8861 ST -u-r

15
-I- Jl(l *sJJtfoldwJ awl? ttn) 01 JDueJnsuk [eluap pue ui~eaq pled L(LlnJ SJpbAOJd JJL(o[dtu3 Jq? ‘7UJWJJJ6e )UJJJn:, Jql 40 /,1Xx J[J!1Jv JJpUn ‘2 9-t 6-8861 8-E 8-L86T JJLO ldw3 :JlnpJqDS )eq7 40 [lJ3 Jad JSeJJDU; 6ULMOl[OJ Jql JsodoJd qzea SJlaJed aql ‘3 xkpuadde palJeW pUe OlJJJq pJqDe??e Sk JlnpJqDS KJeleS L-9861 Jl(l ‘1 *sJll.led aq? tfq pJle6!1!1 JJJM pue lUJWJJJ6e 6U&Uke6Jeq JA~lDJllOD 6-L86f SJ;lJed JqJ JO.) Jandskp &LJAl3uelsqns JJe q3;qM sanss; aql 40 hewruns e s; 611~~0~~0~ Jqi ‘g xkpuadde payJew pue O~JJJ~ pJq3ezjJe sk s,uo;T&e;3ossy aqa pue y xlpuadde payJew pue O~JJJ~ pJq3elae sl ~~440 leu[J s,JJAoldw3 Jill *SJ$Z$Jed Jq? 40 suotl;sod Jql lJle?lJOCI SJJJJO ielI;) Jql s3nssI ‘8861 1 Junr pJA!.JZJJ SeM q3kqM 40 $Sel Jql ‘JJkJq KldJJ e pJl;$ 6u;Aeq uo~~e~~ossy a~(% pue SJJkJq 6UlJeJq lsod pall4 qDeJ 6u;Aeq SJk2,Jed aql pue in4 -SSJ33nSUn pJAOJd q3;qM ‘UOl?e[pJW 01 pJY$UJSUO3 SJ:?Jed Jql q31qM 40 JSJnO3 Jq? 6ukJnp ‘UlSUO3S;l ‘axe1 LlJqS Ilk ‘8861 ‘PI Ll.JdV UO 6UiJeJq e pJl3npUO3 6ukAeq pJU6lSJJpUn Jql pUe :886;[ ‘12 q3JeW UO JOleJx[qJ,, se pJU6[SJJpUn Jq? pJ)ukodde 6ubAeq UO~SS~WWO3 Jql pue ,,‘UO~~eb30SStj,, aql se 02 ~JJJJJJJ u~JJJ~ ‘sJole2np3 paikun ~sJM~~J~N pue 1.1 uaabtlaq *sle3s *s 11 (WJ) (P)OL’ III ‘DJS 02 auens.Jnd lJOl?eJX&qJ+/ Jle;l[llk 01 uo~ss~wwo~ suo~?elJ~ $uJwLoldw3 ujsuo~s~~ Jqz) pJUO;gklJd 6ukAeq .JJKoldW3. aqi se 02, ~JJJJJJJ U;JJJ~ ‘1~kJlslO 1ooq~S JYel LLJqS awfiw NOIlVMlIBklW ‘JJKoldw3 Jq’J 40 dleqaq uo 6ukJeJdde ‘UUJJd llAJJq?e)l Kq ‘Mel Je SKJUJOlY$V “3’S ‘KJJJqM v Xqe3lnW 8861 ST -u-r s8oima3 axINn IS~MH~~~ON pUe JJUOkl.llJd p!eS UJJMTJfj uo!XeJ?lqJW Jlell;UI 01 l:IIusIa lOOH3S 31Wl 113HS V-6SZ’ iZ ‘ON UO;SlDJa EOSt-BLlV/lNI IST6E ‘ON 1 40 uo!lllJd Jq? Jo JJXXeW Jql UI 22 ‘ON Jse3 15 klOlWlllI9klV 3Hl 3UOd3a’

Transcript of 8861 ST -u-r

Page 1: 8861 ST -u-r

-I-

Jl(l *sJJtfoldwJ awl? ttn) 01 JDueJnsuk [eluap pue ui~eaq pled L(LlnJ SJpbAOJd JJL(o[dtu3 Jq? ‘7UJWJJJ6e ‘)UJJJn:, Jql 40 /,1Xx J[J!1Jv JJpUn ‘2

9-t 6-8861 8-E 8-L86T

JJLO ldw3 :JlnpJqDS

‘)eq7 40 [lJ3 Jad JSeJJDU; 6ULMOl[OJ Jql JsodoJd qzea SJlaJed aql ‘3 xkpuadde palJeW pUe OlJJJq pJqDe??e Sk JlnpJqDS KJeleS L-9861 Jl(l ‘1

*sJll.led aq? tfq pJle6!1!1 JJJM pue lUJWJJJ6e 6U&Uke6Jeq JA~lDJllOD 6-L86f SJ;lJed JqJ JO.) Jandskp

&LJAl3uelsqns JJe q3;qM sanss; aql 40 hewruns e s; 611~~0~~0~ Jqi ‘g xkpuadde payJew pue O~JJJ~ pJq3ezjJe sk s,uo;T&e;3ossy aqa

pue y xlpuadde payJew pue O~JJJ~ pJq3elae sl ~~440 leu[J s,JJAoldw3 Jill *SJ$Z$Jed Jq? 40 suotl;sod Jql lJle?lJOCI SJJJJO ielI;) Jql

s3nssI

‘8861 ‘ 1 Junr pJA!.JZJJ SeM q3kqM 40 $Sel Jql ‘JJkJq KldJJ e pJl;$ 6u;Aeq uo~~e~~ossy

a~(% pue SJJkJq 6UlJeJq lsod pall4 qDeJ 6u;Aeq SJk2,Jed aql pue ‘in4 -SSJ33nSUn pJAOJd q3;qM ‘UOl?e[pJW 01 pJY$UJSUO3 SJ:?Jed Jql q31qM 40

JSJnO3 Jq? 6ukJnp ‘UlSUO3S;l ‘axe1 LlJqS Ilk ‘8861 ‘PI Ll.JdV UO 6UiJeJq e pJl3npUO3 6ukAeq pJU6lSJJpUn Jql pUe :886;[ ‘12 q3JeW UO JOleJx[qJ,,

se pJU6[SJJpUn Jq? pJ)ukodde 6ubAeq UO~SS~WWO3 Jql pue ,,‘UO~~eb30SStj,, aql se 02 ~JJJJJJJ u~JJJ~ ‘sJole2np3 paikun ~sJM~~J~N pue 1.1 uaabtlaq

‘ *sle3s *s 11 ‘ (WJ) (P)OL’III ‘DJS 02 auens.Jnd ‘lJOl?eJX&qJ+/ Jle;l[llk 01 uo~ss~wwo~ suo~?elJ~ $uJwLoldw3 ujsuo~s~~ Jqz) pJUO;gklJd 6ukAeq

.JJKoldW3. aqi se 02, ~JJJJJJJ U;JJJ~ ‘1~kJlslO 1ooq~S JYel LLJqS

awfiw NOIlVMlIBklW

‘JJKoldw3 Jq’J 40 dleqaq uo 6ukJeJdde ‘UUJJd llAJJq?e)l Kq ‘Mel Je SKJUJOlY$V “3’S ‘KJJJqM v Xqe3lnW

8861 ST -u-r s8oima3 axINn IS~MH~~~ON

pUe JJUOkl.llJd p!eS UJJMTJfj uo!XeJ?lqJW Jlell;UI 01

l:IIusIa lOOH3S 31Wl 113HS V-6SZ’iZ ‘ON UO;SlDJa

EOSt-BLlV/lNI IST6E ‘ON

1 40 uo!lllJd Jq? Jo JJXXeW Jql UI

22 ‘ON Jse3

15 klOlWlllI9klV 3Hl 3UOd3a’

Page 2: 8861 ST -u-r

-2-

-alza.as asaq7 7eq3 san6Je ~1 *sakvnos uJnqqsefi pue 33auJng qaoq ~04 saaKoldwa XltInO3 40 sl&un SnO!JPA u! sluawa($aas u; paJUeJ6

saseaJ3uk 01 suos;Jedwo3 uodn X[&Aeaq sa;[aJ Jar(oldw3 aql

‘Sl3iJ1S;p Jaq30 Ueql luapuadap xel KJJadOJd aJOw pue ‘eaJe iwosu! ~a1401 e ‘aJn3ln3kJ6e uo aue!laJ ~JOW sk 11 aeql u:

sr+3;JasLpmJaq30 ueqi aJow aqel Llaqs pal>edw; ‘osle ‘pue 3q6noJp 3~3 JO Jaguar, aq? u& sebt 7; asne3aq aJow 13~~2s;~ s;q3 pal3aJJe

SLS;J3 s;q3 ieq1 San6Je 31 *SaD;Jd MO1 le ysoasaA;l uo;3 -JnpoJd’i$o bias JO zqap teuok3kppe uo aye1 03 6ukAeq hew q7;n

paaelse!ap sJawJe4 1Jal suo~a&puo:, asaqa ‘uJn2 uc ‘3eql san6Je

31 ‘(34~1 /Ceq e Klqeaou ~sow) SaJnseaw JaltaJ hUa6JaWa 6u;aei -issa3au 9ewJou ueq? Jaftol XlqeJap;suo3 seti sakluno:, paa3aJJe aq?

u!. uo;?DnpoJd Keq ‘3lnsaJ e se leql san6Je 31 .dOJ3 Keq lewJou aql 43114 paJJaJJa3uk q3;qn Lf361 II! JqbnOJp e pa3uakJadxa ?lauJng

pue ujnqqsefl ‘ylOd 40 salJuno UJalsaMq~Jou aq3 Jeq2, MOqS 02 slJodaJ JadedsMau uodn sa[[aJ JaiOldw3 aql *sJaLedxel ieD aqa

02 awosuhpJnq LesodoJd s,uo;un aq? ayew q~!q~ sa3ue)swn3J;3 3;~ -ouo3a an@;un paJaJdns a7e-l [LaqS leql spualuo:, JaKoldw3 aql

S311Wd 3Hl A0 NOIlISOd

801‘ I$ 050‘ I$

uo i1.e L3OSSkj

6-88 8-L8

:ssel3 leuok3:ppe ue q>eal 01 pau6;sse sJaq3eai JO& SuawLed Jaxsawas Jad ~)oo‘r$

IuaJJnr, aql 02 safiuPq3 ~U;MOL~O& aq? asodoJd SallJ’ed aql -E

03, dn ‘dri xD!d JaKoldwz aq$ JeqJ sasodoJd uo;xe!sossy aqa al;qn ‘JeaL cj-~861 aq3 JaAo aseaJDu& rlue JO %$I 01 dn ‘dn )(3;d 03 sasod

-oJd JaKoldwx aql ‘6-8861 Joj *g-f861 JO) a3ueJnsuk ~0 aseaJ3ul aql JO 1~03 aql Led saaLoldwa Jeqa sl s&q? 40 IlnsaJ aql ‘X[aA&?

-3eoJY&aJ :,7ou ‘uok?e3;Jk3eJ ~0 a3ep aq3 aAkc43aJJa aq plnoqs uocs -;AOJd aSL?iJsu; a3ueJnsu[ aq$ leql sasodoJd JaKoldw3 aql ‘JaAaMOH

8E.01 le)uap a 161~~s 92'08 ‘dsoq a16uks LE’SE leluap Xi kwe4 06'102 ‘dsoq rC[ kwed

:SNOllOJ se JeaL 7eqT ~04 Swn&.WaJd aql 40 lunowe [in4 aq2 0% paseaJ3u; aq pa;&;Dads slunowe Jellop aql

leq? asodoJd sa;lJed q?oq ‘g-L861 ~oj ‘sa6en s,aaXoldwa aql WOJJ paJ3npap aq 1’1~~ ssa3xa uk Swn!waJd he T&eq? SJpbAOJd luawaaJ6e aql

8b.6 leluap al6uks Pt7'8S *dsoq al6u;s OC'ZE iewp Kl kwe4 09'9PI *dsoq Kl bwed

:aJe siunowe asoql ‘JeaK LOOq3S L-9861 Jql JO., tun~waJd LLnJ aql aJaM ‘33e~ uk ‘q3LqM slunowe Jellop JO4 SaprAOJd 2uawaaJ6e

Page 3: 8861 ST -u-r

-E-

-~uaWaa~6e siql 40 pus aq2, r(q (else ~6) else skqi ui s7~~.~~s~p p;ed ~sanol Jq? 40 au0 Jq [l&M aye1 l~aqs ‘JaLoldw3 Jql 40

~~440 1eukJ Jql JJpUn ‘inq IpunoJ6 JSOl plnoM aqe1 l[JqS ‘pa~dope JJJM JJJ)O S-Ii Ji UJAJ zeya sJn6Je $1 ‘Llleu;j -s;sLleue

~JQ”l,,3uJq (pJ?,q6~JMUn) J6eJJAe PUP JJq2eJl tiU;UJnlJJ JJd SJellop U[ S,JJ~Oldw3 Jql UPyl J6eJJAe Jq3 0’4 JJSOl3 Sk JJJJO Sac SJ$OU

?I ‘6-8861 Jo4 X81*1 Pue 8-L861 Jo4 MolJq %ZI’Z s! PUeqJJqlo Jql uo JJJJO Leti; s,~aXoldwg Jql -dnoJ6 S;q? LJi 6-8861 JOJ JSPJJZU;

XJeleS J6eJJAe Jq$ UPl(J SSJl %bZ’ PUe 8-L86L JO& JSeJJDlJ[ /fJeleS J6eJJAe Jql Ueql m x6’ Sk JJJJO tfJeleS S2,k lel(l

SJlOU 7.1 ‘si.seq sky3 ug ‘6-13861 Jo4 PJ~~~JS JAP~ El pue Jeai lOOq3S 8-L86L Jq? JO4 PJlxlJS Jheq SlOOq3S uosLJedwo3 UJJlJnOJ

tie xeq3 sawu 11 ‘(dnoJ6 uos;Jedwo3 palelndtls aq7) SJ~UJJJ~UO~ PllplJ~e~ Jq? Ilk S?lIJn JlqeJedwO3 Ill SJ6PM PUP S?lJJwJl??JS

JJqDeJZ, 01 uoskJedwo3 Jql uodn L;JPWlJd SJLLJJ UO;Un Jql

-salqeJedwos aql 6uowe 6u;Led 7~~4614 aql LpeJJle Sk 131J1S;O Jq7 ?eql U; JlqeUOSeJJUn Sk Led PeOlJJAO JSeJJ3U;

01 1esodoJd s,uo~$e;Doss~ aql ‘Led PeOlJJAO 6U;A!.JJJJ SJJq3eJl OU JJe JJJql q6noq?le leql uoillsod Jq$ SJyel JJ~OldUJ~ Jql

‘51503 JDUeJnSU; q3leJq S,a3[JqS;p JJqlO qJ;M JlJ;l O?U; 57503 S,JJ~Oldw] Jqx S6u;Jq 1; ‘WnW

-;Xew Jq’$ 2e JSneDJq JJJJO %Oz S,UO;3E’l3OSSb/ Jqa 01 JlqeJJJJJd Sk 6-8861 JO4 JSeJJDU!. JZlJeJnSU; q$leJq Jql 40 %Sl dn )(a!d 01 JJJJO

ST! ieql sa3e3kpui 11 ‘SPJJU lUJJJn3 s,Jahldw3 Jql UJAk6 J3bAJp 6uknes 1503 JA!lDJJJJ Ue Sk JA;J3eOJlJJ uO!.S~AOJd Jq’l JleW 2OU

02 3nq ‘SWniWJJd Jql 40 +$UnOWe lln4 Jq7 03 8-L861 JO4 lUJWJJJ6e Jql U[ PJ~~~DJdS lunowe Jq3 JSeJJDU& 01 LesodoJd SIC SJAJklJq

13LJIsLP Jql ‘E-L861 JO4 S?JiJT&S;p lOOq3S JlqeJedWO3 Jql 6uowe SwnkwJJd J3ueJnsu; ql[eJq 3SJq6kq qlJnO4 Jq$ UC 6U&-+lnSJJ

SZ)3iJ$S;p lO043S JlqeJedWO:, Jq? 6uowe WnkwJJd J3UeJnSUi q1leJq 40 JseJJDUl 3sJq6.14 Jql Peq JYel 1LJqS 8-f867 03 f-9861 WoJd

z)eqJ SJn6Je 3; ‘JnSSh J3UJJnSU; q1LeJq Jq? 03 13JdSJJ q?;H

‘(8861 ‘bJenJqJj-f861 ‘KJenJqJj) 6U:ALl 40 1503 Ue?;lOdOJ3JW-UOU Ill JSeJJ3Uk %S’z Jq? SPJJDXJ

JPJ JJd&O S7.l ‘uos~Jedwo3 he tfq ?eqJ SJn6JJ JJKOldW3 Jql

‘3585 SkqJ U; Jq6;aM kAeJq UJAk6 Jq plnoqs SJUPl VW Jq? 07 JAOW 03 SJJq2eJ? JO4 JA~~UJ~U~

q6kq KJJA Jql leql sJn6Je ‘OSle ‘?I ‘SeJJe va Jqq 6ukAoJdw; ueql SJSPJJ3Ui PJJe VW Jql 6U~~PJJpOW 03 UJA;lj Jq PlnOqS

KJ!.JO&Jd JJq6iq SJn6Je JJ~OldW~ Jql ‘JDUJSSJ III ‘J lnpJq3S Jq$ ,0 PJJP ?eq? Ui S?lnSJJ J3eU;pJOU; JDnpOJd ll!.M UO~>E’;30SSV J\l?

Kq aq6nos JSOqZ$ Se q3nS SlUJWlSnfpe JlnpJq3S /fJeU&pJO PJSeJJDU; Sk JSeq v’8 Jql UJqM JlnpJqDS Jql JO SuO~7JOd v’w Jq3,SJSeJJ3Uk

Kl$eJJ6 q3LqM JJlll3nJlS JlnpJq3S ~JPlPS e q?LM UJqel ‘S13&J-&S;p JlqeJedWO3 Jq7 )O leq7 PUOKJq JlnpJqDS KJPleS Jq2, 40 SeJJe

8 snld V’w PUP \IW Jql JSeJJDUl. tflJA~2eJedWOD 03 UJJq Seq SpJeMe JSJql 40 Y&lnSJJ Jql ‘lJO~$PJ7LqJe Kq pJl?lJS JJJM (JeJK JUO

qDeJ) SluJWJJJ6e OM) lsed Jql ?eq? SJn6Je ‘OSle ‘JJ/fOldWj Jql

. . . . SJJ/fedX’?a J [Jql JO UO;).lpUOD le[3lJeU;J Jl(ln 40 14611 Jq? ;;.I ,,JilS;leJJ,, JJe S3lJJW

>

Page 4: 8861 ST -u-r

'%SL s,JJKOldW3 JUT Uel(l JlqeJPdwOD JJOW Jei Sk 6-8861 JO4 SWnLWJJd JCJUI?JnSU; U; JSeJJ3Uk ~02 e 02

dn dn 23id,ol ~~$40 ~2; xeq$ sJn6Je 3.1 ‘X[Jellw!s ‘3uno33e olul Sk41 Sale? KpeJJle JJJJO J6eH MO1 IlJA;T&eJedWO3 sli leq3 sa$ou

71 ‘3UJAJ +le UI ‘6u;ked JJe Sl3!J$Skp JJ~~O lel(M 43!M JlJll O')UL JJKOldW3 Jl(? s6u;Jq XlJJJW JSeJJ3U; S;qZ) SJn6Je ?,.I ‘JJJg SwnlwJJd

U; JSeJJ,?U& J6Jel e UJJq Seq JJJqL) SJPJZIUO~ Yi[ al;,,,, 'J3UJJJ4 -uo3 Jq? ul JDuJPJDJJd Inoql.lM Sk ~a~40 S,JJAOldW3 aq3 SJn6Je

‘JeJK 1ooqDs 8-L861 Jq3 kq 3uawKed JALlJeOJlJJ lou lna I In1 Pnba lunolue JPllOp e 40 JJJ)O S,JJ~Oldi~ Jl(?'ueqi ,si3iJjGkp JJqlO OX JlqeJedwO3 JJOW JeJ Sk 8-L861 JO4 wn&wJJd J3UeJnSUl. eJq 40 3uJwLed lLn4 au-4 Jo4 JJd&O Sll 7eq1 SJ6Jlle UOlun Jql

‘6-8861 Jo4 a3ueJnsu; k alqeMolle wnw;xew 3113 sawnsse 6u;lso~ aql l)aJ JaJ$O S,UO;lei3OSSV aql ‘6-8861 LklUn J lOU SaOp JaJJO JA!l3eOJlaJ UOU S,Ja/foldw3

Jill '%sz JJAO pJSeJJ3Uk SWn~WJJd JDUeJnSU; I(?$leJq lena3e al(Z) ‘8-L861 UI * 'SJSeJJ3U; wn;WJJd J3UeJnSU; lelUJp PUe q3leJq Jql 40 fiuklpueq aql s; suo;lelndwo3 a6eqDed Lelol aq? 6uli>aJJe L[$uea&& -;U6;S SJOlDe,l Jq7 40 JUO *a6elDed Leaoa %LS’L 3e ~~440 LLJ3 JJd

%S’S ‘6-8861 s1.I pue J6eyDed tea03 XZS'L ie ~a440 LLJ3 JJd %0’S ‘t3-L861 S,UO~le~3OSS~ Jql 52,503 31 '%S8'L 40 JseJJDu[ JSelDed

[e?ol e Se JJ~JO LLJ3 Jad x9-p '6-8861 Sli pue x68-v JO JS&?JJJU~ J6e)sed [eT+Oa e Se JJ)JO LlJ3 JJd z8.E ‘8-L861 S?k S1SO3 JJ&OldWj

Jl(l ‘*J?nds;p U; XlSnO;JJS JOU S; SJJd&O Jq? 40 6u;lso> JL!l *alnds;p u& 1OU JJe JSe3 S;l(l II; Sl3eJ 1ue~JOdwL Jql 40 ~.SOW

'SUO~S~3Jp PJSeq UOS;JedwO:, $0 ll;[lqe?Di,pJJd Jl(l 43el 1lkt.t WJlSKS Jqq JSneDJq UO~?eJ~&qJe JJOW

01 peal [[;M S,UO;le~~OSS~ al(Z) Ueq7 JJqleJ uokxksod S,JJiOldW3 aqa 40 uo[zdope 'lUJWn6Je s,JJ~oldw~ Jq? 03 KJeJ?UOD ‘?eqa sJn6Je

‘osle ‘uogle;2ossy a41 ‘lq6nOJp aql uodn paseq ‘)UJWJ~~~JS JJMO~ e ~U;MO~S ~,33~~2s;p LOOL(DS snon6kguos ~~4x0 u; S~UJWJ~~~JS Klaweu

'pJls;X/J 1; J; ‘uo;llsod s$k ?+Joddns KlJlkl p[noM ~D[UM JDUJP -LAJ Moqs q,J pJl)eJ seq JJ&oldw3 Jl(l ‘X[leU;j 'K3UJ6JJWJ lq6noJp

Jql 40 UO;leJnp JO JDUeY&S;SSe lei3UeU~Q K3UJ6JJWJ JO lunowe ‘uo;lsnpoJid )([;w ~0 ssol ‘uo;l3npoJd tfeq 40 ssol aq? 40 slsL[eue

~ue3~~~u6!s,,LUe MOL(S IOU Op KJr(l leq'l II; ‘IXJlUO3 Sll(l U!. SJl3)JJe JJdedsM?,u 40 Jsn S,JJl(OldW3 aql sJ6uJlle~3 11 'JJJqMJSlJ Ueql

aye1 LlJl(S, U; 6Ul3elSeAJp JJOW SeM JDedw! Jql 1eq7 6U~leJ~SUOWJp PUe UOi6JJ Jl(l $0 ~WOUOZJ JUT& UO lsedwk Sl; pUe 346noJp Jql

JO J3UJpkAJ leJ;T)Sk)e3S XUe J3eJlSUOWJp 03 PJlkeJ Seq JJKOldWg ar(? let($ SJ6Jlle 71 ‘A[[P3LgLJJds 'SJ&WOUO3J S,JJ[JZ)S&p JJglO

lie ueqa,~as~o~ KlpJ6Jlle sk Kwouo3J wJeJ sal Jeq9, ui ‘s~s;~~s~p uos~Jedwo3 paTelndk)S al(z) 6uowe anbhun sk aye1 1~~4s aeq?

uok%Lsod S,,JJLOldW3 aql 2Joddns 01 luJ;D~$~ns lou sk JJKoldwJ aqx Lq PJJJJJO JDUJPLAJ Jq3 3eqJ SJn6Je 1I '533LJ1Sip JlqeJedWO3 ~1

sJaq2eai ue;q-+ 613uJ~J~dgp ayei 11~~s ~~JJX 03 U~S~JJ Lue sl JJJ~~ xel(l SJ&UJp! UO&3e;30SS~ Jq? ‘OSLV 'Jlqe![JJ JJe /fJql lel(l SJ;UJp

'JJOJJJJL!X ‘pUe J?eJnJDe JJe SUOS~Jedwo3 1SO3 LexOl J41 aeq? SJkUJp UO~!.~e;DOSSt/ Jl(l 'uokllsod S,JJthldW3 Jl(l 03 K[dJJ III

Page 5: 8861 ST -u-r

The arties have agreed upon the primary teacher comparison group, t R e Lakeland Athletic Conference which consists of Brichwood, Bruce, Cameron, Clayton, Clear Lake, Flambeau, Lake Holcombe, New Auburn, Northwoodr Prairie Farm, Shell Lake, Siren, Turtle Lake, Weyerhaeuser and Winter.

Wage rate comparisons for 1986-7 in this group yields the following ranking for Shell Lake:

BA BA Max. BA Max w. long. conf. average 16,402. 23,877. 23,902. Shell Lake 16,695. 24,025. 24,025. rank 4/15 7115 7/15

MA MA Max. MA Max w.lng. conf. average 17,694. 26,408. 26,408. Shell Lake 18,111. 28574. 28,574. rank 4115 l/15 l/15

Sched. Mx Schd. Mx. w lna . conf. average 26,744. 26,744. Shell Lake 29,246. 29,246. rank l/15 l/15

The 1986-7 distribution of staff reflects that there are 40.52 full time equivalent staff of which 10.55 are in the MA range, 4 of those teachers are at the maximums. 29.97 are in the BA range of which 19 are at or near the maximums.

For 1987-8 and 1988-9, respectively, 14 of the 15 districts have settled and 13 of the 15 have settled. These settlements range somewhat ahead of state averages, even considering settle- ments where movement in the schedule was witheld. By any method of comparison, the wage increase proposed by the Association is closely comparable to that of the conference in both years, being about .75% less than average for 1987-8 and .25% less for 1988-9. The Employer's offer is fully 2% lower the first year and 1% lower the second. On a total package basis, it appears the Association's total package is closely comparable, while taking in to account the retroactivity issue, the Employer's offer is considerably less than comparable.

The value of benchmark analysis comparison for the two years of this agreement is impaired by the fact that four of the com- parable districts have entered into agreements in which teachers are not granted an experience increment in at least one of the contract years in exhcange for greatly improved salary schedu- les. Thus, under either offer, Shell Lake loses ground. However, the offer of the Employer being quite a bit lower than the others leaves Shell Lake substantially lower.

-5-

*

Page 6: 8861 ST -u-r

. -9-

Jqa 40 q1&1: q7uou1 Jad o&‘cj$ir$ SPM wn;waJd a3ueJnsuk qJ[eaq LL!we$ Jq? ‘aldwexa ~03 ‘dnoJ6 uoS~JedwO3 al(z) 6uowe sueld a3ueJnsu;

1503 1SaMOl aql Jo JUO peq JaKoldw3 al(l ‘L-986I UI '8-L86I Jo4 a3ueJnsu: te3uap pue q3leaq JO 1503 [in4 aq3 Lllel3uassa

Led sdnOJ6 UOS;JedWO3 au3 6uowe STQ~J~SL~ 11~ ‘Jnss! JoCew JJqloUe JJe sJseaJ3Ul Wn;wJJd a3ueJnsu& le)uap pue UqleaH

i71/8 VI/8 'El9‘ 92 'EI9‘ 92

VI/El PI/&I '9LO‘ 92 '9L0'92 'LEL'92 'OLL'92

'61101 'M xew wa -xew wa

6-8861

ST/!

‘%SOE ‘t7SE‘ oc 'L8I‘62

6~1 M 'xw *pq~S

ST/l ST/l ‘EOO’OE ‘EOO‘ OE

ST/I SI/I ‘LS9‘62 ‘LS9‘62 'CEO'82 '800‘82

'6~1'~ xew VW 'XPW ww

ST/p

'ZOY2

ST/f-

'zo:2 '9&6‘V2 '9&6‘b2 '212'S2

-6~01 'LPI'S2

*M xew wa -xew W8

PT/P *un ‘109‘ 02 *un avi

bT/b 'P8 't781‘02 'P8 avi '9S6‘61 a6eJaAe

ww

queJ 1 lJ4S

queJ 1lJUS .JU03

queJ 't76t7'81 *w-i axei ii~4s

PI/E1 'P8 YueJ '021‘81 ‘&OS‘81

‘ap;eJ”;;l 1 lJl(S ‘JIJOS

WB

ST/f *un queJ

‘%SOE *un aaei 11~4s

'Pa 7ueJ 'PSE' OE ‘291‘ 62

we;:;; 1 lJr(S ‘JUO3

xw 'Pa43S

SI/Z *un yueJ 'LZS‘61 *un alei iiaus

SI/Z 'P8 YueJ ‘ZOE’ 61 ‘IIL’81

‘ap;eJ”J;; 1 lJ4S ‘JUOS

ww

ST/S *ull XueJ nun avi.-i iaus

‘DR xUeJ -_, _ '82E‘LI ‘19E‘LI

W8

8-L861

Page 7: 8861 ST -u-r

-L-

‘lq6noJp aq? 40 lzedwk aleJeds;p aql leyl pa!)s;les we 1

-UOJ Jq6nOJp 01 pa?elJJ SJJnSeaw JallJJ Xel q2,~f.l lUalS;SUO3 aJe asaqa ‘snql *sl;un 6uku;elTJeq Lie ut saJnseaw 6ulAes 1~03

-1elOl 13aLdJJ qloq La41 JJqlJnj *1sapow ‘aDua!Jadxa Kw u; ‘aJe IjlOq K?lJnO3 UJnqqSeH PUP KllJnO3 IlJUJna JOJ SlUJwa[llaS aql

*aye1 llaqs ueql aled xea ~a46114 lllue3;J;u6ks e aAey SlJ;JlSLp aq1 $0 Ok41 /I’SJaq$O aq1 ueql

zuapuadap xel ifI,JadOJd ~JOW SL ‘aJo4aJaul ‘pue s~auio au1 ueui pie alils s&al

1daDxa ‘ JJql J seq CJe) Kq ‘

aq1 01 KlJSO 1 ‘146nOJp

&OU JO JJq 1 leJnlln3kJ6 e

.reJ S~A~JJ~J aqel- llatjsm‘ aqil illJnl plii Uai[S Jij nj *JWOJU~ e?kdeD Jad 2saMol aql pey LlleD;Jo$skq axei ii~us ‘UJJ LS JO4 lda3x3 ‘sa6eJaAe J3UJJaJUO3 3 palllaS Ll[JeUnlOA S73hJ$S!.p aSaul 40 q3ea ‘lDe4 au1 JO ll”SCIJ P Se JaMOl 3JJM SlUaWall~aS aSJq1 40 aye pa6al le lou seq JaKoldw3 aql -aye7 iiaus ueua

aJOW JeJ aJe UaJCS JdaDxa ‘S3D;JlS!p aSaq1 JO l[v *sakauno, pa23a)Je asow aql u; nlleblue3sqns lseal le lie aJe lie ayei Jea13 pue pooMq3J;g ‘uo3r(el3 ‘ale1 a13Jnl ‘uaJ;s

*JJeas leUO~SSa~OJd uke7ukew 01 aAk211aJu; ue aJe q3~q~ sahJeles u~elu;ew 02 sa!Jeles ale!JdoJdde pue JJels alenbape u&e1

-ukew 01 paau aql q3t.M pa3ueleq aq lsnw 43~4~ pue suobleu!wJalap xel KlJadoJd IJ~ uoilne3 6U;J;nbaJ Jo33ed e ‘JJO)~J~L!~ ‘sl 11

*Lwouoza ieD he 40 ~013as leJnllnD{J6e aql uo 13aJda 6u! -6ewep e aAeq Xluo ue3 qc~;q~ auo s; 11 ‘a3uelswn3J!3 leql 01

luaw6pnC KJeu;pJo 6uiKlddv *$$;l Xeq e 6u;pnlDuk 1Jo~~a Ja;la~ le!3uelsqns e asne:, 03 lua;3lJJns SeM lq6nOJp Skql *pava44e

‘osle ‘~JCIM sal3unos ual 40 leloz e ‘q6noqlle fsakluno3 uJnqqsen pue 1lauJng ‘y[Od palDa.jJe Kl;JewLJd qD;qM aU0 SeM 11 'L861

II; a~aq Jn330 pip Iq6noJp e leq1 aleJlsuowap Klalenbape JaKOldwj aql rlq palllwqns sa(silJe JadedsMau aq? ‘aseD skya IJI

*sJuno32e Jadedsmu XesJeaq uodn Lluo paseq ‘~UJAEI LlJe U; ‘pUe a3uap[~a he Kq palJoddnsun se Kla6Jel

‘JatfOldW3 Jq? Kq UMeJp SUO~SnlZUO3 341 sa6ualleqD uo~~e~sossy Jl(l *sJaKedxel lesol 01 awosuapJnq Kinpun aq pinoh ~a~40

s,uoblelxossy au? 40 uoildope ‘L8fjl II! 146noJp e 40 13edw; aqi JO asne3aq %eqJ Sk auawn6Je s,JaKoldw3 aql 40 lsnJq1 ukew aql

UJnqqsefl pue 1xauJng qloq IJ~ s?;un paluasaJdaJ II; sluawa~llas 01 alqeJedwo3 JJOW JeJ Sk JaJJO s,JJr(OldwJ au1 ‘~LJel~wlS ‘6urAh 1

40 lsos aql IJ; SaSeJJDU[ Spaa3Xa ~a~40 s,Jaioldw3 aql ‘uos~Jedwo3 ?3aJLp Kq 7e43 ase3 s;ql uk alndskp he 1,~s; ‘osle ‘a~aql

aCJUJJaJllO3 aql aAOqe 01 JSOJ Wn[WaJd S1.l aSeaJDU! aql JO alllSaJ e SW ‘qluow Jad gz-roz$ 01 aseaJDu& %I e ~~ALCIDJJ Jafioldw3

aU1 '8-L86T Jo3 i 1

‘(qlUOW Jad gZ’ZLI$ SeM a eJaAe ) SZD;JlSkp gl

Page 8: 8861 ST -u-r

.

-8-

Jo?eJ1!qJW

‘paJJa4aJd aq’ 01 Sk JaLOldlll3 aq> 40 Ja)40

teuk4 aq3 ‘6u&oBaJo4 aql uodn paseg ‘a6elDed ayl 40 uo;ieDolle att7 uodn aou Pue suo!leJap;suos 1~03 Lea01 uodn apelu sl ase3

s&q7 uk uo&aeuiuiJaaap aql *asea Skql IJ& aq6iaM KJeIU!Jd ~a~16 aq plnoqs SJaLO~dwa Jelkw~s JO sl;un JaqDeal 6uo1ue suos!.JPdtuo3

ueql Jaulo e;Jai[J:, aqx 7eua ase3 skql uk uoisnl3uo3 au3 s3ueJJen

Page 9: 8861 ST -u-r

- Appendix A

SQIOOL DISTRICT OF SHELL LAKE ~/~SCDh~~h iG’LY?vIENT

FINALOFFER POR A fi&.ir,c;~& cO~,WIISSION

1987-89 COLLECTIVE BARGAINING AGREEMENT

1. Except as set forth in the Stipulations between the parties or in this Final Offer, the terms and conditions of the 1986- 87 contract shall become the terms and conditions of the 1987-89 contract.

2. TEACHING CONDITIONS

Work Load

Paragraph A: Revise to read:

"Seven high school (grades 6-12) assigned periods per day . ..I

Paragraph B: Revise to read:

"Eight high schooL (grades 6-12) assigned periods per day . ..*

Paragraph 8: Increase $1000 to $1038 for 1987-88 and to Sloes for 1988-89.

Paragraph C: Revise to read:

Junior high teachers (grades 6-8) will be paid at a rate of $8.23 per hour ($8.61 1988-89) for time required as a.m. recess supervisors and for super- vising students normally assigned to another teacher (art, music, phys. ed., etc.).

Paragraph D: Increase wage rate to $a;23 per hour for 1987-88 and to $8.61 per hour for 1988-89.

3. ARTICLE XIII - SPECIAL ASSIGNMENTS

Section C: Increase wage rates to $8.23 per hour for 1987-88 and to $8.61 per hour for 1988-89.

4. ARTICLE XIV - FAIR SNARE

Section B: Delete second paragraph and substitute the tollowing:

NUE shall provide employees who are not members of NUE with an internal mechanism within NUE which is consistent with the requirements of state and federal law and which will allow those employees to challenge the fair share amount certified by NUE as the cost of representation and to receive, where appropriate, a rebate of any monies to which they are entitled. To the extent required by State or federal law, NUE will place in an interest- bearing escrow account any disputed fair share amounts.

Page 10: 8861 ST -u-r

5.

6.

7.

0.

9.

ARTICLE XVI - PROFESSIONAL IMPROVEMENT

Delete Section C in its entirety.

ARTICLE XXI+ - INSURANCE PROVISION

Ad-just the Board's monthly contribution as follows:

198748 (Effective date of contract ratification; not retroactive to Jkly 1, 1987 1988-89

Family hospitalizatiM $201.90 $232.19 Fenrilydental 35.37 40.68 single hospitalization 80.24 92.28 Single dental 10.38 11.94

ARTICLE XXVI - EXTRA DUTY

Increase wage rate to $8.23 per hour for 1987-88 and to $0.61 per hour 1988-89.

Increase minimum to $11.75 for 1987-88 and to $12.29 for 1988-89.

ARTICLE XXVII - EXTRA CURRICULAR

1987-88 Increase all amounts by 3.79%

1988-89 Increase all amounts by 4.57%

ARTICLE XXIX - SALARY SCHEiDULE

1987-88 Increase each cell by 3.79%

1988-89 Increase each cell by 4.57%

10. m

1987-88 See attached.

1988-89 See attached.

ON BE?IALF OF THE SCHOOL DISTRICT OF SHELL LAKE

By: dJL4-d Kathtyn .l &+ Attorney ior':g School District

.

Date: 13-H-/-7

Page 11: 8861 ST -u-r

-

c -

August 22 - 23

August 24

September 5

October 7

October

November 10

November 11

November 21 - 25

December 23 - January 1

January 2

January

January 23

February 20

March

March 30

March 31

April 7 - 10

May 26

May 27

May 30

Teacher Inservice

Students First Day

Labor Day - No school

Teacher's Convention

End of First Quarter

Parent Teacher Conf. - P.M.

Parent Teacher Conf. - All D7

Thanksgiving Vacation

Christmas Vacation .

Classes Resume

First Semester Ends

Inservice

Mid Winter Break - No School

Third Quarter Ends

Parent Teacher Conf. - P.M.

Parent Teacher conf. - All Day

Spring Vacation - No School

Last Day for Students

Last Day for Teachers

Memorial Day

Page 12: 8861 ST -u-r

FINAL OFFER OF NORTBWFST UNITED EDUCATORS FOR A 1987-89 TEACHER CONTRACT IN THE SHELL LAKE SCHOOL DISTRICT

WBRC CASE 22, NO. 39151, INT/ARB-4503 )

1.

2.

3.

4.

5.

Except as set forth in the stipulations between the par- ties or in this final offer, the terms and conditions of the 1986-87 contract shall remain unchanged.

1 Duration: Change the dates throughout the contract to reflect the term of agreement from July 1, 1907 through June 30, 1989.

Article XI - Teaching Conditions:

Work L-a: Paragraph A: Revise to read: "Seven high school (grades 6-12) assigned periods per day...'

Paragraph B: Revise to read: "Eight high school (grades 6-12) assigned periods per day..."

Paragraph B: Increase $1,000 to $1,050 for 1987-88 and to $1108 for 198849.

Paragraph C: Revise to read: Junior high teachers (grades 6-8) will be paid at a rate of $8.33 ($a;79 in 1988491 per hour for time required as a.m. recess super- visors and for supervising students normally assigned to another teacher (art, music, phy. ed., etc.). 1:

paragraph D: Increase wage rate to $8.33 per hour for 198748 and to $8.79 in 1988-89.

Article XIII - Special Assignments, Section C: Increase wage rates to $0.33 per hour for 1907-00 and to $8.79 per hour for 1988439.

Article XIV - Fair Share, Section B: Add the following sentence: To the extent required by state or federal law, RUE will place in an interest-bearing escrow account any disputed fair share amounts.

Page 13: 8861 ST -u-r

- . .

5

6.

7.

8.

-2-

Section D: Replace the last sentence w ith: Eowever, nothing in this section shall be interpreted to preclude the D istrict from participating in any legal proceedings challenging the application of interpretation of this ar- ticle through representatives of its own choosing and at its own expense.

Article XVI - Professional Improvements: Delete Section C in its entirety.

Article XVIII - 1987-88 and 1988-89 Calendars: The calen- dars for 1987-88 and 1988-89 are attached; the first three snow days are not made up in each year: there w ill be 186 workdays in 1987-88 and 187 workdays in 1988-89.

Article XXIV - Insurance Provisions: Adjust the Board's monthly contribution for 1987-88 to be as follows:

Family Hospitalization - $201.90 Family Dental 35.37 Single Aospitalization - 80.24 Single Dental 10.30

Adjust the Board contribution to long-term disability in- surance payments to $a.93 per month in 1987-88 and to $9.42 per month in 1988-89 (with 50 percent being $4.47 per month in 1987-88 and $4.71 per month in 1988-89).

In addition, add a new paragraph to the end of the clause which states: "The above dollar amounts for the health and dental insurances w ill be changed, effective July 1, 1988, to reflect the actual dollar amounts of the full family and single premiums at that time; the D istrict w ill pay the first 20 percent increase in these rates; should the rates increase by more than 20 percent the difference between a 20 percent increase in rates and the full rates shall be paid for by reducing the 1988-89 salary schedule on a percent per cell basis: this health insurance offset on the basic salary schedule would be a permanent change in both the salary schedule and the health insurance pay- ments; the offset calculations w ill be based on the Shell Lake staff in existence at the time that the calculations are made (estimated to be May and June of 1988) using the anticipated placement of the staff in 1988-89 (based on actual academic credits as of May and June, 1988) as well as the family, single, or no health/dental insurance stat- us of the employees at that time; the calculations w ill, dollar-for-dollar, pay for the increased cost of health insurance above the first 20 percent amount to be paid by the D istrict and shall utiliae both the actual salary re- ductions from the salary schedule and those extra-curricu-

Page 14: 8861 ST -u-r

-3-

1,

C

lar positions which are tied to the salary sch&ule, and the accompanying reductions in all employer payments to the Wisconsin Retirement System and in the employer's payments to FICA."

9. Article XXVI - Extra Duty: Increase wage rates to $0.33 per hour in 1907-00 and $8.79 per hour in 1988-89 with a minimum of $11.89 per activity in 1907-88 and $12.54 in 1988-89.

10. Article XXVII - Extra Curricular: In 1987-88 increase all dollar amounts by 5 percent: in 1988-89 increase all dol- lar amounts by 5.5 percent.

11. Article XXIX - Salary Schedule: In 1987-88 increase each cell by 5 percent; in 1988439 increase each cell by 5.5 percent.

ADM/jah 012088

Page 15: 8861 ST -u-r

- sz -

9ZSLZ

9L89Z LB-I92 86bSZ 808PZ 6TTPZ OfDfZ IPLZZ ZPOZZ ESETZ

VL90Z b866T 9616T L09BT 8T6LT

8QW

E686Z

vszsz TBSSZ 806bZ SEZPZ TSSEZ 88BZZ STZZZ ZVSTZ 698OZ

96TOZ EZS6f 6P88T 9LT8T f OSLT ----em

QW

6DZSZ ZT6PZ 9SZPZ TOSEZ St622 Z6ZZZ PESTZ 6L60Z PZEOZ

8996T ET06T LSEBT ZOLL’I 9bOLT ----a-

PZQB

mm-

6SfbZ TOLEZ ZPOEZ PBEZZ SZLTZ B90TZ OTVOZ TSL6T

E606-t SfPB*T LLLLT 6TTLT t9v9’1 ----a-

9TQS

SLLEZ ZSTEZ BTSZZ SLBTZ ZEZTZ 68502 SP66T ZOE6T

6598’1 9TO8.t ZLELT 6ZL9T 9809T

8QE

--- we-

ZTSZZ L66TZ 89fTZ OPLOZ TT’COZ t8P6T SSB81

9zz0t 86SLT OL69-t TVf9T ETLST ------

Qfi

37na3H3S ,~sf?vs - s I :::: '.'I 1: : C?

O’ST

O’bT O’ET 0’zt O’TT 0’0’1 0’6 0’8 O’L

. 0’9

O’S 0-v O’E 0’2 0-T

dZl.TS