mediatheek aanwinsten

teksten – bladmuziek - literatuur

februari 2012 – april 2012

2

Inhoud: Videoregistraties p. 3 Teksten Nederlands p. 4 Teksten Duits p. 13 Teksten Engels p. 14 Teksten Frans p. 15 Bladmuziek p. 16 Literatuur p. 17

3

Videoregistraties In het overzicht van nieuwe aanwinsten in de Mediatheek van het Theater Instituut Nederland vindt u de teksten, bladmuziek en informatieve boeken die in de laatste maanden zijn binnengekomen in de collectie. Het materiaal is actueel, en deze keer zit er ook veel depotmateriaal bij, uit geschonken collecties die wij aan het verwerken zijn. Video’s: ook komen er continue nieuwe registraties binnen van actuele producties. Deze videoregistraties kunt u in de mediatheek bekijken. We lichten er een uit:

Toneelgroep de Appel De Storm In 2006 speelde Toneelgroep de Appel twee series van de voorstelling De Storm in het eigen Appeltheater in Den-Haag. In deze klassieker van Shakespeare zint Prospero op wraak. Hij wordt door zijn broer Antonio van zijn macht beroofd en op een eiland gedropt, samen met zijn dochter Miranda. Wanneer Antonio met zijn hele hofhouding het eiland voorbij vaart, ziet Prospero zijn kans schoon. Door de natuurkrachten te manipuleren laat Prospero het schip vergaan. De wraak lijkt voltrokken, maar Prospero's wraak smaakt niet naar bloed, maar heeft de zoete smaak van vergeving. De Volkskrant schreef over de voorstelling: Het bruist weer in het Appeltheater, ..., waar altijd met grote inzet en passie theater wordt gemaakt.

Foto Leo van Velzen

4

Teksten Albalonga, Johan Ilium, oh Ilium! : een nieuw gevecht om Troje / Johan Albalonga. - Antwerpen : Almo toneelmanuskript, s.a. - 81 p. Script Met 1 vrouwenstem op band of achter de schermen Ayckbourn, Alan Nulpunt / Alan Ayckbourn. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 8 p. Bahr, Hermann Een arme dwaas : een toneelspel in 1 bedryf / Hermann Bahr : uit het Duits vertaald door Louis A. van Gasteren & R. de Vries. - S.l. : s.n., s.a. - 86 p. Script Bahr, Hermann Het principe / Hermann Bahr ; vertaling Nel Bakker. - S.l. : s.n., s.a. - 97 p. Script Bergmann, Ingmar Fanny en Alexander / naar Ingmar Bergmann ; bew. Roel Adam. - S.l. : s.n., [2011]. - 70 p. Script. Bernauw, Patrick Het kabinet van dr. Freud / Patrick Bernauw. - Antwerpen : Almo toneelmanuskript, s.a. - 61 p. Blitz, Albert Gomperts / Albert Blitz. - Amsterdam : s.n., 1994. - 26 p. Blokdijk, Tom De prins op Wiereland / Tom Blokdijk. - S.l. : s.n., [1993?]. – 27 p. Bont, Ad de Mirad : een jongen uit Bosnië deel 2 / Ad de Bont. - S.l. : Theatergroep Wederzijds, 1994. - 44 p. Bowen, John Zilveren bruiloft / John Bowen. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 14 p. Brammetje Mimi Pinson : en al die andere .... eigenwijze liedjes / van Brammetje. - Maastricht : Leiter-Nypels, 1951. - 112 p. - (Mimosa reeks) Brecht, Bertolt Het verhoor van Lukullus / Bertolt Brecht ; vert.: J.W. Hofstra. - Hilversum : Nederlandsche Radio Unie, 1965. - 18 p. Oorspr. uitg. in het Duits, 1939 Script Brent Besemer, E. Min maal min : eenakter / door E. Brent Besemer. - S.l. : s.n., [s.a.]. - 25 p. Script Brook, Lyndon Score / Lyndon Brook. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 11 p. Campton, David Rustplaats / David Campton. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 7 p.

5

Carlsen, Fanny De wending / Schets door Fanny Carlsen. - S.l. : s.n., s.a. - 8 p. Script. Carlsen, Fanny Zwenkingen / Fanny Carlsen ; uit het Duitsch vertaald door Jeanne Hunsche-Verkade. - S.l. : s.n., s.a. - 7 p. Script. Colijn, Marianne Merel in het gras / Marianne Colijn. - Hilversum : Stichting Nederlandsche Radio Unie, 1965. - 25 p. Decorte, Jan "Niks of niks" / Jan Decorte. - Brussel : Bloet, 2011. - ca. 80 p. Bewerking naar 'Much Ado about Nothing' van Shakespeare Devillé, Stijn Lev / Stijn Devillé. - Amsterdam : Nieuwe Toneelbibliotheek, De, 2011. - 52 p. - (De Nieuwe Toneelbibliotheek ; 113) Cop. 2004, Stijn Devillé Geïnspireerd door het leven en werk van de Russische instrumentenbouwer en uitvinder Lev Theremin ISBN 9789460761133 Eliot, T.S. [Cats] / [tekst: Thomas Stearns Eliot ; muziek: Andrew Lloyd Webber ; vert. in het Nederlands: Gerrit Komrij]. - S.l. : s.n., [1992?] Script Gebaseerd op het boek 'Old Possum's Book of Practical Cats' van T.S.Eliot. Enquist, Anna Twaalf keer tucht : monologen en portretten / auteur Anna Enquist. - Amsterdam ; Antwerpen : Arbeiderspers, 2011 . – 216 Bevat monologen en verhalen ISBN 9789029575126

'Muziek dat helpt' : over Gerard Reve / Anna Enquist. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 25 p. Reactie op het werk van Gerard Reve, opgenomen in de bundel 'Twaalf keer tucht" Alma / Anna Enquist. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 33 p. Portret van Alma Mahler, gebaseerd op historische feiten Cato / Anna Enquist. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 10 p. Monoloog uit de voorstelling "Struisvogels op de Coolsingel" Gebaseerd op historische feiten De dokter / Anna Enquist. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 12 p. Gebaseerd op historische feiten Den Haag-Amsterdam-Rotterdam : over de tekeningen van Co Westerik / Anna Enquist. - [s.l.] : [s.n.], 2004. - 26 p. : tek Verhaal opgenomen in de bundel 'Twaalf keer tucht" Het dubbelconcert / Anna Enquist. - [s.l.] : [s.n.], 2009. - 5 p. Introductie op het "Concert voor 2 piano's en orkest", Es gr.t. op. 365 van W.A. Mozart. Gebaseerd op historische feiten Leendert / Anna Enquist. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 10 p. Monoloog uit de voorstelling "Struisvogels op de Coolsingel" Gebaseerd op historische feiten Mendel Bronstein / Anna Enquist. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 10 p. Gebaseerd op historische feiten Terug naar Delft : over Piet de Vries, linksbinnen van Sparta / Anna Enquist. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.] Toccata / Anna Enquist. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 25 p. Bevat delen van de bladmuziek uit "Toccata" voor piano, van Robert Schumann

Een verzameling verhalen over mensen van verschillende afkomst, in verschillende tijden. Sommige echt in de vorm van een (toneel)monoloog, andere als portretten. In veel van de stukken

6

speelt muziek, direct of indirect, een rol, zoals de monoloog over Alma Mahler en Het dubbelconcert, over de zuster van Mozart. Haar eigen gevecht met Schumanns Toccata, compleet met pianomuziek, wat haar helpt het gemis van haar verongelukte dochter te accepteren. Het zijn verhalen over verlies, mislukking, verlangen. Woede, frustratie, verdriet. Maar ook over meegeven en accepteren van de eigen grenzen. Niet allemaal, en dan nog niet makkelijk, te brengen op toneel, maar wel een mooi palet van grote emoties en empatisch vermogen. De monologen ‘De dokter’, ‘Cato’ en ‘Leendert’ maken deel uit van de voorstelling Struisvogels op de Coolsingel, jaarlijks uitgevoerd bij de herdenking van het bombardement van Rotterdam.

Fo, Dario Geessel der hedendaagse paskwillanten : blyspel / door het Kunstgenootschap Feras, quae tuâ culpâ pateris. - S.l. : s.n., 1757. – 94 p. Fo, Dario Hier wordt niet betaald : (werktitel) = [Betalen? Nee!] / door Dario Fo : vertaald door: Frans Roth. - Den Haag : Nieuwe Komedie, 1979. - 68 p. Definitieve titel: Betalen? Nee! Graef, Peter de Boiling frog / Peter de Graef. - Amsterdam : Nieuwe Toneelbibliotheek, De, 2012. - 124 p. - (De Nieuwe Toneelbibliotheek ; 112) Hageby, Birgit De lachende man / van Birgit Hageby/Lars Rudolfsson naar een roman van Victor Hugo ; vert.: Karst Woudstra. - S.l. : s.n., s.a. – 66 p. Script Hasenclever, Walter Die Menschen : Schauspiel in 5 Akten / Walter Hasenclever. – Berlin : Cassirer, 1919. - 98 p. Script. Havel, Vaclav Largo desolato / Vaclav Havel. - S.l. : Rowohlt Theater, s.a. – 98 p. Hollander, Ellen den Het Vindingrijk / [Ellen den Hollander, Merel van Dijk]. - S.l. : s.n., [2010]. - 15 p. Script. Het aantal rollen is niet exact vast te stellen. Houweninge, Chiem van De hippe vogels in bikini / Chiem van Houweninge. - S.l. : s.n., [1971]. - 43 p. Werktitel Hunyady, Alexander De pennelikker : blijspel in drie bedrijven / Alexander Hunyady in de bewerking van Adolphe Engers. - Den Haag : [s.n.], 1937. – 111 p. Jan Klaassen. - Amsterdam : Vlieger, [190-?]. - 11 p. : ill. - (Neerland's Prentenboek) Met tekeningen en vier litografieën van Louis Landré (1875-1952) Tekst op rijm Jong, A.M. de De martelgang van Kromme Lindert / A.M. de Jong. - Alkmaar : Vink's Uitgeversmaatschappij, s.a. - 86 p. Kopie van het boek. Knoblock, Edward Gegeven omstandigheden (The Mulberry bush) : blijspel in drie bedrijven / door Edward Knoblock ; vertaling : Gerard Rekers. - S.l. : s.n., s.a. - 95 p. Script

7

Knorringa, Heiman Het gestolen kerstmaal / Heiman Knorringa. - S.l. : s.n., s.a. – 18 p. Script Knorringa, Heiman Het meisje met de ruiten mantel : episode uit het verzet : hoorspel / door Dr. H. Knorringa en Elisabeth de Meyler. - S.l. : s.n., s.a. - 16 p. Script Lanoye, Tom De russen / Tom Lanoye. - [s.l.] : [s.n.], 2011

Toneelgroep Amsterdam heeft het talent van Tom Lanoye omarmd en dat resulteerde in de voorstelling ‘De Russen’, een gemoderniseerde samenvoeging van Tsjechovs ‘Ivanov’ en ‘Platonov’. De tekst, volgens TGA “een grimmig portret van de mens in staat van onvrede en oorlog met zichzelf en zijn naasten”, is sinds kort te leen in de mediatheek.

Linden, P. v.d. De legende van St. Nicolaas en zijn knecht / P. v.d. Linden. - S.l. : s.n., s.a. - 25 p. Rol tovenaar te doubleren met vader Hans. Lindgren, Astrid Meester detectief Blomquist / door: Astrid Lindgren ; Nederlandse bewerking: Corry Lievens. - S.l. : s.n., s.a. - 55 p. Lingen, Theo Johann (Uw onderdanige dienaar) : blijspel in drie bedrijven / Theo Lingen ; vertaling Cor Ruys. - Antwerpen : Almo, [1956]. - 53 p. Littlewood, Joan Oh what a lovely war : (Oorlog is zo'n aardig spel) / van Joan Littlewood ; vertaling: Alfred Pleiter. - S.l. : s.n., s.a. – 117 p. Lotzing, Albert Czaar en timmerman / Albert Lortzing ; Nederlandse tekst van Ab van Eyk. - S.l. : s.n., s.a. - 49 p. Script MACKIE, PHILIP DE waarheid en niets dan de waarheid (The whole truth) : Toneelspel in drie bedrijven / Philip Mackie ; Nederlandse bewerking: Alfred Pleiter. - Zaandijk : Toneelfonds J. Heijnis Tsz., s.a. - 127 p. Boek ingebonden in ruime band met op aparte pagina's Met regie-aanwijzingen Marissing, Renée Ik ben er even niet / geschreven door Renée van Marissing. - Amsterdam : Toneelmakerij, De, 2012. - 27 p. Maugham, William Somerset De constante echtgenote : een blijspel in drie bedrijven / W. Somerset Maugham ; vertaling : Marie-Sophie Nathusius. - S.l. : s.n., s.a. - 106 p. Script Maugham, William Somerset Schoonheid en de huiselyke haard / W. Somerset Maugham. - S.l. : s.n., s.a. - 106 p. Meissen, Michel Erasmus en zijn zotheid : het leven van Desiderius Erasmus (1466/9 - 1536) : een historisch spel / van Michel Meissen. - Leiden : Witte Uitgeverij, De, 2011. - 60 p. Met lit.opg. en aantek. van de auteur ISBN 9789461071125

8

Merwe, Jaap van de In 't Vrouwtjen sonder Hooft : een Goudeneeuwsch Amsterdamsche klucht met refreyntjes en dansjes voorzien / Jaap van de Merwe : (hier en daar afgeleid van Nicolaes Biestkens' "Klucht van Claas Kloet", gespeeld op de Nederduytsche Academie, 1619). - S.l. : s.n., s.a. Script Miller, Arthur De dood van een handelsreiziger : Enkele privé-gesprekken in twee bedrijven en een requiem / door Arthur Miller ; vertaling: J. Doense. - [S.l. : s.n., s.a.]. - 91 p. Script. Molière De misantroop / Molière ; vert. Laurens Spoor. - S.l. : s.n., 2010. - 71 p. Het script is aangepast en ingekort t.g.v. deze productie Molnár, Franz Souper : spel in één bedrijf / Franz Molnár ; in de vertaling van Adolphe Engers. - S.l. : s.n., s.a. - 30 p. Script. Mornar, Ferenc Olympia / Ferenc Molnar ; vertaling: Nel Bakker. - S.l. : s.n., s.a. - 79 p. Olympia : spel in drie bedrijven / Franz Molnar : bewerking van Adolphe Engers. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 72 p. Molnár, Franz Scherzo (Nachtrepetitie) : naar het spel in drie bedryven (Spiel im Schloss) Wolkenkrabbers en citroenen / van Franz Molnár in de bewerking van Adolphe Engers. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.] Script. De titel Wolkenkrabbers en citroenen is doorgehaald op titelblad. Monkhorst, Theo King Dik : nar en koning / Theo Monkhorst. - 's-Gravenhage : s.n., 2010. - 56 p. Script. Versie 22 maart 2010. Cop. Theo Monkhorst Mrožek, Slawomir Zabawa / door Slawomir Mrožek ; uit het Duits vert. door Jurg Molenaar. - S.l. : s.n., s.a. - 41 p. Script Munstermann, Hans Het picassianum of Portret van Stalin / Hans Munstermann. - Maastricht : Kruis van Bourgondië, Stichting Theaterwerkplaats Limburg Het, s.a. - 39 p. Odets, Clifford Waakt op die in het stof woont : spel in drie bedrijven / door Clifford Odets ; [vert. Heiman Knorringa]. - S.l. : s.n., 1947. - ca. 80 p. Script Met toelichting waarschijnlijk door Heiman Knorringa, gedateerd: 6 november 1947 Paenen, Korneel Requiem voor de levenden / Korneel Paenen. - Antwerpen : Almo, s.a. - 66 p. Script Cop. ALMO, Antwerpen Passchier, Lex Sherlock Holmes en de hond van de Baskervilles : een toneelstuk in drie bedrijven / geschreven door Lex Passchier ; naar de roman van Sir Arthur Conan Doyle. - Hoofddorp : Thriller Theater, Het, 2010. - 104 p. Script.

9

Pourveur, Paul Moresnet / Paul Pourveur, Lot Vekemans. - Hasselt : Queeste vzw, Theatermakershuis De, 2011. - 31, 41 p. Bevat 2 teksten, geschreven in opdracht van de Queeste ISBN 9789077968079

Moresnet I / auteur Paul Pourveur, cop. 2011 . – 31 p. Vekemans, Lot Moresnet / Grens gevallen, cop. 2011 . – 41 p.

Presles, Claude des Minnebrieven = Billets doux / Claude des Presles. - S.n. : S.l., s.a. - 10 p. Script Oorspr. uitg. in het Frans, 1955 Provily, Oliver Adem / [Oliver Provily]. - S.l. : s.n., 2010. - 18 p. Script Rijnders, Gerardjan Bang / auteur Gerardjan Rijnders, Arjen Duinker, Rob de Graaf. - S.l. : s.n., 2011 . – 34 p. Script

Duinker, Arjen Bang / door Arjen Duinker. - S.l. : s.n., 2011. - 10 p. Script Rijnders, Gerardjan Bang : Ben en Ina : een tragedie / auteur Gerardjan Rijnders. - S.l. : s.n., 2011 . – 13 p. Graaf, Rob de Bang / auteur Rob de Graaf. - S.l. : s.n., 2011 . – 11 p.

Rijnders, Gerardjan Rijnders kiest / auteur Gerardjan Rijnders. - Amsterdam : International Theatre & Film Books, 2010 . – 542 Representatieve selectie van toneelstukken uit 35 jaar schrijversschap ISBN 9789064036910

Bernhard : een constitutioneel koningsdrama / Gerardjan Rijnders. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 61 p. Oorspr. jaar van uitg.: 2000 Beroerd : of de vergeten medeminnaar / van Gerardjan Rijnders. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 48 p. Oorspr. jaar van uitg.: 2002 De hoeksteen / Gerardjan Rijnders. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. – 46 p. Oorspr. jaar van uitg.: 1987 Licht / Gerardjan Rijnders. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 20 p. Oorspr. jaar van uitg.: 1996 Aantal rollen niet exact vast te stellen Liefhebber / Gerardjan Rijnders. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 30 p. Oorspr. jaar van uitg.: 1992 Pang! / Gerardjan Rijnders. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 18 p. Oorspr. jaar van uitg.: 2001 Pick-up / Gerardjan Rijnders. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 36 p. Oorspr. jaar van uitg.: 1986 Silicone / auteur Gerardjan Rijnders . – 30 p. Oorspr. jaar van uitg.: 1986 Snaren / auteur Gerardjan Rijnders . – 62 p. Oorspr. jaar van uitg. 2002 Tim van Athene / auteur Gerardjan Rijnders ; naar ... van William Shakespeare . – 74 p. Oorspr. jaar van uitg. 2003 Tragedie / auteur Gerardjan Rijnders . – 34 p. Oorspr. jaar van uitg. 2007 Toneelstuk, opgenomen in de bundel "Rijnders kiest" Wolfson, de talenstudent / auteur Gerardjan Rijnders . – 48 p. Oorspr. jaar van uitg.: 1984 ZIEN & zien / auteur Gerardjan Rijnders . – 37 p. Oorspr. jaar van uitg.: 2004

10

Saunders, James Op weg naar de haven / auteur James Saunders . – 10 p. Schmidt, Annie M.G. Foxtrot / musical van: Annie M.G. Schmidt ; regie: Paddy Stone ; choreografie: Paddy Stone ; muziek: Harry Bannink. - Amsterdam : Lancelot, 1977. - 117 p. Script Versie 20/7/'77 Shakespeare, William Romeo en Julia / William Shakespeare ; vertaling: Frank Albers. - S.l. : s.n., 2010. - 115 p. Script Sharrow, Robert Hou de zonzij (Touch it light) : comedie / Robert Sharrow. - S.l. : s.n., s.a. - 110 p. Script Shaw, Bernard Je kunt het nooit weten 1e en 2e bedrijf / George Bernard Shaw ; vertaling: Ph.G. Gunning. - [S.l. : s.n., s.a.]. - 85 p. Shaw, Bernard Je kunt het nooit weten 3e en 4e bedrijf / George Bernard Shaw ; vertaling: Ph.G. Gunning. - [S.l. : s.n., s.a.]. - 86-146 p. Staudt, Arie Van reizen en trekken / Arie Staudt. - S.l. : s.n., 1957. - 28 p. Script Steemans, Marc Antigone / Marc Steemans. - Tielen : s.n., 1993. - 39 p. Stephens, Simon Motortown : repetitieversie / Simon Stephens ; [vertaling: Teunkie van der Sluijs]. - S.l. : s.n., 2010. - 66 p. Script, versie 4 (29-9-2010) Stone, Peter Titanic : de musical / script en liedteksten Peter Stone ; muziek Maury Yeston ; vert. Daniël Cohen. - S.l. : s.n., [s.a.]. - IV, 112 p. : ill. Oorspr. musical in het Engels (1997) Met de liedteksten, de bladmuziek ontbreekt

Op 15 april was het 100 jaar geleden dat de Titanic verging. Naast de bekende film en talloze documentaires zijn er ook toneelstukken over de ramp geschreven. In 1997 produceerde Joop van den Ende op Broadway zelfs een musical over het schip. In 2001 kwam de voorstelling naar Nederland. Tijdens de musical volgt het publiek geen liefdeskoppel, maar is te zien hoe de ontwerper van het schip, de bemanning en de passagiers van de Titanic hun reis beleven. Het uiteindelijke zinken van het schip bestaat uit een spectaculair technisch hoogstandje, waarbij het volledige decor verschuift en echt ‘zinkt’. De hoofdrollen in de Nederlandse versie werden gespeeld door onder anderen Tony Neef, Jon van Eerd en Danny de Munk. In de mediatheek is het ‘making of’ boek van de Broadway productie te vinden, de bladmuziek met de belangrijkste nummers van de musical, maar ook het Nederlandse script in de vertaling van Daniël Cohen.

Sylvanus Lessings Juden : ein Lustspiel / Erwin Sylvanus. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1979. - 96 p. Gerelateerd aan "Die Juden" van G. E. Lessing

11

Toergenjew, Iwan Een maand op het land : Een tooneelspel in 6 bedrijven door Iwan Toergenjew : Vertaling: Jan Spierdijk / Iwan Toergenjew. - S.l. : s.n., s.a. Tolstoi, Leo N. Opstanding / Graaf Leo N. Tolstoï : geheel nieuwe tooneelbewerking van Eduard Veterman. - [s.l.] : [s.n.], 1931. - 147 p. Script. Udall, Nicholas Jan Trammelant : klucht in vijf bedrijven naar het zestien-eeuwse spel 'Roister Doister' van Nicholas Udall / Nicholas Udall ; bewerkt door P.P.J. van Caspel. - Bussum : Nieuwe Spoel, De, [s.a.]. - 37 p. Verdenius, Martie Als een lopend vuur... : (Each wind that blows) / door Pamela Llewelyn ; vertaald door Martie Verdenius. - S.l. : s.n., s.a. Verstegen, Peter Oompjes droom : (naar de roman van Dostojewski) : comedie (in 3 bedrijven) / vertaling/bewerking Peter Verstegen. - S.l. : s.n., s.a. - 33 p. Vestdijk, Simon Anton Wachter : deel I: Sint Sebastiaan, de geschiedenis van een talent : hoorspel / naar de gelijknamige roman van: Simon Vestdijk ; bew.: Marc Lohmann. - Hilversum : NOS, [1986]. - 45 p. Script Vlam, Willem de De zoon / tekst: Willem de Vlam. - S.l. : Opium voor het Volk, cop. 2011. - 76 p. ISBN 9789081798709 Vlaminck, Erik Van de Velde : j'aimerais mieux de bouche vous le dire (sic) / Erik Vlaminck. - S.l. : Bebuquin : Toneelhuis, 2012. - 72 p. Met inleiding ISBN 9789075175295 Vleugels, Hilda Oud ja, maar nog niet versleten : (K)luchtige detective in drie bedrijven / Hilda Vleugels. - S.l. : s.n., 1993. - 62 p. Script Vondel, Joost van den Josef in Egipte / Joost van den Vondel. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 63 p. Script. Vries, Lodewijk de Misdrijf in nachtgewaad : thriller in vier bedrijven / Lodewijk de Vries. - S.l. : s.n., s.a. - 65 p. Script Weiss, Peter Gesang vom Lusitanischen Popanz : Stück mit Musik in 2 Akten / von Peter Weiss. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1967. - 57 p. Met inl. Bevat de oorspr. Duitse tekst Bladmuziek ontbreekt Muzikale begeleiding: trekharmonica, mondharmonica, gitaar, fluit en handtrommel Willems, Jibbe Eindland / tekst Jibbe Willems. - [Nijmegen] : Generale Oost, Theaterwerkplaats : Literair Productiehuis Wintertuin, 2011. – 100 p. Cop. 2011, Jibbe Willems

12

Williams, Tennessee Orpheus descending : (Orpheus daalt af) / Toneelspel van Tennessee Williams ; Nederlandse bewerking: Alfred Pleiter. - S.l. : s.n., s.a. - 75 p. Script. Woensel, Oscar van Slaaf / Oscar van Woensel. - Rotterdam : RO Theater, 2011. - 63 p. Script Zijp, Robert Anti-papistisch zakboekje / samengest. door Robert Zijp. - Amsterdam : Tabula, 1985. - 103 p.

13

Teksten Duits Ebermayer, Erich Professor Unrat : Endgültige Version : Komödie in drei Akten : (neun Bildern) / Nach dem Roman "Professor Unrath" von Heinrich Mann von Erich Ebermayer. - S.l. : s.n., s.l. - 115 p. Fabricius, Jan Der Kuckuk / Jan Fabricius. - Antwerpen : Janssens en zonen, 1926. - 85 p. Fabricius, Jan Einsam : Drama in drei Aufzuegen / von Jan Fabricius. Aus dem Hollaendischen uebertragen von Ruth Fabricius. - Antwerpen : Janssens en zonen, 1927. - 80 p. Fabricius, Jan Lasmi : Drama in drei Aufzügen und fünf Bildern / Jan Fabricius. - Antwerpen : Janssens en zonen, 1926 Frisch, Max Santa Cruz : eine Romanze / Max Frisch. - Klosterberg : Schwabe & Co., 1947. - 116 p. Kaiser, Georg Claudius ; Friedrich und Anna ; Juana ; drei Einakter / von Georg Kaiser. - Potsdam : Kiepenheuer, Gustav, 1921. - 108 p. Nalkowska, Zofia Landhaus mit Damen / von Zofia Nalkowska ; Deutsch von Christa Vogel. - Berlin : Kiepenheuer, [1977]. - 96 p. Oorspr. jaar van uitg. 1930 Vert. uit het Pools Parth, Wolfgang W. Der ring, der nie gelungen : Richard Wagner in Parodie, Satire und Karikatur / herausgegeben von Wolfgang W. Parth. - [s.l.] : Wilhelm Heyne Verlag, 1983. - 157 p. Rund, Moritz Perlen jüdischen Humors : eine Sammlung von Scherzen und kleinen Erzählungen aus dem jüdischen Volksleben / Moritz Rund. - Berlin : Schildberger, Max, [1914]. - 118 p.

14

Teksten Engels Adler, Richard The pajama game : a musical comedy ; based on the novel "Seven-and-a Half Cents" by Richard Bissell / Music and Lyrics by Richard Adler and Jerry Ross Book by George Abbot and Richard Bissell. - London : Williamson music ltd., 1954. - 76 p. Typoscript Bevat tekst en liedteksten in het Engels Beckett, Samuel Endgame : a play in one act ; Act without words : a mime for one player / auteur Samuel Beckett ; vertaling Samuel Beckett. – New York : Grove Press, cop. 1958 . – 92 p.

Act without words : a mime for one player / by Samuel Beckett ; transl. from the french by the author. - [s.l.] : [s.n.], 1958. - 11 p. Vert. uit het Frans van "Act sans paroles I" (1956)

Carpenter, Edward The promised land : a drama of a people's deliverance in five acts (in the Elizabethan style) / Edward Carpenter. - London : Swan Sonnenschein & Co, 1909. - 126 p. Crimp, Martin Fewer emergencies / auteur Martin Crimp. - London : Faber and Faber, 2005 . - 10, 50. - (Plays) Met voorwoord ISBN 0571230822

Face to the wall / Martin Crimp. - London : Faber and Faber, [2005?]. - 16 p. Deel uit de bundel "Fewer emergencies" Fewer emergencies / Martin Crimp. - London : Faber and Faber, 2005. - 14 p. Deel uit de bundel "Fewer emergencies" Whole blue sky / auteur Martin Crimp. - London : Faber and Faber, [2005?] . – 18 Deel uit de bundel "Fewer emergencies"

Kaufman, George S. Six plays : Once in a lifetime : Merrily we roll along : You can't take it with you : The American way : The man who came to dinner : George Washington slept here / by Kaufman and Hart ; with an introduction by Brooks Atkinson. - New York : Modern Library, 1942. - 586 p. Milne, A.A. Second plays / auteur Alan Alexander Milne. - London : Chatto & Windus, 1928 . – 266 p.

Make believe : a children's play in a prologue and three acts / A.A. Milne. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 69 p. 10 spelers met dubbelrollen Mr. Pim passes by : a comedy in three acts / auteur Alan Alexander Milne . – 71 p. The Camberley triangle : a comedy in one act / auteur Alan Alexander Milne . – 19 p. The romantic age : a comedy in three acts / auteur Alan Alexander Milne . – 86 p. The stepmother : a play in one act / auteur Alan Alexander Milne . – 17 p.

Moore, Bertha Quits : a duologue for women / by Bertha Moore, O.B.E. - London : French, Samuel, 1928. - 16 p. Nicholson, Kenyon The flying gerardos / by Kenyon Nicholson and Charles Robinson. - New York City : Dramatists Play Service Inc., 1941. - 112 p. Williams, Tennessee Sweet bird of youth / Tennessee Williams ; vertaling: Nick van den Boezem. - S.l. : s.n., s.a. - 115 p. Script met aantekeningen.

15

Teksten Frans Bernard, Tristan L'anglais tel qu'on le parle / [Tristan Bernard]. - Paris : Librairie Théatrale, [s.a.]. - 20 p. Boquet-Liancourt, E. Théatre de famille : petites comédies et petits drames facils a jouer en société : Les gentillatres : Après le duel : L'indécis : Le retour d'Ulysse : L'envers d'un beau mariage : Les trois soeurs : Oscar / E. Boquet-Liancourt. - Paris : Michel Lévy frères, 1870. - 269 p. Géraldy, Pual Les grands garçons : comédie en un acte / Paul Géraldy. – Paris :: Librairie Stock, 1922. - 48 p. Maeterlinck, Maurice Théatre : tome troisième : Aglavaine et Sélysette (1896) ; Ariane et Barbe-Bleue (1901) ; Soeur Béatrice (1901) / Maurice Maeterlinck. - Paris : Eugène Fasquelle, 1925. - 291 p. Le théâtre comique au moyen âge : textes et trad. avec une notice historique et littéraire, des notes explicatives, des jugements, des questionaires et des sujets de devoirs par Jean Frappier et A.-M. Gossart / par Jean Frappier et A.-M. Gossart. - Paris : Librairie Larousse, 1935. - 119 p. Bevat: Le jeu de la feuillée / par Adam de La Halle ; La farce de maistre Pierre Pathelin ; La condamnation de Banquet / de Nicolas de La Chesnaye

16

Bladmuziek Frenkel Frank, Dimitri Tsjechov : Vanmorgen vloog ze nog : vocal score / liedteksten: Dimitri Frenkel Frank, Robert Long. - [S.l. : s.n., 1991?]. - 10 p. Voor zangstem en orkest Nederlandse tekst Handgeschreven bladmuziek Plaatscode: K 291 d Frenkel Frank, Dimitri Tsjechov: Ik ben 'n schrijver : vocal score / liedteksten: Dimitri Frenkel Frank, Robert Long ; [muziek: Robert Long]. - [S.l. : s.n., 1991?]. - 4 p. Voor zangstem en orkest Nederlandse tekst Handgeschreven bladmuziek Plaatscode: K 291 d Frenkel Frank, Dimitri Tsjechov: 'n Vrouw is wat u nodig heeft : vocal score / liedteksten: Dimitri Frenkel Frank, Robert Long. - [S.l. : s.n., 1991?]. - 11 p. Voor zangstem en orkest Nederlandse tekst Handgeschreven bladmuziek Plaatscode: K 291 d Vlessing, Sam Rose-Marie : oorspronkelijk zangspel in 3 bedrijven / tekst en muziek van Sam Vlessing. - Den Haag : Land, [s.a.]. - 246 p. Ook gepubl. onder de titel: Rose Marie Script: handgeschreven partituur Met Nederlandse tekst Voor sopr., mezzo-sopr., alt, 2 tenoren, bariton en koor en orkest Plaatscode: depot

17

Literatuur Asser, Eli U hoort er wel meer van : twaalf gesprekken met bekende VARA-medewerkers / Eli Asser ; geïll. met foto's van Dick de Herder en Eddy Posthuma de Boer ; en tek. van Hugh Jans. - Amsterdam : VARA : Arbeiderspers, N.V. De, 1955. - 80 p. : ill., foto's Plaatscode: AM-Bio 112 Boer, Herman Pieter de De artiestenuitgang : verhalen, anekdoten en andere theatergebeurtenissen / Herman Pieter de Boer ; met pentek. van Pat Andrea. - S.l. : Bruna, 1987. - 84 p. : ill. Ter gelegenheid van de Boekenweek 1987 Met biogr. Plaatscode: AM-Hum 293 Operette : van parodie tot musical : de geschiedenis van de operette van 1850 tot heden / tekst: Dr. Kevin Clarke... [et al.] ; vert.: BeTranslated ; red. Judit Meijer. - Amsterdam : Internationale Opera Producties, Stichting, cop. 2011. - 208 p. : foto's Een initiatief van Internationale Opera Producties Met fotoverantwoordingen Eenvoudig gidsje, met voorbeelden en rijk geïllustreerd Plaatscode: TH-Edu 200 Mime variaties : zestig jaar lessen in de mime / prod. en samenst. Fons Diepenmaat ; research en tekst: Ati Schermel ; red. Wanda Zoet. - Amsterdam : Vakgroep Mimedocenten, cop. 2011. - 72 p. : ill., foto's Met voorw., inl., lit.opg. en lijst van organisaties DVD bevat impressies van mimelessen Plaatscode: TH-Mim 138 Erenstein, Rob Toneelbespiegelingen : inleidingen op drama's uit het wereldrepertoire / auteur Rob Erenstein. - S.l. : Pallas Publications, cop. 2010 . - 328 : ill., foto's Met verantwoording en ill.verantwoording ISBN 9789085550143 Plaatscode: TH-Ana B 96

A Midsummer Night's Dream door de Paardenkathedraal : première: 16 november 2001 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 11 p. : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Anton Tsjechov en De kersentuin / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 17 p. : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Bedrog van Harold Pinter door het Ro Theater : première: 3 oktober 1996 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 11 p. : foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Carlo Goldoni's De knecht van twee meesters door Theater Malpertuis : première: 25 januari 1998 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 12 p. : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. De mensenhater van Molière door de Paardenkathedraal : première: 14 maart 2003 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 16 p. : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. De Wereldverbeteraar van Thomas Bernhard door de Paardenkathedraal : première: 28 november 1997 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 10 p. : foto

18

Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Don Carlos door Toneelgroep Amsterdam en De Theatercompagnie : première: 25 september 2005 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 16 p. : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Eva Bonheur van Herman Heijermans door Het Vervolg : première: 13 november 2001 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 11 p. : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Frankrijk, zeventiende eeuw: Pierre Corneille en Le cid / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 15 p. : ill. Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Bespreking van "Le cid" (1637) Goethes Faust I door Het Zuidelijk Toneel : première: 15 januari 1998 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 15 p. : ill., foto Met lit.opg. Hedda Gabler van Henrik Ibsen door De Theatercompagnie : première, 14 januari 2003 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 13 p. : ill., foto Met lit.opg. Kijken naar toneel: een inleiding / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 15 p. : foto Met lit.opg. Komisch levensbesef en de komedie / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 8 p. : foto Met lit.opg. Marivaux' Onbetrouwbaar vertrouwelijk door Ensemble Leporello : tweede, gewijzigde regie, Leuven, december 1999 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 13 p. : ill., foto Met lit.opg. Oidipous en de Griekse tragedie / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 15 p. : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Opkomst en ondergang van de Commedia dell'Arte / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 19 p. : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Othello van William Shakespeare door het Noord Nederlands Toneel : première: 27 oktober 2001 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 11 p. : foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Phèdre van Jean Racine door Het Nationale Toneel : première: 29 november 2005 / Rob Erenstein. - [s.l.] : [s.n.], [s.a.]. - 10 p. : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Tragisch levensbesef en de tragedie / auteur Rob Erenstein . - 16 : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Met bespreking van "Hamlet" van William Shakespeare, "Woyzeck" van Georg Büchner en "Dood van een handelsreiziger" van Arthur Miller Verhalen uit het Wienerwald van Ödön von Horváth door Het Nationale Toneel : première: 12 januari 2002 / auteur Rob Erenstein . - 9 : ill., foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg. Wachten op Godot door Het Noord Nederlands Toneel : première: 20 januari 2000 / auteur Rob Erenstein . - 13 : foto Hoofdstuk uit: "Toneelbespiegelingen" Met lit.opg.

Katalogus van mode- en textielgeschiedenis / samengest. onder leiding van C. Gravesteijn. - Amsterdam : Nederlandsch Economisch-Historisch Archief, 1978. - 84 p. Plaatscode: TH-Sce B 219

19

Kolck, Danny van Circus in Carré / Danny van Kolck. - Maartensdijk : B for Books, cop. 2011. - 196 p. Met voorw. in het Nederlands en Engels Fotoboek t.g.v. het 125-jarig bestaan van Carré (Amsterdam) Bevat foto's van circusacts als acrobatiek, clown en dressuur en van de opbouw ISBN 9789085162322 Plaatscode: AM-Cir 484