Aktueel in Born 1241

1

De 35 Pallas’ eekhoorns voelen zich goed thuis in Kasteelpark Born. Deze vlugge speel-se beestjes zijn een lust voor het oog. Ze rennen over de touwen, eten een stukje broodof knabbelen aaneen walnoot. Evenuit-gespeeld, danrusten ze heerlijk uitin hun nestkastjes.De eekhoorns heb-ben een geweldigmooi verblijf gekre-gen dat helemaal isingericht op hunwensen, met veelbomen, touwen,nestkastjes en anderspeelgoed. Hierhoort natuurlijk ookeen mooi informatie-bord bij en ook eenmooie naam.

Op Paasmaandag 9 april werden de borden van het eekhoornverblijf onthuld door wet-houder Pieter Meekels. In zijn toespraak gaf dhr. Meekels aan dat het Kasteelpark er

weer netjes uit-zag en klaar isvoor het nieuweseizoen.

Hij wenste onseen goed seizoen toe metveel bezoekersdie ook komenkijken naar deze prachtigebeestjes.

Nadat het doek verwijderd was,konden de bezoekers het ontwerp van Jord van Sloungoed bekijken. Onze Chinese eekhoorns hebbennu hun eigen Sjinadörp.

Sjinadörp in Kasteelpark Born

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1241 - zaterdag 21 april 2012

ktueelA in Born

CVGASWATERELECTROKOELTECHNIEK

Tel.: (046) 449 12 12 www.verbe.nl E-mail: [email protected]

CV • GAS • WATER • ELECTRO • KOELTECHNIEK

PV zonnepanelen

CV-onderhoud / contracten alle merken CV toestellen

Telefoon: (046) 449 12 12

21 april 2012 - BA no. 1241:opbouw 4.0 16-04-2012 06:43 Pagina 1

Vv HBC’09Zaterdag 21 april17.00 uur HBC’09 Vet. – Susterseel Vet.

Zondag 22 april14.30 uur HBC’09 1 – Sanderbout 1 11.00 uur HBC’09 2 – De Leeuw 211.00 uur Susteren 6 - HBC’09 4

vv BornZaterdag 21 april 2012Born F1 - Bekkerveld F2Born E1 - GVCG e1COBorn D2 - FC Geleen Zuid D6 Born D1 - Haslou D1Born C2 - DVO C4Born B1 - NEC'92 B1OVCS F2G - Born F2De Ster MP - Born MPFC Geleen Zuid E3 - Born E2Almania E2 - Born E3BSV Limburgia C3 - Born C1FC Kerkrade - W. A1 - Born A1

Zondag 22 april 2012Born 4 - Limbricht 3Born DA1 - SNA DA2Armada 4 - Born 3Susterse Boys 2 - Born 2Havantia 1 - Born 1

Maandag 23 april 2012Schinveld C2 - Born C1

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------Zondag 3 juni koopzondag metGARAGE VERKOOP IN BUCHTENWil jij ook mee doen geef je dan op bij :

Drogisterij Heinen,Kapsalon Maria,

De Kwiksjop,Sigarenspeciaalzaak Lummens

Swentibold wonenSwentifleur

Kosten zijn 5 euro.Er wordt een plattegrond gemaakt waar

iedereen opstaat die zich voor 15 mei op geeft.------------------------------------------------Geen tijd voor de strijk breng ‘tnaar mij (in Buchten).Je kan het brengen en halen, maar het kanook gehaald en gebracht worden.www.textielservicesophie.nl06 - 112 822 55------------------------------------------------

PER DIRECT MEDEWERKERS GEZOCHT!Entertrain zoekt per direct diversemedewerkers t.b.v. de bouw vanspeelpark Valdeludo.Weet jij van aanpakken en ben je perdirect beschikbaar voorbouw/tuin/houtwerk werkzaamheden? Stuur dan je CV en motivatie [email protected]. Tevens zoeken wij nog enthousiaste hore-ca en recreatiemedewerkers voor onspark! Meer info: 0475-418901------------------------------------------------Gitaarles voor beginners in Born?Meer informatie bij Sten Dullens,via ssten@live.nl------------------------------------------------COMMUNIE-FEEST? Party Unlimitedverhuur!!Limburgs meest complete aanbiedervoor elk feest! Superieure kwaliteitvoor de allerbeste prijs!Springkussens, flipperkasten, airhockeymaar ook luxe tenten, party meubilair,porselein, tapinst., koelkast,feestvelichting, tafellinnen, enz. enz...Uiteraard bij u thuis bezorgd voor eengunstige prijs.Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299Dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur!Ook tijdens weekend.------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00


Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

Klezmer met MejoechesOp zaterdagavond 21 april 2012 speelt klezmergroep Mejoeches in hetprotestantse kerkje in Grevenbicht. Met een gastoptreden van klarinet-tist Marc Bongers uit Grevenbicht. Entree € 7,50. Aanvang 20.00 uur.Heilig Kruisstraat 30. Kerkje open vanaf 19.00 uur.

Wat is Klezmermuziek?Mejoeches (Jiddisch voor: ‘van goeiekomaf’) speelt klezmermuziek, detraditionele muziek van deAsjkenazische Joden, die leefden inOost-Europa. Hun taal was hetJiddisch, een mix van Duits, Slavischen Hebreeuws. Het Jiddische woordklezmer staat zowel voor de muzi-kant (meervoud: klezmorim) als voorde muziek. Letterlijk betekent het‘zingen met je instrument’. De maniervan spelen bootst namelijk de men-selijke stem na. Er wordt geïmprovi-seerd rond een thema; niet zoals inde jazz op akkoorden, maar rond demelodie. Klezmermuzikanten trokken van stad naar stadom te spelen bij bruiloften, begrafenissen enandere ceremonies. Overal pasten ze hunmuziek aan. De ene keer speelden zij samenmet zigeunermuzikanten, de andere keer metplaatselijke muzikanten. Zo klinkt klezmersoms zigeunerachtig, dan weer meerRoemeens of Russisch. Hoewel van oorspronginstrumentaal, breidde het klezmerrepertoirezich vanaf het einde van de 19e eeuw uit metliederen, zoals die uit het Jiddische Theater enuit de getto’s. Migratie bracht de muziek naarAmerika, waar zij een sterke invloed ondergingvan de jazz. In de jaren ‘70 van de 20e eeuwbrachten Amerikaanse muzikanten haar weernaar Europa. Dit bracht een hernieuwdebelangstelling voor de traditionele Oost-Europese stijl op gang. Sindsdien is klezmerook bij ons weer volop in ontwikkeling.

Mejoeches speelt ‘mit harts oen gefiel’De klassiek geschoolde violiste Anna Janssenuit Maastricht richtte Mejoeches op in 1994. Zijvormt met pianist Jesse de Haas uit

Voerendaal en zangeres Martha Mulder uit Maastricht devaste bezetting. De vrije interpretatie en improvisatie diezo kenmerkend zijn voor klezmer, ziet ze als een uitda-ging. “Deze muziek blijft verrassen. Het is zo totaalanders dan klassieke muziek waarin alles is uitgeschre-ven. Wij spelen alles uit het hoofd, met de oren, of zoalsmen in het Jiddisch zegt: ‘mit harts oen gefiel’.”Mejoeches speelt op feesten en begrafenisssen, bij ope-ningen en exposities en houdt elke eerste woensdag vande maand open podium in café De Haas in Voerendaal.De groep stond in de theaterproducties Mijn moeder’sCourage en De wereld staat stil van het Vlaamse CircusTabori en won de Lexor Award. Maar het belangrijkste is:Mejoeches weet harten te raken.

Keurslagerij Jan HoltrustAan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

Vleeswaren koopje:100 gr. Gebraden Gehakt +100 gr. Bolspek

samen voor 2.49Keurslager koopje:

500 gram Runder Gehakt +4 Uienburgers

samen voor 5.95Special:

Figaro100 gram voor 1.25

Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG

1 kilo Braadworst of1 kilo Saucijzen

voor 6.95IEDERE WOENSDAG: GEHAKTDAG1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalenIEDERE DONDERDAG

1 kilo (Boeren)Hamlappenvoor 6.95

IEDERE VRIJDAG4 Gepaneerde Schnitzels

voor 5.50Geldig van dinsdag 24 t/m zaterdag 28 april 2012

“De vogel heeft zijn vlucht hervat,het lijkt wel of zijn wereld groter is geworden”

DANKBETUIGING

Op een hartverwarmende en indrukwekkende wijze hebbenwij afscheid genomen van mijn geliefde dochter, onze(schoon)zus, vriendin, tante en nicht

Mientje JaspersUw medeleven neemt het verdriet en gemis niet weg maargeeft ons wel het gevoel dit niet alléén te dragen.Graag willen wij u bedanken voor uw liefdevolle steun,vriendschap, talloze kaarten en brieven, bloemen en muziek.Uw gulle gave tijdens de uitvaartdienst is inmiddels overgemaakt naar het KWF.

Fam. JaspersFam. Widdershoven

Sittard, april 2012De zeswekendienst voor Mientje zal worden gehouden op zaterdag 21 april a.s. om 19.15 uur in de parochiekerk St. Martinus te Born.



Met ingang van zaterdag 28 april 2012 opentop Leisurepark de Bandert te Echt eencomplete nieuwe dagattractie. Het nieuwe park, Valdeludogeheten, kenmerkt zich als de totnu toe ontbrekende schakel tus-sen de reguliere speeltuin en hetoverbekende attractiepark. Eenuitgestrekt park (ruim 12.000 m2),waar het niet alleen voor de kinderenmaar ook voor hun ouders goed toevenis.Met tal van avontuurlijke attracties waaronder eentweetal skelterbanen, klim- en klautergelegenheden, diverse glij-banen en een dubbele kabelbaan van 50 meter, biedt Valdeludoiets wat kinderen op andere plekken niet kunnen beleven. Deattracties in het park zijn spannend vormgegeven en volledigaangekleed met rotsgroepen, bruggetjes en water.Kinderen worden in het park uitgedaagd om actief bezig te zijnen zelf op avontuur te gaan. Naast bovenstaande activiteitenkunnen de kinderen aande slag met het bouwenvan dammetjes in despeelrivier en het bou-wen van boomhutten inhet huttenbouwbos.Valdeludo is daarmee deideale plek voor kinder-feestjes, daguitstapjesen schoolreisjes.Kinderen worden in hetpark uitgedaagd om

samen te werken, creatief bezig te zijn enhun grenzen te verleggen.

En dit allemaal op een leuke en uit-dagende manier.

Doordat het park is ingedeeldin drie aparte gebieden,komen alle leeftijdsgroepen ophun eigen niveau aanbod.

Zo is er voor de kleintjes eengebied waarin zij samen met hun

leeftijdsgenootjes, zich volledig kunnen laten gaan op de kinderboerderij,

het mini tractorparcours of in een van de zand-bakken met speeltoestellen.Avonturenpark Valdeludo vult het gat op tussen de traditionelespeeltuin, die vaak niet meer aansluit bij de belevingswereld vanhet moderne kind en de alsmaar duurder wordende attractie-parken.Kinderen zelf weer kind laten zijn, dat is het doel van dit nieuwespeelpark.

Avonturenpark Valdeludo is een zusterbedrijfvan evenementenlocatie All in Echt en is gele-gen aan de achterzijde van het pand.Evenementenlocatie All in Echt beschikt overeen groot aantal indoor activiteiten. Zo is er eenkartbaan, een aantal bowlingbanen, een laser-game arena en diverse horecagelegenheden.Het park wordt op vrijdag 27 april a.s. officieelgeopend door de kersverse wethouder GeertFrische van de gemeente Echt-Susteren.

Aansluitendvolgt in demeivakantiede spetteren-de openings-week met talvan specialeacties en activiteiten.

Voor meer informatie overhet park en de ope-ningsweek kunt u kij-ken op:www.valdeludo.nl

GEMEENTE ECHT KRIJGT NIEUWE DAGATTRACTIE!Avonturenpark Valdeludo opent vanaf zaterdag 28 april haar deuren.

Op 27 april aanstaande zal de officiële opening plaatsvinden.


cursus volgen. Mad Science organi-seert ook zomerkampen voor weten-schappers in de dop. Onder de overkapping op het terras

staat de professor je alop te wachten voorleuke en knotsgekkeproefjes, trucjes enweetjes. Van 13.30 tot 15.30 uurkun je je eigen kneed-gum maken en een sleutelhan-ger/ketting met magische kralendie verkleuren onder invloed vanUV-licht.

OpeningstijdenHet Kasteelpark is dagelijksgeopend van 10 tot 18 uur. Deentree is € 5,00 voor kinderenen € 7,50 voor volwassenen.

Aan de kassa zijn voerzakjes te koop waarmeeje onder meer de schapen en rendieren kuntvoeren. Ook de grote vissen uit de kasteel-gracht zijn dol op dit voer.

JaarkaartEen bezoek aan Kasteelpark Born is genietenvoor jong en oud: kijken naar de dieren, wan-delen onder de oude bomen, geiten aaien opde kinderboerderij, lekker ravotten op de


speeltoestellen of een kopje koffie drinken ophet terras. Met een jaarkaart kunt u regelmatig genietenvan ons mooie park. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa.Kinderen betalen € 15,00 en volwassenen € 25,00.

Kasteelpark Born, een unieke belevenis…..

Voorjaarsmarkt in Kasteelpark Born

VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

Nieuwste Philips en Sony LED toestellen

Geschikt voor Ziggomodule en kaart

* Unieke service en garantie* Géén voorrijkosten en

géén arbeidsloon* Gratis thuisbezorgd* Voor al Uw apparatuur, van

koelkast tot LCD.

Burg. v. Boxtelstraat 4, LimbrichtTel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

Persoonlijk financieel adviesvoor particulier,

ondernemer & bedrijf

Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur

Het is volop lente in het Kasteelpark: lamme-tjes bij de Mergellandschapen en de Moeflons,kuikentjes bij de kippen, poolvossen zijn in derui en bomen staan in bloei.

Traditioneel organiseert Kasteelpark Born in demaand april de Voorjaarsmarkt. U kunt op zon-dag 22 april van 10 tot 16 uur genieten vanonder meer heerlijke jams, mosterd, honing enoverheerlijke Limburgsehapjes. Nieuw dit jaarzijn de sfeervolle huis-en tuindecoraties. Daarnaast is er eendemonstratie wilgente-nen vlechten en krijgt uuitleg over het makenvan wijn.

Mad ScienceOp woensdag 25 aprilkomt Mad Science naarKasteelpark Born!!Wellicht zijn ze ook al bijjou op school geweest ofga je een naschoolse


Voorverkoop WW-BAND en MitzèngGala gestart

Op tweede paasdag is officieel de voorverkoop gestart voor detwee grootste evenementen van het 6x11 jarig feest van De Bessemebènjers in Born. Zowel voor het Groat LimburgsMitzèng Gala als voor het optreden van de WW-band zijn vanafnu kaarten verkrijgbaar.De voorverkoopprijs voor het Mitzèng Gala op 10 november aanstaande, met Beppie en Erwin live met orkest en daarnaastook optredens van Kartoesj en W-Dreej, bedraagt 12,50 euro.


Kaarten voor het unieke optreden van de WW-Band, op 17 november, kosten een tientje.

De voorverkoopadressen zijn:Born: DA Van Sloun, Kapelweg 2 en Café De Sjoester, Mgr. Buckxstraat 3Buchten: Kwiksjop, Ankersweg 70Sittard: Traiteur Jongen, Brandstraat 17aSusteren: Bloemenhuis Majo, Marktstraat 30

Het 6x11-jarig jubileum wordt gevierd van 9 tot en met 18november in het feestpaviljoen op de Markt in Born.

Inner – Spirit (art-coaching-healing)Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid,

Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei!

Kerkstraat 24 • BornTel. 06 46267962

Email: [email protected] • www.inner-spirit.nl

Geheel nieuw concept,is verhuisd naar

een nieuwe locatie.www.salon-naturalbeauty.nlTel 046 - 486 22 65

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Dinsdag 3 april a.s. openen wij onze deurenaan de Burg. Hoenstraat 15 te Born

Voor heerlijke bonbons, oud Hollandssnoepgoed, Italiaans schepijs

en leuke(zelfgemaakte) cadeauartikelen

zijn wij Lekker de Leukste!


Te Koop:Vrijstaand woonhuisDorpstraat 138, Buchten.

Geheel gemoderniseerd ruim woonhuisGrote inpandige garage en kelder4 slaapkamersGrote woonkamer en leefkeuken met tuinzicht

Absoluut intrekklaar!

Vraagprijs: € 319.500,- k.k.


Jeugd KH Aurora geeftop 1 juli 2012 een

concert op de FloriadeOp 3 april jl. is deFloriade in Venlo officieelgeopend door KoninginBeatrix; voor het grotepubliek ging de Floriadeop vrijdag 5 april jl open.

Elke Floriadedag eindigt met het Floriade AnjerConcert door harmonie- en fanfareorkesten ofbigbands. In totaal doen maar liefst 180 har-monieën en fanfares mee aan de Floriade. Elkedag zorgt een ander muziekgezelschap vooreen afscheidsconcert op weg naar de uitgang.

Op 1 juli as. zijn de jeugdharmonie enhet jeugdorkest ‘Aurorakids’ vanKoninklijke Harmonie Aurora uitGrevenbicht-Papenhoven uitgenodigd.

Onze jeugdige Aurora muzikanten spelen hunFloriade Anjer Concert van 16.00 tot 18.00 uursamen met de jeugdharmonie van EMM uitBudel als één groot orkest onder leiding vandirigent Dennis Lebens.

De jeugdige muzikanten van beide verenigin-gen studeren hiervoor aan dezelfde muziek-stukken. Naast de normale repetities, zijn ertwee gezamenlijke repetitiedagen in mei en injuni en als generale voorbereiding een spette-

rend kampweekend van 29 juni t/m 1 juli.

Het Floriade Anjer Concert vormt een bijzon-dere afsluiting van hetkampweekend en luidtde vakantie in vooronze jeugdige muzi-kanten. De tienduizen-den bezoekers, die op1 juli as. langskomenhouden een vrolijke enmuzikale herinneringuit Beeg en Budel aande Floriade over. Als ude Floriade wil bezoe-ken, is dit dé uitgele-zen dag voor een der-

gelijk bezoek.

Algemene Informatie FloriadeDeze Wereldtuinbouwtentoonstelling iseen grote internationale expositie die alsinds 1851 wereldwijd plaatsvindt.Deelnemende landen kunnen o.a. opdeze manier een beeld schetsen vanhun economische, sociale, culturele entechnische ontwikkelingen. Vaak resteert na afloop een gebouw ofeen kunstwerk, zoals de Eiffeltoren inParijs, het Atomium in Brussel en deEuromast na afloop van de Floriade in1960. De Floriade 2012 in Venlo heeft alsimposant bouwwerk de Innovatoren.

Het Floriadepark is 66 hectare groot enbestaat uit 5 unieke werelden, van elkaargescheiden door bosgebied met meer dan

honderd binnenlandse en buitenlandse expo-santen. Elke wereld heeft een eigen decor, pro-gramma en activiteiten. Werelden waarin je denatuur steeds op een andere manier ziet, voelten beleeft.

Daarmee is Floriade 2012 een unieke, span-nende en actieve beleving, gebaseerd op debijdrage van de tuinbouw aan onze kwaliteitvan leven. Dit in combinatie met onze regionale cultuur ende muziek van onze jeugdige muzikantenmaakt een bezoek op 1 juli zeker de moeitewaard.

Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

MONTEGO - UNION - SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET

Hij is er nu!!!!

WWW.AUTO-MOOS.NL

1299,-Mod. 2012

Opstapdagen

Saxonette

Pedicure Ine

[email protected]

Verinifeet @ body care

06 - 132 410 13

Ine Verheijen

Dorpstraat 3-46143 AV Guttecoven



25 jarig JUBILEUM van de “JUF”Onze “Juf” Katinka viert haar 25-Jarige

jubileum bij TC Born.

Het buitenseizoen is na wat verwikkelingenrondom de banen met het openingstoernooiop 1 april geopend. Met 53 deelnemers en super weer kunnen weterugkijken op een geslaagd toernooi.

Tijdens dit toernooi hebben we van de gele-genheid gebruikt gemaakt om onze “Juf” methaar 25 jarig jubileum in het zonnetje te zetten.De “Juf” werd gehuldigd en bedankt voor haarmotivatie om vooral beginners en kinderen teenthousiasmeren voor het tennisspel. In een(traantje, traantje) huldiging hebben bestuur,commissies, oud voorzitters, leden en jeugdle-den de “Juf” gefeliciteerd. Een verrassing voorde “Juf” was de aanwezigheid van DemiSchuurs, die de eerste beginselen van tennisbij de “Juf” heeft opgedaan, een gaatje in haardrukke agenda heeft gevonden om bij de hul-diging van de “Juf” acte de presence te geven.Leuk om te vermelden dat Demi in België nietalleen tennistechnieken leert maar dat ze ookhet Belgisch accent aardig oppikt.

We wensen Katinka nog vele plezierige jaren bijTC Born. Voor wat impressies van de huldigingverwijzen we graag naar www.TCBORN.nl

Mensen die in tennis geïnteresseerd zijn kun-nen informatie vinden op www.TCBORN.nlof contact opnemen met het secretariaat vanTC Born. Ook nodigen wij jullie uit om een kijk-je te komen nemen op ons park.

Obbichtse verenigingenkleuren Koninginnedag

In Obbicht wordt de Koninginnedagviering opmaandag 30 april tussen 13.00 tot 16.30 uurgehouden op en rond de markt. Hierbij krijgthet Oranjecomité wederom de steun van eenaantal plaatselijke verenigingen. Dit jaar staat geen muzikale rondgang met ver-sierde fietsjes op het programma, maar “Wiemaakt het mooiste en kleurrijkste schilderijvoor onze koningin ?” Vanaf 13.00 uur is eronder het toezicht van de echte Rembrandtvoor de peuters en de basisschool jeugd eengeweldig schilderspektakel. Omstreeks 14.00 uur brengen harmonieConcordia en schutterij Willibrordus eenbezoekje aan de markt voor een muzikaleserenade. Aansluitend zorgen wethouderMeekels en het Oranjecomité voor een lekkeretraktatie voor alle aanwezige kinderen.Rond half 3 kan jong en oud zich meten in eenaantal behendigheidsspelletjes georganiseerd

door de Harmonie, de Schutterij, deTennisvereniging en de Voetbalvereniging. Devolwassenen bezoekers kunnen intussen mettweetallen strijden om het Obbichts Jeu deBoule-kampioenschap. Hiervoor dient menzich wel ter plaatse op te geven, tussen 13.00en 14.00 uur. De hele middag is er gezellige muziek. Decatering wordt verzorgd door café ’t Törp endie heeft een speciaal hoekje ingericht met eenaangepaste consumptieprijs voor de jeugd.Wij nodigen groot en klein graag uit bij dezeKoninginnedag.

Oranjecomité Obbicht m.m.v. Carnavalsvereniging de Reube,Dorpsplatform Obbicht, Ecrevissecomité,Harmonie Concordia, GO-Young Jeugd enJongerenwerk, de OuderenverenigingObbicht, Metron Productions, Schutterij SintWillibrordus, Tennisvereniging Obbicht,Voetbalvereniging Obbicht en café-zaal ’t Törp.

China TownKerkstraat 33 - 6121 LA Born

Tel. 046 – 481 25 50

CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN

HAPPY Menu BVoor 2 à 3 personen

• 2 Stuks Saté

• 8 Stuks Mini Loempia’s

• Babi Pangang

• King To Kai(Kipfilet met Cantonese zoetzure saus)

• Tjap tjoy met kipfiletmet

• Nasi, Bami of witte rijst

€ 18,50U krijgt er een zak kroepoek bij



AANBIEDING: horloges voor de communiecanten

Opening per direct:

U kunt telefonisch of per email een afspraak maken

Florianstraat 8 6121 MA Borntel: 046-4862847email: [email protected]

hun fietsvaardigheid en behendigheid tonen. Dit kan zijn de slalom, deremproef, de wip etc.

De fietsexamens worden dit jaar voor de 80-ste keer (!!) georganiseerddoor VVN en hebben ten doel de verkeersveiligheid van en voor onzejeugd te bevorderen. En dat is toch iets waar we allemaal baat bij heb-ben : zij zijn immers de verkeersdeelnemers van de toekomst ! Hun ver-keersgedrag nú is de basis van hun gedrag in het verkeer op latere leef-tijd. Om hun vaardigheid in het alledaagse verkeer te verhogen raadtVVN dan ook de ouders en de scholen aan om de route van het examenvooraf uit te proberen onder begeleiding, want dat maakt het straks tij-dens het examens toch makkelijker als je tenminste de route al weet;dan hoef je alleen nog maar op de verkeersregels te letten.

De organisatie stuit elk jaar weer op het probleem dat er maar moeilijk vrijwilli-gers te vinden zijn die op die voormiddag ter beschikking willen zijn om één vande controleposten te bezetten. Daarom deze hartenkreet: meld u ook aan als vrij-williger !! bij : [email protected] – 046-4746704

Koninginnedag 2012 Kerkdorp BornOp maandag 30 april vieren wij weer Koninginnedag. DeOranjefestiviteiten vinden plaats op de grote prachtige markt te Born van11.00 uur tot 16.00 uur, met de welbekende Oranje-vrijmarkt, waar kin-deren maar ook anderen die overtollige spullen hebben, ( speelgoed,boeken, spelletjes ) in de gelegenheid worden gesteld deze te koop aante bieden. Aan de kinderen wordt in de loop van de middag een lekkeretraktatie aan geboden. Tevens is er voor de kleintjes een springkussenopgesteld. Van 14.00 uur tot 16.00 uur kan men zich in de mooiste cre-aties laten schminken door mevrouw Fabiola en net als vorig jaar komter van 12.30 uur tot 16.30 uur de ballonnenclown die op aanvraag vande kinderen de mooiste creaties maakt. Voor de hobbyisten is er gele-genheid om nieuwe ideeën op te doen bij diverse mensen die kaarten enkralen maken en verkopen en ook de Zonnebloem Born/Holtum zal weerhun handwerken te koop aanbieden. Mieke Dullens zal weer aanwezigzijn met het mandenvlechten Voor de muziek zorgt onze bekende DJMarcel. Er is genoeg parkeergelegenheid en dat betekent geen auto’s ophet marktplein, ook niet om de spullen af te zetten, volg hiervoor deinstructies van de mensen van het Oranjecomite, want het gaat uiteraardom ieders veiligheid. Rond 18.00 uur gaan Harmonie L’Union enSchutterij St. Martinus als afsluiting van deze feestelijke dag een rond-gang maken door het dorp. Ondanks dat Koninginnedag al enkele jaren in de vakantie valt, hopen wijtoch dat Koninginnedag 2012 weer net als de vorige jaren, een feestelij-ke dag wordt in Born en dat we op veel kleine en grote mensen mogenrekenen die ons komen bezoeken.

BS Willibrordus Obbicht organiseert kledinginzamelactieOp maandagochtend 21 mei wordt door Basisschool Willibrordus uitObbicht een inzamelactie van ReShare (Leger des Heils) gehouden. Vande opbrengst worden diverse activiteiten voor de kinderen georgani-seerd. Heeft u nog overtollige kleding, schoenen en huishoudtextiel datu niet meer gebruikt? Lever dit dan op 21 mei in bij onze school. U kuntuw dichtgebonden plastic zakken inleveren bij de ingang van de onder-bouw (ingang markt), ’s ochtends tot 9.00 uur.

Wat kunt u inleveren:Alle draagbare boven- en onderkleding, draagbare schoenen (per paargebonden), huishoudtextiel (washandjes, handdoeken, tafellakens,dekens, kussenslopen), zachte knuffelbeesten.

Praktisch Verkeersexamen in Born !!Op dinsdag 8 mei wordt weer het Praktische verkeersexamen georgani-seerd door de plaatselijke afdeling van Veilig Verkeer Nederland (VVN).Tijdens deze dag worden zo’n 134 leerlingen van 5 basisscholen vangroep 7 in Born, Buchten en Grevenbicht, Buchten en Obbicht getestop hun gedrag in het verkeer. Ze moeten daartoe een route van onge-veer 3 kilometer per fiets afleggen door het verkeer, waarin ze allerlei ver-keerssituaties kunnen tegenkomen. Langs de route staat een leger vanvrijwilligers op controleposten om hun verkeersgedrag te beoordelen. Debewegwijzering van de route en de financiële steun wordt door deGemeente geregeld.

Ontmoet u dus op die dag (8 mei) dus fietsende jeugd in een felge-kleurd, oranje genummerd hesje: ZIJ DOEN EXAMEN …hou daar alsje-blieft rekening mee!!

De kinderen die eerder het schriftelijke verkeersexamen op 19 april heb-ben gedaan kunnen nu in de praktijk brengen wat ze hebben geleerd.Door een combinatie van theorie en praktijk wordt een groter bewustzijnvoor het verkeer gecreëerd . Het streven is dat de kinderen zich op straatgoed kunnen redden in het hedendaagse drukke verkeer. Bovendienmoeten ze door middel van één of meerdere ‘bijzondere verrichtingen’



Dick en Riet van Alst hebben voor hun sponsoractie t.b.v. dekankerbestrijding (Alpe duZes) geld ingezameld op de paasmarkt

Ze hebben ballonnen uitgedeeld en een loterij verzorgd terwijl er dooreen aantal vrijwilligers flink op los gespind werd. Het weer was nietgeweldig, maar de sfeer was goed. De fiets die ter beschikking wasgesteld door fitness centrum Frans Ramachers werd op het eind van dedag verloot. De trekking werd verzorgd door Frans zelf.De winnares Sabrina Rose uit Born, werd gebeld en 5 minuten laterkwam ze de fiets halen.Het was een zeer geslaagde actiedag.De opbrengst was € 530,79

Met dank aan Fitness Ramachers, de organisatie van de paasmarkt, kin-dervakantiewerk Buchten-Holtum en vele anderen die deze dag belan-geloos voor ons klaar stonden.

Dick en Riet van Alst.http://deelnemers.alpe-dhuzes.nl/acties/dickalst/dick-van-alsthttp://deelnemers.alpe-dhuzes.nl/acties/rietalst-koole/riet-van-alst-koole

De geneesmiddelenfabrikantDie heeft het op dit moment niet gemakkelijk; het zijn zware tijden voordeze ondernemers. Toch is er veel behoefte aan goed werkende eneffectieve geneesmid-delen. Deze kunnenveel geld opleverenvoor de samenleving.Neem paracetamol:met een stevigehoofdpijn is werkenbijna onmogelijk maarmet 3 tablettenparacetamol 500 mg(kosten circa 0,15eurocent) lukt het vaaktoch de dag werkenddoor te komen. Een besparing op de ziektekosten van gemiddeld circa160 euro.

Er is veel behoefte aan nieuwe en effectieve geneesmiddelen. Maar deontwikkeling hiervan is tijdrovend (circa 10 jaar) en arbeidsintensief.Voordat er nog maar 1 tablet is verkocht moet er miljoenen euro’s geïn-vesteerd worden. En als onderzoek dan leidt tot een veilig nieuw eneffectief geneesmiddel dan moeten de kosten snel terug verdiend wor-den. En zoals dat met nieuwe geneesmiddelen gaat: in het begin wordenze weinig voorgeschreven, maar op het moment dat ze veel gebruiktgaan worden verloopt het patent en kan de fabrikant zijn wonden likken.

Er is veel behoefte aan nieuwe goedwerkende antibiotica omdat demeest gebruikte (bijv. amoxicilline) hun werking verliezen. De bacteriënraken gewend aan amoxicilline en kunnen het afbreken voordat het henvergiftigt (= resistentie). Fabrikanten trekken hier niet aan omdat dezebedrijven beseffen dat zij winst moeten maken om te overleven. Zo gaangeneesmiddelen mogelijk ten onder aan hun eigen succes. Dit zal nietgebeuren omdat vroeg of laat het besef doorbreekt dat gezondheid enhet voorkomen van ziekte ieders belang is.

Apotheek BornFrank Sikkes

Pizza & ZoWorkshops uit de Italiaanse keuken

Tevens het adres voor de kinder-kook-club & Italiaanse catering

Voor info en aanmelding:WWW.PIZZAENZO.EU

of bel 06 - 23 53 43 58

Moederdagtip; geef eens een workshop kado

wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

Langhaagweg 816171 BS SteinTel. 046-4337964Fax 046-4337965E-mail [email protected]

Reparatie groothuishoudelijke apparaten



Ballonnenwedstrijd Sinterklaas in Buchten

21 maart 2012 vond de prijsuitreiking plaatsvan de ballonnenwedstrijd van de Intocht

van Sinterklaas in Buchten.Dit gebeurde bij de hoofdsponsor de

C1000.De gelukkige prijswinnaars waren, op deeerste plaats Tuur Spätgeng Emst (Linge,

Duitsland) 248,5 km, op een gedeeldetweede plaats waren dit Rachelle Snackers

en Jayden Kelleners, Halle Gelderland182,6 km.

Tevens willen wij alle sponsoren, begunsti-gers en alle mensen die iets hebben bijge-dragen aan onze collecte van harte bedan-

ken.Wij hopen u weer op 24 november te

mogen begroeten aan de haven in Buchten.

OPLOSSINGLente Puzzel

Naam : ..................................................................................................................................................................

Adres : ..................................................................................................................................................................

Plaats : ..................................................................................................................................................................

Telefoon : ................................................................................................. Leeftijd :..................................

5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........

De oplossing moet binnen zijn op woensdag 25 april 2012.

Deze kunt u inleveren bij:Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Horlogerie Senden, Ecrevissestraat 24 Grevenbicht: De echte bakker Christiaan, Beegtermarkt 3Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4

• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.• Mailen naar: [email protected]

met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.

Wij wensen u veel plezier met de Lente-Puzzel.

1 2 14 15

35 36

49 50

3 4 5 6

23 24 25 26 2720 21 22

37 38 39

16 17 18 197 8 9 10 11 12 13

40 41 42 43 44 45 46 47 48

28 29 30 31 32 33 34

. .

PrijzenLente Puzzel

Heeft u de puzzel al ingeleverd.Dat kan nog tot 25 april 2012.

Wilt u de puzzels nog eensnakijken dan kan dit op

www.bgsnieuws.nl

De uitreiking van de prijzen is29 april op zondag ochtendom 11 uur in het kasteelpark

te Born.Als u prijs heeft, ontvangt u voor

27 april een uitnodigingom naar het kasteelpark te

komen daar word u ontvangenmet een kopje koffie en een

stukje vlaai.



INFORMATIEBIJEENKOMST‘KANTELING WMO’ OP 10 MEI

Op donderdag 10 mei organiseren deSamenwerkende Ouderenvereniging Stads-deel Born voor hun leden een informatiemid-dag over de kanteling van de WMO en overdiverse financiële regelingen. De middag vindtplaats in het Gemeenschapshuis te Buchten,Kerkvonderen 9 en begint om 14.00 uur (zaalopen vanaf 13.30 uur). In het eerste gedeeltewordt de Wet Maatschappelijke Ondersteu-ning aan de orde gesteld, vooral bekend vande huishoudelijke hulp. De gemeente Sittard-Geleen heeft per 1 januari 2012 een nieuwbeleidsplan Wmo vastgesteld onder de naam‘Kantelen doe je samen’. Bij die kanteling issprake van een systeemwijziging: van het clai-men van rechten naar het compenseren vanbeperkingen. Daarbij is het als vanzelfspre-kend aanspraak maken op voorzieningen ver-vangen door het in goed overleg realiseren vanarrangementen die de burgers in staat stellendeel te nemen aan de samenleving. De heer S.Broers van het Huis voor de Zorg komt uitleg-gen wat dat allemaal betekent.

Financiële regelingenIn het tweede gedeelte van de bijeenkomstgeeft mevrouw J. van Houtum van KBO-afde-ling Maaskernen informatie over landelijke engemeentelijke financiële regelingen, waarvansenioren gebruik kunnen maken, in deze finan-cieel moeilijke tijden zeker de moeite waard.Bij beide presentaties kunnen deelnemers ookvragen stellen. In de pauze is er koffie/thee metvlaai.Deze informatiemiddag is ook toegankelijkvoor niet-leden. Geïnteresseerden dienen zich(tussen 18.00 en 20.00 uur) aan te melden bijde heer R. Van den Bergh, tel. 046-4862967 totuiterlijk 1 mei 2012.

Vier wandeltochtenlangs de bloesem van

LimburgZondag 22 april vindt in Zuid-Limburg deeerste BloesemParade plaats. Een bij-zonder wandelevenement tussen debloeiende hoogstamboomgaarden. VanuitGronsveld vertrekken vier boeiende,gezellige en sportieve wandelingen.

Deelnemers aan de BloesemParade kunnen uitde eerste hand genieten van de schoonheidvan de bloesem. Het is een prachtige manierom werk te maken van de lente. De organisa-tie verwacht duizenden wandelaars uit allewindstreken van Nederland en België. Het eve-nement is zowel voor mensen die kilometerswillen maken, maar evenzeer voor de fijnproe-ver die ergens stil wil staan en wil proeven vanal het moois dat de streek te bieden heeft.

RoutesDe afstanden bedragen 8, 14, 21 en 28 km. Destart en finish is in Gronsveld (Eijsden-Margraten). De routes voeren door het afwis-selend, eeuwenoud cultuurlandschap vanZuid-limburg en de Voerstreek.

De wandeling van acht kilometer is een echteaanrader voor het hele gezin. Op diverse plek-ken langs de route is van alles te beleven: vanoude ambachten, snoeidemonstraties totspeelse onderzoekjes in de boomgaard. Het isallemaal aanwezig. Uiteraard ontbreken de

Limburgse streekproducten niet.Een topper is de oude, nog werkende veiling-klok. Ook zijn er kinderanimaties. Kom enbeleef op een andere manier het landschap.Op lichtvoetige wijze wordt u tijdensBloesemParade door een enorm rijk bloeienden afwisselend landschap gevoerd..

InformatieHet startlokaal is het gemeenschapshuisGroeselt, Stationstraat 23, 6247 BJ Gronsveld. Parkeren kan in de buurt en is gratis. De start-kosten bedragen € 1,- voor leden van de wan-delbond en € 2,- voor niet-leden.

De opzet van de BloesemParade is in handenvan de wandelvereniging Vilt, die borg staatvoor een gerenommeerde organisatie en destichting Instandhouding Kleine Landschaps-elementen in Limburg (IKL). In de afgelopendertig jaar is vol ijver gewerkt aan het behoudvan de Limburgse hoogstamboomgaarden, diezonder de zorg en toewijding van duizendenLimburgers al lang uit het landschap verdwe-nen zouden zijn. Nu komt die zorg en toewij-ding voor deze erfgoederen in het landschapniet vanzelf tot stand. Met een gift kunnendeelnemers aan de BloesemParade rechtst-reeks bijdragen aan het behoud van deBloesem van Limburg. Een van de activiteitendie in dit verband gesponsord kunnen wordenis het Bloesemlint: een aaneenschakeling vanbloeiende boomgaarden. U draagt met uw giftbij aan de inrichting van een struinboomgaar-den waaronder in Vilt. Deze boomgaarden vor-men de schakels in het Bloesemlint.

Sittard-Creatief.nl is eennieuwe site

Bedoeld voor alle inwoners uit de WestelijkeMijnstreek. Maar mensen van daarbuiten zijnook welkom.

WWW.Sittard-Creatief.NL is de plaats waarmensen uit de westelijke mijnstreek elkaarkunnen ontmoeten.Om creatieve producten te zoeken of om men-sen met dezelfde hobby's of van dezelfdekunstrichtingen te vinden. Of om zomaar tegrasduinen tot je iets leuks vind voor jezelf ofom kado te geven.Mensen die een hobby hebben of een creatie-ve bezigheid hebben, welke dan ook, kunnenwat gegevens van zichzelf doorgeven, welkehobby of creatieve bezigheid ze hebben en ertussen de twee of tien foto's aan toevoegen.

Mensen die hun hobby of creativiteit op de sitewillen plaatsen of iets willen zoeken of vragenkunnen kijken in 21 hoofdgroepen. De hoofd-groepen zijn: -1-Aardewerk, keramiek -2-Klussen en wonen -3- Fotografie, film, compu-ter,-4- Handwerken, mode, sierraden -5- Glasen glaskunst -6- Schilderen, -7- Kaartenmaken, borduren, poppen maken -8- Beeld-houwen, kleien, boetseren, mozaiek -9- Huis-dieren-10- Esoterie, geloof, yoga -11- Muziekmaken en beluisteren-12- Schrijven.-13-Sport, dans lichaamsbeweging -14- Knutse-len, modelbouw, klokken -15- Verzamelen -16-Toneel en Theater. -17- Geschiedenis -18- Eten,drinken, koken. -19- Uitgaan -20- Spellen -21Tuin en natuur.Iedere week wordt van iemand een interviewafgenomen. Ook is er een rubriek ”inzendingvan de week”, waar men een foto, film,gedicht, kort verhaal of een andere uiting kaninzenden.

Voetbalvereniging GVCG uitGuttecoven bestaat dit jaar 80 jaarAl 80 jaren lang gaan de elftallen gehuld inrood en zwart de strijd aan met andere vereni-gingen uit de omgeving. Deze mijlpaal wordtgevierd met een gezellig feestweekend op 19en 20 mei 2012.

Het programmaHet dagprogramma op zaterdag zal geheel inhet teken van de gezamenlijke jeugdafdelingvan GVCG en SVE staan. Maurice Graef, oud-voetballer van o.a. Roda JC, NEC en VVV zaleen voetbalclinic verzorgen. Hierbij worden deoudere en jongere jeugdspelers apart onderhanden genomen. Maurice zal tijdens dezemiddag ondersteund worden door een prof-voetballer. Wie dit is blijft voorlopig een verras-sing. Voor meer informatie over deze activiteitverwijzen we naar de website van GVCG(www.gvcg.nl).

Aansluitend aan de clinic voor de jeugd nemende echte professionals het over. GVCG I neemthet op tegen Fortuna Sittard. De ploeg die ditseizoen goede resultaten boekt in de jupilerleague. De wedstrijd vangt aan om ….

Tijdens een feestweekend moet natuurlijk ookeen feestje gebouwd worden. Onder leidingvan de elfkoppige band N'RGY knalt op zater-dagavond het dak van het feestpaviljoen af.

Na een actieve zaterdag vindt op zondagoch-tend een brunch plaats. Zowel de hele GVCGfamilie als ook de Guttecovenaren zijn vanharte welkom op het sportcomplex aan deVeersestraat in Guttecoven. Aansluitend aande brunch staat een wedstrijd van de GVCGoldstars gepland. Dit moment wil de verenigingtevens aangrijpen als reünie waarbij oud- enjong GVCG samen stilstaan bij deze mooiemijlpaal.

U bent van harte welkom om deel te nemenaan het feestprogramma.

OPROEPNa verloop van tijd is het moeilijk om een his-torisch ledenbestand bij te houden. Daaromverzoekt de vereniging oud-leden die dezeboodschap vernemen om contact op tenemen en door te geven of ze op zondag 20mei willen deelnemen aan het programma. Ditkan op verschillende manieren:

GVCG 80Kerkstraat 26, 6143 BC [email protected] - www.gvcg.nl

STARS Kinderwinkel BORNKerkstr. 41, 6121 LB BORN 046 - 48618 86



Al met al dus een zeer gevarieerd en boeiend muzikaal programma dat hetongetwijfeld de moeite waard maakt om zaterdag 21 aprili a.s. naar hetgemeenschapshuis in Buchten te komen.

Het concert start stipt 19.00 uur en is voor iedereen vrij toegankelijk.

MOTORZEGENING DE DRIFTERSMotorvereniging de Drifters organiseren hun jaarlijkse motorzegening opzondag 29 april aanstaande. Verzamelen en parkeren motoren vanaf 09.30uur op het Marktplein te Grevenbicht. Vervolgens zal er na een korte vie-ring omstreeks 11.30 uur de zegening van de motoren plaatsvinden.

Aansluitend aan de zegening zal een bepijlde tourtocht van ongeveer 100kilometer plaatsvinden met als eindpunt Cafe de Mert te Grevenbicht. Naafloop is er een gezellig samenzijn.Deelname is geheel op eigen risico.Voor meer info: e-mail: [email protected]: www.hyves.nl/Drifters

KONINGINNEDAG IN GREVENBICHTGrevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk luiden de viering vanKoninginnedag op maandag 30 april om 6 uur in met het traditioneel lossenvan reveilleschoten op de Veerdam door actieve kanonniers vanGrevenbichts oudste vereniging Broederschap Schutterij van het Heilig Kruis. Het feestprogramma voor de leerlingen (onder- en bovenbouw) van debeide basisscholen staat in het teken van het Olympisch jaar 2012. Om13 uur wordt de brandende fakkel vanaf de AH-supermarkt, vergezelddoor versierde fietsen, overgebracht naar het sportterrein alwaar een halfuur later de spelen een aanvang nemen. Alle deelnemers ontvangen eenherinnering aan de Beegse Olympische Spelen plus een traktatie. Voorde winnaars in de diverse disciplines wacht de gouden, zilveren of bron-zen medaille. Bij eventueel slecht weer vindt er in de aula van de PastoorFrankschool een alternatief programma plaats.De festiviteiten worden vanaf 20.30 uur muzikaal afgerond met het tradi-tionele Oranjeconcert. Dit jaar zal harmonie St. Cecilia onder leiding vandirigent Jos Simons optreden met een luisterrijk programma.De uitvoering vindt plaats in Gemeenschapshuis Oos Hoes en is vooriedereen gratis toegankelijk.

Reanimatie netwerk Limburg groeitSteeds meer Limburgers kunnen reanimeren en sluiten zich aanbij een netwerk om snel hulp te bieden. Daardoor stijgt de over-levingskans van patiënten met een hartstilstand. Dat zegt car-dioloog Ton Gorgels van het azM te Maastricht. Hij was woensdagavond 11 april met Gedeputeerde TheoKrebber en Statenlid Erik Koppe bij minister Schippers in DenHaag om ook haar te leren hoe je moet reanimeren. En ook omte pleiten voor een verplichte reanimatie-cursus aan alle middel-bare scholieren in Nederland.

Plotse hartdood komt in Limburg relatief veel voor. Op voorstelvan VVD Statenlid Erik Koppe is enkele jaren geleden het projectHart voor Limburg ontstaan. Doel hiervan is een netwerk te creë-ren van mensen die kunnen reanimeren en/of een AED-apparaatkunnen bedienen. Dat netwerk bestaat momenteel uit 4500Limburgers. Bij een melding van een hartstilstand via 112 wor-den behalve een ambulance ook meteen buurtbewoners, diekunnen reanimeren, via een sms-bericht gealarmeerd. Hierdoorkan reanimatie vaak sneller beginnen en stijgen de overlevings-kansen van de patiënt. Het is belangrijk dat bij een hartstilstandbinnen zes minuten actie wordt ondernomen. Hetzij door hand-matige hartmassage, hetzij door het koppelen van de AED aande patiënt. Bij aankomst van de ambulance nemen professionele hulpver-leners de reanimatie over.

Gisteravond zijn de resultaten van het project Hart voor Limburg op hetministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport in Den Haag gepresen-teerd. Dat gebeurde door Gorgels , samen met Koppe en gedeputeerdeTheo Krebber. Gorgels pleitte bij de minister voor verplichte reanimatieles-sen op alle middelbare scholen in Nederland. “Jong geleerd, is oudgedaan,” zegt de prof. “Als je reanimeren leert op jonge leeftijd beklijft datbeter dan bij een oudere.” Het staat volgens hem als een paal boven waterdat de overlevingskans bij een hartstilstand stukken groter wordt alsomstanders meteen beginnen met reanimeren. Ook GedeputeerdeKrebber vindt dat iedereen moet leren reanimeren. “Het nut van reanime-ren is - of je nu amateur bent of geschoold - dat je de kostbare tijd kuntoverbruggen naar de komst van professionele hulpverleners die appara-tuur bij zich hebben en de reanimatie van je overnemen,” zegt Krebber.De idee om een reanimatienetwerk te maken van omstanders of omwo-nenden is volgens Gorgels weliswaar in Limburg geboren maar heeft zichinmiddels als een olievlek over Nederland verspreid.Meer informatie over dit onderwerp treft u aan op de websitehttp://www.hartvoorlimburg.com/

Voorjaarsconcert in Buchten met FanfareSt. Jozef en Harmonie Concordia

Op zaterdag 21 april aanstaande organiseert Fanfare St. Jozef Buchteneen boeiend voorjaarsconcert in het gemeenschapshuis in Buchten. Om 19.00 uur zal het eigen fanfare orkest plaatsnemen op het concertpodium. Onder leiding van dirigent Patrick Spelthaen zullen zij onderandere voor u spelen “In Storm and Sunshine” van John Clifford Heed,“Hymn of the Highlands” van Philip Sparke en “Music from theIndredibles” van Michaël Giacchino. Om 20.00 uur zal Harmonie Concordia uit Obbicht op het podium plaats-nemen. Onder leiding van dirigent Jean Cosemans zullen zij eenAmerikaans getint programma voor u spelen. Onder andere kunt u luiste-ren naar een aantal delen uit “Divertimento” van Leonard Bernstein, hetexcentrieke “Variations on America” van Charles Ives en “AmericanSalute” van Morton Gould. In het programma van Harmonie Concordia isook een intermezzo opgenomen van het kwintet Wèndjkrach 5. Dit klas-sieke kwintet bestaat uit een klarinet, hobo, fluit, fagot en hoorn.

Ankersweg 70Buchten

Tel. 046-4115594

www.kwiksjop.nl

Het grootste assortimentTOPMODEL artikelen vind jebij de Kwik Sjop!!!Bij aankoop van € 10,- aan TOPMODEL artikelen

Een Topmodel schriftGRATIS!!!

1 Per klant. OP=OP



Bij ons hetgrootste

assortiment verkrijgbaar!



Ankersweg 70, Buchten - Tel. 046-4115594

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN


BORN KAPELWEG 4AGeopend: maandag t/m zaterdag van van 8.00 tot 20.00 uur

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend:ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

HilkensMAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG

Melkbroodjes Naturel, Rozijnen of Chocolade

van 1.99 / 1.89 voor 1.49Runder Rosbief 500 gram

van 6.49 voor4.99Echte GoudseJonge Kaas 500 gram

van 5.00 voor 3.99

Aspergeham100 gram

van 1.99 voor 1.49Heerlijke zoeteAardbeienbak 400 gram

van 2.99 voor 1.99

Verse AspergeCordonblue500 gram

van 6.49 voor 3.99


Aktueel in Born 1241

Documents

Transcript of Aktueel in Born 1241