Academia Press Catalogus voorjaar 2014
-
Upload
academia-press -
Category
Documents
-
view
227 -
download
3
description
Transcript of Academia Press Catalogus voorjaar 2014
academia presswetenschappelijke uitgeverij
catalogus voorjaar 2014
2www.academiapress.be
ge
SC
Hie
de
niS
Rob Van Roosbroeck (1898-1988) groeide
op in de flamingantische middens van
Antwerpen. Na de Eerste Wereldoorlog
werd hij als leraar ontslagen, maar tijdens
het interbellum wist hij zich desondanks op
te werken tot een veelbelovende Vlaamse
historicus. Ondertussen evolueerde hij
langzamerhand van een pacifist tot een
man met een duidelijk rechtse overtuiging.
In dit boek wordt voor het eerst licht
geworpen op de omstandigheden waarin
Van Roosbroeck tijdens de Tweede Wereld-
oorlog in de collaboratie belandde en na de
oorlog – ter dood veroordeeld – negen jaar
lang ondergedoken leefde en om den
brode onder diverse schuilnamen publi-
ceerde. Deze biografie beperkt zich niet tot
het leven van Rob Van Roosbroeck, maar
schildert ook figuren zoals Jan-Albert
Goris, Herman Vos, Lode Baekelmans,
Cyriel Verschaeve en Jef Van de Wiele die
zijn pad kruisten.
Rob van RooSbRoeCk en TijdgenoTenHet verdriet van Vlaanderen
iSbn 9789038222783
449 p.
€ 35.00
Armand Van Nimmen
3www.academiapress.be
ge
SC
Hie
de
niS
De bestraffing van de collaborateurs na de
Tweede Wereldoorlog is een van de meest
omstreden episodes uit het Belgische
verleden. CVP-senator Raymond Derine
sprak in 1978 over een Repressie zonder
maat of einde en reflecteerde daarmee over
de in Vlaanderen dominante perceptie van
een anti-Vlaamse wraakoefening. In de
publicatie Onverwerkt verleden uit 1991
weerlegden Luc Huyse en Steven Dhondt
alvast de idee van een anti-Vlaamse
operatie. Dit boek ontmaskert een tweede
Vlaamse mythe: de repressie kende immers
wel degelijk maat, en België toonde zich
daarbij als een rechtsstaat. Deze studie biedt
een historisch verantwoorde analyse van
de wijze waarop er werd afgerekend met de
vrienden van de vijand. Een nieuw stan-
daardwerk over dit onderwerp
RepReSSie zondeR maaT of einde?De juridische reïntegratie van collaborateurs
in de Belgische Staat na de Tweede Wereldoorlog
iSbn 9789038222820
547 p.
€ 40.00
Koen Aerts
4www.academiapress.be
De registers op de hypotheekbewaring van
schepen (die werden bijgehouden vanaf
1879 tot 1908) bieden een ware schat aan
informatie voor de (maritieme) historicus.
Dankzij deze bron komen de netwerken van
de toenmalige elites bloot te liggen en
ontdekt men wie de hoofdrolspelers waren
in havensteden als Antwerpen, Gent en
Oostende op het einde van de 19de eeuw en
bij het begin van de 20ste eeuw. Tijdens
deze periode gaf het kleine België blijk van
ongekende energie en telde het land
internationaal meer dan mee. Een interes-
sant naslagwerk, ontsloten via een perso-
nen- en zakenregister, met historische
bronnenpublicatie in bijlage. Het boek bevat
ook addenda op eerdere publicaties van de
auteur (Zakelijke rechten en hypotheken op
schepen, 2006 en Teboekstelling en regis-
tratie van schepen, 2007).
RedeRS, bankieRS en SCHeepSmakelaaRS in de belle epoqueScheepseigendom en scheepshypotheek in de registers
van de Antwerpse hypotheekbewaring in de periode 1879-1908.
Bijdrage tot de Belgische maritieme geschiedenis
iSbn 9789038222776
645 p.
€ 50.00
Guido De Latte ge
SC
Hie
de
niS
5www.academiapress.be
Ontdek de Bijloke
GENTGESCHIEDENISARCHITECTUUR
CULTUUR
Ontdek de Bijloke GENT GESCHIEDENIS ARCHITECTUUR CULTUUR
De Bijloke in Gent, een uitgelezen campus voor kunst en cultuur, omsluit meer dan zeven eeuwen geschiedenis. De oprichting in de 13de eeuw van een hospitaal en een abdij te midden van Leiemoerassen buiten de toenmalige stad, bepaalde vele honderden jaren de ontwikkeling van dit ‘beloken’ gebied. Met de stadsontwikkeling van de late 19de eeuw kregen het hospitaal en de medische opleidingen een beeldbepalende betekenis. Het wegvallen van de laatste zorgfuncties in de jaren 1980 betekende een nieuwe uitdaging: hoe vernieuwing combineren met zoveel eeuwen geschiedenis en toparchitectuur uit vroegere tijden? Het zoeken naar een evenwicht met gepaste nieuwe functies, restauratie en renovat ie, kwaliteitsvolle eigentijdse architectuur, herwaardering van open ruimten en groen kreeg een bekroning met de opening van het STAM in oktober 2010. Net zoals dit stadsmuseum nodigt ook Ontdek de Bijloke uit om deze bijzondere plek in Gent te ontdekken, te koesteren en warm aan te bevelen.
cover_bijloke.indd 1 28/01/14 15:01
Beknopt, rijkelijk geïllustreerd en op basis
van het meest recente historisch en
archeologisch onderzoek brengt dit boek
de geschiedenis van de Bijloke in Gent.
De oprichting in de 13de eeuw van een
hospitaal en een abdij te midden van
Leiemoerassen buiten de toenmalige stad,
bepaalde vele honderden jaren de ontwik-
keling van dit ‘beloken’ gebied. Met de
stadsontwikkeling van de late 19de eeuw
kregen het hospitaal en de medische
opleidingen een beeldbepalende betekenis.
Na het verdwijnen van de zorgfuncties in
de jaren 1980 bestond de uitdaging erin te
zoeken naar een nieuw evenwicht met
gepaste functies, restauratie en renovatie,
kwaliteitsvolle eigentijdse architectuur,
herwaardering van open ruimten en groen.
onTdek de bijloke genTGeschiedenis, architectuur, cultuur
iSbn 9789038222745
144 p.
€ 12.50
Marie-Christine Laleman (ed.) ge
SC
Hie
de
niS
6www.academiapress.be
iSbn 9789038222912
314 p.
€ 25.00
Sedert Henri Pirennes Histoire de
Belgique (1900-1932) zijn er vele geschiede-
nissen van België geschreven. Dit boek
verwerft zijn eigen plaats doordat het een
diepgaande analyse koppelt aan een
leesbare synthese. Het bundelt de inzichten
uit het wetenschappelijk onderzoek van
de laatste decennia in een overzichtelijke
en toegankelijke tekst. Met zorg gekozen
illustraties geven een inkijk in veelkleurige
en soms verrassende gebeurtenissen en
omstandigheden. Deze tweede herziene
editie is uitgebreid met nieuwe inzichten
en bevat hoofdstukken die de socio-
economische evolutie en de kolonisatie
verder uitdiepen.
Bruno De Wever, Gita Deneckere, Tom De Paepe, Guy Vanthemsche
een geSCHiedeniS van belgië
ge
SC
Hie
de
niS
7www.academiapress.be
Tymen Peverelli
NatioNale cultuur eN de aNtwerpse Zoo
iN de NegeNtieNde eeuw
Tymen Peverelli
Na de oprichting van de eigen natiestaat in 1830 gingen Belgen verwoed op zoek naar manieren om het nieuw verworven nationaal zelfbewustzijn te versterken. Dit deden ze onder andere door de oprichting van indrukwekkende culturele instituten, zoals operagebouwen, musea en dierentuinen. Hoewel de meeste mensen dierentuinen vandaag niet onmiddellijk in verband brengen met deze zucht naar nationale cultuur, waren ze een eeuw geleden nog een van de meest vooraanstaande culturele verenigingen van de stad en de natie. En dit gold bij uitstek voor de Antwerpse Zoo.
In dit boek laat Tymen Peverelli zien hoe de Zoo bijdroeg tot de vorming van nationale identiteit in het negentiende-eeuwse Antwerpen. Van konings-bezoeken tot muziek, wetenschap en exotisme: de dierentuin was een veelzijdige ontmoetingsplaats. De gegoede stadsbewoner bezocht de Zoo niet enkel voor vermaak, maar vond er – door contact met ‘soortgenoten’ – ook een manier om zijn of haar positie in de wereld te bepalen. Behalve een plaats om dieren te bekijken, was het daarom toch vooral een echte ‘mensentuin’.
iSbn 9789038222837
165 p.
€ 23.00
Tymen Peverelli
Na de oprichting van de eigen natiestaat
in 1830 gingen Belgen verwoed op zoek
naar manieren om hun nieuw verworven
nationaal zelfbewustzijn te versterken.
Een beetje onverwacht misschien gold
dit ook voor dierentuinen. In dit boek laat
Peverelli zien hoe de Antwerpse Zoo
bijdroeg tot de vorming van nationale
identiteit in het 19de-eeuwse Antwerpen.
Van koningsbezoeken tot muziek, weten-
schap en exotisme: de dierentuin was een
veelzijdige ontmoetingsplaats. De gegoede
stadsbewoner bezocht de Zoo niet enkel
voor vermaak, maar vond er – door contact
met ‘soortgenoten’ – ook een manier om
zijn of haar positie in de wereld te bepalen.
Behalve een plaats om dieren te bekijken,
was het daarom toch vooral een echte
‘mensentuin’.
menSenTuinNationale cultuur en de Antwerpse Zoo in de negentiende eeuw
ge
SC
Hie
de
niS
8www.academiapress.be
iSbn 9789038222615
258 p.
€ 22.00
Nederlandse literatuur in vergelijkend
perspectief is een vlag die een brede lading
dekt. Dit boek presenteert vijftien gevalstu-
dies waarin de receptie van moderne
literatuur centraal staat. Het eerste deel
omvat opstellen over o.a. Claus, de Coninck
en Bernlef, waarin getoond wordt hoe
buitenlandse literatuur door middel van
vertalingen, essays, adaptaties en andere
bronnen in hun poëzie terechtkwam.
In het tweede deel staat de receptie van
Afrikaanstalige dichters in Nederland en
Vlaanderen centraal, terwijl het deel
‘Schrijver & criticus’ schrijvers zoals Snoek,
Kopland, Pernath en Michiels opvoert als
lezers van het eigen werk.
Yves T’Sjoen
zoalS een gRenS op de kaaRTNederlandse literatuur in vergelijkend perspectief. Gevalstudies
liT
eR
aT
uu
RW
eT
en
SC
Ha
p
9www.academiapress.be
aanveRWanTe uiTgave:verbrande schrijversLukas De Vos, Ludo Stynen, Yves T’Sjoen (red.)
9789038215099 | 207 p. | € 22.00
iSbn 9789038222936
197 p.
€ 23.00
Deze bundel presenteert bijdragen die
ingaan op de wijze waarop het woelige
tijdsklimaat zich tussen 1929 en 1944 in het
Vlaamse literaire landschap manifesteert.
Hoe trachten schrijvers de groeiende
maatschappelijke scheidslijnen een plaats
te geven in hun werk? Welke is de aard van
hun politieke engagement? Is de verhou-
ding tussen het literaire en het politieke
in hun werk veeleer ambigu? Tot op welke
hoogte is hun politieke interesse onderhe-
vig aan de onberekenbaarheid van de
maatschappelijke gebeurtenissen?
En welke impact heeft de bezetting op
literaire instituties? De analyses van
casussen uit proza, poëzie en theater
werpen een verrassende blik op onderbe-
lichte facetten van de spanning tussen
literatuur en politiek in Vlaanderen tijdens
deze stekelige jaren.
Jan Lensen, Ludo Stynen & Yves T’Sjoen (red.)
de STekelige jaRenLiteratuur en politiek in Vlaanderen 1929-1944
liT
eR
aT
uu
RW
eT
en
SC
Ha
p
10www.academiapress.be
liT
eR
aT
uu
RW
eT
en
SC
Ha
p
iSbn 9789038221991
169 p.
€ 25.00
De fundamentele menselijke neiging om
verhalen te vertellen, is zeker niet exclusief
voorbehouden voor bedtijd voor kinderen,
verre culturen of vergeten beschavingen.
Integendeel, ‘storytelling’ is uitgegroeid tot
een creatieve kunstvorm in de 21ste-eeuwse,
postindustriële westerse samenleving.
Storytelling in the Moment is een brede,
interdisciplinaire, maar toegankelijke
inleiding tot dit fenomeen in het Verenigd
Koninkrijk en Ierland. Het boek behandelt
niet alleen de technieken die eigentijdse
‘storytellers’ hanteren in hun interactie met
luisteraars, maar heeft ook oog voor de rol
die zowel informele groepen als gestroom-
lijnde organisaties spelen in het succes dat
deze beweging kent in de Angelsaksische
wereld vandaag.
Engelstalige publicatie.
Michael Howes
SToRyTelling in THe momenTExploring a Contemporary Verbal Art in Britain and Ireland
11www.academiapress.be
The roots of children’s literature are commonly known to lie in adaptation. The texts most frequently adapted for a child audience are
either canonised literary works for adults or children’s books which have acquired a high status of their own. In both cases, the stories are adapted to fit the needs of new readers in other contexts. This volume frames adaptation in children’s literature against a broader socio-cultural background, focussing on the ideological implications of the process. Emphasising both diversity and evolution, it deals with oppositional forces and recent trends informing adaptation. At its core are issues of transmediality and new reader roles, adapta-tions’ orientation towards the ideology associated with the pre-text, and canonisation of the pre-text and of the adaptation itself. The volume is characterised by a broad international and diachronic spread, with topics rang-ing from traditional Western fairy tale adaptations to retellings of South African oral stories and Persian myths. The evolution discernible in the cases presented neatly illustrates how the process of adaptation allows canonical texts to develop into never-ending stories.
Edited by Sylvie Geerts &
Sara Van den Bossche
Never-end
ing S
tories
Once upon a time there was a dear little girl who was loved by everyone who looked at her, but most of all by her grandmother,
and t
here was nothing that she would not have given to the child. Once she gave her a little ridi n
g
hood of red velvet, which suited her so well that she would never w
ear anyth
ing e
lse; s
o she
was
always
called
Little Red Riding Hood. O
ne d
ay
her mother said to her: Com
e, here is
a piece of cake and a bottle of wine; take them to your grandmother,
she
is i
ll and weak, and they will do her good. Set out before it gets hot, and when yo
u are
going, walk nicely and quietly and do not run o� the path, or you may fall and break the bottle, and then
your
gra
nd
mother will get nothing; and when you go into her room, dont forget to say, Good morning, and dont peep into every corner
Edited by Sylvie Geerts & Sara Van den Bossche
Adaptation, Canonisation and Ideology in Children’s Literature
liT
eR
aT
uu
RW
eT
en
SC
Ha
p
iSbn 9789038222547
254 p.
€ 35.00
Sylvie Geerts & Sara Van den Bossche (eds.)
neveR-ending SToRieSAdaptation, Canonisation and Ideology in Children’s Literature
Kinder- en jeugdliteratuur is vaak het
resultaat van adaptatie: bekende meester-
werken uit de wereldliteratuur worden
aangepast aan de noden van een jonger
publiek, of succesvolle jeugdboeken uit het
verleden krijgen een tweede leven. Dit boek
onderzoekt het proces van adaptatie in
kinder- en jeugdliteratuur tegen een
bredere sociaal-culturele achtergrond, met
veel aandacht voor de ideologische impli-
caties ervan. De verschillende bijdragen
vertonen een opvallende internationale
spreiding: ze behandelen niet alleen
bekende westerse sprookjes, maar ook
Zuid-Afrikaanse orale verhalentradities,
Perzische mythen en zelfs Disneyfilms.
Engelstalige publicatie.
12www.academiapress.be
iSbn 9789038222080
278 p.
€ 24.00
Roxane Vandenberghe, Magda Devos & Jacques Van Keymeulen
Het woordenboek Gewassen algemeen:
teelt en oogst is de 28ste aflevering van het
Woordenboek van de Vlaamse Dialecten
en de 14de binnen de reeks Landbouw-
woordenschat. Deze aflevering beschrijft
de woordenschat die in de Vlaamse
dialecten wordt gebruikt om allerlei zaken
en handelingen te benoemen i.v.m. de teelt
en de oogst van landbouwgewassen in
het algemeen, zoals graan-, voeder-,
nijverheids- en andere gewassen. Het gaat
concreet om begrippen zoals zaaien en
planten, de delen van de plant, de groeista-
dia en de wijzen van groeien, onkruid-
en ongediertebestrijding en het oogsten
en verwerken van de gewassen.
WooRdenboek van de vlaamSe dialeCTenDeel I Landbouwwoordenschat,
Aflevering 14: Gewassen algemeen: teelt en oogst
Ta
al
ku
nd
e
13www.academiapress.be
iSbn 9789038222608
107 p.
€ 12.50
aanveRWanTe uiTgave:de manke usurpator 9789038220055 | 431 p. | € 22.00
Tussentaal was in de laatste decennia van
de vorige eeuw voor veel taalkundigen en
beleidsmakers in de eerste plaats een
tussentaaltje, dat te vuur en te zwaard
bestreden moest worden. Sinds het begin
van de 21ste eeuw lijkt het tij gekeerd.
Tussentaal wordt meer en meer aanvaard
als een legitieme variëteit van het Neder-
lands. Er is de laatste jaren bijzonder veel
onderzoek gebeurd naar zowel de kenmer-
ken van tussentaal als het gebruik ervan.
In deze bundel gaat het over de taal van
leerkrachten, tv-presentatoren, jonge
KSA-leden, over de taal in reclamespots,
en over de attitude van jongeren tegenover
de talige variatie in Vlaanderen.
Johan De Caluwe, Steven Delarue, Anne-Sophie Gyselen & Chloé Lybaert (red.)
TuSSenTaalOver de talige ruimte tussen dialect en standaardtaal in Vlaanderen
Ta
al
14www.academiapress.be
Werken met taaltaken in de lessen NT2niveau A2
� u� � �
ConceptIlse Gesquiere
UitwerkingElisabeth Devisch • Ester Dewil • Ilse GesquiereEen uitgave in samenwerking met CVO Brusssel
Werken met taaltakenin de lessen NT2niveau A2
aanveRWanTe uiTgave:Werken met taaltaken NT2 studenten – niveau A2
Ilse Gesquiere, Elisabeth Devisch & Ester Dewil
9789038221397 | map | € 23.00
iSbn 9789038222714
map
€ 23.00
Deze nieuwe methode Nederlands voor
Anderstaligen (NT2) is competentiegericht
en behoeftegericht. Het lesmateriaal is
zinvol, herkenbaar en met taakverdelingen
volgens rollen en talenten. Afzonderlijke
pakketjes de lesgever de mogelijkheid
geven te differentiëren volgens de taal-
of leerbehoeften van de student.
Die heeft bovendien leerversterkers (een
spiekkaart, vocabulaire- en grammaticafi-
ches, …) om zo veel mogelijk zelfstandig te
werk te gaan. Per taaltaak is er een evalua-
tiefiche en een observatiefiche. De evolutie
van het leerproces wordt weergegeven in
een taalportfolio waarin men alle leerdoe-
len, attitudes, gebruik van leerversterkers
en strategieën permanent evalueert.
Deze portfolio is ook heel gebruiksvriende-
lijk in grote, heterogene klasgroepen.
Ilse Gesquiere, Elisabeth Devisch & Ester Dewil
WeRken meT TaalTakenNT2 studenten - niveau 2
Ta
al
15www.academiapress.be
aanveRWanTe uiTgave:au secours! - le français médicalElke Weylandt & Nele Noë
9789038219554 | 151 p. | € 19.50
iSbn 9789038222844
302 p.
€ 25.00
Een praktische basiskennis van het Engels
is ook voor artsen, tandartsen, verpleeg-
kundigen, medische onderzoekers, enz.
onontbeerlijk. Dit boek heeft tot doel het
verbeteren van de theoretische talenkennis
en de praktische communicatie in het
Engels. Het is gebaseerd op jaren praktijker-
varing en vertrekt vanuit een realistische
invalshoek. Met praktische oefeningen,
rollenspel, anatomische figuren, medische
afkortingen en aangepaste illustraties.
Catherine Verguts & Dominique Neyts
engliSH foR mediCal pRaCTiTioneRSNot only for emergencies
Ta
al
16www.academiapress.be
aanveRWanTe uiTgave:de drie Romes Danny Praet (red.)
9789038216454 | 258 p. | € 20.00
iSbn 9789038222882
258 p.
€ 28.00
Danny Praet & Nel Grillaert (red.)
CHRiSTendom en filoSofieOpstellen over wijsbegeerte, wereldbeeld en wetenschappen van het
antieke christendom over Nietzsche tot fundamentalisme vandaag
Dit boekt brengt negen opstellen samen van
Gentse filosofen en godsdienstwetenschap-
pers. Vanuit het ruimere perspectief van de
interactie tussen wijsbegeerte, wereldbeeld
en wetenschappen bestrijken de elf auteurs
de volledige periode van het vroege
christendom tot het hedendaagse funda-
mentalisme. Drie bijdragen hebben het
werk en de impact van Nietzsche als thema,
drie bespreken verschillende aspecten van
het fundamentalisme. Komen verder aan
bod: het geloof in een hiernamaals, de
relatie tussen christenen en niet-christe-
nen, de impact van het christendom op het
westerse wereldbeeld en de benadering van
andere culturen, en de radicale kritiek van
filosofen op het theïsme en de christelijke
moraal. Voor lezers met een brede kijk op
geloof en filosofie.
Wij
Sb
eg
ee
RT
e
17www.academiapress.be
iSbn 9789038222813
304 p.
€ 24.00
De filosoof moet storen, ondervragen en
als een horzel het luie paard wakker
schudden. Hij moet de rede aanporren om
haar grenzen te beproeven, vooral waar ze
dreigt stil te vallen bij Waarheden die zich
als absoluut, feitelijk en vaststaand aanbie-
den. Deze inleiding in de kritische filosofie
serveert een verfrissende, originele lectuur
van de geschiedenis van de wijsbegeerte,
herdacht vanuit het kritische project van
Immanuel Kant en Edmund Husserl.
Ze beschouwt de cartesiaanse situering
van het kennende subject in de moder-
niteit als een scharniermoment en treedt
van daaruit op episodische wijze in
dialoog met onder meer Plato, Willem van
Ockham, David Hume, Ludwig Wittgen-
stein, Martin Heidegger, Jean-Paul Sartre
en Michel Foucault.
Gertrudis Van de Vijver & Jens De Vleminck
HeT leven meT een SofiSTEen inleiding in de kritische wijsbegeerte
Wij
Sb
eg
ee
RT
e
18www.academiapress.be
Sociaal werk Verbindt
Sociaal werk
VerbindtKris Thienpont (red.)
Sociaal werk verbindt
iSbn 9789038223162
verschijnt maart 2014
ca. € 18.00
Bundel met reflecties over de actuele
toestand van het sociaal werk. Een tiental
auteurs hebben aandacht voor de vermaat-
schappelijking, de plaats van de sociaal
werker in dat proces, en de rol van de
opleidingen sociaal werk in dat verband.
De publicatie verschijnt als vervolg op
een denkdag die in februari 2014 aan de
afdeling Sociaal Werk van Arteveldehoge-
school Gent werd georganiseerd.
Kris Thienpont (red.)
SoCiaal WeRk veRbindT
So
Cia
le
We
Te
nS
CH
ap
19www.academiapress.be
Armoedein België
Jaarboek 2014
Isabelle Pannecoucke Willy Lahaye Jan Vranken
Ronan Van Rossem (eds.)
Armoede in België
In dit vierde federale Jaarboek Armoede wordt opnieuw duidelijk hoe divers en multidimensioneel armoede is, en ook hoe leerrijk het is om over (taal)grenzen heen te kijken. De editie 2014 opent met bijdragen over inkomensarmoede en deprivatie, over de ongelijkheid inzake gezondheid, en over armoede bij zelfstandigen en eenoudergezinnen. De ruimtelijke dimensie van armoede is het onderwerp van het thematische deel. Daar blijkt, onder andere, dat armoede op het platteland geen kopie is van armoede in de stad en omgekeerd. Elke vorm heeft haar eigen uitdagingen en vergt bijgevolg een specifieke aanpak, zoals dat wordt aangetoond door de praktijken in de Brusselse OCMW’s. In het tweede deel wordt het beleid in de verf gezet. Bijzondere aandacht gaat uit naar het beleid op Europees niveau en naar het sociaal investeringspakket. Een bespreking van enkele beleidsmaatregelen wordt vergezeld door kritische reflecties, en enkele pistes voor een degelijk armoedebeleid worden geformuleerd.
Het Jaarboek 2014 wil niet alleen bijdragen tot een grondigere kennis over armoede en sociale uitsluiting; het wil ook de politieke en publieke belangstelling blijven aanwakkeren. Redactieleden en gastauteurs verzamelen en analyseren recente cijfers, wetenschappelijke studies over armoede en sociale uitsluiting, en elementen uit het armoedebeleid in België. Het wetenschappelijke gehalte van de bijdragen in dit Jaarboek wordt gegarandeerd doordat ze alle – behalve de inleidingen, waarvoor dit niet relevant is – een procedure van peer review hebben doorlopen.
Isabelle Pannecoucke is sociologe en doctor in de Sociale Wetenschappen (Sociologie). Ze werkt als senior onderzoekster bij het Steunpunt Wonen (KU Leuven) en is tevens verbonden aan de Universiteit Gent, binnen de onderzoeksgroep POS+.Willy Lahaye is filosoof en doctor in de Psychologie en Onderwijswetenschappen. Hij leidt de dienst ‘Service des Sciences de la Famille’ en staat aan het hoofd van het ‘Centre de Recherche en Inclusion Sociale’ (CeRIS) van de ‘Université de Mons’. Jan Vranken is socioloog en emeritus gewoon hoogleraar van de Universiteit Antwerpen, waar hij het onderzoekscentrum OASeS (Ongelijkheid, armoede, sociale uitsluiting en de stad) oprichtte. Ronan Van Rossem is hoofddocent Sociologie aan de Universiteit Gent en verbonden aan de onderzoeksgroep POS+ (Participation, Opportunities, Structures).
Arm
oe
de
in B
elg
iëja
arb
oe
k 2014
aanveRWanTe uiTgave:pauvreté en belgique Annuaire 2014
Isabelle Pannecoucke, Willy Lahaye,
Jan Vranken & Ronan Van Rossem (red.)
9789038223100 | 450 p. | € 28.00
iSbn 9789038223094
466 p.
€ 28.00
Armoede is divers en heeft veel gezichten.
Dit federale Jaarboek Armoede in België
bundelt bijdragen over armoede en sociale
aansluiting en wil de politieke en publieke
belangstelling voor het onderwerp aanwak-
keren. In deze editie is er o.a. bijzondere
aandacht voor de ruimtelijke dimensie van
armoede (armoede op het platteland is geen
kopie van armoede in de stad) en voor het
beleid. Naast feitelijke gegevens en cijfers
bevat het boek ook kritische reflecties en
suggesties voor een degelijk armoedebeleid.
Isabelle Pannecoucke, Willy Lahaye, Jan Vranken & Ronan Van Rossem (red.)
aRmoede in belgiëJaarboek 2014
So
Cia
le
We
Te
nS
CH
ap
20www.academiapress.be
iSbn 9789038222875
260 p.
€ 15.00
‘Compulsief internetgebruik’ is een term
die sinds de jaren negentig wordt gebruikt
om verslaving aan het net of overmatig
cybergebruik te omschrijven. Dit boek is
het eindresultaat van een grootschalig
onderzoek naar problematisch internetge-
bruik in België. Anders dan wordt gedacht
beperkt zich dit niet tot de jongeren maar
worstelt ook een behoorlijk aantal volwas-
senen met deze problematiek.
Naast resultaten wordt ook de gebruikte
methodologie toegelicht. Het boek biedt
dankzij een uitgebreide literatuurstudie een
eerste kennismaking met de problematiek.
Engelstalige publicatie.
Annabelle Klein, Rozane De Cock, Omer Rosas, Jolien Vangeel, Pascal Minotte, Gert-Jan Meerkerk
CompulSive CompuTeR uSe and knoWledge needS in belgiumA multimethod approach
So
Cia
le
We
Te
nS
CH
ap
21www.academiapress.be
RADIOu luistert naar
gebruik, functies en productie
u luistert naar u luistert naar u luistert naar u luistert naar
Onder redactie van Leen d’Haenens en Elke Ichau
U luistert naar RADIO
Icaborrum in porempo recus. Mus dolupti amusdant pres sus dolorum es sus reictia ditatia tibus. Epedis expelendam doluptu scimoss editate ipsunt, ex es evendae. Apide pe-rumqu untiore ndaepuda dissunt istemporem que of� cae cusanda volorporio. Volori doluptas molup-tae dis dios mod quo tem et essi ut aut aut et est etur am ut ut facest quam repe estem harum doluptatum harum abor aut venducia quam ea volorem dem iundit ea quam sit que corro corentiae poriorescia anda-ment of� c totatiam que aut laborep uditiumquist es plab ium repratem la volorernam nat earum re omni cus-dae corum ente ditasim entisi re vel
ius, totatur sedios alitium repudant doluptatur? Nam, et incium invenie nderibus, inum repudic ipsam, assit, nat. Arum facescipsus. Loraturitia aut anis del inveruptur, sedis parun-tius experov itatur? Qui tem sequodi-tatus simos exeriaectia quia quamusd animinc itatetur aut of� cid usdaes Efex nonsilium inatqua re dempote cone pecones sulabut esentelati, num ne cume nos Ahabest iliceremquo inclum vicaet igitatiam moltiam ina.
U lu
istert n
aa
r R
AD
IO g
eb
ruik
, fun
cties e
n p
rod
uctie
iSbn 9789038223087
228 p.
€ 23.00
Het is 100 jaar geleden dat de eerste Belgi-
sche radio-uitzending in de lucht ging.
Net daarom verschijnt deze bundel met een
aantal thematische invalshoeken. Na een
historische inleiding worden opeenvolgend
aspecten belicht van gebruik, productie en
community. Actuele vragen komen aan bod
rond radiobeleving, radiojournalistiek,
radioreclame, radioluisteraars,… Het boek
eindigt met een blik in de toekomst.
Leen d’Haenens en Elke Ichau (red.)
u luiSTeRT naaR RadioGebruik, functies en productie
So
Cia
le
We
Te
nS
CH
ap
22www.academiapress.be
iSbn 9789038222868
231 p.
€ 15.00
Het gebruik van administratieve data voor
wetenschappelijk en beleidsondersteunend
onderzoek heeft de laatste decennia aan
belang gewonnen. In België heeft het
in 1999 opgerichte Datawarehouse
Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming
(DWH AM&SB) hierin een belangrijke rol
gespeeld. Deze publicatie biedt een actuele
stand van zaken en illustreert mogelijkhe-
den voor onderzoek en beleidsevaluatie.
Het vormt een inspiratiebron voor onder-
zoekers en beleidswerkers bij hun zoektocht
naar passende data.
Hans Knapen, Stijn Braes, Thomas Ermans, Wim Herremans
HeT daTaWaReHouSe, een duizendpooT!
So
Cia
le
We
Te
nS
CH
ap
23www.academiapress.be
ISBN 978 90 382 2307 0
Tom CoppensGeorges AllaertLinda BoudryGriet CelenHubert GulinckDirk Lauwers
Strategische allianties en territoriale pacten voor een duurzame Vlaam
se ruimte
Strategische allianties en territoriale pacten voor een duurzame Vlaamse ruimte:
visie van het expertenforum Ruimte Vlaanderen
iSbn 9789038223070
78 p.
€ 15.00
Het dichte wegennet, de vele voorzieningen
en de wildgroei aan verkavelingen zijn
elementen die ervoor hebben gezorgd dat
Vlaanderen nu met een ruimteprobleem
kampt. Bij ongewijzigd beleid zal Vlaande-
ren over een aantal decennia voor de helft
versteend zijn, met negatieve gevolgen voor
welvaart en welzijn. Dit boek is het resultaat
van het expertenforum dat in het kader
van een nieuw ruimtelijk beleidsplan door
de Vlaamse regering in 2012 werd geïnstal-
leerd. Vanuit wetenschappelijke reflectie
bevat het concrete voorstellen
voor een andere aanpak.
Tom Coppens, Georges Allaert, Linda Boudry, Griet Celen, Hubert Gulinck & Dirk Lauwers
STRaTegiSCHe allianTieS en TeRRiToRiale paCTen vooR een duuRzame vlaamSe RuimTeVisie van het expertenforum Ruimte Vlaanderen
So
Cia
le
We
Te
nS
CH
ap
24www.academiapress.be
aanveRWanTe uiTgave:vTbl - vlaamse Test begrijpend lezen. Lieve De Paepe, Annemie Desoete,
Herman Van Hove, Christel Van Vreckem
9789038216171 | box | € 60.00
iSbn 9789038218908
box
€ 185.00
Begrijpend lezen is een sleutelvaardigheid
voor het functioneren van kinderen op
school en daarbuiten, die niet bij alle
kinderen van een leien dakje loopt.
Toen in 2010 VTBL, Vlaamse Test Begrij-
pend Lezen, werd uitgegeven, kwam al vrij
snel de vraag naar een oefenprogramma.
Dit pakket komt tegemoet aan deze
behoefte van hulpverleners en leerkrach-
ten. Het kwam tot stand na een grondige
literatuurstudie en dankzij jarenlange
praktijkervaring. De thema’s spreken
de leefwereld van de kinderen aan.
Per onderwerp is er een handleiding,
werkbladen, leesmateriaal en soms wat
extra materiaal in didactische spelvorm.
Christel Van Vreckem, Barbara Axters & Barbara Linsen
begRijpend lezen beTeR begRijpenThematisch en functioneel oefenprogramma
zo
Rg
& g
ez
on
dH
eid
25www.academiapress.be
aanveRWanTe uiTgave:proef op de som Annemie Desoete, Valérie Van Hees,
Wim Tops, Marc Brysbaert
9789038220444 | 60 p. | € 20.00
iSbn 9789038222691
97 p.
€ 22.00
Mensen met een autismespectrumstoornis
(ASS) kunnen perfect functioneren in het
hoger onderwijs. Dit pakket, dat bestaat uit
een boek en een dvd met film, is bedoeld als
hulp en ondersteuning voor studenten met
ASS en hun omgeving. Het behandelt
volgende vragen: Wat is een autismespec-
trumstoornis? Hoe vaak komt ASS voor?
Wat weet men over de oorzaak? Wat leert
hersenonderzoek ons? Hoe wordt de
informatie verwerkt? Zijn er bijkomende
problemen en specifieke sterktes? Voor
welke uitdagingen komen studenten met
ASS precies te staan zowel in de overstap
naar als in het hoger onderwijs zelf? Welke
begeleiding kan men bieden in de overstap
naar het hoger onderwijs en in het hoger
onderwijs? De wetenschappelijke inzichten
worden in het boek geduid met concrete
ervaringen van studenten met ASS in het
hoger onderwijs.
zo
Rg
& g
ez
on
dH
eid
Valérie Van Hees & Herbert Roeyers
gepRikkeld om Te WeTenStuderen met autisme
26www.academiapress.be
iSbn 9789038221472
280 p.
€ 22.00
De auteur brengt een raamwerk waarbin-
nen mensen in opleiding of werkzaam in de
gezondheidssector ouderen, ouder worden
en ouderenzorg kunnen exploreren en
ontwikkelen. Dit eerste deel focust op
gerontologie. Biologische gerontologie
zoekt een antwoord op een aantal essentiële
vragen over het lichamelijk verouderen.
Waarom verouderen we? Hoe verouderen
we? Wat kunnen we eraan doen? Als
tegenwicht volgen daarna de psychogeron-
tologische stromingen die de mogelijkheid
tot groei en ontwikkeling tot op hoge
leeftijd centraal stellen. Sociale gerontologie
tot slot nodigt uit tot reflectie over maat-
schappelijke visies op ouder worden.
Via verwerkingsopdrachten toetsen
studenten hun competenties en communi-
ceren zij met medestudenten over ouderen-
zorg. Dit daagt studenten uit in hun
persoonlijke en professionele groei.
Pascale Vander Meeren
de oudeReEen raamwerk voor verpleegkundigen. Deel 1 Gerontologie
zo
Rg
& g
ez
on
dH
eid
27www.academiapress.be
iSbn 9789038222639
458 p.
€ 27.00
De auteur brengt een raamwerk waarbin-
nen mensen in opleiding of werkzaam in de
gezondheidssector ouderen, ouder worden
en ouderenzorg kunnen exploreren en
ontwikkelen. In dit tweede deel wordt de
focus verlegd naar oudere zorgvragers en
het domein van de geriatrie. Met de stijgen-
de leeftijd neemt de kans toe dat de oudere
patiënt geriatrische kenmerken ontwikkelt
die een specifieke verpleegkundige des-
kundigheid vragen. Comprehensive
geriatric assessment, vallen, delirium,
depressie en dementie illustreren uitgebreid
het bijkomende perspectief nodig in de
geriatrische zorg. Deze onderwerpen
worden sterk evidence based onderbouwd.
Via verwerkingsopdrachten toetsen
studenten hun competenties en communi-
ceren zij met medestudenten over ouderen-
zorg. Dit daagt studenten uit in hun
persoonlijke en professionele groei.
zo
Rg
& g
ez
on
dH
eid
Pascale Vander Meeren
de oudeReEen raamwerk voor verpleegkundigen.
Deel 2 Geriatrische verpleegkunde capita selecta
28www.academiapress.be
Samen aan de slag
naar volwaardig partnerschap in het persoonsgerichte ondersteuningsproces
AanDeSlag-cover1.indd 1 2/03/14 11:59
iSbn 9789038222769
verschijnt maart 2014
Dit boek is geschreven voor iedereen die
ondersteuning geeft aan personen met een
beperking. Het vertrekt vanuit de nood aan
meer duidelijkheid omtrent de fases,
stappen en rollen in het persoonsgerichte
ondersteuningsproces. De stap van theorie
naar praktijk vertaalt zich in praktische
tips en concrete richtlijnen. Een aantal
‘what if’- situaties trachten een antwoord te
bieden op concrete en in de praktijk vaak
voorkomende problemen. Een hulp voor
trajectbegeleiders, casemanagers, orthope-
dagogen, begeleiders, persoonlijk assisten-
ten, familieleden en vrienden van personen
met een beperking, maar ook voor mana-
gers of leidinggevenden van voorzieningen.
Rilke Broekaert (e.a.)
Samen aan de SlagNaar volwaardig partnerschap in
persoonsgerichte ondersteuningsprocessen
zo
Rg
& g
ez
on
dH
eid
29www.academiapress.be
Marianne Vervliet Ilse Derluyn
De trajecten van niet-begeleide buitenlandse minderjarigen
Verwachtingen, agency en psychosociaal welzijn
Dit boek rapporteert over een longitudinaal onderzoeksproject (2009-2013) naar de ervaringen van niet-begeleide buitenlandse minderjarigen tijdens hun traject naar en in België. Het opvolgen van meer dan honderd alleenstaande jonge vluchtelingen gedurende anderhalf jaar vergroot onze inzichten in de evoluties in hun verwachtingen, hun agency en hun psychosociaal welzijn. De bevindingen uit het onderzoek bieden belangrijke aanknopingspunten voor het realiseren van een beleid en van ondersteuningspraktijken die beter afgestemd zijn op de noden en capaciteiten van deze jongeren. Naast de onderzoeksresultaten besteedt het boek dan ook ruime aandacht aan de implicaties en aanbevelingen voor beleid en praktijk. Marianne Vervliet en Ilse Derluyn zijn beiden tewerkgesteld aan de Vakgroep Sociale Agogiek van de Universiteit Gent.
De trajecten
van n
iet-beg
eleide b
uiten
land
se min
derjarig
en M
ariann
e Vervliet - Ilse D
erluyn
cover-viewmaster nl-2013.indd 1 13/12/13 15:16
iSbn 9789038222806
138 p.
€ 18.00
Marianne Vervliet
Neerslag van een onderzoek over de
ervaringen van niet-begeleide buitenlandse
minderjarigen tijdens hun trajecten in
België. Het onderzoek vult enkele hiaten in
wat betreft onze kennis over niet-begeleide
minderjarigen, door het onderzoeken van
evoluties in de verwachtingen en het
psychosociaal welzijn van deze jongeren.
Het draagt ook bij tot de ontwikkeling van
een migratiebeleid en ondersteuningsprak-
tijken die afgestemd zijn op de noden en
capaciteiten van deze doelgroep. Het biedt
inspiratie voor praktijk- en beleidswerkers
die werken met/voor de doelgroep van
niet-begeleide minderjarigen.
zo
Rg
& g
ez
on
dH
eid
de TRajeCTen van nieT-begeleide buiTenlandSe mindeRjaRigenVerwachtingen, agency en psychosociaal welzijn
30www.academiapress.be
iSbn 9789038222158
276 p.
€ 24.90
Wetenschap gaat met rasse schreden
vooruit. In 50 essays, telkens gestuurd door
een vraag, bekijken Vlaamse wetenschap-
pers hoe de toekomst er op diverse weten-
schappelijke domeinen zal uitzien. Econo-
miseert de universiteit? Staat ‘open’ en
‘online’ voor een onderwijsomwenteling?
Hoe zal het morgen zitten met het klimaat?
Waarom fascineert de kosmos? Het zijn
slechts enkele vragen die het boek zo
ontzettend rijk en stimulerend maken.
Onderzoek, innovatie, inspiratie, voor nu,
straks en de verre toekomst.
Frans Boenders (ed.)
mee meT moRgenVijftig kortessays over de toekomst van wetenschap en kunst
samengebracht door de Koninklijke Vlaamse Academie voor
Wetenschappen en Kunsten
We
Te
nS
CH
ap
& m
aa
TS
CH
ap
pij
31www.academiapress.be
iSbn 9789038222738
136 p.
€ 15.00
Dit handboek schetst de grote lijnen van
de geschiedenis van de wetenschap.
De boeiende geschiedenis van mechanica,
elektromagnetisme, relativiteitstheorie,
sterrenkunde en geneeskunde komt aan
bod. Aan de hand van voorbeelden
wordt geïllustreerd wat wetenschap is,
hoe wetenschap is ontstaan en hoe die
verder evolueert. Een basisinleiding voor
de professionele bachelor die tijdens
zijn opleiding met deze vragen wordt
geconfronteerd.
Hans Vanlanduyt
geSCHiedeniS van de WeTenSCHap
We
Te
nS
CH
ap
& m
aa
TS
CH
ap
pij
32www.academiapress.be
2
Coachen
d
Participatief
Toegee�ijk
Directief
Autoritair
Wantrouw
end
Terugg
etrokken
Inspirerend
18
7
6 3
45
VERMIJDEND
PASSIEF
DEMO
CRATISCH
MEN
SGER
ICHT
CONFLICTU
EUS
AUTOCR
ATISC
H
RESULTAATGERICHT
CHARISMATISCHRONDLEIDERSCHAP
PRAKTIJK GETOETST AAN WETENSCHAP
Patrick Vermeren
PatrickVerm
erenRONDLEID
ERSCHAP
Na jaren intensieve literatuurstudie is Patrick Vermeren er
wonderwel in geslaagd om een zeer ambitieus project tot een
goed einde te brengen. Weinig academici kunnen aan de
publicatiedruk weerstaan en slagen er dan ook maar zelden in
om buiten hun ivoren toren te treden. Omgekeerd nemen
weinig consulenten de tijd om zich na hun opleiding grondig
te verdiepen in nieuwe ontwikkelingen in de wetenschappe-
lijke literatuur. Academici en consulenten zijn op elk op hun
manier ‘wereldvreemd’.
Met dit boek slaat consulent Patrick Vermeren de brood-
nodige brug tussen twee deze twee werelden, waarbij hij
zichzelf en de wetenschappelijke literatuur voortdurend in
vraag durft te stellen en zich zo hoedt voor de confirmatie-
neiging. Op een vlotte, zeer onderhoudende en weten-
schappelijk gedegen wijze weet Patrick Vermeren zowel
consulenten als academici blijvend te prikkelen doorheen dit
boek. Wat is een goede leidinggevende stijl? Hoe spelen
leidinggevenden in op de motivatie van werknemers? Dit
vormen de centrale vragen binnen dit boek dat zonder twijfel
een bron van inspiratie zal zijn voor leidinggevenden die
graag hun leidinggevende stijl willen optimaliseren!
Maarten Vansteenkiste
Professor Motivatiepsychologie UGent – vakgroep
Ontwikkelings-, Persoonlijkheid en Sociale Psychologie
RONDLEIDERSCHAP
Patrick Vermeren is een HR-professional die voluit de kaart van
Evidence Based HR trekt. Hij is gespecialiseerd in leiderschap,
individuele coaching en het faciliteren van groepen. Patrick
Vermeren startte zijn carrière als leidinggevende in diverse
bedrijven (banksector en autosector). Hij ontwikkelde een passie
voor leren en wetenschap. Vooral de psychologie, de gedrags-
biologie en de neurobiologie boeien hem erg. Hij is erg begaan
met het evenwicht tussen het bedrijfsbelang (productiviteit en
rentabiliteit) en het welzijn van de werknemers. Naast een
theoretische visie op leiderschap reikt hij met dit boek ook
praktische adviezen aan. Vanuit de uitgesproken visie dat
betrouwbare kennis zoveel mogelijk moet gedeeld worden,
publiceerde hij ‘De HR-ballon. 10 populaire praktijken doorprikt’
(derde herziene druk 2009) en ‘Anders Leiden’ (2009).
Inhoud
Deel 1: Leiderschapscircumplex
Deel 2: Acht stijlen in de praktijk
Deel 3: Beslissen, vergaderen en taken toevertrouwen
Deel 4: Motivatie en bepaalde managementpraktijken
Deel 5: Anders leiden
Deel 6: Leiderschap aanleren
117024_kaft 1 02-NOV-11 13:58:46
1 117024_wf_rondleiderschap-gewi_kaft_Trimboxes_sheet1_W1_F
iSbn 9789038222929
600 p.
€ 55.00
Nieuwe en uitgebreide editie van wat
intussen een standaardwerk is geworden
over het leiderschapsconcept. Na het
verschijnen van een internationale (Engels-
talige) uitgave is in deze nieuwe druk vooral
het hoofdstuk over motivatie verder
uitgewerkt. Nog steeds richt het boek zich
tot leidinggevenden en HR-praktijkmensen
die sterke interesse hebben in leiderschap
en die een impact hebben op het beleid. Het
boek is zowel een theoretisch als een
praktisch naslagwerk, hier en daar welis-
waar verrijkt met anekdotes, een persoonlijk
verhaal of kritische bedenkingen.
Patrick Vermeren
Rond leideRSCHap
ma
na
ge
me
nT
33www.academiapress.be
iSbn 9789038222455
202 p.
€ 20.00
Waar mensen samen zijn, duikt de liefde op.
Dit boek belicht verschillende aspecten van
romances op de werkvloer. Beschouwingen
en bespiegelingen worden afgewisseld met
flarden tekst uit getuigenissen. De auteurs
geven tips aan werkgevers en collega’s om
hier netjes mee om te gaan en desnoods bij
de wetgever aan te kloppen. Het boek is zo
ook een gids voor wie betrokken raakt in
een werkromance: de directeur, de perso-
neelschef, de verliefde, de bedrogene of …
de gedumpte.
Stefaan Lievens & Sabine Vermeiren
van in Team naaR inTiem
ma
na
ge
me
nT
34www.academiapress.be
iSbn 9789038223124
144 p.
€ 17.00
Onderwijsmensen functioneren dag na dag
onder aanzienlijke en uiteenlopende
vormen van druk. Veel scholen en leer-
krachten hebben ook de indruk dat ze
aanhoudend worden opgejaagd door
allerlei nieuwe maatregelen vanwege de
onderwijsminister(s) en het parlement.
Vertonen scholen en leerkrachten voldoen-
de politieke draagkracht om aan de toene-
mende druk vanuit de politieke hoek te
kunnen weerstaan? Beschikken zij over
voldoende politiek bewustzijn ? Durven en
kunnen zij zelf echte politieke daden te
stellen en dus systematisch aan politiek
doen? In deze nieuwe DIROO-cahier
worden deze vragen belicht.
Luc Braeckmans (red.)
HeT poliTieke beWuSTzijn van ondeRWijSpRaCTiCi
on
de
RW
ijS
35www.academiapress.be
iSbn 9789038222677
456 p.
€ 30.00
In oktober 2013 ging Raymond Detrez,
professor Oost-Europese geschiedenis in
het departement Talen en Culturen van
de Universiteit Gent, met emeritaat.
Dit huldeboek, dat hem werd aangeboden
ter gelegenheid van zijn pensioenviering,
behandelt een breed aantal onderwerpen
waarover ook professor Detrez zelf publi-
ceerde tijdens zijn academische carrière,
zoals collectieve identiteiten in de Balkan,
taalkundige benaderingen van (nationale)
identiteit, en het beeld van Oost-Europa in
de westerse literatuur en cultuur en vice
versa. (Mis)understanding the Balkans is
daarnaast ook een echt liber amicorum,
bijeengeschreven en samengesteld door
vrienden van professor Detrez.
Michel De Dobbeleer & Stijn Vervaet (eds.)
(miS)undeRSTanding THe balkanSEssays in Honour of Raymond Detrez
lib
eR
am
iCo
Ru
m
36www.academiapress.be
iSbn 9789038222967
242 p.
€ 22.00
Deze bundel, aangeboden bij het emeritaat
van Rita Godyns, bevat overwegingen over
didactische, academische en maatschappe-
lijk georiënteerde projecten binnen het rijk
geschakeerde domein van de toegepaste
taalkunde. De bijdragen vormen een
eenheid in verscheidenheid; gaande van
automatische vertaalsystemen tot verschil-
len in de communicatie van mannen en
vrouwen, van ‘allochtone’ Gentenaars tot de
rol van vertalers in de literatuurgeschiede-
nis, van wegwijzers naar het werkveld tot
adviesverstrekking aan Kind en Gezin.
beSCHouWingen uiT een TalenHuiSOpstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen,
Tolken en communicatie aangeboden aan Rita Godyns
lib
eR
am
iCo
Ru
m