1

Pour le français, voir ci-dessous.

ACTIEREGLEMENT DESPERADOS “WIN YOUR FESTIVAL” :

1. Algemeen :

1.1. Deze voorwaarden zijn van uitsluitend van toepassing op de actie “Win Your Festival” (hierna genoemd: ‘actie’) van NV Brouwerijen Alken-Maes (hierna genoemd: ‘de aanbieder’) met zetel te 2800 Mechelen, Blarenberglaan 3C bus 2 en met ondernemingsnummer 0405.655.681. 1.2. De actie heeft als doel het merk Desperados te ondersteunen. De aanbieder promoot te allen tijde een verantwoord alcoholgebruik, en dus ook gedurende de actie. 1.3. De actie loopt van 10 april 2017 tot en met 7 mei 2017, onder de hierna vermelde voorwaarden.

2. Voorwaarden voor deelname :

2.1. Deelname aan deze actie staat uitsluitend open voor natuurlijke personen die woonachtig zijn in België en de leeftijd van 18 jaar bereikt hebben op datum van het begin van de actie. 2.2. Uitgesloten van deze actie zijn medewerkers van Alken-Maes en van de betrokken agentschappen, tevens personen die verdacht worden van fraude door de aanbieder. 2.3. Door deelname aan de actie verklaart de deelnemer zich akkoord met de toepasselijkheid van het onderhavige reglement en gaat de deelnemer onherroepelijk akkoord met alle beslissingen die de aanbieder met betrekking tot deze actie neemt. De aanbieder heeft te allen tijde het recht de correcte naleving van het reglement te controleren. Dit reglement kan worden geraadpleegd op www.desperados.be 2.4. De aanbieder behoudt zich het recht voor deelnemers te weigeren omwille van ethische, commerciële, praktische of andere redenen. Tegen deze beslissing staat geen verhaal open.

3. Speelwijze:

3.1. Deelname kan enkel via de actie die gehouden wordt op de website ‘www.desperados.be’ tussen 10 april 2017 om 00h00 en 7 mei 2017 om 23h59. De actie kan verlengd worden zolang de voorraad strekt. 3.2. Deelname aan de wedstrijd is mogelijk door (1) zich als deelnemer te registreren op www.desperados.be, (2) het deelnemingsformulier in te vullen, (3) de gevraagde codes in te voeren en (4) het actiereglement te lezen en goed te keuren. 3.3. Deelnemers kunnen zich slechts eenmaal registreren met hetzelfde e-mailadres. 3.4. Deelnemers zijn geen enkele vergoeding verschuldigd aan de aanbieder voor deelname aan deze actie. 3.4. De aanbieder behoudt zich ten alle tijde het recht voor om deelnemers die vals spelen of waarvan het vermoeden bestaat dat zij vals spelen of die op enige (andere) wijze dit reglement schenden, van deelname uit te sluiten, zonder hiervoor verantwoording verschuldigd te zijn.

4. Vaststelling winnaar en prijzen : 4.1. De winnaars worden wekelijks door de aanbieder aangeduid, zonder dat hiervoor enige motivatie vereist is. 4.2. De deelnemers moeten een hoofdvraag beantwoorden via het daarvoor voorziene deelnemingsformulier, samen met de schiftingsvraag. De deelnemers die de hoofdvraag juist beantwoord hebben en die het juiste antwoord op de schiftingsvraag zo dicht mogelijk benaderd hebben, maken kans op de prijs. In geval van een ex aequo bij deze schiftingsvraag, zal een loting de doorslag geven.

2

4.3. De prijzen zijn niet inwisselbaar voor enige andere prijs. De prijs is tevens ondeelbaar en kan enkel maar worden aanvaard, zoals deze wordt toegekend. Het maximum aantal tickets dat kan verdeeld worden via deze actie is 600. De aanbieder behoudt zich het recht voor om een alternatieve prijs van minimaal gelijke waarde uit te keren, indien de hierboven genoemde prijs om welke reden dan ook niet (meer) beschikbaar is c.q. kan worden uitgekeerd. 4.4 De winnaar zal gecontacteerd worden via het emailadres en/of telefoonnummer dat hij/zij heeft ingevuld op het deelnemingsformulier.

5. Persoonsgegevens :

5.1. De aanbieder zal de persoonsgegevens van de deelnemers enkel gebruiken voor de afhandeling van deze actie. Alle informatie zal vertrouwelijk en conform de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer en privacy behandeld worden. 5.2. Mits uitdrukkelijke toestemming van de deelnemer, die hij/zij geeft door het overeenkomstig vakje aan te kruisen op het deelnemingsformulier, kan de aanbieder zijn/haar persoonlijke gegevens gebruiken om hem/haar over producten en diensten te informeren (voor commerciële doeleinden), en mogelijk ook te delen met derde-verwerkers voor dezelfde commerciële doeleinden. Deelnemers hebben steeds kosteloos het recht op inzage, verbetering van en verzet tegen de verwerking van de gegevens. Deze informatie kan u bekomen via info@alken-maes.be.

6. Aansprakelijkheid :

6.1. De aanbieder is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor storingen aan/in en fouten van/in of met betrekking tot het internet, de in dit reglement genoemde internetsites, software, hardware alsmede eventuele foutieve invoer en/of verwerking van de antwoorden of persoonlijke gegevens. De aanbieder kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van fouten of stakingen met betrekking tot de postbedeling. De aanbieder sluit terzake iedere aansprakelijkheid volledig uit. 6.2. De aanbieder, en de door haar ingeschakelde hulppersonen of derden kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor alle uit deze actie voortvloeiende handelingen. 6.3. De aanbieder is gerechtigd de actievoorwaarden tussentijds te wijzigen of de actie te stoppen, om welke reden ook, en al dan niet ingevolge overmacht. De aanbieder wijst alle verantwoordelijkheid af ingeval van wijziging of stopzetting van de actie. 6.4. De aanbieder is in geen geval verantwoordelijk voor schade, diefstal, lichamelijke letsels, ongevallen of kosten, van welke aard dan ook, die rechtstreeks of onrechtstreeks het gevolg zouden zijn van deelname aan de actie en/of het winnen van een prijs.

7. Slotbepalingen :

7.1 Niets uit of met betrekking tot deze actie mag worden verveelvoudigd of gepubliceerd zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de aanbieder. 7.2. Aan deze actie kunnen geen rechten worden ontleend. 7.3. Op deze actie is het Belgisch recht van toepassing. Bij betwisting zijn uitsluitend de rechtbanken te Antwerpen, afdeling Mechelen territoriaal bevoegd. 7.4. Klachten of vragen omtrent dit reglement en de actie kunnen per mail doorgestuurd worden naar info@alken-maes.com. Geen enkele vorm van communicatie zal plaatsvinden omtrent deze actie, met uitzondering van een schriftelijke aanvraag van het reglement, vergezeld van een vooraf geadresseerde en voldoende gefrankeerde omslag die wordt opgestuurd naar het adres van de aanbieder.

3

REGLEMENT DE L’ACTION DESPERADOS “WIN YOUR FESTIVAL” :

1. Généralités :

1.1. Le présent règlement établit exclusivement les termes et conditions régissant l’Action “Win Your Festival” (ci-après dénommée ‘l’Action’) organisée par Brasseries Alken-Maes SA (ci-après dénommé ‘l’Organisateur’) ayant son siège social à l’adresse 2800 Malines, Blarenberglaan 3 C boîte 2, avec numéro d’entreprise 0405.655.681. 1.2. Cette action vise à promouvoir la marque Desperados. L’Organisateur prône une consommation d’alcool responsable à tout temps, et donc également pendant cette Action.. 1.3. L’Action de déroule à partir du 10 avril 2017 au 7 mai 2017 et est régie par les conditions ci-après.

2. Conditions de participation:

2.1. La participation est réservée à des personnes ayant leur domicile en Belgique et ayant atteint l’âge de 18 ans en date du commencement de l’Action. 2.2. Sont exclus de cette Action : les membres de personnel d’Alken-Maes et les membres de personnel des agences concernées. Les personnes qui sont suspectes de fraude par l’Organisateur sont également exclues. 2.3. La participation à l’Action entraîne l’entière acceptation du présent règlement. Le Participant accepte sans condition toutes les décisions prises par l’Organisateur relatives à cette Action. L’Organisateur a le droit de contrôler à tous temps l’application correcte du présent règlement. Le règlement peut être consulté sur le site web www.desperados.be 2.4. L’Organisateur se réserve le droit de refuser des Participants pour des raisons éthiques, commerciales, pratiques ou pour quelque raison que ce soit. Aucun recours ne peut être entamé contre cette décision.

3. Règles du jeu:

3.1. La participation se fait uniquement via l’action sur le site web ‘www.desperados.be’ entre le 10 avril 2017 à 00h00 et le 7 mai 2017 à 23h59. L’action peut être prolongée dans la limite des stocks disponibles. 3.2. Pour participer au concours, les participants doivent (1) s’inscrire en tant que participant via le site web www.desperados.be, (2) compléter le formulaire de participation, (3) introduire les codes sollicités et (4) lire et approuver le règlement du concours. 3.3. Chaque participant ne peut s’inscrire qu’une seule fois avec la même adresse e-mail. 3.4. Les participants ne sont redevables d’aucune compensation financière en contrepartie de leur participation à cette action. 3.5. L’Organisateur se réserve de droit de disqualifier tout participant qui se rendrait coupable de tricherie, qui serait suspect de tricherie ou qui contournerait ou tenterait de contourner le présent règlement, sans devoir justifier sa décision.

4. Désignation des gagnants et prix :

4.1. Chaque semaine, l’organisateur désignera un gagnant parmi les personnes qui se sont inscrites, sans devoir motiver sa décision. 4.2. Les participants doivent répondre à une question principale qui figure sur le formulaire de participation, et à une question subsidiaire. Les participants qui répondent correctement à la question principale et donnent à la question subsidiaire la réponse la plus proche de la réalité,

4

pourront être désignés comme gagnants. En cas d’ex-aequo pour ce qui concerne la réponse subsidiaire, un tirage au sort décidera des gagnants. 4.3.Les prix ne peuvent pas être échangés contre un autre prix. Chaque prix est indivisible et doit être accepté comme tel. Le nombre maximal de tickets pouvant être distribués suite à cette action est de 600 tickets. L’organisateur se réserve le droit de remettre un prix alternatif ayant au moins la même valeur, au cas où, pour une raison quelconque; le prix spécifié ci-dessus ne serait pas ou plus disponible, ou ne pourrait être remis. 4.4. Le gagnant sera contacté via l’adresse e-mail et/ou le numéro de téléphone indiqués sur le formulaire de participation.

5. Données personnelles :

5.1. L’Organisateur utilisera les données personnelles des Participants exclusivement dans le cadre de la présente Action. Ces données personnelles seront traitées de façon strictement confidentielle, en conformité avec la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992. 5.2. L’Organisateur est susceptible, sous réserve du consentement explicite du Participant, d’utiliser les données personnelles du Participant dans le cadre d’opérations commerciales, pour l’informer sur des produits et de services, et de communiquer lesdites données à des tierces personnes, également dans le cadre de ces opérations commerciales. Le Participant marquera son accord en cochant la case prévue à cet effet sur le formulaire de participation. Les Participants ont le droit de consulter et de corriger leurs données, et de retirer leur consentement à leur traitement. Ils peuvent exercer ce droit via info@alken-maes.be.

6. Responsabilité :

6.1. L’Organisateur ne peut en aucun cas être tenu responsable en cas de panne du réseau Internet, des sites Internet mentionnés dans le présent règlement, du logiciel ou du matériel, des saisies et/ou traitements incorrects des réponses ou données personnelles. L’Organisateur ne peut être tenu responsable d’erreurs ou de grèves des services postaux. L’Organisateur décline toute responsabilité à cet égard. 6.2. L’Organisateur, les assistants et tierces personnes mandatés par l’Organisateur ne peuvent être tenus responsables des actes résultant de cette Action. 6.3. L’Organisateur se réserve le droit de modifier à tout temps les conditions de l’Action ou de mettre fin à l’Action, pour une raison quelconque, y compris un cas de force majeure. L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de modification ou arrêt de l’Action. 6.4. L’Organisateur ne peut en aucun cas être tenu responsable pour des dommages, vol, lésions corporelles, accidents ou frais, quelle que soit leur nature, qui résultent directement ou indirectement de la participation à l’action et/ou de l’attribution d’un prix.

7. Dispositions finales :

7.1 Aucun élément issu de ou en rapport avec cette Action ne peut être reproduit, copié ou publié sans un accord écrit explicite et préalable de l'Organisateur. 7.2. Aucun droit ne pourra être évoqué contre cette Action. 7.3. Cette Action est régie par le droit belge. Les tribunaux de l’arrondissement judiciaire d’Anvers, division Malines, sont les seuls compétents en cas de litige. 7.4. De questions ou des réclamations au titre du présent règlement ou de la présente Action peuvent être envoyées par e-mail à info@alken-maes.com. Il ne sera échangé aucune communication concernant cette Action, à l’exception d’une demande d’envoi du règlement par écrit, accompagnée d’une enveloppe adressée et suffisamment affranchie, qui sera envoyée à l’adresse de l’Organisateur.