Hoop voor Albanië3

2017Jaargang 26

Geloven en Doen

Reisverslag ID Egmamet ruim 100 kinderen van Seed of Hope

in deze editie03_Van het bestuur

04_reisverslag ID Egmamet ruim 100 kinderen van Seed of Hope

07_geloven en DoenDe Micha werkgroep zet zich in voor het straatarme noord-albanië dat te maken heeft met zeer extreme winters.

08_Een huis voor de familie Ymeritafgelopen week is er een start gemaakt met het opknappen van een huisje van de familie Ymerit te Prush.

10_Werkgroep Papendrechtmaakt zich op voor eindejaarsacties

12_reisverslagvan Leo Varekamp

14_nieuwe kerk in KamёzDankzij de financiële steun van een aantal donateurs kan de bloeiende en groeiende gemeente Kisha Emanuel Kamёz beschikken over een nieuw onderkomen.

15_gezochtMedewerkers in albaniёElectrische grasmaaimachineSponsors kerk in Lezhë

16_noodstroomaggregaatvoor Pro familja

Nieuws is een uitgave van Hoop voor Albanië en verschijnt ca 4x per jaarRegistratie Kamer van Koophandel: 41146587Lid Evangelische Zendings Alliantie

Bestuur:Voorzitter: Pleun van den Berg, Secretaris: Kees Verheul, Penningmeester: Wim HeiwegenLeden: Erwin van der Ende, Jan Prins, Peter Brugman. Contactpersoon: Kees Verheul

Hoop voor AlbaniëPieter Zeemanlaan 112, 3356 BT PapendrechtTelefoon 078-6151201 / fax 078-6414887 / e-mail: hva.verheul@gmail.comRabobank Papendrecht, rekeningnummer NL52RABO0353070777

Adres van de medewerkers in Albanië:Het postadres is: Rruga Riza Cerova 107/2 - Tirana - AlbaniaMission House (gastenhuis)tel. 00355 696 0877 68missionhouse.hfa@gmail.com Kantoor: office.hfa@gmail.com tel. 00355 692060091

Doel: Hoop voor Albanië is opgericht in 1993 met als doel de kerk in Albanië te ondersteunen en zo in de geestelijke en materiële nood van dit land te helpen voorzien. Tevens verleent de stichting hulp aan weeshuizen en ziekenhuizen. Hoop voor Albanië verzendt voedsel, kleding, huisraad, schoolmateriaal en christelijke literatuur - goederen die de diverse kerken vervolgens zelf distribueren.

Giften: Het was onze gewoonte om sponsoren per brief te bedanken. Uw naam en adres gege-vens stonden op de bankafschriften. Sinds de invoering van de nieuwe Iban banknummers zijn deze gegevens vervallen. Bij de meeste bank-mutatie, staan alleen de namen genoemd. Met alleen deze gegevens is het niet mogelijk om u te bedanken voor uw gift. Wilt u alsnog een bewijs van uw gift ontvangen neem dan even contact met ons op. Uw gift is fiscaal aftrekbaar. Stichting Hoop voor Albanië is bij de belasting-dienst geregistreerd en erkend als ANBI instelling.

Vormgeving en druk:First Concept Communications Partners Ltd.

Giften voor het werk in Albanië kunnen worden overgemaakt naar:Rabobank Papendrecht, rekeningnummer NL52RABO0353070777of Postbank, gironummer NL30INGB0000009568 Stichting Hoop voor Albanië.

www.hoopvooralbanie.nl

colofon

RSINnr.: 804044351

al die mensen die er niet meer zijn, wat een verdriet. Mensen met kinderen die getraumati-seerd zijn. Vergeet ook niet al de mensen die op de vlucht zijn en in een kamp gevangen zitten. nergens zijn ze welkom. Met menselijke ogen bekeken is het allemaal hopeloos. gelukkig zijn er altijd mensen en organisaties die daar helpen.

Maar ik weet uit ervaring dat, als je er de kracht en liefde voor krijgt, er altijd hoop is. Dit heb ik ervaren in de afgelopen 25 jaar. Bijvoorbeeld toen de Kosovaren moesten vluchten voor de Serven. Huizen kapot, alles in brand gestoken, hele families afgevoerd en vermoord. En toch zijn veel dingen hersteld, ook al is het nog lang niet klaar. Wij konden toen ons steentje bijdra-gen en daar zijn we nog steeds mee bezig in een land waar ook nog van alles mis is. albanië is nog steeds het armste land van Europa. Er is hoge werkloosheid en een bittere armoede. Ook al gaat het steeds beter, er leven nog een half miljoen mensen ver onder de armoe-degrens. Dat is de reden dat wij nog steeds

nieuwe uitdagingen tegengekomen waar we graag willen helpen.

De winter komt en dat is in zo’n land het moeilijkst. Dan is er bij deze mensen een voedseltekort en gaan kinderen met een lege maag naar school. Of ze die dag nog wat te eten krijgen is de vraag. Vooral in het noorden is dit aan de orde van de dag. Vandaar de vraag: wilt u helpen om een voedselpakket te sponsoren ter waarde van € 35,- ? Dan kan een gezin overleven in de komende winter. Middelen die we daarvoor kunnen kopen zullen we daar aan-schaffen. goed voor de economie daar. Laten we proberen om zo de nood te verzachten en op deze manier de handen en voeten te zijn van onze Here Jezus die ons de opdracht gaf. alles wat je gedaan hebt aan de minste van Mijn broeders, heb je aan Mij gedaan.

Vriendelijke groet,Pleun van den Berg

(voorzitter)

HVA nummer 3 • 2017

Hier leven wij in een snelle wereld die, als je niet bij blijft, voor veel stress en ziekte

kan zorgen. Wat nu populair is, is volgende week oud. Wat een verschil met heel veel

mensen in oorlogsgebieden. Als je foto’s ziet vanuit Syrië dan vraag je jezelf af waar je

moet beginnen om dat weer op te bouwen?

3

Van het bestuur

We willen hen graag de winter doorhelpen

HVA nummer 3 • 2017 5

Met z’n allen hebben we een half jaar hard gewerkt om geld in te zamelen, zodat we het project konden realiseren en ruim 100 kinderen een fantastische tijd konden geven. We waren, en zijn, ontzettend dankbaar voor de prachtige opbrengst! Op 5 juli was het dan eindelijk zover! Met een groep van veertien prachtige mensen uit de Evangelische gemeente uit Maassluis, zijn we afgereisd naar albanië. gedurende de eerste dagen hebben we, in het huis van Vera, voorbe-reidingen getroffen voor de kampeervakantie en gazimi onwijs blij mogen maken met het ge-sponsorde gereedschap. Met dit gereedschap kon hij weer verder met een groep jongeren en

het project metaalbewerking en het vervaardi-gen van producten. Daarnaast zijn we afgereisd naar de bergen, om voedselpakketten uit te delen. Het is bizar om te zien hoe deze mensen leven. Om een voorbeeld te geven: negen men-sen in een huis met twee kamers, zes bedden en een dak wat op instorten staat. De mensen waren ontzettend dankbaar voor onze komst. Dan heb ik het niet alleen over het voedsel-pakket, maar ook over liefde, aandacht en het gevoel van waardering. De mentaliteit van de samenleving in albanië is niet vergelijkbaar met die van nederland; zo ook de verstandhouding tussen man en vrouw niet.

Met veel dankbaarheid vertel ik u graag over onze ervaringen,

gedurende de fantastische reis naar Albanië. Het is onmogelijk

om onze gevoelens te beschrijven, maar toch hoop ik een goed

beeld te schetsen van hetgeen wij hebben meegemaakt.

Reisverslag ID Egmamet ruim 100 kinderen van Seed of Hope

Het ID Team

6

We hebben gebeden voor deze mensen, om-dat we erin geloven dat god hen nabij zal zijn en Zijn liefde over hen uit zal spreiden. Op za-terdag was het tijd voor de kampeervakantie! De kinderen stonden al te popelen om de bus in te gaan. gedurende de week hebben we heerlijk genoten van de tijd met de kinderen. De week was ingedeeld in: sport- en spelacti-viteiten, zwemmen in de zee, schilderen, na-gels lakken en het uitdelen van kledingsetjes, schoenen en gevulde toilettasjes.

Bovendien stond deze week het kruis en de verlossing door Jezus centraal, wat werd

vorm gegeven door drama, aanbidding d.m.v. opwekkingsliederen en korte overdenkingen, waarbij we met de kinderen hebben gesproken over gods liefde. Persoonlijk vond ik dit ontzet-tend gaaf, omdat ze echt hun hart aan god wil-len geven. Dit bleek ook uit het feit dat ruim 20 kinderen, en één moeder, zich lieten dopen! De dankbaarheid van de kinderen is onbeschrijflijk, maar ook onze dankbaarheid is onbeschrijflijk. We hebben niet alleen uitgedeeld, maar ook veel ontvangen. We zijn dankbaar dat we deze ervaring mee hebben mogen maken.

Nathalie van Heusden

Afgelopen zomer mochten wij zo een werkgroep van de Hervormde Kerk uit Zeven-

huizen ontvangen. Jongeren die zich al maandenland in Nederland hadden ingezet

en naar ons in Albanië afreisden om een zomerkamp voor de kinderen uit de bergen

te organiseren, en straatarme ouderen die nu een onderkomen hebben in het verzor-

gingstehuis wat wij mochten bouwen in ons dorp, de week van hun leven te geven.

HVA nummer 3 • 2017

geloven en DoenBinnenkort komt nog de Micha werkgroep. Ook zij gaan zich inzetten in het straatarme noord-albanië dat te maken heeft met zeer extreme winters. naast groot onderhoud dat zij gaan doen in het Verzorgingstehuis dat alweer een aantal jaren draait, zullen zij de ouderen een fantastische week geven met tal van activiteiten. Daarnaast zijn zij een winter-voedselactie gestart om gezinnen de extreme winter te helpen overleven. U bent van harte uitgenodigd om hen daarbij te ondersteunen.

geloven en Doen, twee mooie woorden in de brief van Jakobus. Woorden die het leven jezelf en andere drastisch kunnen veran-

deren. Om zijn lezers, die genoeg bezitten om te delen, extra te motiveren, benadrukt Jakobus dat mensen met weinig geld en sta-tus speciaal zijn voor god. god ziet hun pijn en verdriet, Hij merkt het op en weegt het in Zijn hand. Kwetsbare en weerloze men-sen kunnen op Hem vertrouwen, Hij komt helpen door mensen heen(Psalm10). Deze Psalm echoot mee in Jak.2:5. Die mensen zijn wij en U. Mensen die het verschil kunnen maken op leven en dood door simpelweg te geloven en Doen.

Helene Wesselingh- de Kuiper, Bushat/Barbullush, Noord-Albanië.

Wij zijn via Baskim en Teun vd Lugt op de hoogte gebracht van de situatie waarin dit gezin verkeerde. Vader en Moeder met een gehandicapt kind leefden in een tent onder erbarmelijke omstandigheden. geen sanitaire voorzieningen en geen dak boven hun hoofd maar een zeiltje.

In de ongekend warme zomer die albanië heeft beleefd probeerde dit gezin te overleven en met de koude winter in het vooruitzicht zou dit voor de familie Ymerit een levensbedreigende situatie kunnen betekenen.

aangezien zij wel over een eigen stukje land beschikten waarop een betonnen plaat met het skelet van een huisje stond, kon Luli, onze aannemer, met de hulp van de familie aan de slag. Echter met het bedrag wat Teun vd Lugt via vrienden heeft ingezameld kon de bouw niet worden afgerond.

Hva heeft besloten, dat deze familie vóór de winter voorzien moet worden van een huisje, waar zij normaal in kunnen leven. De stichting heeft zich garant gesteld voor het ontbrekende bedrag van 8400 euro. Wilt u een gift geven voor dit project? Dat is van harte welkom!

U kunt een gift overmaken ovv Fam Ymerit.

Afgelopen week is er een start gemaakt

met het opknappen van een huisje van

de familie Ymerit te Prush.

HVA nummer 3 • 2017

Een huis voor defamilie Ymerit

“HvA heeft besloten, dat deze familie

vóór de winter voorzien moet

worden van een huisje, waar

zij normaal in kunnen leven.”

10

bij vele mensen weer even in het zicht geweest. Om het jaar af te sluiten kan men bij ons ook oliebollen en appelbeignets bestellen. Elk jaar maken we flyers met daarop een aanbieding van deze actie. Omdat we toch onze kerstkaar-ten bezorgen nemen we deze flyers gelijk mee in de bezorging. Iedereen die dat wil kan via de telefoon of email een bestelling bij ons plaatsen. Op 31 december zorgen wij dat de bestellingen klaarstaan in de garagebox van Kees Verheul aan de Pieter Zeemanlaan 112. niemand hoeft dan te wachten op zijn bestelling en er gaat ook niemand teleurgesteld naar huis. Sterker nog, elk jaar hebben we extra voorraad en elk jaar verkopen we die ook. We zitten natuurlijk in de bevoorrechte positie dat we onze 5-decem-beractie en de oliebollenactie kunnen doen omdat één van de bestuurders van de stichting Hoop voor albanië een banketbakker is. (Pleun, bedankt!!) Zo weten we zeker dat we een goede prijs/kwaliteit levering kunnen waarborgen en heeft een ieder de hulpverlening in albanië als grote gemeenschappelijke deler op het oog. Let wel, onder de zegen van onze Heer. Elke actie is

ondertussen een begrip geworden in Papen-drecht en omstreken. Op deze manier proberen we het werk van de stichting uit te dragen. Wanneer u in Papendrecht of omgeving woont en u bent nog niet bekend met onze acties….schroom niet om dit jaar mee te doen en help ons om nog meer gezinnen te helpen aan meel zodat ze de winterperiode zonder gebrek aan voeding door kunnen komen.

Wilt u meer informatie over onze werkgroep?Wilt u meer weten of meedoen aan één van onze acties?Wilt u misschien kaarsen kopen of keramiek wat in albanië is gemaakt?Mogen we rekenen op uw gun-factor?neemt u dan vooral contact op met Jaap Iedema, email: j.aiedema@freeler.nl of Kees Verheul, email: hva.verheul@gmail.comWe hopen van u te horen.

namens de werkgroep Papendrecht Hoop voor albanië

Jaap Iedema

HVA nummer 3 • 2017 11

Dit waren de bedankwoorden van Leta vanuit albanië met betrekking tot de hulp die vanuit nederland kwam om de arme gezinnen in de winterperiode te voorzien van meel. Leta is de vertegenwoordiger van de stichting Hva in albanië en zij is tevens de beheerder van het depot. In 2006 is er in Papendrecht een werkgroep opgericht met als doel om het werk van de stichting Hva meer bekendheid te geven en daarbij acties te organiseren om gelden bijeen te brengen om dit werk te ondersteunen. anno 2017 doen we dit nog steeds vol overgave en staan we weer voor twee drukke maanden. De volledige opbrengst van onze acties willen we beste-den voor de aankoop van meel zodat we dit jaar nog meer gezinnen in albanië kunnen voorzien van meel en/ of brood.

We zijn bezig met de 5-decemberactie waarbij we bedrijven en particulieren benaderen om sinterklaaslekkernijen bij ons te kopen. Veel bedrijven doen wel iets voor hun personeel en wat is er dan niet mooier als een groot deel

van de opbrengst gebruikt wordt om de armen in albanië te helpen. Het aardigheidje voor uw personeel of de viering thuis draagt op deze manier direct bij aan de hulpverlening in albanië. We vragen geen geld maar wel om de gun-factor. Wij hopen dat velen zien welke grote kans hier is om ons feestje ook tot een feest voor de albanese bevolking te maken. De producten die wij verkopen zijn onder andere banketlet-ters, speculaaspoppen, pepernoten etc etc. We hopen met dit aanbod vele mensen te winnen voor ons project. Wat ondertussen in Papen-drecht en omgeving een begrip is geworden is de bezorging van de kerst-post. Het is nu al voor het 12e jaar dat we de kerstwensen van velen bezorgen en dat de opbrengst volledig ten goe-de komt aan ons project. Vorig jaar mochten we ongeveer 8000 kaarten bezorgen. Hiervoor heb-ben we dan ook ruim 60 vrijwilligers die ons elk jaar weer helpen. De actie wordt door bijna alle kerken in Papendrecht ondersteund en ook de Christelijke boekhandel Sjaloom is een belang-rijke spil in deze activiteit. Voor de kerstdagen wordt alle post bezorgd en is Hoop voor albanië

“Vorig jaar konden we in de week voor kerst 550 zeer

arme gezinnen voorzien van meel om hun eigen brood

te kunnen bakken deze winter. Deze zakken meel wer-

den vanuit 8 locaties verdeeld : Seed of Hope , Global

Care , Radio 7, de kerken in Burrel, Elbasan, Vresthas en

Libonik en vanuit het depot zelf. Het was voor velen van

deze mensen een prachtig kerstgeschenk. Voor ons een

zegen om ook dit afgelopen jaar weer vele arme gezin-

nen te helpen. Bedankt voor alle steun in welke vorm

dan ook voor ons Albanië. God zegene jullie allen”.

Werkgroep Papendrecht maakt zich op voor eindejaarsacties

Samen met Teun v.d.Lugt, die al jaren voor de Stichting in albanïe heeft gewerkt, ben ik daar geweest. Eerst heb ik het werk hier in nederland bekeken. Samen met Toon v.d.Sar en Hans Hofstede ben ik hulpgoederen op wezen halen met een bestelbus in Westland en omstreken. De goederen gaan elke twee weken met een grote vrachtwagen naar Tirana. Samen met Teun vlogen we vanaf Brussel rechtstreeks naar Tirana. Onderweg kreeg ik veel info over het werk van Hoop voor albaniё.

In Tirana werden we opgehaald door een bevriende taxichauffeur en later ontvangen in het gastenverblijf door Koos en Dinie. De vol-gende dag na een goed ontbijt zijn Teun en ik op pad gegaan voor een meeting bij radio 7, het christelijke radiostation van albaniё. Teun werd daar geïnterviewd. Zelf kreeg ik een goede uitleg over hoe radio 7 werkt in

albaniё en Kosovo. ’s Middags gingen we naar Shkoze, waar Vera Piperku samen met haar man een project runt om onder meer driemaal per week warme maaltijden te ver-zorgen voor kinderen die daar in de heuvels wonen. Er wordt voor het eten gebeden en in de Bijbel gelezen. Ik was erg geёmotioneerd over het werk wat daar wordt gedaan, gewel-dig om mee te maken. Bij dit gebouw is door Hva een groentenkas neergezet. Ik was zeer onder de indruk van dit alles.

De volgende dag samen met Teun gewerkt in de groentenkas om de waterleiding op de grond aan te leggen voor de tomaten-planten. De volgende ochtend de bergen in gereden op zeer slechte wegen om meel te brengen naar een alleenstaande moeder met haar twee kinderen. Hier kan ze een maand brood van bakken. Ze is erg arm en wordt

Samen met mijn vrouw Elly ben

ik lid van de evangelische ge-

meente Maranatha te Maassluis.

Ik wilde graag een keer mee naar

Albaniё om wat meer te zien van

de projecten van HvA.

Reisverslag van Leo Varekamp

HVA nummer 3 • 2017

ondersteund door Hva. Zij vertelde ons over het lek-kende dak van de woning waardoor er veel schimmel in huis zit. Dat men zo moet leven met twee opgroei-ende studerende kinderen deed me heel wat. Ik kreeg het op mijn hart om hier iets voor te kunnen betekenen. Thuis heb ik hierover gesproken en het één en ander voorgelegd aan het bestuur van Hva.

Inmiddels is er actie ondernomen om het dak voor de winter te repareren. Later op de dag waren er twee chauffeurs vanuit neder-land aangekomen met een transport. Omdat deze mannen lange tijd niet in albaniё waren geweest heeft Teun ons allen meegenomen om de omgeving te bekijken. Zondag reden we naar de havenstad Durres. Daar heeft Teun

twee christenvrouwen bemoedigd om verder te gaan in hun goede werk aldaar. Daarna terug naar Tirana om een kerkdienst bij te wonen.

Er waren ongeveer 300 christenen aanwezig. Ik heb daar met sommige mensen gesproken. Maandag, vertrekdag naar nederland. na het ontbijt even over de markt gelopen. Daarna met de chauffeurs naar het douaneterrein om daar de vrachtwagen met hulpgoederen die vrijgegegeven waren te lossen in het depot van Hva in Tirana. Ook dat heb ik dus mogen mee-maken. Daarna zijn we in de namiddag naar het vliegveld gebracht. na een goede vlucht weer thuis aangekomen, vol met verhalen!

Leo Varekamp

14

Een nieuwe kerk in Kamёz

Dankzij de financiële steun van een aantal trouwe donateurs van Hva kan de bloeiende en groeiende gemeente Kisha Emanuel Kamёz beschikken over een mooi nieuw multifunctioneel onderko-men. Onlangs werd dit gebouw tijdens een feestelijke dienst geopend. geweldig om te zien dat er nog steeds groeiende gemeenten ontstaan waar het christelij-ke geloof beleden wordt en kan worden!

gez

ocht

Medewerkers in AlbaniёWe zijn op zoek naar een echtpaar dat het werk van de stichting in albaniё wil vertegenwoordigen. We zoeken mensen die tenminste 3 jaar beschikbaar willen zijn om in albaniё ons gastenhuis te runnen en projecten van de stichting te begeleiden. Voor informatie: Kees Verheul tel. 078-6151201

Sponsors kerk in LezhëWij willen een ieder die een gift heeft gegeven voor de kerk in Lezhë heel hartelijk bedanken. Wij mochten al ruim 40.000 euro van het benodigde bedrag van 95.000 euro ontvangen. We hopen het gehele bedrag dit jaar beschikbaar te hebben. Wilt u meehelpen? Maak dan uw gift over onder vermelding van: kerk Lezhë.

Electrische grasmaaimachineWe zijn op zoek naar een goede electrische grasmaaimachine voor de kerk in Burrel. Misschien heeft u hem wegens verhuizing niet meer nodig, of weet u er een te staan die niet meer gebruikt wordt?

HVA nummer 3 • 2017 15

Het “nieuwe” in mei opgeleverde gebouw van Pro familja (in het vorige nummer per abuis Pro Familia genoemd) staat in het dorpje Peze waar de stroom nog wel eens uit kan vallen. Om de gezinnen die bij Pro familja verblijven van stroom te kunnen blijven voorzien, zijn wij met hun vraag om een noodstroomaggregaat bij het bedrijf Dael uitgekomen . Zij hebben een aggregaat opgeknapt en aan Hoop voor albanië geschonken. Binnen een week de vraag en in dezelfde week op transport naar albanië, dat noemen we nog eens snel scha-kelen; niet vreemd voor een bedrijf als Dael.

andre , Klaas en rob , heel erg bedankt voor jullie medewerking!

Noodstroomaggregaat voor Pro familjaAfgelopen week hebben wij

van de firma Dael uit Maasdijk

een noodstroomaggregaat in ontvangst

mogen nemen.