Accueil vélo Ventoux DRÔME Entre chapelles et...
2
Entre chapelles et vergers Amidst Chapels and Orchards Tussen kerkjes en boomgaarden Autour du Ventoux Distance Afstand 1 h Circuit balisé (routes partagées) Marked circuit (shared roads) Bewegwijzerd circuit (gedeelde wegen) Niveau Level Facile Easy level Gemakkelijk Vélo conseillé Type of bike Type fiets VTC / VAE Hybrid bike / Electric bicycle Hybride / Elektrisch ondersteunde fiets Les + du parcours Le centre-historique de Malaucène, la source et la chapelle Notre-Dame du Groseau Le panorama sur le versant nord du Ventoux Le Hameau des Valettes, ses fontaines, son lavoir et ses chapelles Saint-Sépulcre et Sainte-Marguerite Features of this ride • The historical centre of Malaucène, Notre-Dame du Groseau spring and chapel • Gorgeous views of the north side of Mont Ventoux • The hamlet of Les Valettes, the fountains, Provencal washing well and Saint-Sépulcre and Sainte-Marguerite chapels Hoogtepunten van deze tocht • Het historische centrum van Malaucène, de bron en de kerk Notre-Dame du Groseau • Het uitzicht op de noordkant van de Ventoux • Het gehucht les Valettes met zijn fonteinen, wasplaats en de kerkjes Saint-Sépulcre en Sainte-Marguerite 10,5 6 miles Office de Tourisme de Malaucène 3 Place de la Mairie 84340 Malaucène Tél. +33 (0)4 90 65 22 59 [email protected] www.malaucene.fr www.destination-ventoux.com www.provence-a-velo.fr www.provence-cycling.com 112/15 Téléchargez le tracé du circuit sur votre smartphone Download the itinerary on your smartphone Download de routebeschrijving op uw smartphone Ventoux Mont France Loueurs et réparateurs vélo Bicycle rental and repair Fietsverhuurders en fietsenmakers 1 Ventoux Bikes Location et vente de vélos de route et VAE +33 (0)4 90 62 58 19 www.ventoux-bikes.fr 1 avenue de Verdun 84340 Malaucène 2 Provence Cycles Location, réparation et vente de vélos, accompagnateur +33 (0)4 90 41 95 17 +33 (0)6 07 89 45 51 www.provence-cycles.com Cours des Isnards 84340 Malaucène Accompagnateurs vélo Cycling guides Fietsbegeleiders 3 Olivier Brunaud Accompagnateur +33 (0)6 98 24 07 07 www.egobike-montventoux.com Egobike camps - Quartier Coumpara 84340 Malaucène 4 Gilles Picard Accompagnateur +33 (0)6 11 03 14 49 www.rando-guide.com 84110 Vaison-la-Romaine Hébergements Accommodation Accommodatie 5 Hôtel Domaine des Tilleuls *** +33(0)4 90 65 22 31 www.hotel-domainedestilleuls.com Route du Mont-Ventoux 84340 Malaucène 6 La Ferme du Sublon - Gîtes +33 (0)4 90 36 37 02 +33 (0)6 10 26 05 27 www.lafermedusublon.com 3679 route de Vaison 84340 Malaucène 7 Le Clos Saint-Michel - Gîtes +33 (0)4 90 65 21 37 +33 (0)6 14 55 14 65 www.le-clos-saint-michel.com Quartier Clairier 84340 Malaucène 8 Le Mas de Cocagne Chambres d’hôtes et gîte +33 (0)4 90 65 27 52 + 33 (0)6 81 43 76 62 www.masdecocagne.fr La Malautière - Route de champ long 84340 Malaucène Coordonnées GPS : Long 5°07’56.4 ‘’Est Lat 44°11’29.5’’ Nord 9 Arts et Vie Résidences**** Résidence de Tourisme +33 (0)4 90 12 62 00 www.artsetvie.com Boulevard des Remparts 84340 Malaucène 10 Aux Tournesols - Egobike Camps Chambres d’hôtes et gîtes +33 (0)4 90 65 26 09 www.auxtournesols.com Quartier Coumpara 84340 Malaucène 11 La Pinède du Barroux Gîtes et chambres d’hôtes +33 (0)6 95 70 71 18 +33 (0)4 90 12 69 21 www.pinede-du-barroux.com 580 chemin de Choudeirolles 84330 Le Barroux Restaurants 12 La Fourchette du Ventoux « Bistrot de Pays » +33 (0)4 90 28 97 86 www.bistrotdepays.com Hameau du Piolon 84340 Beaumont du Ventoux 13 Hangar n°1 (Spa Ventoux Provence) +33 (0)4 90 37 05 49 www.spa-ventoux-provence.com Route de Beaumont 84340 Malaucène Terroir et lieux de visite Terroir and visit sites Streekproducten en bezienswaardigheden 14 Spa Ventoux Provence +33 (0)4 90 37 05 49 www.spa-ventoux-provence.com Route de Beaumont 84340 Malaucène Accueil vélo Ventoux Plus de 100 professionnels à votre service ! Ventoux Welcome Cyclists More than 100 professionals at your service! Ventoux Fietsers Welkom Meer dan 100 vaklui tot uw dienst! © J-C PRATT © CoVe © C. CONSTANT - CoVe/SMAEMV © A9 A7 D942 D938 D943 D950 D942 D974 D4 D5 D1 Mont Ventoux ALPES-DE- HAUTE- PROVENCE DRÔME GARD BOUCHES- DU-RHÔNE www.tracestpi.com VAUCLUSE
Transcript of Accueil vélo Ventoux DRÔME Entre chapelles et...
Entre chapelles et vergersAmidst Chapels and OrchardsTussen kerkjes en boomgaarden
Autourdu Ventoux
DistanceAfstand
1 h
Circuit balisé(routes partagées)Marked circuit(shared roads)Bewegwijzerd circuit(gedeelde wegen)
Niveau Level
FacileEasy level
Gemakkelijk
Vélo conseilléType of bike Type fi ets VTC / VAE
Hybrid bike / Electric bicycleHybride / Elektrisch ondersteunde fi ets
Les + du parcoursLe centre-historique de Malaucène, la source et la
chapelle Notre-Dame du GroseauLe panorama sur le versant nord du Ventoux Le Hameau des Valettes, ses fontaines, son lavoir et ses
chapelles Saint-Sépulcre et Sainte-Marguerite
Features of this ride • The historical centre of Malaucène, Notre-Dame du Groseau
spring and chapel• Gorgeous views of the north side of Mont Ventoux • The hamlet of Les Valettes, the fountains, Provencal washing well
and Saint-Sépulcre and Sainte-Marguerite chapels
Hoogtepunten van deze tocht• Het historische centrum van Malaucène, de bron en de kerk
Notre-Dame du Groseau• Het uitzicht op de noordkant van de Ventoux • Het gehucht les Valettes met zijn fonteinen, wasplaats en de
kerkjes Saint-Sépulcre en Sainte-Marguerite
10,5
6 miles
Offi ce de Tourisme de Malaucène3 Place de la Mairie
84340 MalaucèneTél. +33 (0)4 90 65 22 [email protected]
www.destination-ventoux.com
www.provence-a-velo.frwww.provence-cycling.com
112/15
Téléchargez le tracé du circuitsur votre smartphone
Download the itinerary on your smartphone
Download de routebeschrijving op uw smartphone
VentouxMont
France
Loueurs etréparateurs vélo Bicycle rental and repairFietsverhuurders en fi etsenmakers
1 Ventoux Bikes Location et vente de vélosde route et VAE+33 (0)4 90 62 58 19www.ventoux-bikes.fr 1 avenue de Verdun 84340 Malaucène
2 Provence Cycles Location, réparation et vente de vélos,accompagnateur+33 (0)4 90 41 95 17+33 (0)6 07 89 45 51www.provence-cycles.comCours des Isnards 84340 Malaucène
Accompagnateurs véloCycling guides Fietsbegeleiders
3 Olivier BrunaudAccompagnateur+33 (0)6 98 24 07 07www.egobike-montventoux.comEgobike camps - Quartier Coumpara84340 Malaucène
4 Gilles PicardAccompagnateur+33 (0)6 11 03 14 49www.rando-guide.com84110 Vaison-la-Romaine
Hébergements AccommodationAccommodatie
5 Hôtel Domaine des Tilleuls ***+33(0)4 90 65 22 31www.hotel-domainedestilleuls.com Route du Mont-Ventoux84340 Malaucène
6 La Ferme du Sublon - Gîtes+33 (0)4 90 36 37 02+33 (0)6 10 26 05 27www.lafermedusublon.com 3679 route de Vaison 84340 Malaucène
7 Le Clos Saint-Michel - Gîtes+33 (0)4 90 65 21 37+33 (0)6 14 55 14 65www.le-clos-saint-michel.com Quartier Clairier 84340 Malaucène
8 Le Mas de CocagneChambres d’hôtes et gîte+33 (0)4 90 65 27 52+ 33 (0)6 81 43 76 62www.masdecocagne.frLa Malautière - Route de champ long84340 MalaucèneCoordonnées GPS : Long 5°07’56.4 ‘’EstLat 44°11’29.5’’ Nord
9 Arts et Vie Résidences****Résidence de Tourisme+33 (0)4 90 12 62 00www.artsetvie.comBoulevard des Remparts84340 Malaucène
10 Aux Tournesols - Egobike CampsChambres d’hôtes et gîtes+33 (0)4 90 65 26 09www.auxtournesols.comQuartier Coumpara 84340 Malaucène
11 La Pinède du BarrouxGîtes et chambres d’hôtes+33 (0)6 95 70 71 18+33 (0)4 90 12 69 21www.pinede-du-barroux.com 580 chemin de Choudeirolles84330 Le Barroux
Restaurants
12 La Fourchette du Ventoux« Bistrot de Pays »+33 (0)4 90 28 97 86www.bistrotdepays.comHameau du Piolon 84340 Beaumont du Ventoux
13 Hangar n°1(Spa Ventoux Provence)+33 (0)4 90 37 05 49www.spa-ventoux-provence.comRoute de Beaumont84340 Malaucène
Terroir et lieux de visite Terroir and visit sitesStreekproducten enbezienswaardigheden
14 Spa Ventoux Provence+33 (0)4 90 37 05 49www.spa-ventoux-provence.comRoute de Beaumont84340 Malaucène
Accueil vélo VentouxPlus de 100 professionnels à votre service !Ventoux Welcome CyclistsMore than 100 professionals at your service!
Ventoux Fietsers WelkomMeer dan 100 vaklui tot uw dienst!
© J-
C PR
ATT
© C
oVe
© C
. CO
NSTA
NT -
CoVe
/SM
AEM
V
©
A9
A7D942
D938
D943
D950
D942
D974
D4
D5
D1
Mont Ventoux
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
DRÔME
GARD
BOUCHES-DU-RHÔNE w
ww.tracestpi.com
VAUCLUSE
Itinéraire
Depuis l’Office de Tourisme de Malaucène, suivre la direction de Beaumont-du-Ventoux.
Prendre à gauche avant la Ferme du Gros Noyer, puis encore la 1ère à gauche. Continuer toujours tout droit, la route conduit à un petit pont.
Tourner à droite sur le chemin qui vous mènera, un peu plus loin sur la gauche, à la chapelle St-Roch.
Après la chapelle, tourner à droite et continuer jusqu’au hameau des Valettes.
Au niveau du lavoir vous pouvez : - poursuivre l’itinéraire en prenant en face la D153 et rejoindre Beau-mont-du-Ventoux,- tourner à gauche pour découvrir les chapelles de St-Sépulcre et Ste-Marguerite. Revenir ensuite sur vos pas.
Environ 1 km après Beaumont-du-Ventoux, après la montée, prendre à droite au niveau de la borne kilométrique.
Au bout du chemin, tourner à gauche et continuer tout droit pour revenir à Malaucène.
Route
Vanaf het Office de Tourisme (VVV) van Malaucène, richting Beaumont-du-Ventoux volgen.
Links afslaan bij de Ferme du Gros Noyer en nog een keer de eerste weg links. Rechtdoor blijven rijden tot aan een bruggetje.
Rechts het pad inslaan. Dit voert naar de Chapelle St-Roch, iets ver-der aan de linkerkant.
Na de kapel rechts afslaan en doorrijden tot aan het gehucht Les Valettes.
Ter hoogte van de wasplaats kunt u; - de weg meteen vervolgen via de D153 aan de overkant en naar Beaumont-du-Ventoux rijden,- of eerst links afslaan om de kerkjes, Chapelle de St-Sépulcre en Chapelle de Ste-Marguerite te bezichtigen voordat u weer terug rijdt.
Ongeveer 1 km na Beaumont-du-Ventoux, na een helling, rechts afslaan bij de kilometerpaal.
Aan het eind van de weg linksaf slaan en rechtdoor terugrijden naar Malaucène.
Itinerary
From the Tourism Office in Malaucène, go in the direction of Beaumont-du-Ventoux.
Take a left just before the Ferme du Gros Noyer, then take your 1st left. Continues straight, the road leads to a small bridge.
Turn right on the road which, a little later on the left, leads to Saint Roch chapel.
After the chapel, turn right and continue on to the hamlet Les Valettes.
When you reach the washing well, you can: - continue the itinerary, taking the D153 which is opposite you, and going to Beaumont-du-Ventoux,- turn left to discover the Saint Sépulcre and Saint Marguerite chapels, then double back.
Approximately 1 kilometre after Beaumont-du-Ventoux, after the uphill, take a right when you see the milestone.
At the end of this road, turn left and continue straight to return to Malaucène.
a
c
e
b
d
f
g
Parking / Parking facilities / Parkeren
Au centre de Malaucène, en face de l’office de tourismeIn the centre of Malaucène, opposite the tourism office - In het centrum van Malaucène, tegennover het Office de Tourisme (VVV)
Malaucène
Beaumont-du-Ventoux
PharmaciePharmacyApotheek
Services ServicesVoorzieningen
AlimentationGrocery storesLevensmiddelenwinkel
Jours de marchéMarket days Marktdagen
Mercredi matinWednesday morningWoensdagmorgen
x x
x
a
b
cd
e
f
g
1
3
4
6
1011
7
9
5
2 MALAUCÈNE
BEAUMONT-DU-VENTOUX
VERS VAISON-LA-ROMAINE
13
12
14
Se
rvic
e in
form
atio
n G
éogr
aphi
que
de la
CoV
e, 2
014
- Sou
rce
: IG
NF
PFA
R P
AC
A 2
011
0 1km N
Recommandations
Guidage : en cas de doute sur l’itinéraire suivre la route principale ou continuer tout droit.Équipement : l’équipement en vélo tout chemin et le port du casque sont conseillés sur toutes les “Balades à vélo autour du Ventoux”.Sécurité : sur les itinéraires, partageons la route avec les autres usagers et respectons le code de la route. Environnement : préservons la nature et respectons les productions agricoles.
Recommendations
Finding your way: in case you have any doubts about the itinerary, follow the main road or continue on straight. Equipment: a hybrid bike and a helmet are recommended for all the “Cycling Trips around Mont Ventoux”.Safety: on the itineraries, we share the road with other users and we respect the traffic regulations. Environment: protect and respect nature and respect all agricultural production.
Aanbevelingen
Route: in geval van twijfel over de te volgen route, altijd de hoofdweg blijven volgen of rechtdoor rijden. Benodigd materiaal: voor alle ‘Fietstochten rond de Mont Ventoux’ is het aangeraden een polyvalente fiets te gebruiken en een helm te dragen.Veiligheid: op de fietsroutes deelt u de weg met andere weggebruikers. Zorg dat u zich aan de verkeersregels houdt. Milieu: heb eerbied voor de natuur en voor de landbouwproducties.
© C
oVe
Altitu
de (m
)
Malaucène(0 km)
Beaumontdu Ventoux(6 km)
Malaucène(10 km)
325 325397
324300
400
200
100
8
Liaison vers Vaison-la-RomaineConnecting route to Vaison-la-Romaine - Verbindingsroute naar Vaison-la-Romaine
