22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8....

23
Inhoudsopgave EUCHARISTIEVIERINGEN FEBRUARI 2 BROEDERSCHAP O.L.V SCHERPENHEUVEL 2 op ZONDAG 3 FEBRUARI vierden we weer Lichtmis 3 VASTEN 2013 5 LIEF EN LEED IN ONZE 11 GELOOFSGEMEENSCHAP NIEUWJAARSRECEPTIE IN SINT-PAULUS toespraak i.n.v. het parochieteam door de heer Jos Phlippo 11 ceremoniarius van Sint-Paulus NIEUWJAARSBRIEF 2013 van de heer Walter Vrinssen 16 voorzitter van de Kerkraad PAROCHIALE COÖRDINATIEKALENDER 23 SINT-PAULUSKRANTJE 22e jaargang nr. 10 februari 2013 EUCHARISTIEVIERINGEN SINT-PAULUSKERK zondag 10u30 Hoogmis WIJKKAPEL Londenstraat 44 zaterdag 18u00 - zondag 10u00 - weekdagen 18u00 PAROCHIESECRETARIAAT Sint-Paulusstraat 22 2000 Antwerpen 03/231.33.21 maandag, dinsdag en donderdag van 10u00 tot 12u00 PASTOOR Paul SCHEELEN dagelijks bereikbaar tussen 09.45 en 10u30 op tel. 03/233.81.24 (St.Joris) dinsdag en donderdag van 10u45 tot 12u45 St-Paulusstraat 22 Antwerpen [email protected] KERKFABRIEK ST.-PAULUS voorzitter Walter Vrinssen tel. 03/231.31.48 of 0477/500190 [email protected] ONTHAAL - pastoraal gesprek, doop, huwelijk, uitvaart: Pastoor Paul Scheelen 03/233.81.24 - public relations, kerkgebouw en crypte: Walter Vrinssen 0477/500190 - concerten en evenementen: Leo Van achter 0473/978336 [email protected] - toerisme en rondleiding Sint-Paulusvrienden: Robert Vanherp 0495/570292 Walter Geluyckens 0494/448253 - Kerktoezichter Piet De Smet 0471025027

Transcript of 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8....

Page 1: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Inhoudsopgave

EUCHARISTIEVIERINGEN FEBRUARI 2

BROEDERSCHAP O.L.V SCHERPENHEUVEL 2 6

op ZONDAG 3 FEBRUARI

vierden we weer Lichtmis 3

VASTEN 2013 5

LIEF EN LEED IN ONZE

11 GELOOFSGEMEENSCHAP

NIEUWJAARSRECEPTIE IN SINT-PAULUS

toespraak i.n.v. het parochieteam

door de heer Jos Phlippo –

11 ceremoniarius van Sint-Paulus

NIEUWJAARSBRIEF 2013

van de heer Walter Vrinssen –

16 voorzitter van de Kerkraad

PAROCHIALE COÖRDINATIEKALENDER 23

SINT-PAULUSKRANTJE

22e jaargang nr. 10 februari 2013

EUCHARISTIEVIERINGEN

SINT-PAULUSKERK

zondag 10u30 Hoogmis

WIJKKAPEL Londenstraat 44

zaterdag 18u00 -

zondag 10u00 -

weekdagen 18u00

PAROCHIESECRETARIAAT Sint-Paulusstraat 22 – 2000

Antwerpen 03/231.33.21

maandag, dinsdag en

donderdag van 10u00 tot 12u00

PASTOOR Paul SCHEELEN

dagelijks bereikbaar

tussen 09.45 en 10u30 op tel.

03/233.81.24 (St.Joris)

dinsdag en donderdag van

10u45 tot 12u45

St-Paulusstraat 22 Antwerpen

[email protected]

KERKFABRIEK ST.-PAULUS

voorzitter Walter Vrinssen tel.

03/231.31.48 of 0477/500190

[email protected]

ONTHAAL

- pastoraal gesprek, doop,

huwelijk, uitvaart: Pastoor Paul

Scheelen 03/233.81.24

- public relations, kerkgebouw

en crypte: Walter Vrinssen

0477/500190

- concerten en evenementen:

Leo Van achter 0473/978336

[email protected]

- toerisme en rondleiding Sint-Paulusvrienden:

Robert Vanherp 0495/570292

Walter Geluyckens 0494/448253

- Kerktoezichter

Piet De Smet 0471025027

Page 2: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

EUCHARISTIEVIERINGEN

FEBRUARI 2013 zo 03 10u30 Lichtmisviering orgelmis voorgegaan door pastoor Paul Scheelen zo 10 10u30 koormis voorgegaan door Z.E.H. Louis Soetewey wo 13 19u00 Aswoensdag – avonddienst met asoplegging voorgegaan door pastoor Paul Scheelen

zo 17 10u30 orgelmis voorgegaan door Z.E.H. Louis Soetewey zo 24 10u30 orgelmis voorgegaan door Z.E.H. M.Van Bostraeten

Op ZONDAG 10 FEBRUARI : jaarlijkse plechtigheid voor de Broederschap van O.L.Vrouw van

. ScherpenheuvelDe eucharistieviering van 10u30, voorgegaan door Z.E.H. Louis

Soetewey wordt muzikaal omlijst door het ensemble “A LADIES” Hierna is er de mogelijkheid om na te praten tijdens een receptie in de crypte. Als prefect werd dit jaar de heer Renaat Holthof aangeduid en als onderprefect de heer Ludo Rutten.

Het lidgeld blijft nog steeds € 5 per persoon, te voldoen door overschrijving op rekeningnummer BE94 3204 3779 4214 (BIC: BBRU BE BB) of bij één van de bestuursleden (te vinden bij het “gulden boek").

Noteer nu al de datum van onze jaarlijkse bedevaart naar Scherpenheuvel in uw agenda: zondag 12 mei 2013. Onze ploeg is nu al bezig met de organisatie van de namiddaguitstap.

Page 3: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

op ZONDAG 3 FEBRUARI vierden . we weer Lichtmis

Naar jaarlijkse traditie werden, op deze zondag in de buurt van Lichtmis, zowel de jonggehuwden als de ouders met de dopelingen speciaal uitgenodigd op een viering met kinderzegen, een bijzonder zinvol ritueel.

Page 4: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Onze fotograaf Ward Buys legde de gevoelige dingen vast. Na de plechtige eucharistieviering werden ALLE aanwezigen uitgenodigd in de crypte voor een tasje koffie of fruitsap. Aansluitend werden massa’s pannenkoeken en porties spaghetti verorberd in “De Zoltjes” . En ook al hadden de meeste gezinnen vergeten om in te schrijven, toch kwam jong en oud aan z’n trekken.

Page 5: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

VASTEN 2013

Tijd om te bezinnen, te veranderen, te vernieuwen. Tijd om stil te staan, te bidden, verder te gaan. Tijd om terug vast te nemen wat leven en toekomst geeft. Het is een hele opdracht, een opdracht voor een heel leven, bondig samengevat. De veertigdagentijd biedt ons de kans om eens na te denken hoe we leven en vooral hoe we omgaan met de tijd die ons gegeven wordt. De vastencampagne van Broederlijk Delen daagt ons elk jaar opnieuw uit om die opdracht concreet te maken in solidariteit met mensen uit het Zuiden. De strijd die mensen in Noord-Oeganda voeren, maar ook hun onderlinge verbondenheid zijn in deze veertigdagentijd een rijke inspiratiebron. Zij confronteren ons met ons eigen verlangen naar een rechtvaardige wereld en dagen ons uit om onze eigen levensstijl te bekijken. Hun verhalen inspireren ons om te kiezen voor een bewuster leven, om in onze overvloed anders met voedsel en milieu om te gaan.

Eerste zondag van de veertigdagentijd :

17 februari 2013 Deuteronomium 26,4 –10

Deze tekst, ontstaan in de verdrukking ,noemt men wel eens het ‘historisch credo’ van Israël. Het is de oudste geloofsbelijdenis , waarin de gelovige Israëliet de grote

heilsfeiten uit de geschiedenis van zijn volk opsomt : de aartsvaders, Egypte, de uittocht, de intocht in het land. Dit credo is verbonden met het offeren van de eerste vruchten van de oogst. Een oeroud gebruik van agrarische volkeren, dat hier een nieuwe dimensie krijgt. Dankbaarheid aan God die hen land en vruchten geschonken heeft.

Page 6: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo verblijft

Jezus veertig dagen in de woestijn om zich voor te bereiden op zijn taak. Hij gaat niet in op de bekoringen van de diabolos, die alles uiteen trekt en verdeeldheid zaait. Hij wil geen messias zijn van macht, eer en succes, hij wil geen bezit nemen van de ‘geschonken aarde’. Weigert een knieval te doen, maar laat zich leiden door Gods Woord. Ook wij moeten ons opnieuw realiseren dat aarde en vruchten ons geschonken zijn om broederlijk te delen.

Tweede zondag van de veertigdagentijd :

24 februari 2013 Genesis 15, 5-12.17-18

De lezing van deze zondag belicht een eerste etappe uit de heilsgeschiedenis : Onder de weidse sterrenhemel bekrachtigt de Heer aan Abraham zijn belofte van een nageslacht ‘talrijk als de sterren’. Een schitterende poëtische ouverture die plots omslaat in een bloedig ritueel, dat je als hedendaagse lezer doet huiveren. Het gaat om een

‘vloekritueel’ :wie het verbond schendt, moge het lot der dieren ondergaan. De auteur onderstreept dat dit verbond een eenzijdig initiatief is van de Heer die zich plechtig verbindt, terwijl Abraham de belofte als een geschenk ontvangt. Lucas 9, 28b-36 Het evangelie neemt ons mee de berg op om Jezus in het juiste licht te zien. ’Terwijl hij aan het bidden is, verandert de aanblik van zijn gezicht.’ Hij straalt een innerlijk licht uit.

Op die berg, waar je God kan ontmoeten, is hij in het gezelschap van Mozes, die de tien woorden kreeg en Elia, die na zijn ontgoochelingen de zachte bries voelde van Gods levensadem. Een visioen hebben we nodig om het vol te houden, om perspectief te zien. Je mag een glimp opvangen ‘zien soms even’, zoals Oosterhuis het noemt. Dat willen vasthouden is een illusie. De weg loopt naar beneden, daar moet het gebeuren.

Page 7: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Derde zondag van de veertigdagentijd :

3 maart 2013

Exodus 3,1-8a.13-15 Vandaag lezen we het bekende verhaal van Mozes zending als bevrijder van zijn volk. Een uniek moment in de heilsgeschiedenis van de hele mensheid. De Stem van de eeuwige spreekt uit vuur dat niet verteert. God geeft zich te kennen met de onuitsprekelijke naam :’Ik-zal-er-zijn’ ; een naam die ons oproert er te zijn voor elkaar. Een naam die het begin is van alle heil. Lucas 13,1-9 De berichten van de dag roepen onrust op. Pilatus heeft mensen geofferd. Er is een toren gevallen en er zijn doden te betreuren. Donkere wolken trekken zich samen.

Jezus grijpt deze onheilstijdingen aan om mensen op te roepen tot bekering en hij doet dat met een parabel van de vijgeboom . Bekering is geboden, maar in zijn grote barmhartigheid biedt God een nieuwe kans. Een hoopvolle boodschap voor een wereld vol geschonden relaties en conflictsituaties.

: Vierde zondag van de veertigdagentijd 10 maart 2013

eerste omhaling Broederlijk Delen Jozua 5,9a.10-12 Voor het eerst vieren de Israëlieten het paasfeest in het ‘beloofde land’. In de paasnacht zijn zij weggetrokken uit Egypte. Veertig jaar later nadert de uittocht zijn voltooiing : een nieuwe viering van het paasfeest markeert nu de overgang van woestijn naar beloofde land.’ Voortaan kregen de Israëlieten geen manna meer ; zij aten gedurende heel het jaar wat het land voortbracht.’Jozua 5,12.Het boek Jozua is vooral een bezinning op de blijvende waarde van het ‘beloofde land’ als goddelijke gave en menselijke opgave voor Israël, maar ook voor ons in deze vastentijd. Ook de verbondenheid met de boeren van Noord- Oeganda nodig ons uit tot bezinning over die gave en opgave.

Page 8: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Lucas 12,1-3.11-32 Vandaag horen we over de erbarmende vader. Met ruimhartige liefde

geeft hij zijn twee zonen die allebei verloren gelopen zijn in hun eigen manier van leven, een nieuwe kans.

De één krijgt de ruimte om weg te lopen en zijn erfdeel erdoor te jagen. de ander krijgt de ruimte thuis te blijven, zich superieur te voelen en wrok te koesteren als zijn broer met open armen wordt ontvangen. De vader komt hun beiden tegemoet met vreugde en tederheid. Zijn liefde is grenzeloos. Ja: ‘er moet feest zijn!’ Een verspillende levensstijl is ook ons niet vreemd : niet alleen individuen, maar ook landen maken te kwistig gebruik van onze aarde en bedreigen haar voortbestaan. Er is bekering nodig, ommekeer in levensstijl. Ommekeer wereldwijd. Dan kan er feest zijn!

James Tissot 1836 – 1902

De terugkeer van de verloren zoon (1882)

Page 9: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Vijfde zondag van de veertigdagentijd :

17 maart 2013

Jesaja 43,16-21 Het laatste hoogtepunt uit de heilsgeschiedenis van Israël dat in deze veertigdagentijd belicht wordt is de terugkeer uit de ballingschap. ’Denk niet meer aan het verleden… Ik onderneem iets nieuws’ 43,18-19 De profeet Jesaja beschrijft Gods reddende tussenkomst met beelden van overvloed : het water zal stromen door de woestijn en wilde dieren zullen God verheerlijken . Het zijn typische beelden voor de poëtische profeet Jesaja. Een verleden van verdriet verandert in vreugde, tranen vloeien over in gejuich, veroordelen keert om in

verzoenen. Dat is het waartoe Jezus ons uitnodigt in de evangelielezing. Johannes 8,1-11 In feite is het thema hetzelfde als in de evangelielezing van vorige zondag : het verschil tussen de houding van de Farizeeën en die van Jezus tegenover de zondaars.

Jezus veroordeelt de overspelige vrouw niet, maar schenkt haar haar

waardigheid terug. Bovendien maakt hij de aanklagers, die zo overtuigd waren van eigen

gerechtigheid, bewust van hun zondigheid . Er rest hen dus niets dan stilletjes af te druipen. Ook deze zondag is er herstel van relaties, wint de verbondenheid het van de uitsluiting.

James Tissot 1836 – 1902

De profeet Jesaja

Page 10: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Palmzondag : 24 maart 2013

– tweede collectezondag : Lucas 19,28-40

evangelie van de palmliturgie Het verhaal van Jezus’intocht in Jeruzalem komt in de vier evangelies voor, maar bij Lucas, die zijn evangelie gecomponeerd heeft als een groot reisverhaal, krijgt het extra betekenis. Als koning wordt Jezus binnengehaald. Gezegend die komt in de naam van de Heer. Maar ze

willen dat niet gezegd hebben. de rabbi moet hen terechtwijzen. Maar Hij antwoordt :als zij zwijgen, zullen de stenen roepen. Jesaja 50,4-7 Deze lezing omvat het eerste gedeelte van de derde profetie over de ‘lijdende dienaar’. Het is een gebed van de profeet, die in de vervolging zijn vertrouwen in God uitspreekt. In deze dienaar, die trouw blijft door alles heen, herkennen wij Jezus.

: Lijdensverhaal Lucas 22,14-23,56 Aan de tafel van het laatste avondmaal noteert Lucas het verhaal over de twist onder de leerlingen. Wie onder hen zou de grootste zijn? Tegelijkertijd maakt het verhaal ons duidelijk wie Hij wil zijn, wie Hij eigenlijk is: de dienaar. Een van de twee gekruisigden naast Hem horen we zeggen:’Heer, gedenk mij wanneer U in uw koninkrijk gekomen bent’.

Giotto ca. 1267 – 1337 Intocht in Jeruzalem

Page 11: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

LIEF EN LEED IN ONZE GELOOFSGEMEENSCHAP

GEDOOPT op 5 januari 2013 werd Nynke Van Heiningen door het Sacrament van het Doopsel opgenomen in onze christelijke geloofsgemeenschap Wij wensen de ouders en de familie hartelijk proficiat.

NIEUWJAARSRECEPTIE IN SINT-PAULUS toespraak i.n.v. het parochieteam door de heer Jos Phlippo – ceremoniarius van Sint-Paulus Goede middag iedereen, hartelijk welkom op onze nieuwjaarsreceptie. Enkele weken geleden, het was in de tweede helft van december, werd ik door de PT-collega’s aangeduid om, willens nillens, hier vandaag onze nieuwjaarswensen uit te spreken. Het wordt stilaan een traditie dat iemand van het Parochieteam, op uitdrukkelijk verzoek van onze pastoor, op deze nieuwjaarsreceptie het woord mag voeren. Dit betekent dat wij u allen het allerbeste mogen toewensen voor een vredevol, een intens gelukkig, een voorspoedig, maar heel zeker een

gezond 2013. Graag wensen wij u een jaar dat na verloop ervan bij ieder van u een diepgaand gevoel oproept van innige dankbaarheid. Een gevoel dat wij ook vandaag, na het afsluiten van 2012 eveneens mogen ervaren. Dankbaarheid voor wat het voorbije jaar ons, ondanks de aanslepende crisis, gebracht heeft. Dankbaarheid omdat wij hier allen samen aanwezig kunnen zijn. Wij mogen ons vandaag gelukkig prijzen dat, ondanks wat gepiep en gekraak, omdat er hier en daar wat sleet op komt, wij een vitale geloofsgemeenschap mogen vormen die het voorbije jaar hoopvol op

zoektocht is gegaan naar de toekomst van onze parochie. Wij willen vooruitzien naar 2014, het jaar waarin onze pastoor definitief met pensioen wil gaan en samen met nog enkele andere medewerkers, er een punt achter zet. De vraag hoe het beleid van het bisdom hierop zal inspelen is niet onbelangrijk maar blijft, tot op vandaag, onbeantwoord. Het wordt stilaan tijd dat wij ons hierop voorbereiden want dat cruciaal moment ligt in het verschiet, welgeteld nog maar 532 dagen en dan is het zover. Met dat als gegeven, werd er tijdens een debatavond in september, waaraan iedereen kon deelnemen, een stuurgroep opgericht genoemd

Page 12: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

“Sint Paulus morgen” met als doel het toekomstgericht project, lopend over twee jaar in vier belangrijke stappen te realiseren. Door onze

pastoor werd als verantwoordelijke van dit project de contactpersoon van het Stadspastoraal aangeduid. Vanaf september werd er bij zoveel mogelijk mensen geïnformeerd naar de beweegredenen voor hun komst naar deze kerk. Het lijkt ons zeer belangrijk dat wij bij deze informatieronde een zo ruim mogelijk publiek betrekken. Daarom verwachten wij vandaag van ieder van u een antwoord op de volgende twee vragen:

- wat is er volgens u naar de toekomst toe voor onze Sint-Paulusgemeenschap belangrijk ?

- wat mogen wij niet missen ? Wij vragen u met aandrang om na dit betoog even de tijd te nemen en

uw idee neer te schrijven op een post-it briefje, die ter beschikking liggen op de tafels, en vervolgens dit briefje op het bord te kleven bij de uitgang van de crypte. Want vooral NU hebben wij vertrouwen nodig. Nu moeten wij samenzitten en de koers voor de nabije toekomst uittekenen. Aan de hand van de ingewonnen informatie en standpunten van de ondervraagden zal een beeld opgemaakt worden van hoe de Sint-Paulusgemeenschap er in 2014 zal uitzien. Voor het verder verloop van deze zoektocht verwijzen wij u naar het maandelijks Sint-Pauluskrantje en de parochieraad waarop iedereen welkom is.

Met trots kunnen wij naar 2012 terugblikken. De zondagen met koormissen of orgelmissen, de orkest- en concertmissen, het waren stuk voor stuk kwaliteitsvolle vieringen. Aan de voorbereiding ervan wordt, door de vrijwilligers intens en met veel zorg gewerkt. Telkens met volle respect en aandacht voor het liturgisch

gebeuren, want samen met de verkondiging en de diaconie, dienende inzet voor anderen, is en blijft liturgie één van de kerntaken van een Christelijke gemeenschap. Vorig jaar werden er 14 huwelijken ingezegend. 38 doopsels werden er toegediend waarvan 9 echte parochianen – met de nadruk op “echte”. De toestroom van jonge gezinnen in de gewijzigde buurt rond Sint-Paulus en voornamelijk op het Eilandje is daar niet vreemd aan en zorgt op deze parochie voor nieuw leven en toekomst.

Page 13: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Ook in Sint-Joris, u weet wel die kerk in Antwerpen met ‘Onze Lieve Vrouw van het Kasteel’, bij sommigen onder ons misschien beter bekend

als “die kerk met twee torens”, ook in DIE parochie, waarmee wij onze pastoor moeten delen, werd 26 keer het sacrament van het doopsel toegediend. Dit om aan te tonen dat het succes van die huwelijken en dopen niet alleen te maken heeft met dat mooie, rustgevende barokinterieur van ons gotisch kerkgebouw, maar onweerlegbaar en in hoofdzaak het gevolg is van de manier waarop onze pastoor de betrokkenen, zowel bij het huwelijk als bij het doopsel, begeleidt. Wij willen niet beweren dat die mensen hierbij een metamorfose ondergaan, maar één ding is zeker, zij ervaren deze scharniermomenten in hun leven heel anders dan sommigen van hun lotgenoten op andere plaatsen. Voor deze niet-

afnemende inzet van onze pastoor zijn wij hem zeer dankbaar. Wat de uitvaarten betreft wordt de afnemende trend in Sint-Paulus verder gezet, nog 16 uitvaarten in 2011, vorig jaar teruggelopen tot negen. Men zou hieruit kunnen concluderen dat wij in een gezonde parochie leven. Maar de ligging van de kerk met het parkeerprobleem en de afstand naar de begraafplaats zou een verklaring kunnen zijn. Wellicht heeft de beslissing van het bisdom om de kerkelijke uitvaartdienst te herleiden tot een gebedsdienst er ook toe bijgedragen dat de rouwcultuur

ingrijpend veranderd is. De uitvaartsector heeft hier alleszins gretig op ingespeeld. Zo zal het vanaf volgende maand in Mortsel mogelijk zijn om, op verzoek van de familie, de uitvaart live via het internet te volgen. Zij begeleiden op hun manier de nabestaanden in hun verdriet, verzorgen de hele uitvaart / met inbegrip van een dienst in het funerarium of in het crematorium, / zij regelen de begrafenis en de koffietafel, met alles erop en eraan. Niet alleen hun dienstenpakket hebben de begrafenisondernemers aanzienlijk uitgebreid maar daaraan gekoppeld steeg het kostenplaatje exponentieel, zonder rouwkleurig tintje. Wij maken van deze gelegenheid gebruik om even na te vragen of er iemand van u zich aangesproken voelt om de opleiding te volgen van uitvaartbegeleider en/of van voorganger in de gebedsvieringen, hier in onze kerk. Onze pastoor zou u dankbaar zijn indien iemand onder u hierop positief zou willen ingaan. Op zondag 21 oktober werd het jubileumjaar van het bisdom Antwerpen afgesloten. De slotplechtigheid in onze Sint-Pauluskerk, waarop het dekenaat Kempen werd onthaald, trok vele bezoekers. Er was niet

Page 14: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

alleen de onder grote belangstelling uitgevoerde “Krönungsmesse” van Wolfgang Amadeus Mozart, maar de hele dag waren er in onze kerk

massaal bijgewoonde rondleidingen door onze vrijwilligers met kwaliteit. De vele positieve reacties waren legio en lieten niet op zich wachten. Onze duimen omhoog voor de processie met Scheldewijding op de eerste zondag van oktober. Onder een stralende zon ging zij, in aanwezigheid van onze bisschop, door de Antwerpse binnenstad. Aan het processiecomité onze

oprechte felicitaties, en moest dit kunnen: een kus van de juf en twee banken vooruit. Het zou niet correct zijn te beweren dat in 2012 alles rimpelloos verliep. Voor sommigen was het een revisiejaar of werd het een overbruggingsjaar. Anderen

hadden het moeilijk met enkele penibele toestanden die zolang bleven aanslepen dat men het ervan op zijn heupen zou krijgen. Hetgeen echter helemaal geen reden was om over te gaan tot het plaatsen van een nieuwe heup, want daardoor zal aan het specifieke probleem niets veranderen. Een oplossing voor een probleem moet men “vinden”, niet zoeken. Vorige maand waren wij zeer verheugd te mogen vaststellen dat de os en de ezel in onze Sint-Pauluskerk nog present waren. Het was daarenboven merkwaardig dat ook de drie koningen er in de Kerstnacht al bij stonden. Had het iets te maken met het zachte winterweer of was het als reactie op de commotie ontstaan rond de uitspraak van de Paus? In zijn recentste Jezusboek schreef Joseph Ratzinger/Benedictus XVI, want onder die dubbele auteursnaam verscheen het boek, dat er in het evangelie geen enkele verwijzing is naar de dieren in de stal van Bethlehem en dat de drie koningen eerder een theologische idee dan een historische gebeurtenis vertegenwoordigen. Dit lokte in de

Page 15: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

populaire media een overvloed aan artikels uit die symptomatisch zijn voor de marginalisering van God in onze moderne samenleving.

De media had vrijwel uitsluitend aandacht voor de passages waarin de paus de kersttradities in vraag leek te stellen, en concludeerde daaruit al te lichtzinnig en eenzijdig dat de os en de ezel in de kerststal niet meer thuishoren, waardoor de aandacht van de centrale boodschap van het boek afgeleid werd. Een mediaverwarring die tekenend is voor de secularisatie en de geestelijke woestijnvorming in de wereld van vandaag. Als de os en de ezel dan toch zouden verdwijnen dan betekent dit geen natuurlijke afvloeiing, maar per kerstkribbe twee naakte ontslagen en dit in de letterlijke betekenis van het woord. Voor alle duidelijkheid de paus heeft het zo niet bedoeld, wie daaraan

nog mocht twijfelen kan sinds december rechtstreeks terecht bij de Paus die met een persoonlijke twitteraccount, in acht talen, op het internet actief is, en waarmee hij gelovigen en ongelovigen wil aansporen tot debat en dialoog. Let wel op: er zijn maximum 140 tekens per tekstbericht mogelijk. In november kenden wij zonder te overdrijven een topinitiatief : de “nocturne Sint-Paulusparochie tegen armoede”. Een prachtig project, groots in zijn omvang en uiteraard in zijn doelstelling. Omdat wij er echt in geloofden en velen met ons, werd het een succes,

nog beter dan het jaar voordien. Dit niet alleen dank zij de onbaatzuchtige inzet van de enthousiaste vrijwilligers, die wij hierbij nogmaals hartelijk willen bedanken, maar ook dankzij de financiële ondersteuning van alle mensen, waaronder velen van u hier aanwezig, die zeer genereus gevolg gaven aan onze oproep ons te helpen bij onze armenzorg. Met grote fierheid kunnen wij u vandaag het netto financiële resultaat van deze nocturne mededelen, er bleef uiteindelijk meer dan 9.000 euro netto over (in Belgische frank omgerekend betekent dit meer dan 360.000 BF), een bedrag dat wij bij deze gelegenheid officieel ter beschikking stellen van onze pastoor, ten behoeve van de armen in onze samenleving. Nogmaals onze oprechte dank aan iedereen die dat initiatief daadwerkelijk en financieel ondersteund heeft. Vandaag nodigen wij u allen uit op de volgende “nocturne Sint-Paulus tegen armoede”, op vrijdag 22 november 2013, waarbij wij de lat zo mogelijk nog hoger leggen. Het wordt ongetwijfeld een stevige uitdaging. Want we willen nog beter en nog creatiever. Wij besluiten met de vurige wens uit te spreken om in onze Sint-Paulusgemeenschap, het contact levendig te houden, om te blijven

Page 16: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

samenkomen, om te blijven vieren, om elkaar nabij te blijven in fijne en eveneens in pijnlijke momenten, om te blijven meestappen in elkaars

levensverhaal. Daarom zijn wij vol goede moed, vol vertrouwen en met heel veel enthousiasme het jaar 2013 binnen gestapt. Wat goed was houden we, wat minder goed was, doen we anders. namens het Parochieteam Jos Phlippo ceremoniarius Sint-Paulus

Nieuwjaarsbrief 2013 van de heer Walter Vrinssen – voorzitter van de Kerkraad Geachte aanwezige, beste vrienden Zoals de meeste onder jullie wel zullen weten heb ik voor kerstmis een nieuwe heup gekregen, ik mocht van de dokter nog kiezen, linker of rechterkant, de keuze viel op de linker zijde, de rechter volgt nog wel. Van Kerstmis en Nieuwjaar vieren is dus niet veel in huis gekomen maar

deze nieuwjaarsreceptie mocht ik toch niet voorbij laten gaan. Dank zij de nodige rek- en strekoefening en met de hulp van Frieda sta ik hier. Het is dan ook met veel plezier en echt gemeend dat ik iedereen in mijn persoonlijke naam maar ook in naam van de Kerkraad, een gelukkig en vooral een gezond 2012 toe wens. Traditioneel maken wij van deze gelegenheid gebruik om iets te vertellen over het reilen en zeilen van de Kerkfabriek vorig jaar en wat er ons nog te wachten staat in 2013.

Ik probeer het kort te houden. Kerkfabriek Om maar direct van wal te steken, Het jaar 2013 wordt voor de Kerkfabriek een moeilijk jaar. Zo hebben wij met het volgende rekening te houden; Het nieuwe decreet op de erediensten van viceminister-president Geert Bourgeois over de toekenning van subsidies voor gebouwen van de eredienst.

Page 17: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

De visietekst van Bisschop Johan Bonny: ”Een houtskoolvuur met vis er op en brood”

De acties ondernomen door de Stad Antwerpen en het CRKC Alle kerkbesturen en gemeenten moeten nadenken over de toekomst van hun parochiekerken. In Antwerpen wordt dit ondersteund in een werkgroep met vertegenwoordigers van de stad, bisdom, dekenaat en enkele centrale kerkbesturen.

Om een goede visie te ontwikkelen, heeft men cijfers nodig. Daarom onderzochten men het ‘hoe en wat’ van de Antwerpse parochiekerken. Dit gebeurde door o.a.

De vragenlijst van het Centrum voor Religieuze Kunst en Cultuur

De vragenlijst van de Stad Antwerpen

Vragenlijsten die peilden naar de exploitatie en het gebruik van de parochiekerken

Een onderzoek naar de investering- en onderhoudskosten van de kerkgebouwen Begin dit jaar worden dan de resultaten van het onderzoek bekend gemaakt Nieuwsgierig naar enkele opvallende cijfers uit het onderzoek?

6.895 misvieringen Oppervlakte van alle kerken: 96.000 m²

1.844 begrafenissen Grootste kerk: Sint-Jacob (4.867 m²) 1.729 doopsels 140 concerten in 34 kerken 258 huwelijken

De Kerkfabriek zal met deze resultaten moeten werken. D.w.z. dat met al deze gegeven de Kerkfabriek voor juni 2013 een meerjarenplan bij de diverse overheden moet indienen voor de periode 2014 - 2019 rekening houdend met de toekomstige activiteiten in de Sint-Pauluskerk Wij zullen dus samen met het parochieteam deze oefening moeten te maken.

Page 18: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Sint-Paulusvrienden Ik wil van deze gelegenheid ook gebruik maken om enige toelichting te

geven over de gebeurtenissen in 2012 bij de Sint-Paulusvrienden Door de oplopende meningsverschillen tussen de voorzitter van de Sint-Paulusvrienden en de voorzitter van de Kerkraad i.v.m. de houding en de werking van de Sint-Paulusvrienden t.o.v. de Sint-Paulusparochie en de Kerkfabriek heeft de voorzitter van de Raad van Bestuur van de Sint-Paulusvrienden de heer Oscar Provoost en bestuurder de heer Antoon De Voeght op de raad van bestuur van 1 oktober 2012 hun ontslag als bestuurder ingediend. Als gevolg hiervan hebben alle werkende leden van de Sint-Paulusvrienden op 9 oktober 2012 de volgende brief gekregen.

Ik citeer: Beste medewerker, beste medewerkster, Gezien de gebeurtenissen van de laatste weken heeft het bestuur van de Sint-Paulusvrienden vzw, tijdens de bestuursvergadering van 1 oktober 2012, conform art.14-2 van de statuten, unaniem beslist de vzw voor onbepaalde duur op non-actief te plaatsen. Dit betekent dat – binnen het kader van de vzw – al haar activiteiten worden opgeschort en haar werkende leden voor onbepaalde duur op non-actief worden gezet.

Indien u zich in de toekomst nog wenst in te zetten voor het onthaal, het gidsen en het toezicht in de Sint-Pauluskerk, gelieve dan vóór 26 oktober 2012 uw schriftelijke kandidatuur te sturen naar het Parochieteam van de Sint-Pauluskerk. Tot onze grote tevredenheid hebben vele leden positief op deze brief gereageerd en zal een van de volgende dagen de startvergadering gegeven worden voor het toeristisch seizoen 2013 Calamiteiten – Oscar Provoost. Als gevolg van dit alles is ook beslist om de heer Oscar Provoost zijn ontslag te geven als veiligheidsverantwoordelijke in de Sint-Pauluskerk. De taak van veiligheidverantwoordelijke wordt nu waargenomen door de heer Leo Janssens. Archief en Bibliotheek - Raymond Sirjacobs Gezien de negatieve houding van de heer Raymond Sirjacobs t.o.z.v. de Kerkfabriek, als gevolg van de gebeurtenissen bij de vzw Sint-Paulusvrienden, heeft de voorzitter beslist om alle verder schade te vermijden ook de activiteiten van de heer Raymond Sirjacobs op non-actief te zetten.

Page 19: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Voorlopig wordt er nog alleen in het archief gewerkt door mevrouw Caroline De Wever en Walter Geluyckens

Ondanks al deze perikelen bedanken wij toch alle Sint-Paulusvrienden die in 2012 het beste van zich zelf gegeven hebben om alle bezoekers van de Sint-Pauluskerk te verwelkomen. Ook vermeldenswaard is dat in 2012 meer dan 76.565 toeristen de kerk hebben bezocht. Dit is echter 10 % minder dan in 2011. Uit gevoerde werken

Ik val in herhaling maar de problemen met onze buurman de firma Arts Gebroeders Immbiliere zijn nog steeds niet opgelost. De procedure voor de rechtbank van eerste aanleg gaat nog steeds gewoon door.

Verschillende vergaderingen, samen met de Stad Antwerpen, en onder de leiding van de door de rechtbank aangestelde expert vinden nog steeds plaats. De termijn is intussen verlengd, ik hoop dat er dit jaar eindelijk een oplossing komt. Intussen is er ook zowel door de Stad Antwerpen als door de kerkfabriek een overzicht gemaakt van alle kosten die er tot nu toe gemaakt zijn.

Van de huizen in de Zwartzustersstraat nr.3 en 7 werden de deuren en de ramen geschilderd

van de Calvarieberg vernieuwd.

De restauratie van het huis Zwartzustersstraat nr. 9 werd op beëindigd en is intussen verhuurd. Toch zijn er nog verschillende mankementen die moeten hersteld worden.

Het huis in de Zwartzusterstraat nr.11 werd aangekocht. Wij gaan nu op zoek naar een huurder.

Handelspand Sint-Paulusstraat 29-31 ( gekend onder de naam “De Zoltjes” ). De kerkfabriek heeft opdracht gegeven aan de firma Guma NV voor een: Cultuur-Historisch-Esthetisch onderzoek. Dit onderzoek is uitgebreid tot de nrs.46 en 48 in de Dries.

Sint-Paulusstraat 22 Hiervan moet de dakgoot dringend hersteld worden, dossier is opgemaakt.Onze buurman heeft nog geen goedkeuring gekregen voor een onderhoudspremie die hij heeft aangevraagd. Dus wachten met aanbesteden. Ook aan de binneninrichting moet nog gewerkt worden

Poortgebouw Verschillende werken werden uitgevoerd o.a. Betonnen vloer in de kelder

Page 20: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

Nieuw luik en trap Rioleren

Opruimen en maken van schabben in de zijbeuken. Koster ruimte

Installatie van een keuken en douche De wegeniswerken aan de gronden van de Jan Verbertlei zijn voorlopig

opgeleverd en de verkoop van de percelen grond loopt zoals voorzien.

Restauratie dossiers Uiteindelijk is het schilderij “De val van Christus geschilderd door Van

Dijck “, één van de panelen uit de reeks topstukken “De Vijftien Mysteries” van de “ Rozenkrans”, nadat het door het Koninklijk instituut voor het kunstpatrimonium (K.I.K ) werd geconserveerd toch naar het

Prado uitgeleend. Alle informatie hierover vindt u in het Sint-Pauluskrantje De tentoonstelling loopt nog tot 31 maart 2013.

De restauratie van een waardevol kruisbeeld in schilpad en hout uit de

sacristie is besteld aan de Artesis hogeschool. De kosten worden gedragen door de broederschap “Kruis en beeld”

Ook een scepter van O.L.Vrouw wordt hersteld en hiervan worden de kosten betaald door de broederschap van O.L.Vrouw van de Rozenkrans

Page 21: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

De restauratie van het schilderij gekregen van de paters Kapucijnen van de Ossenmarkt over Hyacintus is nog bezig.

Het reinigen is achter de rug en met de restauratie is men begonnen. Het is een echte Trotti, geschilderd in 1595 in Cremona. De inventarisatie van de uitgebreide verzameling van o.a. schilderijen en kazuifels die wij van de dominicanen in Gent hebben gekregen is door Caroline De Wever afgerond en alle objecten zijn in de inventaris van de kerk opgenomen. Wat staat er dit jaar allemaal op de agenda

Stand van zaken (lopende) dossiers. 1. Boogveld en tegels transept:

beide werken worden door KF besteld aan Sander Peters om uit te voeren na de winter (maart). 2. Veiligheidswerken: deze werken, zijnde het aanbrengen van veiligheidsnetten rond de toren, worden uitgevoerd en opgevolgd door de Stad Antwerpen 3. Dossier exterieur: dit is een drieledig dossier, bestaande uit:

1. restauratie gevels, dak en toren kerkgebouw (budget: €605.000) 2. stabiliteit en verticaliteit (budget: €110.000) 3. dak en gevels sacristie (budget: €195.800)

Het dossier wordt opgesplitst in 3 percelen, zoals hierboven ingedeeld.

Er is een overlegvergadering voorzien op 18 januari 2013. 4. Dossier orgel: Voor dit dossier werd een budget van 256.918,20€ (incl. BTW en prijsherzieningen) vooropgesteld en dit is eveneens in te dienen bij Onroerend Erfgoed in 2013. De heer Gerard Pels wordt aangesteld als orgeldeskundige Het orgel moet echter dringend hersteld worden Pieter Vanhaecke zal in de loop van januari 2013 de nodige herstellingen uitvoeren. 5. dossier Calvarie: Het KIK leverde op 8 oktober een conceptnota en prijsofferte betreffende verdergezet onderzoek van de beelden van de Calvarieberg ten einde de uiteindelijke restauratiemodaliteiten te definiëren. Het onderzoek wordt in deze offerte opgesplitst in 3 fasen: fase 1: studie van de drager, polychromie en de schadepathologieën; fase 2: materiaal-technische studie van de schadepathologieën en fase 3: testapplicaties in verband met de conserverende strategie. Architect Rutger Steenmeijer stelt op basis hiervan een bestek op. Daar het KIK een uitvoeringstermijn van 14 maanden voorziet en de onderzoekspremie nog aangevraagd dient te worden, kan het dossier

Page 22: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

betreffende de restauratie van de Calvarieberg slechts medio 2015 naar de hogere overheid (Onroerend Erfgoed).

6. Dak ruïne: De sacristie, grenzend aan de ruïne van het Sint-Paulusklooster, heeft zwaar te leiden onder de vochtinfiltratie die vanuit de ruïne veroorzaakt wordt. In dit opzicht werd de vraag aan architect Rutger Steenmeijer gesteld om tegen het einde van november een offerte en een motivatie te leveren van:

1. een tijdelijk dak boven de ruïne, ter hoogte van de sacristie: Dit dak dient esthetisch aanvaardbaar te zijn en zo eenvoudig mogelijk geconcipieerd, over een lengte van ongeveer 2 traveeën en zwevend geplaatst boven de ruïne.

2. een waterafdichting op de vloer, ter hoogte van de sacristie:

Om te verhinderen dat het water via de vloer door kan dringen kan de vloer voorzien worden van een waterdichte laag. Deze dient zeker uitgevoerd te worden tot voorbij de Lepantokapel.

Offertes gekregen en worden verder besproken met de expert. 7. Kosterwoning: Het exterieur van de kosterwoning (dak en gevels sacristie) wordt mee opgenomen in het dossier exterieur (zie punt 3). Aansluitend op dit dossier wordt het dossier voor de herinrichting van het interieur opgestart. 8. Veemarkt 11:

KF wil graag de herinrichting van dit pand opstarten. Architect Rutger Steenmeijer kijkt na of hiervoor al een opdracht toegewezen werd en brengt KF hiervan op de hoogte.

En zo kom ik aan het einde van mijn nieuwjaarsbrief.

Ik wil onze pastoor en mijn collega,s van de kerkraad bedanken voor al jullie werk en de aangename samenwerking. Misschien wisten jullie het nog niet maar onze gewaardeerde secretaris Paul Pasmans is vanaf 1 januari 2013 op pensioen. Paul je weet wel, alle hulp is welkom Bedankt ook onze kerktoezichter Piet en de technische ploeg voor jullie inzet. Iedereen bedankt die zich inzet voor de Sint-Paulusparochie. Speciaal die mensen die mij bijna dagelijks bijstaan met goede raad en advies. Ik durf geen namen noemen om niet het risico te lopen dat ik iemand vergeet maar ik heb jullie zeker nodig. Ook het parochieteam en alle leden van de parochieraad bedankt voor de goede samenwerking. Nog een gelukkig jaar 2013 Antwerpen zondag 13 januari 2013

Walter Vrinssen - Voorzitter Kerkraad

Page 23: 22e jaargang nr. 10 februari 2013sint-paulusparochie.be/sintpauluskrantje/2013/... · 2013. 8. 12. · Lucas 4,1-13 Zoals eertijds het volk veertig jaar door de woestijn trok, zo

PAROCHIALE COÖRDINATIEKALENDER

FEBRUARI

zo 03 10u30 Lichtmisviering - orgelmis di 05 17u30 vergadering St.Vincentiusconferentie op de pastorie zo 10 10u30 koormis voor Broederschap O.L.Vrouw van Scherpenheuvel 12u00 doopviering Lars en Axel Mastboom 13u00 doopviering Jeroen Smeyers wo 13 19u00 Aswoensdag - avonddienst

zo 17 10u30 orgelmis ma 18 18u00 parochieteam vr 22 10u00 vergadering werkgroep “Nocturne” zo 24 10u30 orgelmis

MAART zo 03 10u30 orgelmis met doopviering Stella Bruyland di 05 17u30 vergadering St.Vincentiusconferentie op de pastorie 20u00 Federatievergadering – H. Geeststraat

zo 10 10u30 orgelmis zo 17 10u30 orgelmis do 21 18u00 parochieraad zo 24 10u30 Palmzondag – Eucharistieviering en palmwijding 12u00 doopviering Jack Vercruysse ma 25 20u00 Mattheus-Passion – organisatie Chorale Caecilia wo 27 20u00 Mattheus-Passion – organisatie Chorale Caecilia do 28 19u00 Witte Donderdag – avonddienst met voetwassing vr 29 15u00 Goede Vrijdag – Kruisweg en Kruisverering za 30 20u00 Paaszaterdag – Paaswake in de Sint-Joriskerk zo 31 10u30 Pasen – orkestmis met uitvoering van de

“Krönungsmesse” van W.A.Mozart

(teksten en afbeeldingen werden opgenomen zoals door de auteurs aan de redactie toegestuurd)

Verantwoordelijk uitgever: P. Scheelen, St.-Paulusstraat 22, Antwerpen

Foto’s: Staten Vertaling, Ward Buys, P.Scheelen, M. Manderyck, Prado

Redactie: J. Phlippo, Leo Van achter, P. Scheelen