.com.

Internetsites van de wintersportplaatsen: Op de plaats van bestemming:VVV-kantoor (‘Office de Tourisme’): in elke plaats treft u een ‘Office de Tourisme’ aan waar men antwoord kan geven op al uw vragen. Reguliere openingstijden VVV kantoor: 09.00 - 19.00 uur.www.tourisme.fr

Sneeuwhoogten: www.ski-frankrijk.comInformeert u bij het VVV-kantoor van de wintersportplaats van uw keuze.

Weersinformatie: ANWB: www.anwb.nl

www.meteo.fr: Op de bestemming kunt u weersinformatie krijgen via het VVV-kantoor, de skischool (E.S.F) of hetgidsenbureau (‘Bureau des Guides’).

Praktische informatieFrankrijk ligt:Ten zuiden van Nederland en heeft 63,8 miljoen inwoners. De hoofdstad is Parijs. De hoogste berg van West-Europa, de Mont-Blanc (4810 meter) is ook in Frankrijk te vinden.

De taal:Frans is de officiële taal. In de meeste toeristische plaatsen wordt ook Engels gesproken. In veel wintersportplaatsen worden ook andere Europese talen gesproken.

Benodigde identiteitspapierenVoor ingezetenen van de Europese Gemeenschap is een geldige identiteitskaart voldoende. Voor niet-ingezetenen is een geldig paspoort vereist. Voor bepaalde landen is een visum vereist ; informeer bij het consulaat voor vertrek www.consulfrance-amsterdam.org Tel: 020 53 06 969.

Telefoneren:• Vanuit het buitenland naar Frankrijk bellen: draai 00 33

en vervolgens het telefoonnummer zonder de eerste 0 (dus 9 cijfers na 33).

• In Frankrijk een Frans telefoonnummer bellen: draai het 10-cijferige telefoonnummer inclusief de eerste 0

Voltage: 220 volt

Feestdagen (2009/2010)Frankrijk heeft de volgende feestdagen: 1 januari, 5 april (Pasen), 1 mei, 8 mei, 13 mei (hemelvaart), 24 mei (Pinksteren), 14 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november, 25 december.

Meer informatie ? www.ski-frankrijk.com

Winter in Frankrijk natuurlijk de bergen

Welkom in Frankrijk www.ski-frankrijk.com

Het beste van de Franse Alpen

Per auto

In Frankrijk wordt rechts gereden. Informeert u voor uw vertrek naar de toestand van de wegen, de bereikbaarheid van de wintersportplaats (let op gesloten bergpassen) en/of speciale voorzieningen (zoals sneeuwkettingen en winterbanden) nodig zijn.

Voor actuele informatie m.b.t. de verkeerssituatie naar de Franse wintersportgebieden kunt u bellen met de ANWB.

VERKEERSInFoRMAtIE

- Vanuit Frankrijk: 0826 02 20 22 (0,15 per min)

- Verkeersinformatie snelwegen: www.autoroutes.fr

www.bison-fute.equipement.gouv.fr

www.anwb.nl

www.mappy.com

Per trein

- DE SKI-tHALYS: Voor informatie: 0900-92 96 (0,35 per min) www.thalys.com

- SNCF (Franse Spoorwegen): +33 8 92 35 35 35 (0,34 per min) www.voyages-sncf.com

- DE TREINREISWINKEL: 071 51 37 008 www.treinreiswinkel.nl

- NS HISPEED: 0900 - 9296 (0,35 per min) www.nshispeed.nl

Per vliegtuig

Informeer bij de volgende maatschappijen:

AIR FRANCE: 020 654 57 20www.airfrance.nl

KLM: 020 47 47 747www.klm.com

TRANSAVIA: 0900 07 37 (1,30 per gesprek)www.transavia.com

EASY JET: 0900 2658021 (0,80 per min)www.easyjet.com

RYANAIR: 0900 20 22 184 (0,45 per min)www.ryanair.com

Busverbindingen naar wintersportplaatsen

Verschillende Nederlandse reisorganisaties bieden busreizen naar de Franse wintersportplaatsen aan. Informeer bij uw reisbureau of uw touroperator naar de mogelijkheden.

SAtoBUS ALPES - Van vliegveld Lyon-Saint Exupéry naar vele wintersportbestemmingen: +33 (0)472 68 72 17 www.satobus.com

ALtIBUS - Verbinding tussen vliegveld Lyon St Exupéry, Genève Cointrin, Chambéry/Aix en vele Franse wintersportplaatsen: +33 479 683 296 www.altibus.com

AgBUS - Van vliegveld Grenoble-Isère naar vele wintersportbestemmingen: +33 476 278 929 (buslijndiensten, pendelvervoer) www.agbus.fr

nAVEttES BLAnCHES Verbinding van de luchthaven Marseille en het treinstation van Aix richting de wintersportplaatsen in de Zuidelijke Alpen: +33 (0) 491 08 08 30 www.navettesblanches.com - www.infociao.com

gREnoBLE ALtItUDE Het gehele jaar busverbindingen tussen het vliegveld Grenoble Isère en het treinstation van Grenoble. Gedurende de winter directe verbindingen tussen het vliegveld en de wintersportplaatsen Alpe d’Huez en Les 2 Alpes. + 33 479 683 296 www.grenoble-altitude.com

Gidsvan de skioorden in Frankrijk

De partners van de franse bergen AÉROPORT DE CHAMBÉRY SAVOIE +33 (0)4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com AÉROPORT DE GRENOBLE ISèRE +33 (0)4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com BELAMBRA CLUBS +33 (0)1 77 70 91 02 - www.belambra-vvf.fr CELA HOTELS & RESORTS +33 (0)4 68 73 65 12 - www.cela.fr CGH HôTEL ET RÉSIDENCES +33 (0)4 50 33 19 79 - www.cgh-residences.com INTRAWEST - +33 (0)4 79 68 64 29 www.intrawest-resorts-europe.com

LAGRANGE VACANCES +33 (0)1 47 54 60 00 - www.lagrange-holidays.com ODALYS VACANCES +33 (0)4 42 97 22 98 - www.odalys-vacances.com

PIERRE & VACANCES +33 (0)1 58 21 50 14 - www.pierreetvacances.com RÉMY LOISIRS - LABELLEMONTAGNE +33 (0)4 79 84 37 30 - www.labellemontagne.com INTERSPORT +33 (0)1 69 10 82 00 - www.intersport.fr SKISET +33 (0)1 55 39 30 00 - www.skiset.com SPORT 2000 +33 (0)1 69 26 20 09 - www.sport2000.fr

TWINNER +33 (0)4 76 85 92 76 - www.twinner-sports.com PAYS DE MAURIENNE - + 33 (0)4 79 83 23 94 www.maurienne-tourisme.com

nL

ski-frankrijk.com

Ontdek de charme van de zomer in de franse bergenAls de sneeuw weer plaats maakt voor de bloemen op de alpenweiden enals de zon ons weer laat genieten van heldere blauwe lucht, zijn de bergende ideale plek om te verblijven! Voor elk wat wils.

Welkom de bergen in de zomer

Uitgave 2009/2010: @ France Montagnes - Bâtiment Annapurna - 24, voie St Exupéry - 73800 Francin.Tél. +33 (0)4 79 65 06 75 - Fax +33 (0)4 79 72 31 78 - email : franceski@wanadoo.fr Directeur Publicatie: Christian Rochette.Ontwerp: Félix Création - www.felix-creation.fr. Fotos: Ski France - Ski France International / NUTS Images / Chantal Bourreau Reproductie van de teksten en illustraties in deze uitgave is verboden. Gedrukt in Frankrijk.

VOOR MEER INFORMATIEwww.france-montagnes.com

Praktische informatie

Clustering van de belangrijkste Franse wintersportplaatsen met betrekkingtot de dienstverlening aan een veeleisend internationaal wintersportpubliek:

Makkelijke bereikbaarheidinternationale luchthavens en treinstations in de directe omgeving met regelmatige en comfortabele transfermogelijkheden naar de skioorden.

GastvrijheidDaarvoor is het belangrijk dat meer talen gesproken worden in de hotel- en horecabranche, de vvv’s en bij de skiliften.

Kwaliteit van de skigebiedenOnderling verbonden skigebieden met honderden km aan pistes die zijn uitgerust met moderne skiliften, sneeuwkanonnen, voorzieningen voor de nieuwste vormen van wintersport (snowparks, ski-cross enz.), faciliteiten voor beginners en gezinnen met kinderen (themaroute), met onbeperkte mogelijkheden voor free-ride (bij voorkeur onder leiding van een professional).

Grote opvangcapaciteit en comfortabele accommodaties

Charmehotels / moderne, compleet uitgeruste appartementen / chalets met extra service als huishoudelijke hulp.

Diversiteit van ontspannings-mogelijkheden buiten de pistes

en een groot winkelaanbod om in elk skioord aan de verwachtingen van niet-skiërs te voldoen: uitgestippelde sneeuwschoenwandelroutes/ wandelpaden, sleebanen, hanggliding, fitnessruimten / spa, ijsbanen, bezichtiging cultureel erfgoed, nachtskiën, bowlingbanen, discotheken, bioscopen, enz.

Groot aantal internationale sportieve en culturele evenementen

Exposities, voorstellingen / concerten, festivals (bijv. een internationaal festival van de filmkomedie), world cup alpine skiën, ski-jöring kampioenschappen, autoraces op ijs, enz.

Grote variatie aan gastronomische mogelijkheden

Restaurants met streekgerechten op het menu, maar ook internationale specialiteitenrestaurants en gastronomische sterrenrestaurants met topkoks.

Actieve internationale promotieWebsites in meerdere talen, makkelijk toegankelijke informatie over de skistations.

De skioorden moeten breed zijn opgenomen in de programma’s van buitenlandse touroperators

Waardoor de kwaliteit van de diensten en producten waarmee deze oorden internationaal naar buiten treden gegarandeerd is en het reserveren van all-inn skivakanties op lokaal niveau vergemakkelijkt wordt.

Aandachtspunten genoeg om te voldoen

aan de hoogste verwachtingen en

eisen!

Skioorden Famille Plus Montagne

“Famille Plus Montagne”Plaats met het eerste en enige nationale toeristische keurmerk in Frankrijk, dat aangeeft dat de plaats uiterst geschikt is voor gezinnen met kinderen. Het keurmerk is erkend door de Franse minister van Toerisme. Skioorden met dit keurmerk bieden speciale faciliteiten voor gezinnen met kinderen vanaf 18 maanden en streven naar voortdurende verbetering van gezinsvriendelijke faciliteiten en diensten. Daarnaast zorgt het keurmerk ervoor dat deze skioorden eenvoudig te herkennen zijn en zo beter bekend raken in Frankrijk en het buitenland.

Wat wij bieden: groot en klein zijn van harte welkom in de FAMILLE PLUS MontAgnE. U kunt hier rekenen op:

1 : een ontvangst op maat voor gezinnen2 : activiteiten voor alle leeftijden3 : aangepast tarief per leeftijd4 : activiteiten voor groot en klein, samen of apart 5 : medische hulp bij kleine ongelukjes6 : uw kinderen krijgen alle zorg en aandacht van onze

professionals7 : ons doel: uw verwachtingen en ideeën staan bij ons

centraal.

Om dit keurmerk te kunnen dragen, dienen de skioorden aan ruim 100 kwaliteitseisen te voldoen, waaronder:

• ontvangst en informatie, • animatie, • activiteitenprogramma, • ontdekking van de omgeving en cultureel erfgoed, • accommodatie en restaurants, • technische voorzieningen, vervoer en veiligheid.

Skioorden die het keurmerk FAMILLE PLUS MontAgnE dragen, zetten zich in voor een kwalitatief hoogwaardige ontvangst en een uitstekend verblijf voor gezinnen.

Adviezen skiën

Open in de volgende periodeDe pistes zijn onafgebroken geopend vanaf ongeveer half december tot eind april. Informeer van tevoren even bij de lokale VVV of bij uw reisagent.

VeiligheidGa niet buiten de pistemarkeringen en houd u aan de aanwijzingen op de pistes. Raadpleeg de openingstijden van de skiliften voor een tijdige terugkeer naar het skioord. Voor kinderen wordt het dragen van een helm aangeraden.

Raadpleeg de website: www.ski-frankrijk.com

Hier vindt u gedetailleerde gegevens over de bereikbaarheid van het skioord, informatie over luchtvaartmaatschappijen, touroperators, weer, verkeer, enz. Om u nog meer veiligheid te bieden, is er een 24-uurs sneeuwbericht beschikbaar.

“Skipass"De skioorden bieden u verschillende soorten skipassen, al naar gelang uw wensen. Er zijn de gebruikelijke ski-dagpas, de skipas voor een halve dag, voor 3 dagen of voor 6 dagen, maar er bestaat ook de mogelijkheid om een skipas voor een aantal uur te nemen.

Voor informatie over de mogelijkheden kunt u terecht bij de lokale VVV of bij de skiliftmaatschappij. Meestal worden skivakanties aangeboden inclusief een skipas voor de duur van het verblijf.

Huur van materiaalBij elk skioord kunt u alle benodigdheden huren voor de sport van uw keuze en niveau. U vindt er kwalitatief hoogwaardig materiaal, maar u kunt er ook terecht voor deskundig advies op technisch gebied en op gebied van veiligheid.

• Intersport - www.intersport.fr• Twinner - www.twinner-sports.com• Sport 2000 - www.sport2000.fr• Skiset - www.skiset.com

E.S.F. (Franse Skischool)De Franse skischool wordt vertegenwoordigd in alle wintersportplaatsen. U kunt er terecht voor uw eerste skilessen, maar ook voor het verbeteren van uw wintersportdisciplines. U krijgt les op hoog niveau en de begeleiders die u worden toegewezen spreken meestal Nederlands. www.esf.net

Nieuwe wintersportenEen groot aantal skioorden heeft op dit moment al bepaalde gedeelten die speciaal gereserveerd zijn voor de nieuwe wintersporten zoals snowboarden en snowblades. Voor meer informatie en voor cursussen kunt u terecht bij de skiliftmaatschappij, de lokale VVV’s of de E.S.F (Franse skischool). (Half-pipes, springschans, boadercross en dergelijke).

Pistemarkering

Groene piste: makkelijk

Blauwe piste: redelijk makkelijk

Rode piste: moeilijk

Zwarte piste: zeer moeilijk

Veiligheid buiten de piste

Geel: beperkt risico

Geblokt: risicovol

Zwart: zeer groot risico

Deze brochure geeft u een duidelijk overzicht van alle skigebiedenZo kiest u zeer gemakkelijk uw volgende verblijf in Frankrijk! Aan deze kant vindt u de overzichtskaart van alle bergketens, met tevens de autoroutes om uw reis uit te stippelen. Op de achterkant vindt u de gedetailleerde kaarten zodat u de ligging per skigebied en het wegennet precies kunt terugvinden. U hoeft nu alleen nog maar het skioord van uw keuze te bepalen! De verschillende pictogrammen die het type skioord aangeven, maken het u nog gemakkelijker om een keuze te maken. Op de kaart treft u tenslotte uitgebreide informatie aan die u nodig heeft om uw reis onder de beste omstandigheden te laten verlopen.

Tot ziens op de skipistes in het mooiste skigebied ter wereld!

Skiën in Frankrijk: gebruiksaanwijzing

Voor vertrekAtout FranceLet op: onze informatiebalieis gesloten - Prinsengracht 6701017 KX Amsterdam Tel: 0900 11 22 332(0,50/per minuut).Fax: 020 620 33 39 E-mail: info.nl@franceguide.comwww.franceguide.com/nlwww.winterinfrankrijk.nlwww.ski-frankrijk.com.

Internetsites van de wintersportplaatsen: Op de plaats van bestemming:VVV-kantoor (‘Office de Tourisme’): in elke plaats treft u een ‘Office de Tourisme’ aan waar men antwoord kan geven op al uw vragen. Reguliere openingstijden VVV kantoor: 09.00 - 19.00 uur.www.tourisme.fr

Sneeuwhoogten: www.ski-frankrijk.comInformeert u bij het VVV-kantoor van de wintersportplaats van uw keuze.

Weersinformatie: ANWB: www.anwb.nl

www.meteo.fr: Op de bestemming kunt u weersinformatie krijgen via het VVV-kantoor, de skischool (E.S.F) of hetgidsenbureau (‘Bureau des Guides’).

Praktische informatieFrankrijk ligt:Ten zuiden van Nederland en heeft 63,8 miljoen inwoners. De hoofdstad is Parijs. De hoogste berg van West-Europa, de Mont-Blanc (4810 meter) is ook in Frankrijk te vinden.

De taal:Frans is de officiële taal. In de meeste toeristische plaatsen wordt ook Engels gesproken. In veel wintersportplaatsen worden ook andere Europese talen gesproken.

Benodigde identiteitspapierenVoor ingezetenen van de Europese Gemeenschap is een geldige identiteitskaart voldoende. Voor niet-ingezetenen is een geldig paspoort vereist. Voor bepaalde landen is een visum vereist ; informeer bij het consulaat voor vertrek www.consulfrance-amsterdam.org Tel: 020 53 06 969.

Telefoneren:• Vanuit het buitenland naar Frankrijk bellen: draai 00 33

en vervolgens het telefoonnummer zonder de eerste 0 (dus 9 cijfers na 33).

• In Frankrijk een Frans telefoonnummer bellen: draai het 10-cijferige telefoonnummer inclusief de eerste 0

Voltage: 220 volt

Feestdagen (2009/2010)Frankrijk heeft de volgende feestdagen: 1 januari, 5 april (Pasen), 1 mei, 8 mei, 13 mei (hemelvaart), 24 mei (Pinksteren), 14 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november, 25 december.

Meer informatie ? www.ski-frankrijk.com

Winter in Frankrijk natuurlijk de bergen

Welkom in Frankrijk www.ski-frankrijk.com

Het beste van de Franse Alpen

Per autoIn Frankrijk wordt rechts gereden. Informeert u voor uw vertrek naar de toestand van de wegen, de bereikbaarheid van de wintersportplaats (let op gesloten bergpassen) en/of speciale voorzieningen (zoals sneeuwkettingen en winterbanden) nodig zijn.

Voor actuele informatie m.b.t. de verkeerssituatie naar de Franse wintersportgebieden kunt u bellen met de ANWB.

VERKEERSInFoRMAtIE

- Vanuit Frankrijk: 0826 02 20 22 (0,15 per min)

- Verkeersinformatie snelwegen: www.autoroutes.fr

www.bison-fute.equipement.gouv.fr

www.anwb.nl

www.mappy.com

Per trein- DE SKI-tHALYS:

Voor informatie: 0900-92 96 (0,35 per min) www.thalys.com

- SNCF (Franse Spoorwegen): +33 8 92 35 35 35 (0,34 per min) www.voyages-sncf.com

- DE TREINREISWINKEL: 071 51 37 008 www.treinreiswinkel.nl

- NS HISPEED: 0900 - 9296 (0,35 per min) www.nshispeed.nl

Per vliegtuigInformeer bij de volgende maatschappijen:

AIR FRANCE: 020 654 57 20www.airfrance.nl

KLM: 020 47 47 747www.klm.com

TRANSAVIA: 0900 07 37 (1,30 per gesprek)www.transavia.com

EASY JET: 0900 2658021 (0,80 per min)www.easyjet.com

RYANAIR: 0900 20 22 184 (0,45 per min)www.ryanair.com

Busverbindingen naar wintersportplaatsen

Verschillende Nederlandse reisorganisaties bieden busreizen naar de Franse wintersportplaatsen aan. Informeer bij uw reisbureau of uw touroperator naar de mogelijkheden.

SAtoBUS ALPES - Van vliegveld Lyon-Saint Exupéry naar vele wintersportbestemmingen: +33 (0)472 68 72 17 www.satobus.com

ALtIBUS - Verbinding tussen vliegveld Lyon St Exupéry, Genève Cointrin, Chambéry/Aix en vele Franse wintersportplaatsen: +33 479 683 296 www.altibus.com

AgBUS - Van vliegveld Grenoble-Isère naar vele wintersportbestemmingen: +33 476 278 929 (buslijndiensten, pendelvervoer) www.agbus.fr

nAVEttES BLAnCHES Verbinding van de luchthaven Marseille en het treinstation van Aix richting de wintersportplaatsen in de Zuidelijke Alpen: +33 (0) 491 08 08 30 www.navettesblanches.com - www.infociao.com

gREnoBLE ALtItUDE Het gehele jaar busverbindingen tussen het vliegveld Grenoble Isère en het treinstation van Grenoble. Gedurende de winter directe verbindingen tussen het vliegveld en de wintersportplaatsen Alpe d’Huez en Les 2 Alpes. + 33 479 683 296 www.grenoble-altitude.com Gidsvan de skioorden

in Frankrijk

De partners van de franse bergen AÉROPORT DE CHAMBÉRY SAVOIE +33 (0)4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com AÉROPORT DE GRENOBLE ISèRE +33 (0)4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com BELAMBRA CLUBS +33 (0)1 77 70 91 02 - www.belambra-vvf.fr CELA HOTELS & RESORTS +33 (0)4 68 73 65 12 - www.cela.fr CGH HôTEL ET RÉSIDENCES +33 (0)4 50 33 19 79 - www.cgh-residences.com INTRAWEST - +33 (0)4 79 68 64 29 www.intrawest-resorts-europe.com

LAGRANGE VACANCES +33 (0)1 47 54 60 00 - www.lagrange-holidays.com ODALYS VACANCES +33 (0)4 42 97 22 98 - www.odalys-vacances.com

PIERRE & VACANCES +33 (0)1 58 21 50 14 - www.pierreetvacances.com RÉMY LOISIRS - LABELLEMONTAGNE +33 (0)4 79 84 37 30 - www.labellemontagne.com INTERSPORT +33 (0)1 69 10 82 00 - www.intersport.fr SKISET +33 (0)1 55 39 30 00 - www.skiset.com SPORT 2000 +33 (0)1 69 26 20 09 - www.sport2000.fr

TWINNER +33 (0)4 76 85 92 76 - www.twinner-sports.com PAYS DE MAURIENNE - + 33 (0)4 79 83 23 94 www.maurienne-tourisme.com

nL

ski-frankrijk.com

Ontdek de charme van de zomer in de franse bergenAls de sneeuw weer plaats maakt voor de bloemen op de alpenweiden enals de zon ons weer laat genieten van heldere blauwe lucht, zijn de bergende ideale plek om te verblijven! Voor elk wat wils.

Welkom de bergen in de zomer

Uitgave 2009/2010: @ France Montagnes - Bâtiment Annapurna - 24, voie St Exupéry - 73800 Francin.Tél. +33 (0)4 79 65 06 75 - Fax +33 (0)4 79 72 31 78 - email : franceski@wanadoo.fr Directeur Publicatie: Christian Rochette.Ontwerp: Félix Création - www.felix-creation.fr. Fotos: Ski France - Ski France International / NUTS Images / Chantal Bourreau Reproductie van de teksten en illustraties in deze uitgave is verboden. Gedrukt in Frankrijk.

VOOR MEER INFORMATIEwww.france-montagnes.com

Praktische informatie

Clustering van de belangrijkste Franse wintersportplaatsen met betrekkingtot de dienstverlening aan een veeleisend internationaal wintersportpubliek:

Makkelijke bereikbaarheidinternationale luchthavens en treinstations in de directe omgeving met regelmatige en comfortabele transfermogelijkheden naar de skioorden.

GastvrijheidDaarvoor is het belangrijk dat meer talen gesproken worden in de hotel- en horecabranche, de vvv’s en bij de skiliften.

Kwaliteit van de skigebiedenOnderling verbonden skigebieden met honderden km aan pistes die zijn uitgerust met moderne skiliften, sneeuwkanonnen, voorzieningen voor de nieuwste vormen van wintersport (snowparks, ski-cross enz.), faciliteiten voor beginners en gezinnen met kinderen (themaroute), met onbeperkte mogelijkheden voor free-ride (bij voorkeur onder leiding van een professional).

Grote opvangcapaciteit en comfortabele accommodaties

Charmehotels / moderne, compleet uitgeruste appartementen / chalets met extra service als huishoudelijke hulp.

Diversiteit van ontspannings-mogelijkheden buiten de pistes

en een groot winkelaanbod om in elk skioord aan de verwachtingen van niet-skiërs te voldoen: uitgestippelde sneeuwschoenwandelroutes/ wandelpaden, sleebanen, hanggliding, fitnessruimten / spa, ijsbanen, bezichtiging cultureel erfgoed, nachtskiën, bowlingbanen, discotheken, bioscopen, enz.

Groot aantal internationale sportieve en culturele evenementen

Exposities, voorstellingen / concerten, festivals (bijv. een internationaal festival van de filmkomedie), world cup alpine skiën, ski-jöring kampioenschappen, autoraces op ijs, enz.

Grote variatie aan gastronomische mogelijkheden

Restaurants met streekgerechten op het menu, maar ook internationale specialiteitenrestaurants en gastronomische sterrenrestaurants met topkoks.

Actieve internationale promotieWebsites in meerdere talen, makkelijk toegankelijke informatie over de skistations.

De skioorden moeten breed zijn opgenomen in de programma’s van buitenlandse touroperators

Waardoor de kwaliteit van de diensten en producten waarmee deze oorden internationaal naar buiten treden gegarandeerd is en het reserveren van all-inn skivakanties op lokaal niveau vergemakkelijkt wordt.

Aandachtspunten genoeg om te voldoen

aan de hoogste verwachtingen en

eisen!

Skioorden Famille Plus Montagne

“Famille Plus Montagne”Plaats met het eerste en enige nationale toeristische keurmerk in Frankrijk, dat aangeeft dat de plaats uiterst geschikt is voor gezinnen met kinderen. Het keurmerk is erkend door de Franse minister van Toerisme. Skioorden met dit keurmerk bieden speciale faciliteiten voor gezinnen met kinderen vanaf 18 maanden en streven naar voortdurende verbetering van gezinsvriendelijke faciliteiten en diensten. Daarnaast zorgt het keurmerk ervoor dat deze skioorden eenvoudig te herkennen zijn en zo beter bekend raken in Frankrijk en het buitenland.

Wat wij bieden: groot en klein zijn van harte welkom in de FAMILLE PLUS MontAgnE. U kunt hier rekenen op:

1 : een ontvangst op maat voor gezinnen2 : activiteiten voor alle leeftijden3 : aangepast tarief per leeftijd4 : activiteiten voor groot en klein, samen of apart 5 : medische hulp bij kleine ongelukjes6 : uw kinderen krijgen alle zorg en aandacht van onze

professionals7 : ons doel: uw verwachtingen en ideeën staan bij ons

centraal.

Om dit keurmerk te kunnen dragen, dienen de skioorden aan ruim 100 kwaliteitseisen te voldoen, waaronder:

• ontvangst en informatie, • animatie, • activiteitenprogramma, • ontdekking van de omgeving en cultureel erfgoed, • accommodatie en restaurants, • technische voorzieningen, vervoer en veiligheid.

Skioorden die het keurmerk FAMILLE PLUS MontAgnE dragen, zetten zich in voor een kwalitatief hoogwaardige ontvangst en een uitstekend verblijf voor gezinnen.

Adviezen skiën

Open in de volgende periodeDe pistes zijn onafgebroken geopend vanaf ongeveer half december tot eind april. Informeer van tevoren even bij de lokale VVV of bij uw reisagent.

VeiligheidGa niet buiten de pistemarkeringen en houd u aan de aanwijzingen op de pistes. Raadpleeg de openingstijden van de skiliften voor een tijdige terugkeer naar het skioord. Voor kinderen wordt het dragen van een helm aangeraden.

Raadpleeg de website: www.ski-frankrijk.com

Hier vindt u gedetailleerde gegevens over de bereikbaarheid van het skioord, informatie over luchtvaartmaatschappijen, touroperators, weer, verkeer, enz. Om u nog meer veiligheid te bieden, is er een 24-uurs sneeuwbericht beschikbaar.

“Skipass"De skioorden bieden u verschillende soorten skipassen, al naar gelang uw wensen. Er zijn de gebruikelijke ski-dagpas, de skipas voor een halve dag, voor 3 dagen of voor 6 dagen, maar er bestaat ook de mogelijkheid om een skipas voor een aantal uur te nemen.

Voor informatie over de mogelijkheden kunt u terecht bij de lokale VVV of bij de skiliftmaatschappij. Meestal worden skivakanties aangeboden inclusief een skipas voor de duur van het verblijf.

Huur van materiaalBij elk skioord kunt u alle benodigdheden huren voor de sport van uw keuze en niveau. U vindt er kwalitatief hoogwaardig materiaal, maar u kunt er ook terecht voor deskundig advies op technisch gebied en op gebied van veiligheid.

• Intersport - www.intersport.fr• Twinner - www.twinner-sports.com• Sport 2000 - www.sport2000.fr• Skiset - www.skiset.com

E.S.F. (Franse Skischool)De Franse skischool wordt vertegenwoordigd in alle wintersportplaatsen. U kunt er terecht voor uw eerste skilessen, maar ook voor het verbeteren van uw wintersportdisciplines. U krijgt les op hoog niveau en de begeleiders die u worden toegewezen spreken meestal Nederlands. www.esf.net

Nieuwe wintersportenEen groot aantal skioorden heeft op dit moment al bepaalde gedeelten die speciaal gereserveerd zijn voor de nieuwe wintersporten zoals snowboarden en snowblades. Voor meer informatie en voor cursussen kunt u terecht bij de skiliftmaatschappij, de lokale VVV’s of de E.S.F (Franse skischool). (Half-pipes, springschans, boadercross en dergelijke).

Pistemarkering

Groene piste: makkelijk

Blauwe piste: redelijk makkelijk

Rode piste: moeilijk

Zwarte piste: zeer moeilijk

Veiligheid buiten de piste

Geel: beperkt risico

Geblokt: risicovol

Zwart: zeer groot risico

Deze brochure geeft u een duidelijk overzicht van alle skigebiedenZo kiest u zeer gemakkelijk uw volgende verblijf in Frankrijk! Aan deze kant vindt u de overzichtskaart van alle bergketens, met tevens de autoroutes om uw reis uit te stippelen. Op de achterkant vindt u de gedetailleerde kaarten zodat u de ligging per skigebied en het wegennet precies kunt terugvinden. U hoeft nu alleen nog maar het skioord van uw keuze te bepalen! De verschillende pictogrammen die het type skioord aangeven, maken het u nog gemakkelijker om een keuze te maken. Op de kaart treft u tenslotte uitgebreide informatie aan die u nodig heeft om uw reis onder de beste omstandigheden te laten verlopen.

Tot ziens op de skipistes in het mooiste skigebied ter wereld!

Skiën in Frankrijk: gebruiksaanwijzing

Voor vertrekAtout FranceLet op: onze informatiebalieis gesloten - Prinsengracht 6701017 KX Amsterdam Tel: 0900 11 22 332(0,50/per minuut).Fax: 020 620 33 39 E-mail: info.nl@franceguide.comwww.franceguide.com/nlwww.winterinfrankrijk.nlwww.ski-frankrijk.com.

Internetsites van de wintersportplaatsen: Op de plaats van bestemming:VVV-kantoor (‘Office de Tourisme’): in elke plaats treft u een ‘Office de Tourisme’ aan waar men antwoord kan geven op al uw vragen. Reguliere openingstijden VVV kantoor: 09.00 - 19.00 uur.www.tourisme.fr

Sneeuwhoogten: www.ski-frankrijk.comInformeert u bij het VVV-kantoor van de wintersportplaats van uw keuze.

Weersinformatie: ANWB: www.anwb.nl

www.meteo.fr: Op de bestemming kunt u weersinformatie krijgen via het VVV-kantoor, de skischool (E.S.F) of hetgidsenbureau (‘Bureau des Guides’).

Praktische informatieFrankrijk ligt:Ten zuiden van Nederland en heeft 63,8 miljoen inwoners. De hoofdstad is Parijs. De hoogste berg van West-Europa, de Mont-Blanc (4810 meter) is ook in Frankrijk te vinden.

De taal:Frans is de officiële taal. In de meeste toeristische plaatsen wordt ook Engels gesproken. In veel wintersportplaatsen worden ook andere Europese talen gesproken.

Benodigde identiteitspapierenVoor ingezetenen van de Europese Gemeenschap is een geldige identiteitskaart voldoende. Voor niet-ingezetenen is een geldig paspoort vereist. Voor bepaalde landen is een visum vereist ; informeer bij het consulaat voor vertrek www.consulfrance-amsterdam.org Tel: 020 53 06 969.

Telefoneren:• Vanuit het buitenland naar Frankrijk bellen: draai 00 33

en vervolgens het telefoonnummer zonder de eerste 0 (dus 9 cijfers na 33).

• In Frankrijk een Frans telefoonnummer bellen: draai het 10-cijferige telefoonnummer inclusief de eerste 0

Voltage: 220 volt

Feestdagen (2009/2010)Frankrijk heeft de volgende feestdagen: 1 januari, 5 april (Pasen), 1 mei, 8 mei, 13 mei (hemelvaart), 24 mei (Pinksteren), 14 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november, 25 december.

Meer informatie ? www.ski-frankrijk.com

Winter in Frankrijk natuurlijk de bergen

Welkom in Frankrijk www.ski-frankrijk.com

Het beste van de Franse Alpen

Per autoIn Frankrijk wordt rechts gereden. Informeert u voor uw vertrek naar de toestand van de wegen, de bereikbaarheid van de wintersportplaats (let op gesloten bergpassen) en/of speciale voorzieningen (zoals sneeuwkettingen en winterbanden) nodig zijn.

Voor actuele informatie m.b.t. de verkeerssituatie naar de Franse wintersportgebieden kunt u bellen met de ANWB.

VERKEERSInFoRMAtIE

- Vanuit Frankrijk: 0826 02 20 22 (0,15 per min)

- Verkeersinformatie snelwegen: www.autoroutes.fr

www.bison-fute.equipement.gouv.fr

www.anwb.nl

www.mappy.com

Per trein- DE SKI-tHALYS:

Voor informatie: 0900-92 96 (0,35 per min) www.thalys.com

- SNCF (Franse Spoorwegen): +33 8 92 35 35 35 (0,34 per min) www.voyages-sncf.com

- DE TREINREISWINKEL: 071 51 37 008 www.treinreiswinkel.nl

- NS HISPEED: 0900 - 9296 (0,35 per min) www.nshispeed.nl

Per vliegtuigInformeer bij de volgende maatschappijen:

AIR FRANCE: 020 654 57 20www.airfrance.nl

KLM: 020 47 47 747www.klm.com

TRANSAVIA: 0900 07 37 (1,30 per gesprek)www.transavia.com

EASY JET: 0900 2658021 (0,80 per min)www.easyjet.com

RYANAIR: 0900 20 22 184 (0,45 per min)www.ryanair.com

Busverbindingen naar wintersportplaatsen

Verschillende Nederlandse reisorganisaties bieden busreizen naar de Franse wintersportplaatsen aan. Informeer bij uw reisbureau of uw touroperator naar de mogelijkheden.

SAtoBUS ALPES - Van vliegveld Lyon-Saint Exupéry naar vele wintersportbestemmingen: +33 (0)472 68 72 17 www.satobus.com

ALtIBUS - Verbinding tussen vliegveld Lyon St Exupéry, Genève Cointrin, Chambéry/Aix en vele Franse wintersportplaatsen: +33 479 683 296 www.altibus.com

AgBUS - Van vliegveld Grenoble-Isère naar vele wintersportbestemmingen: +33 476 278 929 (buslijndiensten, pendelvervoer) www.agbus.fr

nAVEttES BLAnCHES Verbinding van de luchthaven Marseille en het treinstation van Aix richting de wintersportplaatsen in de Zuidelijke Alpen: +33 (0) 491 08 08 30 www.navettesblanches.com - www.infociao.com

gREnoBLE ALtItUDE Het gehele jaar busverbindingen tussen het vliegveld Grenoble Isère en het treinstation van Grenoble. Gedurende de winter directe verbindingen tussen het vliegveld en de wintersportplaatsen Alpe d’Huez en Les 2 Alpes. + 33 479 683 296 www.grenoble-altitude.com Gidsvan de skioorden

in Frankrijk

De partners van de franse bergen AÉROPORT DE CHAMBÉRY SAVOIE +33 (0)4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com AÉROPORT DE GRENOBLE ISèRE +33 (0)4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com BELAMBRA CLUBS +33 (0)1 77 70 91 02 - www.belambra-vvf.fr CELA HOTELS & RESORTS +33 (0)4 68 73 65 12 - www.cela.fr CGH HôTEL ET RÉSIDENCES +33 (0)4 50 33 19 79 - www.cgh-residences.com INTRAWEST - +33 (0)4 79 68 64 29 www.intrawest-resorts-europe.com

LAGRANGE VACANCES +33 (0)1 47 54 60 00 - www.lagrange-holidays.com ODALYS VACANCES +33 (0)4 42 97 22 98 - www.odalys-vacances.com

PIERRE & VACANCES +33 (0)1 58 21 50 14 - www.pierreetvacances.com RÉMY LOISIRS - LABELLEMONTAGNE +33 (0)4 79 84 37 30 - www.labellemontagne.com INTERSPORT +33 (0)1 69 10 82 00 - www.intersport.fr SKISET +33 (0)1 55 39 30 00 - www.skiset.com SPORT 2000 +33 (0)1 69 26 20 09 - www.sport2000.fr

TWINNER +33 (0)4 76 85 92 76 - www.twinner-sports.com PAYS DE MAURIENNE - + 33 (0)4 79 83 23 94 www.maurienne-tourisme.com

nL

ski-frankrijk.com

Ontdek de charme van de zomer in de franse bergenAls de sneeuw weer plaats maakt voor de bloemen op de alpenweiden enals de zon ons weer laat genieten van heldere blauwe lucht, zijn de bergende ideale plek om te verblijven! Voor elk wat wils.

Welkom de bergen in de zomer

Uitgave 2009/2010: @ France Montagnes - Bâtiment Annapurna - 24, voie St Exupéry - 73800 Francin.Tél. +33 (0)4 79 65 06 75 - Fax +33 (0)4 79 72 31 78 - email : franceski@wanadoo.fr Directeur Publicatie: Christian Rochette.Ontwerp: Félix Création - www.felix-creation.fr. Fotos: Ski France - Ski France International / NUTS Images / Chantal Bourreau Reproductie van de teksten en illustraties in deze uitgave is verboden. Gedrukt in Frankrijk.

VOOR MEER INFORMATIEwww.france-montagnes.com

Praktische informatie

Clustering van de belangrijkste Franse wintersportplaatsen met betrekkingtot de dienstverlening aan een veeleisend internationaal wintersportpubliek:

Makkelijke bereikbaarheidinternationale luchthavens en treinstations in de directe omgeving met regelmatige en comfortabele transfermogelijkheden naar de skioorden.

GastvrijheidDaarvoor is het belangrijk dat meer talen gesproken worden in de hotel- en horecabranche, de vvv’s en bij de skiliften.

Kwaliteit van de skigebiedenOnderling verbonden skigebieden met honderden km aan pistes die zijn uitgerust met moderne skiliften, sneeuwkanonnen, voorzieningen voor de nieuwste vormen van wintersport (snowparks, ski-cross enz.), faciliteiten voor beginners en gezinnen met kinderen (themaroute), met onbeperkte mogelijkheden voor free-ride (bij voorkeur onder leiding van een professional).

Grote opvangcapaciteit en comfortabele accommodaties

Charmehotels / moderne, compleet uitgeruste appartementen / chalets met extra service als huishoudelijke hulp.

Diversiteit van ontspannings-mogelijkheden buiten de pistes

en een groot winkelaanbod om in elk skioord aan de verwachtingen van niet-skiërs te voldoen: uitgestippelde sneeuwschoenwandelroutes/ wandelpaden, sleebanen, hanggliding, fitnessruimten / spa, ijsbanen, bezichtiging cultureel erfgoed, nachtskiën, bowlingbanen, discotheken, bioscopen, enz.

Groot aantal internationale sportieve en culturele evenementen

Exposities, voorstellingen / concerten, festivals (bijv. een internationaal festival van de filmkomedie), world cup alpine skiën, ski-jöring kampioenschappen, autoraces op ijs, enz.

Grote variatie aan gastronomische mogelijkheden

Restaurants met streekgerechten op het menu, maar ook internationale specialiteitenrestaurants en gastronomische sterrenrestaurants met topkoks.

Actieve internationale promotieWebsites in meerdere talen, makkelijk toegankelijke informatie over de skistations.

De skioorden moeten breed zijn opgenomen in de programma’s van buitenlandse touroperators

Waardoor de kwaliteit van de diensten en producten waarmee deze oorden internationaal naar buiten treden gegarandeerd is en het reserveren van all-inn skivakanties op lokaal niveau vergemakkelijkt wordt.

Aandachtspunten genoeg om te voldoen

aan de hoogste verwachtingen en

eisen!

Skioorden Famille Plus Montagne

“Famille Plus Montagne”Plaats met het eerste en enige nationale toeristische keurmerk in Frankrijk, dat aangeeft dat de plaats uiterst geschikt is voor gezinnen met kinderen. Het keurmerk is erkend door de Franse minister van Toerisme. Skioorden met dit keurmerk bieden speciale faciliteiten voor gezinnen met kinderen vanaf 18 maanden en streven naar voortdurende verbetering van gezinsvriendelijke faciliteiten en diensten. Daarnaast zorgt het keurmerk ervoor dat deze skioorden eenvoudig te herkennen zijn en zo beter bekend raken in Frankrijk en het buitenland.

Wat wij bieden: groot en klein zijn van harte welkom in de FAMILLE PLUS MontAgnE. U kunt hier rekenen op:

1 : een ontvangst op maat voor gezinnen2 : activiteiten voor alle leeftijden3 : aangepast tarief per leeftijd4 : activiteiten voor groot en klein, samen of apart 5 : medische hulp bij kleine ongelukjes6 : uw kinderen krijgen alle zorg en aandacht van onze

professionals7 : ons doel: uw verwachtingen en ideeën staan bij ons

centraal.

Om dit keurmerk te kunnen dragen, dienen de skioorden aan ruim 100 kwaliteitseisen te voldoen, waaronder:

• ontvangst en informatie, • animatie, • activiteitenprogramma, • ontdekking van de omgeving en cultureel erfgoed, • accommodatie en restaurants, • technische voorzieningen, vervoer en veiligheid.

Skioorden die het keurmerk FAMILLE PLUS MontAgnE dragen, zetten zich in voor een kwalitatief hoogwaardige ontvangst en een uitstekend verblijf voor gezinnen.

Adviezen skiën

Open in de volgende periodeDe pistes zijn onafgebroken geopend vanaf ongeveer half december tot eind april. Informeer van tevoren even bij de lokale VVV of bij uw reisagent.

VeiligheidGa niet buiten de pistemarkeringen en houd u aan de aanwijzingen op de pistes. Raadpleeg de openingstijden van de skiliften voor een tijdige terugkeer naar het skioord. Voor kinderen wordt het dragen van een helm aangeraden.

Raadpleeg de website: www.ski-frankrijk.com

Hier vindt u gedetailleerde gegevens over de bereikbaarheid van het skioord, informatie over luchtvaartmaatschappijen, touroperators, weer, verkeer, enz. Om u nog meer veiligheid te bieden, is er een 24-uurs sneeuwbericht beschikbaar.

“Skipass"De skioorden bieden u verschillende soorten skipassen, al naar gelang uw wensen. Er zijn de gebruikelijke ski-dagpas, de skipas voor een halve dag, voor 3 dagen of voor 6 dagen, maar er bestaat ook de mogelijkheid om een skipas voor een aantal uur te nemen.

Voor informatie over de mogelijkheden kunt u terecht bij de lokale VVV of bij de skiliftmaatschappij. Meestal worden skivakanties aangeboden inclusief een skipas voor de duur van het verblijf.

Huur van materiaalBij elk skioord kunt u alle benodigdheden huren voor de sport van uw keuze en niveau. U vindt er kwalitatief hoogwaardig materiaal, maar u kunt er ook terecht voor deskundig advies op technisch gebied en op gebied van veiligheid.

• Intersport - www.intersport.fr• Twinner - www.twinner-sports.com• Sport 2000 - www.sport2000.fr• Skiset - www.skiset.com

E.S.F. (Franse Skischool)De Franse skischool wordt vertegenwoordigd in alle wintersportplaatsen. U kunt er terecht voor uw eerste skilessen, maar ook voor het verbeteren van uw wintersportdisciplines. U krijgt les op hoog niveau en de begeleiders die u worden toegewezen spreken meestal Nederlands. www.esf.net

Nieuwe wintersportenEen groot aantal skioorden heeft op dit moment al bepaalde gedeelten die speciaal gereserveerd zijn voor de nieuwe wintersporten zoals snowboarden en snowblades. Voor meer informatie en voor cursussen kunt u terecht bij de skiliftmaatschappij, de lokale VVV’s of de E.S.F (Franse skischool). (Half-pipes, springschans, boadercross en dergelijke).

Pistemarkering

Groene piste: makkelijk

Blauwe piste: redelijk makkelijk

Rode piste: moeilijk

Zwarte piste: zeer moeilijk

Veiligheid buiten de piste

Geel: beperkt risico

Geblokt: risicovol

Zwart: zeer groot risico

Deze brochure geeft u een duidelijk overzicht van alle skigebiedenZo kiest u zeer gemakkelijk uw volgende verblijf in Frankrijk! Aan deze kant vindt u de overzichtskaart van alle bergketens, met tevens de autoroutes om uw reis uit te stippelen. Op de achterkant vindt u de gedetailleerde kaarten zodat u de ligging per skigebied en het wegennet precies kunt terugvinden. U hoeft nu alleen nog maar het skioord van uw keuze te bepalen! De verschillende pictogrammen die het type skioord aangeven, maken het u nog gemakkelijker om een keuze te maken. Op de kaart treft u tenslotte uitgebreide informatie aan die u nodig heeft om uw reis onder de beste omstandigheden te laten verlopen.

Tot ziens op de skipistes in het mooiste skigebied ter wereld!

Skiën in Frankrijk: gebruiksaanwijzing

Voor vertrekAtout FranceLet op: onze informatiebalieis gesloten - Prinsengracht 6701017 KX Amsterdam Tel: 0900 11 22 332(0,50/per minuut).Fax: 020 620 33 39 E-mail: info.nl@franceguide.comwww.franceguide.com/nlwww.winterinfrankrijk.nlwww.ski-frankrijk.com.

Internetsites van de wintersportplaatsen: Op de plaats van bestemming:VVV-kantoor (‘Office de Tourisme’): in elke plaats treft u een ‘Office de Tourisme’ aan waar men antwoord kan geven op al uw vragen. Reguliere openingstijden VVV kantoor: 09.00 - 19.00 uur.www.tourisme.fr

Sneeuwhoogten: www.ski-frankrijk.comInformeert u bij het VVV-kantoor van de wintersportplaats van uw keuze.

Weersinformatie: ANWB: www.anwb.nl

www.meteo.fr: Op de bestemming kunt u weersinformatie krijgen via het VVV-kantoor, de skischool (E.S.F) of hetgidsenbureau (‘Bureau des Guides’).

Praktische informatieFrankrijk ligt:Ten zuiden van Nederland en heeft 63,8 miljoen inwoners. De hoofdstad is Parijs. De hoogste berg van West-Europa, de Mont-Blanc (4810 meter) is ook in Frankrijk te vinden.

De taal:Frans is de officiële taal. In de meeste toeristische plaatsen wordt ook Engels gesproken. In veel wintersportplaatsen worden ook andere Europese talen gesproken.

Benodigde identiteitspapierenVoor ingezetenen van de Europese Gemeenschap is een geldige identiteitskaart voldoende. Voor niet-ingezetenen is een geldig paspoort vereist. Voor bepaalde landen is een visum vereist ; informeer bij het consulaat voor vertrek www.consulfrance-amsterdam.org Tel: 020 53 06 969.

Telefoneren:• Vanuit het buitenland naar Frankrijk bellen: draai 00 33

en vervolgens het telefoonnummer zonder de eerste 0 (dus 9 cijfers na 33).

• In Frankrijk een Frans telefoonnummer bellen: draai het 10-cijferige telefoonnummer inclusief de eerste 0

Voltage: 220 volt

Feestdagen (2009/2010)Frankrijk heeft de volgende feestdagen: 1 januari, 5 april (Pasen), 1 mei, 8 mei, 13 mei (hemelvaart), 24 mei (Pinksteren), 14 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november, 25 december.

Meer informatie ? www.ski-frankrijk.com

Winter in Frankrijk natuurlijk de bergen

Welkom in Frankrijk www.ski-frankrijk.com

Het beste van de Franse Alpen

Per autoIn Frankrijk wordt rechts gereden. Informeert u voor uw vertrek naar de toestand van de wegen, de bereikbaarheid van de wintersportplaats (let op gesloten bergpassen) en/of speciale voorzieningen (zoals sneeuwkettingen en winterbanden) nodig zijn.

Voor actuele informatie m.b.t. de verkeerssituatie naar de Franse wintersportgebieden kunt u bellen met de ANWB.

VERKEERSInFoRMAtIE

- Vanuit Frankrijk: 0826 02 20 22 (0,15 per min)

- Verkeersinformatie snelwegen: www.autoroutes.fr

www.bison-fute.equipement.gouv.fr

www.anwb.nl

www.mappy.com

Per trein- DE SKI-tHALYS:

Voor informatie: 0900-92 96 (0,35 per min) www.thalys.com

- SNCF (Franse Spoorwegen): +33 8 92 35 35 35 (0,34 per min) www.voyages-sncf.com

- DE TREINREISWINKEL: 071 51 37 008 www.treinreiswinkel.nl

- NS HISPEED: 0900 - 9296 (0,35 per min) www.nshispeed.nl

Per vliegtuigInformeer bij de volgende maatschappijen:

AIR FRANCE: 020 654 57 20www.airfrance.nl

KLM: 020 47 47 747www.klm.com

TRANSAVIA: 0900 07 37 (1,30 per gesprek)www.transavia.com

EASY JET: 0900 2658021 (0,80 per min)www.easyjet.com

RYANAIR: 0900 20 22 184 (0,45 per min)www.ryanair.com

Busverbindingen naar wintersportplaatsen

Verschillende Nederlandse reisorganisaties bieden busreizen naar de Franse wintersportplaatsen aan. Informeer bij uw reisbureau of uw touroperator naar de mogelijkheden.

SAtoBUS ALPES - Van vliegveld Lyon-Saint Exupéry naar vele wintersportbestemmingen: +33 (0)472 68 72 17 www.satobus.com

ALtIBUS - Verbinding tussen vliegveld Lyon St Exupéry, Genève Cointrin, Chambéry/Aix en vele Franse wintersportplaatsen: +33 479 683 296 www.altibus.com

AgBUS - Van vliegveld Grenoble-Isère naar vele wintersportbestemmingen: +33 476 278 929 (buslijndiensten, pendelvervoer) www.agbus.fr

nAVEttES BLAnCHES Verbinding van de luchthaven Marseille en het treinstation van Aix richting de wintersportplaatsen in de Zuidelijke Alpen: +33 (0) 491 08 08 30 www.navettesblanches.com - www.infociao.com

gREnoBLE ALtItUDE Het gehele jaar busverbindingen tussen het vliegveld Grenoble Isère en het treinstation van Grenoble. Gedurende de winter directe verbindingen tussen het vliegveld en de wintersportplaatsen Alpe d’Huez en Les 2 Alpes. + 33 479 683 296 www.grenoble-altitude.com Gidsvan de skioorden

in Frankrijk

De partners van de franse bergen AÉROPORT DE CHAMBÉRY SAVOIE +33 (0)4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com AÉROPORT DE GRENOBLE ISèRE +33 (0)4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com BELAMBRA CLUBS +33 (0)1 77 70 91 02 - www.belambra-vvf.fr CELA HOTELS & RESORTS +33 (0)4 68 73 65 12 - www.cela.fr CGH HôTEL ET RÉSIDENCES +33 (0)4 50 33 19 79 - www.cgh-residences.com INTRAWEST - +33 (0)4 79 68 64 29 www.intrawest-resorts-europe.com

LAGRANGE VACANCES +33 (0)1 47 54 60 00 - www.lagrange-holidays.com ODALYS VACANCES +33 (0)4 42 97 22 98 - www.odalys-vacances.com

PIERRE & VACANCES +33 (0)1 58 21 50 14 - www.pierreetvacances.com RÉMY LOISIRS - LABELLEMONTAGNE +33 (0)4 79 84 37 30 - www.labellemontagne.com INTERSPORT +33 (0)1 69 10 82 00 - www.intersport.fr SKISET +33 (0)1 55 39 30 00 - www.skiset.com SPORT 2000 +33 (0)1 69 26 20 09 - www.sport2000.fr

TWINNER +33 (0)4 76 85 92 76 - www.twinner-sports.com PAYS DE MAURIENNE - + 33 (0)4 79 83 23 94 www.maurienne-tourisme.com

nL

ski-frankrijk.com

Ontdek de charme van de zomer in de franse bergenAls de sneeuw weer plaats maakt voor de bloemen op de alpenweiden enals de zon ons weer laat genieten van heldere blauwe lucht, zijn de bergende ideale plek om te verblijven! Voor elk wat wils.

Welkom de bergen in de zomer

Uitgave 2009/2010: @ France Montagnes - Bâtiment Annapurna - 24, voie St Exupéry - 73800 Francin.Tél. +33 (0)4 79 65 06 75 - Fax +33 (0)4 79 72 31 78 - email : franceski@wanadoo.fr Directeur Publicatie: Christian Rochette.Ontwerp: Félix Création - www.felix-creation.fr. Fotos: Ski France - Ski France International / NUTS Images / Chantal Bourreau Reproductie van de teksten en illustraties in deze uitgave is verboden. Gedrukt in Frankrijk.

VOOR MEER INFORMATIEwww.france-montagnes.com

Praktische informatie

Clustering van de belangrijkste Franse wintersportplaatsen met betrekkingtot de dienstverlening aan een veeleisend internationaal wintersportpubliek:

Makkelijke bereikbaarheidinternationale luchthavens en treinstations in de directe omgeving met regelmatige en comfortabele transfermogelijkheden naar de skioorden.

GastvrijheidDaarvoor is het belangrijk dat meer talen gesproken worden in de hotel- en horecabranche, de vvv’s en bij de skiliften.

Kwaliteit van de skigebiedenOnderling verbonden skigebieden met honderden km aan pistes die zijn uitgerust met moderne skiliften, sneeuwkanonnen, voorzieningen voor de nieuwste vormen van wintersport (snowparks, ski-cross enz.), faciliteiten voor beginners en gezinnen met kinderen (themaroute), met onbeperkte mogelijkheden voor free-ride (bij voorkeur onder leiding van een professional).

Grote opvangcapaciteit en comfortabele accommodaties

Charmehotels / moderne, compleet uitgeruste appartementen / chalets met extra service als huishoudelijke hulp.

Diversiteit van ontspannings-mogelijkheden buiten de pistes

en een groot winkelaanbod om in elk skioord aan de verwachtingen van niet-skiërs te voldoen: uitgestippelde sneeuwschoenwandelroutes/ wandelpaden, sleebanen, hanggliding, fitnessruimten / spa, ijsbanen, bezichtiging cultureel erfgoed, nachtskiën, bowlingbanen, discotheken, bioscopen, enz.

Groot aantal internationale sportieve en culturele evenementen

Exposities, voorstellingen / concerten, festivals (bijv. een internationaal festival van de filmkomedie), world cup alpine skiën, ski-jöring kampioenschappen, autoraces op ijs, enz.

Grote variatie aan gastronomische mogelijkheden

Restaurants met streekgerechten op het menu, maar ook internationale specialiteitenrestaurants en gastronomische sterrenrestaurants met topkoks.

Actieve internationale promotieWebsites in meerdere talen, makkelijk toegankelijke informatie over de skistations.

De skioorden moeten breed zijn opgenomen in de programma’s van buitenlandse touroperators

Waardoor de kwaliteit van de diensten en producten waarmee deze oorden internationaal naar buiten treden gegarandeerd is en het reserveren van all-inn skivakanties op lokaal niveau vergemakkelijkt wordt.

Aandachtspunten genoeg om te voldoen

aan de hoogste verwachtingen en

eisen!

Skioorden Famille Plus Montagne

“Famille Plus Montagne”Plaats met het eerste en enige nationale toeristische keurmerk in Frankrijk, dat aangeeft dat de plaats uiterst geschikt is voor gezinnen met kinderen. Het keurmerk is erkend door de Franse minister van Toerisme. Skioorden met dit keurmerk bieden speciale faciliteiten voor gezinnen met kinderen vanaf 18 maanden en streven naar voortdurende verbetering van gezinsvriendelijke faciliteiten en diensten. Daarnaast zorgt het keurmerk ervoor dat deze skioorden eenvoudig te herkennen zijn en zo beter bekend raken in Frankrijk en het buitenland.

Wat wij bieden: groot en klein zijn van harte welkom in de FAMILLE PLUS MontAgnE. U kunt hier rekenen op:

1 : een ontvangst op maat voor gezinnen2 : activiteiten voor alle leeftijden3 : aangepast tarief per leeftijd4 : activiteiten voor groot en klein, samen of apart 5 : medische hulp bij kleine ongelukjes6 : uw kinderen krijgen alle zorg en aandacht van onze

professionals7 : ons doel: uw verwachtingen en ideeën staan bij ons

centraal.

Om dit keurmerk te kunnen dragen, dienen de skioorden aan ruim 100 kwaliteitseisen te voldoen, waaronder:

• ontvangst en informatie, • animatie, • activiteitenprogramma, • ontdekking van de omgeving en cultureel erfgoed, • accommodatie en restaurants, • technische voorzieningen, vervoer en veiligheid.

Skioorden die het keurmerk FAMILLE PLUS MontAgnE dragen, zetten zich in voor een kwalitatief hoogwaardige ontvangst en een uitstekend verblijf voor gezinnen.

Adviezen skiën

Open in de volgende periodeDe pistes zijn onafgebroken geopend vanaf ongeveer half december tot eind april. Informeer van tevoren even bij de lokale VVV of bij uw reisagent.

VeiligheidGa niet buiten de pistemarkeringen en houd u aan de aanwijzingen op de pistes. Raadpleeg de openingstijden van de skiliften voor een tijdige terugkeer naar het skioord. Voor kinderen wordt het dragen van een helm aangeraden.

Raadpleeg de website: www.ski-frankrijk.com

Hier vindt u gedetailleerde gegevens over de bereikbaarheid van het skioord, informatie over luchtvaartmaatschappijen, touroperators, weer, verkeer, enz. Om u nog meer veiligheid te bieden, is er een 24-uurs sneeuwbericht beschikbaar.

“Skipass"De skioorden bieden u verschillende soorten skipassen, al naar gelang uw wensen. Er zijn de gebruikelijke ski-dagpas, de skipas voor een halve dag, voor 3 dagen of voor 6 dagen, maar er bestaat ook de mogelijkheid om een skipas voor een aantal uur te nemen.

Voor informatie over de mogelijkheden kunt u terecht bij de lokale VVV of bij de skiliftmaatschappij. Meestal worden skivakanties aangeboden inclusief een skipas voor de duur van het verblijf.

Huur van materiaalBij elk skioord kunt u alle benodigdheden huren voor de sport van uw keuze en niveau. U vindt er kwalitatief hoogwaardig materiaal, maar u kunt er ook terecht voor deskundig advies op technisch gebied en op gebied van veiligheid.

• Intersport - www.intersport.fr• Twinner - www.twinner-sports.com• Sport 2000 - www.sport2000.fr• Skiset - www.skiset.com

E.S.F. (Franse Skischool)De Franse skischool wordt vertegenwoordigd in alle wintersportplaatsen. U kunt er terecht voor uw eerste skilessen, maar ook voor het verbeteren van uw wintersportdisciplines. U krijgt les op hoog niveau en de begeleiders die u worden toegewezen spreken meestal Nederlands. www.esf.net

Nieuwe wintersportenEen groot aantal skioorden heeft op dit moment al bepaalde gedeelten die speciaal gereserveerd zijn voor de nieuwe wintersporten zoals snowboarden en snowblades. Voor meer informatie en voor cursussen kunt u terecht bij de skiliftmaatschappij, de lokale VVV’s of de E.S.F (Franse skischool). (Half-pipes, springschans, boadercross en dergelijke).

Pistemarkering

Groene piste: makkelijk

Blauwe piste: redelijk makkelijk

Rode piste: moeilijk

Zwarte piste: zeer moeilijk

Veiligheid buiten de piste

Geel: beperkt risico

Geblokt: risicovol

Zwart: zeer groot risico

Deze brochure geeft u een duidelijk overzicht van alle skigebiedenZo kiest u zeer gemakkelijk uw volgende verblijf in Frankrijk! Aan deze kant vindt u de overzichtskaart van alle bergketens, met tevens de autoroutes om uw reis uit te stippelen. Op de achterkant vindt u de gedetailleerde kaarten zodat u de ligging per skigebied en het wegennet precies kunt terugvinden. U hoeft nu alleen nog maar het skioord van uw keuze te bepalen! De verschillende pictogrammen die het type skioord aangeven, maken het u nog gemakkelijker om een keuze te maken. Op de kaart treft u tenslotte uitgebreide informatie aan die u nodig heeft om uw reis onder de beste omstandigheden te laten verlopen.

Tot ziens op de skipistes in het mooiste skigebied ter wereld!

Skiën in Frankrijk: gebruiksaanwijzing

Voor vertrekAtout FranceLet op: onze informatiebalieis gesloten - Prinsengracht 6701017 KX Amsterdam Tel: 0900 11 22 332(0,50/per minuut).Fax: 020 620 33 39 E-mail: info.nl@franceguide.comwww.franceguide.com/nlwww.winterinfrankrijk.nlwww.ski-frankrijk.com.

Internetsites van de wintersportplaatsen: Op de plaats van bestemming:VVV-kantoor (‘Office de Tourisme’): in elke plaats treft u een ‘Office de Tourisme’ aan waar men antwoord kan geven op al uw vragen. Reguliere openingstijden VVV kantoor: 09.00 - 19.00 uur.www.tourisme.fr

Sneeuwhoogten: www.ski-frankrijk.comInformeert u bij het VVV-kantoor van de wintersportplaats van uw keuze.

Weersinformatie: ANWB: www.anwb.nl

www.meteo.fr: Op de bestemming kunt u weersinformatie krijgen via het VVV-kantoor, de skischool (E.S.F) of hetgidsenbureau (‘Bureau des Guides’).

Praktische informatieFrankrijk ligt:Ten zuiden van Nederland en heeft 63,8 miljoen inwoners. De hoofdstad is Parijs. De hoogste berg van West-Europa, de Mont-Blanc (4810 meter) is ook in Frankrijk te vinden.

De taal:Frans is de officiële taal. In de meeste toeristische plaatsen wordt ook Engels gesproken. In veel wintersportplaatsen worden ook andere Europese talen gesproken.

Benodigde identiteitspapierenVoor ingezetenen van de Europese Gemeenschap is een geldige identiteitskaart voldoende. Voor niet-ingezetenen is een geldig paspoort vereist. Voor bepaalde landen is een visum vereist ; informeer bij het consulaat voor vertrek www.consulfrance-amsterdam.org Tel: 020 53 06 969.

Telefoneren:• Vanuit het buitenland naar Frankrijk bellen: draai 00 33

en vervolgens het telefoonnummer zonder de eerste 0 (dus 9 cijfers na 33).

• In Frankrijk een Frans telefoonnummer bellen: draai het 10-cijferige telefoonnummer inclusief de eerste 0

Voltage: 220 volt

Feestdagen (2009/2010)Frankrijk heeft de volgende feestdagen: 1 januari, 5 april (Pasen), 1 mei, 8 mei, 13 mei (hemelvaart), 24 mei (Pinksteren), 14 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november, 25 december.

Meer informatie ? www.ski-frankrijk.com

Winter in Frankrijk natuurlijk de bergen

Welkom in Frankrijk www.ski-frankrijk.com

Het beste van de Franse Alpen

Per autoIn Frankrijk wordt rechts gereden. Informeert u voor uw vertrek naar de toestand van de wegen, de bereikbaarheid van de wintersportplaats (let op gesloten bergpassen) en/of speciale voorzieningen (zoals sneeuwkettingen en winterbanden) nodig zijn.

Voor actuele informatie m.b.t. de verkeerssituatie naar de Franse wintersportgebieden kunt u bellen met de ANWB.

VERKEERSInFoRMAtIE

- Vanuit Frankrijk: 0826 02 20 22 (0,15 per min)

- Verkeersinformatie snelwegen: www.autoroutes.fr

www.bison-fute.equipement.gouv.fr

www.anwb.nl

www.mappy.com

Per trein- DE SKI-tHALYS:

Voor informatie: 0900-92 96 (0,35 per min) www.thalys.com

- SNCF (Franse Spoorwegen): +33 8 92 35 35 35 (0,34 per min) www.voyages-sncf.com

- DE TREINREISWINKEL: 071 51 37 008 www.treinreiswinkel.nl

- NS HISPEED: 0900 - 9296 (0,35 per min) www.nshispeed.nl

Per vliegtuigInformeer bij de volgende maatschappijen:

AIR FRANCE: 020 654 57 20www.airfrance.nl

KLM: 020 47 47 747www.klm.com

TRANSAVIA: 0900 07 37 (1,30 per gesprek)www.transavia.com

EASY JET: 0900 2658021 (0,80 per min)www.easyjet.com

RYANAIR: 0900 20 22 184 (0,45 per min)www.ryanair.com

Busverbindingen naar wintersportplaatsen

Verschillende Nederlandse reisorganisaties bieden busreizen naar de Franse wintersportplaatsen aan. Informeer bij uw reisbureau of uw touroperator naar de mogelijkheden.

SAtoBUS ALPES - Van vliegveld Lyon-Saint Exupéry naar vele wintersportbestemmingen: +33 (0)472 68 72 17 www.satobus.com

ALtIBUS - Verbinding tussen vliegveld Lyon St Exupéry, Genève Cointrin, Chambéry/Aix en vele Franse wintersportplaatsen: +33 479 683 296 www.altibus.com

AgBUS - Van vliegveld Grenoble-Isère naar vele wintersportbestemmingen: +33 476 278 929 (buslijndiensten, pendelvervoer) www.agbus.fr

nAVEttES BLAnCHES Verbinding van de luchthaven Marseille en het treinstation van Aix richting de wintersportplaatsen in de Zuidelijke Alpen: +33 (0) 491 08 08 30 www.navettesblanches.com - www.infociao.com

gREnoBLE ALtItUDE Het gehele jaar busverbindingen tussen het vliegveld Grenoble Isère en het treinstation van Grenoble. Gedurende de winter directe verbindingen tussen het vliegveld en de wintersportplaatsen Alpe d’Huez en Les 2 Alpes. + 33 479 683 296 www.grenoble-altitude.com Gidsvan de skioorden

in Frankrijk

De partners van de franse bergen AÉROPORT DE CHAMBÉRY SAVOIE +33 (0)4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com AÉROPORT DE GRENOBLE ISèRE +33 (0)4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com BELAMBRA CLUBS +33 (0)1 77 70 91 02 - www.belambra-vvf.fr CELA HOTELS & RESORTS +33 (0)4 68 73 65 12 - www.cela.fr CGH HôTEL ET RÉSIDENCES +33 (0)4 50 33 19 79 - www.cgh-residences.com INTRAWEST - +33 (0)4 79 68 64 29 www.intrawest-resorts-europe.com

LAGRANGE VACANCES +33 (0)1 47 54 60 00 - www.lagrange-holidays.com ODALYS VACANCES +33 (0)4 42 97 22 98 - www.odalys-vacances.com

PIERRE & VACANCES +33 (0)1 58 21 50 14 - www.pierreetvacances.com RÉMY LOISIRS - LABELLEMONTAGNE +33 (0)4 79 84 37 30 - www.labellemontagne.com INTERSPORT +33 (0)1 69 10 82 00 - www.intersport.fr SKISET +33 (0)1 55 39 30 00 - www.skiset.com SPORT 2000 +33 (0)1 69 26 20 09 - www.sport2000.fr

TWINNER +33 (0)4 76 85 92 76 - www.twinner-sports.com PAYS DE MAURIENNE - + 33 (0)4 79 83 23 94 www.maurienne-tourisme.com

nL

ski-frankrijk.com

Ontdek de charme van de zomer in de franse bergenAls de sneeuw weer plaats maakt voor de bloemen op de alpenweiden enals de zon ons weer laat genieten van heldere blauwe lucht, zijn de bergende ideale plek om te verblijven! Voor elk wat wils.

Welkom de bergen in de zomer

Uitgave 2009/2010: @ France Montagnes - Bâtiment Annapurna - 24, voie St Exupéry - 73800 Francin.Tél. +33 (0)4 79 65 06 75 - Fax +33 (0)4 79 72 31 78 - email : franceski@wanadoo.fr Directeur Publicatie: Christian Rochette.Ontwerp: Félix Création - www.felix-creation.fr. Fotos: Ski France - Ski France International / NUTS Images / Chantal Bourreau Reproductie van de teksten en illustraties in deze uitgave is verboden. Gedrukt in Frankrijk.

VOOR MEER INFORMATIEwww.france-montagnes.com

Praktische informatie

Clustering van de belangrijkste Franse wintersportplaatsen met betrekkingtot de dienstverlening aan een veeleisend internationaal wintersportpubliek:

Makkelijke bereikbaarheidinternationale luchthavens en treinstations in de directe omgeving met regelmatige en comfortabele transfermogelijkheden naar de skioorden.

GastvrijheidDaarvoor is het belangrijk dat meer talen gesproken worden in de hotel- en horecabranche, de vvv’s en bij de skiliften.

Kwaliteit van de skigebiedenOnderling verbonden skigebieden met honderden km aan pistes die zijn uitgerust met moderne skiliften, sneeuwkanonnen, voorzieningen voor de nieuwste vormen van wintersport (snowparks, ski-cross enz.), faciliteiten voor beginners en gezinnen met kinderen (themaroute), met onbeperkte mogelijkheden voor free-ride (bij voorkeur onder leiding van een professional).

Grote opvangcapaciteit en comfortabele accommodaties

Charmehotels / moderne, compleet uitgeruste appartementen / chalets met extra service als huishoudelijke hulp.

Diversiteit van ontspannings-mogelijkheden buiten de pistes

en een groot winkelaanbod om in elk skioord aan de verwachtingen van niet-skiërs te voldoen: uitgestippelde sneeuwschoenwandelroutes/ wandelpaden, sleebanen, hanggliding, fitnessruimten / spa, ijsbanen, bezichtiging cultureel erfgoed, nachtskiën, bowlingbanen, discotheken, bioscopen, enz.

Groot aantal internationale sportieve en culturele evenementen

Exposities, voorstellingen / concerten, festivals (bijv. een internationaal festival van de filmkomedie), world cup alpine skiën, ski-jöring kampioenschappen, autoraces op ijs, enz.

Grote variatie aan gastronomische mogelijkheden

Restaurants met streekgerechten op het menu, maar ook internationale specialiteitenrestaurants en gastronomische sterrenrestaurants met topkoks.

Actieve internationale promotieWebsites in meerdere talen, makkelijk toegankelijke informatie over de skistations.

De skioorden moeten breed zijn opgenomen in de programma’s van buitenlandse touroperators

Waardoor de kwaliteit van de diensten en producten waarmee deze oorden internationaal naar buiten treden gegarandeerd is en het reserveren van all-inn skivakanties op lokaal niveau vergemakkelijkt wordt.

Aandachtspunten genoeg om te voldoen

aan de hoogste verwachtingen en

eisen!

Skioorden Famille Plus Montagne

“Famille Plus Montagne”Plaats met het eerste en enige nationale toeristische keurmerk in Frankrijk, dat aangeeft dat de plaats uiterst geschikt is voor gezinnen met kinderen. Het keurmerk is erkend door de Franse minister van Toerisme. Skioorden met dit keurmerk bieden speciale faciliteiten voor gezinnen met kinderen vanaf 18 maanden en streven naar voortdurende verbetering van gezinsvriendelijke faciliteiten en diensten. Daarnaast zorgt het keurmerk ervoor dat deze skioorden eenvoudig te herkennen zijn en zo beter bekend raken in Frankrijk en het buitenland.

Wat wij bieden: groot en klein zijn van harte welkom in de FAMILLE PLUS MontAgnE. U kunt hier rekenen op:

1 : een ontvangst op maat voor gezinnen2 : activiteiten voor alle leeftijden3 : aangepast tarief per leeftijd4 : activiteiten voor groot en klein, samen of apart 5 : medische hulp bij kleine ongelukjes6 : uw kinderen krijgen alle zorg en aandacht van onze

professionals7 : ons doel: uw verwachtingen en ideeën staan bij ons

centraal.

Om dit keurmerk te kunnen dragen, dienen de skioorden aan ruim 100 kwaliteitseisen te voldoen, waaronder:

• ontvangst en informatie, • animatie, • activiteitenprogramma, • ontdekking van de omgeving en cultureel erfgoed, • accommodatie en restaurants, • technische voorzieningen, vervoer en veiligheid.

Skioorden die het keurmerk FAMILLE PLUS MontAgnE dragen, zetten zich in voor een kwalitatief hoogwaardige ontvangst en een uitstekend verblijf voor gezinnen.

Adviezen skiën

Open in de volgende periodeDe pistes zijn onafgebroken geopend vanaf ongeveer half december tot eind april. Informeer van tevoren even bij de lokale VVV of bij uw reisagent.

VeiligheidGa niet buiten de pistemarkeringen en houd u aan de aanwijzingen op de pistes. Raadpleeg de openingstijden van de skiliften voor een tijdige terugkeer naar het skioord. Voor kinderen wordt het dragen van een helm aangeraden.

Raadpleeg de website: www.ski-frankrijk.com

Hier vindt u gedetailleerde gegevens over de bereikbaarheid van het skioord, informatie over luchtvaartmaatschappijen, touroperators, weer, verkeer, enz. Om u nog meer veiligheid te bieden, is er een 24-uurs sneeuwbericht beschikbaar.

“Skipass"De skioorden bieden u verschillende soorten skipassen, al naar gelang uw wensen. Er zijn de gebruikelijke ski-dagpas, de skipas voor een halve dag, voor 3 dagen of voor 6 dagen, maar er bestaat ook de mogelijkheid om een skipas voor een aantal uur te nemen.

Voor informatie over de mogelijkheden kunt u terecht bij de lokale VVV of bij de skiliftmaatschappij. Meestal worden skivakanties aangeboden inclusief een skipas voor de duur van het verblijf.

Huur van materiaalBij elk skioord kunt u alle benodigdheden huren voor de sport van uw keuze en niveau. U vindt er kwalitatief hoogwaardig materiaal, maar u kunt er ook terecht voor deskundig advies op technisch gebied en op gebied van veiligheid.

• Intersport - www.intersport.fr• Twinner - www.twinner-sports.com• Sport 2000 - www.sport2000.fr• Skiset - www.skiset.com

E.S.F. (Franse Skischool)De Franse skischool wordt vertegenwoordigd in alle wintersportplaatsen. U kunt er terecht voor uw eerste skilessen, maar ook voor het verbeteren van uw wintersportdisciplines. U krijgt les op hoog niveau en de begeleiders die u worden toegewezen spreken meestal Nederlands. www.esf.net

Nieuwe wintersportenEen groot aantal skioorden heeft op dit moment al bepaalde gedeelten die speciaal gereserveerd zijn voor de nieuwe wintersporten zoals snowboarden en snowblades. Voor meer informatie en voor cursussen kunt u terecht bij de skiliftmaatschappij, de lokale VVV’s of de E.S.F (Franse skischool). (Half-pipes, springschans, boadercross en dergelijke).

Pistemarkering

Groene piste: makkelijk

Blauwe piste: redelijk makkelijk

Rode piste: moeilijk

Zwarte piste: zeer moeilijk

Veiligheid buiten de piste

Geel: beperkt risico

Geblokt: risicovol

Zwart: zeer groot risico

Deze brochure geeft u een duidelijk overzicht van alle skigebiedenZo kiest u zeer gemakkelijk uw volgende verblijf in Frankrijk! Aan deze kant vindt u de overzichtskaart van alle bergketens, met tevens de autoroutes om uw reis uit te stippelen. Op de achterkant vindt u de gedetailleerde kaarten zodat u de ligging per skigebied en het wegennet precies kunt terugvinden. U hoeft nu alleen nog maar het skioord van uw keuze te bepalen! De verschillende pictogrammen die het type skioord aangeven, maken het u nog gemakkelijker om een keuze te maken. Op de kaart treft u tenslotte uitgebreide informatie aan die u nodig heeft om uw reis onder de beste omstandigheden te laten verlopen.

Tot ziens op de skipistes in het mooiste skigebied ter wereld!

Skiën in Frankrijk: gebruiksaanwijzing

Voor vertrekAtout FranceLet op: onze informatiebalieis gesloten - Prinsengracht 6701017 KX Amsterdam Tel: 0900 11 22 332(0,50/per minuut).Fax: 020 620 33 39 E-mail: info.nl@franceguide.comwww.franceguide.com/nlwww.winterinfrankrijk.nlwww.ski-frankrijk.com.

Internetsites van de wintersportplaatsen: Op de plaats van bestemming:VVV-kantoor (‘Office de Tourisme’): in elke plaats treft u een ‘Office de Tourisme’ aan waar men antwoord kan geven op al uw vragen. Reguliere openingstijden VVV kantoor: 09.00 - 19.00 uur.www.tourisme.fr

Sneeuwhoogten: www.ski-frankrijk.comInformeert u bij het VVV-kantoor van de wintersportplaats van uw keuze.

Weersinformatie: ANWB: www.anwb.nl

www.meteo.fr: Op de bestemming kunt u weersinformatie krijgen via het VVV-kantoor, de skischool (E.S.F) of hetgidsenbureau (‘Bureau des Guides’).

Praktische informatieFrankrijk ligt:Ten zuiden van Nederland en heeft 63,8 miljoen inwoners. De hoofdstad is Parijs. De hoogste berg van West-Europa, de Mont-Blanc (4810 meter) is ook in Frankrijk te vinden.

De taal:Frans is de officiële taal. In de meeste toeristische plaatsen wordt ook Engels gesproken. In veel wintersportplaatsen worden ook andere Europese talen gesproken.

Benodigde identiteitspapierenVoor ingezetenen van de Europese Gemeenschap is een geldige identiteitskaart voldoende. Voor niet-ingezetenen is een geldig paspoort vereist. Voor bepaalde landen is een visum vereist ; informeer bij het consulaat voor vertrek www.consulfrance-amsterdam.org Tel: 020 53 06 969.

Telefoneren:• Vanuit het buitenland naar Frankrijk bellen: draai 00 33

en vervolgens het telefoonnummer zonder de eerste 0 (dus 9 cijfers na 33).

• In Frankrijk een Frans telefoonnummer bellen: draai het 10-cijferige telefoonnummer inclusief de eerste 0

Voltage: 220 volt

Feestdagen (2009/2010)Frankrijk heeft de volgende feestdagen: 1 januari, 5 april (Pasen), 1 mei, 8 mei, 13 mei (hemelvaart), 24 mei (Pinksteren), 14 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november, 25 december.

Meer informatie ? www.ski-frankrijk.com

Winter in Frankrijk natuurlijk de bergen

Welkom in Frankrijk www.ski-frankrijk.com

Het beste van de Franse Alpen

Per autoIn Frankrijk wordt rechts gereden. Informeert u voor uw vertrek naar de toestand van de wegen, de bereikbaarheid van de wintersportplaats (let op gesloten bergpassen) en/of speciale voorzieningen (zoals sneeuwkettingen en winterbanden) nodig zijn.

Voor actuele informatie m.b.t. de verkeerssituatie naar de Franse wintersportgebieden kunt u bellen met de ANWB.

VERKEERSInFoRMAtIE

- Vanuit Frankrijk: 0826 02 20 22 (0,15 per min)

- Verkeersinformatie snelwegen: www.autoroutes.fr

www.bison-fute.equipement.gouv.fr

www.anwb.nl

www.mappy.com

Per trein- DE SKI-tHALYS:

Voor informatie: 0900-92 96 (0,35 per min) www.thalys.com

- SNCF (Franse Spoorwegen): +33 8 92 35 35 35 (0,34 per min) www.voyages-sncf.com

- DE TREINREISWINKEL: 071 51 37 008 www.treinreiswinkel.nl

- NS HISPEED: 0900 - 9296 (0,35 per min) www.nshispeed.nl

Per vliegtuigInformeer bij de volgende maatschappijen:

AIR FRANCE: 020 654 57 20www.airfrance.nl

KLM: 020 47 47 747www.klm.com

TRANSAVIA: 0900 07 37 (1,30 per gesprek)www.transavia.com

EASY JET: 0900 2658021 (0,80 per min)www.easyjet.com

RYANAIR: 0900 20 22 184 (0,45 per min)www.ryanair.com

Busverbindingen naar wintersportplaatsen

Verschillende Nederlandse reisorganisaties bieden busreizen naar de Franse wintersportplaatsen aan. Informeer bij uw reisbureau of uw touroperator naar de mogelijkheden.

SAtoBUS ALPES - Van vliegveld Lyon-Saint Exupéry naar vele wintersportbestemmingen: +33 (0)472 68 72 17 www.satobus.com

ALtIBUS - Verbinding tussen vliegveld Lyon St Exupéry, Genève Cointrin, Chambéry/Aix en vele Franse wintersportplaatsen: +33 479 683 296 www.altibus.com

AgBUS - Van vliegveld Grenoble-Isère naar vele wintersportbestemmingen: +33 476 278 929 (buslijndiensten, pendelvervoer) www.agbus.fr

nAVEttES BLAnCHES Verbinding van de luchthaven Marseille en het treinstation van Aix richting de wintersportplaatsen in de Zuidelijke Alpen: +33 (0) 491 08 08 30 www.navettesblanches.com - www.infociao.com

gREnoBLE ALtItUDE Het gehele jaar busverbindingen tussen het vliegveld Grenoble Isère en het treinstation van Grenoble. Gedurende de winter directe verbindingen tussen het vliegveld en de wintersportplaatsen Alpe d’Huez en Les 2 Alpes. + 33 479 683 296 www.grenoble-altitude.com Gidsvan de skioorden

in Frankrijk

De partners van de franse bergen AÉROPORT DE CHAMBÉRY SAVOIE +33 (0)4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com AÉROPORT DE GRENOBLE ISèRE +33 (0)4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com BELAMBRA CLUBS +33 (0)1 77 70 91 02 - www.belambra-vvf.fr CELA HOTELS & RESORTS +33 (0)4 68 73 65 12 - www.cela.fr CGH HôTEL ET RÉSIDENCES +33 (0)4 50 33 19 79 - www.cgh-residences.com INTRAWEST - +33 (0)4 79 68 64 29 www.intrawest-resorts-europe.com

LAGRANGE VACANCES +33 (0)1 47 54 60 00 - www.lagrange-holidays.com ODALYS VACANCES +33 (0)4 42 97 22 98 - www.odalys-vacances.com

PIERRE & VACANCES +33 (0)1 58 21 50 14 - www.pierreetvacances.com RÉMY LOISIRS - LABELLEMONTAGNE +33 (0)4 79 84 37 30 - www.labellemontagne.com INTERSPORT +33 (0)1 69 10 82 00 - www.intersport.fr SKISET +33 (0)1 55 39 30 00 - www.skiset.com SPORT 2000 +33 (0)1 69 26 20 09 - www.sport2000.fr

TWINNER +33 (0)4 76 85 92 76 - www.twinner-sports.com PAYS DE MAURIENNE - + 33 (0)4 79 83 23 94 www.maurienne-tourisme.com

nL

ski-frankrijk.com

Ontdek de charme van de zomer in de franse bergenAls de sneeuw weer plaats maakt voor de bloemen op de alpenweiden enals de zon ons weer laat genieten van heldere blauwe lucht, zijn de bergende ideale plek om te verblijven! Voor elk wat wils.

Welkom de bergen in de zomer

Uitgave 2009/2010: @ France Montagnes - Bâtiment Annapurna - 24, voie St Exupéry - 73800 Francin.Tél. +33 (0)4 79 65 06 75 - Fax +33 (0)4 79 72 31 78 - email : franceski@wanadoo.fr Directeur Publicatie: Christian Rochette.Ontwerp: Félix Création - www.felix-creation.fr. Fotos: Ski France - Ski France International / NUTS Images / Chantal Bourreau Reproductie van de teksten en illustraties in deze uitgave is verboden. Gedrukt in Frankrijk.

VOOR MEER INFORMATIEwww.france-montagnes.com

Praktische informatie

Clustering van de belangrijkste Franse wintersportplaatsen met betrekkingtot de dienstverlening aan een veeleisend internationaal wintersportpubliek:

Makkelijke bereikbaarheidinternationale luchthavens en treinstations in de directe omgeving met regelmatige en comfortabele transfermogelijkheden naar de skioorden.

GastvrijheidDaarvoor is het belangrijk dat meer talen gesproken worden in de hotel- en horecabranche, de vvv’s en bij de skiliften.

Kwaliteit van de skigebiedenOnderling verbonden skigebieden met honderden km aan pistes die zijn uitgerust met moderne skiliften, sneeuwkanonnen, voorzieningen voor de nieuwste vormen van wintersport (snowparks, ski-cross enz.), faciliteiten voor beginners en gezinnen met kinderen (themaroute), met onbeperkte mogelijkheden voor free-ride (bij voorkeur onder leiding van een professional).

Grote opvangcapaciteit en comfortabele accommodaties

Charmehotels / moderne, compleet uitgeruste appartementen / chalets met extra service als huishoudelijke hulp.

Diversiteit van ontspannings-mogelijkheden buiten de pistes

en een groot winkelaanbod om in elk skioord aan de verwachtingen van niet-skiërs te voldoen: uitgestippelde sneeuwschoenwandelroutes/ wandelpaden, sleebanen, hanggliding, fitnessruimten / spa, ijsbanen, bezichtiging cultureel erfgoed, nachtskiën, bowlingbanen, discotheken, bioscopen, enz.

Groot aantal internationale sportieve en culturele evenementen

Exposities, voorstellingen / concerten, festivals (bijv. een internationaal festival van de filmkomedie), world cup alpine skiën, ski-jöring kampioenschappen, autoraces op ijs, enz.

Grote variatie aan gastronomische mogelijkheden

Restaurants met streekgerechten op het menu, maar ook internationale specialiteitenrestaurants en gastronomische sterrenrestaurants met topkoks.

Actieve internationale promotieWebsites in meerdere talen, makkelijk toegankelijke informatie over de skistations.

De skioorden moeten breed zijn opgenomen in de programma’s van buitenlandse touroperators

Waardoor de kwaliteit van de diensten en producten waarmee deze oorden internationaal naar buiten treden gegarandeerd is en het reserveren van all-inn skivakanties op lokaal niveau vergemakkelijkt wordt.

Aandachtspunten genoeg om te voldoen

aan de hoogste verwachtingen en

eisen!

Skioorden Famille Plus Montagne

“Famille Plus Montagne”Plaats met het eerste en enige nationale toeristische keurmerk in Frankrijk, dat aangeeft dat de plaats uiterst geschikt is voor gezinnen met kinderen. Het keurmerk is erkend door de Franse minister van Toerisme. Skioorden met dit keurmerk bieden speciale faciliteiten voor gezinnen met kinderen vanaf 18 maanden en streven naar voortdurende verbetering van gezinsvriendelijke faciliteiten en diensten. Daarnaast zorgt het keurmerk ervoor dat deze skioorden eenvoudig te herkennen zijn en zo beter bekend raken in Frankrijk en het buitenland.

Wat wij bieden: groot en klein zijn van harte welkom in de FAMILLE PLUS MontAgnE. U kunt hier rekenen op:

1 : een ontvangst op maat voor gezinnen2 : activiteiten voor alle leeftijden3 : aangepast tarief per leeftijd4 : activiteiten voor groot en klein, samen of apart 5 : medische hulp bij kleine ongelukjes6 : uw kinderen krijgen alle zorg en aandacht van onze

professionals7 : ons doel: uw verwachtingen en ideeën staan bij ons

centraal.

Om dit keurmerk te kunnen dragen, dienen de skioorden aan ruim 100 kwaliteitseisen te voldoen, waaronder:

• ontvangst en informatie, • animatie, • activiteitenprogramma, • ontdekking van de omgeving en cultureel erfgoed, • accommodatie en restaurants, • technische voorzieningen, vervoer en veiligheid.

Skioorden die het keurmerk FAMILLE PLUS MontAgnE dragen, zetten zich in voor een kwalitatief hoogwaardige ontvangst en een uitstekend verblijf voor gezinnen.

Adviezen skiën

Open in de volgende periodeDe pistes zijn onafgebroken geopend vanaf ongeveer half december tot eind april. Informeer van tevoren even bij de lokale VVV of bij uw reisagent.

VeiligheidGa niet buiten de pistemarkeringen en houd u aan de aanwijzingen op de pistes. Raadpleeg de openingstijden van de skiliften voor een tijdige terugkeer naar het skioord. Voor kinderen wordt het dragen van een helm aangeraden.

Raadpleeg de website: www.ski-frankrijk.com

Hier vindt u gedetailleerde gegevens over de bereikbaarheid van het skioord, informatie over luchtvaartmaatschappijen, touroperators, weer, verkeer, enz. Om u nog meer veiligheid te bieden, is er een 24-uurs sneeuwbericht beschikbaar.

“Skipass"De skioorden bieden u verschillende soorten skipassen, al naar gelang uw wensen. Er zijn de gebruikelijke ski-dagpas, de skipas voor een halve dag, voor 3 dagen of voor 6 dagen, maar er bestaat ook de mogelijkheid om een skipas voor een aantal uur te nemen.

Voor informatie over de mogelijkheden kunt u terecht bij de lokale VVV of bij de skiliftmaatschappij. Meestal worden skivakanties aangeboden inclusief een skipas voor de duur van het verblijf.

Huur van materiaalBij elk skioord kunt u alle benodigdheden huren voor de sport van uw keuze en niveau. U vindt er kwalitatief hoogwaardig materiaal, maar u kunt er ook terecht voor deskundig advies op technisch gebied en op gebied van veiligheid.

• Intersport - www.intersport.fr• Twinner - www.twinner-sports.com• Sport 2000 - www.sport2000.fr• Skiset - www.skiset.com

E.S.F. (Franse Skischool)De Franse skischool wordt vertegenwoordigd in alle wintersportplaatsen. U kunt er terecht voor uw eerste skilessen, maar ook voor het verbeteren van uw wintersportdisciplines. U krijgt les op hoog niveau en de begeleiders die u worden toegewezen spreken meestal Nederlands. www.esf.net

Nieuwe wintersportenEen groot aantal skioorden heeft op dit moment al bepaalde gedeelten die speciaal gereserveerd zijn voor de nieuwe wintersporten zoals snowboarden en snowblades. Voor meer informatie en voor cursussen kunt u terecht bij de skiliftmaatschappij, de lokale VVV’s of de E.S.F (Franse skischool). (Half-pipes, springschans, boadercross en dergelijke).

Pistemarkering

Groene piste: makkelijk

Blauwe piste: redelijk makkelijk

Rode piste: moeilijk

Zwarte piste: zeer moeilijk

Veiligheid buiten de piste

Geel: beperkt risico

Geblokt: risicovol

Zwart: zeer groot risico

Deze brochure geeft u een duidelijk overzicht van alle skigebiedenZo kiest u zeer gemakkelijk uw volgende verblijf in Frankrijk! Aan deze kant vindt u de overzichtskaart van alle bergketens, met tevens de autoroutes om uw reis uit te stippelen. Op de achterkant vindt u de gedetailleerde kaarten zodat u de ligging per skigebied en het wegennet precies kunt terugvinden. U hoeft nu alleen nog maar het skioord van uw keuze te bepalen! De verschillende pictogrammen die het type skioord aangeven, maken het u nog gemakkelijker om een keuze te maken. Op de kaart treft u tenslotte uitgebreide informatie aan die u nodig heeft om uw reis onder de beste omstandigheden te laten verlopen.

Tot ziens op de skipistes in het mooiste skigebied ter wereld!

Skiën in Frankrijk: gebruiksaanwijzing

Voor vertrekAtout FranceLet op: onze informatiebalieis gesloten - Prinsengracht 6701017 KX Amsterdam Tel: 0900 11 22 332(0,50/per minuut).Fax: 020 620 33 39 E-mail: info.nl@franceguide.comwww.franceguide.com/nlwww.winterinfrankrijk.nlwww.ski-frankrijk.com.

Internetsites van de wintersportplaatsen: Op de plaats van bestemming:VVV-kantoor (‘Office de Tourisme’): in elke plaats treft u een ‘Office de Tourisme’ aan waar men antwoord kan geven op al uw vragen. Reguliere openingstijden VVV kantoor: 09.00 - 19.00 uur.www.tourisme.fr

Sneeuwhoogten: www.ski-frankrijk.comInformeert u bij het VVV-kantoor van de wintersportplaats van uw keuze.

Weersinformatie: ANWB: www.anwb.nl

www.meteo.fr: Op de bestemming kunt u weersinformatie krijgen via het VVV-kantoor, de skischool (E.S.F) of hetgidsenbureau (‘Bureau des Guides’).

Praktische informatieFrankrijk ligt:Ten zuiden van Nederland en heeft 63,8 miljoen inwoners. De hoofdstad is Parijs. De hoogste berg van West-Europa, de Mont-Blanc (4810 meter) is ook in Frankrijk te vinden.

De taal:Frans is de officiële taal. In de meeste toeristische plaatsen wordt ook Engels gesproken. In veel wintersportplaatsen worden ook andere Europese talen gesproken.

Benodigde identiteitspapierenVoor ingezetenen van de Europese Gemeenschap is een geldige identiteitskaart voldoende. Voor niet-ingezetenen is een geldig paspoort vereist. Voor bepaalde landen is een visum vereist ; informeer bij het consulaat voor vertrek www.consulfrance-amsterdam.org Tel: 020 53 06 969.

Telefoneren:• Vanuit het buitenland naar Frankrijk bellen: draai 00 33

en vervolgens het telefoonnummer zonder de eerste 0 (dus 9 cijfers na 33).

• In Frankrijk een Frans telefoonnummer bellen: draai het 10-cijferige telefoonnummer inclusief de eerste 0

Voltage: 220 volt

Feestdagen (2009/2010)Frankrijk heeft de volgende feestdagen: 1 januari, 5 april (Pasen), 1 mei, 8 mei, 13 mei (hemelvaart), 24 mei (Pinksteren), 14 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november, 25 december.

Meer informatie ? www.ski-frankrijk.com

Winter in Frankrijk natuurlijk de bergen

Welkom in Frankrijk www.ski-frankrijk.com

Het beste van de Franse Alpen

Per autoIn Frankrijk wordt rechts gereden. Informeert u voor uw vertrek naar de toestand van de wegen, de bereikbaarheid van de wintersportplaats (let op gesloten bergpassen) en/of speciale voorzieningen (zoals sneeuwkettingen en winterbanden) nodig zijn.

Voor actuele informatie m.b.t. de verkeerssituatie naar de Franse wintersportgebieden kunt u bellen met de ANWB.

VERKEERSInFoRMAtIE

- Vanuit Frankrijk: 0826 02 20 22 (0,15 per min)

- Verkeersinformatie snelwegen: www.autoroutes.fr

www.bison-fute.equipement.gouv.fr

www.anwb.nl

www.mappy.com

Per trein- DE SKI-tHALYS:

Voor informatie: 0900-92 96 (0,35 per min) www.thalys.com

- SNCF (Franse Spoorwegen): +33 8 92 35 35 35 (0,34 per min) www.voyages-sncf.com

- DE TREINREISWINKEL: 071 51 37 008 www.treinreiswinkel.nl

- NS HISPEED: 0900 - 9296 (0,35 per min) www.nshispeed.nl

Per vliegtuigInformeer bij de volgende maatschappijen:

AIR FRANCE: 020 654 57 20www.airfrance.nl

KLM: 020 47 47 747www.klm.com

TRANSAVIA: 0900 07 37 (1,30 per gesprek)www.transavia.com

EASY JET: 0900 2658021 (0,80 per min)www.easyjet.com

RYANAIR: 0900 20 22 184 (0,45 per min)www.ryanair.com

Busverbindingen naar wintersportplaatsen

Verschillende Nederlandse reisorganisaties bieden busreizen naar de Franse wintersportplaatsen aan. Informeer bij uw reisbureau of uw touroperator naar de mogelijkheden.

SAtoBUS ALPES - Van vliegveld Lyon-Saint Exupéry naar vele wintersportbestemmingen: +33 (0)472 68 72 17 www.satobus.com

ALtIBUS - Verbinding tussen vliegveld Lyon St Exupéry, Genève Cointrin, Chambéry/Aix en vele Franse wintersportplaatsen: +33 479 683 296 www.altibus.com

AgBUS - Van vliegveld Grenoble-Isère naar vele wintersportbestemmingen: +33 476 278 929 (buslijndiensten, pendelvervoer) www.agbus.fr

nAVEttES BLAnCHES Verbinding van de luchthaven Marseille en het treinstation van Aix richting de wintersportplaatsen in de Zuidelijke Alpen: +33 (0) 491 08 08 30 www.navettesblanches.com - www.infociao.com

gREnoBLE ALtItUDE Het gehele jaar busverbindingen tussen het vliegveld Grenoble Isère en het treinstation van Grenoble. Gedurende de winter directe verbindingen tussen het vliegveld en de wintersportplaatsen Alpe d’Huez en Les 2 Alpes. + 33 479 683 296 www.grenoble-altitude.com Gidsvan de skioorden

in Frankrijk

De partners van de franse bergen AÉROPORT DE CHAMBÉRY SAVOIE +33 (0)4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com AÉROPORT DE GRENOBLE ISèRE +33 (0)4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com BELAMBRA CLUBS +33 (0)1 77 70 91 02 - www.belambra-vvf.fr CELA HOTELS & RESORTS +33 (0)4 68 73 65 12 - www.cela.fr CGH HôTEL ET RÉSIDENCES +33 (0)4 50 33 19 79 - www.cgh-residences.com INTRAWEST - +33 (0)4 79 68 64 29 www.intrawest-resorts-europe.com

LAGRANGE VACANCES +33 (0)1 47 54 60 00 - www.lagrange-holidays.com ODALYS VACANCES +33 (0)4 42 97 22 98 - www.odalys-vacances.com

PIERRE & VACANCES +33 (0)1 58 21 50 14 - www.pierreetvacances.com RÉMY LOISIRS - LABELLEMONTAGNE +33 (0)4 79 84 37 30 - www.labellemontagne.com INTERSPORT +33 (0)1 69 10 82 00 - www.intersport.fr SKISET +33 (0)1 55 39 30 00 - www.skiset.com SPORT 2000 +33 (0)1 69 26 20 09 - www.sport2000.fr

TWINNER +33 (0)4 76 85 92 76 - www.twinner-sports.com PAYS DE MAURIENNE - + 33 (0)4 79 83 23 94 www.maurienne-tourisme.com

nL

ski-frankrijk.com

Ontdek de charme van de zomer in de franse bergenAls de sneeuw weer plaats maakt voor de bloemen op de alpenweiden enals de zon ons weer laat genieten van heldere blauwe lucht, zijn de bergende ideale plek om te verblijven! Voor elk wat wils.

Welkom de bergen in de zomer

Uitgave 2009/2010: @ France Montagnes - Bâtiment Annapurna - 24, voie St Exupéry - 73800 Francin.Tél. +33 (0)4 79 65 06 75 - Fax +33 (0)4 79 72 31 78 - email : franceski@wanadoo.fr Directeur Publicatie: Christian Rochette.Ontwerp: Félix Création - www.felix-creation.fr. Fotos: Ski France - Ski France International / NUTS Images / Chantal Bourreau Reproductie van de teksten en illustraties in deze uitgave is verboden. Gedrukt in Frankrijk.

VOOR MEER INFORMATIEwww.france-montagnes.com

Praktische informatie

Clustering van de belangrijkste Franse wintersportplaatsen met betrekkingtot de dienstverlening aan een veeleisend internationaal wintersportpubliek:

Makkelijke bereikbaarheidinternationale luchthavens en treinstations in de directe omgeving met regelmatige en comfortabele transfermogelijkheden naar de skioorden.

GastvrijheidDaarvoor is het belangrijk dat meer talen gesproken worden in de hotel- en horecabranche, de vvv’s en bij de skiliften.

Kwaliteit van de skigebiedenOnderling verbonden skigebieden met honderden km aan pistes die zijn uitgerust met moderne skiliften, sneeuwkanonnen, voorzieningen voor de nieuwste vormen van wintersport (snowparks, ski-cross enz.), faciliteiten voor beginners en gezinnen met kinderen (themaroute), met onbeperkte mogelijkheden voor free-ride (bij voorkeur onder leiding van een professional).

Grote opvangcapaciteit en comfortabele accommodaties

Charmehotels / moderne, compleet uitgeruste appartementen / chalets met extra service als huishoudelijke hulp.

Diversiteit van ontspannings-mogelijkheden buiten de pistes

en een groot winkelaanbod om in elk skioord aan de verwachtingen van niet-skiërs te voldoen: uitgestippelde sneeuwschoenwandelroutes/ wandelpaden, sleebanen, hanggliding, fitnessruimten / spa, ijsbanen, bezichtiging cultureel erfgoed, nachtskiën, bowlingbanen, discotheken, bioscopen, enz.

Groot aantal internationale sportieve en culturele evenementen

Exposities, voorstellingen / concerten, festivals (bijv. een internationaal festival van de filmkomedie), world cup alpine skiën, ski-jöring kampioenschappen, autoraces op ijs, enz.

Grote variatie aan gastronomische mogelijkheden

Restaurants met streekgerechten op het menu, maar ook internationale specialiteitenrestaurants en gastronomische sterrenrestaurants met topkoks.

Actieve internationale promotieWebsites in meerdere talen, makkelijk toegankelijke informatie over de skistations.

De skioorden moeten breed zijn opgenomen in de programma’s van buitenlandse touroperators

Waardoor de kwaliteit van de diensten en producten waarmee deze oorden internationaal naar buiten treden gegarandeerd is en het reserveren van all-inn skivakanties op lokaal niveau vergemakkelijkt wordt.

Aandachtspunten genoeg om te voldoen

aan de hoogste verwachtingen en

eisen!

Skioorden Famille Plus Montagne

“Famille Plus Montagne”Plaats met het eerste en enige nationale toeristische keurmerk in Frankrijk, dat aangeeft dat de plaats uiterst geschikt is voor gezinnen met kinderen. Het keurmerk is erkend door de Franse minister van Toerisme. Skioorden met dit keurmerk bieden speciale faciliteiten voor gezinnen met kinderen vanaf 18 maanden en streven naar voortdurende verbetering van gezinsvriendelijke faciliteiten en diensten. Daarnaast zorgt het keurmerk ervoor dat deze skioorden eenvoudig te herkennen zijn en zo beter bekend raken in Frankrijk en het buitenland.

Wat wij bieden: groot en klein zijn van harte welkom in de FAMILLE PLUS MontAgnE. U kunt hier rekenen op:

1 : een ontvangst op maat voor gezinnen2 : activiteiten voor alle leeftijden3 : aangepast tarief per leeftijd4 : activiteiten voor groot en klein, samen of apart 5 : medische hulp bij kleine ongelukjes6 : uw kinderen krijgen alle zorg en aandacht van onze

professionals7 : ons doel: uw verwachtingen en ideeën staan bij ons

centraal.

Om dit keurmerk te kunnen dragen, dienen de skioorden aan ruim 100 kwaliteitseisen te voldoen, waaronder:

• ontvangst en informatie, • animatie, • activiteitenprogramma, • ontdekking van de omgeving en cultureel erfgoed, • accommodatie en restaurants, • technische voorzieningen, vervoer en veiligheid.

Skioorden die het keurmerk FAMILLE PLUS MontAgnE dragen, zetten zich in voor een kwalitatief hoogwaardige ontvangst en een uitstekend verblijf voor gezinnen.

Adviezen skiën

Open in de volgende periodeDe pistes zijn onafgebroken geopend vanaf ongeveer half december tot eind april. Informeer van tevoren even bij de lokale VVV of bij uw reisagent.

VeiligheidGa niet buiten de pistemarkeringen en houd u aan de aanwijzingen op de pistes. Raadpleeg de openingstijden van de skiliften voor een tijdige terugkeer naar het skioord. Voor kinderen wordt het dragen van een helm aangeraden.

Raadpleeg de website: www.ski-frankrijk.com

Hier vindt u gedetailleerde gegevens over de bereikbaarheid van het skioord, informatie over luchtvaartmaatschappijen, touroperators, weer, verkeer, enz. Om u nog meer veiligheid te bieden, is er een 24-uurs sneeuwbericht beschikbaar.

“Skipass"De skioorden bieden u verschillende soorten skipassen, al naar gelang uw wensen. Er zijn de gebruikelijke ski-dagpas, de skipas voor een halve dag, voor 3 dagen of voor 6 dagen, maar er bestaat ook de mogelijkheid om een skipas voor een aantal uur te nemen.

Voor informatie over de mogelijkheden kunt u terecht bij de lokale VVV of bij de skiliftmaatschappij. Meestal worden skivakanties aangeboden inclusief een skipas voor de duur van het verblijf.

Huur van materiaalBij elk skioord kunt u alle benodigdheden huren voor de sport van uw keuze en niveau. U vindt er kwalitatief hoogwaardig materiaal, maar u kunt er ook terecht voor deskundig advies op technisch gebied en op gebied van veiligheid.

• Intersport - www.intersport.fr• Twinner - www.twinner-sports.com• Sport 2000 - www.sport2000.fr• Skiset - www.skiset.com

E.S.F. (Franse Skischool)De Franse skischool wordt vertegenwoordigd in alle wintersportplaatsen. U kunt er terecht voor uw eerste skilessen, maar ook voor het verbeteren van uw wintersportdisciplines. U krijgt les op hoog niveau en de begeleiders die u worden toegewezen spreken meestal Nederlands. www.esf.net

Nieuwe wintersportenEen groot aantal skioorden heeft op dit moment al bepaalde gedeelten die speciaal gereserveerd zijn voor de nieuwe wintersporten zoals snowboarden en snowblades. Voor meer informatie en voor cursussen kunt u terecht bij de skiliftmaatschappij, de lokale VVV’s of de E.S.F (Franse skischool). (Half-pipes, springschans, boadercross en dergelijke).

Pistemarkering

Groene piste: makkelijk

Blauwe piste: redelijk makkelijk

Rode piste: moeilijk

Zwarte piste: zeer moeilijk

Veiligheid buiten de piste

Geel: beperkt risico

Geblokt: risicovol

Zwart: zeer groot risico

Deze brochure geeft u een duidelijk overzicht van alle skigebiedenZo kiest u zeer gemakkelijk uw volgende verblijf in Frankrijk! Aan deze kant vindt u de overzichtskaart van alle bergketens, met tevens de autoroutes om uw reis uit te stippelen. Op de achterkant vindt u de gedetailleerde kaarten zodat u de ligging per skigebied en het wegennet precies kunt terugvinden. U hoeft nu alleen nog maar het skioord van uw keuze te bepalen! De verschillende pictogrammen die het type skioord aangeven, maken het u nog gemakkelijker om een keuze te maken. Op de kaart treft u tenslotte uitgebreide informatie aan die u nodig heeft om uw reis onder de beste omstandigheden te laten verlopen.

Tot ziens op de skipistes in het mooiste skigebied ter wereld!

Skiën in Frankrijk: gebruiksaanwijzing

Voor vertrekAtout FranceLet op: onze informatiebalieis gesloten - Prinsengracht 6701017 KX Amsterdam Tel: 0900 11 22 332(0,50/per minuut).Fax: 020 620 33 39 E-mail: info.nl@franceguide.comwww.franceguide.com/nlwww.winterinfrankrijk.nlwww.ski-frankrijk.com.

Internetsites van de wintersportplaatsen: Op de plaats van bestemming:VVV-kantoor (‘Office de Tourisme’): in elke plaats treft u een ‘Office de Tourisme’ aan waar men antwoord kan geven op al uw vragen. Reguliere openingstijden VVV kantoor: 09.00 - 19.00 uur.www.tourisme.fr

Sneeuwhoogten: www.ski-frankrijk.comInformeert u bij het VVV-kantoor van de wintersportplaats van uw keuze.

Weersinformatie: ANWB: www.anwb.nl

www.meteo.fr: Op de bestemming kunt u weersinformatie krijgen via het VVV-kantoor, de skischool (E.S.F) of hetgidsenbureau (‘Bureau des Guides’).

Praktische informatieFrankrijk ligt:Ten zuiden van Nederland en heeft 63,8 miljoen inwoners. De hoofdstad is Parijs. De hoogste berg van West-Europa, de Mont-Blanc (4810 meter) is ook in Frankrijk te vinden.

De taal:Frans is de officiële taal. In de meeste toeristische plaatsen wordt ook Engels gesproken. In veel wintersportplaatsen worden ook andere Europese talen gesproken.

Benodigde identiteitspapierenVoor ingezetenen van de Europese Gemeenschap is een geldige identiteitskaart voldoende. Voor niet-ingezetenen is een geldig paspoort vereist. Voor bepaalde landen is een visum vereist ; informeer bij het consulaat voor vertrek www.consulfrance-amsterdam.org Tel: 020 53 06 969.

Telefoneren:• Vanuit het buitenland naar Frankrijk bellen: draai 00 33

en vervolgens het telefoonnummer zonder de eerste 0 (dus 9 cijfers na 33).

• In Frankrijk een Frans telefoonnummer bellen: draai het 10-cijferige telefoonnummer inclusief de eerste 0

Voltage: 220 volt

Feestdagen (2009/2010)Frankrijk heeft de volgende feestdagen: 1 januari, 5 april (Pasen), 1 mei, 8 mei, 13 mei (hemelvaart), 24 mei (Pinksteren), 14 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november, 25 december.

Meer informatie ? www.ski-frankrijk.com

Winter in Frankrijk natuurlijk de bergen

Welkom in Frankrijk www.ski-frankrijk.com

Het beste van de Franse Alpen

Per autoIn Frankrijk wordt rechts gereden. Informeert u voor uw vertrek naar de toestand van de wegen, de bereikbaarheid van de wintersportplaats (let op gesloten bergpassen) en/of speciale voorzieningen (zoals sneeuwkettingen en winterbanden) nodig zijn.

Voor actuele informatie m.b.t. de verkeerssituatie naar de Franse wintersportgebieden kunt u bellen met de ANWB.

VERKEERSInFoRMAtIE

- Vanuit Frankrijk: 0826 02 20 22 (0,15 per min)

- Verkeersinformatie snelwegen: www.autoroutes.fr

www.bison-fute.equipement.gouv.fr

www.anwb.nl

www.mappy.com

Per trein- DE SKI-tHALYS:

Voor informatie: 0900-92 96 (0,35 per min) www.thalys.com

- SNCF (Franse Spoorwegen): +33 8 92 35 35 35 (0,34 per min) www.voyages-sncf.com

- DE TREINREISWINKEL: 071 51 37 008 www.treinreiswinkel.nl

- NS HISPEED: 0900 - 9296 (0,35 per min) www.nshispeed.nl

Per vliegtuigInformeer bij de volgende maatschappijen:

AIR FRANCE: 020 654 57 20www.airfrance.nl

KLM: 020 47 47 747www.klm.com

TRANSAVIA: 0900 07 37 (1,30 per gesprek)www.transavia.com

EASY JET: 0900 2658021 (0,80 per min)www.easyjet.com

RYANAIR: 0900 20 22 184 (0,45 per min)www.ryanair.com

Busverbindingen naar wintersportplaatsen

Verschillende Nederlandse reisorganisaties bieden busreizen naar de Franse wintersportplaatsen aan. Informeer bij uw reisbureau of uw touroperator naar de mogelijkheden.

SAtoBUS ALPES - Van vliegveld Lyon-Saint Exupéry naar vele wintersportbestemmingen: +33 (0)472 68 72 17 www.satobus.com

ALtIBUS - Verbinding tussen vliegveld Lyon St Exupéry, Genève Cointrin, Chambéry/Aix en vele Franse wintersportplaatsen: +33 479 683 296 www.altibus.com

AgBUS - Van vliegveld Grenoble-Isère naar vele wintersportbestemmingen: +33 476 278 929 (buslijndiensten, pendelvervoer) www.agbus.fr

nAVEttES BLAnCHES Verbinding van de luchthaven Marseille en het treinstation van Aix richting de wintersportplaatsen in de Zuidelijke Alpen: +33 (0) 491 08 08 30 www.navettesblanches.com - www.infociao.com

gREnoBLE ALtItUDE Het gehele jaar busverbindingen tussen het vliegveld Grenoble Isère en het treinstation van Grenoble. Gedurende de winter directe verbindingen tussen het vliegveld en de wintersportplaatsen Alpe d’Huez en Les 2 Alpes. + 33 479 683 296 www.grenoble-altitude.com Gidsvan de skioorden

in Frankrijk

De partners van de franse bergen AÉROPORT DE CHAMBÉRY SAVOIE +33 (0)4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com AÉROPORT DE GRENOBLE ISèRE +33 (0)4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com BELAMBRA CLUBS +33 (0)1 77 70 91 02 - www.belambra-vvf.fr CELA HOTELS & RESORTS +33 (0)4 68 73 65 12 - www.cela.fr CGH HôTEL ET RÉSIDENCES +33 (0)4 50 33 19 79 - www.cgh-residences.com INTRAWEST - +33 (0)4 79 68 64 29 www.intrawest-resorts-europe.com

LAGRANGE VACANCES +33 (0)1 47 54 60 00 - www.lagrange-holidays.com ODALYS VACANCES +33 (0)4 42 97 22 98 - www.odalys-vacances.com

PIERRE & VACANCES +33 (0)1 58 21 50 14 - www.pierreetvacances.com RÉMY LOISIRS - LABELLEMONTAGNE +33 (0)4 79 84 37 30 - www.labellemontagne.com INTERSPORT +33 (0)1 69 10 82 00 - www.intersport.fr SKISET +33 (0)1 55 39 30 00 - www.skiset.com SPORT 2000 +33 (0)1 69 26 20 09 - www.sport2000.fr

TWINNER +33 (0)4 76 85 92 76 - www.twinner-sports.com PAYS DE MAURIENNE - + 33 (0)4 79 83 23 94 www.maurienne-tourisme.com

nL

ski-frankrijk.com

Ontdek de charme van de zomer in de franse bergenAls de sneeuw weer plaats maakt voor de bloemen op de alpenweiden enals de zon ons weer laat genieten van heldere blauwe lucht, zijn de bergende ideale plek om te verblijven! Voor elk wat wils.

Welkom de bergen in de zomer

Uitgave 2009/2010: @ France Montagnes - Bâtiment Annapurna - 24, voie St Exupéry - 73800 Francin.Tél. +33 (0)4 79 65 06 75 - Fax +33 (0)4 79 72 31 78 - email : franceski@wanadoo.fr Directeur Publicatie: Christian Rochette.Ontwerp: Félix Création - www.felix-creation.fr. Fotos: Ski France - Ski France International / NUTS Images / Chantal Bourreau Reproductie van de teksten en illustraties in deze uitgave is verboden. Gedrukt in Frankrijk.

VOOR MEER INFORMATIEwww.france-montagnes.com

Praktische informatie

Clustering van de belangrijkste Franse wintersportplaatsen met betrekkingtot de dienstverlening aan een veeleisend internationaal wintersportpubliek:

Makkelijke bereikbaarheidinternationale luchthavens en treinstations in de directe omgeving met regelmatige en comfortabele transfermogelijkheden naar de skioorden.

GastvrijheidDaarvoor is het belangrijk dat meer talen gesproken worden in de hotel- en horecabranche, de vvv’s en bij de skiliften.

Kwaliteit van de skigebiedenOnderling verbonden skigebieden met honderden km aan pistes die zijn uitgerust met moderne skiliften, sneeuwkanonnen, voorzieningen voor de nieuwste vormen van wintersport (snowparks, ski-cross enz.), faciliteiten voor beginners en gezinnen met kinderen (themaroute), met onbeperkte mogelijkheden voor free-ride (bij voorkeur onder leiding van een professional).

Grote opvangcapaciteit en comfortabele accommodaties

Charmehotels / moderne, compleet uitgeruste appartementen / chalets met extra service als huishoudelijke hulp.

Diversiteit van ontspannings-mogelijkheden buiten de pistes

en een groot winkelaanbod om in elk skioord aan de verwachtingen van niet-skiërs te voldoen: uitgestippelde sneeuwschoenwandelroutes/ wandelpaden, sleebanen, hanggliding, fitnessruimten / spa, ijsbanen, bezichtiging cultureel erfgoed, nachtskiën, bowlingbanen, discotheken, bioscopen, enz.

Groot aantal internationale sportieve en culturele evenementen

Exposities, voorstellingen / concerten, festivals (bijv. een internationaal festival van de filmkomedie), world cup alpine skiën, ski-jöring kampioenschappen, autoraces op ijs, enz.

Grote variatie aan gastronomische mogelijkheden

Restaurants met streekgerechten op het menu, maar ook internationale specialiteitenrestaurants en gastronomische sterrenrestaurants met topkoks.

Actieve internationale promotieWebsites in meerdere talen, makkelijk toegankelijke informatie over de skistations.

De skioorden moeten breed zijn opgenomen in de programma’s van buitenlandse touroperators

Waardoor de kwaliteit van de diensten en producten waarmee deze oorden internationaal naar buiten treden gegarandeerd is en het reserveren van all-inn skivakanties op lokaal niveau vergemakkelijkt wordt.

Aandachtspunten genoeg om te voldoen

aan de hoogste verwachtingen en

eisen!

Skioorden Famille Plus Montagne

“Famille Plus Montagne”Plaats met het eerste en enige nationale toeristische keurmerk in Frankrijk, dat aangeeft dat de plaats uiterst geschikt is voor gezinnen met kinderen. Het keurmerk is erkend door de Franse minister van Toerisme. Skioorden met dit keurmerk bieden speciale faciliteiten voor gezinnen met kinderen vanaf 18 maanden en streven naar voortdurende verbetering van gezinsvriendelijke faciliteiten en diensten. Daarnaast zorgt het keurmerk ervoor dat deze skioorden eenvoudig te herkennen zijn en zo beter bekend raken in Frankrijk en het buitenland.

Wat wij bieden: groot en klein zijn van harte welkom in de FAMILLE PLUS MontAgnE. U kunt hier rekenen op:

1 : een ontvangst op maat voor gezinnen2 : activiteiten voor alle leeftijden3 : aangepast tarief per leeftijd4 : activiteiten voor groot en klein, samen of apart 5 : medische hulp bij kleine ongelukjes6 : uw kinderen krijgen alle zorg en aandacht van onze

professionals7 : ons doel: uw verwachtingen en ideeën staan bij ons

centraal.

Om dit keurmerk te kunnen dragen, dienen de skioorden aan ruim 100 kwaliteitseisen te voldoen, waaronder:

• ontvangst en informatie, • animatie, • activiteitenprogramma, • ontdekking van de omgeving en cultureel erfgoed, • accommodatie en restaurants, • technische voorzieningen, vervoer en veiligheid.

Skioorden die het keurmerk FAMILLE PLUS MontAgnE dragen, zetten zich in voor een kwalitatief hoogwaardige ontvangst en een uitstekend verblijf voor gezinnen.

Adviezen skiën

Open in de volgende periodeDe pistes zijn onafgebroken geopend vanaf ongeveer half december tot eind april. Informeer van tevoren even bij de lokale VVV of bij uw reisagent.

VeiligheidGa niet buiten de pistemarkeringen en houd u aan de aanwijzingen op de pistes. Raadpleeg de openingstijden van de skiliften voor een tijdige terugkeer naar het skioord. Voor kinderen wordt het dragen van een helm aangeraden.

Raadpleeg de website: www.ski-frankrijk.com

Hier vindt u gedetailleerde gegevens over de bereikbaarheid van het skioord, informatie over luchtvaartmaatschappijen, touroperators, weer, verkeer, enz. Om u nog meer veiligheid te bieden, is er een 24-uurs sneeuwbericht beschikbaar.

“Skipass"De skioorden bieden u verschillende soorten skipassen, al naar gelang uw wensen. Er zijn de gebruikelijke ski-dagpas, de skipas voor een halve dag, voor 3 dagen of voor 6 dagen, maar er bestaat ook de mogelijkheid om een skipas voor een aantal uur te nemen.

Voor informatie over de mogelijkheden kunt u terecht bij de lokale VVV of bij de skiliftmaatschappij. Meestal worden skivakanties aangeboden inclusief een skipas voor de duur van het verblijf.

Huur van materiaalBij elk skioord kunt u alle benodigdheden huren voor de sport van uw keuze en niveau. U vindt er kwalitatief hoogwaardig materiaal, maar u kunt er ook terecht voor deskundig advies op technisch gebied en op gebied van veiligheid.

• Intersport - www.intersport.fr• Twinner - www.twinner-sports.com• Sport 2000 - www.sport2000.fr• Skiset - www.skiset.com

E.S.F. (Franse Skischool)De Franse skischool wordt vertegenwoordigd in alle wintersportplaatsen. U kunt er terecht voor uw eerste skilessen, maar ook voor het verbeteren van uw wintersportdisciplines. U krijgt les op hoog niveau en de begeleiders die u worden toegewezen spreken meestal Nederlands. www.esf.net

Nieuwe wintersportenEen groot aantal skioorden heeft op dit moment al bepaalde gedeelten die speciaal gereserveerd zijn voor de nieuwe wintersporten zoals snowboarden en snowblades. Voor meer informatie en voor cursussen kunt u terecht bij de skiliftmaatschappij, de lokale VVV’s of de E.S.F (Franse skischool). (Half-pipes, springschans, boadercross en dergelijke).

Pistemarkering

Groene piste: makkelijk

Blauwe piste: redelijk makkelijk

Rode piste: moeilijk

Zwarte piste: zeer moeilijk

Veiligheid buiten de piste

Geel: beperkt risico

Geblokt: risicovol

Zwart: zeer groot risico

Deze brochure geeft u een duidelijk overzicht van alle skigebiedenZo kiest u zeer gemakkelijk uw volgende verblijf in Frankrijk! Aan deze kant vindt u de overzichtskaart van alle bergketens, met tevens de autoroutes om uw reis uit te stippelen. Op de achterkant vindt u de gedetailleerde kaarten zodat u de ligging per skigebied en het wegennet precies kunt terugvinden. U hoeft nu alleen nog maar het skioord van uw keuze te bepalen! De verschillende pictogrammen die het type skioord aangeven, maken het u nog gemakkelijker om een keuze te maken. Op de kaart treft u tenslotte uitgebreide informatie aan die u nodig heeft om uw reis onder de beste omstandigheden te laten verlopen.

Tot ziens op de skipistes in het mooiste skigebied ter wereld!

Skiën in Frankrijk: gebruiksaanwijzing

Voor vertrekAtout FranceLet op: onze informatiebalieis gesloten - Prinsengracht 6701017 KX Amsterdam Tel: 0900 11 22 332(0,50/per minuut).Fax: 020 620 33 39 E-mail: info.nl@franceguide.comwww.franceguide.com/nlwww.winterinfrankrijk.nlwww.ski-frankrijk.com.

Internetsites van de wintersportplaatsen: Op de plaats van bestemming:VVV-kantoor (‘Office de Tourisme’): in elke plaats treft u een ‘Office de Tourisme’ aan waar men antwoord kan geven op al uw vragen. Reguliere openingstijden VVV kantoor: 09.00 - 19.00 uur.www.tourisme.fr

Sneeuwhoogten: www.ski-frankrijk.comInformeert u bij het VVV-kantoor van de wintersportplaats van uw keuze.

Weersinformatie: ANWB: www.anwb.nl

www.meteo.fr: Op de bestemming kunt u weersinformatie krijgen via het VVV-kantoor, de skischool (E.S.F) of hetgidsenbureau (‘Bureau des Guides’).

Praktische informatieFrankrijk ligt:Ten zuiden van Nederland en heeft 63,8 miljoen inwoners. De hoofdstad is Parijs. De hoogste berg van West-Europa, de Mont-Blanc (4810 meter) is ook in Frankrijk te vinden.

De taal:Frans is de officiële taal. In de meeste toeristische plaatsen wordt ook Engels gesproken. In veel wintersportplaatsen worden ook andere Europese talen gesproken.

Benodigde identiteitspapierenVoor ingezetenen van de Europese Gemeenschap is een geldige identiteitskaart voldoende. Voor niet-ingezetenen is een geldig paspoort vereist. Voor bepaalde landen is een visum vereist ; informeer bij het consulaat voor vertrek www.consulfrance-amsterdam.org Tel: 020 53 06 969.

Telefoneren:• Vanuit het buitenland naar Frankrijk bellen: draai 00 33

en vervolgens het telefoonnummer zonder de eerste 0 (dus 9 cijfers na 33).

• In Frankrijk een Frans telefoonnummer bellen: draai het 10-cijferige telefoonnummer inclusief de eerste 0

Voltage: 220 volt

Feestdagen (2009/2010)Frankrijk heeft de volgende feestdagen: 1 januari, 5 april (Pasen), 1 mei, 8 mei, 13 mei (hemelvaart), 24 mei (Pinksteren), 14 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november, 25 december.

Meer informatie ? www.ski-frankrijk.com

Winter in Frankrijk natuurlijk de bergen

Welkom in Frankrijk www.ski-frankrijk.com

Het beste van de Franse Alpen

Per autoIn Frankrijk wordt rechts gereden. Informeert u voor uw vertrek naar de toestand van de wegen, de bereikbaarheid van de wintersportplaats (let op gesloten bergpassen) en/of speciale voorzieningen (zoals sneeuwkettingen en winterbanden) nodig zijn.

Voor actuele informatie m.b.t. de verkeerssituatie naar de Franse wintersportgebieden kunt u bellen met de ANWB.

VERKEERSInFoRMAtIE

- Vanuit Frankrijk: 0826 02 20 22 (0,15 per min)

- Verkeersinformatie snelwegen: www.autoroutes.fr

www.bison-fute.equipement.gouv.fr

www.anwb.nl

www.mappy.com

Per trein- DE SKI-tHALYS:

Voor informatie: 0900-92 96 (0,35 per min) www.thalys.com

- SNCF (Franse Spoorwegen): +33 8 92 35 35 35 (0,34 per min) www.voyages-sncf.com

- DE TREINREISWINKEL: 071 51 37 008 www.treinreiswinkel.nl

- NS HISPEED: 0900 - 9296 (0,35 per min) www.nshispeed.nl

Per vliegtuigInformeer bij de volgende maatschappijen:

AIR FRANCE: 020 654 57 20www.airfrance.nl

KLM: 020 47 47 747www.klm.com

TRANSAVIA: 0900 07 37 (1,30 per gesprek)www.transavia.com

EASY JET: 0900 2658021 (0,80 per min)www.easyjet.com

RYANAIR: 0900 20 22 184 (0,45 per min)www.ryanair.com

Busverbindingen naar wintersportplaatsen

Verschillende Nederlandse reisorganisaties bieden busreizen naar de Franse wintersportplaatsen aan. Informeer bij uw reisbureau of uw touroperator naar de mogelijkheden.

SAtoBUS ALPES - Van vliegveld Lyon-Saint Exupéry naar vele wintersportbestemmingen: +33 (0)472 68 72 17 www.satobus.com

ALtIBUS - Verbinding tussen vliegveld Lyon St Exupéry, Genève Cointrin, Chambéry/Aix en vele Franse wintersportplaatsen: +33 479 683 296 www.altibus.com

AgBUS - Van vliegveld Grenoble-Isère naar vele wintersportbestemmingen: +33 476 278 929 (buslijndiensten, pendelvervoer) www.agbus.fr

nAVEttES BLAnCHES Verbinding van de luchthaven Marseille en het treinstation van Aix richting de wintersportplaatsen in de Zuidelijke Alpen: +33 (0) 491 08 08 30 www.navettesblanches.com - www.infociao.com

gREnoBLE ALtItUDE Het gehele jaar busverbindingen tussen het vliegveld Grenoble Isère en het treinstation van Grenoble. Gedurende de winter directe verbindingen tussen het vliegveld en de wintersportplaatsen Alpe d’Huez en Les 2 Alpes. + 33 479 683 296 www.grenoble-altitude.com Gidsvan de skioorden

in Frankrijk

De partners van de franse bergen AÉROPORT DE CHAMBÉRY SAVOIE +33 (0)4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com AÉROPORT DE GRENOBLE ISèRE +33 (0)4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com BELAMBRA CLUBS +33 (0)1 77 70 91 02 - www.belambra-vvf.fr CELA HOTELS & RESORTS +33 (0)4 68 73 65 12 - www.cela.fr CGH HôTEL ET RÉSIDENCES +33 (0)4 50 33 19 79 - www.cgh-residences.com INTRAWEST - +33 (0)4 79 68 64 29 www.intrawest-resorts-europe.com

LAGRANGE VACANCES +33 (0)1 47 54 60 00 - www.lagrange-holidays.com ODALYS VACANCES +33 (0)4 42 97 22 98 - www.odalys-vacances.com

PIERRE & VACANCES +33 (0)1 58 21 50 14 - www.pierreetvacances.com RÉMY LOISIRS - LABELLEMONTAGNE +33 (0)4 79 84 37 30 - www.labellemontagne.com INTERSPORT +33 (0)1 69 10 82 00 - www.intersport.fr SKISET +33 (0)1 55 39 30 00 - www.skiset.com SPORT 2000 +33 (0)1 69 26 20 09 - www.sport2000.fr

TWINNER +33 (0)4 76 85 92 76 - www.twinner-sports.com PAYS DE MAURIENNE - + 33 (0)4 79 83 23 94 www.maurienne-tourisme.com

nL