พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา...

พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช

ทรงดนตร ณ หอประชมมหาวทยาลยเกษตรศาสตร

เมอวนท 18 พฤศจกายน พ.ศ.2515

สารจากคณบด

คอนเสรตดรยคตาอษาคเนย นอมร�าลกในพระ

มหากรณาธคณ “มหาราชกษตรยเกษตร” (“The Sound

of ASEAN Spirit” The Concert in Commemoration

of HM (the late) King Bhumibol Adulyadej’s Royal

Grace) ภายใตโครงการเผยแพรวฒนธรรมทางดนตร

ไทยสดนตรเอกอาเซยนเพอสบสานศลปวฒนธรรมไทย

จดโดยสถาบนภาษาศาสตรและวฒนธรรมศกษา

ราชนครนทร คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลย

เกษตรศาสตร เพอเผยแพรวฒนธรรมทางดนตรแกนสต

และบคลากรท งชาวไทยและชาวต างชาตของ

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ตลอดจนผสนใจทวไป

ในวาระเดยวกนนยงไดคดสรรบทเพลงพระราช

นพนธและบทเพลงแสดงความอาลยเพอร�าลกถง


“มหากษตรยเกษตร” ของปวงชนชาวไทยตลอดกาล

ผชวยศาสตราจารย ดร.พทธชาต โปธบาล

คณบดคณะมนษยศาสตร

ดรยคตาอษาคเนยนอมรำาลกในพระมหากรณาธคณ “มหาราชกษตรยเกษตร”

- 3 -

วฒนธรรมดนตรเอเชยตะวนออกเฉยงใต(Musical Culture of the Southeast Asia)

รองศาสตราจารย ดร.ศรณย นกรบ

ภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตสามารถจ�าแนก

ดนแดนตามสภาพทางภมศาสตรออกไดเปน 2 สวน

ส�าคญ คอ สวนท เป นภาคพนทวป (Mainland)

ประกอบไปดวยประเทศเมยนมา ไทย ลาว กมพชา

เวยดนาม และมาเลเซยสวนใหญ กบสวนทเปนหมเกาะ

ตางๆ (Islands) ไดแก อนโดนเซย ฟลปปนส บรไน

สงคโปร และมาเลเซยบางสวน

กลมประเทศเหลานไดมการปฏสมพนธทาง

วฒนธรรมซงกนและกนมายาวนาน ท�าใหวฒนธรรม

ในภาพรวมของภมภาคมความคลายคลงกน แตจาก

การทในอดตแตละประเทศอาจไดรบอทธพลทาง

วฒนธรรมจากภายนอกหรอการถายโยงทางวฒนธรรม

ทแตกตางกนมายาวนาน สงผลใหเกดการปรบสภาพ

ทางวฒธรรมของตนเองในบรบททแตกตางกนไปใน

แตละประเทศ จงท�าใหวฒนธรรมของแตละประเทศ

มความแตกตางกนไปตามบรบททางวฒนธรรมของ

ตนเอง ความแตกตางเหลานกลายเปนเอกลกษณท

โดดเดนของวฒนธรรมในแตละประเทศดวยเชนกน

ดงนนจงสามารถกลาวไดวาวฒนธรรมในภมภาคเอเชย

ตะวนออกเฉยงใตเปนวฒนธรรมทมทงความคลายคลง

กนและความแตกตางกนอยางหลากหลาย

วฒนธรรมทางดนตรในภมภาคเอเชยตะวนออก

เฉยงใตแสดงใหเหนถงความคลายคลงและความ

แตกตางทไดผสมกลมกลนอยดวยกน โดยสามารถ

กลาวสรปถงวฒนธรรมดนตรในภมภาคเอเชยตะวนออก

เฉยงใตในภาพรวมไดดงน

1. วฒนธรรมดนตรของกลมประเทศภาคพน

ทวป มทงลกษณะทคลายคลงกนและแตกตางกนอยาง

มาก ยกตวอยางเชน ดนตรประจ�าชาตหรอดนตรท

เปรยบเสมอนเปนภาพลกษณทคลายคลงกนมากทสด

คอกลมประเทศไทย ลาว กมพชา ซงเปนกลมประเทศ

ทมความใกลชดกนทางวฒนธรรมมากทสด กลาวคอ

ทง 3 ประเทศมวฒนธรรมดนตรรวมทคลายคลงกน

และมการเรยกชอวงดนตรทคลายคลงกนดวย กลาวคอ

ไทยเรยกวา “ปพาทย” ลาวเรยกวา “พณพาทย” และ

กมพชาเรยกวา “พณเพยต” วงดนตรประเภทนม

รปแบบของวงดนตร เครองดนตร ตลอดจนระเบยบวธ

การบรรเลงทคลายคลงกน เปนลกษณะการแปรท�านอง

เพลงของเครองดนตรตางๆ จากฆองวงใหญและ

เครองดนตรประเภทระนาดทมความโดดเดนในวง

ดนตร นอกจากนวงดนตรประเภทเครองสายของกลม

ประเทศเหลานกมความคลายคลงกน

ส�าหรบดนตรประจ�าชาตในวฒนธรรมดนตร

เมยนมานน ถงแมวารปแบบของวงดนตรประจ�าชาต

(Saing Waing) จะม ลกษณะคล ายคลงกนกบ

วฒนธรรมดนตรปพาทยของกลมประเทศไทย ลาว

กมพชา แตบรบทสาระตางๆ ทางดานดนตรมความ

แตกตางไปจากวฒนธรรมดนตรปพาทยเปนอยางมาก

ไมวาจะเปนระบบเสยงของดนตรเมยนมาทไดรบ

อทธพลจากดนตรอนเดย การแบงแยกประเภทของ

เครองดนตร ตลอดจนระเบยบวธการบรรเลงตางๆ

ในสวนดนตรประจ�าชาตของเวยดนาม ไดแสดง

ใหเหนถงอทธพลทางวฒนธรรมของเอเชยตะวนออก

อยางชดเจน ในบรบทสาระตางๆ ทางดนตร ไมวาจะ

เปนคณลกษณะของดนตร ระบบเสยง เครองดนตร

ระเบยบวธการบรรเลง ฯลฯ

2. วฒนธรรมดนตรของกลมประเทศหมเกาะ

เปนวฒนธรรมของการใชเครองโลหะทมลกษณะเปน

ฆ องในรปแบบตางๆ หรออาจกล าวได ว าเป น

วฒนธรรมฆอง (Gong culture) ดงทปรากฏใหเหนใน

วงดนตรประจ�าชาตของประเทศตางๆ ไดแก วงกาเมลน

ของอนโดนเซย วงกลนตง ทงของมาเลเซย บรไนและ

ฟลปปนส ซงลวนเปนวงดนตรทมฆองเปนเครองดนตร

ส�าคญทงสน

วฒนธรรมฆองไมเพยงแตปรากฏเดนชดใน

ดนแดนหมเกาะ แตไดแพรกระจายทวทงภมภาคเอเชย

ตะวนออกเฉยงใต ทงกลมประเทศภาคพนทวปและ

กลมประเทศหมเกาะ ไมวาจะเปนคนทอาศยในพนท

- 4 -



- 5 -

ชดท 1 ASEAN SUITE

เพลง The ASEAN Way

โดย วง K.U. Winds

ประพนธค�ารอง: พยอม วลยพชรา

ประพนธท�านองและเรยบเรยง: กตตคณ สดประเสรฐ

ประพนธท�านอง: ส�าเภา ไตรอดม

อ�านวยเพลง: สรพล ธญญวบลย

บรรยาย “ดนตรอาเซยน”

โดย ศรณย นกรบ

เพลงชดอาเซยน

โดย วงวรณรตน

ประพนธท�านองและควบคมวง: ภาณภค โมกขศกด

ชดท 2 ASEAN RHAPSODY

เพลง ASEAN Rhapsody


ประพนธท�านองและเรยบเรยง: จณณวตร มนทรพย

อ�านวยเพลง: นพต กาญจนะหต

- - - พกการแสดง - - -

สงหรอบนพนทราบลวนมการใชฆองดวยกนทงสน โดย

มรายละเอยดแตกตางกนไปกลาวคอ ลกษณะฆองแบน

ราบ (Flat Gong) สวนมากจะพบในกลมคนทอาศยอย

ในพนทสงหรอบนภเขา ในขณะทฆองทมปมนนตรง

กลาง (Boss Gong) จะพบในกลมคนทอยบนพนทราบ

โดยเฉพาะอยางยงกลมประเทศหมเกาะ ซงมวงดนตร

ทประกอบดวยฆองโลหะหลายรปแบบรวมกน

นอกจากดนตรประจ�าชาตแลว วฒนธรรมดนตร

ในแตละประเทศยงมความแตกตางกนไปตามกลมคน

ทอาศยอยในทตางๆ ไดแก ดนตรพนเมองตางๆ ทม

รายละเอยดของดนตรทแตกตางกนอกมากมายหลาย

ประการตามแตละกลมชาตพนธหรอแตละภมภาคใน

แตละประเทศ

- 6 -



- 7 -

ชดท 3 นอมร�าลกในพระมหากรณาธคณพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช

เพลงพระราชนพนธความฝนอนสงสด


พระราชนพนธท�านอง: พระบาทสมเดจ

พระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช

ประพนธค�ารอง: ทานผหญงมณรตน บนนาค

เพลงมหาราชกษตรยเกษตร


ประพนธค�ารอง: ประเสรฐ ณ นคร

และ ทวศกด อนจตตกล

ประพนธท�านองและเรยบเรยง: K.U. Winds 2559


เพลงดจรมโพธทอง

โดย วงแกวนนทร

ประพนธค�ารอง: คณหญงชน ศลปบรรเลง

ท�านอง: เขมรโพธสตว สองชน

ควบคมวง: ณรงค เขยนทองกล

เพลงภมพล กษตรยาลย


ประพนธบทเสภา: สมเกยรต รกษมณ

ประพนธท�านองและอ�านวยเพลง: จณณวตร มนทรพย

ขบเสภา: ภาณภค โมกขศกด

เหสงเสดจราชนสสวรรคาลย


ประพนธบทเห: สมเกยรต รกษมณ

ประพนธท�านองและอ�านวยเพลง: จณณวตร มนทรพย

ขบรอง: ภาณภค โมกขศกด

เพลงสรรเสรญพระบารม

โดย วง K.U. Winds และวงดนตรไทย


The First Set of Performance:ASEAN SUITE

‘The ASEAN Way’ By K.U. Winds Band

Lyrics: Payom Valaiphatchra

Composition and Arrangement: Kittikhun Sodprasert

Composition: Sampow Triudom

Conductor: Suraphol Tanyaviboon

A Talk on ‘ASEAN Music’By Saran Nakrob

‘The ASEAN Suite’By Varun Ratana Band

Composer and Director: Panupak Mokkasak

The Second Set of Performance:ASEAN RHAPSODY

‘ASEAN Rhapsody’ By K.U. Winds Band

Composition and Arrangement: Jinnawat Mansap

Conductor: Nipat Kanchanahud

- - - Break - - -


- 9 -- 8 -


The Third Set of Performance:Commemorating HM (the Late)

King Bhumibol and His Musical Virtuosity‘The Impossible Dream’

Lyrics: M.L. Maniratana Bunnag

‘The Agriculture King’

By K.U. Winds Band

Lyrics: Prasert Na Nagara and Thaveesak Aunchittikul

Composition and Arrangement: K.U. Winds 2559 Band


‘Under His Golden, Royal Protection’ Two-Fold Khmer Bodhisattva Style

By Kaew Nonsi Band

Lyrics: Chin Silpabanlaeng

Director: Narong Kiantongkul

‘Bhumibol: An Elegy’ By K.U. Winds Band

Sebha (Thai Traditional Verse): Somkiat Rakmanee

Composer and Conductor: Jinnawat Mansap

Singer: Panupak Mokkasak

‘Sending His Majesty the King to Heaven’By K.U. Winds Band

Pleng Hae (Thai Traditional Verse): Somkiat Rakmanee

Composer and Conductor: Jinnawat Mansap

Singer: Panupak Mokkasak

‘Sansoen Phra Barami (Glorify His Prestige)’ The Royal Anthem of Thailand

By K.U. Winds Band and Thai Traditional Band


ชดท 1ASEAN SUITE


เพลงชดอาเซยน

- 10 -


เพลง The ASEAN Wayประพนธค�ารอง: พยอม วลยพชรา

ประพนธท�านองและเรยบเรยง: กตตคณ สดประเสรฐ

ประพนธท�านอง: ส�าเภา ไตรอดม

เพลง The ASEAN Way เปนเพลงทไดรบ

คดเลอกในการประกวดเพลงประจ�าอาเซยน ใน พ.ศ.

2551 ตามกฎบตรอาเซยน บทท 40 ระบใหอาเซยนม

เพลงประจ�าอาเซยน ดงนน สมาคมประชาชาตแหง

เอเชยตะวนออกเฉยงใตจงไดมอบหมายใหประเทศไทย

เปนผด�าเนนการจดการประกวดเพลงประจ�าอาเซยน

โดยทประชมประเทศสมาชกอาเซยนไดเหนชอบให

ก�าหนดรปแบบการแขงขนเปน open competition

ทงน อาเซยนไดมอบหมายใหส�านกเลขานการอาเซยน

ในแตละประเทศกลนกรองคณสมบตเบองตนและจด

สงใหประเทศไทยภายในเดอนกนยายน พ.ศ.2551

ส�าหรบการตดสน มคณะกรรมการจากประเทศ

สมาชกอาเซยนประเทศละ 1 คน ซงคณะกรรมการการ

ประกวดไดคดเลอกเพลงจ�านวน 10 เพลง ใหเขารอบ

สดทาย จากผลงานทสงเขาประกวดทงหมด 99 เพลง

และไดด�าเนนการประกวดรอบตดสนเมอวนท 20

พฤศจกายน พ.ศ.2551 โดยคณะผตดสนประกอบดวย

กรรมการจากอาเซยน 10 คนในรอบแรก และจาก

ประเทศนอกอาเซยนอก 3 คน ไดแก ประเทศญปน

ประเทศจน และประเทศออสเตรเลย

โดยทประชมมมตเปนเอกฉนทเลอกเพลง "The

ASEAN Way" ของประเทศไทย ซงประพนธโดย

กตตคณ สดประเสรฐ (ท�านองและเรยบเรยง) ส�าเภา

ไตรอดม (ท�านอง) และพยอม วลยพชรา (เนอรอง) ให

เปนเพลงประจ�าอาเซยน ซงถอเปนความภาคภมใจของ

ประเทศไทยไดรบเกยรตสงสดน ทงน เพลงประจ�า

อาเซยนไดใชบรรเลงอยางเปนทางการในพธเปดการ

ประชมสดยอดอาเซยน ครงท 14 ในวนท 28 กมภาพนธ

พ.ศ.2552 ทจงหวดประจวบครขนธ


Raise our flag high, sky high

Embrace the pride in our heart

ASEAN we are bonded as one

Looking out to the world.

For peace, our goal from the very start

And prosperity to last.

We dare to dream we care to share.

Together for ASEAN

we dare to dream,

we care to share for it's the way of ASEAN

- 12 -



- 13 -

เพลงชดอาเซยนประพนธท�านอง: ภาณภค โมกขศกด

เพลงชดอาเซยนประพนธขนโดยการน�าท�านอง

ทโดดเดนบางสวนของบทเพลงทแสดงอตลกษณหรอ

เพลงทไดรบความนยมของแตละชาตในภมภาค

อาเซยนมาปรบใหมระดบเสยงเดยวกนทงชด ประกอบ

ดวยเพลงส�าเนยงของชาตตางๆ ในอาเซยน จ�านวน

10 เพลง โดยแตละเพลงแบงเปน 2 ทอน คอ ทอน 1

เปนการเรยบเรยงท�านองใหใกลเคยงกบท�านองเดมของ

ชาตนนๆ มากทสด ส�าหรบบรรเลงเดยวเครองดนตร

และทอน 2 เปนการประพนธท�านองขนใหม โดยยงคง

ไวซงส�าเนยงเดมตามเพลงของชาตนนๆ ส�าหรบการ

บรรเลงทงวง ซงเพลงในชดนประกอบดวยเพลงส�าเนยง

ของชาตตางๆ ในอาเซยนทงหมด 10 เพลง รวมเรยก

วา “เพลงชดอาเซยน” อนประกอบดวย

1. ส�าเนยงลาว ไดแก บทเพลงดวงจ�าปา ซง

หมายถง ดอกจ�าปา หรอดอกลนทม หรอเรยกอกชอ

หนงวาดอกลลาวด เปนดอกไมประจ�าชาตของประเทศ

ลาว บทเพลงประพนธขนโดย ฯพณฯ ทานอตมะ

จลมณ อดตรฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการลาว

ในชวงทเขารวมขบวนการตอสกเอกราชจากฝรงเศส

โดยทานอตมะ จลมณ ไดใชดอกจ�าปาทชาวลาวนยม

ปลกแตในอดตเปนสอถงความรกแผนดนถนเกดของ

ชาวลาว โดยใชท�านองขบทมหลวงพระบางในการเออน

เพลงดวงจ�าปา

2. ส�าเนยงเขมร ไดแก บทเพลง Arapiya หรอ

I’m happy เปนบทเพลงทสอถงความสขของชาว

กมพชา เนองจากบทเพลงมจงหวะสนกสนานและม

ทวงท�านองเรยบงาย จงท�าใหบทเพลงไดรบความนยม

อยางมากในงานรนเรงทวไป

3. ส�าเนยงมาเลเซย ไดแก บทเพลง Rasa

Sayang ซงเปนบทเพลงพนบานในภาษามาเลยทไดรบ

ความนยมแพรหลายมายาวนาน บทเพลงแสดงความ

รสกของการตกอยในหวงแหงความรก

4. ส�าเนยงพมา ไดแก บทเพลง Shwe Man

Taung Yeik Kho ซงหมายถง ใตรมเงาแหงภเขา

มณฑะเลย บทเพลงประพนธขนเพอสอใหเหนถงความ

สงบสขรมเยนภายใตร มเงาแหงภเขามณฑะเลย

นอกจากนเพลงนไดกลายเปนเพลงส�าคญบทเพลงหนง

ในเทศกาลสงกรานตของชาวเมยนมา

5. ส�าเนยงอนโดนเซย ไดแก บทเพลง Bang-

sawan Solo เปนเรองราวทกลาวถงต�านานของแมน�า

โซโล (Solo River) ซงเปนแมน�าส�าคญของอนโดนเซย

ทไหลผานภาคกลางและภาคตะวนออกของเกาะชวา

ซงเปนเกาะทยาวทสดของอนโดนเซย

6. ส�าเนยงสงคโปร ไดแก บทเพลง Singapura

หมายถง ประเทศสงคโปร บทเพลงมเนอหาทแสดงให

เหนถงความรกและความภาคภมใจของชาวสงคโปรท

มตอประเทศชาตทสงบรมเยน

7. ส�าเนยงฟลปปนส ไดแก บทเพลง Bahay

Kubo ซงในภาษาตากาลอก แปลวา “กระทอมนอย”

เปนบทเพลงพนบานของชาวฟลปปนสทไดรบความ

นยมมายาวนาน บทเพลงกลาวถงกระทอมทมลกษณะ

เปนหองทรงสเหลยมหองเดยว และมเพยงประตและ

หนาตางของชาวฟลปปนสในชนบท ทอยรายลอมไป

ดวยพชผกผลไมนานาชนด แสดงใหเหนถงความ

สมบรณของถนทอยอาศย

8. ส�าเนยงบรไน ไดแก บทเพลง Anding Dida

ซงเปนบทเพลงสมยใหมทไดรบความนยมในประเทศ

บรไน

9. ส�าเนยงเวยดนาม ไดแก บทเพลง Qu

H ng Vietnam หมายถง เวยดนามบานเกดของฉน

เปนบทเพลงของชาวเวยดนามทสะทอนความรสกรก

และผกพนตอดนแดนบานเกดเมออยหางไกล

10. ส�าเนยงไทย ไดแก บทเพลงตนวรเชษฐ

หรอ ตนบรเทศสองชนและชนเดยว เปนท�านองเกาสมย

อยธยา ประเภทหนาทบสองไม และเปนเพลงเรวท

บรรจในเพลงเรองเตากนผกบง นยมใชเปนเพลง

ประกอบการแสดงโขนละคร

- 14 -



- 15 -

ชดท 2ASEAN RHAPSODY

เพลง ASEAN Rhapsody

เพลง ASEAN Rhapsodyประพนธท�านองและเรยบเรยง: จณณวตร มนทรพย

เปนบทประพนธส�าหรบวงดรยางคเครองลม

ขนาดใหญ เพอแสดงถงอตลกษณและความสวยงาม

ของดนตรในภมภาคอาเซยน ผประพนธไดน�าท�านอง

เพลงของแตละชาตในอาเซยนมารอยเรยงและดดแปลง

ตามหลกกลวธการประพนธเพลงแบบตะวนตกเพอให

ฟงออกมาเปนเพลงผสมในลกษณะของ Rhapsody

ถงแมภมภาคอาเซยนจะมความหลากหลายทาง

วฒนธรรมแตโดยภาพรวมกมความคลายคลงทางดาน

วฒนธรรมดนตรอย บ าง สงคตลกษณทใชในการ

ประพนธแบบผานตอเนอง (through composition)

บนไดเสยงทเลอกใชบงบอกถงความเปนชาตตะวนออก

และความเป นชาตอาเซยนอย างชดเจน อกทง

ผประพนธเลอกสสนของท�านองดนตรและเครองดนตร

ทองถนบางชนดมาใชในการประพนธ บทประพนธเรม

ดวยการโหมโรงและประโคมเสยงอยางยงใหญกอนท

จะเขาสจงหวะเพลงทสนกสนาน ในชวงกลางผประพนธ

เลอกใชท�านองทออนหวานน�ามาแปรท�านองกอนทจะ

ตอดวยจงหวะของกลองทฟงตนเตน ในชวงทายของ

บทประพนธเปนชวงทจงหวะเรงรกเรวไปขางหนากอน

ทจะจบลงดวยจงหวะทเราใจ

ท�านองเพลงของแตละชาตอาเซยนถกดดแปลง

และปรากฏในหลายรปแบบตลอดทงบทประพนธ ซง

จะบรรเลงตอกนไปโดยไมหยดพก ผประพนธพยายาม

สอใหเหนวาความกลมกลนของท�านองในแตละชาต

อาเซยนนนเปรยบเสมอนความกลมเกลยวสามคคใน

ชาตอาเซยน ซงเปนสงทผลกดนไปสความเจรญของ

ภมภาคอาเซยนได

- 17 -


ชดท 3นอมร�าลกในพระมหากรณาธคณ








เพลงพระราชนพนธความฝนอนสงสดพระราชนพนธท�านอง: พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

ปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช

ประพนธค�ารอง: ทานผหญงมณรตน บนนาค

เพลงนสบเนองมาจากพระราชด�ารในสมเดจ

พระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ มพระราชประสงค

จะพระราชทานก�าลงใจแกบรรดาขาราชการทหาร

ต�ารวจและพลเรอน มใหทอถอยในการปฏบตหนาทตอ

ชาตบานเมอง จงมพระราชเสาวนยใหทานผ หญง

มณรตน บนนาค เขยนค�ากลอนเตอนใจแลวพมพแจก

เหลาขาราชการ ทหาร ต�ารวจ และพลเรอน ตอมา

ทรงกราบบงคมทลขอใหพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

พระราชทานท�านองเพลง “ความฝนอนสงสด” จงเปน

เพลงพระราชนพนธเพลงแรกทมการเขยนค�ารองกอน

แลวทรงใสท�านองภายหลง

เพลงนพระราชทานใหหมอมหลวงอศน ปราโมช

เรยบเรยง เปนเพลงทหมอมหลวงอศน เรยกวา

Functional Music คอเนอเพลงมากอน แลวเจาะจง

เพอวตถประสงคจ�าเพาะทก�าหนดไว แตกตางจากยค

เดมซงทรงพระราชนพนธท�านองจากแรงบนดาล

พระราชหฤทยโดยตรง

- 19 -



ขอฝนใฝในฝนอนเหลอเชอ

ขอสศกทกเมอไมหวนไหว

ขอทนทกขรกโรมโหมกายใจ

ขอฝาฟนผองภยดวยใจทะนง

จะแนวแนแกไขในสงผด

จะรกชาตจนชวตเปนผยผง

จะยอมตายหมายใหเกยรตด�ารง

จะปดทองหลงองคพระปฏมา

ไมทอถอยคอยสรางสงทควร

ไมเรรวนพะวาพะวงคดกงขา

ไมเคองแคนนอยใจในโชคชะตา

ไมเสยดายชวาถาสนไป

นปณธานทหาญมง

หมายผดงยตธรรมอนสดใส

ถงทนทกขทรมานนานเทาใด

ยงมนใจรกชาตองอาจครน

โลกมนษยยอมจะดกวานแน

เพราะมผไมยอมแพแมถกหยน

คงยนหยดสไปใฝประจญ

ยอมอาสญกเพราะปองเทดผองไทย

เพลงมหาราชกษตรยเกษตรประพนธค�ารอง: ประเสรฐ ณ นคร

และ ทวศกด อนจตตกล

ประพนธท�านองและเรยบเรยง: K.U. Winds 2559

จากด�ารของรกษาการแทนอธการบด ดร.จงรก

วชรนทรรตน อยากใหวงดนตร K.U. Winds ไดประพนธ

บทเพลงในงานนนทรทรงปลก ดนตรทรงโปรด เมอ

วนท 29 พฤศจกายน พ.ศ.2559 เพอนอมร�าลกถง


กบมหาวทยาลยเกษตรศาสตรและพสกนกรชาวไทย

ทกคน โดยขอให ศาสตราจารย ดร.ประเสรฐ ณ นคร

ประพนธค�าร องขนจากค�า 4 ค�า ดงน มหาราช

กษตรยเกษตร เกษตรศาสตร ศาสตรแหงแผนดน

สถตในดวงใจนรนดร และทางวงดนตร K.U. Winds

ไดประพนธท�านองและเรยบเรยงดนตรขนใหม ในการ

เรยบเรยงดนตรขนใหมนไดท�านองเพลงพระราชนพนธ

เกษตรศาสตร เพลงสดดมหาราชา และเพลงสรรเสรญ

พระบารม แทรกอยในบทเพลงดวยเพอนอมร�าลกถง

พระองคทาน

- 20 -



- 21 -


ภมพลมหาราชกษตรยเกษตร

พระทรงเดชเสดจเยอนทวทศา

จากอดรสทกษณถงประจมและบรพา

แกปญหาความเปนอยของปวงชน

ทรงแจงประจกษหลกวชาเกษตรศาสตร

บ�ารงราษฎรมสขทกแหงหน

แนะเศรษฐกจพอเพยงเลยงชพตน

ใหรอดพนกบดกความยากจน

ทรงรอบรศาสตรแหงแผนดน...และแผนน�า

ทรงชน�าด�ารใหผลผล

ไมระยอทอใจใฝพงตน

น�าพระทยเปยมดวยพระเมตตา

ปวงประชาปรบปรงชวตใหม

นอมส�านกพระกรณาทกชาตไป

สถตในดวงใจนจนรนดร

เพลงดจรมโพธทองประพนธค�ารอง: คณหญงชน ศลปบรรเลง

ท�านอง: เพลงเขมรโพธสตว สองชน

เพลงดจรมโพธทอง ประพนธค�ารองโดยคณหญง

ชน ศลปบรรเลง ใชท�านองเพลงเขมรโพธสตว สองชน

เนอรองผประพนธมจดมงหมายทจะเทดพระเกยรต

พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช วา

เปรยบเสมอนตนโพธใหญทแผกงกานสาขาปกคลมให

เกดความรมเยนเปนสขแกผทอยภายใตเงาของตนโพธ

ซงรวมถงฝงนกกาทอาศยอยดวย

เพลงเขมรโพธสตว สองชน เปนท�านองของเกา

ประเภทหนาทบปรบไก ม 3 ทอน ทอนท 1 และทอน

ท 2 มทอนละ 4 จงหวะ ทอนท 3 ม 9 จงหวะ โดยม

ประวตเลาตอกนวา นกดนตรไทยทานหนงไมทราบ

นามแตงไวเพอนกถงชาวเขมรทอพยพจากเมองโพสด

ในประเทศกมพชา เขามาพงบรมโพธสมภารอยท

จงหวดราชบร จงตงชอเพลงนวา “เพลงเขมรโพธสตว”

- 22 -



- 23 -


(ทอน 1)

โพธพระโพธรมไมใบชอม

พกรมโพธชมชนใจใดจะเหมอน

ปกคลมรมเยนนกกาไมเวนมาเยอน

ยดโพธเปนเรอนพงพ�านกพกผอนกาย

(ทอน 2)

ดงประเทศไทยเมองทอง

ปกผองทวยราษฎรใหปราศทกภย

ดจดงไมใหญรมโพธไทรโพธทอง

ชนชาตใดไรสขทกขครอง

กเขามาพงโพธสมภาร

(ทอน 3)

องคพระเจาอยหวของเผาไทย

ทรงมพระเมตตาแผไป

หวงใหประชาเนาสราญ

คมครองปกปองภยพาล

พระองคประทานเสร

มเลอกชาตเหลาเผาพนธ

ไดอยรวมกนเปรมปรด

เพราะพระบารมแผไป

ฝงชนผองใสทวหนา

โพธเปนทพงของนกกา

ใหความผาสกอยางไร

พระกรณาธคณจากพระหฤทย

องคพระประมขของไทย

ยอมยงใหญดจรมโพธทอง

เพลงภมพล กษตรยาลยประพนธบทเสภา: สมเกยรต รกษมณ

ประพนธท�านอง: จณณวตร มนทรพย

ภมพล กษตรยาลย เปนบทประพนธส�าหรบวง

ดรยางคเครองลมขนาดใหญพรอมบทเสภา ประพนธ

ข น เพ อ แสดงความอาล ยแด พระบาทสม เด จ

พระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช และนอมส�านกใน

พระมหากรณาธคณตอชาวไทยอยางหาทสดมได บท

ประพนธเรมดวยลกษณะดนตรประโคมโดยน�าโนตสตว

แรกของเพลงสดดมหาราชามาพฒนาท�านองกอนทจะ

เขาทอนเชอมส บทเสภาในบรรยากาศอาลยและ

หมนหมองโดยมวงบรรเลงรบสลบตอกน

หลงบทเสภาในช วงท ายดนตรมลกษณะ

ประโคมคลายชวงตน โนตสตวทน�าเสนอตอนแรกกลบ

มาไดยนอกครง ผประพนธไดน�าท�านองเพลงสรรเสรญ

พระบารมมาใชในชวงทายนดวยกอนทบทประพนธ

จะจบลงดวยลลาอนสงบจากเสยงของเครองลมไม

- 24 -



- 25 -


สงเสดจคนสวรรควนจต

หวใจปรแตกสลายโอไทยเอย

หวใจโลกโศกากวาภเปรย

หวใจไทยไฉนเลยจะยอมรบ

ราวอาทตยสนดวงไมหวงโลก

จนทรวโยคดารกามาแตกดบ

ความอาลยทกหยอมหญาคณานบ

เมองจะกลบเปลารางอยวงเวง

น�าทวมนองคอน�าตาประชาราษฎร

สงพระบาทดวยสงสารลาญขมเหง

เสยงเรไรหรงหรดลนเคยบรรเลง

ไรบทเพลงกนแตโศกวโยคนก

ฟาพยบกลบเงยบจรงนงสนท

เปนฟาปดมวหมนปนโศกหนก

ทงแมกไมใบหญาพระเคยรก

มาหยดพกไวอาลยถวายบงคม

พระเปนพอแหงแผนดนพาสนทกข

บ�าเรอสขประชาไทยใตฟาหม

เสดจฯ ใดไทยทงมวลลวนชนชม

ในบรมโพธสมภาร

เปนกษตรยแหงกษตรยพพฒนโลก

แกวโยคอภรกษสมครสมาน

ดวยพระราชด�ารพระราชทาน

จงชนบานเมอนอมน�าไปท�าตาม

คอพระ “ภมพล” มหาราช

ปราชญแหงปราชญพระเกยรตไกรไผทสยาม

สงเสดจพระวญญาณสฟางาม

ไทยทกนามขอกราบไทถวายบงคมฯ

เหสงเสดจราชนสสวรรคาลยประพนธบทเห: สมเกยรต รกษมณ

ประพนธท�านอง: จณณวตร มนทรพย

บทเหสงเสดจราชนสสวรรคาลยประพนธเพอ

แสดงความอาลยแดพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหา

ภมพลอดลยเดช โดยใชวงดรยางคเครองลมบรรเลงคลอ

และรบสลบกน บทเหกลาวถงความอาลยและความ

เศราโศกตอความสญเสยครงยงใหญของปวงชนชาวไทย

บทเพลงเกรนน�าดวยอารมณโศกเศรากอนทจะน�าเขาส

ท�านองเหในชวงกลางและทาย กอนทเสยงดนตรจะจบ

ลงอยางสงบและแผวเบา

- 26 -



- 27 -


ปางเสดจสวรรคตแลว ดบตะวน ไทยฤ

เนตรถงอทกทณฑ ทวมหลา

สเมรเคลอนเลอนมหนต โหยโศก เทวษแล

สงเสดจคนสฟา สถตดาวแดนสวรรค

ครนดบตะวนดวง โลกทงปวงสมดมน

หบโอษฐดบกงวล เนตรเคยยลกปดลง

สนแลวแกวไพรฟา นองน�าตาเพยงปลดปลง

วฏฏาหายนยง เกดขนอยแลวดบไป

สงเสดจพระวญญาณ สสถานนรตศย

คนชนสวรรคาลย ธ สถตในใจนรนดร

เพลงสรรเสรญพระบารมพระนพนธค�ารอง: สมเดจพระเจาบรมวงศเธอ

เจาฟากรมพระยานรศรานวดตวงศ

ประพนธท�านอง: Pyotr Schurovsky

เพลงสรรเสรญพระบารม เปนเพลงเกยรตยศ

ส�าหรบถวายความเคารพตอองคพระประมขของชาต

เพลงสรรเสรญพระบารมเปนเพลงเกยรตยศในจ�านวน

5 เพลงดวยกน คอ เพลงชาต เพลงสรรเสรญพระบารม

เพลงมหาฤกษ เพลงมหาชย และเพลงวนชาต

เพลงสรรเสรญพระบารม ฉบบปจจบน ทม

ค�ารองขนตนดวย “ขาวรพทธเจา” ประพนธท�านองขน

ถวายพระบาทสมเดจพระเจาอยหว รชกาลท 5 โดย

ปโยตร สชโรฟสก (Pyotr Schurovsky) นกประพนธ

เพลงชาวรสเซย ใน พ.ศ.2431 พระนพนธค�ารองโดย

สมเดจพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟากรมพระยานรศรา

นวดตวงศ และค�ารองไดปรบปรงเปลยนแปลงออกไป

หลายส�านวน ส�าหรบส�านวนปจจบนนน เปนส�านวน

ปรบปรงโดยพระบาทสมเดจพระเจาอยหว รชกาลท 6

(เรยบเรยงจากหนงสอ 99 ป เพลงสรรเสรญ

พระบารม โดย สกร เจรญสข)

- 28 -



- 29 -


ขาวรพทธเจา เอามโนและศระกราน

นบพระภมบาล บญดเรก

เอกบรมจกรน พระสยามนทร

พระยศยงยง เยนศระเพราะพระบรบาล

ผลพระคณ ธ รกษา ปวงประชาเปนสขศานต

ขอบนดาล ธ ประสงคใด

จงสฤษดดง หวงวรหฤทย

ดจถวายชย ชโย

รายชอนกดนตรและนกรองคอนเสรตดรยคตาอษาคเนย

นอมร�าลกในพระมหากรณาธคณ

“มหาราชกษตรยเกษตร”

- 30 -


รายชอนกดนตรวง K.U. Winds

-Bassoon-นายกฤตธน มนญวงศ

นางสาวกตตยาธร เพชรชนกมล

นายธามณ พจนากนกกล

-Clarinet-นางสาวกรกนก บญประกอบ

นายนรนทร พนธพทธ

นายภานวฒน ตระกลฮน

นายธนภาค ไชยศร

นางสาวปทมรตน เมองนาค

นายภทรพล บวเอยม

นางสาวอรจรา สทธบาก

นางสาวอโรชา นามมงคณ

นายจารกตต มะโนเรอง

นายเนตพงษ แสงจนทร

นางสาวภาพพมพ จกรกลม

นายวชระ งามผล

นายจรญ บรรเทา

นายเมธา ยวนเขยว

-Euphonium-นายพสษฐ พศษฐนรเดช

นายบดนทร สมพงษ

นางสาวศศธร ชอบสวย

นายศวดล รอบกจ

นายสหดล บญประกอบ

นางสาวชวศา เจรญสข

-Flute-นายภราดร พนโพธวงษ

นางสาวสธน แกววเชยร

นายกฤตพฒน สวรรณง

นางสาวทฆมพร แสงวรฬห

นายพชรพล โสภณก

นายภทรดนย ปฏโก

นางสาวทศวรรณ ขนสอาด

-Horn-นางสาววภาว เพชรคง

นายสทธเดช คชมตร

นางสาวเพญพชชา หลวงเจรญ

นางสาวฉตรฑรญา ฉลองกลาง

นายปฏธาน ถนพงงา

นายพศน ไชยเจรญ

นายวฒกร ยวนเขยว

-Oboe-นายกรวชญ ยะหะยอ

-Percussion-นายณฐกร ภสอดส

นายณฐพล ขนสทา

นายพทวส วรชรงสมนต

นางสาวพมชนก สวฒนศรผล

นายธนพล ฉตรทวาพร

นายนฐพงษ ค�าวชต

นายภคพล ลมปสข

นายสขสนต ทองเลยมนาค

นายชยณฐ พรกบญจนทร

- 32 -



- 33 -

-Saxophone-นายณฐวช มงมต

นางสาวณชกานต กรพนธ

นายสกฤต สขนวฒน

นายณนทพงศ ธนกกล

นางสาวประภาเพญ จมขนทด

นางสาวโยษตา จรวรางกร

นานยกฤชธช แกวปลง

นายมงคล ศรสวรรณ

นางสาวอรปรยา วรโยธน

นายทศพล สขเจรญวภารตน

นายเมธา บญทน

นางสาวอรยาภรณ ภามาตย

-Trombone-นายระพภทร เขยวอ�าพร

นายวาทน ชยวรารตน

นายเจตณฐ ทะนนชย

นายวชญภาส กงปอม

นายธราธร เหรยญหรญ

นายนฤเบศร ตงจกรสวรรณ

นายพงศกร เพญจนทร

นายธนพนธ บญพรหม

นายอภศกด พรชวางกร

-Trumpet-นายจารพงษ สวนใจเยน

นายเพชรรตน ภประเสรฐ

นายศภวนชย ประกายกจ

นางสาวเอกวไล ปานทอง

นายจกรภสณ ลมศวรกานจ

นายวรรษรกษ วระโพธ

นายอสน นอยสนต

นายณรงคกฤต ฉนทดลกพร

นายอมเรศ วรตมโกเมน

นางสาวกฤชภร พงศศกดศร

นายชาญวทย เรอนแกว

นายนนทพทธ เทศทอง

นางสาวปดวรดา มะหะหมด

นายพระยทธ ชนอน

นายธรโชต เงนประเสรฐศร

-Tuba-นายชยวฒน องแสงภากรณ

นายธรรมนญ กนภยเพอน

นายธนากร มตรทอง

- 34 -



- 35 -

รายชอนกรองวง K.U. Winds

-รายชอนกรองรบเชญ-ดร.วฑรย สมะโชคด

ดร.จงรก วชรนทรรตน

ผชวยศาสตราจารยภาณภค โมกขศกด

-Voice-นางสาวชลลดา พรมล

นางสาวศศวมล ไชนาพนธพพฒน

นายสดปต ลอชย

นางสาวพภสสรณ จารอครพฒน

นายธาดา เจรญชยพทธ

นางสาวปรวย พนธชาต

นางสาวสชานนท เดชฟง

นางสาวกมลวรรณ ชลารกษ

นายฆฤณ ศภวงศ

-ผควบคมและผฝกสอนนกรอง-นางสาวบษยพชร อนจตตกล

รายชอนกดนตรไทยบรรเลงรวมวง K.U. Winds

-ซอสามสาย-นายวรตม เอกอรณ

-ซอดวง-นางสาวประถมาภรณ ชจะโปะ

-ซออ-นางสาวธวพร ตวนจะโปะ

-ขลย-นายนพรตน ผยมา

รายชอนกดนตรไทยวงวรณรตน

-ซอดวง-นางสาวอาภสรา สารบรรณ

นายนวน เทยนโชต

นายศรวฒน จนทรสวาง

-ซออ-นางสาวปารชาต มสขมาก

นางสาวกชกร จนกนก

นางสาวอาภชณย ธระธรรมรงชยกล

-จะเข-นางสาวพชร ใยยนด

นางสาววรศรา ชพงษ

นางสาวอาภาศร สารบรรณ

-ขม-นางสาวพรชา จลนทร

นางสาวกษยากร รงเรองภญโญสข

- 36 -



- 37 -

-ขลยเพยงออ-นางสาวชญญา ชาญธวชชย

นายธวชชย เปลยนสกล

-เครองก�ากบจงหวะ-นายอณาวล บญมณ

นางสาวธญญารตน ผลาผล

นายธรธร สนทรสข

นายปญญา โคนาหาญ

ผชวยศาสตราจารยภาณภค โมกขศกด

-นกดนตรรบเชญบรรเลงเดยว-นายนฐชา โพธศร

นายณกฤศ จรารฐพชร

นายคณชย เกาเงน

-นกดนตรรบเชญเครองก�ากบจงหวะ-นายฐานนดร เทยนทองด

รายชอนกดนตรไทยวงแกวนนทร

-ขบรอง-นายรฐกานต ยนดพธ

นายณฐดนย จนทรใบเลก

นางสาวชนานาถ พาเรอง

นางสาวเบญจพร พมพพฒน

นางสาวณฐธนญ แซเจา

นางสาวกมลาภรณ ปรงแกว

นางสาวธญญวรรณพร กระบวนแสง

นางสาวนจนนท พมพทอง

นางสาวชตมา บญประเสรฐ

นางสาวสารศา พชรไกรเวท

-ซอสามสาย-นายอรรณพ วงศาโรจน

-ซอสามสายหลบ-นายผดงพงษ แยมนาค

-ซอดวง-นางสาวนภาพร กลดนาคะ

นายสมพงษ นาสอาน

-ซออ-นายบงลงก ขนตวรคณ

นางสาวนตา หะสตะเวช

-จะเข-นางสาวณฐชา มะโนรตน

นางสาวเกสรา ทวมไฉยา

-ขลยเพยงออ-นายมงคล ด�ารสนชย

-ขลยหลบ-นายธนช สนฉาย

-ขลยอ-นายกฤษฎา สมสงข

-ระนาดเอก-นายศภมต รตนเสถยร

-ระนาดเอกเหลก-นางสาวกมลวรรณ ปานแกว

- 38 -



- 39 -

-ระนาดทม-นายจราย อยประเสรฐ

-ระนาดทมเหลก-นางสาวชตกาญจน เงนใบออน

-ฆองวงใหญ-นางสาวณฎฐกาญจน เพงใย

-ฆองวงเลก-นางสาวณฐฐาวด พงนม

-ฉง-นางสาวนนทวน คะรนา

-กรบ-นางสาวกมลา ศรวฒน

-ฉาบเลก-นางสาวธราภรณ นาสาร

-กลองแขก-นายชตวฒน มะโนรตน

นายอภวฒน เอยมราคน

-ผฝกซอม-อาจารยแนววทย นยมวงษ

- 40 -


พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา...

Documents

Transcript of พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา...