����������

�ABCDEBF�

���A��B���D��BF��A�F�

!!!!!!!"######$$$%%%%%&&

'()*+(*),-.,/-.0),+(01,/-234'52''66708,9+,/-:;*)-<=,9/,>?<,-.,-<=,7:<;0(@(0;9A;>@09,-.=@::<0+@(0;9

BC-3),/+)0:(0;9/-8D9D)@<,/-.*-<@?,<BCB-ED9D)@<0(DBCBCB-F0;.01,)/0(D-,(->D9@8,>,9(-.,/-),//;*)+,/BCBCBCB-G09@<0(DBCBCBC -H::<0+@(0;9BCBCBC!-'*)I@+,-J-<KD()@98,)BCBCBC"-67:<;0(@(0;9-/@9/-/*)I@+,/-@8)0+;<,/BCBCBC#-L,9(,-.0),+(,

C-6708,9+,/-<@?,<-:;*)-<,-<@0(-.,/-:)D/-23'-M-1@+N,/-<@0(0O),/-'P3H CB-6708,9+,/-8D9D)@<,/-:;*)-<,-<@0(-.,/-:)D/-234'52''6 CBCB-AD(,9(0;9 CBC -';Q@-.@9/-<K@<0>,9(@(0;9-:;*)-<@-:);.*+(0;9-.,-<@0(-.,/-:)D/ CBC!-3;09(/-.*-<@0(-.,/-:)D/-234'52''6 CBC"-6708,9+,/-<@0(-.,/-:)D/-:;*)-<,/-,7:<;0(@(0;9/-.K@<:@8,-,(-<,/-+;;:D)@(01,/-.R@<:@8,

C -S@0(-.,-I;09-234'52''6 C!-S@0(-.,->;9(@89,-234'52''6 C"-6708,9+,/-1@+N,/-'P3H

H99,7,-2!CB-3),/+)0:(0;9/-:;*)-<T@<0>,9(@(0;9-.,/-@90>@*7-.,-),9(,!CBCB-A;>@09,-.K@::<0+@(0;9!CBC -U?Q,+(0I/!CBC!-3@)(-.,/-+D)D@<,/-/*0//,/

H99,7,-22!C -3),/+)0:(0;9/-/:D+0I0V*,/-:;*)-<,/-I;*))@8,/-,(-<,/->D.0+@>,9(/-1D(D)09@0),/

!"#$ ##%&'()*+,-*.&/01)&2*&23(4&5*.&/)6. 789:7987:;

!"#$ ##% :<=

!"#$!#"%&'%(&')"%$!)*%(&+,- .+ //0)1%2$%(&34#"&56%2(%785%&'%&56%0354)!9!)42>*& 5(3?)3@@*& .1(-3A4& (A5(B1*& 2*.& 5(C6)*A4.& A(-*31D& 5E*D(?*A+*.& 5*.& 5()*+,-*.& !"#$ ##%9& 2& *D(.4*& 5*1D& 50+1@*A4.& 5*5()*+4(-*.F:)"%$;*%&34#"&56%2(%785%&'%&56%0354)!9;42<&2*&)*./*+4&5*.&5()*+,-*.&/01)&2E*A.*@G2*&5*&2E*D/20(43,0A&*.4&23&+0A5(,0A&/01)23&/)051+4(0A&.01.&+*&23G*29/0)1%2$%(& '#& 598%5<& (2& *D(.4*& 5*.& *D(?*A+*.& 51& 23G*2& 5*& /0)46*& ?6A6)32*& H*D(?*A+*.& 5*& G3.*I& *4& 5*.& *D(?*A+*.& 51& 23G*2./6+(JB1*.& 31D& +1241)*.& *A& /2*(A& +K3@/L& 31D& M)1(4.& N& +(5)*& *4& N& 23& -(3A5*9& >*& )*./*+4& 5*.& *D(?*A+*.& 5*& G3.*& 51& 23G*2& *.40G2(?340()*&/01)&1A*&/)051+4(0A&5E1A*&G)3A+K*&./6+(M(B1*&.01.&23G*29

:479)2%&'69335)$9!)42>*&/)6.*A4&50+1@*A4L&3(A.(&B1*& 2*.&3AA*D*.L&56JA(..*A4& 2*.&*D(?*A+*.&5*&/)051+,0A&5*.&*D/20(43,0A.&3?)(+02*.&/)051(.3A4.01.&2*&23G*2& !"#$ ##%L&(A+29&OP&Q(3A5*&.1(..*&*4&#$ ##%&ROSOTU %9&#*20A&+*&@05*&5*&/)051+,0AL&2*.&/)051(4.&0G4*A1.&.0A45*.4(A6.&31D&+3A31D&5*&-*A4*&5*&V(?)0.&HU*))3#1(..*IL&V3A0)L&W00/L&V+'0A325.L&X(*.43A5L&#Q"#*)-(+*&*4&314)*.&5643(223A4.9='93!)42(&'%(&')"%$!)*%(<&>*.&5()*+4(-*.&3+41*22*.&/*1-*A4&Y4)*&3+4132(.6*.&*A&4014&4*@/.9

!"#$ ##%&'()*+,-*.&/01)&2*&23(4&5*.&/)6. 789:7987:;

!"#$ ##% 8<=

>?&,"%($")3!)42(&1@2@"95%(&'#&598%5>?>&A@2@"95)!@>?>?>&B)4')*%"()!@&%!&7@291%7%2!&'%(&"%((4#"$%(>*.& /)051+4*1).& !"#$ ##%& .Z*A?3?*A4& /01)& 1A*& 3?)(+1241)*& 51)3G2*9& 2.& 0/,@(.*A4& *4& 56-*20//*A4& 5*.& @*.1)*.& H56[N& *A3//2(+34(0AI&3M(A&5Z3..1)*)&23&G(05(-*).(46&*4&(2.&@6A3?*A4&2*.&)*..01)+*.9

>?>?>?>&C)295)!@#1)& 2*1).& *D/20(43,0A.L& 2*.& /)051+4*1).& !"#$ ##%& M3-0)(.*A4& 23& G(05(-*).(46& *4& 3..1)*A4& 23& /)04*+,0A& 5*.& )*..01)+*.A341)*22*.9& >3&G(05(-*).(46&.(?A(J*&¥5(-*).(46&G(020?(B1*¥&01&¥5(-*).(46&5*& 23&-(*¥F&5(-*).(46&?6A6,B1*L&5(-*).(46&5*.&*./]+*.L5(-*).(46& 5*.& G(040/*.& *4& 5(-*).(46& 5*.& M0)@*.& 5Z1,2(.3,0A9& OA(@31DL& /23A4*.L& 6+0.^.4]@*.L& /3^.3?*.& *4& A01.& 31..(L& 2*.K0@@*.L&4014*.&*4&401.&*A&M0A4&/3)4(*9

>?>?>?D&=335)$9!)42>*& +K*M& 5*& 2Z*D/20(43,0A& 3?)(+02*& M3-0)(.*& *4& 3@62(0)*& 51)3G2*@*A4& 2*& A(-*31& 5*& 23& G(05(-*).(46& /3)& .0A& /)0/)*& +K0(D& 5*./)*.43,0A.& 6+020?(B1*.& 53A.& .0A& *D/20(43,0A_& (2& @6A3?*& *4& /)04]?*& 6?32*@*A4& 2*.& )*..01)+*.& A341)*22*.9& 2& @*4/3),+12(])*@*A4& 2Z3++*A4&.1)& 23&B132(46L& 23&B13A,46L& 23&)6/3),,0A&?60?)3/K(B1*&*4& 23&5(-*).(46&5*.&.4)1+41)*.9&O&+*&,4)*L&5*A01-*22*.& /0..(G(2(46.L& N& +K0(DL& .Z0C)*A4& N& 2Z*D/20(43A4& /01)& .*.& .1)M3+*.& 5*& /)051+,0A9& %43A4& 50AA6& B1Z(2& .Z3?(4& 5Z1A*3//)0+K*&N&20A?&4*)@*L&2*&56-*20//*@*A4&.*&M*)3&/3)&643/*.&*4&1A*&/K3.*&5*&@(.*&*A&`1-)*&*.4&/)6-1*9&>*&G14&*.4L&-(3&1A.^.4]@*&5*&/0(A4.L&5*&)*@/2()&+*)43(A*.&@*.1)*.L&5*&2*.&6-321*)L&5Z3A32^.*)&<&5Z3//2(B1*)&5*&A01"-*22*.&@*.1)*.L&5*&@3A(])*&N3@62(0)*)&51)3G2*@*A4&23&G(05(-*).(46&*4&23&/)04*+,0A&5*.&)*..01)+*.&A341)*22*.9&OJA&5*&/01-0()&)*@/2()&2*&.^.4]@*&N&/0(A4.L1A&¥@3A1*2&5Z14(2(.34(0A¥&*.4&@(.&N&5(./0.(4(0A9$A&@3A1*2&5643(226&¥G(05(-*).(46&*4&/)04*+,0A&5*.&)*..01)+*.¥&*.4&5(./0A(G2*&.01.&aaa9(/.1(..*9+K9&>*.&@*@G)*.&/*1-*A4&.*+0AA*+4*)&3-*+&2Z35)*..*&*"@3(2&*4&2*&@04&5*&/3..*9&>*.&A0A"@*@G)*.&/*1-*A4&14(2(.*)&23&-*).(0A&¥56@0¥9

$A&0G[*+4(M&5*&:;&/0(A4.&50(4&Y4)*&344*(A49$A&@(A(@1@&5*&:b&/0(A4.&50(4&Y4)*&344*(A4&53A.&2*.&+K3/(4)*.&G(05(-*).(46&H+K(MM9&:&N&:bI#(&2*&/)051+4*1)&AZ0G4(*A4&/3.&2*.&:;&/0(A4.&)*B1(.L&(2&50(4&*A4)*/)*A5)*&2*.&@*.1)*.&A6+*..3()*.&53A.&1A&5623(&5*&c&@0(.01&(AM0)@*)& !"#$ ##%&5*.&@*.1)*.&/23A(M(6*.9&#(A0AL&53A.&2*&+3.&+0A4)3()*L&(2&/*)5)3(4&2*&.43414&5*&/)051+4*1)&23G*2L&)*./92*&5)0(4&31D&/)(@*.&23G*2& !"#$ ##%9&>3&/)051+4(0A&.*)3(4&3(A.(&+0@@*)+(32(.6*&*A&+0A-*A4(0AA*22*9$A*&A01-*22*&35@(..(0A&A*&/*14&.*&M3()*&B1*&.(&2*.&/0(A4.&)*B1(.&.0A4&344*(A4.9$A*&-12?3)(.34(0A&)6?(0A32*&*.4&/)0/0.6*&/01)&2Z3//2(+34(0A&5*.&@*.1)*.9

>*.&@*.1)*.&¥G(05(-*).(46&*4&/)04*+4(0A&5*.&)*..01)+*.¥&.*)0A4&+0A4)d26*.&3-*+&2*.&+0A4)d2*.&/6)(05(B1*.9

>?>?>?E& #"F9$%&G&5H@!"921%"#(&1A&/)051+4*1)&*D/20(4*&5*.&.1)M3+*.&N&2Z64)3A?*)L&320).&2*.&*D(?*A+*.&G(05(-*).(46&*4&/)04*+,0A&5*.&)*..01)+*.&50(-*A4&Y4)*)*./*+46*.&.1)&2*.&.1)M3+*.&*A&#1(..*&01&53A.&2*.&e0A*.&)]?2*@*A46*.&/3)&23&26?(.234(0A&.1(..*9

>?>?>?I&/0354)!9!)42&(92(&(#"F9$%(&91")$45%(#0A4& +0A.(56)6*.& +0@@*& *D/20(43,0A.& .3A.& .1)M3+*.& 3?)(+02*.L& 2*.& *D/20(43,0A.& B1(& *D/0)4*A4& /21.& 5*& f7g& 5*.& *A?)3(.0)?3A(B1*.L&.*20A&2*&#1(..*h(23Ae&HM1@(*)L&2(.(*)L&+0@/0.4L&*4+9I9&>*.&*D/20(43,0A.&.3A.&.1)M3+*.&/*1-*A4&)*@/2()&2*.&*D(?*A+*.G(05(-*).(46&6?32*@*A4&-(3&1A*&+0@@1A3146&!%S9

!"#$ ##%&'()*+,-*.&/01)&2*&23(4&5*.&/)6. 789:7987:;

!"#$ ##% c<=

>*.& +0@@1A3146.& !%S&/*1-*A4&3//2(B1*)& 23&G(05(-*).(46&*4& 23&/)04*+,0A&5*.& )*..01)+*.& .1)& 2Z*A.*@G2*&5*.& .1)M3+*.&5*& 23+0@@1A3146& !%S_& 2*& )6.12434& *.4& -323G2*& /01)& 1A*& 01& 4014*.& 2*.& *D/20(43,0A.& 5*& 23& +0@@1A31469& #(& 23& G(05(-*).(46& *.4)*@/2(*&5*&@3A(])*&(A5(-(51*22*L&320).&2*.&(A5(+3,0A.&5*&.1)M3+*.&5*&23&M*1(22*&5*&)*+*A.*@*A4&51&/)(A4*@/.&.0A4&N&/)*A5)*&*A+0A.(56)34(0A9

>?>?>?J&K%2!%&')"%$!%$A*&*D/20(43,0A&3?)(+02*L&B1(&.01K3(4*&+0@@*)+(32(.*)&5*.&/)051(4.&3-*+&2*&20?0& !"#$ ##%L&50(4&.(?A*)&23&+0A-*A,0A&3-*+& !"#$ ##%& ¥+0A-*A,0A& /01)& 23& +0@@*)+(32(.3,0A& 5*& /)051(4.& !"#$ ##%¥& *4& )*./*+4*)& 2*& )]?2*@*A4& ¥S]?2*@*A4& /01)& 234)3A.M0)@34(0A&*4&+0@@*)+(32(.34(0A&5*&/)051(4.& !"#$ ##%¥9

!"#$ ##%&'()*+,-*.&/01)&2*&23(4&5*.&/)6. 789:7987:;

!"#$ ##% i<=

D?&/0)1%2$%(&598%5&34#"&5%&59)!&'%(&3"@(&+, &L&*9$M%(&59)!)N"%(& O,=D?>&/0)1%2$%(&1@2@"95%(&34#"&5%&59)!&'%(&3"@(&+,- .+ /D?>?>&:@!%2!)42#*20A&2*.&0)50AA3A+*.&51&'j%&.1)&2*.&64K0/)0?)3@@*.L&2*&.^.4]@*&5*&564*A,0A&.1(-3A4&50(4&Y4)*&)*./*+46&/01)&2*.&-3+K*.23(4(])*.&5*&23&+346?0)(*&O:

#0)4(*.&)6?12(])*.&*A&/2*(A&3()&H#S!OI&.*20A&2Z3)4(+2*&k:&l!'

D?>?D& 4P9&'92(&5H95)7%2!9!)42&34#"&59&3"4'#$!)42&'%&59)!&'%(&3"@( 2&*.4&(A4*)5(4&31D&/)051+4*1).&5*&23(4&5*.&/)6.&5Z !"#$ ##%L&5Z14(2(.*)&51&.0[3&53A.&2Z32(@*A434(0A&5*.&-3+K*.&23(4(])*.

D?>?E&,4)2!(&'#&59)!&'%(&3"@(&+,- .+ />*&23(4&5*.&/)6.& !"#$ ##%&*.4&6-3216&N&2Z3(5*&5Z1A&.^.4]@*&N&/0(A4.L&2*.&/0(A4.&643A4&3++0)56.&*A&M0A+,0A&5*.&+3)3+46)(.,B1*.*4&5*&23&51)3G(2(46&5*&23&/)051+,0A&23(,])*9&>*.&.*+4*1).&5Z(A5(+3,0A&.1(-3A4.&0G,*AA*A4&1A*&/0A56)3,0A&5(C6)*A4*L&.*20A2*1)&(@/0)43A+*

!" !3)4&5*&23&/m41)*&51)3A4&23&/6)(05*&5*&-6?6434(0A#!" R)nAM144*)3A4*(2&aoK)*A5&5*)&Q*?*434(0A./*)(05*$!" !3)4&5*.&M01))3?*.&-*)4.&51)3A4&23&/6)(05*&5*&-6?6434(0A%!" !3)4&5ZK*)G3?*.&/)051(4.&.1)&2Z*D/20(434(0A&!" W0A.0@@34(0A&5*&+0A+*A4)6.'!" !)051+4(0A&23(4(])*&/3)&K3&5*&.1)M3+*&5*&M01))3?*.&?)0..(*).(!" '64*A4(0A&)*./*+41*1.*&5*.&-3+K*.&23(4(])*.)!" l/4(@(.34(0A&5*&2Z14(2(.34(0A&5*.&*A?)3(.&@(A6)31D&HTI*!" '1)6*&5*&-(*&5*.&-3+K*.&23(4(])*. +!" !)*.434(0A.&G(05(-*).(46 !" W0@@1A(+34(0A&3-*+&2*.&+0A.0@@34*1). #!" >Z*D/20(434(0A&*.4&M0)@34)(+*&5*&/*).0AA*H.I

W*.& .*+4*1).& 5Z(A5(+3,0A& J?1)*A4& 53A.& 2*&@3A1*2& 5Z1,2(.3,0A& p>3(4& 5*.& /)6.& !"#$ ##%q9& O1& 40432L& =7& /0(A4.& /*1-*A4& Y4)*0G4*A1.9&OJA&5*&/01-0()&/)051()*&51&23(4&5*.&/)6.& !"#$ ##%L&31&@0(A.&i7&/0(A4.&50(-*A4&Y4)*&3r*(A4.9&'3A.&2*.&i&/)*@(])*./0.(4(0A.&H.*+4*1).&+26.IL&87&/0(A4.&50(-*A4&Y4)*&0G4*A1.9

D?>?I&/0)1%2$%(&59)!&'%(&3"@(&34#"&5%(&%0354)!9!)42(&'H95391%&%!&5%(&$443@"9!)*%(&'Q95391%%D(?*A+*.&?6A6)32*.&/01)&2*.&*D/20(434(0A.&5*&/23(A*

>*.&*D/20(434(0A.&5*&/23(A*L&B1(&*.4(-*A4&5*.&3A(@31D&.1)&2Z*D/20(434(0A&5Z32/3?*L&50(-*A4&Y4)*&@*@G)*&51&23G*2& !"#$ ##%(A5(-(51*22*@*A49>*.&*D/20(434(0A.&5*&/23(A*&50(-*A4&)*./*+4*)&23&#S!O&H.0)4(*&)6?12(])*&*A&/2*(A&3()I&/01)&2*.&-3+K*.&5*&23&+346?0)(*&O:L+0AM0)@6@*A4&N&2Zl!'9

%D(?*A+*.&?6A6)32*.&/01)&2*.&*D/20(434(0A.<+00/6)34(-*.&5s32/3?*>Z*D/20(43,0A& 5Z32/3?*& 50(4& Y4)*& @*@G)*& (A5(-(51*2& 5Z !"#$ ##%9& >Z*D/20(43,0A& 5Z32/3?*& *.4& ?6)6*& +0AM0)@6@*A4& N2Z0)50AA3A+*&.1)&2*.&56A0@(A3,0A.&@0A43?A*&*4&32/3?*&5*&2Z0)50AA3A+*&.1)&2*.&/3(*@*A4.&5()*+4.9&#1)&2Z32/3?*&(2&*.4&(A4*)5(45*&M01))3?*)&51&.0[39&

!"#$ ##%&'()*+,-*.&/01)&2*&23(4&5*.&/)6. 789:7987:;

!"#$ ##% b<=

OM(A&5*&)*./*+4*)&2*.&*D(?*A+*.&G(05(-*).(46L&2Z*D/20(434(0A<+00/6)34(-*&5Z32/3?*&50(4&)*./*+4*)&2*.&@*.1)*.&.1(-3A4*.!23A&5*&?*.4(0A&50(4&Y4)*&)*@/2(4&Hl!'I>*&/01)+*A43?*&5*.&#!h&.1)&2Z32/3?*&50(4&*4)*&/21.&5*&b7&gWK3)?*

D?D&R9)!&'%&F4)2&+,- .+ />*& 4*)@*& p>3(4& 5*& M0(A& !"#$ ##%q& /*14& Y4)*& 1,2(.6& N& +0A5(,0A& B1*& 23& /)051+,0A& 5*& 23(4& 5*.& /)6.& .0(4& *C*+416*& .3A.2Z14(2(.34(0A&5Z*A.(23?*9

D?E&R9)!&'%&742!912%&+,- .+ />*&4*)@*&t>3(4&5*&@0A43?A*& !"#$ ##%u&/*14&Y4)*&1,2(.6&N&+0A5(,0A&B1*&23&/)051+,0A&5*&23(4&5*.&/)6.&.0(4&*C*+416*&.*20A2Z0)50AA3A+*&.1)&2Z14(2(.34(0A&5*.&56A0@(A34(0A.&t@0A43?A*u&*4&tO2/3?*u

D?I&/0)1%2$%(&*9$M%(& O,=!01)&2*.&*D/20(43,0A.&B1(&+0@@*)+(32(.*A4&2*1).&-3+K*.&3-*+&2*.&-(?A*r*.&p !#"#S!OqL&(2&*D(.4*&5*.&*D(?*A+*.&./6+(JB1*.&/01)2Z32(@*A43,0A&*A&/21.&5*.&*D(?*A+*.&#S!O9&W*.&*D(?*A+*.&.0A4&2(.46*.&53A.&2*.&3AA*D*.&:&*4&8&*4&*22*.&.Z3//2(B1*A4&N&401.&2*.3A(@31D&5*&)*A4*&.01.&2*&23G*2& !"#$ ##%9

!"#$ ##%&'()*+,-*.&/01)&2*&23(4&5*.&/)6. 789:7987:;

!"#$ ##% k<=

Annexe I3.2 Prescriptions pour l´alimentation des animaux de rente3.2.1 Domaine d’applicationCes prescrip;ons pour l’alimenta;on des animaux de rente s’appliquent pour tous les animaux du label IP-SUISSE et complètent ces direc;ves. Subsidiairement, elles définissent les prescrip;ons pour les aliments et lesproduits vétérinaires. Elles sont par;e intégrante des direc;ves contractuelles IP-SUISSE. Ces prescrip;onspeuvent être modifiées en fonc;on du changement des condi;ons de base légales et/ou du développement denouvelles connaissances scientifiques.Le partenaire contractuel ((= producteur responsable (signature autorisée) des animaux de rente)) estresponsable du respect des points suivants:Le contractant emploie, pour l’affourragement de ses animaux de rente sous label IPSUISSE, uniquement desfourrages (aliments simples/ma;ères premières, addi;fs, prémélanges, fourrages mixtes) de fournisseursagréés défini;vement ou provisoirement par la sta;on de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux ALP (abrégéALP), ou encore défini;vement ou provisoirement enregistrés par l’ALP. L’ALP ;ent une liste de sociétéscorrespondantes sur Internet (www.alp.admin.ch/themen, sous „Produc;on / mise en circula;on“). En outre,ces fournisseurs s’engagent à se conformer aux prescrip;ons contractuelles spécifiques des fourrages del’annexe des direc;ves IP-SUISSE, et de marquer leurs fourrages du nom IP-SUISSE ou IPS. Le marquage IP-SUISSE ou IPS doit apparaître sur l’é;queYe des produits ou, pour les produits livrés en vrac, sur le bordereaude livraison et sur la facture.Sous www.ipsuisse.ch sont indiqués tous les fournisseurs qui se conforment aux direc;ves IP-SUISSE, y compriscelles de l’annexe 3.2.

3.2.2 ObjectifsLes prescriptions pour l’alimentation des animaux de rente dans le cadre du label IP-SUISSE visent à assurer:

le développement sain et respectueux des animauxla fourniture de carcasses conformes au marché et saines pour les consommateurs.la durabilité de l’affourragement.

3.2.3 Affourragement durableIP-SUISSE vise à promouvoir une alimenta;on durable. Ainsi, des exigences supplémentaires peuvent êtreimposées pour la provenance des aliments pour animaux, les ma;ères premières et pour certaines méthoded’alimenta;on durables (par exemple, l’alimenta;on par phases, les PVLH, la pâture, l’interdic;on du soja etc.)Pour certaines catégories d’animaux, les sous-produits de soja u;lisés dans l’alimenta;on doivent proven;rd’une culture 100 % durable (réseau soja).

Richtlinien IP-SUISSE 13.07.2018

IP-SUISSE 2/2

=22%0%&++E?D&,"%($")3!)42(&(3@$)F)U#%(&34#"&5%(&F4#""91%(&%!&5%(&7@')$97%2!(&*@!@")29)"%(#Z3//2(B1*A4&2*.&/)*.+)(/4(0A.&.1(-3A4*.F

&VW & 3@$)F)$9!)42 B%X#1&Y&O@F@"%2$% =335)$985%&G

:+2!%"')$!)42&5*.&@34(])*.&/)*@(])*.L&32(@*A4.&.(@/2*.L&3?*A4.5Z*A.(23?*&01&32(@*A4.&5(6464(B1*.&(4#7)(&G&5H485)19!)42&'%'@$59"9!)42&TAZ?

>(.4*&ljOR&5*.&32(@*A4.lRV&/01)&3A(@31DL&S#f:;9c7;9::

U014*.&2*.&+346?0)(*.&3A(@32*.

8 +2!%"')$!)42&5*&2Z1)6*&*4&5*&.*.&56)(-6.9l)50AA3A+*&.1)&2*.32(@*A4.&/01)&3A(@31Dl#O>O&HS#&f:k9c7;L3AA*D*&c9iI

h0-(A.L&@0140A.&*4&3?A*31D

c,"434"!)42&7)2)7#7&'%&J[&'%&34#'"%&'%&59)!&@$"@7@&4#&%2!)%"&'92(5%&$4735@7%2!&'#&59)!&%2!)%"&¥34#'"%&'%&59)!&'%&$4735@7%2!]?+2!%"')$!)42&'%(&95)7%2!(&(92(&59)!&@$"@7@?

%A?)3(..*@*A4&5*.&-*31DL*A?)3(..*@*A4&5*.&3?A*31D

i =$#2%&14(2(.34(0A&5*&/)051(4.&+3)A6.&*4&56)(-6.&5*&23&+346?0)(*&:&*4&8 l%#!O&S#&f:k9ii:988 U014*.&2*.&+346?0)(*.&3A(@32*.

b=#$#2%&#!)5)(9!)42&5*&/)051(4.&5Z3A(@31D&4*))*.4)*.9W*23&A*&+0@/)*A5&/3.&2*.&/)051(4.&H/3)4(*&WIL&B1(&.0A4&2(.46.&.1)2Zl)50AA3A+*&.1)&2*.&3A(@31D&F&/)051(4.&5Z`1M.&f9:b9c&y&i

l#O>O&3AA*D*&:&*4&f%A?)3(..*@*A4&5*.&-*31DL&?)0.G643(2L&-3+K*.&5*&)6M0)@*L&/0)+.5Z62*-3?*&*4&N&2Z*A?)3(.L&3?A*31D&*4-023(22*

k >*.&?)3(..*.&3A(@32*.&.0A4&3140)(.6*.L&/01)&3143A4&B1Z*22*./)0-(*AA*A4&5*&@34(])*.&/)*@(])*.&5*&B132(46&32(@*A43()*

l%#!O&F&3)49&;L&2*49&3I&/3)9:L&3(A.(&B1*&3)49&8=L&2*495I

%A?)3(..*@*A4&5*.&-*31DL&?)0.G643(2L&-3+K*.&5*&)6M0)@*L&/0)+.5Z62*-3?*&*4&N&2Z*A?)3(.L&3?A*31D&*4-023(22*

;=#$#2%&#!)5)(9!)425*&/0(..0A.L&/)051(4.&5*&23&@*)&*4&56)(-6.%D+*/4(0A&F&K1(2*&5*&M0(*&5*&@0)1*&/01)&2*.&-3+K*.&H3A4(M23412*A4.I&HAz&:79:I

l#O>OL&3AA*D*&:L&/3)4(*WL&H:79:9:&{&:79f9:I

%A?)3(..*@*A4&5*.&-*31DL&?)0.G643(2L&-3+K*.&5*&)6M0)@*L&/0)+.5Z62*-3?*&*4&N&2Z*A?)3(.L&3?A*31D&*4-023(22*

= =#$#2%&#!)5)(9!)425*&M0)@3256K^5*&H%&8i7I&01&j0)@32(A*9 l>O O&3AA*D*&8L&/3)4(*&:L:)*&+349&?)01/*&3I

%2*-3?*&5*.&/0)+.L&*A?)3(..*@*A45*.&/0)+.

f =#$#2%&#!)5)(9!)42&5*&+020)3A4.&01&/(?@*A4.&.^A4K64(B1*.&/01)&23+020)34(0A&51&[31A*&5Z0*1M9

l>O O&3AA*D*&8L&/3)4(*&:L8*&+349&?)01/*&3I Q023(22*

:7 =#$#2%&#!)5)(9!)42&5*&/*)0D^5*&5EK^5)0?]A* Q*31D&N&2Z*A?)3(.

::>Z14(2(.34(0A&5*&/)6/3)34(0A.&+0A4*A3A4&23&.1G.43A+*&3+4(-*&XWRL&B1(.0A4&14(2(.6*.&/01)&23&.^A+K)0A(.34(0A&5*.&+K32*1).&5*.&4)1(*.L&*.4(A4*)5(4*&.01.&4014*.&M0)@*.&5Z3//2(+34(0A&5].&2*&:*)&[3A-(*)&87:k9

!0)+.&5Z62*-3?*

:8 >3&/015)*&5*&23(4&3MM01)3?6*&31D&-*31D&?)3.& !"#$ ##%&/)0-(*A4&5E1A*/)051+4(0A&.1(..* Q*31D&N&2E*A?)3(.

!"#$ ##%&'()*+,-*.&/01)&2*&23(4&5*.&/)6. 789:7987:;

!"#$ ##% =<=

�

�����������ABCCD�

EF���DB�������B���

������ABCCD���

�D�����������������

� �������������!�

��"C��D#�$BA�BBD�%&�

'''��$BA�BBD�%&�