Showroom: Beitel 110a HeerlenTelefoon 045-5423848www.laumen.nl

Zonneklaar!

De ruime showroom van Laumen bv biedt bezoekers een ruimhartige keus uit de modern-ste rolluiken en zonweringen.

LaumeaumeLaumeL nZonneklaar!

ROLLUIKEN ZONWERING

Functioneel, solide én fraai. Dat zijn de eigentijdse eisen

waaraan rolluiken en zonwering-en moeten voldoen. Laumen is er door-en-door vertrouwd mee en vertaalt de wensen van iedere klant in duur-zaam vakwerk dat gezien mag worden.

Aangename zonwering in en rond uw huis.

����������������������

Voorwoord

3

Beste voetballiefhebbers,

De droom van iedere voetballer, jong en oud, is toch wel om op een voetbalplaatje te staan. Had jij zelf ooit gedacht dat jouw eigen foto zou verschijnen in een ver-zamelalbum? Waarschijnlijk niet, maar in samenwerking met SV Simpelveld wordt deze droom werkelijkheid voor alle leden van SV Simpveld.

Het sparen kan nu beginnen. Wat is nu leuker dan je ei-gen voetbalplaatje te verzamelen of alle spelers van jouw team. Elk voetbalplaatje heeft wel iets unieks.

Het is uiteraard de bedoeling dat iedere speler zijn of haar album vol krijgt. Tijdens de actie kan het voorkomen dat je dubbele voetbalplaatjes ontvangt of dat je net dat ene voetbalplaatje mist. Daarom wordt er door Plus Sim-pelveld en SV Simpelveld aan het einde van de actie nog een ruilmiddag georganiseerd.

Hoe werkt de voetbalplaatjes actie? Vanaf 24 oktober 2011 krijg je bij iedere € 15,- aan boodschappen en/of bij speciale actieproducten een setje met de unieke voetbal-plaatjes. Bij de kassa van Plus Simpelveld kun je een keuze maken van welke voetbalvereniging je de voetbalplaatjes wilt hebben. Je kunt alle plaatjes in dit mooie verzamel-album plakken, wat samengesteld is door SV Simpelveld en Plus Simpelveld.

Via deze weg wil ik alle mensen bedanken die meege-werkt hebben aan de totstandkoming van dit prachtige en unieke voetbal verzamelalbum.

Heel veel spaarplezier,

Plus SimpelveldBedrijfsleider Mickey Veeger

Beste sportvriend(in),

Voor je ligt de eerste editie van het SV Simpelveld voet-balplaatjesalbum.

In navolging van de landelijke actie met Eredivisieclubs, is SV Simpelveld in samenwerking met PLUS supermarkt Simpelveld voor het seizoen 2011/2012 een unieke voet-balplaatjesactie gestart.

Wie droomt er als kind niet van om een bekende voet-baller te worden en zijn of haar eigen voetbalplaatje te hebben? Dit is nu niet langer voor de selecte groep prof-voetballers weggelegd, deze actie is een mooie gelegen-heid om je eigen voetbalplaatje te sparen en met je eigen team lokaal bekend te worden. En wie weet, is je eerste SV Simpelveld-voetbalplaatje straks een collector’s item na een succesvolle voetbalcarrière.

Naast alle voetbalteams en de clubhistorie staan in dit album ook onze sponsoren vermeld en hebben ook en-kele van onze vrijwilligers hun eigen voetbalplaatje in dit album. Dit is voor ons als vereniging een mooie gelegen-heid om op deze wijze SV Simpelveld te promoten bij een breder publiek. Met dank aan de PLUS supermarkt in Simpelveld presenteer ik dan ook met gepaste trots dit album over SV Simpelveld.

Veel spaar- en leesplezier.

Pieter VliexVoorzitter SV Simpelveld

Concept & productieTomorrow, Rotterdam info@tomorrow-mss.nl

1919 – 1931 De oprichting van R.K.S.V.V. In juni 1919 werd op initiatief van Leo Lerschen en in aanwezig-heid van de heren Jos Schrijen, Jack van Wersch, Conrad Haam-beuckers, Sjer Nijssen, Wiel Bogman en Frans Strohlenberg in café Njissen-Brouwers in de Kloosterstraat (tegenwoordig restaurant “Le Chat Noir”) een voetbalvereniging opgericht: de Simpelveldse Voetbal Vereniging. In hetzelfde jaar werd er competitie gespeeld in de RKIVCB (Rooms Katholieke Interdio-cesane Voetbal Competitie Bond oftwel “De Katholieke Bond) en zodoende kwam er automatisch Rooms-Katholiek voor S.V.V.

Het eerste veld bevond zich op de Henneberg. Dit lag ideaal gelegen in de kern van het dorp maar had één groot nadeel: het werd dwars doorsneden door een voetpad dat de Stamp-straat verbond met de Oude Molen. Hierdoor werd er in 1921 al snel gekozen voor een nieuwe locatie namelijk de Paters op de Plaar. Echter ook hier was er geen lang verblijf. Aangezien er een seminarie was gevestigd met interne bewoners was de sportplaats regelmatig bezet met recreanten. Dit leidde regel-matig tot moeilijkheden als men wilde voetballen en dit had tot gevolg dat men hier maar één competie heeft gevoetbald waarna er verhuisd werd naar de Rolduckerweg achter boerde-rij Bleijlevens (tegenwoordig Sweyersgewanden). In het begin was er nog geen sprake van een kleedaccomodatie om maar te zwijgen over een kantine. Omkleden deden de voetbal-lers thuis en voornamelijk als er gewonnen werd kon men de voetballers nog tot laat in de plaatselijke kroegen vinden, on-gewassen en besmeurd zoals ze het voetbalveld hadden ver-laten. De gekozen clubkleuren waren en zijn tot op de dag van vandaag geel-zwart gestreepte shirts en een zwarte broek. In het seizoen 1922/1923 was er al meteen sportief succes. In dat jaar werd R.K.S.V.V. namelijk kampioen in de 3de klasse RKIVCB Afd. Limburg en werd zodoende promotie afgedwongen naar de 2de klasse.

1931 – 1940 Van R.K.S.V.V. naar R.K.S.V.V. Willem IVIn 1933 verhuisde de R.K.S.V.V. voor de zoveelste keer en ging weer spelen op het veld aan de Henneberg. In het seizoen 1934/1935 werd de vereniging voor de 2de keer in haar bestaan kampioen en promoveerde zodoende naar de 1ste klasse RKIV-CB Afd. Limburg. In de winter van 1936 werd het zoveelste voet-

balveld in bezit genomen. Vanaf nu werd er gespeeld bij de Zusters van het Arme kind Jezus. Dit duurde echter slechts één seizoen waarna er weer verkast werd naar de Hulsberg. De ver-eniging kreeg een nieuw aanhangsel achter de naam R.K.S.V.V. namelijk Willem IV. Vanaf dat moment heette de vereniging dus o� cieel R.K.S.V.V. Willem IV.

1940 – 1946 De OorlogsjarenTen tijde van de invasie stonden er nog twee wedstrijden op het programma in seizoen 1939/1940. Intussen was de vereni-ging maar weer eens verhuisd. Het veld op de Hulsberg was in-tussen ingeruild voor de Nijswillerweg. Tijdens de oorlogsjaren vielen er zowaar twee kampioenschappen te vieren, in de sei-zoenen 1941/1942 en 1944/1945. De oorlogsjaren hebben voor R.K.S.V. Willem IV echter maar ten dele in het teken van voetbal gestaan. Voor een aantal personen binnen de vereniging wa-ren er belangrijkere zaken tijdens de oorlog: “het verzet”. Een aanzienlijk deel van de bestuursleden van R.K.S.V.V. Willem IV waren lid van het verzet.

1946 – 1952 De fusie: van R.K.S.V.V. Willem IV naar R.K.V.V. Simpelveldse BoysTijdens de koude winter van 1946/1947 fuseerde de R.K.S.V.V. Willem IV met de eerder afgesplitste V.V.S. De naam werd R.K.S.V.V. GeelZwart ’47 met als clubkleuren geel shirt en witte broek. Men ging spelen aan de Rolduckerweg. Na een paar weken kwam er echter het bericht van de KNVB dat men geen toestemming kreeg tot het voeren van de naam R.K.S.V.V. Geel-Zwart ’47. Aan het begin van het jaar had zich reeds een ver-eniging uit de Achterhoek met deze naam aangemeld. Na een onrustige ledenvergadering werd er gekozen voor de naam R.K.V.V. Simpelveldse Boys.

1952 – 1960 De vijftiger jarenHet 1ste elftal speelde de vijftiger jaren met wisselend succes onafgebroken in de 3de klasse KNVB. Tijdens de algemene ledenvergadering van 20 december 1953 werd het besluit ge-nomen om de witte voetbalbroek waarin tot dan toe werd ge-speeld te vervangen door de zwarte broek.

1960 – 1970 De geboorte van de (R.K.)S.V. SimpelveldOp de algemene ledenvergadering van 24 april 1960 wordt be-sloten om de naam van R.K.V.V. Simpelveldse Boys te wijzigen in R.K.S.V. Simpelveld.

De aankoop door de gemeente van het sportveld en de hier-mee gepaard gaande werkzaamheden noopten de vereniging om tijdens het seizoen 1961/1962 tijdelijk uit te wijken naar een ander veld. Er werd gekozen om op het oude Willem IV terrein aan de Nijswillerweg te gaan spelen. Of het hieraan heeft gele-gen valt te betwijfelen echter in dit seizoen was, na meer dan veertig jaar, de allereerste degradatie van het 1ste elftal een

‘Een club om trots op te zijn‘

4

feit. R.K.S.V. Simpelveld moest vervolgens uitkomen in de 4de klasse KNVB. Na oplevering van het nieuwe veld aan de Rolduc-kerweg door de gemeente werd er in 1962 met behulp van de nodige vrijwilligers in eigen beheer een kleedaccommodatie aangelegd. Op 17 november 1963 werd de nieuwe accommo-datie vervolgens feestelijk in gebruik genomen. De degradatie werd in seizoen 1965/1966 alweer ongedaan gemaakt door het al weer vijfde kampioenschap van het 1ste elftal in de geschie-denis van de vereniging. Tevens hield dit kampioenschap in dat er wederom gepromoveerd werd naar de 3de klasse KNVB.

1970 – 1990 De zeventiger en tachtiger jarenHet 1ste elftal had het in de beginjaren zeventig lastig in de 3de klasse KNVB en men kon zich een aantal keren maar ter-nauwernood redden.Het onvermijdelijke gebeurde echter toch in het seizoen 1972/1973. Het 1ste elftal degradeerde voor de tweede keer in de clubgeschiedenis van de 3de naar de 4de klasse KNVB. In 1974 werd er tijdelijk uitgeweken naar het oude terrein van Sportclub ’25 op de Bocholtzerheide in verband met werkzaamheden aan het eigen speelveld. Het hoofdveld aan de Rolduckerweg werd hierbij een kwartslag gedraaid en hierbij ontstond de situatie zoals die tot aan de verhuizing naar het nieuwe sportcomplex is geweest. Na de degradatie in 1973 verbleef men de rest van de zeventiger en tachtiger jaren onaf-gebroken in de 4de klasse KNVB.

1990 – 2001 De negentiger jarenIn het seizoen 1992/1993 stak S.V. Simpelveld met maar liefst 39 punten uit 22 wedstrijden met kop en schouders boven de rest uit. Na 27 jaar smaakte Simpelveld weer eens het zoet van de titel en was promotie naar de 3de klasse KNVB een feit.

In verband met de herstructurering bij de KNVB van de distric-ten Zuid I en Zuid II gold er in het seizoen 2000/2001 een ver-sterkte degradatieregeling. Het 1ste elftal eindigde in dit sei-zoen op een 10de plaats. Deze plaats had in andere jaren nog een herkansing via de nacompetitie opgeleverd. Met de reeds gememoreerde versterkte degradatieregeling betekende dit echter dat het vlaggenschip van de vereniging wederom een stapje terug moest doen naar de 4de klasse KNVB.

2001 – hedenHet complex gelegen aan Molsberg waar sinds 1947 werd gespeeld, was begin jaren negentig hopeloos verouderd en vriend en vijand waren het erover eens dat het zo niet langer kon. In 2000 werd begonnen met de aanleg van nieuwe velden, waarna in september 2000 de eerste spade in de grond ging. In augustus 2001 is het eindelijk zover, de verhuizing van de vereniging naar de Nijswillerweg (o� cieel: Sportlaan) is een feit en tijdens de feestelijke opening door het jongste en oudste lid samen wordt het nieuwe complex in gebruik genomen. Tevens verdween in 2001 de titel RK voor de clubnaam en wordt sinds-

dien de huidige naam SV Simpelveld gebruikt.Het seizoen 2003/2004 werd ingegaan met heuse titelaspira-ties. Het begon echter dramatisch met een 1-2 nederlaag bij FC Gulpen! Mede door 2 zeer enerverende wedstrijden tegen Sportclub ’25 en een 7-1 overwinning tegen Wijlre in de laatste wedstrijd was het zevende kampioenschap van het vlaggen-schip een feit.

Na slechts drie jaren weer te hebben gevoetbald in de derde klasse was de vierde degradatie een feit. Het slot van het sei-zoen 2006/2007 ging gepaard met een waar horrorscenario. De 10de plaats op de eindrangschikking veroordeelde S.V. Sim-pelveld tot het spelen van nacompetitie waarin het derdeklas-serschap veilig gesteld moest worden. SV Simpelveld moest in deze nacompetitie uiteindelijk een � naleduel spelen tegen SV Langeberg op het veld van EHC. Na 120 minuten voetbal was de stand nog steeds gelijk (1-1) en moesten er strafschoppen genomen worden om uiteindelijk een winnaar te bepalen. In deze tombola hielden de spelers van Langeberg het hoofd het meest koel.

Een jaar na deze degradatie behaalde drastisch verjongde elf-tal een periodetitel en mocht deelgenomen worden aan de nacompetitie om terug te keren in de derde klasse. Na eerst RKBFC en DBSV verslagen te hebben werd er uiteindelijk een � nale gespeeld tegen Bunde op het veld van VV Schimmert. In deze zeer spannende wedstrijd won SV Simpelveld na onder meer 16! minuten blessuretijd met 2-1 en was de promotie een feit. Met de eerste promotie in de geschiedenis van de vereni-ging via de nacompetitie werd de weg terug gevonden naar de 3de klasse KNVB.

Vanaf het seizoen 2008/2009 speelt SV Simpelveld onafgebro-ken in de 3de klasse waarin het achtereenvolgens 3de, 8ste en gedeeld 2de werd.

Bronvermelding: Hub Reinders

Kampioenschappen (7) Promotie via nacompetitie (1) Degradaties (4)

1922/1923 2007/2008 1961/1962

1934/1935 1972/1973

1941/1942 2000/2001

1944/1945 2006/2007

1965/1966

1992/1993

2003/2004

5

6

1e Elftal

Laumen Rolluiken & Zonwering BV

1e E

lftal

Raymond Habets

1e E

lftal

Ceriel Gulpen

1e E

lftal

Tom Grond

1e E

lftal

Rick Grond

1e E

lftal

Rico Goffin

1e E

lftal

Tom Budé

1e E

lftal

Jeroen Bergmans

1e E

lftal

Rico Gorissen1e

Elft

alWouter Bergmans

1e E

lftal

Kevin Gielen

7

Trai

ner 1

e El

ftal

René Smeets

1e E

lftal

Marcell Woehe

1e E

lftal

Gino Triches

1e E

lftal

Mike Steinschuld

1e E

lftal

Niek Simons

1e E

lftal

Danny Schiffelers

1e E

lftal

Lars Rhoen

1e E

lftal

Henrik Lemmens

1e E

lftal

Daniël Kroonen

8

1e Elftal

Internationaal Transportbedrijf Hameleers B.V.

Leid

er 1

e El

ftal

Roy Erkens

Ass

. Sch

eids

r. 1e

Elft

al

Jacob Breemen

Leid

er 1

e El

ftal

Bram Geilenkirchen

Verz

orge

r 1e

Elft

al

Jan Habets

Ass

. Tra

iner

1e

Elft

al

Patrick Dooper

Keep

erst

rain

er 1

e El

ftal

Jos Crombach

AannemersbedrijfMolsberg 31 • Simpelveld • tel. 045 -544 1292

FRIJNS BV

10

2e Elftal

Deswijzenfotogra� e

2e E

lftal

Roy Erkens

2e E

lftal

Brian Ederveen

2e E

lftal

Joey Dautzenberg

2e E

lftal

Philip Bleijlevens

2e E

lftal

Guy Franssen

2e E

lftal

Marc Hermans

2e E

lftal

Bart Kicken

11

Schildersbedrijf Jo Loozen & Zn. B.V.

2e E

lftal

Rico Smeets

Leid

er 2

e El

ftal

Wien Bergmans

Ass

. Sch

eids

r. 2e

Elft

al

Math Odekerken

2e E

lftal

Wesley Laakmann

2e E

lftal

Job Loozen

2e E

lftal

Marc Noteborn

2e E

lftal

Joep Schreurs

2e E

lftal

Roy Schoenmaekers

2e E

lftal

Martijn Pelzer

12

3e Elftal

Autobedrijfvan Can

3e E

lftal

Dirk Meijwaard

3e E

lftal

Dennis Lemmens

3e E

lftal

Richard Koeken

3e E

lftal

Rick Habets

3e E

lftal

Ralph Habets

3e E

lftal

Istvan Gielen

3e E

lftal

Dave Essers

3e E

lftal

Patrick Dooper

3e E

lftal

Mischa Botterweck3e

Elft

al

André America

3e E

lftal

Paul Huits

13

Bergmans en Wijnen Elektro BV

Leid

er 3

e El

ftal

Funs Raymakers

3e E

lftal

Dennis Zieltjens

3e E

lftal

Paul Wierts

3e E

lftal

Noël Wierts

3e E

lftal

Roel Smeets

3e E

lftal

Franklin Schmetz

3e E

lftal

Dennis Rutten

3e E

lftal

Ralph Raymakers

3e E

lftal

Olaf Pauwels

14

4e Elftal

AutodromeGrassère

4e E

lftal

Maurice Hermans

4e E

lftal

Danny Merx

4e E

lftal

Bjorn Boumans

4e E

lftal

Michel America

4e E

lftal

Namik Heralic

4e E

lftal

Remco Maassen

4e E

lftal

Chris Dirks

4e E

lftal

Wesley Hollands

15

Betonwarenindustrie Dautzenberg B.V.

4e E

lftal

Rick Sporck

Trai

ner 4

e El

ftal

Yvo Debets

4e E

lftal

Danny Sporck

4e E

lftal

Marc Vleugels

4e E

lftal

Mike Meuwissen

4e E

lftal

Patrick Vandeberg

16

Veteranen

Bloem & Huis

Vete

rane

n

Guido Lennartz

Vete

rane

n

Hub Leclaire

Vete

rane

n

Ben Hermsen

Vete

rane

n

Mat Habets

Vete

rane

n

John Ginsel

Vete

rane

n

Jos Gilson

Vete

rane

nRob Caris

Vete

rane

n

Wien Bergmans

Vete

rane

n

Jean BastinVe

tera

nen

Rob Voncken

17

Dames- en Heren-kapsalon La Vie

Trai

ner V

eter

anen

Hub Reinders

Vete

rane

n

Rico Zieltjens

Vete

rane

n

George Vandeberg

Vete

rane

n

Jos Vaessen

Vete

rane

n

Jos Schroeders

Vete

rane

n

Sjaak Quaedflieg

Vete

rane

n

Jean Offermans

Vete

rane

n

Math Odekerken

Vete

rane

n

Mike Meuwissen

18

Dam

es

Big SnackOranjeplein

Dam

es

Daisy Erkens

Dam

esMartina Bost

Dam

es

Denice Goffin

Dam

es

Chantal Breemen

Dam

es

Stefanie Heyse

Dam

es

Nadine Jaspers

Dam

es

Joyce Hagelstein

19

VishandelFrans Erkens

Dam

es

Kim Noverca Trindade

Trai

ner D

ames

Rico Zieltjens

Dam

es

Patty van der Aa

Dam

es

Carmelita Schmetz

Trai

ner D

ames

George Vandeberg

Dam

es

Nadja Vanweersch

Dam

es

Selina Kaussler

Dam

es

Diana Zieltjens

Dam

es

Mandy Smeets

20

A1

Boekbinderij en drukwerken

Van de Berg

A1

Gyan Engelen

A1

Ruben PelzerA

1

Sven Engelen

A1

Roel Brassé

A1

Phil Houbiers

A1

Ralf Pelzer

A1

Tom Gorissen

21

Café Zum Pony

A1

Mirco van Tilburg

Leid

er A

1

John Scheijen

A1

Wesley Wings

Leid

er A

1

Sjaak Seroo

A1

Timo Seroo

Leid

er A

1

Ad Knops

A1

Rik Schmitz

A1

Remi Seroo

A1

Robin Scheijen

22

B1

Fysiotherapie Van den Bergh

B1

Jordy Krul

B1

Marieke Kisters

B1

Lenn Houbiers

B1

Bram Hollands

B1

Jeroen Douw

B1

Chiem Claessens

B1Glenn Burgers

B1

Britt Brauwers

B1

Jordy BisschoffB1

Ymro Otten

23

Vrung va Zumpelveld

B1

Lars Vliex

B1

Bram van den Bergh

B1

Brian Schijns

B1

Ian Rutten

B1

Jan Willem Nass

B1

Mitch Maassen

Leid

er B

1

Rico Smeets

Leid

er B

1

Roy Schoenmaekers

Leid

er B

1

Bram Geilenkirchen

24

C1

Cafetaria De Markt

C1

Stefan Hollanders

C1

Kjell Engelen

C1

Bas Engelen

C1

Kevin Bisschops

C1

Ruben Bisschoff

C1

Jean-Paul Moureau

25

Stomerij Crausen-Hartmans

C1

Wouter Hollands

C1

Pouya Khosravy

C1

Dana Leclaire

C1

Kiki Rutten

Leid

er C

1

Maurice Hollanders

C1

Rim Schlupp

Leid

er C

1

Leon Vliegen

C1

Tom Rouschop

C1

Luc Vliegen

26

C2

Dakwerken Pa� en V.O.F.

C2

Rick Luijten

C2

Stan Lennartz

C2

Kay Karssing

C2

Job Hollands

C2

Lars Engelen

C2

Bjorn Klinkenberg

27

Dodemont Koeltechniek V.O.F.

Leid

er C

2

Lesley Wetterhahn

Leid

er C

2

Patrick Luijten

C2

Stef Witte

C2

Gaston Vermeeren

C2

Ruben Stoffelen

C2

Dean Voncken

C2

Tom Urbaschek

C2

Orlando van den Berg

C2

Bryan Spronck

28

D1

Foto Kaldenbach

D1

Sem Starmans

D1

Lars Spillmann

D1

Joni Seroo

D1

Siep Quaedflieg

D1

Noah Poulssen

D1

Isha Lipsch

D1

Toine Leenders

D1

Niek Gehlen

D1

Freek AbelsD

1

Boy Leclaire

29

Gasse Slaapkomfort B.V.

Leid

er D

1

Michèl van Loo

Leid

er D

1

Sjaak Quaedflieg

Leid

er D

1

Piet Seroo

Leid

er D

1

Ton Leenders

D1

Joes Wiggerman

D1

Vince Voncken

D1

Yvar Vliex

D1

Max Vliegen

D1

Marc van der Wilt

30

D2

Hendid Bouwbedrijf

D2

Raya Leclaire

D2

Yaron Krol

D2

Emey Krause

D2

Joerie Jaspers

D2

Jari Hamers

D2

Guy Didden

D2

Miel Delnoye

D2

Bram Camps

D2

Max Bonnema

31

Il Finesse

Leid

er D

2

Glenn Burgers

Leid

er D

2

Timo Seroo

D2

Lion Zimmermann

D2

Sterre Wiggerman

D2

Sven Wetzels

D2

Bram Stessen

D2

Joep Steinbusch

D2

Bjorn Peters

D2

Robbert Penders

“Voor mij is het simpel: de Stichting Spieren voor

Spieren doet levensbelangrijk werk, gericht op

de genezing en behandeling van spierziekten. De

fondsenwerving komt ten goede van wetenschap-

pelijk onderzoek om deze ziekten zo snel mogelijk

de wereld uit te helpen. Dat is hard nodig, want

er is nog heel weinig bekend over spierziekten. In

april 2008 opende de Stichting in samenwerking

met het UMC, het Spieren voor Spieren Kindercen-

trum in Utrecht. Een immense stap vooruit. Voor

kinderen met een spierziekte en voor hun families.

Geen wachtlijsten, geen slopend diagnosetraject

dat jaren in beslag neemt, maar een wezenlijke

vooruitgang, gecreëerd door de Stichting en haar

supporters. Dat is pas waar voor je geld.”

Louis van GaalAmbassadeur van Spieren voor Spieren

De Stichting Spieren voor Spieren kan uw support

goed gebruiken. Bezoek de website en word direct

supporter of kom in beweging, organiseer een

activiteit en verzamel sponsor gelden. Zet ook

uw gezonde spieren in voor zieke spieren!

“…er is nog een lange weg

te gaan”

REKEN AF MET SPIERZIEKTE

BANK 33322

G E Z o N d E S P I E R E N Z E T T E N Z I c h I N v o o R Z I E K E S P I E R E N

33

34

E1

Installatiebedrijf Raymond Sporck V.O.F.

E1

Raf Leclaire

E1

Max Hamers

E1

Florentin Guncati

E1

Ward Görtzen

E1

Marc Everartz

E1

Timo Bröcheler

E1Bob Vonken

35

ITH Techniek

Leid

er E

1

Hans Görtzen

Leid

er E

1

Jos Hamers

Leid

er E

1

Mike Meuwissen

Leid

er E

1

Jos Schlupp

E1

Levi Packbier

E1

Jesse Meuwissen

36

E2

KBS Accountants& Steinbusch B.V.

Leid

er E

2

Roger Bijlsma

Leid

er E

2

Norbert Vaessen

Leid

er E

2

Hans van der Wilt

E2

Emma van der Wilt

E2

Myrthe Vaessen

E2

Benno Sluiter

E2Sino Schoonbrood

E2

Dani Hollanders

E2

Rowan BouwerE2

Noah Bijlsma

E2

Irmo van der Kleut

38

E3

Moonen Optiek& Müpro

E3

Brecht Knops

E3

Bryan van Hooff

E3

Stijn Gielen

E3

Rik Frijns

E3

Ruben Claessens

E3

Siem Lennartz

39

Leid

er E

3

Wiel Offermans

Leid

er E

3

Istvan Gielen

E3

Jaimy Vromen

E3

Camiel Schnackers

E3

Sam Schijen

E3

Philip Offermans

40

F1

Timmerbedrijf en Hout-handel Marco Leerssen

& Norad B.V.

F1

Tim Seroo

F1

Stijn Burgers

F1

Juul Steinbusch

F1

Tren Burgers

F1

Kjell Krause

Leid

er F

1

Edwin van Wijnen

F1

Gio HabetsLe

ider

F1

Leon Burgers

F1Niels Jehne

F1

Milan van Wijnen

F1

Rim Crutzen

41

Friture Oranjeplein

42

F2

Muyrers & Wijnen Bouwmaterialen B.V.

F2

Misha Huijnen

F2

Arion Guncati

F2

Chiem Engelen

F2

Robin Buijsen

F2

Vince Botterweck

F2

Stijn Görtzen

43

Rabobank CentraalZuid-Limburg

Leid

er F

2

Dirk Meijwaard

Leid

er F

2

Mischa Botterweck

F2

Alysha Wings

F2

Dylan Vromen

F2

Sem Vaessen

F2

Thomas Meijwaard

44

Mini F

Rutters en Smits Bouw-materialen B.V. & Schilder-en afwerkingsbedrijf Laval

Min

i F

Duncan van Berlo

Min

i F

Sem Dortants

Min

i F

Sem van Wijnen

Min

i F

Lars Frijns

Min

i F

Raff Luijten

Trai

ner M

ini F

Dana Leclaire

Min

i F

Ralf van UdenTr

aine

r Min

i F

Roy Schoenmaekers

Min

i FFinn Wachelder

Trai

ner M

ini F

Jordy Bisschoff

Min

i F

Tino Janssen

45

46

SchilderwerkenBijsmans Heerlen

B.V. & Shoko

Bestuur & Vrijw

illigers

Best

uurs

lid

Ben Hermsen

Voor

zitt

er

Pieter Vliex

Jeug

dcom

mis

sie

Hub Leclaire

Secr

etar

is

Jos Lauvenberg

Best

uurs

lid

Mat Habets

Jeug

dcom

mis

sie

Piet Seroo

Best

uurs

lid

Hugo BoltongJe

ugdc

omm

issi

e

Pierre Starmans

Best

uurs

lidRoy Erkens

Jeug

dcom

mis

sie

Henke Poulssen

Penn

ingm

eest

er

Wien Bergmans

47

Vrijw

illig

ers

Maria Dackus

Jeug

dcom

mis

sie

Patrick Wiggerman

Vrijw

illig

ers

Wiel Dackus

Keep

erst

rain

er Je

ugd

Ron Schiffelers

Vrijw

illig

ers

Brigitte Bergmans

Jeug

dcom

mis

sie

Marco Stoffelen

Vrijw

illig

ers

Ria Grond

Supp

orte

rscl

ub

Math Odekerken

Vrijw

illig

ers

Thijs Gulpen

Supp

orte

rscl

ub

Hub Wings

Vrijw

illig

ers

Jos Grond

Supp

orte

rscl

ub

Frans Franssen

48

Bestuur & Vrijw

illigers

Van der Linden Adviesgroep & Wo-ninginrichting Grooten

Vrijw

illig

ers

Paul Zinzen

Vrijw

illig

ers

Heinz Ubaghs

Vrijw

illig

ers

Jan Smeets

Vrijw

illig

ers

Erna Smeets

Vrijw

illig

ers

Noll Koll

Vrijw

illig

ers

Ankie Odekerken

Vrijw

illig

ers

Sjaak HamersVr

ijwill

iger

sIngrid Koll

50

1e Elftal1e E

lftal

3e Elftal3e E

lftal

4e Elftal4e E

lftal

2e Elftal2e E

lftal

1e E

lftal

2e Elftal3e

Elft

al4e Elftal

Teamplaatjes

51

VeteranenVete

rane

n

A1A

1B1B1

Dam

esDam

es

Vete

rane

nD

ames

A1B1

52

C1C1

D1D

1D

2D2

C2C2

C1C2D

1D

2

Teamplaatjes

53

E1E1

E3E3F1F1

E2E2

E1E2E3

F1

54

Mini FM

ini F

F2F2

F2M

ini F

Teamplaatjes

NIEUW

Pickwick herontdekt Nederlandse thee

Samen met een groep Pickwick fans op Hyves is Pickwick op zoek gegaan naar de roots van onze thee

en kwamen tot de herontdekking van de Oranje Pecco, een lichte en verfi jnde thee met een Nederlands

verhaal. Ontdek de Dutch Tea Blend zelf en laat ons weten wat je ervan vindt op Pickwickgardens.hyves.nl

24852.11-PW-DutchTB-Adv 210x297 .indd 1 01-09-11 09:12

56

Spaaroverzicht

1e Elftalo Kevin Gieleno Rico Gorisseno Jeroen Bergmanso Wouter Bergmanso Tom Budéo Rico Go� no Rick Grondo Tom Grondo Ceriel Gulpeno Raymond Habetso Daniël Krooneno Henrik Lemmenso Lars Rhoeno Danny Schi� elerso Niek Simonso Mike Steinschuldo Gino Tricheso Marcell Woeheo René Smeetso Patrick Doopero Roy Erkenso Bram Geilenkircheno Jos Crombacho Jacob Breemeno Jan Habets 2e Elftalo Philip Bleijlevenso Joey Dautzenbergo Brian Ederveeno Roy Erkenso Guy Fransseno Marc Hermanso Bart Kickeno Wesley Laakmanno Job Loozeno Marc Noteborno Martijn Pelzero Roy Schoenmaekerso Joep Schreurso Rico Smeetso Wien Bergmanso Math Odekerken 3e Elftalo Paul Huitso André Americao Mischa Botterwecko Patrick Doopero Dave Esserso Istvan Gieleno Ralph Habetso Rick Habetso Richard Koeken

3e Elftal (vervolg)o Dennis Lemmenso Dirk Meijwaardo Olaf Pauwelso Ralph Raymakerso Dennis Rutteno Franklin Schmetzo Roel Smeetso Noël Wiertso Paul Wiertso Dennis Zieltjenso Funs Raymakers 4e Elftalo Michel Americao Bjorn Boumanso Chris Dirkso Namik Heralico Maurice Hermanso Wesley Hollandso Remco Maasseno Danny Merxo Mike Meuwisseno Danny Sporcko Rick Sporcko Patrick Vandebergo Marc Vleugelso Yvo Debets Veteraneno Rob Vonckeno Jean Bastino Wien Bergmanso Rob Cariso Jos Gilsono John Ginselo Mat Habetso Ben Hermseno Hub Leclaireo Guido Lennartzo Mike Meuwisseno Math Odekerkeno Jean O� ermanso Sjaak Quaed� iego Jos Schroederso Jos Vaesseno George Vandebergo Rico Zieltjenso Hub Reinders Dameso Martina Bosto Chantal Breemeno Daisy Erkenso Denice Go� no Joyce Hagelsteino Stefanie Heyseo Nadine Jasperso Selina Kausslero Kim Noverca Trindadeo Carmelita Schmetzo Mandy Smeetso Patty van der Aao Nadja Vanweerscho Diana Zieltjenso Rico Zieltjenso George Vandeberg

A1o Ruben Pelzero Roel Brasséo Gyan Engeleno Sven Engeleno Tom Gorisseno Phil Houbierso Ralf Pelzero Robin Scheijeno Rik Schmitzo Remi Serooo Timo Serooo Mirco van Tilburg o Wesley Wingso Ad Knopso John Scheijeno Sjaak Seroo B1o Ymro Otteno Jordy Bisscho� o Britt Brauwerso Glenn Burgerso Chiem Claessenso Jeroen Douwo Bram Hollandso Lenn Houbierso Marieke Kisterso Jordy Krulo Mitch Maasseno Jan Willem Nasso Ian Rutteno Brian Schijnso Bram van den Bergho Lars Vliexo Bram Geilenkircheno Roy Schoenmaekerso Rico Smeets C1o Jean-Paul Moureauo Ruben Bisscho� o Kevin Bisschopso Bas Engeleno Kjell Engeleno Stefan Hollanderso Wouter Hollandso Pouya Khosravyo Dana Leclaireo Tom Rouschopo Kiki Rutteno Rim Schluppo Luc Vliegeno Maurice Hollanderso Leon Vliegen C2o Bjorn Klinkenbergo Lars Engeleno Job Hollandso Kay Karssingo Stan Lennartzo Rick Luijteno Bryan Sproncko Ruben Sto� eleno Tom Urbascheko Orlando van den Berg

57SPAAR ALLE 349 VOETBALPLAATJES!

C2 (vervolg)o Gaston Vermeereno Dean Vonckeno Stef Witteo Patrick Luijteno Lesley Wetterhahn D1o Boy Leclaireo Freek Abelso Niek Gehleno Toine Leenderso Isha Lipscho Noah Poulsseno Siep Quaed� iego Joni Serooo Lars Spillmanno Sem Starmanso Marc van der Wilto Max Vliegeno Yvar Vliexo Vince Vonckeno Joes Wiggermano Ton Leenderso Piet Serooo Sjaak Quaed� iego Michèl van Loo D2o Max Bonnemao Bram Campso Miel Delnoyeo Guy Diddeno Jari Hamerso Joerie Jasperso Emey Krauseo Yaron Krolo Raya Leclaireo Robbert Penderso Bjorn Peterso Joep Steinbuscho Bram Stesseno Sven Wetzelso Sterre Wiggermano Lion Zimmermanno Timo Serooo Glenn Burgers E1o Bob Vonkeno Timo Bröchelero Marc Everartzo Ward Görtzeno Florentin Guncatio Max Hamerso Raf Leclaireo Jesse Meuwisseno Levi Packbiero Jos Schluppo Mike Meuwisseno Jos Hamerso Hans Görtzen

E2o Irmo van der Kleuto Noah Bijlsmao Rowan Bouwero Dani Hollanderso Sino Schoonbroodo Benno Sluitero Myrthe Vaesseno Emma van der Wilto Hans van der Wilto Norbert Vaesseno Roger Bijlsma E3o Siem Lennartzo Ruben Claessenso Rik Frijnso Stijn Gieleno Bryan van Hoo� o Brecht Knopso Philip O� ermanso Sam Schijeno Camiel Schnackerso Jaimy Vromeno Istvan Gieleno Wiel O� ermans F1o Stijn Burgerso Tren Burgerso Rim Crutzeno Gio Habetso Niels Jehneo Kjell Krauseo Tim Serooo Juul Steinbuscho Milan van Wijneno Edwin van Wijneno Leon Burgers F2o Stijn Görtzeno Vince Botterwecko Robin Buijseno Chiem Engeleno Arion Guncatio Misha Huijneno Thomas Meijwaardo Sem Vaesseno Dylan Vromeno Alysha Wingso Mischa Botterwecko Dirk Meijwaard Mini Fo Sem Dortantso Lars Frijnso Tino Jansseno Ralf van Udeno Finn Wacheldero Ra� Luijteno Duncan van Berlo

Mini F (vervolg)o Sem van Wijneno Jordy Bisscho� o Dana Leclaireo Roy Schoenmaekers Bestuur & Vrijwilligerso Pieter Vliexo Jos Lauvenbergo Wien Bergmanso Hugo Boltongo Roy Erkenso Mat Habetso Ben Hermseno Hub Leclaireo Henke Poulsseno Piet Serooo Pierre Starmanso Marco Sto� eleno Patrick Wiggermano Ron Schi� elerso Frans Fransseno Math Odekerkeno Hub Wingso Brigitte Bergmanso Maria Dackuso Wiel Dackuso Jos Grondo Ria Grondo Thijs Gulpeno Sjaak Hamerso Ingrid Kollo Noll Kollo Ankie Odekerkeno Erna Smeetso Jan Smeetso Heinz Ubaghso Paul Zinzen Teamplaatjes

oo 1e Elftaloo 2e Elftaloo 3e Elftaloo 4e Elftaloo Veteranenoo Damesoo A1oo B1oo C1oo C2oo D1oo D2oo E1oo E2oo E3oo F1oo F2oo Mini F

Karvan Cévitam bevat nu maar liefst 75% puur

fruit. Hiermee maak je in een handomdraai een

lekkere, fruitige dorstlesser naar eigen smaak.

Karvan Cévitam, natuurlijk de fruitigste.

Bóórdevol fruit!

60

‘T LAM BIESHOF‘T LAM DUBBELDAM

PLUS Simpelveld

Markt 46369 AH Simpelveld T: 045-5280129F: 045-5280006E: simpelveld@plussupermarkt.nl

Openingstijden

Maandag 08.30 – 20.00 uurDinsdag 08.30 – 20.00 uurWoensdag 08.30 – 20.00 uurDonderdag 08.00 – 20.00 uurVrijdag 08.00 – 20.00 uurZaterdag 08.00 – 20.00 uur

8 7 1 0 6 2 4 8 7 9 1 7 4