alfabetisch - dezingendebrug.be · 937 A Paris il y a un’ petit’ lingère Fra 728 A railroader...

alfabetisch

Seite 1

414 ¡Arre bue! Spa1165 ¡Ay, morena! Spa1090 ¡Ay, sí! ¡Ay, no! SpaA9153 ’k Heb een rooske Nie1403 ’k Neme uit het glazeke een Nie9702 ’s Avonds als ik slapen ga Nie9286 ’s Bettlmandl Deu9529 ’s Morgens is den riep zo kold Nie9402 ’S truagh nach do dh’fhuirich mi Gäl9003 ’t En is van u hiernederwaard Nie9221 ’t Was op ene maandag Nie845 ’s Brienzerbiirli Deu59 ’t Ros Beijaard doet zijn ronde Nie

9065 ’Twas in eihteen hundred and fiftythree EngA9150 ’Twas in the moon of wintertime EngA332 ’Twas on a Monday morning Eng9795 A alter Weana Friaker Deu9461 A b c Liebe kinder Deu683 A blooming youth lies buried here Eng1243 A boat, a boat, unto the ferry Eng501 A capital ship for an ocean trip EngA949 A cóż z tą Dzieciną Pol9168 A csanádi bíró háza Mag9493 A csitári hegyek alatt Mag251 Å desse gamle kerringar Nor599 A Dieu seul soit honneur Fra1180 A farmer’s son so sweet Eng1318 A fhir an bhàta Iri9684 a ganeyve Jid65 A good sword and a trusty hand Eng

9644 A horgosi csárda Mag1132 A já su synek z Polánky TchM9755 A ja taká čárna, jak čárna čárnica Slw285 Å jänta å ja Sch458 A jó lovas katonának Mag9340 A juhásznak jól van dolga Mag258 Nor1018 A la ciutat de Betlem Kat139 A la claire fontaine m’en allant promener Fra1092 A la claire fontaine, Douce Vierge Marie Fra9078 A la gala de la rosa bella Spa9784 A la huella, a la huella, José y María SpaA536 A la mar m’n vullc enar a vore les aigües blaves Kat141 A la nanita nana Spa1017 A la puerta del molino Spa9296 A la una yo naci SpaJ9659 A la vore de la mar Kat1090 A las doce de la noche SpaA

9411 SpaA9765 A las orillas tel Titicaca SpaA9400 A los cerros Tucumanos SpaA754 A lu lu (Kołysanka) Pol1 A Musis Heliconiadibus incipiamus canere Lat

Å kjøre vatten, å kjøre ved

A las doce de la noche nació

alfabetisch

Seite 2

937 A Paris il y a un’ petit’ lingère Fra728 A railroader for me EngA84 A raiz do toxo verde Gal

9076 Fri9933 A Round of Three Country Dances in One Eng698 A sneg taet, voda s kryšy l’ëtsja Rus9856 Á Sprengisandi Isl367 A szántói híres utca Mag1272 A teče vodička TchM473 A Thaimín a mhíle stóirín Iri900 A Toi, mon Dieu, mon cœur monte (Psaume XXV) Fra1157 A tu querer lo comparo Spa9641 A Vidrócki híres nyája Mag9140 A vinticinc de Desembre Kat9016 A Virxe de Guadalupe cando vai para Rianxo Gal1182 A w niedzielę raniuteńku Pol705 A za lasem wołki moje Pol169 A-Hunting we will go Eng9859 A-roving Eng436 Abreme la puerta, la puerta, la calle Spa9620 Ach bittrer Winter Deu1479 Ach Himmel, es ist verspielt (Andreas Hofer) Deu295 Ach Mod’r, ich well en Ding han! Nde470 Ach polnym polna korobuška Rus1208 Ach Sorg, du mußt zurücke stahn Deu117 Ach synku, synku! Tch9889 Ach ty, step' širokaja Rus558 Ach varivrondune t'armata Gri1347 Ach, Anička, Anička, kde je tvoja mamička TchM1283 Ach, Mann, du sollst zu hause komm’n (Die Braut) Deu397 Ach, ty nočen'ka Rus9269 Achter de meijers huizeke staat ene boom Nie1334 Ack, här vi sutto Sch908 Ack, Värmeland, du sköna Sch289 Ack! döden är en faslig björn (Fredmans Sång n:o 19) Sch9565 Addio Morettin Ita9161 Ade zur guten Nacht Deu861 Adelita se llama la joven SpaA1433 Adeste, fideles Lat31 Adieu, sweet Amaryllis Eng83 Adiós mi chaparrita SpaA602 Adiós, con el corazón que con el alma no puedo Spa842 Adoramus te, Christe Lat9580 Af dieser Ierd do äs a Land Deu662 Aftonkväde (Fredmans Sång n:o 32) Sch9462 Agus lá breá Iri409 Ah han’ya da benim Tür9932 Ah, Robin, gentle Robin Eng533 Ah! ah! ah! ... Cari amici Ita392 Ah! c’est la femme Fra1025 Ah! ça ira Fra490 Ah! dis-moi donc, bergère Fra9201 Ah! Que j’ai z’une cruelle mère Fra

A redder träd un a daans mäd

alfabetisch

Seite 3

1119 Ah! que nos pères étaient heureux Fra1114 Ah! si mon moine voulait danser Fra125 Ahi che quest’ occhi miei Ita280 Ahi, ridamme ’sto fazzolettino Ita460 Ai zaļāi bērzu birze Let9893 Ai, acabadas são as festas Por107 Ai! a menina, Dom solidom Por10 Aijā, žužu, lāča bērni Let489 Ailiń éanaí! Iri96 Aime-moi, bergère, et je t’aimerai Fra

1122 Aingeru batek Bas124 Aissera, Nannine mme nne sagliette Ita1042 Aita San Migel Iurreta’ko Bas9463 Aj me, aj me, aj me meni Kro277 Aj, lúčka, lúčka šíroká Tch905 Aj, už je ráno TchM399 Ajd’ idemo, Rado Ser9092 Ájde Karagúna Gri255 Mak9909 Ajde, Jano, kolo da igramo Ser9881 Ako umram il zaginam Mak9248 Al alva venid, buen amigo Spa628 Al buen pan de Aragón Spa955 Al die willen te kap’ren varen Nie191 Al lado de mi cabaña Spa387 Al mendili, mendili Tür236 Al Niño Dios llevan Spa9711 Al olivo, al olivo Spa9001 Al onder de weg van Maldegem Nie734 Al paño fino en la tienda Spa810 Al salir el sol dorado Spa183 Al veure despuntar Kat1385 Alas, my love you do me wrong Eng536 Albaes Kat1146 Aldapeko sagarraren Bas9082 ale vaserlekh flisn avek Jid910 Aleć nade mną Wenus Pol696 Alecrim, alecrim dourado que nasceu no campo Por9079 Alegrem-se os Céus e a terra Por9037 Alentejo quando canta, tem dote da solidão Por678 Ali, alo pour Maschero! Fra9817 All around my hat Eng1378 All in a wood there was a tree Eng9083 All mein Gedanken, die ich hab Deu9550 All through the night Eng17 Allá en el rancho grande SpaA

997 SpaA9053 Alle mijn gepeys doet mi so wee Nie9444 Allelu, allelu Nie9069 Allen die willen naar Island gaan Nie870 Alles ist eitel, du aber bleibst Deu9764 Alles schweiget, nachtigallen locken Deu9630 Alli kausayta Kwa

Ajde slušaj, slušaj, kaleš, bre, Anǵo

Allá en la parva de paja, ay!

alfabetisch

Seite 4

699 Allí salieron a bailar SpaA9194 Allons, enfants de la patrie Fra9222 Allt bakom oxar tio Sch9706 Ally Croaker Eng691 Ally, bally, ally bally bee EngS1024 Alors que mon cœur s’engage Fra1465 Alouette, gentill’ alouette (L’alouette) Fra1463 Alouette, monte vite (Alouette, Alouette) Fra1286 Als de grote klokke luidt Nie281 Als de Kerels gaan op toer Nie9002 Als de ziele luistert Nie9196 Als ich ein jung Geselle war Deu9542 Als ik omkeer Nie9830 Als wir jüngst in Regensburg waren Deu494 Altalmennék én a Tiszán Mag9800 Am Brunnen vor dem Tore Deu9102 Am buachaille ban Gäl707 Amanhã eu vou-me embora PorB9013 Amazing Grace EngA9670 Amerzaliwa Bwana Swa9832 Amighdhaláki tsákisa Gri1200 Rus1026 Aminte Frau935 Amis, il-faut faire une pause Fra1361 Amo, amo, anđeli Kro1098 Amores me dió la niña Spa9313 Amott legel Mag569 amul is geven a mase Jid1128 An anjelus Bre555 An ape, a lion, a fox and an ass Eng9401 An cluinn thu mi, mo nighean donn Gäl1314 An dem reinsten Frühlingsmorgen Deu1126 An fhideag airgid Gäl9403 An ribhinn donn Gäl13 And how should I your true love Eng712 Anda jaleo Spa1165 Anda y no la quieras Spa9319 Andachtsjodler Deu9789 Ando llorando pa’ adentro (Doña Ubenza) SpaA889 Anduličko, holubičko Tch18 Andulko šafářova Tch

9667 Anévika sta Ágrafa Gri9549 Angelique, oh! Fra1426 Anička mlynárova TchM27 Anička, dušička Slw992 Anke van Tharaw Nde1145 Ann hini goz eo va dous Bre1453 Ant kalno gluosnys Lit9174 Anthisméni amighdhaljá Gri9962 Ap’ ton páno dhrómo Gri9669 Ap’ to parathiró mu stélno éna, dhjo ke tría Gri9131 Apanhar o trevo Por9127 Apita a comboio Por

Amin'. Gospodi, pomiluj (Velikaja ėktenia)

alfabetisch

Seite 5

9777 Apó ta pollá pu mu ’chis kamoména Gri9585 Apó tin pórta su pernó Gri9763 Aprendimos a querer SpaA9198 Aprieta bien el cántaro Spa585 April is in my Mistress' face Eng9689 Apríli mu Gri219 Aprite le porte Ita509 Apsegloju melnu kuili Let693 Aquella paloma blanca Spa9759 Aquí canta un caminante SpaA9551 Ar hyd y nos Wal9325 Är jag född, så vill jag leva (Fredmans Sång n:o 16) Sch936 Ar laiviņu ielaidosi Let9778 Arabás perná, skóni jínete Gri539 Arāji, ecētāji Let9868 Are you going to Scarborough Fair Eng1443 Aria di Giovannini Deu9646 Arirang, arirang Kor9310 Ärkamise aeg Est9779 Armenák’ íme kirá mu, páre me Gri9024 Árnisi Gri1029 Artizaŕa zeruan Bas1550 arum dem fayer mir zingen lider Jid9450 Arvoles yoran SpaJ9158 As Burlala Nde716 as der rebe elimelech Jid9824 As I came thro’ Sandgate Eng9674 As I roved out one May morning so early Eng55 As I walk’d out in the The Streets of Laredo EngA

9395 As I walked by the docks one evening EngI9799 As I walked forth Eng9707 As I walked out one May morning Eng9084 As I walked out one morn in May Eng226 As I was a-walking one morning EngA115 As I was going to Strawberry Fair Eng9813 As I went down in the river to pray EngA9595 As I went down to Dublin town EngI73 As I went out one May morning Eng

9442 As I went out over Tawny Marsh Eng232 As Mary and Joseph EngA1429 As pretty Polly Oliver Eng9854 As we go marching EngA42 As-tu vu la casquette Fra

9216 Aschelied Deu9470 Aseară vântul bătea Rum9025 Astri, mi Astri Nor826 Åtta år, sen jag var här Sch153 Au clair de la lune, mon ami Pierrot Fra787 Au jardin de mon père Fra184 Au joli bois je m’en vais Fra858 Au joli bois, en l’ombre d’un souci Fra9887 Au logis de mon père Fra9797 Auf de schwäbsche Eisabähna Deu

alfabetisch

Seite 6

9891 Auf der Töne goldenen Schwingen Deu9265 Auf ihrem Leibrößlein Deu1228 Auf, auf! ihr Brüder Deu114 Auld lang syne EngS787 Auprès de ma blonde Frau9966 Let9671 Aurora Borealis Eng9180 Aurtxo polita Bas9180 Aurtxo seaskan Bas296 Automne Fra1491 Autumn comes Eng220 Auzit-am, auzit Rum9271 Ave Maria (Arcadelt) Lat1435 Ave Maria zart, du edler Rosengart Deu1436 Ave maris stella, Dei mater alma Lat1513 Ave, Marie, du selige Frau Deu9742 Avez-vous vu la Péronelle Fra9929 Avoine, avoine Fra9297 Avre tu puerta cerrada SpaJ9906 Avrix mi galanika SpaJ1374 Āvu, āvu baltas kājas Let772 Ay triste, que vengo Spa703 Ay, ay, ay ... ! ¡Cómo retumba ...! Spa1309 Ay, ay, ay, ay, ay! Las olas de la laguna SpaA519 Ay! linda amiga Spa526 Azt mondják, nem adnak Mag1390 Bacchi Calender (Fredmans Sång n:o 17) Sch9416 Bache bene venies Lat488 Báidín Fheilimí Iri1015 Baile de pandeiro Gal633 Balaio, meu bem, balaio, sinhá PorB9792 Banana Swa9464 Banana Boat Song EngA428 Banquet Song Eng9918 Banujem za tebou Slw1332 Barbara Allen Eng374 Barčica po morju plava Slv9684 bay mayn rebe Jid9023 Bēdu, manu lielu bēdu Let9655 Begin, begin my singers all EngA1485 Bei dem Glanze der Abendröte Deu1444 Bei stiller Nacht Deu9359 Bei vrie ischt aüf Deu9293 Bėkit, bareliai Lit9563 Bel galante Ita9761 Bel uselin del bosch Ita9465 Bella ciao Ita9560 Belle je m’en vais en Allemagne Fra831 Belle qui tiens ma vie (Pavane) Fra9234 Belle rose du printemps Fra47 Belo Naneto Okz

1472 Belolica, kruglolica Rus9767 Ben urosa la naissença Okz

Aurēdama, Vēja mātē

alfabetisch

Seite 7

1050 Benedictus, benedictus Lat869 Beresinalied Deu646 Bergère légère, je crains tes appas Fra9607 Bessarello Okz766 Bessers ist nicht auf dieser Erd Deu9842 Betlehems stjärna Sch9724 Betreden wij met moed Nie9847 Białe róże Pol1281 Bien di, cumar Rät9875 Biikensung Fri1337 Biljana platno beleše Mak9579 Bind deg ein blomekrans Nor9179 Birjina Maite Bas381 Bitlisin daǧlarında Tür9220 Bitola moj roden kraj Mak156 Black, black, black is the color EngA

268 Rus9694 Blaguno dejče mori Požaranče Mak9570 Blanchefleur Nie1214 Blåsen nu alla (Fredmans Epistel n:o 25) Sch312 Blåsen nu bröder, ty Bellman har blivit döder Sch127 Blow the wind southerly Eng352 Bobbejaan klim die berg Afr9346 Bodaj sja kohut Rsn828 Boiadeiro! ê-ê-ê! Boiadeiro! ê-ê-a! PorB186 Boinsoir! Bonsoir! La brume monte du sol Fra9172 Bolen leži mlad Stojan Mak434 Boleráz, boleráz Slw134 Böljan sig mindre rör (Trio ur “Bacchi Tempel”) Sch924 Bon cidre doux où as-tu crû? Fra420 Bona dies omnes pastores Lat1068 Bonnie banks o’ Loch Lomond EngS1121 Bonnie Charlie’s noo awa EngS9888 Bonsoir, maître de la maison Fra783 Borjano, Borjanke Mak40 Bort allt vad oro gör (Bacchi Ordenskap.) Sch38 Bosno moja poharana Bos

9035 Botany Bay Eng9637 Bouan houme Andrio Fra326 Brala bi sasu Kro9643 Brala moma kapini Mak9854 Bread and Roses EngA9920 Brevet från Lillan Sch9305 Bright morning stars EngA9438 Brighter the sun seems Eng677 Brincan y bailan los peces en el río Spa269 Brio! De brêge sit ticht Fri9347 Bröder, vi ha långt att gå Sch9826 Bubamara Rom9407 Bubbling and splashing Eng9270 Buffalo gals EngA1133 Bújdosik az árva madár Mag9590 Bun e vinul ghiurghiuliu Rum

Blagoobraznyj Iosif

alfabetisch

Seite 8

244 Bunas nouas az lainsa purtar Rät9890 Bunt sind schon die Wälder Deu898 Buon giorno, Leonora Ita824 Buon giorno, mia cara! Ita9870 Burung kakatua Ind9912 By a lonely prison wall EngI9375 By the waters, the waters of Babylon Eng1068 By yon bonnie banks EngS383 C'era un grillo Ita1004 C'ereno tre ssorelle Ita596 C’est â Pont d’s Ach’ Fra1023 C’est dans la ville de Bordeaux Fra1113 C’est l'aviron Fra279 C’est le Mai, mois de Mai Fra80 C’est le soir, la nuit descend Fra

9762 C’était dedans un petit bois Fra9756 Ca să mi te fac nevastă am dus viaţă de năpastă Rum805 Ça, ça réjouissance Fra1210 Cada vez que considero (Despedida) PorB185 Çadır altı minare Tür9358 Cainc yr aradwr Wal1242 Call John the boatman Eng9436 Camina la Virgen pura Spa770 Caminito del Ebro tengo una huerta Spa9232 Caminito del puerto ya no va naide Spa9422 Camino de mi pueblo SpaA736 Campana sobre campana Spa9705 Can you be like an eagle EngA9078 Canción de ronda y arada Spa9353 Canción jangadero SpaA9921 Canción mixteca SpaA9317 Cançó del lladre Kat9861 Cançoun dóu galerian Okz9942 Cântă cucu, bată-l vina Rum84 Cantar de pandeiro Gal

1303 Cantarito de greda SpaA9942 Cântec despre Bucovina Rum9571 Cantemos, cantemos SpaA9609 Canten Nouvé Okz930 Cantiga raiana Por9500 Cantique de Noël Fra9602 Cântul şi jocul miresei Rum1259 Cara mamma, io sono malata Ita351 Cares to the world Eng533 Cari amici, siam felici Ita177 Carju nebesnyj Rus857 Carry me ackee EngA1249 Častuški o zažitočnoj žizni Rus9756 Căsuţa noastră Rum9587 Câtu-i Maramureşu Rum9040 Cé hé sin amuigh Iri1305 Ce moys de may Fra9385 Ceciderunt Lat

alfabetisch

Seite 9

167 Cekulaina zīle dzieda Let93 Célébrons sans cesse de Dieu les bontés Fra

1321 Celui que mon cœur aime tant Fra9977 Čemo tsitsinatela Geo358 Čerešničky, čerešničky TchM308 Černo mi oko ergenče Bul9017 Červená růžičko TchM379 Cet étang qui s’étend Fra9759 Chacarera de las piedras SpaA9219 Chanson pour l'Auvergnat Fra1437 Charbonnier, mon ami Fra394 Che gusto è mai questo Ita835 Che t’aggio fatto Ita113 Chevaliers de la table ronde Fra1225 Chile verde me pediste SpaA9832 Chílja kalosorísate Gri9648 Chola cuencana SpaA695 Choose your partner EngA9591 Chorós tu Zalóngu Gri1051 Christ ist erstanden Deu1411 Christmas is coming Eng482 Christós jennéthen Gri9642 Chtíc, aby spal Tch9455 Chubava Milka Bul9835 Chubava si, moja goro Bul9315 Chume, chum geselle min Deu715 Ciascun mi dice Ita9459 Cine m-aude cântând Rum9681 Čiribiri bela Mare moje Kro1215 Cloqu's, sonez! Fra444 Clywais ddadwrdd Wal9453 Co to tam šupoce TchM9897 Çobankat moj që shkojnë zallit Alb9589 Codrule cu frunza-chis’ Rum950 Cohors generosa, turba studiosa Lat296 Colchiques dans les prés fleurissent Fra1049 Cold blows the wind Eng9276 Colinde Rum790 Come all ye fair and tender ladies EngA9556 Come all ye young fellows EngA1414 Come all you gallant seamen bold Eng454 Come along, boys, and listen to my tale EngA404 Come lasses and lads Eng9182 Come Mirth, thou foe Eng350 Come si pianta la bella polenda Ita9537 Come they told me EngA9080 Come with me, my love Eng1290 Come ye young men, come along Eng9414 Come, buy my cherries Eng818 Come, come, come an’ go wid me EngA133 Come, follow, follow Eng817 Come, let us all a-Maying go Eng109 Comely swain Eng

alfabetisch

Seite 10

9132 Como pode vivir o pexe Por498 Cómo quieres que tenga la cara blanca Spa9653 Compère Guilleri Fra132 Con egual passo Ita753 Con el trípili, trípili, trápala Spa613 Con el vito Spa144 Con guitarras y almireces Spa1160 Con las abejas yo comparo a los hombres Spa694 Con real y medio SpaA9768 Coratge, moainada Okz9350 Čorni očka Rsn1075 Côro de Natal Por126 Coś tam w lesie gruchneło Pol564 Cotton needs a-pickin’ so bad EngA691 Coulter’s Candy EngS9141 Coupo Santo Okz1355 Cožpak mě neznáte Tch1514 Crudel’ Irene Ita467 Csak egy kislány van a világon Mag9924 Csillagok, csillagok Mag559 Čto ne pyl' v pole pylit Rus1373 Čto stoiš', kačajas' Rus649 Čto tak skučno Rus648 Cuando la Perica quiere SpaA9740 Cuando muere el angelito SpaA1093 Cuando pa’ Chile me voy SpaA9260 Cuando salí de Habana SpaA647 Cuatro palomitas blancas SpaA1428 Čuči, mana līgaviņa Let847 Cunumicita linda que tienes ojos de guapurú SpaA1040 Čuo sam danas Kro9979 Mak1062 Cvječe mi polje Kro325 Czemużeś mnie, matuleńko Pol495 Czerwone jabłuszko Pol755 Czy to w dzień czy od zachodzie Pol1022 D’où venez-vous si crotté Fra616 D’où viens-tu, bergère? Fra95 Da così dotta man sei stato fatto Ita

9357 Da dengelimaa Deu1402 Da droben auf jenem Berge Deu620 Da j’ ma mila znala Kro554 Da Jesus in den Garten ging Deu9531 Da pacem, domine Lat1494 Da streiten sich die Leut herum Deu1431 Da tera an pianta Ita9060 Da unten im Tale läufts Wasser Deu9307 Da v sadu derevo Rus9275 Da zou er een magetje Nie9748 Daar drijft een rustig schip Nie1108 Daar ging een patertje Nie9282 Daar is de lente, daar is de zon Nie9577 Daar is vandenacht geboren een kind Nie

Cvetinite oči čerešovi

alfabetisch

Seite 11

9156 Daar kom die Alibama Afr9157 Daar kom die wa, die vierperdewa Afr9700 Daar kwam een muis gelopen Nie901 Daar kwam laatst een meisje van Scheveningen aan Nie747 Daar kwamen drie koningen met een ster Nie9440 Daar kwamen drie koningen met ene ster, daar Nie9466 Daar nu het feest van Pasen Nie9741 Daar stak op een morgend Nie171 Daar was een sneeuwwit vogeltje Nie1477 Daar was laatst een meisje loos Nie1372 Dalalyn', dalalyn', po jaičen'ku! Rus9503 Danielis prophetia Lat9064 Dans der Maagdekens Nie1112 Dans les environs de Paris Fra787 Dans les jardins d’mon père Fra1114 Danse, mon moine Fra152 Där sitter en fågel på liljonakvist Sch306 Dar weer ok mal en Hochtiedsspaß Nde9556 Dark as a dungeon EngA766 Das Beste Deu1125 Das Geld bleibt in der Welt Deu1476 Das Hexeneinmaleins Deu1494 Das Hobellied Deu181 Dås jagrische Leb’n is a Freid auf da Welt Deu9874 Das Lieben bringt groß Freud Deu9351 Das Schifflein schwingt sich dani von Land Deu1340 Das verlassene Mägdlein Deu9808 Das Wandern ist des Müllers Lust Deu332 Dashing away with the Smoothing Iron Eng313 Dashing thro’ the snow EngA292 Dat du min Leevsten büst Nde9464 Day, o! EngA9264 De avond die is goed Nie9910 De boerkes smelten van vreugd en plezier Nie9292 De boll weevil EngA1469 De bon matin j’me suis levé Fra652 De bon matin me suis levé Fra1106 De Bur un de Pap Nde1106 De Bur, de wull to Akker gahn Nde99 De Camptown ladies EngA

9136 De colores se visten Spa9284 De colores, de colores SpaA1104 De domingo a domingo SpaA9054 De kleremakers op hun feest Nie149 De klokken van Haarlem Nie25 De la Sierra Morena, Cielito Lindo SpaA562 De la uva sale el vino Spa1405 De laarzen van den reuzenman Nie631 De los cuatro muleros Spa9722 De Lutine Nie1091 De matin ai rescountra lu trin Okz9228 De mei die ons de groente geeft Nie1310 De Meien isch kommen Deu

alfabetisch

Seite 12

9264 De morgen, de morgen Nie921 De morgensterne hefft sick upgedrungen Nde9612 De muziek drijft de zorgen uit ons leven Nie28 De nachtegaal die zank een lied Nie

1377 De puerta en puerta SpaA9430 De ster, de ster moet ommegaan Nie9467 De Störtebecker Nde98 De time is nebber dreary EngA

1403 De twaalf glazen Nie9062 De vastenavond die komt an Nie210 De Wielewaal Nie9621 De wijn Nie9899 De winter is vergangen Nie512 De zoete tijd komt aan Nie9622 Dear thoughts are in my mind EngI9084 Death And The Lady Eng1481 Debajo de la hoja Spa9063 Debajo de limon la novia SpaJ1057 Debout, les damnés de la terre Fra222 Decât noră’n casa voastră Rum445 Deck the halls with boughs of holly Eng9199 Deep blue sea EngA384 Deep river, my home is over Jordan EngA9882 Kro9229 Déjà mal mariée Fra9735 Dejgidi, ludi mladi godini Mak1319 Del otro lado del río Spa687 Del pellejo de un ratónico SpaA1422 dem milners trern Jid586 Demirciler demiri Tür9719 Den blomstertid nu kommer Sch9566 Den dag en wil niet verborgen zijn Nie9085 Den dag kjem aldri at eg gløymer Nor299 Den store, hvide flok Dän14 Den, som ej kan traeffe rent Dän

1262 Denes Gospodinu Bogu Kro9727 Deportees EngA9191 Der Bauernhimmel Deu9639 Der Frühling ist Deu9836 Der Furchtsame Deu1503 Der Hans im Schnokeloch Deu92 Der hat vergeben das ewig Leben Deu

1401 Der Heiland ist geboren Deu9189 Der helle Tag bricht an Deu9913 Der Hirsch Deu1269 Der Lindenschmid Deu9468 Der Möbelpacker Deu9528 Der Mond ist aufgegangen Deu920 Der Morgenstern ist aufgegangen Deu1039 Der stode tre skalke Dän9050 Der Summer ist außi Deu9196 Der Tod von Basel Deu9469 Der Vogelfänger Deu

Dej mi, Bože, joči sokolove

alfabetisch

Seite 13

1439 Der Wein, der rinnet Deu9880 Dere geliyor dere Tür401 Dere’s a little wheel a-turnin’ EngA388 Dere’s a star in de Eas’ EngA170 Derrièr’ chez nous il y a-t-une montagne Fra1480 Des winters als het regent Nie414 Desde mi ventana Spa9863 Desde Santurce a Bilbao Spa675 Despierta, Niñito ’e Dios SpaA9743 Dessous le pont de Nantes Fra9165 Det var en lørdag aften Dän9128 Deus te salva Rosa PorB1046 Děva jak ryba TchM9693 Devojče, devojče, crveno jabolče Mak9843 Devote ziel die God mint bovenal Nie9777 Dhe se thélo pja Gri9772 Dhéndro to dhéndro Gri9472 Dhiúbhailfainn Iri9791 Dhóse mu dhjósmo Gri9224 di mezinke oysgegebn Jid9695 di zun vet aruntergeyn Jid9359 Dia Meerarin Deu136 Dicen que ya no me quieres Spa1175 Dich můtter gottes rueff wir an Deu1496 Did you ever hear tell EngA465 Didn’t it rain EngA708 Didu mij, dudaryku! Ukr1485 Die Bekehrte Deu1235 Die eerste vreugd die ik gewan Nie9086 Die Fraa wollt uff die Kirmeß gehn Deu9386 Die Gedanken sind frei Deu9327 Die Liebe hemmet nichts Deu9435 Die Lorelei Deu9055 Die mei plezant Nie1534 Die Moorsoldaten Deu1314 Die Spröde Deu135 Die Symphonie Deu9471 Die winter is vergangen Nie1308 Dies ist das ander Land Deu300 Dieu est regnant (Psaume XCIII) Fra425 Dievs, svētī Latviju Let604 Digo, Dzanetta Okz605 Digo, Janeto Okz302 Dil dil duda Kro685 Ding dong! merrily on high Eng651 Div’ laiviņās peld pa jūru Let725 Divi dienas mežā gāju Let253 Divka v sinjach stojala Ukr1236 Djupt i havet på de mantekällen Sch611 Dnes' pojušče kupno ihrajmo Ukr35 Do you happen to know of a lady EngA873 Dobar veče naš gosparu Kro879 Dobar večer, gospodar! Kro

alfabetisch

Seite 14

9348 Dobri v Hamerýcy Rsn1467 Dobrí večer vinšujeme vám! Slw1409 Dobrú noc, má milá Slw635 Dod, māmiņa, kam dodama Let478 Dođe Božić Ser9858 Ser9704 Dodo dodo titite Fra1457 Dodo, dodo, Nanette Fra638 Dolgo-l' devica guljala Rus9446 Dolina, dolina TchM9712 Domak’ine dobri gosti dojdoa Mak9009 Domn, Domn, să-nălţăm Rum9867 Don’t you weep after me EngA1500 Dona nobis pacem Lat530 Dónde los pondré los claveles de mi huerta Spa192 Dónde va de mañana la niña blanca Spa9592 Donna Lombarda Ita1294 Donna, donna vè a chà Rät9677 donna, donna, donna Jid612 Dormi, dormi, bel Bambin Ita1452 Dormi, il mio bimbo Ita9973 Dorogoj dlinnoju Rus1518 Dors, min p'tit quinquin Fra221 Dorul meu e numai dor Rum329 Dos palomitas se lamentaban SpaA855 Dos perrorurín SpaA507 Dove te vett’, o Mariettina? Ita9252 Dove tu te na vai belle Ita9006 Down by the Salley Gardens EngI402 Down in the valley EngA1237 Down in yon forest Eng9042 Down the way where the nights are gay EngA9813 Down to the river to pray EngA9213 Down yonder green valley Eng1278 Drei Könige kamen aus Morgenland Deu9662 Drei Laub auf einer Linde Deu1470 Drei Zigeuner fand ich einmal Deu479 Dremle mi se dremle Kro1056 Drick ur ditt glas (Fredmans Epistel n:o 30) Sch9323 Drie koningen rijk en groot van macht Nie357 Drink to me only with thine eyes Eng250 Du gamla, du fria Sch745 Du lindar av olvon en midsommarkrans Sch1476 Du mußt verstehn Deu1224 Dubku, dubku, dubečku TchM1158 Duerme-te, amor, que viene la reina mora Spa9090 Duerme, duerme Negrito SpaA583 Dunave, Dunave Ser9908 Duormi, riposa Ita1173 Durme, durme hermozo hijico SpaJ9833 Durme, durme mi alma SpaJ878 Duva settø se på liljankvist Nor737 Dva bracanina Kro

Dođi, Mile, u naš kraj

alfabetisch

Seite 15

9703 Dvaštiš, trištiš Bul1250 Dyby černé očenka TchM1345 Dybych byla vtáčkem TchM598 Dyž sem šel okolo vrat TchM9205 E col cifolo del vapore Ita1181 E lassù su la montagna gh’era sù ’na pastorèla Ita64 E mi son chi in barchetta e ti su in timonella Ita701 Ê! Makumba bêbê! PorB9040 Éamann an Chnoic Iri214 Early one morning, just as the sun Eng9363 Ecce quod natura Lat914 Echal iz jarmarki Uchar'-kupec Rus9973 Echali na trojke s bubencami Rus9591 Éche ja kajméne kósme Gri1217 Édesanyám is volt nékem Mag9720 Edno maloj mome Mak9254 Een groffsmidt Nde309 Een kalemanden rok Nie9121 Een karretje langs e zandweg reed Nie9686 Een kind en een kind en een kleine kind Nie9717 Een kind geboren in Bethlehem Nie9365 Een kindekijn is ons geboren Nie9320 Een serafinse tonge Nie9570 Een stuk van liefde Nie9282 Een vrolijk lentelied Nie9573 Een zaaier gaat uit Nie9392 Eerst wordt de druif getreden Nie875 Eg rodde meg ut på seiegrunnen Nor257 Eg ser deg ut for gluggen Nor9439 Ego sum pauper Lat9952 Eh! passo de deçay Fra9399 Ehre sei Gott in der Höhe Deu11 Eia, susu, Bärenfrätzchen Deu

9472 Eibhlín a rúin Iri1449 Ein alter ruf ... Deu9258 Ein Stimm beginnt im Abend sacht Deu9633 Einde van de zomer Nie1408 Ej, horečko černá TchM1198 Ej, Janík, Janík Slw839 Ej, lásko, lásko TchM1251 Ej, od Buchlova TchM1231 Ej, pade inje Ser216 Ej, saulīte, drīz pie Dieva Let1351 Ej, škoda t'a, šohajku, byt TchM998 Ej, škoda t'a, šohajku, dudydudydudydom TchM9166 Ej, uch-nem Rus9160 Ej, volari, volari TchM9018 Ej, vy páni, vy TchM9585 Ejiótissa Gri732 Ek sal jou kry Afr450 El amor que te tenía SpaA1170 El bon caçador Kat9198 El cantarico Spa

alfabetisch

Seite 16

499 El carbonero por las esquinas Spa9714 El desembre congelat Kat9725 el helwa di Ara686 El Humahuaqueño SpaA9659 El mariner Kat1295 El me murus el stà de là del Sère Ita794 El mestre Kat1191 El mio Xuan Spa1018 El moliner Kat1008 El mosquito SpaA1101 El Noi de la Mare Kat862 El novillo despuntado SpaA794 El pare i la mare Kat1009 El río SpaA9188 El sol le dijo a la luna Spa9138 El tortillero SpaA9243 Ela, vre Charalámbi Gri888 Elena, Elena, rada si ma mala Slw1291 Elenke, Elenke Bul1194 Elindultam szép hazámbul Mag9219 Elle est à toi, cette chanson Fra209 Ellillilli ellinnova Fin129 Elmenyek, elmegyek Mag975 Embolada PorB9262 En ’s avonds Nie9036 En as ek kom te sterwe, lief Afr677 En Belén tocan a fuego Spa1279 En el lavadero Spa194 En enero no hay claveles Spa9277 En Kölle am Rhing Deu989 En la Cordillera llueve SpaA371 En la huerta de Murcia Spa768 En la puerta de la iglesia Spa629 En la puerta del convento Spa9586 En lo alto de aquella montaña Spa756 En medio de la plaza Spa90 En passant par la Lorraine Fra834 En revenant de noces Fra1501 En revenant des montagnes Fra720 En roulant ma boule roulant Fra1016 En un pellejito blanco (Villancico) Spa1484 Én vagyok a, én vagyok a kunsági fí Mag9721 En vänlig grönskas rika dräkt Sch769 En visa vill jag sjunga Sch658 En voi sua unhoittaa poies Fin9056 En yndig og frydefuld sommertid Dän9087 Éna karávi apó ti Chio Gri9330 Éna mítho tha sas po Gri771 Éna neró, kirá Vangeljó Gri9473 Ena pulaki tin avgin Gri9771 Éna to chelidhóni Gri1529 Énas, móre Gri43 Entendez-vous le carillon Fra

alfabetisch

Seite 17

537 Entere aldım kirkbeşe Tür525 Entra Mayo y sale Abril Spa317 Entre le bœuf et l’âne gris (Air du 13e siècle) Fra681 Entre le bœuf et l’âne gris (Noël des Pyrénées) Fra989 Entre mar y Cordillera SpaA752 er sol seïn a beter Jid21 Era un bel lunedì partì del mio paese Ita

9754 Erdelezi Rom1001 Erdő mellett estvéledtem Mag67 Erdő, erdő, erdő Mag32 Eres alta y delgada, como tu madre Spa34 Eres buena moza, sí Spa

9073 Eres para mí más dulce Spa9405 erev shel shoshanim Heb529 Ermitaño si vas a la ermita Spa1183 Ernst und Scherz Deu480 Es dunkelt schon in der Heide Deu1331 Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht Deu9246 Es flog ein kleins Waldvögelein Deu1260 Es freit ein wilder Wassermann Deu9263 Es führt über den Main Deu1202 Es geht eine dunkle Wolk herein Deu9474 Es gibt ein Tier Deu845 Es git nid Lustigers uf der Wäld Deu9475 Es hatt’ ein Bauer ein schönes Weib Deu1139 Es ist ein Schnee gefallen Deu1521 Es ist ein Schnitter Deu742 Es ist ein’ Ros’ entsprungen Deu1308 Es ist nit allewege Festabend Deu1269 Es ist nit lang, daß es geschah Deu872 Es kommt daher gar schone Deu9476 Es komt ein schiff geladen Deu1084 Es liegt ein Schloß in Österreich Deu951 Es mi caballo blanco SpaA765 Es ritten drei Reiter zum Tore hinaus Deu592 Es sagen Ja die Blicke Deu9089 Es saß ein klein wild Vögelein Deu1095 Es steht ein Lind in jenem Tal Deu9047 Es uzkāpu kalniņāi Let1488 Es war ein König in Thule Deu9046 Es waren mal drei gesellen Deu9738 Es waren zwei Königskinder Deu1419 Es wird scho glei dumpa Deu9091 Es wohnt ein Müller an jenem Teich Deu1399 Es wohnt ein Müller in jenem Tal Deu9807 Es zogen drei Burschen wohl über den Rhein Deu9197 Es, es, es und es Deu987 Ešče si já TchM740 Escondido, escondido salí que te quiero ver SpaA1227 Escoutas ben dins l’azur prouvençau Okz130 Esik az eső, ázik a heveder Mag627 Esik eső, szép csendesen esik Mag1162 Esta noche es Nochebuena Spa

alfabetisch

Seite 18

1451 Estaba la pájara pinta Spa1462 Estaba la rana, la rana sentada SpaA453 Estas son las mañanitas que cantaba el Rey David SpaA1015 Este pandeiro que toco Gal9237 Eště som sa neoženil TchM1001 Esti dal Mag701 Estrela é lua nova PorB440 Et barn er født i Bethlehem Dän9088 Et ging en Reiter langs de Kant Nde9391 Et zon zon zon mon violon Fra975 Êta, nêgo da tabela, oi lelê PorB543 Ett barn är fott på denna dag Sch832 Eu mandei fazer um laço PorB9428 Ev chistr’ ta Laou Bre856 Ev’ry time me memba Liza EngA9477 Eyes like the morning star EngA661 Ezekiel saw the wheel EngA1380 Fa la la (The waits) Eng9658 Fadinho serrano Por1379 Fairest Isle Eng1193 Fakanál, favilla, fatányér Mag9109 Falirjótisa Gri935 Fanchon Frau9035 Farewell to Old England Eng9820 Farewell to you, my own true love EngI104 Farigouleto, Farigoula! Okz174 Fate la nanna coscine di pollo Ita9358 Fe gwyd yr haul Wal1317 Fear a bhàta Gäl1318 Fear an bhàta Iri9071 Fein sein, beinander bleibn Deu1006 Fenesta che lucivi Ita116 Feuilles volages (L’automne) Fra1316 Fhir a bhata, no horo eile (The Boatman - Fhir a bhata) EngS1317 Fhir a' bhàta Gäl9395 Fiddler’s Green EngI200 Fie, nay, prithee, John Eng9520 Fifteen EngA9478 File la laine Fra9708 Fine Flowers In The Valley Eng561 Fine knacks for ladies Eng954 Five Reasons Eng52 Fjäriln vingad syns på Haga (Fredmans Sång n:o 64) Sch755 Flisacy Pol9116 Flor da murta, raminho de freixo Por9969 Flying Eng9584 Foaie verde şi-o sipică Rum9901 Follow the drinking gourd EngA9794 for ikh mir aroys Jid218 Förgäves uppå stigen Sch9479 Fornyrðislag Isl1053 Francion vint l'autre jour Fra632 Frankie and Johnnie were sweethearts EngA

alfabetisch

Seite 19

548 fratek far nacht Jid1070 Fratres exultate Deu1289 Frauele, ihr sollt heime gehn Deu9752 Freundschaft ist die Quelle Deu983 Frisch auf, gut Gsell Deu9480 From the great Atlantic Ocean EngA1340 Früh, wann die Hähne krähn Deu439 Frunză verde flori mărunte Rum9151 Fui colher uma romã Por1230 Fui-te ver, ’stavas lavando Por124 Funiculì-Funiculà Ita505 Für all ich krön, ich weiß wohl Deu786 Gábor Áron Mag82 Gaudeamusigitur Lat

9894 Gaudete, gaudete, Christus est natus Lat9885 Let462 Gde to kažu ima lepih seka Ser876 Gdy się Chrystus rodzi Pol9231 Gekwetst ben ik van binnen Nie1404 Gelukkig is het land Nie118 Gentil coquelicot Fra472 Geréncséri utca végig piros rózsa Mag820 Get you ready there’s a meetin’ here tonight EngA896 Gieda gaideliai raliuoja Lit9821 Gildebroeders, maakt plezieren Nie342 Giovanotti che fate all’ amore Ita9842 Gläns över sjö Sch9883 Glimmande nymph (Fredmans Epistel n:o 72) Sch321 Glory To That Newborn King EngA79 Glory to Thee, my God (Tallys’ Canon) Eng

9915 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt Deu9192 Glück auf, ihr Bergleut Deu9788 Glück, Glück zum neuen Jahr Deu451 Go ’way from my window EngA623 Go down Moses EngA1482 Go no more a-rushing, maids Eng337 Go tell it on the mountain EngA9948 Go, go, go, Daddy go EngA243 God morgon, mitt herrskap Sch1391 God morgon, mitt herrskap Sch230 God rest you merry, gentlemen Eng1081 Goizuetan bada gizon bat Bas9730 Golema ridža tičinam Mak528 Golubčik, golubčik Rus187 Gone are the days EngA816 Good news, the chariot’s comin’ EngA166 Good night, ladies! Eng9930 Good people all Eng1187 Gospodi, ne daj vragam v obidu Rus9295 Gott hat alles recht gemacht Deu9845 Gracias a la vida SpaA9393 Grad aus dem Wirtshaus Deu1516 Grândola vila morena terra da fraternidade Por

Gauži raud saulīte

alfabetisch

Seite 20

3 Great Tom is cast Eng723 Green grow the lilacs EngA1483 Green grow the rashes EngS9065 Greenland Whale Fishery EngA1385 Greensleeves Eng881 Grüass di Gott, mei Bauer! Deu1240 Grünet die Hoffnung Deu9240 Gu ma slán Iri369 Guadalajara en un llano, Mexico en una laguna SpaA9139 Guantanamera SpaA700 Guarda che bianca lüña Ita9649 Guayaquil de mis amores SpaA801 Guillô, pran ton tamborin Fra9898 Güneşim Tür762 Guru auzoan orok dugu yai Bas9048 Gutår, båd natt och dag (Fredmans Epistel n:o 1) Sch9162 Guten Abend, guten Nacht (Brahms) Deu9482 Guter Mond Deu672 Ha buradan aşağıda Tür565 Had to get up this mornin’ soon EngA1083 Hade jag sextusende daler (Fredmans Sång n:o 14) Sch52 Haga (Fredmans Sång n:o 64) Sch671 Hajd’ povedi veselo Ser1454 Hajej, můj andílku Tch1274 Hájku, hájku, hájku Tch9686 Halewijn en het kleine kind Nie69 Hallelujah, Bum again EngA906 Hällilaul Est9019 Hår är gudagott att vara Sch9339 Haragszom az olyan szóra Mag1063 Hard by a fountain Eng9561 Hard Times EngA229 Hark! The bonny Christ Church bells Eng9235 Harmonie der Sterne Deu9716 Hart’lijk welkom, beste mensen Nie9663 hashivenu Heb9763 Hasta siempre SpaA550 Haste thee, nymph Eng1398 Hätt mir ein Espenzweigelein Deu1067 Hautalan Heikin (Hautalan Heikki) Fin791 He that drinks is immortal Eng9204 He, ho spann den Wagen an Deu9152 Heb je van de zilveren vloot wel gehoord Nie9483 Heer Halewijn Nie994 Heer Jezus heeft een hofke Nie9110 Heidenröslein Deu788 Heilaa lähden etsimähän Fin9928 Heimwee doet ons hart verlangen Nie9277 Heimweh no Kölle Deu1280 Hej ty Wisło Pol1301 Hej, bystra woda Pol1199 Hej, býval som valachom Slw9629 Hej, haj, hej, haj zelený háj TchM

alfabetisch

Seite 21

840 Hej, hore háj, dolu háj Slw973 Hej, idem w las Pol9828 Hej, tam gdieś (Hej sokoły) Pol433 Hej, tam w polu jezioro Pol9872 Hej, tomtegubbar Sch904 Hej, valasi po zboji Slw1320 Hej, zadudaj! Slw9937 Herderskoor Nie512 Herdersspel Nie682 Here lies a woman Eng303 Here’s a health unto his Majesty Eng9543 Here’s adieu sweet lovely Nancy Eng151 Herr, ich bin dein Eigentum Deu9879 Herrojen kanssa pellon laidassa Fin9247 Het Afzijn Nie309 Het carillon van Duinkerke Nie9274 Het daghet in het Oosten Nie9546 Het klokske van Kafarnaom Nie9316 Het liedeken van Rozemarijn Nie1480 Het loze vissertje Nie9432 Het regende zeer Nie9572 Het soude een fier Margrietken Nie743 Het viel een hemels dauwe al in Nie9034 Het viel eens hemels dauwe voor Nie821 Het vloog een klein wild vogelken Nie9541 Het waren geen terroristen Nie1268 Het waren twee koningskinderen Nie9536 Het was een maged uitverkoren Nie744 Het was te nacht, alzo zoete nacht Nie9615 Het windeke dat uit het oosten waait Nie1248 Hey ho, nobody at home Eng894 Hey ho, to the greenwood now let us go Eng823 Hi ho the Preacher Man! EngA1126 Hi ri liuthil o Gäl1176 Hier is onze fiere Pinksterblom Nie732 Hier’s ek weer Afr1229 High Germany Eng986 Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa Fin863 Hill an’ gully ridea EngA9146 Hill you ho boys EngS1089 Hle, hle, tamhle v Betlémě Tch9081 Hô-lëp Kas972 Ho! Brother Teague EngI1292 Hoam, hoam, hoam sollt’ i geh’ Deu1493 hobn mir a nigndl Jid669 Hodi, da Minka Slv143 Hoe leit dit kindeken Nie362 Hoe ry die Boere Afr9203 Hol haltal ar éjjel Mag1369 Hola ino, hola Pol9382 Hold on! EngA9551 Holl am rantau’r Wal916 Holla, gut Gsell, ich will dir sagn Deu

alfabetisch

Seite 22

9509 Home On The Range EngA9449 homentash Jid9294 Hop hej! Cibuláři Tch366 Hop tiri, hop tiri Tür1037 Hört, ihr Herrn und lasst euch sagen Deu9236 How Can I Keep From Singing EngA9067 How great is the pleasure Eng9688 Hull a szilva a fáról Mag9456 Humor Deu9364 Hush, my babe Eng178 Hvalile se Kaštelanke Kro1241 I cannot get to my love Eng9304 I come and stand at every door EngA405 I come from Alabama EngA413 I couldn’t hear nobody pray EngA9010 I danced in the morning Eng9564 I dream of Jeanie with the light brown hair EngA1381 I dreamed a dream the other night Eng9484 I dreamed I saw Joe Hill EngA1425 I fât portant Fra497 I fjor gjaett’ eg geitinn’ Nor9709 I gave her cakes and ale Eng9212 I gave my love a cherry Eng9583 I got a shoes EngA9795 I hab halt zwa kohlschwarze Rappen Deu1455 I himlen är vår Sch1390 I Januari månad (Fredmans Sång n:o 17) Sch424 I know where I’m goin’ EngI1222 I maccheroni Ita1218 I milítsa Gri9383 I Mirtjá Gri9485 I ride an old paint EngA319 I saw three ships Eng9486 I skovens dybe Dän979 I sowed the seeds of love Eng426 I Sultána Gri9636 I tourne, i’ tourne le furet Fra540 I tráta mas i kurelú Gri406 I will give my love an apple Eng9308 I woiß a Liadli Deu553 I wonder as I wander EngA492 I’ll bid my heart be still Eng234 I’ll sing you one-ho! Eng180 I’m just a poor wayfairing stranger EngA568 I’m walking down the track EngA9707 I’am Seventeen Come Sunday Eng704 I’m gonna sing when the spirit says sing EngA9790 I’ve been a wild rover EngI1066 I’ve travelled the wide world all over EngI9602 Ia-ti mireasă Rum1257 Ich armes welsches Teufel Deu9878 Ich bin ein freier Mann Deu168 Ich fahr dahin, wann es muss sein Deu

alfabetisch

Seite 23

1339 Ich hab die Nacht geträumet Deu1458 Ich habe mein Feinsliebchen Deu976 Ich han in einem Garten Deu9487 Ich hatt’ einen Kameraden Deu9223 Ich hört’ ein Sichlein rauschen Deu850 Ich kann und mag nicht Deu1264 Ich komme schon durch manche Land Deu9611 Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen Deu9033 Ich reise übers grüne Land Deu1221 Ich spring an diesem Ringe Deu1183 Ich weile gern Deu1416 Ich weiß mir ein Liedlein Deu9435 Ich weiß nicht was soll es bedeuten Deu9249 Ich will den Herrn loben Deu1212 Ich wollt, daß ich doheime wär Deu9383 Icha mja thálassa sto nu Gri1412 Ick hebbe vyf leve söneken hat Nde885 Idzie dysc, idzie dysc Pol581 Idzie Maciek, idzie Pol9861 Iéu ause amount lo gau Okz954 If all be true Eng1323 If I was a blackbird EngI9382 If you want to get to heaven EngA843 If you will marry me EngS619 Igra kolo na dvadeset i dva Kro1302 Igrale se delije Ser1234 Ihr Hirten, erwacht! Deu

9 Ihr, auf diesem Stern Deu9975 Ija mia mi kerida SpaJ9218 Ik ben de groene straatjes zo dikwijls Nie9298 Ik ben van nergens en overal Nie9408 Ik ging op enen morgen Nie532 Ik hoorde dees dagen een maagdetje klagen Nie1498 Ik kwam er lestmaal over bergen en dalen Nie9316 Ik kwam laatst door den bogaard Nie9437 Ik kwam lest over een berg Nie9012 Ik vinde mij bedwongen Nie9426 Ik wil deze nacht door de straten verdwalen Nie9070 Ik zag Cecilia komen langs enen waterkant Nie9488 Ik zat te spinnen Nie22 Ik zeg adieu Nie

9443 Il a tout dit Fra276 Il cucù Ita483 Il est né, le divin Enfant Fra9653 Il était un petit homme Fra9751 Il était un petit navire Fra1424 Il était un’ bergère Fra212 Il faut te marier, Papillon Fra9268 Il faut toujours lustig sein Deu9563 Il moru Sarrassin Ita531 Il trescone Ita1553 Il vin di all’aua Rät594 Ille potens sui Lat

alfabetisch

Seite 24

128 Illumina oculos meos Lat9850 Im Maien, im Maien Deu9489 Im schönsten Wiesengrunde Deu1522 im veldl beym taikl Jid1125 Im Wirtshaus Deu349 Imate li vino? Mak9373 In ’t hemelrijk hierboven Nie9337 In ’t zoetste van de meie Nie9859 In Amsterdam there lived a maid Eng9064 In de hemel is ene dans Nie9312 In der Måltinger Wand hängt a Schleiale Deu9147 In Dublin’s fair city EngI316 In dulci jubilo Deu1074 In een huis daar woonde niemand in Nie9057 In einem kühlen Grunde Deu9354 In Flander’s Fields EngA9066 In iedere kleine appel Nie9685 In my memory, I will always EngI961 In our deep vaulted cell Eng932 In peritia sua requirentes modos musicos Lat1332 In Scarlett Town, where I was born Eng1446 In stiller Nacht Deu9419 In yonder valley there flows sweet union EngA506 Incipe Maenalios mecum, mea tibia Lat9507 Ingrids vise Nor9462 Iníón an Phailítínigh Iri982 Innsbruck, ich muß dich lassen Deu9661 Inspector Powell gave the command EngA1002 Integer vitae Lat1222 Io mi sono un poveretto senza casa e senza letto Ita1539 Io n’ai cinc sòus Okz9786 Ir pasėjau žalią liną Lit9619 Is het lichtmis Nie9601 Is this the little girl EngA9668 Is ton afró, is ton afró tis thálassas Gri9490 Isabeau se promène le long de son jardin Fra9423 Isakene, taadikene Est1464 Išėjo tėvelis į mišką Lit1393 Išla Kupalka sjalom, sjalom Bel120 Išla Marina do cintorina TchM284 Ísland, ögrum skorið Isl9163 Ist das nit a Schnitzelbank Deu9300 Ist einer ausgegangen zur Liab für’s Fensterlein Deu829 İstanbul’un karşısında Tür1306 It is of a rich merchant Eng182 It muzyk giet troch de buorren Fri9672 It’s a rosebud in June Eng9130 Iz za ostorova na strežen' Rus9718 Izak, Jakob, Abraham Slv1000 Iže cheruvimy tajno obrazujušče Rus9917 Bul9443 J’ai connu dans mon jeune âge Fra118 J’ai descendu dans mon jardin Fra

Izgrala e mesečinka

alfabetisch

Seite 25

9548 J’ai vu le loup Fra1441 J’avions reçu commandement Fra1343 Ja chodila, chodila TchM1352 Ja ked' sa Janoško TchM9093 Já lá vem nascendo Por1163 Já mám štyry koně vraný Tch9125 Ja mogilu miloj iskal Rus811 Ja na gorku šla Rus595 Ja po cvetikam chodila Rus601 Ja posejuli, mlada, mladen'ka Rus931 Já Redondo Por609 Ja v sadočke byla Rus590 Ja, vandrigen i världen Sch1335 Ja, vi elsker dette landet Nor9947 Jaan läeb jaanitulele Est9806 Jadą goście Pol9491 Jag år spelman, jag skall spela Sch477 Jag unnar dig ändå allt gott Sch9965 Jag väntar vid min stockeld Sch1140 Jag vet en dejlig rosa Sch9668 Jaló jaló Gri9042 Jamaica Farewell EngA730 Jan de Mulder Nie9097 Jan Hinnerk de wahnt in de Lammer-Lammerstraat Nde9610 Jan Petit danso Okz9610 Jan Pichon Okz9457 Jan, mijne man, zou ruiter worden Nie1333 Janeta, ount anirem gardar Okz784 Jas sum moma pak moma Mak1285 Je l’aimais tant, mon mari! Fra1442 Je me suis t’engagé Fra676 Je sais, Vierge Marie Fra1322 Je voudrais êtr’ mariée Fra9142 Jeanneton prend sa faucille Fra291 Jeannette, où irons nous garder Fra1354 Jede mladík na svém koni Tch9913 Jeder prüfe seine Stärke Deu198 Jedna hodina s půlnoci byla TchM1047 Jeg lagde mig så sildig Nor1415 Jennemieke Nie1544 Jesse James EngA511 Jesus Dood Nie1397 Jetzt kommt die fröhliche Sommerzeit Deu9061 Jeugdig volkje ras, ras, ras Nie481 Jezus malusieńki Pol314 Jichav kozak na vijnon'ku Ukr71 Jichav kozak za Dunaj Ukr313 Jingle Bells EngA1115 Jngen Rosen Nde593 Joachim uti Babylon (Fredmans Sång n:o 41) Sch1519 John Barleycorn Eng1474 Joli mois de Mai Fra1156 Jos voisin laulaa Fin

alfabetisch

Seite 26

1423 Jovano, Jovanke Mak1325 Joy to the world! Eng9877 Let9972 June, lovely June Eng544 Jungfru Maria till Betlehem gick Sch9961 Juntitos al fogón SpaA1035 Jūŗas meita sagšas auda Let9387 Jūriņ’ prasa smalku tīklu Let9492 Jutge n’està Kat9811 Pol1499 Kački, to su ptački Sor9336 Kad ja pođoh na Bembašu Bos737 Kad su se dva bracanina Kro1143 Kafu mi, draga, ispeci Bos396 Kak na gore kalina Rus9451 Kak na pole da na poljane Rus446 Kak u našej Kati, Kati-Kateriny Rus266 Kak u našich u vorot Rus573 Käki kukkuu kultarinta Fin1413 Kako što e taa čaša Mak9372 Kalenin bedenleri yar yar yar yandım Tür255 Kaleš Anǵa Mak1508 Kalín iméran árchondes Gri197 Kalinka Rus785 Kaljo, Kaljino Mak9875 Kam jurt, we wan en iilj heer mååge Fri9776 Kanelóriza Gri9303 Kapıları çalan benim Tür1228 Kaplied Deu9951 Karamfil Bul330 Käraste bröder (Fredmans Epistel n:o 9) Sch9087 Karávi em’apó ti Chjo Gri9923 Káthe proí pu kínagha Gri189 Kâtip Tür294 Katjuša Rus1487 Káto sto jaló, káto sto perijáli Gri9776 Káto sto jaló, káto sto perijáli, kórin aghapó Gri270 Káto stu Válto ta chorjá Gri1039 Katten i sækken Dän9836 Kaum seh ich den Donner Deu172 Kazač'ja kolybel'naja pesnja Rus9951 Kaži mi, kaži Bul964 Kde domov můj? Tch9936 TchM1353 Kdyby byl Baborov Tch9934 Když jsem rozmarýnku trhala Tch969 Když sem byla u maměnky v domě TchM9038 Když sem šel Hradišt'a TchM468 Kecskebéka felmászott a füzfára Mag1107 Ked' sem kosil po zahumny trávu TchM1110 Ked' si já zaspívám TchM892 Ked' som išiel z Peštu do Budína TchM1350 Ked' som išol okolo vás TchM

Jūdz tautietis, jūdz brālītis

Już miesiąc zeszedl

Kdo má počernú galánku

alfabetisch

Seite 27

9431 Kein gröszer freud Deu9812 Kein schöner Land in dieser Zeit Deu1512 Kënga e Ali Pashës Alb848 Kerá má mamička Slw510 Kiedy będzie słońce i pogoda Pol335 Kihajtom a libám a rétre Mag9633 Kijk, het ooft hangt blozend aan de bomen Nie9207 Kinderen zwijgt Nie793 Kinisalo mome Mak263 Kínise i Jerakína Gri137 Kinise o Róvas Gri9371 Kis szegvári lányok Mag9303 Kız çocuğu Tür1336 Kjerringa med staven Nor1405 Klein Duimpje Nie1392 Kling no, klokka Nor9410 Kocsi szekér Mag438 Kod ovake duge noći Bos9553 Koekoek, roept de koekoek Nie9690 Koj što me čue da peam Mak9810 Kókkina chíli Gri874 Kol' slaven naš Gospod' v Sione Rus953 Koło mego ogródeczka Pol210 Kom mee naar buiten allemaal Nie9757 Kom, o zonne Nie9656 Komm lieber Mai, und mache Deu9683 Komm nun, weihnachtlicher Geist Deu9094 Kommt, ihr G’spielen Deu9154 Komt hier al bij Nie9785 Komt, verwondert u hier mensen Nie375 Komt, vrienden, in het ronde Nie1142 Kondúla lemonjá Gri9299 Konopa, konopa TchM103 Kookaburra Eng111 Koupím já si koně vraný Tch1506 Kouskit buan, ma bihan Bre249 Kozaka nesut' Ukr211 TchM48 Kristallen den fina Sch735 Kruhom Marynon'ky Ukr190 Kui ma hakkan laulemaie Est1524 Kui mina alles Est952 Kukapa sen saunan Fin1254 Kuku, kuku minun käköseni Fin571 Kukułeczka kuka Pol638 Kukuška Rus164 Küla mull’ ütleb: kuku, kuku Est541 Kuljin mä illalla Fin267 Kullan ylistys Fin9852 Kupalinka, kupalinka Bel400 Kupi diko po svem selu ciglice Kro721 Kur tu skriesi, vanadziņi? Let7 Kus on, kus on kurva kodu Est

Křepelenka křepelala

alfabetisch

Seite 28

9628 Kuusu laaksossa Fin1134 Kyčera, Kyčera TchM9427 Kyrie (Byrd) Lat1094 l mülinè Ita560 L’amour de moi s’y est enclose Fra278 L’âne de Marion Fra1094 L’aria dël mülin Ita77 L’è rizzolina l’è rizzolada Ita

9388 L’eau vive Frau1057 L’Internationale Frau276 L’inverno se n’è andato, l’aprile non c’e più Ita971 L’y a un’ bergère dans le bois Fra1421 L’abandonada Okz9190 L’ombre s’évapore Fra9494 La Bamba SpaA542 La Bell’ si tu voulais Fra934 La belle est au jardin d'amour Fra538 La cadena del amor Spa759 La campana che suona vicina Ita9143 La Carmagnole Fra9635 La chanson de la Ribotesse Fra1442 La chanson du capitaine Fra466 La cucaracha SpaA9106 La cueilleuse de jonc Fra965 La doulce saison de may Fra1227 La Farandoulo de Tarascoun Okz9606 La fe coumando de crèire Okz9137 La firolera SpaA9187 La flor de canela Spa9378 La hierbabuena se cria Spa846 La Jesucita SpaA9492 La jutgessa Kat9617 La laine des moutons Fra88 La lezione di canto Ita

9289 La llama la pobrecita SpaA148 La Marjolaine Fra9194 La Marseillaise Fra9193 La mer Fra1124 La molinera le da a la muela Spa9941 La mulţi ani Rum9063 La novia entre las flores SpaJ959 Là ous-qu’y sont, tous les raftsmen Fra9260 La Paloma SpaA1181 La pastora Ita87 La pastorella si leva per tempo Ita

1322 La pauvre paysanne Fra1020 La perdriole Frau9784 La peregrinación SpaA207 La Pernette se lève Fra927 La Petenera se ha muerto Spa9957 La pluie Frau9289 La pobrecita SpaA1462 La rana SpaA

alfabetisch

Seite 29

9201 La rencontre á la fontaine Fra9338 La rosa enflorece SpaJ106 La serrana Spa813 La Tarara Spa195 La Taveyanne Fra217 La trompe sonne dans les bois Fra491 Lá vai o balão, lá vai, lá vai o balão subíri Por9631 La vida es un pasahe SpaJ692 La violetta che insull’erbetta Ita231 La Virgen está lavando Spa1103 La Virgen y San José Spa1021 Là-haut, là-haut, sur l’herbe verte Fra9950 Là-haut, sur le rocher Frau1459 La, la, la (Orlando di Lasso) Fra859 La, la, la, je ne l’ose dire Fra9445 Laat nu de vedels en luiten weerklinken Nie9290 Laat ons de landman loven Nie9914 Laat ons gaan om te bezoeken Nie9651 Laat ons maar van liefde zingen Nie9937 Laat ons nar Bethlehem gaan Nie9621 Laat ons te gader zijn Nie1277 Laatst waren er drie koningen wijs Nie524 Labvakari, Jāņa māte Let634 Lacrimoso son io Ita9101 Lahkumise laul Est796 Laissez paître vos bêtes Fra1115 Laist ons syngen Nde1315 Läksin minä kesäyönä käymään Fin9495 Lakstīgala, kroni pina Let9072 Lamtiedie, damtiedie, doedoe, my liefstetjie Afr9496 Lange Wap Nie966 Langt ud i skoven Dän1093 Las dos puntas SpaA520 Las estrellas corren, corren Spa1481 Las tres hojas Spa1048 Las! J’ai rêvé l’autre nuit Fra919 Las! quel métier de galère Fra9497 Láska, bože láska Slw9538 Lasst die Wurzel unsres Handels Deu190 Laulu mõju Est9811 Laura i Filon Pol140 Le bourdon dit à la clochette Fra1077 Le chant des livrées Frau1022 Le curé et la servante Frau9301 Le déserteur Fra9032 Le Goéland Frau225 Lè j’armalyi di Colombètè de bon matin SpaA1023 Le matelot de Bordeaux Frau1020 Le premier mois d'l'année Fra9744 Le roi Louis Fra9096 Le roi Renard Fra9968 Le soleil et la lune Frau1507 Le temps des cerises Frau

alfabetisch

Seite 30

307 Le trente et un du mois d’Août Fra919 Le Vigneron Frau272 Leaver dea as slaaf Fri761 Leć, głosie, po rosie Pol370 Lee, lee, lee, leelo Est9441 Legnala Dana Mak9878 Leicht Gepäck Deu1238 Lejos de tu labios SpaA752 lekoved dem reb’n! Jid9552 Lente is weer in ’t land Nie799 Leonesa, leonesa, no eras tú la que decías Spa1252 Lepa Anka kolo vodi Slv574 Lepo ti je u našemu Sremu Ser887 Lepší je ta rejdovačka Tch945 Les anges chantent dans les airs Fra807 Les anges dans nos campagnes Fra9635 Les berbiettes, les asphodelles, les fleurs de trèfle Fra9547 Les bèsties al naixement Kat1019 Les enfants s’ennuient le dimanche Fra9547 Les gallinas van pujant, juntes van Kat9032 Les marins qui meurent en mer Fra1112 Les moines patriotes Fra9676 Les plaisirs, les jeux et les ris Fra90 Les trois capitaines Fra

9155 Lestmaal op ene zomerse dag Nie9561 Let us pause of live’s pleasures EngA201 Let’s have a peal Eng343 Let Simon’s beard alone Eng844 Lewis Bridal Song EngS1425 Li moirt di mon mari Fra9769 Li prou de gens Okz9614 Lieb Nachtigall, wach auf Deu9498 Lien, pelīle Let412 Life is a jest Eng9734 Lígho akóma tha idhúme Gri9851 Lihnida kajče veslaše Mak589 Liksom en herdinna (Fredmans Epistel n:o 80) Sch407 Lili bat ikhusi dut Bas1447 Lili Marleen Deu9955 Liljano, mome, Liljano Mak972 Lilliburlero EngI106 Límpiate con mi pañuelo Spa857 Linstead Market EngA1510 Lipe li su mlade Kaštelanke Kro9970 Kro418 Lippai, steh auf vom Schlaf Deu9045 Lisboa, gaiata, de chinela no pé Por814 Listen to the angels shoutin’ EngA624 Listen to the lambs EngA9846 Little boxes EngA378 Little David, play on your harp EngA9537 Little drummer boy EngA686 Llegando está el carnaval quebradeño SpaA

Lipo ti je čuti

alfabetisch

Seite 31

764 Llevas los zapatos rotos Spa618 Llueve sobre el campo, vidalitá SpaA9819 Lo bouno nouvello Okz9954 Lo pensierato Ita455 Lo que digo de hoy en día SpaA484 Lokatiesi, mežu gali Let9352 lomir ale in eynem Jid9148 Londonderry Air EngI9112 Long, long ago Eng9801 Look ahead, look astern EngA9969 Look at the birds Eng688 Look, neighbours, look Eng9010 Lord of the Dance Eng487 Lord Rendal Eng630 Lord, I want to be a Christian EngA34 Los cordones que tu me dabas Spa603 Los del caminito llano, se lavan con aguardiente Spa9834 Los kaminos de Sirkeci SpaJ9599 Los mozos de Monleón Spa

9 Losungswort Deu1091 Lou nouvè de la marcho di Rèi Okz464 Loučení, loučení! Tch2 Love, oh love, oh careless love EngA

733 Loven so wilt myn siel den Heer Nie1381 Lowlands Eng9604 Lu purmessa Ita1391 Lucia Sch243 Luciavisa Sch121 Lučina, lučinuška Rus9750 Ludo mlado săn zasănilo Bul9272 Lueget, vo Bärg und Tal Deu9318 Lulajże, Jezuniu Pol9654 Lule bore Alb9364 Lullaby Eng241 Lullay, Thou little, tiny Child Eng9773 Luna Tucumana SpaA9123 Łup! Cup! Pol1420 Lupita divina SpaA1420 Lupita, tú eres hermosa SpaA9499 Lustig, lustig, ihr lieben Brüder Deu9417 Lütt Matten, de haas Nde36 Luullahan Fin

1113 M’en revenant de la joli’ Rochelle Fra1005 Ma come bali bela bimba Ita577 Ma fille, veux-tu un bouquet Fra9879 Mä kuljin herrojen Fin9388 Ma petite est comme l'eau Fra864 Ma seul amour Fra9143 Madame Veto Fra493 Madárka, madárka Mag837 Madonna ma pietà Ita1138 Madre mi carbonero no vino anoche Spa9356 Mae gennyf Wal

alfabetisch

Seite 32

9368 Magos kösziklának Mag1313 Mailied Deu9753 Maita, nun zira Bas9266 Makedonsko devojče Mak9575 Malaika Swa1432 Malbrough s’en va-t-en guerre Fra78 Måltidssång (Fredmans Sång n:o 21) Sch

1226 Mám frajerku Slw1456 Mamino momiče Mak1271 Mamka, mamka, mamička moja Slw9539 Mamma mia damme cento lire Ita575 Mamma mia, vorrei vorrei Ita348 Mamma, ’k wil een man hê Afr679 Mamuže, miego noriu Lit967 Man, man, man is for the woman made Eng9020 Mána m’, kalé mána m’ Gri1297 Mána mu, ta, mána mu Gri1311 Mañana me voy, caramba, para Veracruz SpaA1299 Mañana, mañanita Spa1232 Mañanitas tapatías SpaA9927 Manhã de carnaval PorB9927 Manhã tão bonita PorB1032 Manoliño, Manoliño Gal1261 Már minálunk babám Mag1307 Mardi gras Fra1530 Margarida vai á fonte Por1522 margaritkelekh Jid9183 Margot, labourez les vignes, vignevignevignolet Fra798 Marguerite est au bord du bois Fra9749 Maria durch ein Dornwald ging Deu1489 Marice, divojko Kro1175 Marienruf Deu9210 Marija je rožice brala Slv9791 Marína Gri286 Marken er mejet Dän1264 Marmotte Deu1144 Maro, ružo zlata Kro1492 Maros vize folyik csendesen Mag1111 Martin, lieber Herre Deu1111 Martinsfestlied Deu1282 Marus’ o marusa Rät233 Mary had a baby EngA735 Maryna Ukr1061 Más vale trocar placer por dolores Spa715 Mascherata di villanelle Ita1460 Massa’s in the cold ground EngA974 Matona mia cara Ita929 Matulu moja, śliczną córę masz Pol1421 Maudit siá l’amor Okz9775 Mávra mu mátja Gri9406 May does ev’ry fragrance bring Eng9344 mayn rue plats Jid1290 Maypole Dance Eng

alfabetisch

Seite 33

1338 Maza biju, neredzēju Let9039 Maza, maza ābelīte Let9632 Mbube Zul1205 Me tu Majú (Pendozáli) Gri

6 Mečiau tinklelį Lit9095 Meerstern, ich dich grüße Deu471 Megfogtam egy szúnyogot Mag9341 Megismerni a kanászt Mag923 Megkötöm lovamot Mag1147 Megöltek egy legényt Mag1267 Megy a szekér a malomba Mag274 Megyen már a hajnalscillag Mag1524 Meie elu Est9202 Mein Handwerk fällt mir schwer Deu135 Meine Herren, lasst uns jetzt Deu767 Meiseke jong, mijn maagdeke fier Nie331 Měla jsem chlapce Tch1164 Melchior et Balthasar Fra9302 Mellow the moonlight EngI1377 Melodia indígena quechua SpaA806 Mem, dêr komt ús Jan oan Fri9206 Mennyböl az angyol Mag9310 Meri siin Est984 Merk toch, hoe sterk zich in ’t werk zich al stelt Nie427 Mes’stu Vardarjú ton kámbo Gri9129 Meu lírio roxo do campo Por1014 Mi abuelo tenía un huerto Spa9574 Mi barrio Spa9137 Mi marido està en la cama SpaA1078 Mi mi mi la Milúdha marí Gri990 Mijn hartelijk lief wel schoon jonkvrouwe Nie9041 Mijn lief, mijn schoon Bellotje Nie9627 Mijn tijd gaat weg Nie710 Mikor gulásbojtár voltam Mag9177 Mikor Rózsa Sandor Mag9460 Miks nii hilja Est1218 Milí-, vaj, milí- Gri9455 Milkina mama Bul1076 Mille regrets de vous abandonner Fra1527 Mílo mu kókkino Gri9146 Mingulay Boat Song EngS9012 Minnezucht Nie9500 Minuit, Chrétiens, c’est l’heure solennellé Fra267 Minun kultani kaunis on Fin663 Mir b’lieben sehr im Herzen Deu338 Mir ist ein feinsbrauns Maidelein Deu9281 Mir samma die lustign Hammerschmiedsgölln Deu9242 Mir treatet uf ui hohe stui Deu110 Miserere mei Lat9886 Mitt hjerte alltid vanker Nor9174 Mja kóri me sghurá olóxantha maljá Gri9412 Mmangwane mpulele Sot600 Mnogaja leta (Mnogoletie (Mal.)) Rus

alfabetisch

Seite 34

9448 Mocht ik met een lied Nie1246 Moeder, ik wil hebben een man Nie9003 Moederke Nie9501 Moeke, doar staait ’n vrijer aan de deur Nie653 Moi j’ai cinq sous Fra354 Moj dilbere, kud se šečeš Bos1209 Moj oče ’ma konjička dva Slv345 Moje dekle je še mlada Slv

1130 Spa1157 Molino de viento Spa9147 Molly Malone EngI757 Molo, molondrón Spa1036 Mon Dieu, preste moy l’aureille (Psaume LXXXVI) Fra1285 Mon mari est bien malade Fra995 Mon merle a perdu son bec Fra9229 Mon pèr’ m’a mariée Fra9746 Mon père avait un gars Fra597 Mon père m’a donné un mari Fra9301 Monsieur le président Fra9329 Morenica a mi me llama SpaJ9624 Morgen muss ich fort von hier Deu9935 Morgenstund, Morgenstund hat Gold im Mund Deu1142 Morí kondú-, morí kondúla Gri9956 Mori šej, Sabina Rom9905 Morning has come, night is away Eng655 Most szép lenni katonának Mag1201 Mother I long to get married Eng104 Moun paire avié tres jouini Okz311 Mrjane, Mrjane, moj debeli lade Kro1247 Muchacha bonita, lunar en la cara SpaA9907 Muchacha esta en el banyo SpaJ9658 Muito boa noite Por956 Můj koníčku sivý TchM9793 Mujer preciosa SpaA1402 Müllers Abschied Deu9941 Mulţi ani trăiască Rum1080 Mura, Mura, globoka si voda ti Kro9502 Muß i denn Deu1386 My bonnie is over the ocean EngS437 My bonny lass she smileth Eng9766 My father’s mansion EngA360 My hartjie, my liefie Afr9236 My life flows on in endless song EngA163 My Lord! what a mourning EngA9827 My Old Kentucky Home EngA347 My Sarie Marais Afr659 My sweetheart, come along Eng9640 N’eran tres fraires Okz610 Na Bahia tem, tem, tem, tem PorB640 Na goruške, na gore Rus891 Na lužickém na kopečku TchM1371 Na more utuška Rus1468 Na osice listí vadne TchM

Molinera, molinera, no gastes tanto postin (Jota Navarra)

alfabetisch

Seite 35

9209 Na poljci Slv1216 Na polu wierzba Pol9691 Na srce mi leži, mila mamo Mak1312 Na tom našom nátoníčku Tch1300 Nå, skruva fiolen (Fredmans Epistel n:o 2) Sch1079 Naar Oostland willen wij rijden Nie260 Nāc, Dieviņi, nāc, Laimiņa Let9098 Nach grüner Farb mein Herz verlangt Deu94 Nach Süden nun sich lenken die Vöglein Deu

1236 Näckens Polska Sch256 Nad ričkoju, berižkom Ukr264 Nad Tatrou sa blýská Slw9596 Nada te turbe Spa9945 Nane coxa, nane gad Rom537 Nanni havası Tür441 Når i bøgenes duftende sal Dän322 När jag har en plåt att dricka (Fredmans Sång n:o 56) Sch

442 SpaA948 Narodil se Kristus Pán Tch1253 Našla sem jo Slv9008 Natten går tunga fjät Sch9135 Naveira do mar Gal792 Ne si go prodavaj, Koljo Mak522 Ne šumi, mati zelënaja Rus202 Ne tombez jamais dans les fers de Lise Fra779 Ne zadevaj se, Marineno Kro9217 Ne zadevaj se, mori Vendo Mak215 Nè, masto Rafaele Ita430 Near to Banbridge town EngI102 Neemt mij in der hand Nie9504 Negrinho do pastorinho PorB1360 Nejdeme dime Kro657 Nelli monti di Cuscioni Ita664 Nelly Bly EngA9099 Nem loptam én életembe Mag1266 Néni jak nám slobodným TchM275 Nenna mia voleva venire Ita9167 Nepij, Jano TchM1342 Nesem vám noviny Tch545 Net'ukej a net'ukej Tch9680 Nevestinki Mak9939 New Year, New Year Eng1128 Ni ho salud gant karantez Bre9456 Nicht immer leuchten Sonne, Mond und Sterne Deu496 Ničto v poljuške Rus901 Nieuwe haring Nie9101 Nii ajaratas Est391 Niknalo, niknalo Mak9372 Niksarı fidenları Tür339 Nincsen szebb a magyar lánynál Mag9818 Ninna nanna alla napolitana Ita1452 Ninna nanna lucchese Ita9908 Ninna nanna ri la rosa Ita

Naranjita, pinta, pintita, te he de robar de tu quinta

alfabetisch

Seite 36

26 Nisam ja varošanka Kro9344 nit zukh mikh vu di mirtn grinen Jid9679 Një dit’ shkova nga Drenova Alb697 No fundo da mata ouvi piado de dois mutums PorB643 No hay carretera sin barro Spa702 No quiero tus avellanas Spa1102 No sé porque Spa1219 No se va la paloma, no Spa9138 Noche oscura, nada veo sólo llevo mi farol SpaA9900 Nocturne Sch9770 Noël nouveau pour l’année 1641 Fra324 Noël nouvelet Fra485 Noi siamo i tre re Ita63 Non nobis, Domine, non nobis Lat

1273 Non vuò pregare chi non m’ascolta Ita444 Nos Galan Wal957 Nous étions trois garçons Fra398 Nous étions vingt ou trente brigands Fra1073 Nov glas nosim vami pastiri Kro327 Nova radist' stala Ukr9186 Nova Scotia Farewell EngA933 Novas semper armonias, semper novas Lat625 Now didn’t ole Norah EngA9933 Now foot it Eng423 Now is the month of Maying Eng1387 Now, now, soldier, won't you marry me? EngA154 Now, oh now I needs must part Eng938 Nowell sing we, both all and some Eng9971 Noyana Zul45 Nu alla goda vänners skål! Sch

9554 Nu is die roe van Jesse gebloeid Nie9159 Nu lat uns sin’n dat Abendleed Nde1440 Nu ska’ vi skörda linet i dag Sch591 Nu vilja vi begynna en domaredans Sch9389 Nu wil ik een liedeken zingen Nie9208 Nu zijt wellekome (canon) Nie320 Nu zijt wellekome, Jesu, lieve heer Nie9866 numi numi yaldati Heb304 Nun sich der Tag geendet hat Deu9377 Nun wolle Gott, daß unser Gesang Deu252 O Absalom, my son Eng1529 O ajtós Gri642 Ô amendoeira, que é da tua rama Por491 O balão Por427 O béis Gri9321 O blijde nacht Nie851 O bruit doux Fra1284 O ce biel, o ce biel, cjstjel a Udin Rät9816 O comboio vai Por760 O damine rococò Ita1131 O Dannebom Nde822 O Death! EngA9505 O du liabs Ängeli Deu

alfabetisch

Seite 37

9916 O du stille Zeit Deu9311 O edelstes Grün Deu9976 O fronte serena Ita323 O gyönyörű szép titokzatos Mag9723 O healing river EngA9014 O herderkens, al zoetjes Nie9958 O herders, laat uw bokskes en schapen Nie1406 O jerokléftis Gri1265 O kad išauštų aušružė! Lit1117 O Kerstnacht, schoner dan de dagen Nie9840 O little town of Bethlehem EngA206 O Magali, ma tant amado Okz9105 O Malhão, malhão Por290 O Mary, don’t you weep EngA321 O Mary, what you gonna name EngA9506 O menino está no berce Gal907 O meu amor foi à ceifa p’ra lá de Campo Maior Por428 O Mister ... we sing-a ling Eng44 O mój rozmarynie rozwijaj Pol

9770 O monde que tu es Fra9447 O my luve is like a red, red rose EngS9981 O nacht, o blijde nacht Nie981 O Nederland, let op uw zaak Nie9037 O passarinho Por58 O Pescador Por

9144 O pescador del onde Ita1072 O Pinota, bela Pinota Ita1229 O Polly, love Eng9104 Ó prima vamos á ceifa Por9594 Ó rama, ó que linda rama Por9255 O rico Menino do meu coração Por9569 O roosken root, vol melodijen Nie245 O sanctissima o piissima Lat1239 O Schipmann Nde346 Ó Senhor José Maria Por517 O shepherd, o shepherd Eng1258 O the cuckoo she’s a pretty bird Eng1031 O the old ark’s a-movering EngA714 O This ol’ time religion EngA474 O Tommy, my thousand treasures EngI1032 O viño blanco é meu primo Gal9349 O voso galo, comadre Gal778 O weel may the boatie row EngS487 O where have you been to Eng9825 O zalig heilig Bethlehem Nie718 O, bye an’ bye EngA448 O, ce veste minunată Rum403 O, they crucified my Lord EngA1069 O, tysta ensamhet Sch9415 Oaken leaves Eng476 Och inte vill jag sörja Sch9102 Och, ochòin a ri gur an galair an gràdh Gäl9403 Ochòin a ri, ’s i mo rhibhinn Gäl

alfabetisch

Seite 38

9508 Öck ging önne Goarde Lönnwand bleeke Nde9544 October winds lament EngI9760 Odakle si sele Ser75 Odnozvučno gremit kolokol'čik Rus833 Of all the brave birds Eng9940 Of, dor, dor, dor Rum9507 Og reven lå under birkerot Nor262 Oh Dio del cielo, se fossi una rondinella Ita9626 Oh seda elu ja Est535 Oh, all the money e’er I had EngI557 Oh, Boys, Carry Me ’Long EngA557 Oh, carry me ’long EngA566 Oh, de land I’m bound for EngA556 Oh, de ole sheep EngA76 Oh, dear! What can the matter be? Eng

9509 Oh, give me a home, where the buffaloes roam EngA9510 Oh, happy day EngA9823 Oh, I went down South EngA1058 Oh, Mrs. McGrath EngI203 Oh, no John Eng146 Oh, nobody knows EngA9758 Oh, Peter, go ring dem bells EngA1495 Oh, que relumbror de novia ermoza SpaJ100 Oh, Shenandoah, I long to hear you EngA405 Oh, Susanna EngA963 Oh, this is the place EngA9511 Oh, what a beautiful city EngA9787 Oh, what was your name in the States EngA69 Oh, why don’t I work EngA

1220 Oh, won’t you sit down? EngA502 Oh! Charlie is my darling EngS843 Oh! I’ll gie you a dress o’ red EngS70 Oh! que festa nós farémos Por

9512 Oi de la val Camonica Ita1376 Oi žinau, žinau Lit1116 Oi! Betleem! Bas1364 Oj drugovi, je-l’ vam žao? Kro621 Oj javore, javore Kro469 Oj livado, zelena livado Ser9980 Oj Vardare makedonski Mak9822 Oj, čyj to kin’ stojit’ Ukr670 Oj, đevojko dušo moja Ser980 Oj, dojrzałe jabłuszka spadają Pol1088 Oj, hordopyšnyj Ukr668 Oj, javo re, ti javore Mak1367 Oj, już dobranoc Pol667 Oj, moja ružo rumena Ser1511 Oj, more duboko Kro9848 Oj, moroz, moroz Rus57 Oj, pojichav Revucha Ukr

9100 Oj, siv pojichav Ukr1368 Oj, świeci miesiąc, świeci Pol1087 Oj, syvaja ta i zazulen'ka Ukr

alfabetisch

Seite 39

827 Oj, tam za horoju Ukr9122 Oj, ty ničen'ko Ukr60 Oj, u poli dvi topoli Ukr

1055 Oj, u poli krynyčen'ka Ukr435 Oj, u poli try dorižky Ukr74 Oj, u poli try krynyčen'ky Ukr

1509 Oj, Violo, oj, Violo Kro684 Oj, vydyt' Boh Ukr61 Oj, vyjsja, chmelju Ukr293 Oj, z pola, z pola Pol911 Oj, zagrajta nam poleczke Pol1365 Oj, zdaj gremo Slv1359 Oj; oj ... dva su cvijeta Bos9884 Ojitos negros SpaA1427 Oko moje, plavo i garavo Kro9059 Okolo Hradišt’a voděnka teče TchM1206 Okolo Ivanky teče voda TchM24 Okolo mlyna Slw

1349 Okolo Súče voděnka teče TchM689 Old Abram Brown Eng187 Old Black Joe EngA9567 Old Folks At Home EngA1030 Old Noah once he built the ark EngA1013 Olé con olé Spa9133 Ole muié rendera PorB931 Olha a moleirinha Por1169 Olhos azues são ciúmes Por341 Olin bevi, torna a bevi di chel vin Rät9134 Oliveira pequenina Por9135 Ollos verdes son traidores Gal9458 Om kvelden når det mørkner Nor909 Om sommaren sköna Sch547 omar adeïshem lejainkeïv Jid4 On a summer day EngA

777 On dich muss ich mich aller frewden massen Deu690 On Jordan’s stormy banks EngA9145 On the first day of Christmas Eng203 On yonder hill there stands a creature Eng9074 Once a jolly swagman camped by a billabong Eng789 Once in our lives let us drink to our wives Eng1030 One more river EngA9434 One, two, three, our number is tight Eng9895 Ons is geboren een kindekijn Nie866 Ons is geboren een uitverkoren Nie9804 Ontwaak, loop, herders Nie9513 Onze Jan die kwam eens laat naar huis Nie9041 Oorlogszucht Nie511 Op eenen witten donderdag Nie9919 Opa-opa Rap122 Opp Amaryllis! (Fredmans Sång n:o 31) Sch641 Os olhos da Marianita são verdes cor do limão Por176 Osman Paşa Tür709 Otamane, bat'ku naš Ukr

alfabetisch

Seite 40

9360 Otče naš, iže esi Rus1033 Otče náš, milý Pane Tch910 Otóż moja powolność Pol318 Oui, le monde bien souvent Fra9661 Out The Fire EngA1077 Ouvrez la porte Fra504 Over the see to Skye EngS9222 Oxdragarsång Sch1060 Oy comamos y bebamos Spa1422 oy, vifil yor’n senen farfor’n Jid1326 oyfn prijpetshik Jid9103 oyfn veg shteyt a boym Jid9677 oyfn vogn ligt a kelbl Jid774 Pa gadskārtu Jānīts nāca Let1167 Pacholíčku můj TchM9343 Pada deščyk pada Rsn1172 Padá, padá rosenka TchM9638 Padrone mio te vogl’ arricchire Ita9120 Pajarillo, pajarillo, pajarillo barranqueño SpaA9328 Pájaro campana SpaA882 Pål sine hønor på haugen utslepte Nor819 Palmero sube a la Palma y dile a la palmerita Spa552 Paloma blanca, revoladora Spa804 Paloma del palomar, que el amor vas a buscar Spa265 Pan ow’n i ar foreddydd Wal711 Pandereterita hermosa Spa9831 Papaveri e papere Ita9920 Pappa komhem Sch729 Pappani maja on matala Fin9494 Para bailar la bamba SpaA9664 Parado de Valldemosa Kat461 Pasėjau linelius ant pylimo Lit1348 Pásli ovce Valaši TchM1279 Paso el río, paso el puente Spa179 Pasol Janko tri voly TchM199 Past three o'clock Eng12 Pasvarscyk, antela Lit

1192 Pásztorok, Pásztorok örvendezve Mag408 Pauvre Jacques, quand j’étais près de toi Fra1497 Pauvre marin revient de guerre Fra9736 Pavle mi pie Mak9665 Paxaro d’hermozura SpaJ883 Páxaro que vas volando Gal9657 Pay me or go to jail EngA223 Pe Murăş şi pe Târnavă Rum224 Pe vale mă duc ... Rum1406 Pedhjá, san théte Gri1464 Pelėda Lit9781 Pénde pénde dhéka Gri9011 People, look east Eng666 Per l’aliment del bon vi Kat9609 Pèr noun langui Okz9530 Per spelman Nor

alfabetisch

Seite 41

271 Péra stus péra kámbus Gri584 Perrine était servante Fra9865 Pesah a la mano SpaJ58 Pescador da barca bela Por287 Peschi fiorenti Ita1154 Petruno, pile šareno Bul674 Petrus' Ukr1438 Pflug, du mußt Deu1438 Pflügerruf aus Litauen Deu1099 Philis, plus avare que tendre Fra9154 Pierlala Nie1135 Piesne moje, piesne Slw9152 Piet Hein Nie1120 Pime chlapci, pime víno Slw996 Pirwsa godzina Pol9652 Pitat me, mamo, v selo Bul741 Plaisir d’amour ne dure qu’un moment Fra912 Plantons la vigne Fra9568 Plompaert en zyn wuvetje Nie748 Plovi brode, široko ti moje Kro9376 Plovi, plovi, duboko je more Kro334 Plus ne suis ce que j’ai été Fra1366 Po cóżeśta kawaliry Pol9871 Po dikim stepjam Zabajkal'ja Rus880 Po pol’ pa fantov Slv1344 Po valašsky od zeme Slw1129 Po vijn’ krushqit maleve Alb228 Po vs'omu svitu Ukr1012 Pobre corazón entristecido SpaA1346 Počkejtě, děvčatka TchM985 Počúvaj, počúvaj Slw9944 Pod borem Pol9251 Pod moim okienkiem Pol1159 Pod našima okny teče vodička Tch1141 Pod okonce pridem Slv1150 Pod tým našim okenečkom Slw645 Podkówecki dajcie ognia Pol9954 Poi che’l mio toco Ita421 Poigrajmo ovu igru Bos9747 Pokarekare ana Mao9334 Polegnala Todora Bul1178 Poljem se njija Ser9823 Polly Wolly Doodle EngA54 Pop my whip EngA

9665 Por una caza chica vidi una hijica SpaJ9004 Portugal, Spanien (Fredmans Sång11) Sch1186 Posłúchajte, bratrové TchM426 Póte th’árthi énas kirós Gri9215 Pour le repos, le plaisir du militaire Fra1417 Povi mi, rožica, wer hot denn dos gemocht Kro1064 Poženu ja syvy voly Ukr9692 Praša li Tinke majka ti Mak1190 Pres zelené žitéčko TchM

alfabetisch

Seite 42

660 Prešporská kasárňa mal'ovaná Slw155 Prídi ty, šuhajko, ráno k nám Slw1329 Prídi, Janík premilený Slw596 Prindez vost’ baston, Simon Frau1382 Prithee, be not so sad Eng1151 Procviljela lastavica Bos9876 Let1341 Promptement, levez-vous, mon voisin Fra9141 Provençau, veici la coupo Okz849 Prši, prši, len sa le je Slw9680 Prsten mi padne Mak940 Przy onej górze Pol9540 Przybieżel do Betlejem Pol1345 Psaníčko TchM1512 Pse s’ha bukë Alb9605 Psindrí vasilidžá mu Gri673 Puer natus in Bethlehem Lat9576 Puer nobis nascitur Lat1102 Pues que ya nunca Spa9865 Purim, purim SpaJ9225 Pust’ begut neukljuže Rus9829 Pust’ vsegda budet solnce Rus150 Pūt, vējiņi (Adolf Lohmann) Let85 Pūt, vējiņi (Andrejs Jurjāns) Let

9626 Puulma rõõm Est148 Qu’est-c’qui pass’ ici si tard Fra9317 Quan jo n’era petitet Kat9106 Quand j’étais chez mon père Fra9273 Quand je menais mes chevaux Fra939 Quand je vais au jardin d’amour Fra1028 Quand la feuille était verte Fra1152 Quand le bouvier vient du labour Fra9634 Quand le roi entra la cour Fra9215 Quand Madelon Fra278 Quand Marion va au moulin pour y faire moudre Fra1507 Quand nous chanterons le temps des cerises Fra159 Quand vous voudrez faire une amie Fra9864 Quando el rey Nimrod SpaJ261 Quando nasceste voi nacque un giardino Ita746 Quando nascette Ninno Ita968 Quattro cavai che trottano Ita9608 Que disès, mei bon fraire Okz9234 Que fais tu làbas, ma jolie bergère Fra1118 Que le jour me dure Fra9921 Que lejos estoy SpaA1101 Què li darem a n’el Noi de la Mare Kat1203 Què li donarem a la pastoreta? Kat1232 Que linda está la mañana SpaA1027 Que ne suis-je la fougère Fra447 Que vengo muerto de sed SpaA9682 Quebrada de San Lorenzo SpaA188 Quel mazzolin di fiori Ita1407 Quelle est cette odeur agréable Fra

Projām jāiet

alfabetisch

Seite 43

1434 Quem pastores laudavere Lat877 Questa dolce Sirena Ita852 Qui en la garde du hault Dieu (Psaume XCI) Fra751 Quién canta su mal espanta, quien llora SpaA521 Quita la mula rucia Spa739 Quittez, pasteurs, vos brébis Fra1070 Quodlibeticum Deu1044 Rada pere na rekata Bul9397 Rada pila, rada jedla Slw452 Raduj się, nieba królowo (Alleluja!) Pol1148 Railroad Bill EngA826 Rallarevisa Sch225 Ranz des vaches Fra294 Rascvetali jabloni i gruši Rus33 Razbolje se care Sulejmane Bos240 Razgrana se grana jergovana Ser88 Re mi fa sol la si do Ita

9107 Rëbôce Kas1003 Rectius vives (Horatii carmen II, 10) Lat9481 Red River Valley EngA603 Redoble Spa1358 Redom ide čašica Ser373 Regiment po cesti gre Slv917 Rejowanje Sor9892 Resham firiri Nep1034 Rest, sweet nymphs Eng393 Resvelons nous Fra9366 Részeg, vagyok, rózsám Mag1286 Reuzelied Nie9745 Réveillez-vous, belle endormie Fra918 Réveillez-vous, Picards Fra1074 Rex Gloriae Nie486 Reyes famosos de Arabia Spa9978 Rež, rež, rež TchM9559 Rhythm and syncopation Eng9948 Rhythm of Life EngA9856 Riðum, riðum Isl758 Rīga dimd! Let167 Rīgas torņa gala zīle Let9353 Río abajo voy llevando la jangada Spa9793 Riobambeñita SpaA336 Ritka búza, ritka árpa, ritka rozs Mag1086 Ríu, ríu, chíu Spa62 Robin Hood and little John Eng

9603 Röda stugor Sch382 Roll, Jordan, roll EngA9860 Rolling Home Eng520 Ronda Spa913 Röpülj, páva, röpülj Mag1109 Rosa, willen wij dansen? Nie1066 Rosin the Beau EngI523 Rossignolet du bois Fra9015 Rossinyol que vas a França, rossinyol Kat

alfabetisch

Seite 44

1460 Round the meadows EngA1244 Row, row, row your boat Eng9623 Roze Mareintje, twintig in de rei Nie16 Rozēm kaisu istabiņu Let

1109 Rozendans Nie9847 Rozkwitały pąki Pol410 Rozprjahajte, chlopci, koni Ukr9534 Run come and look out EngA9534 Run Come See The Sun EngA916 Rundadinella Deu361 Ry maar aan, ossewa Afr1054 S nami Bog (1) Rus1370 S nami Bog (2) Rus9409 S Pánem bohem TchM9826 Sa e romen Rom1505 Sá ég spóa Isl157 Sä kasvoit, neito kaunoinen Fin78 Så lunka vi så småningom (Fredmans Sång n:o 21) Sch

9943 Så slår min Glock (Fredmans Sång n:o 5c) Sch9731 Sade ti se čudam cveto Mak9110 Sah ein Knab ein Röslein stehn Deu617 Saint Stephan was a clerk Eng9557 Sakura sakura Jap1357 Sam se Josa niz Dunavo vozi Ser825 Samba lelê ’stá doente PorB9754 Same amala oro khelena Rom580 Samjótissa, Samjótissa Gri9333 Sanctus Lat9257 Sanie cu zurgălăi Rum9008 Sankta Lucia Sch9739 Sanna sannanina Zul9170 Ser9732 Sanok’ le Nado Mak9607 Sant Jousè, dou ped Okz9283 Santa Lucia Ita9555 saqvarlis sap’lavs vedzebdi Geo119 Saránda palikárja Gri1065 Ščedryk, ščedryk, ščedrivočka Ukr644 Schatz, mein Schatz, reise nicht so weit Deu738 Schatz, steh auf, geh hacken, schneiden Deu9421 Schläft ein Lied in allen Dingen Deu11 Schlummert, Petzchen Deu

1396 Schö ist das Henneli Deu9404 Schoon jonkvrouw, ik moet u klagen Nie1471 Schoon lief, hoe ligt gij hier Nie138 Schoon lieveke, waar waarde gij Nie9613 Schrijf mijn naam niet in de steen Nie51 Schwäfelhelzle Deu46 Se canto Okz262 Se fossi una rondinella Ita147 Se nyne blagoslovite Gospoda Rus9783 Se pótisa rodhóstamo Gri780 Se, god dag, min vän (Fredmans Sång n:o 61) Sch

Šano, dušo, Šano, mori

alfabetisch

Seite 45

73 Searching For Lambs Eng9855 Sebben che siamo donne Ita160 Sedlák, sedlák, sedlák Tch9729 Sednav da večeram Mak9645 See, the conqu’ring hero comes Eng1196 seizhe mir gesynt Jid9839 Sen gemicileriz Tür1502 Sen ihanaisen virran reunall’ Fin926 Señor zapateritero Spa9514 Señora chichera SpaA9398 Señora Doña María aqui SpaA868 Señora Doña María, bom SpaA763 Sentado sobre las rocas Spa9253 Sera jette, sera jette a la marina Ita9586 Serranilla Spa9664 Ses atlotes Kat422 Seši jauni bandinieki Let9858 Šetnja Ser9666 shalom aleykhem malakheyy Heb9708 She sat down below a thorn Eng377 She weepeth sore Eng1383 She’s like the swallow EngA9515 She’ll be coming round the mountain EngA1185 shlof, dvoirele, shlof Jid9697 Shosholoza kulezo ntaba Zul114 Should auld acquaintance EngS9224 shtarker! beser! di rod, di rod makht greser Jid9798 shtil, di nakht iz oysgeshternt Jid1123 Si canto me dicen loco Spa606 Si la nieve resbala Spa9227 Si le roi m’avait donné Paris Fra9187 Si me pierdo, que me busquen Spa941 Si me quieres escribir Spa1171 Si pasas por mi calle Spa928 Si pensaría tu madre Spa926 Si tu madre no quiere que té visite Spa727 Si tu madre quiere un rey Spa726 Si tuviéramos aceite Spa925 Si vas a la romería, morena mía, de San Andrés Spa1011 Si vas a San Benitiño, non vayas a o de Paredes Gal9288 Šia naktelę, per naktelę Lit1052 Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum (Psalmus XLII) Lat1100 Sie gleicht wohl einem Rosenstock Deu9367 Signor Abbate Deu9604 Signora mia Ita23 Sijā auzas Let

9372 Síko chórepse kuklí mu Gri9005 Silifke ’nin Yoğurdu Tür9362 Since first I saw your face Eng508 Sine Cerere et Baccho Lat504 Sing me a song of a lad that is gone EngS131 Sing we and chant it Eng376 Sing we now merrily Eng

alfabetisch

Seite 46

9238 Single Girl EngA607 Sinoć ja i moja Nana Bos1177 Sinoć kad sam robu prala Kro1211 Široke koreňe tej jabloni Slw301 Široko je polje Kro9031 Široký hluboký Tch9792 Sisi, sisi, sisi tunata Swa719 Sit down servant! EngA9967 Tür9967 Tür9429 Siyahamb’ ekukhanyen’ kwenkhos’ Zul20 Sju år har varit långa Sch

9904 Skalerika de oro SpaJ899 Skauda, skauda Onytei galvelę Lit695 Skip to ma lou EngA

9030 TchM9058 Škoda t’a, synečku, že za vodú bývaš TchM9279 Slaperige kleine vogels Nie803 Slava vo višnjih Bogu Ser9862 Rus1358 Slavska pesma Ser9550 Sleep, my love Eng9558 Slumber my darling, thy mother is near EngA1177 Slušaj mati ove riči Kro9728 Slušam kaj šumat šumite Mak769 Smålandsvisan Sch9256 Smoothly glide, thou stream of live Eng9960 Sneflokke kommer vrimlende Dän9841 Snošti pominav, zaminav Mak9713 Snošti sakav da ti dojdam Mak1155 Snošti se digna juzbaši Bul1275 So ben mi ch’a bon tempo Ita9309 So lange wie die Kesselflickerei Deu9926 So maki sum se rodila Mak9216 So mancher steigt herum Deu9331 Sobotěnka ide TchM9021 Sofðu unga ástin mín Isl1298 Solnce na zakate Rus9829 Solnečnyj krug,nebo vokrug Rus917 Šółta kśjeł mje źówku daś Sor9600 Somagwaza Xho9075 Some folks like to sigh EngA654 Somebody’s knockin’ at your door EngA282 Sometimes I feel like a motherless child EngA9721 Sommarpsalm Sch9428 Son ar chistr Bre136 Son de Laredo Spa372 Son más tristes los recuerdos Spa65 Song of the Western men Eng39 Sont les fill’s de la Rochelle Fra

1010 Sopas le hicieron al Niño Spa1207 Sorgete o pastorelli Ita9953 Soun, soun, bèni, bèni, bèni Okz

Sivas’ın yollarınSiyah saçım dolam dolam

Skleničko, ty skleněna

Slavnoe more, svjaščennyj Bajkal

alfabetisch

Seite 47

41 Soutelin, soutelin kultani kanssa Fin9838 Sov du lilla vide und Sch9900 Sov på min arm Sch9675 Sovay, Sovay Eng457 Soy de Pravia Spa1179 Soy un coya chiquitito, vivo solo en mi ranchito SpaA9149 Spanish is a loving tongue EngA238 Spasi ni sine Božji Ser1473 Spazzacamin che vien da Trento Ita172 Spi, mladenec moj prekrasnyj Rus9233 Spinn, spinn Spinnerin Deu902 Spopod našej brány voda vyviera Slw962 Spring-time manthleth every bough Eng224 Spune-mi, mândruliţo Rum9980 Srede Skopje Vardar vrvi Mak9896 Staad, staad, heit is Advent Deu546 Staffan var en stalledräng Sch9465 Stamattina mi sono alzata Ita9687 stayt a bokher Jid475 Steal away to Jesus EngA802 Steffl, du Schlafhaubn! Deu9873 Stehn zwei Stern am hohen Himmel Deu248 Stelysja barvinku nyzen'ko Ukr9130 Stenka Razin Rus844 Step we gaily on we go EngS9029 Sterrevlokjes dalen Nie9394 Still, still, still, weil’s Kindlein Deu9322 Stille Nacht, Heilige Nacht Deu9959 Sto jusurúm o belalís Gri1276 Sto lat niech żyje nam Pol9184 Štó ma njewjesta być Sor417 Što mi e milo em drago Mak9780 Sto parathíri stékosun Gri9024 Sto perijáli to krifó Gri456 Što se nisi očešljala Ser518 Sto vunó mja voskopúla Gri854 Stojí borověnka TchM9783 Ston állo kósmo pu tha pas Gri838 Strike ist up, tabor Eng1263 Şu Dalma'dan geçtin mi Tür204 Su ípa mána, kalé mána Gri9831 Su un campo di grano Ita89 Su, cantemo, la, la la Ita930 Subi acima ao castelo Por9283 Sul mare luccica (Santa Lucia) Ita254 Sul ponte di Bassano Ita46 Sul poun de Nanto y a un auzelou Okz

9125 Suliko Rus9555 Suliko Geo9335 Suliram suliram, ram, ram Ind1256 Sumer is icumen in Eng9601 Sunrise, Sunset EngA365 Süpürgesi yoncadan Tür

alfabetisch

Seite 48

112 Sur la route de Châtillon Fra193 Sur la route de Dijon Fra9108 Sur le pont d’Avignon Fra9968 Sur le toit de l’hôtel Fra9109 Suroménos tha ’rtho Gri1400 Susani, Susani! Deu812 Suspiros de mi garganta Spa297 Suze Naanje, ik waige die Nde463 Sva su sela naokolo bijela Kro9618 Sve ptičice iz gore Kro531 Svegliatevi dal sonno, o briaconi Ita582 Svetit svetel Mesjac Rus1496 Sweet Betsy from Pike EngA713 Swing low, sweet chariot EngA886 Sydämeni laulu Fin173 Szánt a babám, csireg csörög Mag323 Szent Karácsony éjjel Mag1038 Sztyry bymbny zabembniały Pol9424 T’al o baxtalo Rom9111 Tá an coileach Iri9963 Ta mátja pu aghapó Gri9669 Ta pedhjá tu Pireá Gri9545 Ta siju red’ku čepurnen’ku Ukr9957 Ta ta ta … flic floc Fra1384 Ta-a-a-a-a ... An’ t’at’s ta Gaelic chorus EngS9190 Tableau de Paris à cinq heures du mati Fra91 Taivas on sininen ja valkoinen Fin

9796 Take me riding in the car EngA359 Tamo na rivi Kro1195 Tamzaradan Tür942 Tan, tan, van por el desierto Spa389 Tancuj, holka, rejdovačku Tch9068 Tancuj, tancuj, vykrúcaj, vykrúcaj TchM9188 Tanguillo gitano Spa161 Tänker du, att jag förlorader är Sch893 Tant que vivrai, en âge fleurissant Fra860 Tant sirop est doux, Madeleine Fra9588 Ţarina de la Gaia Rum1486 Tatíčku starej náš Tch37 Tautiešami roku devu Let

1523 Tavaszi szél vizet áraszt Mag9844 Te recuerda Amanda SpaA614 Teče rička nevelyčka Ukr1418 Teče voda, teče cez Velečký majír TchM9028 Teče, voda, teče po poto Tch431 Techador que techas la choza Spa105 Teci, teci, kumeliņi Let1515 Teici, teici, valodiņa Let56 Tek saulīte tecēdama Let158 Lit9112 Tell me the tales Eng515 Tempus adest floridum Lat1041 Tempus monet, ut cythara sonum det Lat

Tekėjo saulelė pro debesėlį

alfabetisch

Seite 49

449 Tengo de mandar hacer un corazón de madera SpaA884 Tengo de subir al puerto Spa415 Tengo de subir subir Spa9422 Tengo que llegar al pueblo SpaA897 Tenta la fuga Ita650 Teresina bella Ita1520 Thálassa (Thalassáki) Gri9803 Thapelo Ses9213 The Ash Grove Eng503 The Banks o’ Doon EngS615 The boar’s head Eng9278 The Bonny Boy EngI9544 The Castle Of Dromore EngI9974 The Cliffs Of Doneen EngI9801 The Coast of High Barbary EngA9477 The Colorado Trail EngA9727 The crops are all in EngA1430 The cruel war is raging, Johnny has to fight EngA572 The cuckoo is a pretty bird Eng9374 The darke is my delight Eng169 The dusky night rides down the sky Eng9912 The Fields of Athenry EngI9051 The First Nowell Eng1475 The Foggy Dew Eng9245 The fox EngA567 The gentle maiden EngI9413 The Golden Vanity Eng9027 The gypsy rover came over the hill Eng344 The hart, he loves the high wood Eng239 The holly and the ivy Eng9824 The Keel Row Eng865 The keeper did a-shooting go Eng9931 The king has been a prisoner EngS9622 The Lark In The Clear Air EngI9820 The Leaving of Liverpool EngI1384 The Massacre of Macpherson EngS626 The Milk Maiden EngA454 The Old Chisholm Trail EngA54 The ox-driving song EngA

9200 The pale moon was rising EngI535 The parting glass EngI9200 The Rose of Tralee EngI9701 The silver swan Eng1127 The silver whistle EngS429 The snow-breasted pearl EngI9595 The Spanish Lady EngI9302 The Spinning Wheel Song EngI963 The squid-jiggin’ ground EngA55 The Streets of Laredo / The Cowboy’s Lament EngA

9827 The sun shines bright EngA9186 The sun was setting EngA9520 The sweetes wine in the world EngA9685 The Town I Loved So Well EngI

alfabetisch

Seite 50

1378 The tree in the wood Eng9278 The trees are growing tall, my love EngI9673 The trees they grow high Eng1049 The Unquiet Grave Eng9805 The Virgin Mary had a baby boy EngA1380 The waits Eng1223 The water is wide I cannot get o’er Eng1241 The water of Tyne Eng9027 The Whistling Gypsy Rover Eng1049 The wind doth blow today Eng1213 The wraggle taggle gipsies Eng567 Ther’s one that is pure as an angel EngI419 There I sat on Buttermilk Hill EngA9849 There is a tavern in the town EngA9706 There lived a man in Balenocrazy Eng142 There was a frog Eng9413 There was a ship Eng622 There was a star in David’s land Eng1519 There was three men Eng947 There were three brothers Eng578 There were three ravens Eng9802 There were twa Bonnie Maidens EngS429 There’s a colleen fair as May EngI1483 There’s nought but care on ev’ry han’ EngS9715 This land is your land EngA9853 This little light of mine EngA9913 Though my soul may set in darkness Eng66 Though Philomela lost her love Eng

9244 Three bulls Eng1213 Three gipsies stood at the castle gate Eng9696 Thula thu’ thula bhabha Zul145 Tidings in Bethlehem Eng395 Tienes unos ojos niña Spa322 Till ett nota bene (Fredmans Sång n:o 56) Sch330 Till Gumman på Thermopolium (Fredmans Epistel n:o 9) Sch9516 Times are getting hard, boys EngA9176 Tin ídha tin xanthúla Gri9326 Tineke van Heule Nie1389 Tinga Layo EngA9113 Tipperary EngI9253 Tiritomba Ita9481 Tis a long time that I have been waiting EngA9043 Tis the gift to be simple EngA890 Tis women makes us love Eng9342 Tiszán innen, Dunán túl Mag9319 Tjotjoiri Deu9380 To ev’rything EngA1297 To mikró kleftópulo Gri9681 To nisu jarboli moje brodice Kro1188 To our Musical Club Eng9660 To sínnefo éfere Gri9962 To spíti to akatíkito Gri958 To the hills and the vales Eng

alfabetisch

Seite 51

9959 To thélis jéro Gri9517 Tochter Zion Deu977 Tod ist ein langer Schlaf Deu9574 Todas las mañanitas Spa1085 Todoro le černooka Bul9699 Toen ik stond op hoge bergen Nie9007 Tomorrow shall be my dancing day Eng1373 Tonkaja rjabina Rus662 Träd fram, du Nattens Gud (Fredmans Sång n:o 32) Sch310 Trăgnala e Dana Bul9173 Trăgnala Rumjana Bul911 Tramblanka Pol1444 Trauergesang von der Not Christi Deu1184 Tráva neroste TchM639 Tre villanelle vezzose e belle Ita9584 Trenule, maşină mică Rum9518 Tres ermanikos eran SpaJ328 Tres hojitas madre, tiene el árbole Spa355 Tres morillas me enamoran en Jaén Spa9946 Tri devojko Ser1363 Tri dni mi je Kro9209 Tri kaplje krvi Jezusove Slv9185 Tría pedhjá Gri999 Trijų seselių jauną brolelį Lit9355 trink brider, trink oys Jid

8 Trīs jaunas māsas Let298 Trīs meitiņas saderēja Let1410 Trīs rītiņu malti gāju Let1168 Trīs sidraba upes tek Let665 Triste España sin ventura Spa1474 Trois dames sous un pommier doux Fra204 Tsakónikos Gri579 tsen brider seïnen mir gevesen Jid81 Tu crois, ô beau soleil Fra

9649 Tu eres perla que surgiste SpaA9782 Tu mikrú vorjá Gri906 Tudu, tudu tuvikene Est9654 Tuj kërkue n’ar e ’nkodër Alb9630 Tukuy runa llaktakuna Kwa9178 Túl a Tiszán Mag9687 tumbalalayka Jid259 Let176 Tuna nehri akmam diyor Tür9175 Tuoll’ on mun kultani Fin886 Tuonen lehto, öinen lehto Fin549 Tuonne taakse metsämaan Fin516 Turn again, Whittington Eng9710 Turn Around EngA9380 Turn, turn, turn EngA9775 Túto to mína, ton apó páno Gri9423 Tütre tänu Est86 Tutte le fundanelle se sò seccate Ita636 Tutu Marambá, não venhas mais cá PorB

Tumša nakte, zaļa zāle

alfabetisch

Seite 52

9511 Twelve Gates of the City EngA411 Two little niggers EngA9925 Ty morjak Rus960 Ty ne stoj, kolodec Rus123 Ty pojdi, moja korovuška Rus570 Ty reka-l', moja rečen'ka Rus1330 TchM1466 Tycho, tycho Dunaj vodu nese Ukr895 Tyliai, tyliai Nemunėlis teka Lit903 Tynom, tánom Slw9923 Tzamájka Gri1096 U Ivana Gospodara Ser809 U našich stájů Tch1233 U panského dvora Tch9519 Uit die blou van onse hemel Afr9678 Uit vele richtingen zijn wij gekomen Nie1204 Ulla, min Ulla (Fredmans Epistel n:o 71) Sch1197 Umrem, umrem Slw9837 un az der rebe zingt Jid9077 Un beau matin à la fraîche Fra247 Un flambeau, Jeanette, Isabelle Frau

750 SpaA9115 Un poquito cantas Spa1009 Una flor de la cantuta en el río se cayó SpaA9420 Una matika de ruda SpaJ1170 Una matinada fresca Kat68 Una tarde fresquita de Mayo Spa

1375 Unčių tupi Lit9280 Und in dem Schneegebirge Deu1449 Und unser lieben frawen Deu9384 Und wär mein Lieb ein Brünnlein kalt Deu

5 Under my window EngA196 Under this stone lies Gabriel John Eng9815 Ung Åslaug Nor841 Ungersven snacka Sch1007 Unha noite no muiño Gal1395 Unkraut Deu869 Unser Leben gleicht der Reise Deu1375 Unti, unti, untela Lit9860 Up aloft amid the rigging Eng9113 Up to mighty London EngI1189 Upe nesa ozoliņu Let189 Üsküdar’a gideriken Tür9902 Pol227 Uti vår hage där växa blåbär Sch9857 Üüs Söl’ning Lön’ Fri1468 Uvázaný lístek TchM800 Už ja zoloto choronju Rus749 Už se ten talinskej rybník Tch776 Už sú kose nade młýnem TchM9433 TchM1445 V jutro rano se ja vstanem Kro9114 V naši zogrudečce TchM

Ty šášovské louky na dolinĕ

Un negrito muy fino

Uśnijže mi, uśnij

V Hodonině za vojačka mňa vzali

alfabetisch

Seite 53

315 V poli, poli plužok ore Ukr1531 V širém pole TchM1046 V tej Uherskej Skalici TchM9903 V tëmnom lese Rus53 V tym proskovskym černym leśe TchM

9533 V’jun Rus706 V’là l’bon vent, v’là l’joli vent Fra385 Vaarwel, mijn broeder Nie9726 Vaarwel, vaarwel, mijn zoetelief Nie1455 Vaggvisa från Floda Sch9919 Rap356 Vai tu žirge, oi Lit108 Vai, tu diemed’ Lit637 Val più un bicchier di Dalmato Ita209 Valamon kellosävelmä Fin9774 Valentina, Valentina SpaA165 Valiok, dalgeli, valiok Lit846 Vamos al baile y verás que bonita SpaA1075 Vamos dar as bóas festas Por9741 Van ’t Maseurken Nie1161 Van cantando por la sierra Spa9633 Van Ijsland tot de warme tropen Nie9155 Van Jezus en Sint Janneke Nie9226 Van minne ben ik dus gewond Nie724 Van waer compt ons den coelen wijn Nie608 Vanitas vanitatum Lat9588 Vară, vară, vina iute Rum9781 Várka sto jaló Gri908 Värmlandsvisan Sch871 Varsă, Doamne, dar şi bine Rum514 Vårvindar friska leka Sch9418 Vasija de barro SpaA288 Vdol' da po rečke Rus9521 Vdol' po Piterskoj Rus970 Vdol' po travke Rus368 Vdol' po ulice metelica Rus50 Večernij zvon Rus15 Vem kan segla förutan vind Sch

1045 Vengo de moler, morena Spa867 Venus, du und dein Kind Deu9522 Vêr in die wêreld, Kitty Afr978 Verborgen ist das Ziel Deu9285 Verbovaja doščečka Ukr943 Verbum caro factum est Spa1043 Veri solis radius Lat650 Verrà quel dì di lune, sul mercà comprà la fune Ita9124 Veselá je dědina TchM1328 Veze sedlák do mlýna TchM9625 Vi elsker vort land Dän9164 Vi går över daggstänkta berg Sch1334 Vid älvens strand Sch618 Vidala SpaA9838 Videvisan Sch

Vahine mata nīnamu

alfabetisch

Seite 54

9616 Viel Glück zum neuen Jahr Deu1026 Viens dans ce bocage Fra9026 Vier weverkens zag men ter botermarkt gaan Nie922 Vigilanter melodum nymphae harmonizet Lat1296 Vila razvila Mak390 Vila se j gora Bul364 Vila vid denna källa (Fredmans Epistel n:o 82) Sch1306 Vilikins and his Dinah Eng208 Vinden drar, skeppet far Sch9126 Vinečko bílé TchM9737 Vino pijam em rakija Mak9369 Virgin Mary had-a one son EngA205 Visas bija Jānu zāles, līgo! Let674 Viter vije horoju Ukr9562 Vitti na crozze Ita9267 Viva Jujuy, viva la Puna SpaA9523 Viva tutte le vezzose Ita563 Vivan los aires morenos Spa957 Vive les matelots Frau305 Vniz po matuške po Volge Rus1450 Vo carstvii Tvoem (Blaženny) Rus49 Vo pole berëzon'ka stojala Rus527 Vo sadu li, v ogorode Rus988 Voici la douce nuit de mai Fra195 Voici la Mi-Eté bergers de nos montagnes Fra773 Voici la Saint-Jean et la Saint-Pierre Fra9593 Voici la Saint-Jean, la grande journée Fra830 Voici le joli mois de mai Fra237 Voisin, d’où venait ce grand bruit Fra656 volt ech veren a ruv Jid9524 Vom Himmel hoch, da komm ich Deu1400 Vom Himmel hoch, o Engel, kommt Deu1416 Vom Wasser und vom Wein Deu92 Von der edlen Music Deu

9722 Voor Schellinge lag een schip Nie1447 Vor der Kaserne Deu993 Voy cantar la Nochebuena Spa513 Vozle rečki, vozle mostu Rus9578 Vreugd ende deugd Nie9181 Vriend … is een brave man Nie213 Vsi so vénci béjli Slv1362 Vu mleki se hmivam Kro534 Vylitaly orly Ukr9525 Vysoký jalovec Tch587 W polu lipeńka Pol1324 W żłobie leży Pol9582 Waar ik ga, waar ik sta Nie9480 Wabash Canon Ball EngA1082 Wach auf, meins Herzens Schöne Deu9598 Wach auf, wach auf Deu9351 Wachauer Schifferlied Deu1037 Wächterruf Deu9379 Wade in the water EngA

alfabetisch

Seite 55

9396 Wahre Freundschaft soll nicht wanken Deu815 Wait for the wagon EngA9074 Waltzing Matilda Eng94 Wanderlied der Prager Studenten Deu101 Wånn du durchgehst durchs Tål Deu9287 Wann i zum Tanzen geh Deu353 Wanneer kom ons troudag, Gertjie Afr1414 Ward, the pirate Eng1246 Warme garnars, smorie! Nie9117 Wärst du Kindchen in Kaschubenlande Deu9390 Wat voor een vijand durft ons naken Nie856 Wata come a me y’eye EngA9567 Way down upon the Swanee River EngA680 We saw a light shine out afar on Christmas Eng1388 We shall overcome EngA9532 We zullen doorgaan Nie9314 Wech op! Nie9949 Wees niet wijzer dan het kind Nie1293 Weib, Weib, sollst hoamgehn Deu1439 Wein, du roter Wein Deu9261 Wel Annemarieke, waar gaat gij naar toe Nie9247 Wel Island, gij ’n bedroefde kust Nie1448 Welt! mußt vergehn (Choral) Deu9381 Wenn alle Brünnlein fließen Deu9964 Wenn der Frühling kommt Deu9639 Wenn der Herbst nicht wär’ Deu9332 Wenn einer alleine träumt Deu9526 Wenn ich ein Vöglein war Deu836 Wenn ich mir ein Mädchen wähle Deu9191 Wenn wir sind in’ Himmel Deu9195 Wer das Elent bawen will Deu946 Were you ever in Quebec EngA9581 Were you there when they crucified my Lord EngA9814 Wesół i szczęśliwy (Krakowiaczek) Pol72 Westering home and a song in the air EngS

9930 Wexford Carol Eng333 What are little boys made of Eng822 What is this that I can see EngA97 What shall we do with the drunken sailor Eng283 Wheear ’as tha been Eng9052 When first the sun breaks through Eng9454 When griping griefs Eng1475 When I was a bachelor Eng1478 When I was a fair maid EngI9239 When I was single again EngA9238 When I was single, I went EngA9867 When I’m dead and buried EngA623 When Israel was in Egypt’s lan’ EngA162 When John Henry was about three days old EngA1461 When Moses an’ his soldiers EngA9259 When the rosy morn appearing Eng795 When V and I together Eng9710 Where are you going my little one EngA

alfabetisch

Seite 56

626 Where be ye goin’ EngA814 Where do you think I found my soul EngA9211 Where have all the flowers gone EngA9361 While shepherds watched their flocks Eng1201 Whistle daughter, whistle Eng340 White sand and grey sand Eng386 Who kill'd Cock Robin? I ... Eng1174 Who kill'd Cock Robin? Who ... EngA1245 Who will ferry me over the river? Eng1127 Who will sound the silver whistle EngS9527 Wia lustig ist im Winter Deu9235 Wie die hohen Sterne kreisen Deu1313 Wie herrlich leuchtet mir die Natur Deu1395 Wie kommts, daß du so traurig bist Deu273 Wie schön blüht uns der Maien Deu944 Wie schön leuchtet der Morgenstern Deu459 Wie wollt ich nur singen Deu9291 Wij boeren en boerinnen Nie722 Wij willen vanavond vrolijk zijn Nie781 Wij zijn al bijeen, al goe kadulletjes Nie380 Wilhelmus van Nassouwe Nie1121 Will ye no come back again EngS1153 Will you come to the bower EngA815 Will you come with me EngA29 Will you wear white EngA

9597 Willen wij, willen wij ’t haaske jagen Nie9931 Willie O'Winsbury EngS9535 Willkommen, lieber schöner Mai Deu1443 Willst du dein Herz mir schenken Deu9913 Willst du immer weiter schweifen Deu175 Wilt heden nu treden Nie30 Wilt thou lend me thy mare Eng

1059 Wilt thou, unkind, thus reave me Eng1517 Wir euch alle vom Herzen wünschen Deu9698 Wir reiten geschwinde durch Feld und Wald Deu9922 Wir wollen zu Land ausfahren Deu9650 Wo der perlende Wein Deu853 Wo find ich dann dein Vaters Haus Deu9250 Wo man singt, da lass dich ruhig nieder Deu9370 Wo man singt, das lieblich klingt Deu731 Wo sol ich mich hinkeren Deu1534 Wohin auch das Auge Deu1394 Wohl heute noch und morgen Deu9119 Wohl in der Wiederschwing Deu9049 Wohl ist die Welt so groß und weit Deu1097 Wohlauf, den großen Gott zu loben (Der 150. Psalm) Deu915 Wohlauf, du edle Lyr Deu782 Wohlauf, ihr Wandersleut! Deu9118 Wol gīt der wänjd Deu242 Wśród nocnej ciszy Pol9123 Wypił Kuba Pol416 Xekiná mja psaropúla Gri9660 Ximeróni Gri

alfabetisch

Seite 57

9963 Ximeróni ke vradhjázi Gri265 Y bore glas Wal1123 Y si no canto, cobarde Spa1137 Ya hacen sombra los termones Spa9907 Ya salyo de la mar la galanika SpaJ235 Ya se murió el burro Spa1137 Ya se va el sol por los altos Spa1304 Ya va la niña por agua Spa551 Ya viene la vieja Spa432 Ya viene mi carbonero Spa9449 Yakhne-dvoshe Jid503 Ye banks and breas o’ bonnie Doon EngS9628 Yksi ruusu on kas vanut Fin9214 Ym mhalas Llwyn Onn Wal1196 yn itzter varf ich dich avek Jid1008 Yo a los hombres comparo SpaA1495 Yo con la mi cusuegra SpaJ9324 Yo me soy la morenica Spa712 Yo me subí a un pino verde Spa

9773 SpaA9961 Yo no sé que tendrán SpaA9418 Yo quiero que a mi me entierren SpaA9452 Yo soy el chullita quiteño SpaA1136 Yo tengo un carro Spa443 Yo vendo unos ojos negros SpaA576 Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil Jid1263 Yörük Ali Tür9974 You may travel far far EngI430 Young Rose M’Cann EngI9647 Yyaî Jesuchristo Cht1288 Z Mistrína chlapci sa scházajú TchM9044 Za horama za dolama TchM775 Za naším humnen hajíček TchM9169 Za starú Breclavú TchM9171 Za tú horu, za vysokú TchM1105 Za vodu, za vodu, za voděnku TchM363 Zabili Janicka Pol1071 Zachodźże słoneczko Pol246 Žádnej neví jako já Tch1149 Žádnyj neví, co sou Domažlice Tch717 Zahučaly hory TchM1255 Zakukała kukulenka TchM808 Zakvitla čerešňa Slw9425 Zal ik nog lang in hete tranen Nie1490 Zalet' sokol, biely vták Slw9733 Zaljubiv male tri momi Mak9230 Zamba de mi esperanza SpaA9682 Zamba del chalchalero SpaA9400 Zamba del grillo SpaA1327 Zasela jsem maryjanek TchM9809 Zaspala nevěsta TchM1270 Zavołajte ně Ondráša TchM9911 Zeg kwezelke wilde gij dansen Nie

Yo no le canto a la luna

alfabetisch

Seite 58

588 Žežuličko, kde jsi byla TchM1166 Zginęła nam pastereczka Pol9022 Ziedi, ziedi, rudzu vārpa Let500 Zielony mosteczek Pol9306 Ziet de arme peerdebeesten Nie19 Žil byl u babuški seren’kij kozlik Rus

9241 Zipprebom Deu1249 Žit' zažitočno Rus1253 Zlata jabuka Slv9306 Zoete Mariton Nie9869 zog nit keynmol Jid9345 Zondag morgen toen kregen wij de loods aan boord Nie1287 Zpívaj kohútku TchM1504 Zu Arel op der Knippchen Deu991 Zu Nacht in meinem Bett ich lag Deu9377 Zum neuen Jahr Deu797 Zumba, zumbale al pandero Spa1356 Zvijezda tjera mjeseca Bos976 Zwo Rosen Deu9479 Þot mælti Isl

alfabetisch - dezingendebrug.be · 937 A Paris il y a un’ petit’ lingère Fra 728 A railroader...

Documents

Transcript of alfabetisch - dezingendebrug.be · 937 A Paris il y a un’ petit’ lingère Fra 728 A railroader...