MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN,VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

[C − 2001/22360]N. 2001 — 1794

28 MEI 2001. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de bijzonderecriteria voor de erkenning van de beoefenaars van de tandheel-kunde, houders van de bijzondere beroepstitel van tandarts-specialist in de orthodontie, alsook van stagemeesters en stagedien-sten in de orthodontie

De Minister van Volksgezondheid,

Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, deparamedische beroepen en de geneeskundige commissies, inzonder-heid op artikelen 35sexies, ingevoegd bij de wet van 19 december 1990,en 44quinquies;

Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende delijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars vande geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde, inzonderheid opartikelen 3 en 4;

Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 1996 tot vaststellingvan de erkenningsmodaliteiten van de beoefenaars van de tandheel-kunde, houders van een bijzondere beroepstitel;

Gelet op het advies van de Raad van de Tandheelkunde, gegeven op14 maart 2000;

Gelet op het advies 30.456/3 van de Raad van State, gegeven op9 januari 2001,

Besluit :

Artikel 1. § 1. Onverkort de bepalingen van artikel 3, tweede lid vanhet koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 en onverkort debepalingen van de Europese richtlijnen 78/686/EEG en 78/687/EEGomvat het werkterrein van de beoefenaar van de tandheelkunde,houder van de bijzondere beroepstitel van tandarts-specialist in deorthodontie de preventie, de diagnose, de interceptie, de planning vande behandeling en de behandeling zelf van elke dento-faciale dysmor-fose en van de eventuele ermee geassocieerde functionele stoornissen,alsook het toezicht op de evolutie ervan.

§ 2. De bevoegdheid van de beoefenaar van de tandheelkunde,houder van de bijzondere beroepstitel van tandarts-specialist in deorthodontie omvat de in paragraaf 1 beschreven behandelingen,uitgevoerd op autonome wijze. Hij is tevens gemachtigd om, wat degingiva marginalis betreft, kleine heelkundige en hygienische zorgen teverstrekken die noodzakelijk zijn omwille van de plaatsing en deaanwezigheid van de orthodontische apparatuur.

Art. 2. Om erkend te worden en erkend te blijven als tandarts-specialist in de orthodontie moet de kandidaat :

1° beantwoorden aan de gemeenschappelijke criteria voor de erken-ning van tandartsen-specialisten;

2° een specifieke opleiding van ten minste vier jaar gevolgd hebbenwaarin de kennis en de vaardigheden verworven tijdens de basisoplei-ding tot tandarts zijn uitgediept, en waarin bijkomende kennis envaardigheden zijn verworven, op de volgende terreinen :

a) orthodontische terminologie en medische statistiek;

b) ontwikkeling van de aangezichtsschedel, de kauworganen en hetomringende zachte weefsel, alsmede de erfelijke en functionele invloe-den hierop;

c) diagnose van dento-maxillo-faciale dysmorfoses, meer bepaald bijhet gebruik van cephalometrische radiografie en andere medischebeeldvormingstechnieken;

d) voorspellen van toekomstige veranderingen door verdere groei enontwikkeling, met of zonder orthodontische therapie;

e) grondslagen van de orthodontische therapie en de kennis van degrenzen van de mogelijkheden van orthodontische behandelingen;

f) volledige diagnose en planning van de behandeling van orthodon-tische patienten;

g) vervaardigen en werkwijze van orthodontische apparatuur (uit-neembare, vaste, functionele en extra-orale);

h) relaties met de andere deelgebieden van de tandheelkunde en metverwante medische deelgebieden.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES,DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

[C − 2001/22360]F. 2001 — 1794

28 MAI 2001. — Arrete ministeriel fixant les criteres speciauxd’agrement des praticiens de l’art dentaire, porteurs du titreprofessionnel particulier de dentiste, specialiste en orthodontie,ainsi que des maıtres de stage et des services de stage enorthodontie

Le Ministre de la Santé publique,

Vu l’arrete royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif a l’exercice de l’artde guerir, de l’art infirmier, des professions paramedicales et auxcommissions medicales et notamment les articles 35sexies, insere par laloi du 19 décembre 1990, et 44quinquies;

Vu l’arrete royal du 25 novembre 1991 etablissant la liste des titresprofessionnels particuliers reserves aux praticiens de l’art medical, ence compris l’art dentaire, notamment les articles 3 et 4;

Vu l’arrete royal du 10 novembre 1996 fixant les modalites del’agrement des praticiens de l’art dentaire titulaires d’un titre profes-sionnel particulier;

Vu l’avis du Conseil de l’Art dentaire donne le 14 mars 2000;

Vu l’avis 30.456/3 du Conseil d’Etat, donne le 9 janvier 2001,

Arrete :

Article 1er. § 1er. Sans prejudice des dispositions de l’article 3,alinéa 2 de l’arrete royal n° 78 du 10 novembre 1967 et sans prejudicedes dispositions des directives europeennes 78/686/CEE et 78/687/CEE,le champ d’activite du praticien de l’art dentaire, porteur du titreprofessionnel particulier de dentiste, specialiste en orthodontie s’etenda la prevention, au diagnostic, a l’interception, a la planification dutraitement et au traitement meme de toute dysmorphose dento-facialeet des eventuels troubles fonctionnels associes, ainsi qu’a la surveillancede leur evolution.

§ 2. La competence du praticien de l’art dentaire, porteur du titreprofessionnel particulier de dentiste, specialiste en orthodontie com-prend les traitements decrits au paragraphe 1er, realises de maniereautonome. Il est egalement habilite a realiser des soins chirurgicauxmineurs et d’hygiene au niveau de la gencive marginale imposes par lepositionnement et la presence de l’appareillage orthodontique.

Art. 2. Pour etre et pour demeurer agree comme dentiste specialisteen orthodontie, le candidat doit :

1° repondre aux criteres generaux d’agrement des dentistes specia-listes;

2° avoir suivi une formation specifique d’une duree minimale dequatre ans au cours de laquelle sont approfondies les connaissances etles competences acquises lors de sa formation de base en dentisterie, etau cours de laquelle sont acquises des connaissances et des competen-ces complementaires dans les domaines suivants :

a) terminologie orthodontique et statistiques medicales;

b) developpement du viscero-crane, des organes masticateurs et destissus mous attenants ainsi que de l’influence de l’heredite et del’environnement fonctionnel sur ceux-ci;

c) diagnostic des dysmorphoses dento-maxillo-faciales, en particulierlors des examens de radiographies cephalometriques et d’autrestechniques d’imagerie medicale;

d) prevision des modifications ulterieures entraınees par la croissanceet le developpement, avec ou sans therapeutique orthodontique;

e) les bases de la therapeutique orthodontique et la connaissance deslimites des possibilites du traitement orthodontique;

f) diagnostic complet et plan de traitement du patient en orthodontie;

g) fabrication et mode de fonctionnement des appareillages ortho-dontiques (amovibles, fixes, fonctionnels et extra-buccaux);

h) liens avec d’autres domaines de la dentisterie et des domainesconnexes de la medecine.

23746 MONITEUR BELGE — 10.07.2001 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 3. Om erkend te worden en erkend te blijven als stagemeester ofals coordinerend stagemeester voor kandidaat-specialisten in de ortho-dontie, moet de kandidaat beantwoorden aan de gemeenschappelijkecriteria voor de erkenning van tandartsen-specialisten als stagemeesterof als coordinerend stagemeester voor kandidaat-specialisten.

Art. 4. Om erkend te worden en erkend te blijven als opleidingscen-trum of als stageplaats met het oog op de begeleiding van kandidaat-specialisten in de orthodontie, moet het betrokken centrum of debetrokken plaats beantwoorden aan de gemeenschappelijke criteriavoor de erkenning van de opleidingscentra en de stageplaatsen met hetoog op de begeleiding van kandidaat-specialisten.

Art. 5. § 1. Tandartsen die op het ogenblik van de inwerkingtredingvan dit besluit de toelating hebben om in Belgie de tandheelkunde uitte oefenen, kunnen bij de bevoegde erkenningscommissie een aanvraagindienen voor het verwerven van de bijzondere beroepstitel vantandarts-specialist in de orthodontie. Deze aanvraag bevat hun curri-culum vitae met duidelijke vermelding van hun opleiding, hunactiviteitenprofiel, elk ander element inzake bekendheid en de bewijzendat regelmatig bijscholing werd gevolgd.

§ 2. Komen in aanmerking voor erkenning :

1° de tandheelkundigen - houders van een universitaire titel vanspecialist in de orthodontie, uitgereikt door een Belgische universiteit,of door een buitenlandse universiteit, en in Belgie door de bevoegdeoverheden erkend;

2° de tandheelkundigen die het specialisme sedert minstens zes jaarexclusief uitoefenen;

3° de tandheelkundigen die het specialisme sedert minder dan zesjaar exclusief uitoefenen en het bewijs leveren dat de uitoefeningexclusief is geworden voor het einde van de overgangsperiode dieeindigt 3 jaar na de inwerkingtreding van dit besluit, en die volgens deErkenningscommissie een bekwaamheid hebben verworven die gelijk-gesteld kan worden met de nodige opleidingscriteria voor het bekomenvan de bijzondere beroepstitel.

§ 3. De tandheelkundigen die op het ogenblik van de inwerkingtre-ding van dit besluit reeds een universitaire opleiding in Belgie hebbenaangevat, zullen bij de Erkenningscommissie een aanvraag kunnenindienen om hun reeds doorlopen stage geldig te laten verklaren en deoverblijvende opleiding af te werken.

Art. 6. De tandarts moet, om erkend te worden als stagemeester ofals coordinerend stagemeester, gedurende de eerste zes jaar volgend opde inwerkingtreding van dit besluit, een praktijkbeoefening gedurendezes jaar in dat specialisme kunnen aantonen.

Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002.

Gegeven te Brussel, 28 mei 2001.

Mevr. M. AELVOET

*

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

[C − 2001/00540]N. 2001 — 17958 MEI 2001. — Koninklijk besluit tot verlenging van toekenning van

financiele hulp van de Staat aan bepaalde gemeenten op het vlakvan de veiligheid en de inbraakpreventie

ALBERT II, Koning der Belgen,Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op artikel 37 van de Grondwet;Gelet op de wetten van de rijkscomptabiliteit, gecoordineerd op

17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58;Gelet op de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen,

gewijzigd door de wet van 21 december 1994, inzonderheid op deartikelen 69 tot en met 72;

Gelet op het koninklijk besluit van 4 mei 1999 tot wijziging van hetkoninklijk besluit van 10 april 1995 tot vastelling van de voorwaardenwaaronder de gemeenten bepaalde financiele hulp van de Staat kunnenkrijgen op het vlak van de veiligheid en de inbraakpreventie;

Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling vande voorwaarden waaronder de gemeenten bepaalde financiele hulpvan de Staat kunnen krijgen op het vlak van de veiligheid en deinbraakpreventie;

Art. 3. Pour etre et demeurer agree comme maıtre de stage ou maıtrede stage-coordinateur pour les candidats specialistes en orthodontie, lecandidat doit satisfaire aux criteres generaux d’agrement des dentistesspecialistes comme maıtre de stage ou maıtre de stage-coordinateur.

Art. 4. Pour etre et pour demeurer agree comme centre de formationou comme lieu de stage en vue de l’accompagnement des candidatsspecialistes en orthodontie, le centre ou le lieu concerne doit satisfaireaux criteres generaux d’agrement des centres de formation et des lieuxde stage en vue de l’accompagnement des candidats specialistes.

Art. 5. § 1er. Les dentistes qui, au moment de l’entree en vigueur dupresent arrete, sont habilites a pratiquer l’art dentaire en Belgique,peuvent introduire une demande pour l’obtention du titre profession-nel particulier de dentiste specialiste en orthodontie aupres de lacommission d’agrement competente. Cette demande comprend leurcurriculum vitae mentionnant clairement leur formation, leur profild’activite, tout autre element de notoriete ainsi que les preuves qu’ilsont suivi regulierement une formation continue.

§ 2. Peuvent entrer en ligne de compte pour l’agrement :

1° les dentistes titulaires d’un titre universitaire de specialiste enorthodontie delivre par une universite belge, ou delivre par uneuniversite etrangere, reconnu en Belgique par les autorites competen-tes;

2° les dentistes qui pratiquent exclusivement la specialite depuis aumoins six ans;

3° les dentistes qui pratiquent exclusivement la specialite depuismoins de 6 ans et qui peuvent apporter la preuve que leur pratique estdevenue exclusive avant la fin de la periode transitoire qui se termine3 annees apres l’entree en vigueur du present arrete, et qui, selon laCommission d’agrement, ont acquis une competence pouvant etreassimilee aux criteres de formation necessaires pour l’obtention du titreprofessionnel particulier.

§ 3. Les praticiens qui, au moment de l’entree en vigueur du presentarrete, seraient engages dans un cycle de formation universitaire enBelgique, pourront introduire aupres de la Commission d’agrementune demande afin d’obtenir la validation des periodes de stage dejarealisees et afin de terminer la partie restante du stage.

Art. 6. Le dentiste qui souhaite etre agree en qualite de maıtre destage ou de maıtre de stage-coordinateur doit, au cours des sixpremieres annees suivant l’entree en vigueur du present arrete, pouvoirprouver qu’il a pratique cette specialite pendant six ans.

Art. 7. Le present arrete entre en vigueur le 1er juin 2002.

Donne a Bruxelles, le 28 mai 2001.

Mme M. AELVOET

MINISTERE DE L’INTERIEUR

[C − 2001/00540]F. 2001 — 17958 MAI 2001. — Arrete royal accordant une prolongation de l’aide

financiere de l’Etat a certaines communes dans le domaine de lasecurite et de la prevention du cambriolage

ALBERT II, Roi des Belges,A tous, présents et à venir, Salut.

Vu l’article 37 de la Constitution;Vu les lois coordonnees sur la comptabilite de l’Etat du 17 juillet 1991,

notamment les articles 55 a 58;Vu la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, modifiee

par la loi du 21 décembre 1994, notamment les articles 69 a 72;

Vu l’arrete royal du 4 mai 1999 modifiant l’arrete royal du 10 avril 1995determinant les conditions auxquelles les communes peuvent benefi-cier de certaines aides financieres de l’Etat dans le domaine de lasecurite et de la prevention du cambriolage;

Vu l’arrete royal du 10 avril 1995 determinant les conditionsauxquelles les communes peuvent beneficier de certaines aides finan-cieres de l’Etat dans le domaine de la securite et de la prevention ducambriolage;

23747MONITEUR BELGE — 10.07.2001 — BELGISCH STAATSBLAD