Ø 3,

5 x 1

7 mm

1318733

Ø 6

x 30

mm

10 50 51

Ø 2

x 20

mm

Z

V

V

V

V

V

V

V

V

UZ

Ø 6,

3 x 8

,5 m

m

5 116

Ø 4

x 14

mm

166

8.00 – 21.00täglich • tous les jours • every day • dagelijks

7

M 4

x 9 m

m

Typ 75.---/21B 55 cm · H 110 cm

Typ 75.---/22B 106 cm · H 110 cm

CS Schmalmöbel GmbH & Co. KG • Industriestraße 27 • 66914 Waldmohr 96 7505 000

G+S/11/2013

8x 4x 16x 8x 28x Typ 21:2xTyp 22:11x

Typ 21:12xTyp 22:13x

4x 2x 9x 1x 1x 1x

8x

Typ 21:2xTyp 22:3x

2x 4x

8x

Ø 6

x 43

mm

1 3

Ø 10

x 19

mm

Ø 15

x 16

mm

A

C

D

B

Ø 6,

3 x 1

3 mm

28

Ø 4

x 40

mm

29 54

77

Typ 22

Typ 75.---/21

Typ 75.---/22

A

R

C

SD

B

S

60

Ø 4,

5 x 5

0 mm

8584

Ø 6

x 30

mm

UR

L

L

L

L

L

L

L

L

3 B

10

C

3 3

1 1

10 10

10

1Ø

6 x 3

0 mm

10

A

Ø 6

x 43

mm

14x

4x

110

1 10

1

10

1

10

110

2

D33 33334x

Ø 15

x 16

mm

3

Ø 6

x 30

mm

10

Ø 6

x 43

mmØ

10 x

19 m

m

14x

8x

4x

4

CB

166

166

166

166

5

166

166

Ø 6,

3 x 8

,5 m

m

5

5

166

5

CB

5

8x

8x

Ø 6,

3 x 8

,5 m

m

58x

5 5

5 5

5

55

5

5

5

5

5 5

5

5

5

6

CB

116

116

Ø 4

x 14

mm

8x

116

116

116

116 116

116

116

116

7 8

B

D S

D

S

10

LL

L

L

L

L

9

L

L

L

L

Ø 6

x 30

mm

1016x

10

10

10

L10

Ø 6,

3 x 1

3 mm

28

54

2x

2x

54

28

10

10

10

10 10

L

L

L

L

L10

54

28

C

11

12

C

13A

A

116

Ø 4

x 14

mm

2xL

116

15

R

R

16

14

28

116

54

a b

a

b

116

Ø 4

x 14

mm

1x

Ø 6,

3 x 1

3 mm

28

54

1x

1x

AL

L

L

A

A

Typ 75.---/21 Typ 75.---/22

17

R U

51

18

R

1987

131

87

131

R

Ø 2

x 20

mm

519x

87

131

Ø 3,

5 x 1

7 mm

1x

2x

U

90°

87

131

Ø 3,

5 x 1

7 mm

1x

2x

90°

V

U

Z

20

UZ

21

501x

V

50 50

50

50 50

V

22

V

23

77

77

28

77

28

77

b

a

a b

2477

28

28

77

b

a

a b

77

V

VV

U

U

UZ

Z

U

Z

Ø 6,

3 x 1

3 mm

281x

1x

77

Ø 6,

3 x 1

3 mm

281x

1x

Typ 75.---/21 Typ 75.---/22

Ø 4,

5 x 5

0 mm

Ø 6

x 30

mm

60

84

85

ø 6 mm

50mm

60

84

85

85

116116

f

dc

e g

Ø 4

x 14

mm

116

1x

1x

1x

2x

a

60

b

25

26

7

M 4

x 9 m

m

7

27

max. 6 kg

Z

Z8x

Obe

rfläc

hen

Kuns

tsto

ff-De

kor H

olzn

achb

ildun

g. P

flege

hinw

eis:

Mit

leic

ht fe

ucht

em T

uch

rein

igen

, so-

fort

trock

en n

achw

isch

en. M

öbel

nic

ht fü

r Feu

chträ

ume

geei

gnet

(Bad

, Küc

he e

tc.).

Näs

se a

uf O

ber-

fläch

e un

verz

üglic

h w

egw

isch

en. A

ufba

uanl

eitu

ng a

ufbe

wah

ren.

Kein

e M

esse

r ode

r and

ere

spitz

e G

egen

stän

de v

erw

ende

n!Bi

tte v

or d

er M

onta

ge d

er G

riffe

ode

r Knö

pfe

die

Schu

tzfo

lie e

ntfe

rnen

. Pf

lege

hinw

eis

für H

ochg

lanz

front

enZu

r Rei

nigu

ng N

UR e

in e

xtre

m s

aube

res

feuc

htes

Tuc

h m

it Se

ifenl

auge

(Spü

lmitt

el) b

enut

zen.

Die

ver-

wen

dete

n Tü

cher

– m

öglic

hst B

aum

wol

ltüch

er o

hne

Näht

e (k

eine

Mik

rofa

sertü

cher

!)- m

üsse

n vo

rher

grün

dlic

h ge

rein

igt u

nd g

espü

lt w

erde

n. E

vent

uell

vorh

ande

ne m

iner

alis

che

Vers

chm

utzu

ngen

, wie

Sand

- ode

r Sta

ubkö

rner

, kön

nen

zu e

inem

Ver

krat

zen

der O

berfl

äche

führ

en.

Geb

rauc

hssp

uren

Auf d

en v

on u

ns g

elie

ferte

n O

berfl

äche

n kö

nnen

mik

rosk

opis

ch k

lein

e G

ebra

uchs

spur

en e

ntst

ehen

.Di

ese

falle

n je

nac

h Fa

rbe

und

Lich

tein

fall

meh

r ode

r wen

iger

auf

. Sie

ste

llen

kein

e M

inde

rung

des

Geb

rauc

hsw

erte

s da

r, so

nder

n si

nd w

ie b

ei h

ochg

länz

ende

n O

berfl

äche

n an

Aut

os, G

läse

rn o

der a

n-de

ren

Möb

elob

erflä

chen

lang

frist

ig n

icht

zu

verm

eide

n. D

erar

tige

Geb

rauc

hssp

uren

ste

llen

kein

en R

e-kl

amat

ions

grun

d da

r und

der

Her

stel

ler k

ann

kein

e G

ewäh

rleis

tung

hie

rfür

über

nehm

en.

D USA GB F

SK RO H

All s

urfa

ces

in la

min

ated

woo

d co

lour

fini

shes

. Mai

nten

ance

: cle

an w

ith s

light

ly m

oist

ened

clo

th, w

ipe

dry

imm

edia

tely

. Not

sui

ted

for d

amp

loca

tions

(kitc

hen,

bat

hroo

m e

tc.).

Wip

e of

f wet

ness

at o

nce.

Re-

tain

man

ual i

nstru

ctio

n.Do

not

use

any

kni

ves

or o

ther

sha

rp o

bjec

ts!

Rem

ove

the

prot

ectiv

e fil

m b

efor

e in

stal

ling

the

hand

les

or k

nobs

.Ca

re in

stru

ctio

ns fo

r hig

h gl

oss

front

sO

NLY

use

an e

xtre

mel

y cl

ean

moi

st c

loth

with

a s

oap

solu

tion

(was

hing

up

liqui

d) fo

r cle

anin

g. T

hecl

oths

use

d –

pref

erab

ly s

eam

less

cot

ton

clot

hs (d

o no

t use

any

mic

rofib

er c

loth

s!) –

mus

t be

clea

ned

and

rinse

d th

orou

ghly

bef

oreh

and.

Any

min

eral

soi

ling

pres

ent,

such

as

grai

ns o

f san

d or

dus

t may

resu

lt in

scr

atch

es o

n th

e su

rface

.Tr

aces

of w

ear

Mic

rosc

opic

ally

sm

all t

race

s of

wea

r may

aris

e on

the

surfa

ces

supp

lied

by u

s. T

hese

are

mor

e or

less

app

aren

t dep

endi

ng o

n th

e co

lour

and

inci

denc

e of

ligh

t. Th

ey d

o no

t rep

rese

nt a

ny re

duct

ion

inth

e ut

ility

val

ue a

nd c

anno

t be

avoi

ded

with

hig

h gl

oss

surfa

ces

on c

ars,

gla

sses

or o

ther

furn

iture

surfa

ces.

Suc

h tra

ces

of w

ear d

o no

t con

stitu

te a

ny g

roun

ds fo

r com

plai

n an

d th

e m

anuf

actu

rer c

an-

not a

ccep

t any

liab

ility

in th

is c

onne

ctio

n.

Pann

eaux

de

parti

cule

s re

vêtu

s d’

un fi

lm p

olym

ère.

Ent

retie

n: u

tilis

er u

n ch

iffon

légè

rmen

t hum

ide

etre

pass

er d

e su

ite a

vec

un a

utre

sec

. Meu

ble

inad

apté

aux

piè

ces

hum

ides

(bai

n, c

uisi

ne e

tc.).

Tou

tetra

ce d

e liq

uide

est

à e

ssuy

er im

méd

iate

men

t. No

tice

de m

onta

ge à

con

serv

er.

Ne p

as u

tilis

er d

e co

utea

ux o

u d'

obje

ts p

oint

us!

Avan

t le

mon

tage

des

poi

gnée

s ou

des

bou

tons

, veu

illez

enl

ever

le fi

lm p

rote

cteu

r.In

dica

tion

d'en

tretie

n po

ur le

s fa

çade

s ul

tra b

rilla

ntes

Pour

le n

etto

yage

, veu

illez

util

iser

UNI

QUE

MEN

Tun

torc

hon

extrê

mem

ent p

ropr

e e

t hum

ide

avec

un

déte

rgen

t non

agr

essi

f (pr

odui

t à v

aiss

elle

). Le

s to

rcho

ns u

tilis

és –

de

préf

éren

ce d

es to

rcho

ns e

n co

-to

n sa

ns c

outu

re (p

as d

e to

rcho

ns e

n m

icro

fibre

!) –

doiv

ent ê

tre p

réal

able

men

t bi

en la

vés

et ri

ncés

.D'

éven

tuel

les

salis

sure

s m

inér

ales

, com

me

des

grai

ns d

e sa

bles

ou

de p

ouss

ière

, peu

vent

eng

endr

erde

s ra

yure

s su

r la

surfa

ce.

Trac

es d

e m

anip

ulat

ion

Sur l

es s

urfa

ces

que

nous

vou

s au

rons

livr

ées,

des

pet

ites

trace

s m

icro

scop

ique

s de

man

ipul

atio

npe

uven

t se

man

ifest

er. C

elle

s-ci

peu

vent

être

vis

ible

s se

lon

la c

oule

ur e

t le

jet l

umin

eux.

Elle

s ne

pré

-se

nten

t auc

un p

réju

dice

qua

nt à

la v

aleu

r d'u

tilis

atio

n, n

éanm

oins

elle

s so

nt, à

long

term

e, in

évita

bles

com

me

pour

les

surfa

ces

ultra

bril

lant

es d

es v

oitu

res,

des

ver

res

ou a

utre

s su

rface

s de

meu

bles

. De

telle

s tra

ces

d'ut

ilisa

tion

ne p

euve

nt d

onne

r lie

u à

aucu

ne ré

clam

atio

n et

le m

anuf

actu

rier n

e pe

ut e

nêt

re te

nu re

spon

sabl

e.

Povr

ch z

um

elej

hm

oty

v de

kóre

imitá

cie

drev

a. Č

istit

’ zl’a

hka

navl

hčen

ou h

andr

ičko

u a

ihne

d’ u

triet

’do

suc

ha. N

ábyt

ok n

ie je

vho

dný

do v

lhký

ch m

iest

nost

í (do

kúp

elne

, kuc

hyne

atd

’.). V

lhko

st’ n

a po

-vr

chu

náby

tku

okam

žite

utri

et’.

Návo

d k

mon

táži

si d

obre

usc

hova

jte.

Nepo

užív

ať ž

iadn

e no

že a

lebo

iné

špic

até

pred

met

y!Pr

ed m

ontá

žou

ruko

vätí

aleb

o go

mbí

kov

odst

ráni

ť och

rann

ú fó

liu.

Upoz

orne

nie

k st

aros

tlivo

sti o

vys

oko

lesk

lé č

elné

stra

nyK

čist

eniu

pou

žíva

ť IBA

extré

mne

čis

tú, v

lhkú

han

dru

s m

ydlo

vým

rozt

okom

(pro

strie

dok

na u

mýv

a-ni

e). P

ouži

té h

andr

y - p

odľa

mož

nost

i vln

ené

hand

ry b

ez š

vov

(nep

ouži

ť žia

dne

mik

rovl

áken

né h

and-

ry!)

– m

usia

byť

nap

red

dôkl

adne

oči

sten

é a

prep

lách

nuté

. Eve

ntuá

lne

exis

tujú

ce m

iner

álne

zne

čist

e-ni

e ak

o pi

esok

, ale

bo č

iast

očky

pra

chu,

môž

u vi

esť k

poš

krab

aniu

pov

rcho

vej p

loch

y.St

opy

použ

itia

Na d

odan

ých

povr

chov

ých

ploc

hách

môž

u vz

nikn

úť m

ikro

skop

icky

mal

é st

opy

po p

ouži

tí. T

ieto

sú

rôzn

e ná

padn

é po

dľa

farb

y ko

vu a

dop

ade

svet

la. T

ieto

nez

nam

enaj

ú zn

ížen

ie h

odno

ty p

redm

etu,

ale

nedá

sa

im d

lhod

obo

vyva

rova

ť, ak

o u

vyso

ko le

sklý

ch p

ovrc

hov

aut,

pohá

rov,

ale

bo in

ých

povr

cho-

vých

plo

chác

h ná

bytk

u. S

topy

pou

žitia

nie

sú

ani r

ekla

mač

ným

dôv

odom

a v

ýrob

ca z

a ne

nep

rebe

ráži

adnu

zár

uku.

Toat

e su

praf

eţel

e la

min

ate

în c

uloa

rea

lem

nulu

i. In

treţin

ere:

pen

tru c

urăţ

ire s

e fo

lose

şte

o cî

rpa u

şor

umez

itădu

păca

re s

e şt

erge

imed

iat c

u o

cîrp

ă us

cată

. Nu

este

reco

man

dabi

l să

se p

lase

ze în

locu

rium

ede

(buc

ătăr

ie, b

aie,

etc

). Tr

ebui

e în

depă

rtată

imed

iat o

rice

urm

ăde

um

ezea

lă. P

ăstre

ază

man

ualu

lde

inst

rucţ

Íuni

.Se

inte

rzic

e ut

iliza

rea

unui

cuţ

it sa

u a

unui

obi

ect a

scuţ

it!În

aint

e de

mon

tare

a m

âner

ului

sau

a b

utoa

nelo

r vă

rugă

m s

ă în

depă

rtaţi

folia

de

prot

ecţie

.In

dica

ţii d

e în

griji

re p

entru

sup

rafa

ţa fr

onta

lă lu

cioa

săPe

ntru

cur

ăţar

e se

va

utili

za N

UMAI

o câ

rpă

foar

te c

urat

ă um

edă

şi s

ăpun

lich

id (s

oluţ

ie d

e cu

răţa

re).

Lave

ta u

tiliz

ată

poat

e fi

din

câne

pă –

fără

cus

ătur

i (ni

cide

cum

ţesă

tură

cu

mic

rofib

re) –

înai

nte

lave

tatre

buie

să

fie c

urăţ

ată

şi s

păla

tă. M

izer

ia m

iner

ală

exis

tent

ă su

b fo

rmă

de g

ranu

le d

e ni

sip

sau

praf

va

pute

a pr

ovoc

a o

zgâr

iere

a s

upra

feţe

i. Ur

me

de u

tiliz

are

Pe s

upra

faţa

livr

ată

de n

oi v

or p

utea

apă

rea

anum

ite u

rme

mic

rosc

opic

e de

util

zare

. Ace

stea

se

pot

obse

rva

mai

mul

t sau

mai

puţ

in în

func

ţie d

e in

cide

nţa

lum

inii

şi a

de

culo

are.

Ace

stea

nu

prod

uc o

di-

min

uare

a v

alor

ii de

exp

loat

are,

dar

nu

se v

or p

utea

tole

ra m

ult t

imp,

de

exem

plu

în c

azul

sup

rafe

ţelo

rst

rălu

cito

are

ale

maş

inilo

r, st

icle

lor s

au a

ltor o

biec

te d

e m

obilă

. As

emen

ea u

rme

de u

tiliz

are

nu p

re-

zint

ă un

mot

iv d

e re

clam

aţie

, iar

pro

ducă

toru

l nu

va p

utea

aco

rda

o ga

ranţ

ie în

ace

st s

ens.

Müa

nyag

-dek

or fe

lüle

t, fa

nyom

atos

min

táza

ttal.

Keze

lési

java

slat

: Tis

ztítá

s en

yhén

ned

ves

ruhá

val,

maj

d az

onna

l szá

razr

a tö

röln

i. A

búto

ı nem

ajá

nlot

t ned

vés

hely

iség

ekbe

(pl.

fürd

öszo

ba, k

onyh

a).

A fe

lüle

tre k

erül

t ned

vess

éget

azo

nnal

törö

ljük

le. S

zere

lési

útm

utat

ót m

egőr

izni

.Ne

has

znál

jon

kést

vag

y m

ás h

egye

s va

gy é

les

tárg

yaka

t!Ké

rjük,

a fo

gant

yúk

vagy

gom

bok

fels

zere

lése

elő

tt, tá

volít

sák

el a

véd

őfól

iát.

Mag

asfé

nyű

felü

lete

k áp

olás

aTi

sztít

ásra

KIZ

ÁRÓ

LAG

egy

nagy

on ti

szta

, sza

ppan

os (e

nyhe

tiszt

ítósz

eres

), ne

dves

ruhá

t has

znál

ja-

nak.

A h

aszn

ált r

uhát

– le

hető

leg

varr

ásm

ente

s pa

mut

ruha

(nem

mik

rosz

álas

tisz

títók

endő

k!) –

has

z-ná

lat e

lőtt

alap

osan

ki k

ell m

osni

és

öblít

eni.

Eset

lege

s ás

vány

i ere

detű

sze

nnye

ződé

sek,

min

t pl.,

ho-

mok

- vag

y po

rsze

mek

, a fe

lüle

t kar

colá

sát o

kozh

atjá

k.Ha

szná

lati

nyom

okAz

álta

lunk

szá

llíto

tt fe

lüle

teke

n m

ikro

szko

piku

s ha

szná

lati

nyom

ok k

elet

kezh

etne

k. E

zek,

a s

zín

és a

fény

esé

se s

zerin

t, tö

bbé

vagy

kev

ésbé

feltű

nőek

. Em

e ha

szná

lati

nyom

ok n

em k

épez

nek

érté

kcsö

k-ke

nést

, han

em, m

int m

ás m

agas

fény

ű fe

lüle

tek

eset

ében

is, p

l. au

tón,

poh

arak

on v

agy

más

bút

orfe

lü-

lete

ken,

hos

szú

távo

n el

kerü

lhet

etle

nek.

Ilye

n ne

mű

hasz

nála

ti ny

omok

nem

jele

nten

ek p

anas

z ok

ot,

és a

gyá

rtó n

em v

álla

lhat

sza

vato

sság

ot é

rtük.

E CZ

PL P

Supe

rfici

e de

cora

tiva

de p

last

ico,

imita

ción

mad

era.

Inst

rucc

ione

s pa

ra e

l cui

dado

: lim

piar

con

un

paño

húm

edo

y se

car c

on u

n tra

po s

eco.

Los

mue

bles

no

son

apto

s pa

ra c

oloc

ació

n en

luga

res

hú-

med

os (b

año/

coci

na e

tc.).

Elim

inar

de

la s

uper

ficie

en

segu

ida

cual

quie

r tip

o de

hum

edad

. Ins

trucc

io-

nes

de m

onta

je c

onse

rva.

No u

tilic

e ni

un

cuch

illo

ni c

ualq

uier

otro

obj

eto

afila

do!

Se ru

ega

que

por f

avor

no

olvi

de q

uita

r el f

olio

pro

tect

or a

ntes

del

mon

taje

del

asi

dero

o d

e la

em

pu-

ñadu

ra.

Reco

men

daci

ón p

ara

cuid

ar lo

s pa

nele

s y

acab

ados

alto

bril

loPa

ra li

mpi

ar la

s su

perfi

cies

alto

bril

lo u

tilic

e UN

ICAM

ENTE

un p

añill

o lim

pio

y hú

med

o co

n un

poc

ode

lim

piad

or b

ásic

o. L

os p

añill

os q

ue v

a a

utili

zar –

pre

fere

ntem

ente

de

algo

dón

sin

cost

uras

(no

utili

-ce

pañ

os m

icro

fibra

s!) –

tien

en q

ue e

star

muy

bie

n la

vado

s y

limpi

os a

ntes

de

usar

los.

Par

tícul

as d

esu

cied

ad, t

ales

com

o ar

ena

o po

lvo,

pue

den

daña

r el l

acad

o de

los

pane

les.

Mar

cas

de u

soCo

n el

tiem

po, n

uest

ros

prod

ucto

s pu

eden

pre

sent

ar a

lgun

as m

arca

s de

uso

, cas

i mic

rosc

ópic

as.

Ella

s se

reve

lan

de m

aner

a m

ás o

men

os v

isib

le, d

epen

dien

do d

el c

olor

de

las

supe

rfici

es y

del

áng

u-lo

de

inci

denc

ia d

e la

luz

sobr

e el

las.

Est

o no

sig

nific

a de

nin

gún

mod

o un

a de

valu

ació

n de

l val

or ú

tilde

l mue

ble,

pue

s es

alg

o qu

e a

long

o pl

azo

no p

odrá

evi

tars

e de

todo

, igu

al a

lo q

ue o

curr

e co

n la

pint

ura

alto

bril

lo d

e lo

s co

ches

, las

vitr

ocer

ámic

as y

otra

s su

perfi

cies

equ

ival

ente

s. E

stos

asp

ecto

sno

con

stitu

yen

mot

ivo

de re

clam

ació

n de

gar

antía

, que

dand

o el

fabr

ican

te e

xim

ido

de lo

s re

spec

tivos

térm

inos

de

resp

onsa

bilid

ad in

here

ntes

.

Povr

ch z

um

ělé

hmot

y v

deko

ru im

itace

dře

va. Č

istit

lehc

e na

vlhč

eným

had

rem

a ih

ned

utřít

do

such

a.Ná

byte

k ne

ní v

hodn

ý do

vlh

kých

mís

tnos

tí (d

o ko

upel

ny, k

uchy

ně a

td.).

Vlh

kost

na

povr

chu

náby

tku

nepr

odle

ně u

třít.

Návo

d k

mon

táži

si d

obře

usc

hove

jte.

Nepo

užív

at ž

ádné

nož

e ne

bo ji

né š

piča

té p

ředm

ěty!

Před

mon

táží

ruko

jetí

nebo

kno

flíků

ods

trani

t och

rann

ou fo

lii.

Upoz

orně

ní k

péč

i vys

oce

lesk

lých

čel

ních

stra

nK

čišt

ění p

ouží

vat J

ENex

trém

ně č

istý

, vlh

ký h

adr s

mýd

lový

m ro

ztok

em (m

ycí p

rost

řede

k). P

ouži

téha

dry

- dle

mož

nost

i vln

ěné

hadr

y be

z šv

ů (n

epou

žít ž

ádné

mik

rovl

áken

né h

adry

!) –

mus

í být

pře

dem

důkl

adně

oči

štěn

é a

prop

lách

nuté

. Eve

ntuá

lně

exis

tujíc

í min

erál

ní z

neči

štěn

í, ja

ko p

ísek

, neb

o čá

steč

-ky

pra

chu,

můž

ou v

ést k

poš

krab

ání p

ovrc

hové

plo

chy.

Stop

y po

užív

ání

Na d

odan

ých

povr

chov

ých

ploc

hách

můž

ou v

znik

nout

mik

rosk

opic

ky m

alé

stop

y po

pou

žívá

ní. T

yto

jsou

různ

ě ná

padn

é po

dle

barv

y ko

vu a

dop

adu

svět

la. T

yto

nezn

amen

ají s

níže

ní h

odno

ty p

ředm

ětu,

ale

nedá

se

jim d

louh

odob

ě vy

varo

vat,

jako

u v

ysoc

e le

sklý

ch p

ovrc

hů a

ut, p

ohár

ů, n

ebo

jinýc

h po

vr-

chov

ých

ploc

h ná

bytk

u.St

opy

použ

íván

í nej

sou

ani r

ekla

mač

ním

dův

odem

a v

ýrob

ce z

a ně

nep

robí

rážá

dnou

zár

uku.

Pow

ierz

chni

a im

itacj

a dr

ewna

z tw

orzy

wa

sztu

czne

go. S

posó

b pi

elęg

nacj

i: cz

yści

ć le

kko

wilg

otną

ście

recz

kąna

tych

mia

st w

ytrz

eć d

o su

cha.

Meb

le n

ie s

ądo

stos

owne

do

pom

iesz

czeń

, w k

tóry

ch p

a-nu

je n

adm

iern

a w

ilgot

ność

(np.

łazi

enka

, kuc

hnia

). W

ilgoć

z p

owie

rzch

ni m

ebli

nale

ży s

zybk

o us

unąć

.Pr

oszę

zach

ować

inst

rukc

jęm

onta

żu.

Nie

używ

ać n

oży

lub

inny

ch o

stry

ch p

rzed

mio

tów

!Pr

zed

mon

taże

m u

chw

ytów

lub

guzi

ków

nal

eży

usun

ąć fo

lię o

chra

niaj

ącą.

Wsk

azów

ki d

o pi

elęg

nacj

i fro

ntów

o w

ysok

im p

ołys

ku.

Do c

zysz

czen

ia u

żyw

ać W

YŁĄC

ZNIE

bard

zo c

zyst

ej m

okre

j ści

erec

zki z

amoc

zone

j w łu

gu m

ydla

rski

m(p

łyn

do m

ycia

nac

zyń)

. Sto

sow

ane

ście

recz

ki –

naj

lepi

ej z

baw

ełny

bez

szw

ów (w

żad

nym

wyp

adku

mik

ro-fa

za) –

nal

eży

wcz

eśni

ej u

myć

i w

ypłu

kać.

Zab

rudz

enia

min

erał

owe

jak

pias

ek lu

b zi

aren

ka k

u-rz

u m

ogą

wyw

ołać

zar

ysow

ania

na

pow

ierz

chni

.Śl

ady

użyt

kow

ania

Na d

osta

rczo

nych

nam

pow

ierz

chni

ach

mog

ą w

ystą

pić

mik

rosk

opic

znie

mał

e śl

ady

zuży

cia.

W z

ależ

-no

ści o

d ba

rw i

kątu

wpa

dają

cego

św

iatła

uja

wni

ają

się

one

mni

ej c

zy le

piej

wid

oczn

ie. N

ie s

tano

wią

one

jedn

ak z

redu

kow

anej

jako

ści.

Na p

owie

rzch

niac

h o

wys

okim

poł

ysku

jak

np. p

rzy

sam

ocho

dach

,sz

klan

ka lu

b in

nych

pow

ierz

chni

ach

meb

low

ych

nie

da ic

h si

ę un

ikną

ć. T

akie

go ro

dzaj

u śl

ady

zuży

cia

nie

stan

owią

pow

odu

do re

klam

acji,

a p

rodu

cent

nie

udz

iela

w ty

m z

akre

sie

ręko

jmi.

мaте

pиaл

: дCП

, пoк

pытa

я дe

кopa

тивн

ой п

ленк

ой, о

тдел

ка п

од д

epeв

a. Y

кaзa

ниe

пo y

xoдy

:чи

cтит

ь cл

erкa

влa

жнoй

тpяп

oчкo

й и

cpaз

y жe

пoл

иpoв

aть

cyxo

й тp

япoч

кoй.

Мeб

eль

нe ro

дитс

ядл

я иc

пoль

эoвa

ния

во в

лaжн

ых

пoмe

щeн

иях

(вaн

нaя

кoмн

aтa,

кyx

ня и

т.д.

). Вл

ary

cпo

вepx

нocт

и вы

тиpa

ть н

eмeд

лeнн

o. И

нстр

укци

ю с

борк

и со

хран

ить.

Запр

ещае

тся

испо

льзо

вать

нож

и и

друг

ие о

стры

е пр

едме

ты!

Пожа

луйс

та, п

еред

мон

таже

м уд

алит

ь ру

коят

ки и

кно

пки

защ

итно

й кл

еёнк

и.Ук

азан

ие п

о ух

оду

за б

лест

ящим

и по

верх

ност

ями.

Для

чист

ки и

спол

ьзов

ать

толь

коос

обо

чист

ую в

лажн

ую тк

ань

с мы

льны

м щ

елоч

ным

раст

во-

ром

(мою

щее

сре

дств

о). П

риме

няем

ая тк

ань

– по

воз

можн

ости

хло

пчат

обум

ажны

е са

лфет

кибе

з ш

вов

(не

испо

льзо

вать

сал

фет

ки и

з ми

кров

олок

на!)

– до

лжны

бы

ть п

редв

арит

ельн

о ос

но-

вате

льно

очи

щен

ы и

про

мыты

. Ина

че, и

мею

щие

ся м

инер

альн

ые

загр

язне

ния,

таки

е ка

к пе

щин

-ки

пес

ка и

ли п

ыли

, мог

ут п

риве

сти

к ча

рапи

нам

на п

овер

хнос

ти.

След

ы и

спол

ьзов

ания

.На

пос

товл

яемы

х на

ми п

овер

хнос

тях

могу

т поя

вить

ся м

икро

скоп

и - ч

ески

мел

кие

след

ы и

с-по

льзо

вани

я. Э

тисл

еды

могу

тбы

тьбо

лее

или

мене

еза

метн

ыв

зави

семо

сти

отцв

ета

ипа

де-

ния

свет

а. О

ни н

е пр

едст

авля

ют с

обой

сни

жени

е це

ннос

ти, а

лиш

ь, та

к же

, как

и н

а бл

естя

щих

пове

рхно

стях

авт

омаш

ин, с

текл

янны

х из

дели

й ил

и на

дру

гих

мебе

льны

х по

верх

ност

ях, н

е из

-бе

жны

про

долж

ител

ьное

вре

мя. Т

акие

сле

ды и

спол

ьзов

ания

не

явля

ютс

я ос

нова

нием

для

рек

-ла

маци

и и

изго

тови

тель

не

возл

агае

т на

себя

ник

аких

гара

нтий

.

Supe

rfíci

e de

cora

tiva

de p

lást

ico,

imita

ção

de m

adei

ra. I

nstru

ções

par

a o

cuid

ado:

lim

par c

om u

mpa

no h

úmid

o e

seca

r log

o em

seg

uida

. Os

móv

eis

não

são

adeq

uado

s pa

ra a

mbi

ente

s hú

mid

os (c

asa

de b

anho

, coz

inha

etc

.). R

emov

a qu

alqu

er ti

po d

e hu

mid

ade

da s

uper

fície

imed

iata

men

te.

Gua

rdar

as

inst

ruçõ

es d

e m

onta

gem

.Nã

o ut

ilize

nem

um

a fa

ca n

em q

ualq

uer o

utro

ute

nsíli

o po

ntia

gudo

!Po

r fav

or, r

etire

a p

elíc

ula

prot

ecto

ra a

ntes

da

mon

tage

m d

as a

lças

ou

dos

puxa

dore

s.M

odo

de c

uida

r das

fren

tes

laca

das

de a

lto b

rilho

Para

efe

ctua

r a li

mpe

za d

os p

ainé

is u

se A

PENA

Sum

pan

o m

acio

abs

olut

amen

te li

mpo

, hum

edec

ido

em á

gua

com

det

erge

nte.

Os

pano

s ut

iliza

dos

- se

poss

ível

de

algo

dão

sem

cos

tura

s (n

ão u

se p

ano

mic

rofib

ras!

) – tê

m d

e se

r mui

to b

em la

vado

s e

pass

ados

por

águ

a lim

pa, a

ntes

de

usar

. Par

tícul

assó

lidas

de

sujid

ade,

tais

com

o ar

eia

ou p

oeira

pod

em ri

scar

a s

uper

fície

laca

da.

Vest

ígio

s de

uso

Com

o te

mpo

, nas

sup

erfíc

ies

por n

ós fo

rnec

idas

pod

em a

pare

cer l

eves

ves

tígio

s de

uso

, qua

se m

i-cr

oscó

pico

s. E

stes

torn

am-s

e m

ais

ou m

enos

evi

dent

es, c

onso

ante

a c

or e

o â

ngul

o de

inci

dênc

ia d

alu

z. Is

to n

ão im

plic

a um

a di

min

uiçã

o do

seu

val

or ú

til. E

ste

é fe

nóm

eno

que,

a lo

ngo

praz

o, ta

l com

o o

conh

ecem

os d

as s

uper

fície

s de

alto

bril

ho d

os a

utom

óvei

s, d

as s

uper

fície

s vi

drad

as o

u de

out

ras

su-

perfí

cies

de

mob

iliár

io, n

ão s

e po

de e

vita

r. Es

tes

vest

ígio

s nã

o co

nstit

uem

mot

ivo

de re

clam

ação

, não

send

o po

ssív

el a

o fa

bric

ante

ass

umir

qual

quer

resp

onsa

bilid

ade

por t

al.

RU

S

NL

Opp

ervl

akte

kun

stst

ofde

cor h

outs

truct

uur.

Ond

erho

ud: m

et li

cht v

ocht

ige

doek

rein

igen

en

hier

na d

i-re

ct d

roog

wrij

ven.

De

meu

bels

zijn

nie

t voo

r voc

htig

e ru

imte

n (b

ad, k

euke

n et

c.) b

este

md.

Voc

ht o

phe

t bov

enbl

ad d

irect

opn

emen

. Mon

tage

teke

ning

opb

erge

n.G

een

mes

sen

of a

nder

e sc

herp

e vo

orw

erpe

n ge

brui

ken!

Vó

ór d

e m

onta

ge v

an d

e gr

epen

of k

nopp

en d

e be

sche

rmfo

lie v

erw

ijder

en.

Ond

erho

udsi

nstru

ctie

voo

r hoo

ggla

nsfro

nten

Voor

het

rein

igen

ALL

EEN

een

zeer

sch

one

voch

tige

doek

met

zee

psop

(was

mid

del)

gebr

uike

n. D

e ge

-br

uikt

e do

eken

– in

dien

mog

elijk

kat

oene

n do

eken

zon

der n

aden

(gee

n m

icro

veze

l doe

ken!

) – m

oete

nee

rst g

rond

ig g

erei

nigd

en

gew

asse

n w

orde

n. E

vent

ueel

aan

wez

ige

min

eral

e ve

rvui

linge

n zo

als

zand

-of

sto

fkor

reltj

es k

unne

n kr

asse

n aa

n de

bov

enzi

jde

vero

orza

ken.

Geb

ruik

sspo

ren

Op

de d

oor o

ns g

elev

erde

opp

ervl

akke

n ku

nnen

mic

rosc

opis

ch k

lein

e ge

brui

kssp

oren

ont

staa

n. D

eze

valle

n al

naa

r gel

ang

kleu

r en

licht

inva

l mee

r of m

inde

r op.

De

gebr

uiks

waa

rde

wor

dt h

ierd

oor n

iet

min

der,

maa

r ze

zijn

zoa

ls b

ij ho

oggl

anze

nde

oppe

rvla

kken

op

auto

’s, b

rille

ngla

zen

of a

nder

e m

eube

l-op

perv

lakk

en o

p de

lang

e du

ur n

iet t

e ve

rmijd

en. D

erge

lijke

geb

ruik

sspo

ren

zijn

gee

n re

clam

atie

-gr

ond

en d

e fa

brik

ant i

s hi

ervo

or n

iet a

ansp

rake

lijkh

eid.

I S

FIN

EST

DK

SLO

Fiss

aggi

o a

pare

ti. S

uper

fici,

deco

razi

oni i

n m

ater

iale

pla

stic

o, ri

prod

uzio

ne le

gno.

Indi

cazi

oni r

elat

ive

alla

cur

a: p

ulire

con

pan

no le

gger

men

te u

mid

o e

ripul

ire, s

ubito

dop

o, c

on u

n pa

nno

asci

utto

. Il m

obi-

le n

on è

ada

tto p

er a

mbi

enti

umid

i (ba

gno,

cuc

ina

ecc.

). As

ciug

are

imm

edia

tam

ente

la s

uper

ficie

nel

caso

in c

ui q

uest

a ve

nga

bagn

ata.

Con

serv

are

le is

truzi

oni d

i mon

tagg

io.

Non

usar

e co

ltelli

o a

ltri o

gget

ti ap

punt

iti!

Prim

a de

l mon

tagg

io d

i man

iglie

o p

omel

li si

pre

ga d

i tog

liere

la p

ellic

ola

di p

last

ica

prot

ettiv

a.

Indi

cazi

one

per i

l man

teni

men

to d

ella

luce

ntez

za d

ella

par

te fr

onta

lePe

r pul

ire u

tiliz

zare

SO

LOun

pan

no u

mid

o es

trem

amen

te p

ulito

con

una

sol

uzio

ne d

eter

gent

e (d

eter

-si

vo).

I pan

ni u

sati,

pos

sibi

lmen

te d

i cot

one

e se

nza

cuci

ture

(non

pan

ni in

mic

rofib

ra!),

dev

ono

esse

-re

prim

a pu

liti e

lava

ti ac

cura

tam

ente

. Eve

ntua

li tra

cce

di s

porc

o m

iner

ale,

com

e gr

anel

li di

sab

bia

oce

real

i, po

sson

o gr

affia

re la

sup

erfic

ie.

Trac

ce d

i uso

Sulle

sup

erfic

i deg

li og

getti

da

noi c

onse

gnat

i pot

rebb

ero

com

parir

e co

l tem

po tr

acce

mic

rosc

opic

hed’

utili

zzo.

Que

ste

dive

ntan

o pi

ù o

men

o vi

sibi

li a

seco

nda

del c

olor

e o

dell’

illum

inaz

ione

. Non

det

erm

i-na

no u

na d

imin

uzio

ne d

el v

alor

e d’

uso

ed a

lung

o te

rmin

e co

mpa

iono

inev

itabi

lmen

te, c

ome

acca

dean

che

per a

ltre

supe

rfici

luce

nti c

ome

auto

, bic

chie

ri o

altri

mob

ili. T

ali t

racc

e co

nseg

uent

i all’

usur

ano

n ra

ppre

sent

ano

mot

ivo

di re

clam

o e

non

sono

cop

erte

da

alcu

n tip

o di

gar

anzi

a da

par

te d

el p

ro-

dutto

re.

Zgor

nje

povr

šine

um

etne

ses

tavi

ne- D

ekor

-Les

no n

adom

estil

o. N

avod

ilo o

skrb

e: z

rahl

o vl

ažno

krp

oči

stiti

, tak

oj n

a su

ho o

bris

ati.

Pohi

štvo

ni p

rimer

no z

a vl

ažne

pro

stor

e (K

apal

nica

, Kuh

inja

itd.

). M

okro

-to

na

povr

šini

tako

j obr

isat

i vst

ran.

Gra

dben

o Na

vodi

lo s

esta

vitv

e.Ne

upo

rabl

jajte

nož

ev a

li dr

ugih

kon

ičas

tih p

redm

etov

!Pr

osim

o, d

a pr

ed m

onta

žo ro

čaje

v al

i gum

bov

odst

rani

te z

ašči

tno

folij

o.Na

svet

za

nego

sija

jnih

pov

ršin

Za č

išče

nje

upor

abite

LE

izre

dno

čist

o vl

ažno

krp

o z

miln

ico

(pom

ival

nim

sre

dstv

om).

Upor

ablje

nekr

pe –

po

mož

nost

i bom

bažn

e kr

pe b

rez

šivo

v (in

ne

krpe

z m

ikro

vlak

ni!)

– je

treb

a pr

ej te

mel

jito

oči-

stiti

in s

plah

niti.

Mor

ebitn

i pris

otni

min

eral

ni d

elci

um

azan

ije, k

ot s

o zr

nca

pesk

a al

i pra

hu, l

ahko

pov

r-ši

no o

pras

kajo

.Sl

edov

i obr

abe

Na p

ovrš

inah

, ki v

am ji

h do

bavi

mo,

se

lahk

o po

javi

jo m

ikro

skop

sko

maj

hni s

ledo

vi o

brab

e. T

i so

odvi

-sn

o od

bar

ve in

pris

otno

sti s

vetlo

be b

olj a

li m

anj v

idni

, ven

dar p

a ne

pom

enijo

man

jvre

dne

upor

abno

-st

i, te

mve

č se

jih

tako

kot

pri

sija

jnih

pov

ršin

ah a

vtom

obilo

v, k

ozar

cev

in k

osov

poh

ištv

a do

lgor

očno

ne d

a pr

epre

čiti.

Tak

šni s

ledo

vi u

pora

be n

iso

razl

og z

a re

klam

acijo

in p

roiz

vaja

lec

zanj

e ne

mor

epr

evze

ti od

govo

rnos

ti.

Ytan

av

plas

t, trä

imita

tion.

Skö

tsel

anvi

snin

g: R

engö

res

med

fukt

ig tr

asa,

tork

as d

äref

ter o

med

elba

rtm

ed e

n to

rr tr

asa.

Möb

lern

a lä

mpa

r sig

inte

att

anvä

ndas

i vå

trum

(bad

, kök

osv

.). F

uktig

a yt

or m

åste

allti

d ge

nast

tork

as. S

para

mon

terin

gsan

visn

inge

n.An

vänd

inge

n kn

iv e

ller a

ndra

vas

sa fö

rem

ålTa

bor

t sky

ddfo

lien

inna

n ha

ndta

g el

ler k

nopp

ar m

onte

ras.

Sköt

selrå

d fö

r hög

glan

sfro

nter

Anvä

nd E

NDAS

Ten

ext

rem

t ren

, fuk

tig tr

asa

med

tvål

lösn

ing

(dis

kmed

el) f

ör re

ngör

ing.

Anv

änd

hels

tbo

mul

lstra

sor u

tan

söm

(ing

a m

ikro

fiber

duka

r, ”m

irake

lduk

ar”!

) För

e an

vänd

ning

en m

åste

des

sa v

ara

grun

dlig

t ren

gjor

da o

ch u

rskö

ljda.

Om

det

finn

s nå

gra

min

eral

iska

ner

smut

snin

gar,

såso

m s

and-

elle

rda

mm

korn

, kan

de

göra

repo

r i y

tan.

Anvä

ndni

ngss

pår

På d

e yt

or v

i lev

erer

ar k

an d

et u

ppst

å m

ikro

skop

iskt

sm

å sp

år a

v an

vänd

ning

. Des

sa m

ärks

mer

elle

rm

indr

e be

roen

de p

å fä

rg o

ch p

å hu

r lju

set f

alle

r. De

inne

bär i

ngen

min

skni

ng a

v br

uksv

ärde

t uta

n är

någo

t som

inte

går

att

undv

ika

med

tide

n, p

reci

s so

m p

å an

dra

blan

ka y

tor,

t.ex.

bila

r elle

r gla

s. S

åda-

na a

nvän

dnin

gssp

år u

tgör

inte

gru

nd fö

r rek

lam

atio

ner.

Tillv

erka

ren

kan

inte

ta n

ågot

ans

var e

ller

stäl

la g

aran

tier f

ör d

em.

Pint

a m

uovi

a, p

uunv

ärin

en. H

oito

-ohj

e: P

uhdi

stet

aan

kost

ealla

kan

kaan

pala

lla, k

uiva

taan

sen

jälk

een

välit

töm

ästi

kuiv

alla

kan

kaan

pala

lla. H

uone

kalu

t eiv

ät s

ovi p

idet

tävi

ksi k

oste

issa

tilo

issa

(kyl

pyhu

one,

keitt

iö jn

e.).

Mär

ät p

inna

t on

heti

kuiv

atta

va. S

äily

tä a

senn

usoh

je.

Älä

käyt

ä ve

istä

tai m

uuta

terä

vää

apuv

älin

että

!Po

ista

suo

jaka

lvo

enne

n ka

hvoj

en ta

i nup

pien

ase

ntam

ista

.Lo

isto

kiilt

opin

toje

n ho

ito-o

hje

Käyt

ä pu

hdis

tuks

een

VAIN

täys

in p

uhda

sta

kost

eaa

siiv

ousl

iinaa

ja s

aipp

ualiu

osta

(pes

uain

etta

).Kä

y-te

tyt l

iinat

– m

ielu

iten

ompe

leet

tom

at p

uuvi

llalii

nat (

ei m

ikro

kuitu

liino

ja!)

– on

ens

in p

uhdi

stet

tava

jahu

uhde

ltava

huo

lelli

sest

i. Ni

issä

mah

dolli

sest

i ole

vat m

iner

aalip

eräi

set e

päpu

htau

det,

kute

n hi

ekka

ra-

keet

tai p

ölyh

iukk

aset

, voi

vat a

iheu

ttaa

pinn

an n

aarm

uunt

umis

en.

Käyt

ön a

iheu

ttam

at jä

ljet

Toim

ittam

iimm

e pi

ntoi

hin

saat

taa

muo

dost

ua m

ikro

skoo

ppis

en p

ieni

ä kä

yttö

jälk

iä.N

iiden

näk

ymin

enrii

ppuu

pin

nan

väris

tä ja

val

on k

ohdi

stum

ises

ta.N

e ei

vät v

ähen

nä k

äyttö

arvo

a, k

oska

sam

oin

kuin

lois

toki

iltop

inta

iste

n au

toje

n, la

sien

tai m

uide

n hu

onek

alup

into

jen

olle

ssa

kyse

essä

niit

ä ei

aja

n m

it-ta

an v

oi v

älttä

ä.Tä

llais

et k

äyttö

jälje

t eiv

ät o

ikeu

ta v

alitu

ksen

teke

mis

een

eivä

tkä

ne k

uulu

val

mis

taja

ntu

otev

astu

un p

iiriin

.

Peal

ispi

nnad

: pla

st-d

ekoo

r-pui

duim

itats

ioon

. Hoo

ldus

juhi

s: p

uhas

tada

ker

gelt

niis

ke la

piga

, püh

kida

kohe

kui

vaks

. Möö

bel e

i sob

i niis

kete

sse

ruum

ides

se (v

anni

tuba

, köö

k jn

e). P

ealis

pinn

ale

sattu

nud

ni-

isku

s pü

hkid

a vi

ivita

mat

ult ä

ra. H

oidk

e m

onta

ažiju

hend

alle

s.Är

ge k

asut

age

nuge

ega

teis

i ter

avai

d es

emei

d!Pa

lun

eem

alda

ge e

nne

käep

idem

ete

või n

uppu

de p

aiga

ldam

ist k

aits

ekile

.Kõ

rglä

ikeg

a pi

ndad

e ho

oldu

sinf

oKa

suta

ge p

uhas

tam

isek

s AI

NULT

äärm

isel

t puh

ast s

eebi

vees

(nõu

depe

suva

hend

ivee

s) n

iisut

atud

lapp

i. Ka

suta

tud

lapi

d –

võim

alus

el il

ma

õmbl

uste

ta p

uuvi

llase

d la

pid

(mitt

e m

ikro

kius

t lap

id!)

– tu

leb

eeln

eval

t põh

jalik

ult p

esta

ja p

uhta

ks lo

puta

da. L

api k

ülge

jään

ud v

õim

alik

min

eraa

lne

mus

tus

- nag

ulii

vate

rad

ja to

lmuk

übem

ed -

võib

pin

da k

riim

usta

da.

Kasu

tam

ise

jälje

d M

eie

pool

t tar

nitu

d pe

alis

pind

adel

e võ

ivad

tekk

ida

mik

rosk

oopi

lisel

t väi

kese

d ka

suta

mis

e jä

ljed.

Nee

dto

rkav

ad v

ärvi

st ja

val

guse

lang

emis

nurg

ast s

õltu

valt

rohk

em v

õi v

ähem

silm

a. N

eed

ei k

ujut

a en

dast

esem

e ka

sutu

svää

rtuse

väh

enem

ist,

vaid

nee

d on

par

aku

kõrg

läik

ega

pind

ade

puhu

l nag

u au

tode

l,kl

aasi

del v

õi te

iste

l möö

blip

inda

del p

ikaa

jalis

elt v

ältim

atud

. Sel

lised

kas

utam

ise

jälje

d ei

ann

a al

ust

kaeb

use

esita

mis

eks

ning

toot

ja e

i saa

siin

sel

le e

est a

nda

gara

ntiid

.

Ove

rflad

er k

unst

stof

-dek

or-tr

æim

itatio

n. R

engø

ring:

Gør

es re

nt m

ed e

n fu

gtig

klu

d, tø

rres

stra

ks e

fter

med

en

tør k

lud.

Møb

elet

er i

kke

egne

t til

brug

i fu

gtig

e om

give

lser

(bad

evæ

rels

e, k

økke

n et

c.).

Fugt

ig-

hed

på m

øbel

ets

over

flade

r fje

rnes

om

gåen

de. G

em m

onte

rings

vejle

dnin

gen.

Kniv

e og

and

re s

pids

e ge

nsta

nde

må

ikke

anv

ende

s!Fj

ern

venl

igst

bes

kytte

lses

folie

n fø

r mon

terin

g af

gre

b el

ler k

napp

er.

Plej

ehen

visn

inge

r til

højg

lans

over

flade

rDe

r må

KUN

anve

ndes

en

ekst

rem

ren,

fugt

ig k

lud

med

sæ

belu

d (o

pvas

kem

idde

l) til

reng

ørin

gen.

De

brug

te k

lude

– h

elst

bom

ulds

klud

e ud

en s

øm (i

ngen

mik

rofib

erkl

ude!

) – s

kal f

ørst

reng

øres

gru

ndig

tog

sky

lles.

Eve

ntue

lt fo

rhån

denv

ære

nde

min

eral

ske

tilsm

udsn

inge

r, so

m f.

eks.

san

d –

elle

r stø

vpar

-tik

ler,

kan

resu

ltere

i, a

t ove

rflad

en b

liver

rids

et.

Brug

sspo

rPå

de

over

flade

r, vi

leve

rer,

kan

der o

pstå

mik

rosk

opis

k sm

å br

ugss

por.

Diss

e er

mer

e el

ler m

indr

esy

nlig

e al

t efte

r far

ven

og d

en m

åde,

lyse

t fal

der p

å. D

e re

duce

rer i

kke

brug

sgen

stan

dens

væ

rdi,

dade

på

læng

ere

sigt

ikke

kan

und

gås

på h

øjgl

anso

verfl

ader

på

bile

r, gl

as a

ller a

ndre

møb

elov

erfla

der.

Den

type

bru

gssp

or u

dgør

inge

n re

klam

atio

nsgr

und,

og

prod

ucen

ten

kan

ikke

ove

rtage

nog

et a

nsva

rhe

rfor.

Made

in G

erm

any

07/2011

N LT HR

BIH

Ove

rflat

e av

kun

stst

off,

deko

r ette

rlikn

ing

av tr

ever

k. H

envi

snin

g an

g. v

edlik

ehol

d: R

engj

øres

med

fukt

ig k

lut,

dere

tter t

ørke

s de

t med

en

gang

ove

r med

en

tørr

klu

t. M

øble

ne e

r ikk

e eg

net f

or v

åtro

m(b

ad, k

jøkk

en e

tc.).

Fuk

tighe

t må

allti

d tø

rkes

bor

t fra

ove

rflat

en m

ed e

n ga

ng. T

a va

re p

å m

onte

rings

-an

visn

inge

n.Kn

iver

elle

r and

re s

piss

e gj

enst

ande

r må

ikke

ben

ytte

s!Ta

av

besk

ytte

lses

folie

n fø

r hån

dtak

elle

r kno

tter m

oter

es.

Henv

isni

nger

til v

edlik

ehol

d av

høy

glan

spol

erte

fron

ter

Til r

engj

ørin

g m

å de

t BAR

Ebe

nytte

s en

eks

trem

t ren

og

fukt

ig k

lut m

ed s

åpev

ann

(opp

vask

mid

del).

Klut

ene

man

ben

ytte

r – h

vis

mul

ig b

omul

lskl

uter

ute

n sø

mm

er (i

ngen

mik

rofib

erkl

uter

!) –

må

på fo

r-hå

nd v

aske

s og

sky

lles

grun

dig.

Min

eral

isk

smus

s so

m e

vent

uelt

måt

te fo

reko

mm

e, s

lik s

om s

and-

og s

tøvk

orn,

kan

føre

til s

tripe

r i o

verfl

aten

.Sp

or e

tter b

ruk

På d

e ov

erfla

tene

vi l

ever

er k

an d

et o

ppst

å m

ikro

skop

isk

små

spor

ette

r bru

k. D

isse

kan

væ

re m

er e

ll-er

min

dre

påfa

llend

e al

t ette

r far

ge o

g ly

sinn

fall.

Dis

se b

etyr

ikke

noe

n m

indr

e br

uksv

erdi

, men

, som

tilfe

llet e

r med

bile

r, gl

ass

og a

ndre

møb

elov

erfla

ter,

kan

de i

det l

ange

løp

ikke

unn

gås.

Slik

e sp

oret

ter b

ruk

er in

gen

grun

n til

rekl

amas

jon

og p

rodu

sent

en k

an ik

ke g

i noe

n ga

rant

i for

det

te.

Pavi

ršiu

s yr

a si

ntet

inis

-dek

orat

yvin

is m

edži

o im

itata

s. P

rieži

ūra:

val

yti l

engv

ai s

udrė

kint

a pa

šluo

ste,

iš k

art p

o to

nus

ausi

nant

. Šie

bal

dai n

etin

kam

i drė

gnom

s pa

talp

oms

(Von

ios

kam

bariu

i, vi

rtuve

i ir

pan.

). At

sira

dus

drėg

mei

ant

bal

dų p

avirš

iaus

tuoj

pat

nus

ausi

nti.

Kons

travi

mo

nuro

dym

us p

lasi

likti.

Nena

udot

i pei

lių ir

joki

ų ki

tų a

štrių

įran

kių!

Praš

ome

prie

š m

ontu

ojan

t ran

kena

s ar

myg

tuku

s nu

imti

apsa

ugin

ę fo

liją.

Past

aba

dėl b

lizgi

ų pa

virš

ių p

rieži

ūros

Valy

mui

nau

doti

TIK

ypat

inga

i šva

rią d

rėgn

ą au

dini

o sk

iaut

ę su

mui

linu

vand

eniu

(plo

vim

o pr

iem

one)

.Na

udoj

amos

aud

inio

ski

autė

s pr

ieš

tai t

uri b

ūti l

abai

šva

riai i

špla

utos

ir iš

skal

auto

s, –

pat

artin

a, k

adjo

s bū

tų m

edvi

lnin

iai i

r be

siūl

ių (n

enau

doti

mik

ropl

uošt

o au

dini

o!).

Gal

imai

pas

itaik

anty

s m

iner

alin

ėski

lmės

terš

alai

, kai

p, p

vz.,

smėl

io a

rba

dulk

ių k

ruop

elės

, gal

i suk

elti

pavi

ršia

us s

ubra

ižym

us.

Naud

ojim

o žy

mės

Mūs

ų tie

kiam

o ga

min

io p

avirš

iuje

gal

i ats

irast

i mik

rosk

opin

io d

ydži

o na

udoj

imo

žym

ės. K

iek

jos

yra

past

ebim

os, p

rikla

uso

nuo

spal

vos

ir ap

švie

timo.

Tai

ner

eišk

ia, k

ad jo

s su

maž

ina

gam

inio

ver

tę, t

a-či

au la

ikui

bėg

ant v

arto

jimo

žym

ės, k

aip

ir an

t lab

ai b

lizga

nčio

aut

omob

ilių,

stik

lų a

rba

bald

ų pa

vir-

šiau

s, y

ra n

eišv

engi

amos

. Tok

ios

naud

ojim

o pa

sekm

ėje

atsi

radu

sios

žym

ės n

eduo

da jo

kio

pagr

indo

skun

dui d

ėl g

amin

io k

okyb

ės ir

šiu

o at

veju

gam

into

jas

už ta

i neg

ali p

erim

ti jo

kios

ats

akom

ybės

.

Povr

šine

pla

stič

na m

ater

ija-d

ekor

-drv

ena

imita

cija

. Upu

tstv

o nj

ege:

čis

titi s

a la

ko n

amok

reno

m k

r-po

m, o

dmah

suh

o ob

risat

i. Na

mje

šsta

j nije

pog

odan

za

vlaž

ne p

rost

orije

(kup

atilo

, kuh

inju

itd.

). Vl

až-

nost

iz p

ovrš

ine

odm

ah o

bris

ati.

Saču

vati

uput

stvo

za

mon

tažu

.Ne

moj

te k

oris

titi n

ožev

e ili

dru

ge o

štre

pre

dmet

e!M

olim

o ot

klon

ite z

aštit

nu fo

liju

prije

neg

o št

o za

počn

ete

sa m

onta

žom

ručk

i ili

dugm

adi.

Uput

stvo

za

njeg

u po

vrši

na s

a vi

soki

m s

jaje

mZa

čiš

ćenj

e ko

ristit

e IS

KLJU

ČIVO

jedn

u ap

solu

tno

čist

u, v

lažn

u kr

pu s

a sa

puns

kom

luži

nom

ili n

ekim

drug

im s

reds

tvom

za

pran

je. K

rpe

koje

nam

jera

vate

upo

trije

biti

– po

mog

ućno

sti p

amuč

ne k

rpe

bez

šavo

va (n

emoj

te u

potre

blja

vati

mik

rofib

re) –

mor

aju

pret

hodn

o bi

ti de

taljn

o oč

išće

ne i

ispr

ane.

Eve

n-tu

alno

pos

toje

ća m

iner

alna

zap

rljan

ja, k

ao š

to s

u zr

nca

pije

ska

ili p

raši

ne m

ogu

dove

sti d

o gr

eban

japo

vrši

ne.

Trag

ovi u

pora

beNa

pov

ršin

ama

koje

mi i

spor

učuj

emo

mog

u, ti

jeko

m u

pora

be n

asta

ti m

ikro

skop

ski m

ali t

rago

vi k

oriš

-te

nja.

Oni

se,

u z

avis

nost

i od

boje

i do

toka

svj

etla

mog

u vi

še il

i man

je p

rimije

titi.

Oni

ne

pred

stav

ljaju

man

jak

upor

abne

vrij

edno

sti,

nego

se,

kao

i ko

d dr

ugih

vis

okos

jajn

ih p

ovrš

ina

kod

auto

mob

ila, č

aša

ili d

rugi

h po

vrši

na k

od n

amje

štaj

a, d

ugor

očno

ne

mog

u iz

bjeć

i. Ta

kvi u

pora

bni t

rago

vi n

e pr

edst

avlja

-ju

razl

og z

a re

klam

aciju

i pr

oizv

ođač

ne

mož

e za

njih

pre

uzet

i jam

stvo

.

Povr

šine

pla

stič

na m

ater

ija-d

ekor

-drv

ena

imita

cija

. Upu

tstv

o za

neg

u: č

istit

i sa

lako

nam

okre

nom

kr-

pom

, odm

ah s

uho

obris

ati.

Nam

ešta

j nije

pog

odan

za

vlaž

ne p

rost

orije

(kup

atilo

, kuh

inju

itd.

). Vl

až-

nost

iz p

rovr

šine

odm

ah o

čist

iti. S

ačuv

ati u

puts

tvo

za m

onta

žu.

Nem

ojte

kor

istit

i nož

eve

ili d

ruge

ošt

re p

redm

ete!

Mol

imo

otkl

onite

zaš

titnu

folij

u pr

ije n

ego

što

zapo

čnet

e sa

mon

tažo

m ru

čki i

li du

gmad

i.Up

utst

vo z

a nj

egu

povr

šina

sa

viso

kim

sja

jem

Za č

išće

nje

koris

tite

ISKL

JUČI

VOje

dnu

potp

uno

čist

u, v

lažn

u kr

pu s

a vo

dom

, u k

ojoj

je ra

zmuć

en s

a-pu

n ili

nek

o sr

edst

vo z

a pr

anje

. Krp

e ko

je n

amje

rava

te u

potri

jebi

ti –

po m

oguć

nost

i pam

učne

krp

e be

zša

vova

(nem

ojte

upo

trebl

java

ti kr

pe o

d m

ikro

vlak

ana)

– m

oraj

u pr

etho

dno

biti

deta

ljno

očiš

ćene

iis

pran

e. E

vent

ualn

o po

stoj

eća

min

eral

na z

aprlj

anja

, kao

što

su

zrnc

a pi

jesk

a ili

pra

šine

mog

u do

vest

ido

gre

banj

a po

vrši

ne.

Trag

ovi k

oriš

tenj

aNa

pov

ršin

ama

koje

mi i

spor

učuj

emo

mog

u, to

kom

upo

trebe

nas

tati

mik

rosk

opsk

i mal

i tra

govi

kor

iš-

tenj

a. O

ni s

e, u

zav

isno

sti o

d bo

je i

doto

ka s

vjet

la m

ogu

više

ili m

anje

prim

ijetit

i. O

ni n

e pr

edst

avlja

jum

anja

k up

otre

bne

vrije

dnos

ti, n

ego

se, k

ao i

kod

drug

ih v

isok

osja

jnih

pov

ršin

a ko

d au

tom

obila

, čaš

aili

dru

gih

povr

šina

kod

nam

ješt

aja,

dug

oroč

no n

e m

ogu

izbj

eći.

Takv

i tra

govi

kor

ište

nja

ne p

reds

tavl

-ja

ju ra

zlog

za

rekl

amac

iju i

proi

zvođ

ač z

a to

ne

mož

e pr

euze

ti ga

ranc

iju.

SCG

BG

Повp

шин

e пл

acти

чнa

мaтe

pиja

- дe

кop

- дpв

eнa

имит

aциj

a. У

путс

тво

зa н

erу:

чис

тити

ca

лaко

намо

кpeн

ом к

pпом

, одм

а cy

xo o

бpиc

aти.

Haм

eштa

й ни

je п

огод

ан з

а вл

ажне

про

стор

иjе

(кyп

aтил

о, к

yxин

jy и

тд.).

Bла

жнос

т из

повp

шин

e од

мa о

чист

ити.

Сaч

увaт

и yп

yтст

во з

a мо

нтaж

y.Не

мојте

кор

исти

ти н

ожев

е ил

и др

уге

оштр

е пр

едме

те!

Мол

имо

откл

онит

е за

шти

тну

фол

ију

пре

него

што

поч

нете

са

монт

ажом

руч

ки и

ли д

угма

ди.

Упут

ство

за

негу

пов

ршин

а са

вис

оким

сја

јем

За ч

ишће

нје

кори

стит

е ИС

КЉУЧ

ИВО

једн

у по

тпун

о чи

сту,

вла

жну

крпу

са

водо

м у

којо

ј је

разм

ућен

сап

ун и

ли н

еко

друг

о ср

едст

во з

а пр

ање.

Крп

е ко

је н

амер

ават

е уп

отре

бити

– п

омо

гућн

ости

пам

ућне

крп

е бе

з ш

авов

а (н

е уп

отре

бљав

ајте

крп

е од

микр

овла

кана

) – м

орај

упр

етхо

дно

бити

дет

аљно

очи

шће

не и

исп

ране

. Еве

нтуа

лно

пост

ојећ

а ми

нера

лна

запр

љањ

а, к

аош

то с

у зр

нца

песк

а ил

и пр

ашин

е мо

гу д

овес

ти д

о гр

ебањ

а по

врш

ине.

Траг

ови

кори

шће

нја

На п

оврш

инам

а ко

је м

и ис

пору

чује

мо м

огу,

усл

ед у

потр

ебе

наст

ати

микр

оско

пски

мал

и тр

агов

ико

риш

ћењ

а. О

ни с

е, у

зав

исно

сти

од б

оје

и пр

илив

а св

етла

мог

у ви

ше

или

манј

е пр

имет

ити.

Они

не

пред

став

љај

у см

ањењ

е уп

отре

бне

вред

ност

и, в

ећ с

е, к

ао и

код

дру

гих

висо

косј

ајни

хпо

врш

ина

код

ауто

моби

ла, ч

аша

или

друг

их п

оврш

ина

код

наме

шта

ја, д

угор

очно

не

могу

избе

ћи. Т

акви

траг

ови

кори

шће

ња

не п

редс

тављ

ају

разл

ог з

а ре

клам

ациј

у и

прои

звођ

ач н

емо

же з

а њ

их п

реуз

ети

гара

нциј

у.

Повъ

pхно

ст и

зкyс

твeн

a мa

тepи

я - д

eкор

- им

итaц

ия н

a дъ

pвo.

Укa

зaни

e за

под

дъpж

aнe:

дa

ceпо

чиcт

вa c

влa

жнa

къpп

а, в

eднa

ra д

a ce

под

cyш

aвa.

Мeб

eлит

e нe

ca

подx

oдящ

и за

вла

жни

пoмe

щeн

ия (б

aня,

кyx

ня и

тн.).

Bлa

ra н

eзaб

aвнo

дa

ce и

збъp

cвa

от п

овъp

xнoc

ттa.

Упъ

твaн

eто

зaмо

нтaж

дa

ce c

ъхpa

ни.

Да н

е се

изп

олзу

ват н

ожов

е и

остр

и пр

едме

ти!

Пред

и мо

нтаж

а на

дръ

жкит

е и

буто

ните

да

се о

тстр

ани

пред

пазн

ото

фол

ио.

Указ

ания

за

почи

ства

не н

а ол

едал

но л

ъска

ви п

овър

хнос

тиЗа

поч

иств

ане

да с

е из

полз

ува

САМ

Оиз

клю

чите

лно

чист

а вл

ажна

кър

па с

ъс с

ъпун

ена

луга

(пре

пара

т за

миен

е). К

ърпи

те з

а по

чист

ване

– п

о въ

змож

ност

пам

учен

и и

без

ръбо

ве (в

ник

акъв

случ

ай н

е ми

кроф

азер

ни) –

да

бъда

т пре

двар

ител

но п

очис

тени

и и

зпла

кнат

и. Е

вент

уалн

и за

-ца

пван

ия п

о къ

рпат

а от

мин

ерал

ен п

роиз

ход

като

пес

ъчин

ки и

пра

шин

ки м

огат

да

прич

инят

драс

коти

ни п

о по

върх

ност

та.

След

и от

упо

треб

аВъ

рху

дост

авян

ите

от н

ас п

овъх

ност

и мо

гат д

а се

поя

вят м

икро

скоп

ично

мал

ки с

леди

от у

пот-

реба

. Тез

и сл

еди

са п

овеч

е ил

и по

-мал

ко з

абел

ежим

и в

зави

симо

ст о

т цве

та и

осв

етле

ниет

о на

повъ

рхно

стта

. Те

не п

ониж

ават

кач

еств

ото

на с

тока

та, з

ащот

о пр

и по

-про

дълж

ител

на у

потр

еба

нико

га н

е мо

гат н

апъл

но д

а бъ

дат п

редо

твра

тени

, по

същ

ия н

ачин

как

то и

при

огл

едал

но л

ъс-

кави

те п

овър

хнос

ти н

а ав

томо

били

, стъ

клен

и пр

одук

ти и

опр

едел

ени

мебе

ли. Т

акив

а сл

еди

отуп

отре

ба н

е се

счи

тат з

а ос

нова

ние

на р

екла

маци

я и

прои

звод

ител

ят н

е мо

же д

а по

еме

гара

н-ци

я за

това

.

Obe

rfläc

hen

Kuns

tsto

ff-De

kor H

olzn

achb

ildun

g. P

flege

hinw

eis:

Mit

leic

ht fe

ucht

em T

uch

rein

igen

, sof

ort

trock

en n

achw

isch

en. M

öbel

nic

ht fü

r Feu

chträ

ume

geei

gnet

(Bad

, Küc

he e

tc.).

Näs

se a

uf O

berfl

äche

unv

er-

zügl

ich

weg

wis

chen

. Auf

baua

nlei

tung

auf

bew

ahre

n.Da

s M

öbel

mus

s du

rch

eine

fach

kund

ige

Pers

on e

ntsp

rech

end

der A

ufba

uanl

eitu

ng m

ontie

rt w

erde

n. B

eife

hler

hafte

r Mon

tage

kan

n es

zu

Gef

ahre

n ko

mm

en. D

as b

eige

fügt

e W

andb

efes

tigun

gsm

ater

ial i

st n

ur fü

rM

assi

vwän

de g

eeig

net.

Prüf

en S

ie d

en U

nter

grun

d un

d w

ähle

n Si

e ge

eign

ete

Befe

stig

ungs

mitt

el e

ntsp

re-

chen

d de

r auf

trete

nden

Krä

fte u

nd U

nter

grün

de a

us. E

rkun

dige

n Si

e si

ch g

egeb

enen

falls

bei

m F

achh

ande

l.

D USA GB F NL E TR CZ

I S N LV LT HR

SLO

All s

urfa

ces

in la

min

ated

woo

d co

lour

fini

shes

. Mai

nten

ance

: cle

an w

ith s

light

ly m

oist

ened

clo

th, w

ipe

dry

imm

edia

tely

. Not

sui

ted

for d

amp

loca

tions

(kitc

hen,

bat

hroo

m e

tc.).

Wip

e of

f wet

ness

at o

nce.

Ret

ain

ma-

nual

inst

ruct

ion.

The

unit

mus

t be

put t

oget

her b

y a

spec

ialis

t acc

ordi

ng to

the

asse

mbl

y in

stru

ctio

ns. H

azar

ds m

ay a

rise

inca

se o

f inc

orre

ct a

ssem

bly.

Tak

e ca

re to

use

scr

ews

and

dow

els

in a

ccor

danc

e w

ith th

e w

all c

hara

cter

istic

san

d of

suf

ficie

nt lo

ad-b

earin

g ca

paci

ty. T

he e

nclo

sed

wal

l fix

ings

are

onl

y su

itabl

e fo

r sol

id w

alls

. Tes

t the

base

and

sel

ect s

uita

ble

fixin

gs in

acc

orda

nce

with

the

forc

es w

hich

acc

rue

and

the

base

s. O

btai

n in

form

a-tio

n fro

m th

e sp

ecia

list t

rade

if n

eces

sary

.

Pann

eaux

de

parti

cule

s re

vêtu

s d’

un fi

lm p

olym

ère.

Ent

retie

n: u

tilis

er u

n ch

iffon

légè

rmen

t hum

ide

et re

pas-

ser d

e su

ite a

vec

un a

utre

sec

. Meu

ble

inad

apté

aux

piè

ces

hum

ides

(bai

n, c

uisi

ne e

tc.).

Tou

te tr

ace

de li

qui-

de e

st à

ess

uyer

imm

édia

tem

ent.

Notic

e de

mon

tage

à c

onse

rver

.Le

meu

ble

doit

être

mon

té p

ar u

ne p

erso

nne

spéc

ialis

ée e

n la

mat

ière

, con

form

émen

t à l’

inst

ruct

ion

de m

on-

tage

. En

cas

d’er

reur

de

mon

tage

, des

dan

gers

peu

vent

se

man

ifest

er. V

eille

z à

utili

ser d

es v

is e

t des

che

-vi

lles

adap

tées

à la

nat

ure

du m

ur e

t dot

ées

d’un

e ca

paci

té d

e su

ppor

t suf

fisan

te. L

es a

cces

soire

s de

fixa

-tio

n au

mur

ci-j

oint

s ne

son

t app

ropr

iés

que

pour

les

mur

s en

dur

. Vér

ifiez

le s

uppo

rt et

cho

isis

sez

les

moy

ens

de fi

xatio

n ad

équa

ts c

orre

spon

dant

à la

pui

ssan

ce e

t aux

bas

es d

ont v

ous

disp

osez

. Veu

illez

, le

cas

éché

ant,

vous

en

rem

ettre

au

com

mer

ce s

péci

alis

é.

Opp

ervl

akte

kun

stst

ofde

cor h

outs

truct

uur.

Ond

erho

ud: m

et li

cht v

ocht

ige

doek

rein

igen

en

hier

na d

irect

droo

g w

rijve

n. D

e m

eube

ls z

ijn n

iet v

oor v

ocht

ige

ruim

ten

(bad

, keu

ken

etc.

) bes

tem

d. V

ocht

op

het b

oven

-bl

ad d

irect

opn

emen

. Mon

tage

teke

ning

opb

erge

n.He

t meu

bel m

oet d

oor e

en v

akku

ndig

per

soon

, zoa

ls in

de

hand

leid

ing

staa

t bes

chre

ven

wor

den

gem

onte

erd.

Doo

r ver

keer

de m

onta

ge k

unne

n ge

vare

n on

tsta

an. L

et e

rop,

dat

u s

chro

even

en

plug

gen

aan-

past

aan

de

wan

d en

dat

u z

orgt

voo

r vol

doen

de d

raag

verm

ogen

. Het

bijg

evoe

gde

wan

dbev

estig

ings

mat

eri-

aal i

s al

leen

voo

r mas

siev

e w

ande

n ge

schi

kt. C

ontro

leer

de

onde

rgro

nd e

n ki

es g

esch

ikte

bev

estig

ings

mid

-de

len

die

pass

en b

ij de

opt

rede

nde

krac

hten

en

onde

rgro

nden

. Inf

orm

eer e

vent

ueel

bij

de v

akha

ndel

.

Supe

rfici

e de

cora

tiva

de p

last

ico,

imita

ción

mad

era.

Inst

rucc

ione

s pa

ra e

l cui

dado

: lim

piar

con

un

paño

hú-

med

o y

seca

r con

un

trapo

sec

o. L

os m

uebl

es n

o so

n ap

tos

para

col

ocac

ión

en lu

gare

s hú

med

os (b

año/

coci

-na

etc

.). E

limin

ar d

e la

sup

erfic

ie e

n se

guid

a cu

alqu

ier t

ipo

de h

umed

ad. I

nstru

ccio

nes

de m

onta

je c

onse

rva.

El e

nsam

blaj

e de

l mue

ble

tiene

que

que

dar a

car

go d

e un

a pe

rson

a co

n ex

perie

ncia

, hab

endo

que

resp

etar

se e

strit

amen

te la

s re

spec

tivas

inst

rucc

ione

s de

mon

taje

. Un

mon

taje

inad

ecua

do p

odrá

pro

voca

r la

ocor

renc

ia d

e si

tuac

ione

s pe

ligro

sas.

Util

ice

sólo

torn

illos

y c

lavo

s ad

ecua

dos

a la

s ca

ract

erís

ticas

del

ma-

teria

l de

la p

ared

y q

ue p

ueda

n so

porta

r bie

n el

esf

uerz

o de

car

ga. E

l mat

eria

l de

suje

ción

par

a la

par

ed s

u-m

inis

trado

junt

o co

n el

mue

ble

sólo

est

á in

dica

do p

ara

aplic

arse

en

pare

des

mac

izas

. Ant

es d

e ap

licar

los,

verif

ique

cuá

l es

su ti

po d

e pa

red

y el

ija e

nton

ces

el m

ater

ial d

e su

jeci

ón a

decu

ado,

tom

ando

en

cons

ider

a-ci

ón la

rela

ción

car

ga /

mat

eria

l de

la p

ared

. En

cas

o qu

e fu

era

nece

sario

, le

reco

men

dam

os q

ue h

able

con

un v

ende

dor e

n cu

alqu

ier c

omer

cio

espe

cial

izad

o.

Yüze

yler

pla

stik

dek

orlu

kon

tapl

akt (

sunt

a). B

akım

talim

atı:

Az n

emli

bezl

e te

miz

lnip

son

ra h

emen

kur

ulan

a-ca

k. M

obily

alar

rutu

betli

oda

lara

koy

ulm

amal

ıdır

( ban

yo, m

utfa

k gi

bi ).

Yüz

eyle

rde

bulu

nan

ısla

klık

der

hal s

i-lin

mel

idir.

Mon

taj k

ilavu

zunu

sak

layi

niz.

Mob

ilyan

ın, b

u iş

ten

anla

yan

bir k

işi t

araf

ında

n m

onta

j tal

imat

nam

esin

e uy

gun

olar

ak m

onte

edi

lmes

i ger

ekli-

dir.

Hata

lı m

onta

j hal

inde

tehl

ikel

i dur

umla

r mey

dana

gel

ebili

r. Du

varın

öze

lliği

ne u

ygun

ola

n ve

yet

erli

taşı

-m

a ka

pasi

tesi

ne s

ahip

vid

a ve

düb

el k

ulla

nmay

a di

kkat

edi

niz.

Ver

ilen

duva

ra s

abitl

eme

mal

zem

esi,

sade

cem

asif

duva

rlar i

çin

uygu

ndur

. Zem

ini k

ontro

l edi

niz

ve m

evcu

t güç

ve

zem

ine

uygu

n sa

bitle

me

mal

zem

esi

seçi

niz.

Ger

ekli

olm

ası h

alin

de u

zman

sat

ıcıla

rdan

bilg

i edi

nini

z.

Povr

ch z

um

ělé

hmot

y v

deko

ru im

itace

dře

va. Č

istit

lehc

e na

vlhč

eným

had

rem

a ih

ned

utřít

do

such

a.Ná

byte

k ne

ní v

hodn

ý do

vlh

kých

mís

tnos

tí (d

o ko

upel

ny, k

uchy

ně a

td.).

Vlh

kost

na

povr

chu

náby

tku

nepr

odle

ně u

třít.

Návo

d k

mon

táži

si d

obře

usc

hove

jte.

Náby

tek

mus

í být

zm

onto

ván

odbo

rník

em p

odle

náv

odu.

U c

hybn

é m

ontá

ži m

ůže

dojít

k n

ebez

pečí

m. D

bejte

na to

aby

ste

použ

ili š

roub

y a

hmož

dink

y od

poví

dajíc

í jak

osti

zdi a

nos

nost

i. Př

ilože

ný u

pevň

ovac

í mat

eriá

lse

hod

í jen

pro

mas

ivní

zdi

. Zko

ntro

lujte

pod

klad

a z

volte

odp

ovíd

ajíc

í upe

vňov

ací p

rost

ředk

y po

dle

účin

kují-

cích

sil

a po

dkla

dů. N

echt

e si

pop

řípad

ě po

radi

t v o

dbor

né p

rode

jně.

Fiss

aggi

o a

pare

ti. S

uper

fici,

deco

razi

oni i

n m

ater

iale

pla

stic

o, ri

prod

uzio

ne le

gno.

Indi

cazi

oni r

elat

ive

alla

cur

a: p

ulire

con

pan

no le

gger

men

te u

mid

o e

ripul

ire, s

ubito

dop

o, c

on u

n pa

nno

asci

utto

. Il m

obi-

le n

on è

ada

tto p

er a

mbi

enti

umid

i (ba

gno,

cuc

ina

ecc.

). As

ciug

are

imm

edia

tam

ente

la s

uper

ficie

nel

caso

in c

ui q

uest

a ve

nga

bagn

ata.

Con

serv

are

le is

truzi

oni d

i mon

tagg

io.

Il m

obile

dev

e es

sere

mon

tato

da

pers

onal

e qu

alifi

cato

, atte

nend

osi a

lle is

truzi

oni d

i mon

tagg

io. U

nm

onta

ggio

err

ato

potre

bbe

espo

rvi a

risc

hi d

i var

io ti

po. U

tiliz

zare

viti

e ta

ssel

li, a

ppro

pria

ti al

la p

aret

eed

in g

rado

di s

oste

nere

ade

guat

amen

te il

pes

o de

gli e

lem

enti.

Il m

ater

iale

di f

issa

ggio

per

par

eti a

c-cl

uso

è ad

atto

sol

tant

o a

pare

ti m

assi

cce.

Con

trolla

re la

con

sist

enza

del

la p

aret

e e

poi s

cegl

iere

il m

a-te

riale

di f

issa

ggio

ada

tto e

cap

ace

di s

oste

nere

i pe

si d

egli

elem

enti.

A ri

guar

do s

i pre

ga d

i ric

hied

ere

ulte

riori

info

rmaz

ioni

pre

sso

un p

unto

ven

dita

spe

cial

izza

to.

Zgor

nje

povr

šine

um

etne

ses

tavi

ne- D

ekor

-Les

no n

adom

estil

o. N

avod

ilo o

skrb

e: z

rahl

o vl

ažno

krp

oči

stiti

, tak

oj n

a su

ho o

bris

ati.

Pohi

štvo

ni p

rimer

no z

a vl

ažne

pro

stor

e (K

apal

nica

, Kuh

inja

itd.

). M

okro

-to

na

povr

šini

tako

j obr

isat

i vst

ran.

Gra

dben

o Na

vodi

lo s

esta

vitv

e.Po

hišt

vo m

ora

mon

tirat

i stro

kovn

o us

poso

blje

na o

seba

v s

klad

u z

navo

dili

za s

esta

vo. Z

arad

i nap

a-čn

e m

onta

že la

hko

prid

e do

nev

arno

sti.

Pazi

te n

a to

, da

upor

ablja

te v

ijake

in s

tens

ke v

ložk

e pr

imer

neza

vrs

to s

tene

in z

zad

ostn

o no

siln

ostjo

. Pril

ožen

i mat

eria

l za

pritr

dite

v na

ste

no je

prim

eren

sam

o za

mas

ivne

ste

ne. P

reve

rite

podl

ago

in iz

berit

e pr

imer

na s

reds

tva

za p

ritrd

itev

v sk

ladu

z n

asta

jajo

čim

isi

lam

i in

podl

ago.

Po

potre

bi p

ovpr

ašaj

te v

stro

kovn

i trg

ovin

i.

Ytan

av

plas

t, trä

imita

tion.

Skö

tsel

anvi

snin

g: R

engö

res

med

fukt

ig tr

asa,

tork

as d

äref

ter o

med

elba

rtm

ed e

n to

rr tr

asa.

Möb

lern

a lä

mpa

r sig

inte

att

anvä

ndas

i vå

trum

(bad

, kök

osv

.). F

uktig

a yt

or m

åste

allti

d ge

nast

tork

as. S

para

mon

terin

gsan

visn

inge

n.M

öbel

n m

åste

mon

tera

s av

en

sakk

unni

g pe

rson

i en

lighe

t med

mon

terin

gsan

visn

inge

n. O

m m

öbel

nm

onte

ras

fela

ktig

t kan

fara

upp

stå.

Var

nog

a m

ed a

tt an

vänd

a sk

ruva

r och

plu

ggar

som

är a

vpas

sade

efte

r väg

gen

och

har t

illrä

cklig

bär

förm

åga.

Bifo

gat v

äggu

pphä

ngni

ngsm

ater

ial ä

r end

ast a

vset

t för

mas

siva

väg

gar.

Kont

rolle

ra g

rund

en o

ch v

älj l

ämpl

igt f

ästm

ater

ial m

ed h

änsy

n til

l gru

nden

och

de

kraf

ter s

om u

ppko

mm

er. F

råga

om

råd

i fac

khan

deln

.

Ove

rflat

e av

kun

stst

off,

deko

r ette

rlikn

ing

av tr

ever

k. H

envi

snin

g an

g. v

edlik

ehol

d: R

engj

øres

med

fukt

ig k

lut,

dere

tter t

ørke

s de

t med

en

gang

ove

r med

en

tørr

klu

t. M

øble

ne e

r ikk

e eg

net f

or v

åtro

m(b

ad, k

jøkk

en e

tc.).

Fuk

tighe

t må

allti

d tø

rkes

bor

t fra

ove

rflat

en m

ed e

n ga

ng. T

a va

re p

å m

onte

rings

-an

visn

inge

n.M

øbel

et m

å m

onte

res

av e

n fa

gkyn

dig

pers

on i

henh

old

til b

ruks

anvi

snin

gen.

Ved

feil

mon

terin

g ka

nde

t opp

stå

fare

r. M

an m

å pa

sse

på å

ben

ytte

skr

uer o

g pl

ugge

r som

er e

gnet

for d

en a

ktue

lle v

egge

nog

som

des

sute

n ha

r tils

trekk

elig

bæ

rekr

aft.

Vedl

agte

mat

eria

le ti

l bru

k ve

d ve

ggbe

fest

igel

se e

r bar

eeg

net f

or m

assi

ve v

egge

r. M

an m

å sj

ekke

und

erla

get o

g så

vel

ge e

gnet

fest

emid

del i

hen

hold

til d

ekr

efte

r som

kan

fore

kom

me

og s

om p

asse

r til

unde

rlage

t. Ev

entu

elt b

ør m

an s

pørr

e fa

gfor

hand

lere

nom

råd.

Koks

ni im

itējo

ša p

last

mas

as v

irsm

a. K

opša

na: T

īrīt a

r maz

liet s

amitr

ināt

u lu

patu

un

tūlīt

nos

lauc

ītsa

usu.

Mēb

eles

nav

dom

ātas

mitr

ām te

lpām

(van

nas

ista

bām

, virt

uvēm

utt.

). Ne

kavē

jotie

s no

slau

cīt

slap

jum

u no

virs

mas

. Uzg

labā

jiet m

ontā

žas

inst

rukc

iju.

Mēb

eles

mon

āžu

drīk

st v

eikt

tika

i atti

ecīg

i apm

ācīta

s pe

rson

as a

tbils

toši

mon

āžas

inst

rukc

ijas

note

i-ku

mie

m. N

epar

eiza

mon

tāža

var

izra

isīt

bīst

amīb

u. M

ontā

žai d

rīkst

izm

anto

t tik

ai s

krūv

es u

n dī

beļu

s,ka

s at

bils

t atti

ecīg

o si

enu

īpaš

ībām

un

kam

ir p

ietie

kam

a iz

turīb

a. P

ievi

enot

ie p

iest

iprin

āšan

as m

ate-

riāli

ir pa

redz

ēti t

ikai

pie

stip

rināš

anai

pie

mas

īvām

sie

nām

. Pār

baud

iet p

amat

u un

izvē

lietie

s pi

emēr

o-tu

s pi

estip

rināš

anas

līdz

ekļu

s, k

as a

tbils

t eso

šaja

m s

prie

goju

mam

un

pam

atie

m. V

ajad

zība

s ga

dīju

mā

kons

ultē

jietie

s ar

spe

cial

izēt

ajie

m ti

rdzn

iecī

bas

aģen

tiem

.

Pavi

ršiu

s yr

a si

ntet

inis

-dek

orat

yvin

is m

edži

o im

itata

s. P

rieži

ūra:

val

yti l

engv

ai s

udrė

kint

a pa

šluo

ste,

iš k

art p

o to

nus

ausi

nant

. Šie

bal

dai n

etin

kam

i drė

gnom

s pa

talp

oms

(Von

ios

kam

bariu

i, vi

rtuve

i ir

pan.

). At

sira

dus

drėg

mei

ant

bal

dų p

avirš

iaus

tuoj

pat

nus

ausi

nti.

Kons

travi

mo

nuro

dym

us p

lasi

likti.

Bald

ą tu

ri m

ontu

oti k

ompe

tetin

gas

spec

ialis

tas

paga

l mon

tavi

mo

inst

rukc

iją. N

etei

sing

ai s

umon

tavu

sga

li iš

kilti

pav

ojus

. Atk

reip

kite

dėm

esį į

tai,

kad

Jūs

turit

e na

udot

i sie

nos

savy

bėm

s at

itink

anči

us ir

paka

nkam

o st

ipru

mo

varž

tus

bei k

aišč

ius.

Kar

tu p

ridėt

os d

etal

ės, s

kirto

s pr

itvirt

inim

ui p

rie s

ieno

s,yr

a tin

kam

os ti

k ka

pita

linėm

s si

enom

s. P

atik

rinki

te p

agrin

dą ir

par

inki

te p

ritvi

rtini

mo

prie

mon

ę, ti

nka-

mą

susi

dariu

siai

apk

rova

i ir p

agrin

dui.

Reik

alui

esa

nt p

asite

irauk

ite s

peci

aliz

uoto

je p

ardu

otuv

ėje.

Povr

šine

pla

stič

na m

ater

ija-d

ekor

-drv

ena

imita

cija

. Upu

tstv

o nj

ege:

čis

titi s

a la

ko n

amok

reno

m k

r-po

m, o

dmah

suh

o ob

risat

i. Na

mje

šsta

j nije

pog

odan

za

vlaž

ne p

rost

orije

(kup

atilo

, kuh

inju

itd.

). Vl

až-

nost

iz p

ovrš

ine

odm

ah o

bris

ati.

Saču

vati

uput

stvo

za

mon

tažu

.Na

mje

štaj

mor

a m

ontir

ati j

edna

stru

čna

osob

a, s

hodn

o up

utst

vu z

a m

onta

žu. G

rešk

e u

mon

taži

mog

udo

vest

i do

razn

ih o

pasn

osti.

Vod

ite ra

čuna

o to

me

da p

rimje

njuj

ete

sam

o on

e vi

jke

i učv

rsni

ce k

oji

odgo

vara

ju k

akvo

ći z

ida

i koj

i im

aju

dovo

ljnu

nosi

vost

. Pril

ožen

i mat

erija

l za

učvr

šćiv

anje

na

zid

po-

goda

n je

sam

o za

mas

ivne

zid

ove.

Pro

vjer

ite p

odlo

gu i

odab

erite

pog

odna

sre

dstv

a za

učv

ršći

vanj

eko

ja s

u pr

imje

rena

nas

taju

ćim

sila

ma

i pod

loga

ma.

Ras

pita

jte s

e po

pot

rebi

u s

peci

jaliz

irani

m tr

go-

vina

ma.

Made

in G

erm

any

SK RO H PL P

FIN

EST

DK

BIH

Povr

ch z

um

elej

hm

oty

v de

kóre

imitá

cie

drev

a. Č

istit

’ zl’a

hka

navl

hčen

ou h

andr

ičko

u a

ihne

d’ u

triet

’do

suc

ha. N

ábyt

ok n

ie je

vho

dný

do v

lhký

ch m

iest

nost

í (do

kúp

elne

, kuc

hyne

atd

’.). V

lhko

st’ n

a po

vrch

u ná

-by

tku

okam

žite

utri

et’.

Návo

d k

mon

táži

si d

obre

usc

hova

jte.

Náby

tok

mus

í byť

zm

onto

vaný

odb

orní

kom

pod

ľa n

ávod

u. P

ri ch

ybne

j mon

táži

môž

u vz

nika

ť neb

ezpe

čen-

stvá

. Dba

jte n

a to

, aby

ste

pou

žili

skru

tky

a hm

oždi

nky

zodp

oved

ajúc

e ak

osti

sten

y a

nosn

osti.

Pril

ožen

ýup

evňo

vací

mat

eriá

l sa

hodí

iba

pre

mas

ívne

ste

ny.

Skon

trolu

jte p

odkl

ad a

zvo

ľte z

odpo

veda

júce

upe

vňov

acie

pro

strie

dky

podľ

a úč

inku

júci

ch s

íl a

podk

lado

vNe

chaj

te s

i pop

rípad

e po

radi

ť v o

dbor

nej p

reda

jni.

Toat

e su

praf

eţel

e la

min

ate

în c

uloa

rea

lem

nulu

i. In

treţin

ere:

pen

tru c

urăţ

ire s

e fo

lose

şte

o cî

rpa u

şor u

mez

itădu

păca

re s

e şt

erge

imed

iat c

u o

cîrp

ă us

cată

. Nu

este

reco

man

dabi

l să

se p

lase

ze în

locu

ri um

ede

(buc

ătăr

ie, b

aie,

etc

). Tr

ebui

e în

depă

rtată

imed

iat o

rice

urm

ăde

um

ezea

lă. P

ăstre

ază

man

ualu

l de

inst

rucţ

Íu-

ni.

Mob

ila v

a tre

bui m

onta

tă d

e că

tre o

per

soan

ă sp

ecia

lizat

ă co

nfor

m in

stru

cţiu

nilo

r de

mon

tare

. În

cazu

l unu

im

onta

j gre

şit v

or p

utea

exi

sta

peric

ole.

Îngr

ijiţi-

vă s

ă ut

iliza

ţi şu

rubu

ri şi

dib

luri

com

patib

ile c

u pr

oprie

tăţil

epe

rete

lui ş

i car

e să

aib

ă o

capa

cita

te p

orta

ntă

coes

punz

ătoa

re. M

ater

ialu

l des

tinat

pen

tru c

onso

lidar

ea p

ere-

telu

i est

e ad

ecva

t num

ai p

entru

per

eţii

mas

ivi.

Verif

icaţ

i mat

eria

lul d

e fo

nd ş

i ale

geţi

un m

ijloc

de

fixar

e ad

ec-

vat c

ores

punz

ător

forţe

lor c

e ap

ar ş

i a m

ater

ialu

lui d

e fo

nd. D

acă

va fi

caz

ul in

form

aţi-v

ă la

mag

azin

ul d

esp

ecia

litat

e.

Müa

nyag

-dek

or fe

lüle

t, fa

nyom

atos

min

táza

ttal.

Keze

lési

java

slat

: Tis

ztítá

s en

yhén

ned

ves

ruhá

val,

maj

daz

onna

l szá

razr

a tö

röln

i. A

búto

ı nem

ajá

nlot

t ned

vés

hely

iség

ekbe

(pl.

fürd

öszo

ba, k

onyh

a).

A fe

lüle

tre k

erül

t ned

vess

éget

azo

nnal

törö

ljük

le. S

zere

lési

útm

utat

ót m

egőr

izni

.A

búto

r öss

zesz

erel

ését

sza

kem

ber k

ell,

hogy

vég

ezze

, a s

zere

lési

útm

utat

ónak

meg

fele

lően

. A h

ibás

sze

relé

sve

szél

yt o

kozh

at. Ü

gyel

jene

k ar

ra, h

ogy

a fa

l min

őség

ének

és

term

észe

téne

k m

egfe

lelő

, és

eleg

endő

tehe

rbíró

képe

sség

ű cs

avar

okat

és

dűbe

leke

t has

znál

jana

k. A

mel

léke

lt rö

gzítő

any

agok

a fa

lra tö

rténő

erő

síté

sre,

kizá

-ró

lag

mas

szív

fala

kra

való

sze

relé

sre

alka

lmas

ak. E

llenő

rizzé

k az

ala

pot,

és v

álas

szan

ak a

vár

ható

terh

elés

nek

és a

z ala

p m

inős

égén

ek m

egfe

lelő

rögz

ítő a

nyag

okat

. Ado

tt es

etbe

n ér

dekl

ődje

nek

szak

üzle

tben

.

Pow

ierz

chni

a im

itacj

a dr

ewna

z tw

orzy

wa

sztu

czne

go. S

posó

b pi

elęg

nacj

i: cz

yści

ć le

kko

wilg

otną

ście

recz

kąna

tych

mia

st w

ytrz

eć d

o su

cha.

Meb

le n

ie s

ądo

stos

owne

do

pom

iesz

czeń

, w k

tóry

ch p

anuj

e na

dmie

rna

wil-

gotn

ość

(np.

łazi

enka

, kuc

hnia

). W

ilgoć

z p

owie

rzch

ni m

ebli

nale

ży s

zybk

o us

unąć

. Pro

szęz

acho

wać

in-

stru

kcję

mon

tażu

.M

ebel

pow

inie

n by

ć m

onto

wan

y w

yłąc

znie

prz

ez fa

chow

y pe

rson

el w

edłu

g in

stru

kcji

mon

tażu

. Nie

wła

ściw

ym

onta

ż m

oże

skut

kow

ać z

agro

żeni

ami.

Pros

imy

prze

strz

egać

, że

nale

ży s

toso

wać

tylk

o ta

kie

śrub

y i k

ołki

,kt

óre

posi

adaj

ą od

pow

iedn

ią w

ytrz

ymał

ość

i odp

owia

dają

wyt

rzym

ałoś

ci ś

cian

. Doł

ączo

ne c

zęśc

i do

mon

to-

wan

ia s

łużą

tylk

o do

mon

tow

ania

na

ścia

nach

mas

ywny

ch. N

ależ

y sp

raw

dzić

wyt

rzym

ałoś

ć po

dłoż

a i w

ybra

ćod

pow

iedn

ie e

lem

enty

do

przy

moc

owan

ia w

zal

eżno

ści o

d po

wst

ając

ych

sił i

w z

ależ

nośc

i od

podł

oża.

Ewen

tual

nie

nale

ży z

asię

gnąć

por

ady

w s

klep

ie s

pecj

alis

tycz

nym

.

мaте

pиaл

: дCП

, пoк

pытa

я дe

кopa

тивн

ой п

ленк

ой, о

тдел

ка п

од д

epeв

a. Y

кaзa

ниe

пo y

xoдy

: чиc

тить

cлer

кa в

лaжн

oй тp

япoч

кoй

и cp

aзy

жe п

oлиp

oвaт

ь cy

xoй

тpяп

oчкo

й. М

eбeл

ь нe

roди

тся

для

иcпo

льэo

вaни

я во

влa

жны

х пo

мeщ

eния

х (в

aннa

я кo

мнaт

a, к

yxня

и т.

д.).

Влar

y c

пoвe

pxнo

cти

выти

paть

нeмe

длeн

нo. И

нстр

укци

ю с

борк

и со

хран

ить.

Меб

ель

долж

на с

обир

атьс

я сп

ециа

лист

ом п

о со

отве

тств

енно

й ин

стру

кции

по

сбор

ке м

ебел

и. Н

епра

-ве

льна

я сб

орка

меб

ели

може

т при

вест

и к

опас

ным

ситу

ация

м. О

брат

ите

вним

ание

на

то, ч

тобы

бол

тыи

дюбе

ля и

спол

ьзов

алис

ь со

глас

но к

ачес

твам

сте

ны и

с д

олта

точн

ой н

агру

зкой

. При

лага

емы

й ма

те-

риал

для

кре

плен

ия к

сте

не п

риго

ден

толь

ко д

ля м

асси

вны

х ст

ен.

Пров

ерьт

е по

верх

ност

ь д

ля у

стан

овки

и в

ыбе

рите

под

ходя

щий

кре

пите

льны

й ма

тери

ал в

соо

твет

-ст

вии

с де

йств

ител

ьной

наг

рузк

ой и

пов

ерхн

ость

ю у

стан

овки

. В с

луча

е не

обхо

димо

сти

наве

дите

спра

вки

в то

ргво

й ф

ирме

.

Supe

rfíci

e de

cora

tiva

de p

lást

ico,

imita

ção

de m

adei

ra. I

nstru

ções

par

a o

cuid

ado:

lim

par c

om u

m p

ano

hú-

mid

o e

seca

r log

o em

seg

uida

. Os

móv

eis

não

são

adeq

uado

s pa

ra a

mbi

ente

s hú

mid

os (c

asa

de b

anho

,co

zinh

a et

c.).

Rem

ova

qual

quer

tipo

de

hum

idad

e da

sup

erfíc

ie im

edia

tam

ente

. G

uard

ar a

s in

stru

ções

de

mon

tage

m.

O m

óvel

tem

de

ser m

onta

do p

or u

ma

pess

oa e

xper

ient

e se

guin

do-s

e es

trita

mte

nte

as in

stru

ções

de

mon

ta-

gem

. Pro

cedi

men

tos

inco

rrec

tos

pode

m p

rovo

car a

oco

rrên

cia

de s

ituaç

ões

perig

osas

. Util

ize

apen

as p

ara-

fuso

s e

cavi

lhas

ade

quad

os à

s ca

ract

erís

ticas

est

rutu

rais

da

pare

de e

com

a re

sist

ênci

a su

ficie

nte

para

su-

porta

r a c

arga

. O m

ater

ial d

e fix

ação

par

a a

pare

de, f

orne

cido

junt

o co

m o

móv

el, s

ó es

tá re

com

enda

do p

ara

aplic

ação

em

par

edes

mac

iças

. Ver

ifiqu

e qu

al é

o s

eu ti

po d

e pa

rede

e e

scol

ha o

mat

eria

l de

fixaç

ão a

dequ

a-do

, con

side

rand

o o

esfo

rço

a su

porta

r e o

mat

eria

l da

pare

de. R

ecom

enda

mos

que

con

sulte

um

a lo

ja d

a es

-pe

cial

idad

e se

tive

r dúv

idas

qua

nto

à fo

rma

de p

roce

der.

Pint

a m

uovi

a, p

uunv

ärin

en. H

oito

-ohj

e: P

uhdi

stet

aan

kost

ealla

kan

kaan

pala

lla, k

uiva

taan

sen

jälk

een

välit

töm

ästi

kuiv

alla

kan

kaan

pala

lla. H

uone

kalu

t eiv

ät s

ovi p

idet

tävi

ksi k

oste

issa

tilo

issa

(kyl

pyhu

one,

keitt

iö jn

e.).

Mär

ät p

inna

t on

heti

kuiv

atta

va. S

äily

tä a

senn

usoh

je.

Huon

ekal

un a

senn

ukse

n sa

a su

oritt

aa v

ain

asia

a tu

ntev

a he

nkilö

kok

oam

isoh

jetta

nou

datta

en. V

ää-

ränl

aise

sta

asen

nuks

esta

saa

ttaa

olla

seu

rauk

sena

vaa

ratil

ante

ita.

On

kiin

nite

ttävä

huo

mio

ta s

iihen

,et

tä k

äyte

tään

sei

nära

kent

eelle

sop

ivia

ja ri

ittäv

än k

estä

viä

ruuv

eja

ja ru

uvitu

lppi

a. M

ukan

a to

imite

ttuse

inäk

iinni

tysm

ater

iaal

i sov

eltu

u va

in m

assi

ivis

eini

lle. T

arki

sta

alus

ta ja

val

itse

esiin

tyvi

en v

oim

ien

jaal

usta

n ra

kent

een

muk

aise

t kiin

nity

sväl

inee

t. Ky

sy ta

rvitt

aess

a ne

uvoa

ala

n er

ikoi

sliik

kees

tä.

Peal

ispi

nnad

: pla

st-d

ekoo

r-pui

duim

itats

ioon

. Hoo

ldus

juhi

s: p

uhas

tada

ker

gelt

niis

ke la

piga

, püh

kida

kohe

kui

vaks

. Möö

bel e

i sob

i niis

kete

sse

ruum

ides

se (v

anni

tuba

, köö

k jn

e). P

ealis

pinn

ale

sattu

nud

ni-

isku

s pü

hkid

a vi

ivita

mat

ult ä

ra. H

oidk

e m

onta

ažiju

hend

alle

s.M

ööbl

i pea

b m

onte

erim

a om

a al

a as

jatu

ndja

vas

tava

lt m

onta

ažiju

hend

ile. E

baõi

ge m

onta

až v

õib

kät-

keda

end

as o

htus

id. V

eend

uge,

et t

e ka

suta

te k

ruvi

sid

ja tü

üble

id, m

is v

asta

vad

sein

a kv

alite

edile

jaon

piis

ava

kand

ejõu

ga. K

aasa

sole

v se

inal

e ki

nnita

mis

e m

ater

jal s

obib

üks

nes

mon

oliit

sein

tele

. Kon

t-ro

llige

, mill

ine

on a

lusp

ind

ja v

alig

e so

biv

kinn

itusm

ater

jal v

asta

valt

rake

nduv

ale

jõul

e ja

alu

spin

nale

.Kü

sige

vaj

adus

el n

õu v

olita

tud

edas

imüü

jalt.

Ove

rflad

er k

unst

stof

-dek

or-tr

æim

itatio

n. R

engø

ring:

Gør

es re

nt m

ed e

n fu

gtig

klu

d, tø

rres

stra

ks e

fter

med

en

tør k

lud.

Møb

elet

er i

kke

egne

t til

brug

i fu

gtig

e om

give

lser

(bad

evæ

rels

e, k

økke

n et

c.).

Fugt

ig-

hed

på m

øbel

ets

over

flade

r fje

rnes

om

gåen

de. G

em m

onte

rings

vejle

dnin

gen.

Møb

elst

ykke

t ska

l mon

tere

s i o

vere

nsst

emm

else

med

vej

ledn

inge

n af

en

sagk

yndi

g pe

rson

. Hvi

sm

onta

gen

genn

emfø

res

fejla

gtig

t, ka

n de

r ops

tå fa

rem

omen

ter.

Vær o

pmæ

rkso

m p

å sk

ruer

og

dybl

ersk

al p

asse

til v

ægg

ens

besk

affe

nhed

, og

at d

eres

bæ

reev

ne s

kal v

ære

tils

trækk

elig

. Det

med

følg

ende

mat

eria

le ti

l fas

tgør

else

i væ

ggen

er k

un e

gnet

til m

assi

ve v

ægg

e. E

fterp

røv

unde

rgru

nden

og

anve

ndeg

nede

mid

ler t

il fa

stgø

rels

en, s

om e

r pas

send

e til

de

kræ

fter,

der o

ptræ

der t

il un

derg

rund

en. I

giv

etfa

ld b

ør D

e in

dhen

te rå

d og

vej

ledn

ing

i en

spec

ialh

ande

l.

Povr

šine

pla

stič

na m

ater

ija-d

ekor

-drv

ena

imita

cija

. Upu

tstv

o za

neg

u: č

istit

i sa

lako

nam

okre

nom

kr-

pom

, odm

ah s

uho

obris

ati.

Nam

ešta

j nije

pog

odan

za

vlaž

ne p

rost

orije

(kup

atilo

, kuh

inju

itd.

). Vl

až-

nost

iz p

rovr

šine

odm

ah o

čist

iti. S

ačuv

ati u

puts

tvo

za m

onta

žu.

Nam

ješt

aj m

ora

prem

a up

utst

vu z

a m

onta

žu m

ontir

ati j

edna

stru

čna

osob

a. P

ogre

šna

mon

taža

mož

eiz

azva

ti ra

zne

opas

nost

i. Vo

dite

raču

na o

tom

e da

kor

istit

e sa

mo

one

vijk

e i u

čvrs

nice

(šar

afe

i ti-

plov

e) k

oji o

dgov

araj

u sv

ojst

vim

a zi

da i

koji

obez

bjed

juju

dov

oljn

u no

sivo

st. P

rilož

eni m

ater

ijal z

apr

ičvr

šćiv

anje

na

zid

pogo

dan

je s

amo

za m

asiv

ne z

idov

e. P

rovj

erite

pod

logu

i iz

aber

ite p

ogod

nasr

edst

va z

a uč

vršć

ivan

je k

oja

odgo

vara

ju n

asta

jući

m s

ilam

a i p

odlo

gam

a. A

ko je

pot

rebn

o ra

spita

jtese

u s

pezi

jaliz

ovan

im p

roda

vaon

icam

a.

07/2011

SCG

BG

Повp

шин

e пл

acти

чнa

мaтe

pиja

- дe

кop

- дpв

eнa

имит

aциj

a. У

путс

тво

зa н

erу:

чис

тити

ca

лaко

намо

кpeн

ом к

pпом

, одм

а cy

xo o

бpиc

aти.

Haм

eштa

й ни

je п

огод

ан з

а вл

ажне

про

стор

иjе

(кyп

aтил

о, к

yxин

jy и

тд.).

Bла

жнос

т из

повp

шин

e од

мa о

чист

ити.

Сaч

увaт

и yп

yтст

во з

a мо

нтaж

y.На

меш

тај м

ора

сход

но у

пуст

ву з

а мо

нтаж

у мо

нтир

ати

једн

а ст

ручн

а ос

оба.

Пог

реш

на м

онта

жамо

же и

зaзв

ати

разн

е оп

асно

сти.

Вод

ите

рачу

на о

томе

да

кори

стит

е са

мо o

не в

ијке

и у

чврс

нице

који

одг

овар

ају

свој

стви

ма з

ида

и ко

ји о

безб

еђуј

у до

вољ

ну н

осив

ост.

Прил

ожен

и ма

тери

јал

зауч

врћи

шва

ње

на э

ид п

огод

ан је

сам

о эа

мас

овне

зид

ове.

Про

вери

те п

одло

гу и

ода

бери

те п

о-го

дна

сред

сва

эа у

чврш

ћива

ње

која

одг

овар

ају

наст

ајућ

им с

илам

а и

дати

м по

длог

ама.

Рас

пи-

тајте

се

по п

отре

би у

спе

циал

изов

аним

трго

вина

ма.

Повъ

pхно

ст и

зкyс

твeн

a мa

тepи

я - д

eкор

- им

итaц

ия н

a дъ

pвo.

Укa

зaни

e за

под

дъpж

aнe:

дa

ceпо

чиcт

вa c

влa

жнa

къpп

а, в

eднa

ra д

a ce

под

cyш

aвa.

Мeб

eлит

e нe

ca

подx

oдящ

и за

вла

жни

пoмe

щeн

ия (б

aня,

кyx

ня и

тн.).

Bлa

ra н

eзaб

aвнo

дa

ce и

збъp

cвa

от п

овъp

xнoc

ттa.

Упъ

твaн

eто

зaмо

нтaж

дa

ce c

ъхpa

ни.

Мон

тажъ

т на

мебе

лите

зад

ължи

телн

о да

се

извъ

ршва

от к

вали

фиц

иран

о ли

це с

ъобр

азно

ин-

стру

кция

та з

а мо

нтаж

. Неп

рави

лния

т мон

таж

може

да

крие

рис

кове

. Объ

рнет

е вн

иман

ие д

али

изпо

лзва

те в

инто

ве и

дю

бели

, кои

то с

а съ

обра

зени

със

стр

укту

рата

на

стен

ата

и са

с д

оста

тъч-

на то

варо

носи

мост

. При

ложе

ният

скр

епит

елен

мат

ериа

л е

подх

одящ

сам

о за

мас

ивни

сте

ни.

Пров

ерет

е ос

нова

та и

изб

ерет

е по

дход

ящи

скре

пите

лни

елем

енти

съо

браз

но я

вява

щот

о се

на-

преж

ение

и о

снов

ата.

Ако

е н

еобх

одим

о, с

е ин

фор

мира

йте

в сп

ециа

лизи

рани

те м

агаз

ини.

RU

S