Stand: 02.10.2008

E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de

811.572 BA / NL

Bedieningshandleiding

R

Elektroblok EBL 226 b met OVP

Inhoudsopgave

1 Veiligheidsaanwijzingen 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1 Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen 2. . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Inleiding 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Bediening 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Systeem in- en uitschakelen 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 Batterij vervangen 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 Storingen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 Systeem stilleggen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Gebruiksdoel en functie in detail 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Batterijfuncties 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Extra functies 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Onderhoud 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bijlage 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

2 Stand: 02.10.2008 811.572 BA / NL

1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1 Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen

Y GEVAAR!Het niet-naleven van dit symbool kan tot gevaren voor lijf en leven leiden.

Y WAARSCHUWING!Het niet-naleven van dit symbool kan tot letsels van personen leiden.

Y PAS OP!Het niet-naleven van dit symbool kan tot schade aan het apparaat of aanaangesloten verbruikers leiden.

1.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Het toestel is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheids-technische voorschriften gebouwd. Toch kunnen personen verwond of kanhet apparaat beschadigd worden wanneer de veiligheidsaanwijzingen indeze bedieningshandleiding niet in acht genomen worden.

Het toestel uitsluitend in een technisch perfecte staat gebruiken.

Storingen, die de veiligheid van personen of van het apparaat in gevaarbrengen, onmiddellijk voor vakpersoneel laten verhelpen

Y GEVAAR!230-V-netspanning geleidende onderdelen.Levensgevaar door elektrische schok of brand:

F Geen onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat uit-voeren.

F Het apparaat bij schade aan de kabels of de behuizing ervan nietmeer in bedrijf nemen en loskoppelen van de netspanning.

F Geen vloeistof in eht apparaat brengen.

Y WAARSCHUWING!Hete componenten!Brandletsels:

F Defecte zekeringen alleen vervangen wanneer het systeem niet meeronder stroom staat.

F Defecte zekeringen alleen vervangen wanneer de oorzaak van de sto-ring bekend en verholpen is.

F Zekeringen niet overbruggen of repareren.

F Uitsluitend originele zekeringen met de waarden gebruiken die op hetapparaat aangegeven zijn.

F Delen van het apparaat kunnen warm worden. Niet aanraken.

F Geen warmtegevoelige voorwerpen in de buurt van het toestel opber-gen (bijv. temperatuurgevoelige kleding, als het toestel in de kleding-kast is ingebouwd).

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

3Stand: 02.10.2008811.572 BA / NL

2 Inleiding

Deze bedieningshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor een zekerbedrijf van apparaten van de firma Schaudt. De aangegeven veiligheidsaan-wijzingen moeten absoluut gelezen en gevolgd worden.

De bedieningshandleiding altijd in het voertuig meenemen. Alle veiligheids-bepalingen ook aan andere gebruikers doorgeven.

3 Bediening

De bediening van het elektroblok gebeurt uitsluitend via de aangeslotenstuur- en schakeltafel DT ... / LT ... .

Voor het dagelijks gebruik is aan het elektroblok EBL 226 b met OVP geenbediening vereist.

Alleen bij het wisselen van het batterijtype (lood-zuur resp. lood-gel) resp. bijde eerste ingebruikname of bij het achteraf monteren van toebehoren moe-ten eenmalig instellingen worden ingesteld (zie hiervoor hoofdstuk 3.2 enmontagehandleiding EBL 226 b met OVP).

3.1 Systeem in- en utischakelen

Y PAS OP!Verkeerde instellingen aan het elektroblok!Beschadiging van aangesloten toestellen. Daarom voor inbedrijfname:

F Controleer of de woonruimtebatterij aangesloten is.

F Controleren dat de batterij-keuzeschakelaar (afb. 1, pos. 1) afhankelijkvan de gebruikte batterij in de juiste stand staat.

F Controleren of de AES-zekering (afb. 4, pos. 2) alleen geplaatst is, alseen AES-koelkast aangesloten is. Anders kan de accu in de woon-ruimte diep worden ontladen. Accuschade is niet uit te sluiten.

Accu-scheiding op de stuur- en schakeltafel DT/LT ... uitschakelen (ziede bedieningshandleiding van de bijhorende stuur- en schakeltafel).

Na het uitschakelen van de accu-scheiding of het vervangen van deaccu: 12-V-De hoofdschakelaar op de stuur- en schakeltafel DT/LT ...kort inschakelen, om de verbruiker in bedrijf te nemen.

Mit dem 12-V-hoofdschakelaar (zie bedieningshandleiding van de betrokkenstuur- en schakeltafel) worden alle verbruikers en de stuur- en schakeltafelin- en uitgeschakeld.

Uitzondering gemaakt voor:

F Zijmarkeringslichten

F Verwarming

F trapje

F Vorstbeschermingsventiel

F AES-/compressor-koelkast

12-V-hoofdschakelaar(op stuur- en

schakeltafel DT/LT ...)

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

4 Stand: 02.10.2008 811.572 BA / NL

F Koelkast-sturing

F Afvalwatertank-verwarming

F Voortentlamp

Zie voor andere informatie de bedieningshandleiding van de stuur- en scha-keltafel DT/LT ... .

De voeding voor de traptrede wordt beveiligd door een zelfherstellende ze-kering. Dat is de reden dat de traptredeschakelaar maar kort bediend magworden.

Y PAS OP!Een te lang bedienen van de traptredeschakelaar leidt tot een te hogestroom!De zelfherstellende zekering kan aanspreken:

F de traptredeschakelaar slechts kort bedienen.

Als de zelfherstellende zekering schakelde, moet er voor het opnieuw be-dienen van de traptredeschakelaar ca. 1 min worden gewacht, zodat dezekering zich kan herstellen.

Y PAS OP!Ontbrekende bufferfunctie van de batterij!Beschadiging van aangesloten toestellen:

F Solarregelaar niet zonder aangesloten batterij in gebruik nemen.

3.2 Batterij vervangen

Y PAS OP!Gebruik van verkeerde batterijtypen of verkeerd gelegde batterijen!Beschadiging van de accu of aan het caravanlaadsysteem aangeslotentoestellen:

F Batterijen alleen door daarvoor geschoold vakpersoneel laten vervan-gen.

F De aanwijzingen van de fabrikant van de batterij naleven.

F Het elektroblok uitsluitend gebruiken voor aansluiting op 12 V-boord-netten met heroplaadbare 6-cels loodgel- of loodzuur-accu’s. Geenniet voorziene accutypes gebruiken.

Y Er mogen in het normale geval uitsluitend batterijen van hetzelfde typeen van gelijke capaciteit gebruikt worden, evenals de door de fabrikant in-gebouwde batterij.

Y Er kan worden gewisseld van loodzuur-batterijen naar loodgel-batterijen.Er kan niet worden gewisseld van loodgel-batterijen naar loodzuur-batte-rijen. De voertuigfabrikant geeft hierover informatie.

De accu van het elektroblok elektrisch scheiden, daartoe de accu-schei-ding op de controle- en schakeltafel DT/LT ... activeren (zie ook hoofd-stuk 3.4).

Stekker ”+ Zonnecel” van de zonne-laadregelaar aftrekken.

Elektroblok van de netspanning (230V AC) loskoppelen.

De batterij vervangen.

Na het vervangen van de batterij nog een keer controleren, welk batterij-type er werd gebruikt.

Traptredeschakelaar

Gebruik met solarregelaar

Batterij vervangen

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

5Stand: 02.10.2008811.572 BA / NL

Y GEVAAR!Verkeerde instelling van de batterij-keuzeschakelaar!Explosiegevaar door knalgasontwikkeling:

F Batterijkeuzeschakelaar in de juiste positie zetten.

Y PAS OP!Verkeerde instelling van de batterij-keuzeschakelaar!Beschadiging van de batterij.

F Batterijkeuzeschakelaar in de juiste positie zetten.

Het elektroblok van het net halen, voordat de accu-keuzeschakelaarwordt omgeschakeld.

R

1

Foto 1 Batterij-keuzeschakelaar

De accu keuzeschakelaar (afb. 1, pos 1) met een dun voorwerp (bijv. bal-penpunt) in de juiste positie zetten:

F loodgel-batterij: accu-keuzeschakelaar op ”loodgel” zetten.

F loodzuur-batterij: accu-keuzeschakelaar op ”loodzuur” zetten.

Stekker ”+ Zonnecel” van de zonnelaadregelaar insteken.

Systeem volgens hoofdstuk 3.1 in gebruik nemen.

3.3 Storingen

De meeste storingen in het energieverzorgingssysteem worden veroorzaaktdoor een defecte zekering.

Het volgend werkgebied is via een zelfherstellende zekering beschermd:

F Uitgang traptrede

Als hier een storing voorkomt, dan mag de traptrede gedurende ca. 1 min.niet bediend worden. Binnen deze tijd herstelt deze zekering zich zelfstan-dig.

Wanneer u een storing niet zelf met behulp van de volgende tabel kunt ver-helpen, dan wendt u zich tot onze klantenservice.

Als dat niet mogelijk is, bijv. omdat u zich in het buitenland bevindt, kan ookeen vakhandelaar het elektroblok repareren. In dat geval mag niet vergetenworden dat de garantie bij onvakkundig uitgevoerde reparaties vervalt en datde firma Schaudt GmbH niet aansprakelijk is voor de schade die daardoorontstaat.

Inbedrijfstellingvan het systeem

Platte steekzekeringen

Zelfherstellendezekeringen

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

6 Stand: 02.10.2008 811.572 BA / NL

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

De woonruimte-accuwordt bij 230-V-bedrijf nietgeladen (accuspanning

Geen netspanning Zekeringautomaat in hetvoertuig inschakelen

geladen (accuspanningvoortdurend beneden Netspanning latenvoortdurend beneden13,3 V)

Netspanning latencontroleren13,3 V)

Elektroblok defect Klantenservice raadplegen

De woonruimte-accuwordt bij 230-V-bedrijfovergeladen (accu-spanning voortdurendboven 14,5 V)

Elektroblok defect Klantenservice raadplegen

De starter-accu wordt bij Geen netspanning Zekeringautomaat in hetDe starter accu wordt bij230-V-bedrijf niet geladen(accuspanning

Geen netspanning Zekeringautomaat in hetvoertuig inschakelen

(accuspanningvoortdurend beneden13,0 V)

Netspanning latencontroleren13,0 V)

Elektroblok defect Klantenservice raadplegen

De accu in de woonruimtewordt in rijdbedrijf nietl d ( i

Lichtmachine defect Lichtmachine latencontrolerenj j

geladen (accuspanningbeneden 13,0 V) Geen spanning op de D+

ingangZekeringen en kabelslaten controleren

Elektroblok defect Klantenservice raadplegen

De accu in de woonruimtewordt tijdens het rijdenoverladen (accuspanningvoortdurend boven14,3 V)

Lichtmachine defect Lichtmachine latencontroleren

De koelkast werkt niettijdens het rijden

Geen spanningstoevoernaar de koelkast

Zekeringen en kabelslaten controlerenj j

Elektroblok defect Klantenservice raadplegen

Koelkast defect Koelkast laten controleren

Zonnelading werkt niet(netvoeding en motor uit)

Zonne-paneel deels in deschaduw of afgedekt(sneeuw of vuil)

Zonne-paneel volledig inde zon brengen resp.zuiveren.

Solarlaadregelaar niet SolarlaadregelaarSolarlaadregelaar nietingestoken

Solarlaadregelaarinsteken

Zekering of kabels defect Zekeringen en kabelsZekering of kabels defect Zekeringen en kabelslaten controleren

Solarlaadregelaar defect Solar-laadregelaar latencontroleren

12 V-voeding in 12 V-hoofdschakelaar 12 V-hoofdschakelaar12 V voeding inwoonruimte werkt niet

12 V hoofdschakelaarvoor woonruimte-accu

12 V hoofdschakelaarvoor woonruimte-accu

uitgeschakeld inschakelen

Accu-scheiding aan destuur en schakeltafel

Accu-scheiding aan destuur en schakeltafelstuur- en schakeltafel

DT/LT ... actiefstuur- en schakeltafelDT/LT ... uitschakelen

Zekering of kabels defect Zekeringen en kabelsZekering of kabels defect Zekeringen en kabelslaten controleren

Elektroblok defect Klantenservice raadplegen

Geen bediening van hetelektroblok over de stuur-en schakeltafel DT/LT ...mogelijk.

Elektroblok defect Klantenservice raadplegen

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

7Stand: 02.10.2008811.572 BA / NL

Y Als door te hoge omgevingstemperatuur of onvoldoende ventilatie hettoestel warm wordt, wordt de laadstroom automatisch verlaagd. Eenoververhitting van het toestel moet echter beslist worden vermeden.

Y Als de uitschakelautomaat van de accubewaking aanspreekt, de woon-ruimte-accu volledig laden.

3.4 Systeem stilleggen

Y PAS OP!Complete ontlading!Beschadiging van de woonruimtebatterij:

F Woonruimte-accu voor en na stillegging volledig laden. (Voertuig meteen 80 Ah-batterij ten minste 24 uur en met een 160 Ah-accu tot 24uur aansluiten op het net.)

Y PAS OP!Overschrijding toegestane ingangsspanning!Beschadiging aangesloten verbruiker:

F een eventueel aangesloten solar-laadregelaar van de firma Schaudtniet gebruiken zonder batterij.

F Als de batterij vervangen of uitgebouwd wordt, eerst de stekker ”+ so-laire cel” van de solar-laadregelaar trekken.

De woonruimte-accu voor de stillegging compleet laden.

De woonruimtebatterij is dan tegen een complete ontlading beschermd. Ditgeldt alleen wanneer de batterij intact is. De aanwijzingen van de fabrikantvan de batterij naleven. Het stilgelegde systeem heeft ca. 4 Ah per maandnodig.

Wanneer de mobilhome langere tijd niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld winter-pauze) dan moet de woonruimtebatterij van het 12-V-borodnetwerk ontkop-peld worden. Het systeem heeft daarvoor een batterij-ontkoppelinrichting diede woonruimtebatterij elektrisch compleet van het voertuig ontkoppelt. Deaccu-scheiding wordt aan de stuur- en schakeltafel DT/LT ... geactiveerd(zie de bedieningshandleiding van de stuur- en schakeltafel DT/LT ...).

12-V-Hoofdschakelaar op de stuur- en schakeltafel DT/LT ... uitschake-len.

De accu-scheiding aan de stuur- en schakeltafel DT/LT ... activeren (ziede bedieningshandleiding van de stuur- en schakeltafel DT/LT ...).

Y De accu in de woonruimte kan ook via de interne laadmodule, een extraaccu-laadapparaat, de zonne-laadregelaar en de generator worden gela-den, als de accu-scheiding actief is.

De woonruimte-accu voor de stillegging compleet laden.

Stekker ”+ solaire cel” van de solar-laadregelaar trekken.

De aansluitingsklemmen van de batterijpolen afnemen.

Y Het accu-alarm is niet meer actief.

Y Wanneer de woonruimte-accu via de accu-scheiding van het elektroblokgescheiden wordt, dan opent bij bepaalde combiverwarmingen het vorst-beschermingsventiel. Bij geopend vorstveiligheidsventiel worden de boileren de watertank geleegd. Voor meer informatie, zie de bedieningshand-leiding van de combiverwarming.

Stillegging tot6 maanden

De woonruimtebatterijvan het 12-V-boord-

netwerk ontkoppelen

Stillegging van meer dan6 laanden

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

8 Stand: 02.10.2008 811.572 BA / NL

4 Gebruiksdoel en werking in detail

Y Dit toestel is uitsluitend bestemd voor de inbouw in een voertuig.

Het elektroblok EBL 226 b met OVP is het centrake voedingsapparaat vooralle 12-V-verbruikers in de elektrische installatie aan boord van een mobil-home resp. caravan. Het bevindt zich normaal gezien binnen een kast ofbergruimte en is voor het vervangen van zekeringen toegankelijk aan devoorzijde.

Het elektroblok is geschikt voor toepassingen, waarbij het gevaar voor over-spanningen bijzonder groot is. Dit kunnen bijv. blikseminslagen zijn op hetopenbare net, generatorbedrijf, slechte elektrische installaties of reizen naarverre landen.

Hiertoe is in het elektroblok intern een overspanningsbescherming tussen denetaansluiting en de laadmodule opgenomen.

R

EBL 226 b

DT/LT ...

+--

+--

Controle- endisplaypaneel

Elektroblok230 V AC

12-V-verbruikerWoonruimtebatterij

Starterbatterij VerlichtingPompVerwarmingetc.

LR ...Solarregelaar

(toebehoor)

LAS ...Extra-lader

(toebehoor)

Zijmarkeringslichten

met OVP

Foto 2 Energieverzorgingssysteem aan boord

Het elektroblok EBL 226 b met OVP bevat:

F Overspanningsbescherming OVP

F een laadmodule voor de lading van aangesloten batterijen

F de complete 12-V-verdeling

F de beveiliging van 12-V-stroomcircuits

F een accu-bewakingsmodule

F verdere stuur- en bewakingsfuncties

Voor het bedrijf moet een stuur- en schakeltafel DT ... of LT ... aangeslotenzijn. Deze apparaten sturen de elektrische functies van het woongedeelte inde mobilhome inclusief accessoires.

Aansluitmogelijkheden voor een extra accu-lader en een zonne-regelaar zijnvoorhanden.

Overspanningsbescherming OVP

Componenten

Apparaten van hetsysteem

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

9Stand: 02.10.2008811.572 BA / NL

Platte steekzekeringen voor motorvoertuigen beveiligen de verschillendestroomcircuits. Uitzonderingen zijn de traptrede en het vorstbeschermings-ventiel.

F Te hoge temperatuur

F Overbelasting

F Kortsluiting

230 V wisselspanning ± 10 %, 47 tot 63 Hz sinusvormig, beschermings-klasse I

12-V-uitgangen mogen maximaal met 90% van de nominale stroom van debijbehorende zekering worden belast (zie ook blokschakelschema ofplaatje).

4.1 Batterijfuncties

6-cels loodzuur- of loodgel-batterijen vanaf 55 Ah

Gelijktijdig laden van de startaccu en de woonruimte-accu door de generatorParallelschakeling van de accu’s via een scheidingsrelais

De accu-scheiding (activering vanaf de stuur- en schakeltafel DT/LT ... kop-pelt de volgende aansluitingen los van de woonruimte-accu:

F Alle 12-V-verbruikers

F het vorstbeschermingsventiel

Daardoor wordt een trage ontlading van de woonruimte-accu door rust-stroom tijdens het niet gebruiken van het voertuig vermeden (ontlading metca. 4 Ah per maand).

De accu’s kunnen verder door het elektrobok, door de generator, door eenextra laadapparaat of door een zonne-regelaar worden geladen, ook als deaccu-scheiding actief is.

Door de omschakelmogelijkheid met de batterij-keuzeschakelaar wordt deoptimale lading van de beide batterijtypen loodgel of loodzuur gegarandeerd.

De accubewaking van de stuur- en schakeltafel DT/LT ... met dynamischespanningsdrempel controleert de accu in de woonruimte voortdurend. Bijkleine ontladingsstromen wordt ”vroeger” uitgeschakeld dan bij grote stro-men. Zo wordt een verbeterde bescherming tegen complete ontlading gebo-den. De controle gebeurt ook in uitgeschakelde staat. Onder 12,0 V wordt,afhankelijk van de stroomafname, een waarschuwing getoond.

Daalt de spanning van de woonruimtebatterij verder en wordt de waarde van10,5 V onderschreden, dan schakelt een batterijmeter onmiddellijk alle12-V-verbruikers uit. Ook het controle- en displaypaneel schakelt zichzelf uit.Alleen het vorstbeschermingsventiel wordt verder met stroom verzorgd zo-dat het gesloten blijft. Voor de uitschakeling worden alle schakelstatussen ende waarde van de batterijcapaciteit opgeslagen en na de inschakeling weertot stand gebracht.

Veiligheidsschakelingen

Netaansluiting

Stroombelastbaarheid

Geschikte batterijen

Batterijladingtijdens het rijden

Accu-scheiding

Batterij-keuzeschakelaar

Accubewaking metautomatischeuitschakeling

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

10 Stand: 02.10.2008 811.572 BA / NL

Wanneer door overbelasting of onvoldoede geladen woonruimtebatterij despanning zover gedaald is dat de automatische uitschakeling geactiveerd is,dan moeten verbruikers, die niet nodig zijn, absoluut uitgeschakeld worden.

Soms kan nu de 12-V-voeding kortstondig weer in bedrijf genomen worden.Daartoe de 12-V-Hoofdschakelaar op de stuur- en schakeltafel DT/LT ... uit-schakelen.

Wanneer de batterijspanning onder 11,0 V blijft kan de 12-V-voeding niet op-nieuw ingeschakeld worden.

De woonruimte-accu zo snel mogelijk volledig laden. Zie voor meer informa-tie ’Accuspanningen” in de de bedieningshandleiding van de bijhorendestuur- en schakeltafel DT/LT ... .

4.2 Extra functies

Dit relais voedt de AES-/compressorkoelkast met stroom vanuit de star-taccu, als de voertuigmotor loopt en de aansluiting D+ spanning voert. EenAES-/compressor-koelkast wordt gevoed door de accu in de woonruimte, alsde motor van het voertuig uitgeschakeld is.

De uitgang ”Traptrede” is gezekerd met een zelfherstellende zekering (15 A).

In geval van een fout, bijv. bij overstroom, onderbreekt de zelfherstellendezekering de betrokken stroomkring.

Na het herstellen van de storing herstelt de zekering zich na ca. 1 minuutvanzelf.

Maximaal toegelaten laadstroom 14 A, beveiligd met 15 AAfhankelijk van de gebruikte zonne-laadregelaar wordt de accu in de woon-ruimte of de accu in de woonruimte en de startaccu geladen.

De voeding van de voortentverlichting wordt automatisch onderbroken vanzodra de motor loopt (de aansluiting D+ voert in dit geval spanning). Devoortentverlichting kan ook bij uitgeschakelde 12-V-voeding in bedrijf wordengenomen.

De tankverwarming wordt via de stuur- en schakeltafel DT/LT ... ingescha-keld. De tankverwarming kan ook bij uitgeschakelde 12-V-voeding in bedrijfworden genomen.

Via het ingebouwde relais worden de zijverlichtingslampen ingeschakeld. Zeworden gevoed vanuit de startaccu. Het relais wordt via klem 58 aange-stuurd.

5 Onderhoud

Het elektroblok is onderhoudsvrij.

Het elektroblok met een zachte, lichtjes bevochtigde doek en met een zachtreinigingsproduct reinigen. In geen geval spiritus, verdunner of dergelijke ge-bruiken. Er mogen geen vloeistoffen in het inwendige van het elektroblokbinnendringen.

Nadruk, vertaling en reproductie van deze documentatie, ook gedeeltelijk, iszonder schriftelijke toestemming verboden.

Omschakelautomaatvoor AES/compressor-

koelkast

Zekering traptrede

Batterijlading doorzonnelaadregelaar

Voortentlamp

Tankverwarming

Zijmarkeringslichten

Reiniging

E

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

11Stand: 02.10.2008811.572 BA / NL

Bijlage

A EG-conformiteitverklaring

Hiermee bevestigt de firma Schaudt GmbH dat de constructie van het elek-troblok EBL 226 b met OVP aan de volgende geldige bepalingen voldoet:

EG-laagspanningsrichtlijn

73/23/EEG zoals gewijzigd op 22.07.93

Richtlijn over elektromagnetische comptabiliteit

89/336/EG met richtlijn 92/31/EG

Het origineel van de EG-conformiteitverklaring is beschikbaar en kan op elkgewenst ogenblik geraadpleegd worden.

Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau

Planckstraße 888677 MarkdorfGermany

B Speciale uitrusting/toebehoor

Schaudt schakeltafel DT ... / LT ... (vereist voor het gebruik)

Schaudt accu-laadapparaat LAS ... met max. 14 A laadstroom, incl. pas-sende aansluitkabel (MNL).

Schaudt zonne-laadregelaar type LR ... voor zonnemodule met een totalestroom van 14 A met 3-polige aansluitstekker incl. aansluitkabel

C Klantendienst

Schaudt GmbH, Elektrotechnik & ApparatebauPlanckstraße 8D-88677 Markdorf

Tel.: +49 7544 9577-16 e-mail: kundendienst@schaudt-gmbh.de

Openingsuren Ma tot Do 8 tot 12, 13 tot 16 uurVr 8 tot 12 uur

Een defect toestel terugsturen:

Het ingevulde foutenrapport meesturen, zie bijlage D.

Vrij naar de ontvanger sturen.

Fabrikant

Adres

Schakeltafel

Extra-laadapparaat

Zonnelaadregelaar

Klantendienst-adres

Het toestel insturen

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

12 Stand: 02.10.2008 811.572 BA / NL

D FoutenrapportIn geval van schade het defecte toestel samen met het ingevulde foutenrap-port naar de fabrikant sturen.

Toesteltype: _______________________Artikel-nr.: _______________________Voertuig: Fabrikant: _______________________

Type: _______________________Eigen constructie? Ja- Nee-Ombouw? Ja- Nee-

Het gaat om het volgende defect (aankruisen aub):

- Elektrische verbruikers werken niet -- welke?(absoluut aangeven)

- In- resp. uitschakelen niet mogelijk- Continu fout- Fout slechts tijdelijk/loszittend contact

Overige opmerkingen:

E Technische gegevens

230V wisselspanning± 10 %, 47 tot 63 Hz sinusvormig, beschermings-klasse I

1,9 A

Naargelang de stuur- en de schakeltafel: ca. 5 -- 20 mA, plus het verbruikvan de stuurelektronica van de koelkast

Meting ca. 10 min na de scheiding van het net:

F zonder netaansluitingF Accuspanning 12,6 VF Accuscheiding niet actiefF Verlichting stuur- en schakeltafel uitF 12-V-hoofdschakelaar uit

Belasting van de D+ uitgang van de generator door het elektroblok ca. 1 mAzonder stroomopnale vanaf het D+ steunpunt

12-V-uitgangen Er mag maximaal 90 % van de nominalestroom van de bijhorende zekeringafgenomen worden.

Netaansluiting

Stroomverbruik

Ruststroom uitWoonruimte-accu

Belasting D+

Stroombelastbaarheid

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

13Stand: 02.10.2008811.572 BA / NL

Uitgang vorstbeschermingsventiel max. 0,1 A

D+ steunpunt max 1 A

Laadkarakteristiek IUoULaadgrafiek-Spanning 14,3 VLaadstroom 18 A over het volledige netspanningsbied,

elektronisch begrensd, onder aftrek vande laadstroom van de voertuig-accu

Spanning voor houdlading 13,8 V met automatische omschakeling

Vernieuwde laadcyclus, bij accu-spanning beneden 13,8 VOmschakeling op hoofdladen met enkele seconden vertraging

HoofdladenI

Voll-ladenUo

OnderhoudsladenU

4 h bij lood-zuur-batterij16 h bij lood-gel

batterij

Tijd

14,3

13,8

ULaad

V

Foto 3 Voorbeeld laadspanningsverloop met elektroblok EBL 226 b met OVP

I Hoofdlading met maximale laadstroom 18 A, elektronisch begrensd, totlaadsluit-spanning. Begin lading ook bij diep ontladen accu’s.

Uo Automatische overschakeling op volledig-laden met constant 14,3 V.De duur van de volledige-laad-fase richt zich naar de soort accu enwordt ingesteld op het apparaat.

U Automatische overschakeling op onderhoudslading met constant13,8 V. In de onderhoudslaad-fase staat een constante spanning terbeschikking aan de uitgang van de laadmodule.

Begin van een nieuwe laadcyclus door omschakeling op hoofdladen, als deaccuspanning bij belasting langer dan 5 seconden onder de 13,8 V gaat.Begin lading ook bij diep ontladen accu’s. De interne laadmodule kan ookzonder woonruimte-accu worden gebruikt.

Bij netbedrijf wordt de startaccu mee geladen (met een maximale laad-stroom van 6 A).

Maximaal toegelaten laadstroom 14 A, beveiligd met 15 A

Gelijktijdige lading van de woonruimte-accu door de generatorParallelschakeling van de accu’s via een scheidingsrelais

Uitschakelspanning ca. 10,5 V

Min.-accuspanning voor ca. 11,0 VInschakeling via de12-V-hoofdschakelaar op destuur- en schakeltafel

Accu-ladingwoonruimte-accu bij

netaansluiting

Accu-lading startaccu bijnetaansluiting

Accu-lading doorzonne-laadregelaar

Batterijladingtijdens het rijden

Batterijmeter

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

14 Stand: 02.10.2008 811.572 BA / NL

F Opbouw

R

11

2 3 4 5 6 7 8

12 913

1

14 10151617

Foto 4 Opbouw elektroblok EBL 226 b met OVP (front)

1 Omschakelaar zuur/gel-accu2 Zekering AES-koelkast3 Platte steekzekeringen4 Zelfherstellende zekering traptrede (intern)5 Aansluitblok zonneregelaar (meetsignalen)6 Aansluiting stuur- en schakeltafel DT ... / LT ...7 netaansluiting8 Aansluitblok koelkastvoeding D+,

Accusensor/stuurleidingen9 Aansluiting stuur- en schakeltafel DT ... / LT ...

10 Aansluitblok licht, KS-sturing, D+, TVZijverlichting, tankverwarming

11 Aansluitblok voortentverlichting, pomp, verwar-ming, lamp

12 Aansluitblok zonneregelaar (voeding)13 Aansluitblok kolekast, traptrede14 Aansluitblok extra lader15 Aansluitblok koelkastvoeding16 Behuizing17 Montagelussen

Starter--batterij+ Minus batterij-- +

Woonr.--

123

Foto 5 Opbouw elektroblok EBL 226 b met OVP (achterzijde)

1 Aansluiting woonruimte-accu2 Aansluiting massa

3 Aansluiting startaccu

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

15Stand: 02.10.2008811.572 BA / NL

G Blokschakelschema/aansluitingsschema

OVP

Net 230 V ~ 50 HzKoude-apparaatdoos

230 V AC

omschakelaarLood-gelLood-zuuraccu

LaadrelaisB1

Internelader

Net 230 V ~ 50 HzKoude-apparaatdoos

HS-relais 160 A

HS-relais 260 A

ModuleHS 100

Traptrede

Tankverwarming

Koelkast

Voortentlamp

D+ versterker

Belangrijk:De zekering wordt alleen bijAES-koelkast gebruikt !

Traptrede

Geleiderplaat KPL EBL 226

MNL-Bussokkel 15-voudig deel 2Blok 6

Lumberg MSFQ/0 4-voudigBlok 7

Lumberg MSFQ/0 10-voudigop bedieningstafel Block 8

Solarmodule

Zonneregelaar

LRS...

metaasluitkabel

+WB+SB

Minus

SignaalWB

SignaalSB

MNL-Bussokkel 3-voudigBlok 4

Signaal solar SBSignaal solar WBTankverwarming

D+Vorstbeschermingsventiel

Pompncncncnc

+ Zijmarkeringslichten-- Zijmarkeringslichten

+ Reserve-- Reserve

IngangZijmarkeringslichten

Molex Minifit SR 2-voudigBlok 1

+ extra laadapparaatMin extra laadapparaat

Min woonruimte-accu moet externmet de min van de startaccuverbonden zijn

Accu-scheidingsrelais

E20-3F -- schroefklem

+ starteraccu+ Woonruimte-accuMin woonruimte-accu

MNL-Bussokkel 4-voudigBlok 9

D+ (ag)* ingangD+ ingang+Voeler woonruimtebatterijMinus voeler woonruimtebatterij

* active groundLumberg MSFQ/0 12-voudigop bedieningstafel Block 10

Molex Minifit SR 4-voudigBlok 2

Molex Minifit SR 3-voudigBlok 3

MNL-Bussokkel 9-voudigBlok 5

MNL-Bussokkel 15-voudig deel 1Blok 6

Minus voeler woonruimtebatterij+ starteraccuShunt batterijShunt verbruiker+Voeler woonruimtebatterijNetcontroleHS relais 1 AanHS relais 1 UitHS relais 2 AanHS relais 2 Uit+ verlichtingMin verlichting

+ traptrede+ koelkastMin traptredeMin koelkast

Min startaccu voor koelkastnc

+ Startaccu voor koelkast

+ Voortentlamp-- Voortentlamp+ Verwarming-- Verwarming+ PompGeschakelde min pomp+ Lamp 1-- Lamp 1Vorstbeschermingsventiel

+ Lamp 2-- Lamp 2+ Verwarming-- Verwarming+ Lamp 3-- Lamp 3+ Tankverwarming-- Tankverwarming+ TV-- TV

Bedieningshandleiding Elektroblok EBL 226 b met OVP

16 Stand: 02.10.2008 811.572 BA / NL

(lege pagina)