2015/2016

KOSMOPOLITISCH TROMSØ De magnetische aantrekkingskracht van het ijskoude noorden

50 JAAR VOLVO CAR GENT Mensen maken geschiedenis. Mensen maken de toekomst.

LEER UW AUTO BETER KENNEN My Volvo, een gepersonaliseerde website voor u en uw auto

LAAT ER LICHT ZIJN Volvo-innovaties om zelfs de donkerste nacht te verlichten

URBAN OF RUGGED? Welke nieuwe XC90 past het best bij u?

VAN SMALLE

STEEGJESNAAR

NIEUWEHORIZONTEN

VÄLKOMMEN

M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

No 3

REISVERHAAL TROMSØ / NOORWEGEN

Het majestueuze landschap en de bovenaardse dans van het noorderlicht zijn twee redenen waarom mensen een bezoek brengen aan de Noorse

stad Tromsø. Maar met meer dan 120 nationaliteiten op een populatie van amper 70.000 inwoners, is de vraag wat maakt dat ze er blijven?

GEÏNSPIREERD DOOR HET NOORDERLICHT

In november 2014 werd in het Zweedse Stockholm een nieuw record gevestigd. Met in totaal amper vijf uur zonneschijn was november de donk-erste maand in meer dan honderd jaar. Geen wonder dus dat Scandinaviërs

van licht houden in al zijn vormen.

LEER UW AUTO BETER KENNEN UW VOLVO ID OPENT DEUREN

Uw Volvo ID opent de deur naar My Volvo, een voor u gepersonaliseerde website, waar u alles vindt wat u moet weten over uw Volvo om er het maximum uit te halen. Geniet van exclusieve voordelen en wedstrijden,

grasduin naar believen in nuttige informatie en een hele reeks interessante en inspirerende artikels, en blijf op de hoogte van de laatste weetjes en nieuws-

feiten over Volvo.

50 JAAR VOLVO CAR GENT

MENSEN MAKEN GESCHIEDENIS. MENSEN MAKEN DE TOEKOMST.

Bij het ontwerpen van elke Volvo staat ‘de mens’ centraal. Meestal denken we dan meteen aan onze gebruikers, u dus. Maar ‘mensen’ slaat ook op de passie van diegenen die uw Volvo ontwikkelen en bouwen. Want de geschiedenis van een merk is geen abstract gegeven. Het is het resultaat van dromen, die

concreet worden gemaakt door gepassioneerde medewerkers. Volvo Car Gent nodigde in september alle medewerkers uit om samen met hun familie hun

vertrouwde werkomgeving met andere ogen te komen bekijken.

37

4

30

18

De auto nam ons mee naar een uithoek in het hoge noorden, waar

de bergen hun onvolmaaktheid dragen met trots, de bitterkoude

noorderwind het ijs naar de havens stuwt en woeste sneeuwstormen

onbeschaamd huis houden. De natuur is altijd eerlijk. En die eerlijkheid

dwingt ons mee te werken. Vroeger werkten we samen met de natuur om

te overleven, vandaag werken we samen om wonderen te creëren die de

natuur evenaren. Dit Vinter-nummer van My Volvo Magazine gaat over

samenwerken, over luisteren naar elkaar, over inspiratie halen uit kleine

dingen en hulde brengen aan wie de toekomst maakt.

Want samen staan we sterker.

VÄLKOMMEN

M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

No 3

UIT MEXICO

HANDJESKUS

Tussen ruwe bergtoppen, grillige gletsjers en rondtrekkende walvisscholen ligt het stadje Tromsø, in een ijzige uithoek hoog langs de noordkust van Noorwegen.

Tromsø heeft een opmerkelijke, haast magnetische aantrekkingskracht op mensen vanuit de hele wereld: reizigers op een persoonlijke pelgrimstocht, toeristen op weg naar het poollicht

en wetenschappers die staan te popelen om ook hun bijdrage te leveren aan het reeds bestaande onderzoeksmateriaal. Volg ons door de poort naar de Noordpool, op weg naar

Tromsø’s magische en magnetische aantrekkingskracht.

T E K ST / F OTO G R A F I E / / U L R I K A H A M R É N / J E N S L O R E N S S O N & CA R L J O H A N E N G B E RG

T E K ST / F OTO G R A F I E / / U L R I K A H A M R É N / J E N S L O R E N S S O N & CA R L J O H A N E N G B E RG

REISVERHAAL / TROMSØ / NOORWEGEN

5

R E I S V E R H A A L / T RO M S Ø / N O O R W E G E N

k ben geen visser. Mijn handen beroeren de ijskoude reling van een vissersboot die langs Balsfjord in Tromsø puft. Ik ruik de dagvangst op het dek en mijn ijskoude wangen voelen zo hard aan als de reling waar ik me aan vastklamp. Mijn haren zijn bevroren in pieken en mijn

jas is bedekt met dikke sneeuwkristallen. Ik bevind me in een koninkrijk waar stille gekroonde hoofden lang geleden al versmolten zijn met het gesteente dat gehuld is in schitterende gewaden van pakijs. Daar waar verblindend witte gletsjers baden in stralend zonlicht. En misschien voel ik dat allemaal wel tot in mijn diepste binnenste, maar een visser ben ik niet. Net zo min als het Amerikaanse koppel naast me, dat het koninkrijk rondom ons probeert te vatten met een fototoestel. Net als wij vinden duizenden toeristen jaarlijks de weg naar Tromsø om zich te vergapen aan zijn spectaculaire natuur, cultuur en geschiedenis.

HET PARIJS VAN HET NOORDENTromsø ligt hoog langs de noordkust van Noorwegen, ver boven de noordpoolcirkel en precies in het midden van de smeltkroes waar Noorwegen, Zweden, Finland, Rusland en Lapland elkaar ontmoeten. Net als de rest van Noorwegen is Tromsø gehouwen uit een stukje ruwe, majestueuze natuur. Hier torenen ruige bergpieken vervaarlijk uit boven walvissen die verpozen in het kristalheldere water. Verse sneeuw zorgt voor een wit tapijt dat zich mijlenver uitstrekt over welige vlaktes. Een natuurpracht die omlijst lijkt door groene, rode en flamingoroze gordijnen: het noorderlicht. Geen wonder dat levensgenieters van heinde en verre hier samenkomen. Maar dat is niet altijd zo geweest. De in 1794 gestichte stad werd vroeger beschreven als donker, achtergesteld en gekweld door een vreselijk klimaat. Als ‘poort naar de Noordpool’ fungeerde Tromsø enkel als startplaats voor poolreizigers die op expeditie vertrokken. Maar toen de buitenwereld weet kreeg van de ijsvrije haven en de overvloedige visvoorraden, duurde het niet lang voor avontuurlijke Centraal-Europeanen er neerstreken en de fundamenten legden voor de internationale en kosmopolitische stad die Tromsø vandaag is. Tegen het einde van de 19de eeuw meerden vrachtschepen uit Frankrijk, Duitsland en Groot-Brittannië in groten getale aan naast de lokale vaartuigen langs de dokken voor de versgevangen zeehonden, walvissen en zelfs muskusossen die kooplieden er verhandelden. En sinds de Hurtigruten-rederij er in 1893 voor het eerst de zeilen hees, kreeg de stad stilaan toeristen vanuit alle

windstreken over de vloer. De Amerikanen, Denen, Britten en Italianen, die een arme en onderontwikkelde samenleving dachten aan te treffen, konden de gastvrijheid en verfijning van de Noren best smaken. Het leverde Tromsø al snel een andere bijnaam op: het Parijs van het Noorden. SPREKEN VANUIT JE HART Bij mijn aankomst in Tromsø word ik verwelkomd door een sneeuwstorm. Ik neem een taxi naar mijn hotel in de haven, vlak bij de Hurtigruten-dokken. Honderden reizigers stromen toe. Allemaal spreken ze een andere taal, maar hun lichaamstaal is universeel. Diep weggedoken in de kappen van hun bontgekleurde winterjassen zoeken ze hun weg op het ijzige pad naar de ingang van het hotel. Ze zijn onder de indruk van het weer. Ook ik kan niet meer dan een paar woorden wisselen met een groep

TROMSØ, NOORWEGENTromsø telt ongeveer 70.000 inwoners en heeft een oppervlakte van

2.516 vierkante kilometer. De stad biedt onderdak aan de meest noordelijke universiteit, botanische tuin en kathedraal ter wereld.

Ondanks zijn uitgesproken noordelijke ligging geniet Tromsø van een gematigd zeeklimaat met een gemiddelde jaartemperatuur van 2,5°C.

Van de tweede helft van mei tot midden juli staat de middernachtzon – ook pooldag genoemd – garant voor een bijzondere ervaring, wanneer

de zon twee maanden lang niet ondergaat en het dus 24 uur per dag licht is. Van eind november tot midden januari gebeurt het omgekeerde

en komt de zon niet boven de horizon uit wanneer de poolnacht aanbreekt. Overdag is het echter niet volledig donker en krijgt de hemel

een bijzondere licht- en kleurschakering die de blauwe schemering genoemd wordt. De foto naast dit artikel is dus

niet bij valavond gemaakt…

Tromsø zelf beleven? Surf naar visitnorway.com voor meer informatie.

Op een paar minuten tijd verandert de hemel van een sneeuwstorm in een windstil en helder middernachtblauw.

6M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

R E I S V E R H A A L / T RO M S Ø / N O O R W E G E N

SPIRITUELE SCENERöyksopp weerklinkt door de boxen. De zon priemt door de voorruit en de muren van sneeuw langs de smalle weg reiken bijna twee meter hoog. Het voelt aan alsof ik door een sneeuwtunnel rijd naar een onbekende wereld. Alleen is Sommarøy geen onbekend terrein. Het ligt op net een uur rijden van Tromsø en mijn bestemming staat duidelijk aangegeven op het navigatiesysteem in mijn Volvo XC60.

Er nadert een auto. Ik houd mijn adem in en vertraag tot ik bijna stilsta. De tegenligger lijkt er niets van te merken. Hij zoeft voorbij met slechts enkele centimeters tussen de sneeuwmuur en mijn XC60. Plots voel ik me wat dom omdat ik zo bang was en neem me voor de volgende keer niet volledig in de remmen te gaan als er een tegenligger aankomt. Het liedje ‘What Else Is There’ klinkt als een dichte geluidsmuur. Dat er achter de volgende bocht plots een rendier kan opduiken, is al even plausibel als het feit dat de wieg van het duo achter Röyksopp in Tromsø staat. Ondiepe baaien schitteren als aluminiumfolie in het door de zon verpakte Sommarøy. Het landschap is inspirerend – spiritueel bijna – en in perfecte harmonie met de elektronische muziek in mijn wagen. Hoewel ik me 300 kilometer boven de noordpoolcirkel bevind, is de temperatuur hier behaaglijk dankzij de Golfstroom. Deze ‘kushandjes’ uit Mexico houden de gemiddelde temperatuur in de winter op -5° Celsius. Maar de winter is lang en onvoorspelbaar. Hier krijg je soms vier seizoenen op één dag. Ik zet verder koers naar Sommarøy en bevind me plots en zonder enige waarschuwing in een dichte, dreigende duisternis. In mijn achteruitkijkspiegel schijnt de zon nog, maar ik zit midden in de zoveelste sneeuwstorm.

Japanse toeristen voor ik naar de hemel sta te turen. Op een paar minuten tijd verandert de hemel van een sneeuwstorm in een volledig windstil en helder middernachtblauw. Tromsø’s nachtleven is dan weer alles behalve rustig. De teloorgang van de visserij in de jaren 1970 en ‘80 door de overbevissing dwong de stad om zich te moderniseren. Vandaag staan er diverse regionale ziekenhuizen en universiteiten. Hierdoor groeit Tromsø niet alleen met ongeveer duizend inwoners per jaar, maar kent de stad ook een bruisend cultuurleven. Vooral in de winter is dat interessant om de verveling tegen te gaan in die eeuwigdurende duisternis. Al heeft het poollicht, dat je van eind november tot midden januari kunt zien, wel zijn eigen charme. Hoewel in een oogwenk voorbij, is de dageraad in die periode iets dat je zeker moet gezien hebben. De poolnacht biedt ook de beste kans om een glimp op te vangen van het noorderlicht. En Tromsø is een van de beste plekken op aarde om het gade te slaan – een troef die de stad zeker in haar voordeel uitspeelt en toeristen die hier naartoe komen op jacht naar de aurora borealis een zee aan mogelijkheden biedt.

En misschien heeft het wel te maken met het Noorse klimaat, maar Tromsø blijkt ook een vruchtbare bodem voor muziek, van elektro-pop over vernieuwende jazz tot heftige black metal. De stijlen mogen dan wel verschillen, toch lijken ze stuk voor stuk één gemeenschappelijke noemer te hebben: muziek komt in Tromsø vanuit het hart. Ik geloof maar al te graag dat het collectieve denken van de bewoners ontstaan is uit noodzaak. In deze uithoek in het hoge noorden is het samen overleven of alleen ten onder gaan.

7M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

R E I S V E R H A A L / T RO M S Ø / N O O R W E G E N

STOUTMOEDIGHEID ZIT IN DE GENENTromsø is een stad van sociale bewogenheid en waarschijnlijk ligt dat vooral aan de vrouwelijke inwoners. Wanneer de mannen op zee waren, bleven de vrouwen thuis en hielden ze de gemeenschap levend. Revues, muziek en theater werden al snel populair en zijn vandaag een bloeiende sector waarbinnen een sterke concurrentie heerst. Hoewel hier goede skiërs rondlopen, tref je hier geen echte topatleten. Mensen hechten hier immers het grootste belang aan menselijke contacten en oprechte maatschappelijke betrokkenheid. Tromsø’s bewogen geschiedenis heeft de huidige inwoners geleerd om zelfs de kleinste kansen die ze krijgen te benutten en er het beste uit te halen. Hun voorouders, van wie er zo velen gedwongen werden zich te behelpen en een leven te improviseren ‘zonder vangnet’, lijken een zekere bereidwilligheid te hebben doorgegeven om te experimenteren. Op 40 jaar tijd is de bevolking verdrievoudigd tot zowat 70.000 inwoners. Doordat de stad evolueerde naar een mekka voor spitstechnologie, trekt ze immigranten, ondernemers, toeristen en onderzoekers van over de hele wereld aan. Tromsø telt vandaag meer dan 120 nationaliteiten en geniet wereldwijde erkenning voor haar openheid. De inwoners bieden de vele bezoekers een warm welkom en staan steeds open om nieuwe dingen uit te proberen.

PAREL AAN DE KROONBoven de koude reling van de vissersboot uit turend, besef ik eens te meer dat ik geen visser ben. Ik erfde geen honderden jaren voorgeschiedenis van stalen zenuwen om de ijzige zee de baas te kunnen. Mijn ogen zijn niet geprogrammeerd om de natuur op gevaren te scannen of snel kansen te zien. De natuur in Tromsø is majestueus en edel, trots en glinsterend blauw. Misschien ben ik geen visser, maar de zee is hier wel een vangst op zich, waar iedereen van kan genieten. De natuur in Tromsø is geweldig. Maar ze is niet meer of minder indrukwekkend dan de warmte van de mensen die er wonen. Ik werp een kushandje naar het zuidwesten en hoop dat de warmte ervan meereist met de Golfstroom. De natuur in Tromsø is een koninkrijk. En de mensen die er wonen zijn de parels aan de kroon.

NIEUWE PLEKKEN ONTDEKKEN Door het adembenemende landschap van Tromsø reizen, is een unieke ervaring. Maar om echt volop te genieten van de slingerende wegen en het verbluffende uitzicht, heb je een bijzonder soort auto nodig. Daarom hebben we Sensus ontwikkeld - onze filosofie achter onze technologieën die u met uw auto en de wereld rondom u verbinden - dat garant staat voor een aparte, intuïtieve en leuke rijervaring. En waardoor je onbezorgd van het uitzicht kunt genieten. Met Sensus streamt u uw favoriete muziek, luistert u naar de radio of geniet u van een audioboek dankzij een ruime keuze aan apps. Dat allemaal terwijl u met de hulp van uw iGo-navigatiesysteem nieuwe plekjes ontdekt. Sensus biedt u ook toegang tot de bekroonde Volvo On Call-smartphoneapp, waarmee u te allen tijde in contact staat met én de controle behoudt over uw Volvo, waar u ook bent. Zo kan u op afstand het brandstofpeil checken, de passagiersruimte voorverwarmen of koelen, controleren of uw ramen en deuren vergrendeld zijn en nog zoveel meer. Volvo On Call biedt ook hulp bij pech onderweg. Een platte band, verloren sleutels of een ernstig probleem: één druk op de Volvo On Call-knop en u staat rechtstreeks in verbinding met een Volvo On Call-operator die zo snel mogelijk hulp stuurt. Sensus is uw perfecte reisgezel, het hele jaar door.

Lees meer over Sensus en Volvo On Call op volvocars.be/sensus-nl en volvocars.be/volvooncall-nl

BELEEF TROMSØ OP UW TABLET (iPad®/ANDROID)Het Internationale ‘My Volvo Tablet Magazine’ zit boordevol schitterende foto’s,inspirerende films en artikels die enkel op tablet beschikbaar zijn. ‘My Volvo Magazine – International’ is gratis beschikbaar in de App Store en op Google Play. Gezien het om een internationale uitgave gaat, zijn mogelijk niet alle getoonde accessoires en opties beschikbaar in België en Luxemburg. Uw Volvo-verdeler informeert u graag.

SANDQVIST REISPORTEFEUILLE 'ASTRID' € 109,10

KOFFERMAT IN KUNSTRUBBER € 125 VINTERPROMO € 95

VERHOOGKUSSEN MET AFNEEMBARE RUGSTEUN

€ 160

DAKKOFFER 'SPORT TIME' Glossy Black of Titan Aeroskin

€ 390 VINTERPROMO € 325

accessories.volvocars.com collection.volvocars.com

VOOR U GESELECTEERD

ONDERHOUDSKIT

VOOR LEDER € 34,50 VINTERPROMO € 25

RUBBER VLOERMATTEN € 80 VINTERPROMO € 60

JAS 'ACTIVE' € 99 JAS 'POLESTAR' € 158,70

VORMGEGOTEN KOFFERSCHAAL MET HOGE RAND € 165 VINTERPROMO € 125

LASTDRAGERS € 199 TOT € 249VINTERPROMO € 149 tot € 185

DE BESTE ZORG VOOR UW LEDEREN INTERIEUREen lederen bekleding voegt een vleugje luxe toe aan het interieur van een wagen. Maar om ervoor te zorgen dat die lederen bekleding er goed blijft uitzien, is een beetje extra zorg nodig. Onze onderhoudskit voor leder bevat een leerreiniger, een leerbeschermings-crème, een droogdoek en een schoonmaakspons, naast een duidelijke gebruiksaanwijzing. Zo blijft uw lederen interieur glad en schoon, en is het beschermd tegen vuil en vlekken.

€ 25

LET OP: NIET ALLE ACCESSOIRES ZIJN BESCHIKBAAR VOOR ALLE VOLVO-MODELLEN. CONTACTEER UW LOKALE VOLVO-VERDELER OF SURF NAAR ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM OM NA TE GAAN OF EEN ACCESSOIRE BESCHIKBAAR IS VOOR UW VOLVO. !

UW NIEUWE REISGEZELLEN

VO LVO L I F E ST Y L E C O L L E C T I O N

1

56

7

8

10 11

9

4

13

12

2

3

1. HARMAN KARDON OORTJES € 128,95 2. FOTOTOESTEL UIT PRIVÉCOLLECTIE 3. POC ZONNEBRIL ‘WILL’ € 169,65 4. EVA SOLO WATERFLES € 22,80 ook beschikbaar met blauw of grijs riempje 5. ORREFORS GLAZEN SCHAAL ‘LEGEND LEAVES’ € 59,30 6. LANDKAART UIT PRIVÉCOLLECTIE 7. NOTITIEBOEKJE ‘CAR HERITAGE’ € 25,60 8. LAMY VULPEN ‘SCALA’ € 105,15 9. SANDQVIST SLEUTELHANGER € 21,80 10. HARMAN KARDON BLUETOOTH® LUIDSPREKER 'ESQUIRE MINI' € 144,45 11. R-DESIGN HORLOGE € 243,85 met chronograaf 12. SANDQVIST AKTENTAS ‘DUSTIN’ € 287,70 13. NORDIC TRUI € 99,00 in merinoswol, model voor mannen

OP DE LINKERPAGINA SANDQVIST WEEKENDTAS ‘JOHN’ € 347,20 NORDIC POLO € 49,20 beschikbaar in wit en lichtblauw voor vrouwen en in donker- en middenblauw voor mannen NORDIC TRUI € 99,00 in merinoswol, model voor mannen

ONTDEK DE VOLLEDIGE VOLVO-COLLECTIE OP COLLECTION.VOLVOCARS.COM

MENSEN OP VREEMDE PLEKKEN

14

HET WITTE CANVAS VAN MOEDER NATUURSIMON BECK, SNEEUWKUNSTENAAR “Wie een wit blad papier heeft, begint erop te tekenen. Tekenen op een wit sneeuwtapijt leek me dus heel vanzelfsprekend.” Door deze simpele logica ontstond een totaal nieuwe visie op landschapskunst. Tien jaar geleden was Simon Beck nog aan het werk als freelance kaartenmaker voor oriëntatielopen. Voor de grap begon hij tekeningen te maken in de sneeuw. Vandaag is het zijn hoofdberoep. Elke winter trekt Simon naar het noordelijk halfrond, op zoek naar het perfecte sneeuwtapijt. Een maagdelijk wit canvas, waarin hij zijn unieke – haast wiskundige – tekeningen maakt. Elke afbeelding komt tot stand door de indrukken van zijn sneeuwschoenen in de kraakverse sneeuw en is een adembenemende combinatie van inspiratie, nauwgezetheid en uithouding. Eén enkele tekening kan tot 11 uur in beslag nemen en 100 bij 100 meter bestrijken, waarbij Simon bijna 40 kilometer afstapt om ze te voltooien. Simon laat op zijn ‘sneeuwschappen’ dezelfde vaardigheden en technieken los die hij vroeger gebruikte om oriëntatiekaarten te maken. Het enige verschil is dat hij vandaag kaarten maakt voor landschappen die enkel in zijn hoofd bestaan. Tot de volgende sneeuw valt, althans.

1 2M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

Deze tekeningen zijn het tegenovergestelde van kaarten maken. Je begint met de kaart, en moet er daarna voor zorgen dat de ondergrond meewerkt.

ONTDEK SIMON BECK'S CREATIES OP UW TABLET (iPad®/ANDROID)Het Internationale ‘My Volvo Tablet Magazine’ zit boordevol schitterende foto’s, inspirerende films en artikels die enkel op tablet beschikbaar zijn. ‘My Volvo Magazine – International’ is gratis beschikbaar in de App Store en op Google Play. Gezien het om een internationale uitgave gaat, zijn mogelijk niet alle getoonde accessoires en opties beschikbaar in België en Luxemburg. Uw Volvo-verdeler informeert u graag.

O R I G I N E L E VO LVO - W I N T E R W I E L E N

LANGEAFSTAND

Er zijn van die momenten dat elke relatie op de proef wordt gesteld. Lange, donkere dagen waarop de zon nooit lijkt op te komen.

Op zo’n dagen moet u gewoon even op de rem gaan staan en voor verandering kiezen in uw leven. Net dan komt Volvo in beeld.

Want bij Volvo zijn we expert in relaties. Kom even langs voor een babbel. Wij helpen u graag kiezen voor een verandering die goed is voor uzelf,

en voor iedereen rondom u.

O R I G I N E L E VO LVO - W I N T E R W I E L E N

LANGEAFSTAND

RELATIE

15

16" HERA COMPLETE WINTERWIELENSET vanaf € 1.200 voor S60/V60/V70/S80

20" 10 SPAKEN COMPLETE WINTERWIELENSET € 2.500 voor de nieuwe XC90

19" LESATH COMPLETE WINTERWIELENSET € 2.200 voor XC60

De relatie tussen de wielen van uw Volvo en het wegdek is te belangrijk om er geen aandacht aan te schenken. Daarom stoppen we er veel tijd en energie in, om ervoor te zorgen dat die relatie helemaal goed zit. Vooral tijdens de gure wintermaanden waarin ze het soms hard te verduren krijgt, stellen wij u de vraag: Hoeveel grip heeft u op de weg?

PRATEN HELPTBij Volvo kennen we elk van onze modellen door en door. Koppel die kennis aan onze uitgebreide tests van banden en u mag er zeker van zijn dat wij u het beste advies kunnen geven. Wanneer u bij uw Volvo-verdeler aanklopt voor goede raad, kan u erop vertrouwen dat onze experts u banden zullen aanbevelen die – in overeenstemming met de hoge veiligheidseisen van Volvo en uw rijstijl – in elk seizoen het beste uit uw Volvo naar boven halen.

EEN PERFECTE MATCHDe veiligheid en de prestaties van uw auto in de winter verbeteren, doet u niet alleen door de juiste winterbanden te kiezen. De juiste velgen kiezen is al even belangrijk. Ons brede assortiment originele Volvo-velgen zijn ontworpen en grondig getest om ervoor te zorgen dat ze over de juiste eigenschappen, kwaliteiten, functies en afwerking beschikken. Onze velgen zijn bovendien getest tegen ophoping van sneeuw tussen de spaken, wat tot onbalans of slechter functioneren van de remmen kan leiden.

WAAROM WACHTEN OP SNEEUW?Nadat we u geholpen hebben bij de keuze van een nieuwe wielenset, vraagt u zich misschien af waarom u überhaupt uw wielen moest veranderen? Het antwoord is eenvoudig, maar toch niet alom bekend. Je hoeft de eerste sneeuw niet af te wachten om te denken aan winterwielen voor je wagen. Zakt de temperatuur buiten onder 7°C, dan zijn zomerbanden minder efficiënt en is het tijd voor een bandenwissel. Het profiel van winterbanden is zo ontworpen dat het zacht en soepel blijft en steeds een goede grip houdt op het wegdek. Ze hebben ook een loopvlakpatroon dat enerzijds sneeuw, gesmolten sneeuw en ijs beter afvoert, en anderzijds een betere grip biedt op sneeuw en ijs. Zo is uw remafstand met winterbanden tot 20% korter!

PROBEREN EN TESTEN … TELKENS OPNIEUW Hoe weet u nu of onze informatie correct is? Waarom zou u ons vertrouwen? Wel, al sinds de jaren ‘70 zetten we onze theorieën om in praktijk in het kleine Zweedse dorpje Jokkmokk, net boven de noordpoolcirkel in Lapland. De winters zijn er lang en de temperaturen zakken er geregeld onder -40°C. Het maakt van Jokkmokk de ideale plek om te testen hoe verschillende banden het doen in de meest veeleisende omstandigheden. Om de unieke eigenschappen van elke band te bepalen, monteren we verschillende banden op verschillende Volvo-modellen. Op een 12 km lange omloop worden de banden aan doorgedreven tests onderworpen. Stuureigenschappen en grip testen we op een circuit dat daar jaarlijks speciaal voor wordt aangelegd op een bevroren meer. Daarna gaat het richting het Volvo-testcircuit in Hällered, waar elke band getest wordt op comfort, grip op nat wegdek, stabiliteit en stuurrespons. Dankzij deze tests weet Volvo welke banden de prestaties van uw auto verbeteren, zonder de veiligheidssystemen aan boord of uw veiligheid en die van uw passagiers in het gedrang te brengen. Zo kunnen we u vertellen welke banden uw Volvo komende winter de beste grip, stuurrespons en prestaties geven.

DE VOLGENDE STAP Het enige wat we nu nog moeten doen is uw nieuwe winterwielen laten monteren op uw Volvo. Zo kunt u weer veilig de weg op, want u weet dat uw wielen en het wegdek perfect op elkaar zijn afgestemd. Is dat niet het geheim van elke goede relatie?

Ontdek alles wat er te weten valt over winterbanden en winterwielen in onze brochure ‘Accessoirewielen 2015/2016’. U vindt er ook ons volledige accessoirewielenaanbod in terug.

Neem uw exemplaar mee bij uw verdeler, of lees de brochure online via de QR-code hiernaast!

Ontdek hoe een fantastische Volvo-wielenset de look van uw auto helemaal verandert.

Download de gratis 'Volvo Wheels' app via de iTunes App Store.

De voorruit van uw auto is uw venster op de wereld. Maar telkens als er een steentje op inslaat, wordt uw zicht iets minder duidelijk en – ook al beseft u dat misschien niet meteen – wordt u auto iets minder veilig. Merkt u een inslag op uw voorruit, hoe klein ook, dan raden we u aan uw voorruit te laten controleren. En we vertellen u ook graag waarom. Een duidelijk zicht op de weg is bij autorijden essentieel. Soms zijn het echter de dingen die u niet ziet die uw leven redden. Een Volvo-voorruit doet veel meer dan u een duidelijk en onbelemmerd zicht geven op de weg, het is een cruciaal onderdeel van minstens twaalf veiligheidssystemen. Sommige van die systemen zijn extreem gevoelig voor optische tolerantie, glasdikte en massa. Voldoet uw voorruit niet – of niet langer – aan onze strenge veiligheidsnormen, dan werken deze systemen niet zoals ze moeten. Een goede reden om enkel te vertrouwen op originele Volvo-voorruiten en door Volvo opgeleide technici om uw voorruit te herstellen of te vervangen.

DEZE VEILIGHEIDSFUNCTIES EN –SYSTEMEN VAN UW VOLVO VEREISEN HET GEBRUIK VAN DE JUISTE VOORRUIT• City Safety • Adaptive Cruise Control • Collision Warning met Pedestrian and Cyclist Detection • Driver Alert Control • Lane Departure Warning / Lane Keeping Aid • Traffic Sign Information • Ready Alert Brakes • Active High Beam • Daytime Running Lights vs. Low Beam Activation • Prepared Seatbelts and Airbags • Passenger Airbag Force Distribution • Structural Body Support

Lees meer op volvocars.be/intellisafe-nl

ORIGINELE VOLVO-RUITENWISSERBLADEN Een goede zichtbaarheid is het hele jaar door erg belangrijk, maar tijdens de wintermaanden is dat zeker zo. Ongeveer 20% van alle ongevallen zijn te wijten aan slecht zicht. De beste manier om een goed zicht te garanderen, is een nieuwe set ruitenwisserbladen. Want enkel ruitenwissers in goede staat kunnen de zwaarste winteromstandigheden de baas. Wij raden daarom aan om uw ruitenwisserbladen elk jaar te vervangen, voor ze strepen beginnen afgeven of scheurtjes vertonen. Tot eind januari geniet u van 15% korting op een nieuwe set.

normaal vanaf € 13,40 VINTERPROMO vanaf € 11,40 per set

EEN KLARE KIJK

DOOR UW VOORRUIT

Hebt u er al eens bij stilgestaan wat uw voorruit zoal voor u doet?

Ze biedt u een duidelijk zicht op de weg voor u, maakt integraal deel uit van de veiligheidssystemen aan boord,

versterkt de structuur van uw auto en beschermt u dagelijks tegen een eindeloos leger van insecten.

Indrukwekkend, toch? Zorg dragen voor onze voorruit is dus wel het minste. Herstelling of vervanging?

Onze Volvo-experts behandelen uw voorruit steeds met de nodige zorg en aandacht.

-15%

1 7M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

L ICHT

GEÏNSPIREERD DOOR HET NOORDER

L ICHT

Door de klimaatopwarming dreigen sneeuwvlokken de status te krijgen van een luxeproduct. Moeilijk te geloven misschien bij de aanblik van de glinsterende sneeuwhellingen in winterreisbrochures, maar toch is het waar. En niet alleen sneeuw is schaars. Nu de winter stilaan meer greep op ons krijgt, heeft iedereen meer behoefte aan datgene wat we ‘licht’ noemen. Ook in het land van de middernachtzon.

In Scandinavië is ‘licht’ altijd erg in trek geweest.

Of het nu gaat om een enthousiaste groep poollichtjagers

die reikhalzend uitkijken naar het moment waarop het

noorderlicht zijn 1,4 miljoen kilometer lange reis naar de

aarde afrondt, of feestvierders die zich te goed doen aan

de middernachtzon in het vooruitzicht van de donkere

wintermaanden. Licht regelt de patronen van ons leven

en vraagt respect. Maar het blijft één van onze grootste

bronnen van inspiratie. Misschien is dat de reden waarom

we het licht enerzijds eer betonen, maar het anderzijds

onder controle proberen te krijgen, de kracht ervan in toom

proberen te houden en het naar onze hand willen zetten.

De unieke Zweedse mix van landschap en licht creëerde

jarenlang een vraag naar oplossingen die niet alleen

snappen hoe licht zich gedraagt, maar ook hoe het inwerkt

op de wereld rondom ons. Vandaag kennen we meer

contrasten tussen licht en schaduw dan ooit tevoren.

Denk maar aan de neonverlichting langs drukke straten

of de schemerverlichting van lanen. Er is echter één

geruststellende constante en dat is het engagement van

Volvo om nieuwe en vernieuwende oplossingen te vinden

die de weg vóór ons op een veilige, duurzame en soms

revolutionaire manier verlichten.

19

GEÏNSPIREERD DOOR

PLAATS ANDERE AUTO’S IN DE SCHADUW

Een Volvo overdag zien rondrijden met brandende koplampen is voor

andere weggebruikers niet langer een vreemd gezicht. Maar een

Volvo ’s nachts permanent met zijn grootlichten zien rijden, springt

veel meer in het oog. Dankzij de unieke Active High Beam Control-

technologie van Volvo kunt u uw grootlichten laten branden zonder

andere bestuurders te verblinden. Wanneer u een andere auto

– een voorligger of een tegenligger – nadert, zorgt een ingenieus

schaduwmechanisme ervoor dat de andere bestuurder niet verblind raakt

door de lichtbundel net voldoende te verduisteren. Het gebied buiten de

verduisterde lichtstraal blijft wel volledig verlicht, zodat u als bestuurder

voetgangers, geparkeerde auto’s en andere voorwerpen langs de kant

van de weg beter opmerkt.

KOPLAMPEN DIE OM DE HOEK SCHIJNEN

Onderweg loert het gevaar om elke hoek. Zeker op smalle, bochtige

wegen en vooral wanneer er geen straatverlichting is en uw zicht dus

zeer beperkt is. Met de Active Bending Lights van Volvo volgen uw

koplampen de beweging van uw stuurwiel – tot 15° in elke richting – en

verlichten ze aankomende bochten op de weg voor u. Deze met de bocht

meedraaiende koplampen zorgen voor een veel beter zicht in het donker,

wat veiliger is voor u en uw passagiers.

DE HAMER VAN THOR

De koplampen van de nieuwe XC90 zijn een eerbetoon aan Thor, de

dondergod in de Noordse mythologie. De T-vormige led-lichten kregen

hun unieke vormgeving als verwijzing naar Mjölnir, de hamer van Thor.

Ze verschaffen de nieuwe XC90 een krachtige uitstraling in elke

achteruitkijkspiegel. We weten dat de hamer van Thor niets te maken

heeft met licht, maar je kunt er donder op zeggen dat zijn broer Baldr –

die werd geëerd als god van het licht – er niets op tegen heeft. Zo blijft

alles in de familie.

ZELFDIMMENDE ACHTERUITKIJKSPIEGEL Deze randloze achteruitkijkspiegel dimt storend licht van achter-liggers, zodat u als bestuurder niet verblind raakt. Het kompas in de rechterbovenhoek van de spiegel toont altijd de rijrichting van de auto, wat de navigatie vergemakkelijkt. De randloze spiegel met automatische antiverblindingsregeling vervangt de bestaande binnenspiegel en is een bijzonder handig accessoire voor wie regelmatig in het donker rijdt. En doen we dat niet allemaal in deze donkere winterperiode?

Onderweg loert het gevaar om elke hoek.

2 1M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

Onzichtbaar bij daglicht, is Life Paint een unieke reflecterende spray die zichtbaar wordt als de koplampen van een auto erop schijnen. Life Paint is bedoeld om het verkeer veiliger te maken voor fietsers en voetgangers, doordat ze zich op een eenvoudige manier beter zichtbaar kunnen maken. De reflecterende deeltjes in de spray hechten zeer goed op textiel zoals jassen, (rug)zakken en schoenen. Maar ook voor de stoffen delen van kinderwagens en zelfs voor lei- en halsbanden van honden is de spray geschikt.

In Zweden denken ontwerpers niet alleen aan auto’s als ze het over

verlichting in het verkeer hebben. Nu de winter voor de deur staat en de

dagen donkerder worden, loopt men meer kans betrokken te raken bij een

verkeersongeval. Vooral voetgangers en fietsers die in donkere kledij op

pad gaan en zo haast onzichtbaar worden voor autobestuurders, lopen een

groot risico. Hoewel het bewezen is dat het de kans om bij een ongeval

betrokken te raken halveert, verlaten nog te veel zwakke weggebruikers

hun woning zonder reflecterende kledij. Samen met Volvo ontwikkelde

het Zweedse bedrijf Albedo100 onlangs een unieke reflecterende spray

om fietsen op de weg veel veiliger te maken. Volvo Life Paint is volledig

onzichtbaar overdag, maar licht fel wit op bij belichting in het donker.

De spray werkt tien dagen lang en kan aangebracht worden op textiel zoals

jassen, (rug)zakken en schoenen. Zo kunnen fietsers en voetgangers zich

op een eenvoudige manier veel beter zichtbaar maken voor aankomende

auto’s.

Zoekt u deze winter naar een inspirerende bron van licht, dan hoeft u dus

niet helemaal naar het hoge noorden te trekken. Het enige wat u moet

doen, is uw eigen versie van het noorderlicht in huis halen.

Sinds 1927 is elke Volvo die geproduceerd wordt het

resultaat van een continu streven naar maximale

veiligheid. Volvo blijft zich voortdurend ontwikkelen

op het gebied van veiligheid, en verbetert zich

steeds weer om letsels te beperken en ongevallen

te voorkomen. Met de woorden van Volvo-stichters Assar

Gabrielsson en Gustaf Larson in het achterhoofd, dat – omdat

wagens bestuurd worden door mensen – veiligheid ons richtsnoer

is én steeds moet blijven, stelde Volvo zich een ambitieus doel.

Onze 'Visie 2020' stelt dat tegen het jaar 2020 niemand nog zwaar

of dodelijk gewond mag raken in een nieuwe Volvo. Dit betekent dat u

niet alleen met een auto rijdt: u rijdt ook met een belofte.

The best way to survive a crash, is not to crash.

2 2M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

VOLVOCARS.BE/LIFEPAINT-NL

€ 1495

VOLVO'S VISIE

2020

Uit een studie van het BIVV bleek dat meer dan 61% van de

dodelijke slachtoffers bij ongevallen op de Belgische snelwegen

geen gordel droeg. Nog steeds draagt bijna 8% van de bestuurders

en passagiers voorin geen gordel tijdens het rijden, hoewel gelukkig

ook blijkt dat steeds meer mensen hun gordel wél dragen. Op de

achterbank is de situatie echter veel minder rooskleurig, daar draagt 15%

van de Belgen immers geen gordel! Velen onder hen zijn kinderen…

Het wel of niet dragen van een gordel in de wagen maakt wel

degelijk een verschil. Naar schatting de helft van alle inzittenden

in auto's die omkwamen bij een verkeersongeval en die geen

veiligheidsgordel droegen, zouden het ongeval overleefd hebben

indien ze hun veiligheidsgordel wél hadden gedragen.

Wie weet dat de impact van een ongeval aan 90 km/u zonder gordel

kan vergeleken worden met een val van de 11e verdieping, beseft

meteen dat voorgaande stelling geen loze woorden zijn.

“Dankzij de veiligheidsgordel werden wereldwijd al honderdduizenden, zo niet miljoenen levens gered. Toch stellen wij, samen met het BIVV, vast dat 56 jaar na zijn uitvinding, het dragen van

de veiligheidsgordel nog steeds niet vanzelfsprekend is voor iedereen die met de wagen (mee)rijdt. Nochtans is in België het dragen van de gordel voorin al sinds 1975, en achterin

sinds 1991, verplicht. Na onze succesvolle samenwerking rond de tuimelwagen breien we nu via het Membership Programma een vervolg aan onze samenwerking met het BIVV”.

Wim Maes, Managing Director van Volvo Car Belux

Zelfs bij 20 km/u kan een ongeval zonder gordel dodelijke slachtoffers maken.

Nog niet overtuigd? Of net wel? Ontdek meer onthutsende cijfers op de minisite maakdeklik.be

VOLVO EN BIVV

In juni trad Volvo toe tot het Membership Programma van het BIVV. Leden van dit Membership Programma helpen het BIVV om zijn doelstellingen inzake verkeersveiligheid te realiseren.

Toen Volvo-ingenieur Nils Bohlin in 1959 de driepuntsgordel ontwikkelde, besefte hij vermoedelijk niet dat zijn uitvinding anno 2015 nog steeds de effectiefste bescherming zou zijn bij een ongeval en naar schatting al een miljoen levens redde. De keuze voor een gezamenlijk project tussen het BIVV en Volvo lag dan ook voor de hand, en zo werden de handen dit najaar in elkaar geslagen voor een nieuwe campagne om het dragen van de veiligheidsgordel te promoten.

SAMEN NAAR

NULV E R K E E R S D O D E N

* Volvo Service 2.0 is beschikbaar voor alle Volvo’s, de software-updates zijn beschikbaar voor alle Volvo-modellen vanaf modeljaar 1999 (uitgezonderd Volvo C70 -05, S40/V40 -03, XC70/V70 -00). Sommige persoonlijke instellingen kunnen door de software-updates aangepast worden, uw persoonlijke contactpersoon informeert u graag.

PERSONAL SERVICE CONTACTUw persoonlijke contactpersoon beantwoordt al uw vragen, regelt uw onderhoudsbeurt of banden-wissel en nog zoveel meer.

GRATIS VOLVO ASSISTANCENa elke onderhoudsbeurt wordt uw pechverhelping gratis met één jaar verlengd. In geval van pech (gaande van ongevallen over verloren autosleutels tot pannes) kunt u de klok rond een beroep doen op Volvo Assistance, overal in West-Europa.

ONDERHOUD MET ORIGINELE VOLVO-ONDERDELEN Regelmatig onderhoud in een erkende Volvo-werkplaats is dé beste garantie op zorgeloos rijplezier. Alleen de erkende Volvo-werkplaatsen kunnen u de unieke combinatie bieden van originele Volvo-onderdelen, authentieke Volvo-methodes en de expertise van door Volvo opgeleide technici.

BANDENHOTEL Na de bandenwissel slaat uw verdeler uw banden graag voor u op. Alle Volvo-verdelers bieden een 'bandenhotel' aan: zij verzorgen het wisselen van de wielen, controleren de staat van de banden, checken de bandenspanning en de profieldiepte, bieden een verzekerde bandenopslag en kunnen uw wielen ook reinigen.

GRATIS SOFTWARE-UPDATESVolvo ontwikkelt en verbetert voortdurend de software van zijn auto’s. Dat betekent dat uw Volvo bij elke onderhoudsbeurt nog beter wordt dankzij de gratis software-updates*.

HEALTH CHECK We koppelen uw Volvo aan ons elektronisch diagnosesysteem en controleren of alle veiligheids-systemen aan boord correct functioneren. Ook de status van de batterij wordt nagekeken.

VOLVO SERVICE 2.0

VERVANGEND VERVOER OP AANVRAAGVolvo zorgt – indien u dit wenst – voor vervangend vervoer wanneer uw Volvo in de werkplaats staat voor een onderhoudsbeurt.

Gaat het over zorg dragen voor uw Volvo, dan is niemand beter uitgerust

dan uw lokale Volvo-werkplaats. Onze gespecialiseerde technici zijn

opgeleid door Volvo, wat betekent dat ze hun kennis over uw wagen

krijgen van de mensen die hem bouwen. We benutten die kennis en

combineren ze met innovatieve Volvo-methodes, geavanceerde

apparatuur en originele Volvo-onderdelen om een unieke service te

bieden, afgestemd op u en uw auto. Dat noemen wij Volvo Service 2.0.

Lees meer over Service 2.0 en Volvo Assistance op volvocars.be/service20-nl en volvocars.be/assistance-nl

VOLVO-WINTERCHECK

Veiligheid gaat voor u en Volvo boven alles. Net daarom biedt Volvo u – in voorbereiding op een zorgeloze winter – een grondige wintercheck aan: uw Volvo wordt door onze ervaren onderhoudstechnici gecontroleerd op 24 cruciale punten. Zo blijft u de weersomstandigheden steeds een stapje voor.

De volledige winterchecklist vindt u op volvocars.be/wintercheck

Prijs inclusief werkuren en 21% btw, exclusief eventueel te vervangen onderdelen.

AIRCOCHECKWIST U DAT UW AIRCO OOK IN DE WINTER VAN PAS KOMT?Airconditioning droogt de lucht en deze droge lucht is veel efficiënter dan de gewone ventilatiemonden om uw voorruit te ontwasemen. Voor een optimale werking en comfort raadt Volvo aan uw airco jaarlijks te laten controleren. U kan daarvoor steeds terecht in uw Volvo-werkplaats.

CONTROLE AIRCOPRESTATIES € 20

GEURBEHANDELING EN REINIGING € 50

BIJVULLEN AIRCOVLOEISTOF (INCLUSIEF 90 GRAM KOELMIDDEL R134A) € 49

COMPLETE AIRCOSERVICE € 119

€ 119

€2995

De SERVICE PRICE INDICATOR behoedt u voor onverwachte onderhoudskosten, vertelt u precies wat uw volgende onderhoud inhoudt en geeft u een duidelijke en nauwkeurige indicatie* van de kostprijs.

SPI

* De opgegeven prijsindicatie gaat uit van een standaard-onderhoud volgens de opgegeven parameters. Een exacte en bindende prijsofferte die rekening houdt met de historiek van uw wagen en de geldende service-aanbiedingen, kan op aanvraag door uw Volvo-verdeler gemaakt worden.

ORIGINELE VOLVO-BATTERIJEN NOG TOT EIND JANUARI -15%

In uw Volvo zitten wel 60 systemen en componenten die elektrische stroom verbruiken. Deze elektronica zorgen voor veel comfort, maar betekenen ook een extra belasting voor uw batterij. Batterijen veroorzaken het grootste deel van de winterpannes, zeker bij plotse koude. Onze originele Volvo-batterijen zijn gelukkig ontworpen met de eisen van onze moderne motoren in het achterhoofd. De gemiddelde levensduur van een autobatterij bedraagt 4 tot 6 jaar, afhankelijk van hoe vaak en in welke weersomstandigheden u rijdt. Originele Volvo-batterijen zijn met grote precisie ontwikkeld om hun volledige vermogen te benutten en corrosie te voorkomen. Daardoor presteren ze langer en beter – ook in de winter – met een 30% hogere prestatie bij koud starten dan andere conventionele accu’s.

Laat daarom, voor de winter begint, de staat van uw batterij nakijken in uw vertrouwde Volvo-werkplaats.

IS UW BATTERIJ AAN VERVANGING TOE? Tot eind januari krijgt u 15% korting bij aankoop van een nieuwe originele Volvo-batterij.

-15%Graag een idee van de kostprijs van uw volgende onderhoud? Maak nu de berekening en vul op volvocars.be/spi-nlhet model, motortype en de kilometerstand van uw wagen in.

DE KUNSTVAN HETLADEN

Een auto laden is echt een kunst. Een kunst die tijd en vele pogingen vraagt om onder de knie te krijgen en te perfectioneren. De winter staat voor de deur en

wintervakanties worden gepland. Ons gamma slimme bagageoplossingen zorgt ervoor dat u en uw bagage op een comfortabele, veilige en zekere manier op hun

bestemming geraken. Hoe u de voorbereiding het best aanpakt? Onderstaand lijstje met do’s en don’ts helpt u om zonder problemen op vakantie te vertrekken.

DENK AAN UW BANDENDRUK EN REMAFSTANDPas uw bandendruk aan uw lading aan en houdt er rekening mee dat het hogere gewicht uw remafstand langer maakt. Zorg er ook voor dat u het maximale laadvermogen van uw auto niet overschrijdt.

ZORG ERVOOR DAT ALLES EN IEDEREEN BEVEILIGD ISDe veiligheid van uw passagiers moet altijd primeren. Houdt bij het laden dus steeds rekening met uw passagiers. Waak erover dat alle inzittenden hun veiligheidsgordel op een correcte manier kunnen vastklikken én comfortabel kunnen zitten. Maak losliggende voorwerpen vast, zodat ze niet kunnen verschuiven en zo uw aandacht afleiden.

GROTERE VOORWERPEN LEGT U ALTIJD ONDERAAN Leg grotere voorwerpen altijd onderaan in de bagageruimte. De lichtere legt u er bovenop, zo raken ze niet beschadigd. Bovendien zorgt u zo voor een betere gewichtsverdeling, wat u ook een betere controle geeft over uw wagen.

HOE IS UW ZICHT NAAR ACHTEREN? Het lijkt misschien evident, maar een vrij zicht door uw achterruit is absoluut noodzakelijk. Stapel uw bagage daarom nooit hoger dan de rugleuning van de achterste stoelen. Past niet alles in de kofferruimte? Weet dan dat u nog een andere optie hebt: het dak.

2 6M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

BESCHIKBAAR IN EXCLUSIVE BLACK EN TITAN SILVER

AERODYNAMISCHE VORMGEVING OM LUCHTWEERSTAND, WINDGERUIS EN TRILLINGEN TE MINIMALISEREN

VANAF BEIDE ZIJDEN TE OPENEN DANKZIJ HET DUAL OPENING-SYSTEEM

BEVEILIGD MET SLEUTELSLOT EN MAKKELIJK IN GEBRUIK

GROOT LAADVOLUME GEÏNTEGREERDE HANDGREEP PAST OP ALLE VOLVO-LASTDRAGERS GELUIDDEMPENDE MAT OP DE BODEM

KLIPPAN AUTODEKEN € 89,30beschikbaar in donkergrijs en lichtgrijs

AFNEEMBARE TREKHAAK € 875

SANDQVIST WEEKENDTAS 'JOHN' € 347,20

REAR SEAT ENTERTAINMENT € 1750 met twee 8"-touchscreens

DUBBELZIJDIGE KOFFERMAT (textiel/kunstrubber) € 165 VINTERPROMO € 125

SKI- EN SNOWBOARDDRAGER MET SCHUIFRAIL € 175

laadvolume 320 liter € 650 VINTERPROMO € 550laadvolume 430 liter € 750 VINTERPROMO € 650

LET OP: NIET ALLE ACCESSOIRES ZIJN BESCHIKBAAR VOOR ALLE VOLVO-MODELLEN. CONTACTEER UW LOKALE VOLVO-VERDELER OF SURF NAAR ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM OM NA TE GAAN OF EEN ACCESSOIRE BESCHIKBAAR IS VOOR UW VOLVO. !

DAKKOFFER SPACE DESIGN

accessories.volvocars.com collection.volvocars.com

R-DESIGN-SPORTPEDALEN€ 110

V40

R-DESIGN EXTERIOR STYLING KIT De zijdelingse deflectoren, deflectoren achteraan en de sportieve dakspoiler zijn een uitstekende aanvulling op uw V40 R-Design.(leverbaar in een beperkt aantal koetswerkkleuren)€ 750 VINTERPROMO € 600

18” MIDIR COMPLETE WIELENSET€ 2.000 VINTERPROMO € 1.500

EXTERIOR STYLING KITS

R-DESIGN-SPORTPEDALEN€ 110

BUMPERDIFFUSER MET DUBBELE OVALEN UITLAAT D2*-T2 | € 595T3-T4-T5-D3-D4 | € 545

EXTERIOR STYLING KITzijdelingse deflectoren, achterdeflectoren en sportieve diffuser met dubbele ovalen uitlaat

D2*-T2 | € 995 VINTERPROMO € 695T3-T4-T5-D3-D4 | € 945 VINTERPROMO € 645

* voor D2 1,6 liter en voor D2 2,0 liter 94g en 101g

Een Volvo bezitten is een unieke ervaring. Wat iemand eruit haalt, verschilt van persoon tot persoon. En omdat geen enkele Volvo – en geen enkele Volvo-rijder – hetzelfde is, beseften we dat we iets unieks moesten bedenken om er zeker van

te zijn dat iedereen het maximum uit zijn Volvo haalt. Daarom is er My Volvo.

LEER UW AUTO

BETER KENNEN

3 0M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

Het is zover, uw Volvo is besteld en hij is perfect afgestemd op uw wensen. Het enige wat u nu nog moet doen, is even geduld oefenen. Maar waarom zou u wachten als u meteen kennis kunt maken met uw nieuwe auto?

Uw persoonlijke Volvo ID is de eerste stap. Hiermee krijgt u niet alleen toegang tot een uitgebreid gamma online Volvo-diensten en send-to-carfuncties, maar ook tot My Volvo. My Volvo is een voor u gepersonaliseerde website, waar u alles vindt wat u moet weten over uw Volvo om er het maximum uit te halen. En omdat u centraal staat, bevat uw My Volvo ook enkel die informatie waarvan we denken dat u ze interessant, relevant en zinvol vindt. Registreert u zich op My Volvo, dan geniet u van exclusieve voordelen, wedstrijden en nuttige informatie, hebt u toegang tot een hele reeks interessante en inspirerende artikels, en u blijft op de hoogte van de laatste weetjes en nieuwsfeiten over Volvo. Registreer uzelf vandaag nog op My Volvo via volvocars.be/myvolvo-nl

MY VOLVO HEEFT HEEL WAT TE BIEDEN:

NUTTIGE INFORMATIE – OM EEN LANGE WEG AF TE LEGGENMy Volvo zit boordevol nuttige informatie, korte instructie- filmpjes en interessante tips en tricks waarmee u alles uit uw Volvo-rijervaring haalt.

WIJ TESTEN – ONDERWERP ONZE INNOVATIES AAN EEN TESTNiemand beter dan een Volvo-rijder om onze nieuwe Volvo-functies en -eigenschappen te testen. In ‘We Test’ onderwerpen Volvo-rijders onze gloednieuwe innovaties aan een grondige test. Van zelfrijdende auto’s tot Park Assist-camera’s.

CONNECTED SERVICE BOOKING -DE SNELSTE WEG NAAR UW GARAGEMet Connected Service Booking plant en reserveert u in één klik uw komende bezoeken aan uw Volvo-werkplaats, vanop uw laptop of tablet. Tijd voor een volgende afspraak? Kies in de rubriek 'BOEKING' een tijdstip dat u past en verzend uw boekingsaanvraag naar de Volvo-werkplaats van uw keuze.

ONTMOET HET TEAM – DE GEPASSIONNEERDE MENSEN ACHTER UW VOLVOWe brengen hulde aan de onvolprezen helden van Volvo. De teams van experts die achter de schermen onvermoeibaar doorwerken en van wie we de toewijding en vakkennis in elke functie, eigenschap en ontwerp van uw Volvo terugvinden.

LEER UW ZWEED KENNEN – WILT U WETEN WAAR UW AUTO VANDAAN KOMT?Om uw Volvo echt te leren kennen, is het altijd handig wat meer te weten over het land waar hij vandaan komt. Op My Volvo schenken we aandacht aan de cultuur die achter onze wagens schuilgaat. Van de magie van midzomer tot de iconen van het Zweedse design. Wist u dat zelfs rivierkreeftjes hun cultureel belang hebben?

3 1M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

M E T U W I N - CA R T E C H N O L O G I E

NEEM DE CONTROLE

ENGINE REMOTE STARTVerhoog de temperatuur in uw Volvo met enkele graden om het gezellig te maken op een koude winterochtend. Met één druk op de knop start u uw motor en warmt de passagiersruimte op vóór u in de auto stapt. De auto houdt rekening met de laatst ingestelde temperatuur. U stelt dus zelf een warme verwelkoming in, ook midden in de winter. ’s Zomers zorgt Engine Remote Start ervoor dat u een koel interieur wacht, zelfs op zwoele en zonnige zomerdagen.

iPad®-INTEGRATIEKIT Vanaf nu kunnen uw passagiers op de achterbank op een comfortabele en gebruiksvriendelijke manier genieten van de voordelen die een ingebouwde iPad® zou bieden. De iPad®-integratiekit kan bevestigd worden aan de achterzijde van de bestuurders- en de passagierszetel. U kunt dus twee iPad®-integratiekits tegelijk bevestigen, wat de passagiers op de achterbank toelaat hun eigen ding te doen: muziek beluisteren, naar een film kijken of surfen op het internet. De iPad® klikt horizontaal in de houder en is verstelbaar in de hoogte. Dankzij de twee geïntegreerde USB-aansluitingen kan u niet alleen de iPad® maar tegelijkertijd ook een mobiele telefoon opladen. Alle bedrading zit verstopt in de zetels.

PARK ASSIST CAMERA, REAR VIEW De Park Assist-parkeerhulpcamera achteraan is discreet geïntegreerd in de achterbumper. De camera staat garant voor een beter zicht achter uw auto, biedt hulp bij zijdelings of achterwaarts parkeren en maakt achteruitrijden met een aanhangwagen eenvoudiger. De achteruitrijcamera registreert nauwkeurig wat er achter de auto gebeurt, geeft alles weer op de bestuurdersconsole, en zorgt zo voor ‘ogen op uw rug’. De beelden geven nuttige hulplijnen weer, die bij benadering de afstand van obstakels tot uw auto aangeven. Het systeem wordt geactiveerd wanneer u de auto in achteruit schakelt en gedeactiveerd wanneer u weer vooruitrijdt.van € 430 tot € 695

mogelijk op de meeste Volvo-modellen, voor bepaalde modellen is fabrieksvoorbereiding met optiecode 820 vereist

PARK ASSIST CAMERA, FRONT BLIND VIEW De Front Blind View-parkeerhulpcamera werd ontworpen voor kruispunten met een beperkt zicht, scherpe hoeken en bebouwde zones. Discreet gemonteerd in het radiatorrooster biedt de camera u een breder gezichtsveld van 45° – zowel links als rechts – wanneer u dat het meest nodig hebt. Met één druk op de knop activeert u de camera en ziet u live beelden op het bestuurdersdisplay. U kunt ‘om de hoek kijken’ en langs gebouwen of heggen. De Front Blind View-camera vormt een uitstekende aanvulling op de achteruitkijkspiegels wanneer u vertrekt bij beperkte zichtbaarheid en kan eveneens gecombineerd worden met de Park Assist-camera achteraan.

iPad® is een handelsmerk van Apple Inc., de iPad®-integratiekit is geschikt voor iPad® 2, 3 &4 en iPad® Air 1 & 2

mogelijk op S60/S60CC/V60/V60CC/XC60/V70/XC70/S80beschikbaar voor bepaalde motorisaties met automatische versnellingsbak, enkel mogelijk in combinatie met alarm

€ 325per houder

van

€ 430tot € 695

€ 250

€ 600

I N - CA R T E C H N O L O G I E

mogelijk op S60/S60CC/V60/V60CC/XC60/V70/XC70/S80

3 3M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R 2 0 1 5 / 2 0 1 6

NIEUWE VOLVO XC90 EXTERIOR STYLING KITS

KNIPOOG NAAR HET STADSLEVEN MET URBAN LUXURY

• BUMPERPLAAT VOORAAN

• SIERLIJSTEN IN DE VOORBUMPER

• DREMPELSIERPROFIELEN

• BODYKIT IN KOETSWERKKLEUR

• BUMPERPLAAT ACHTERAAN

€ 4.690

De Urban Luxury Styling Kit is ook leverbaar met geïntegreerde treeplanken i.p.v. de drempelsierprofielen. € 5.290

Maak de look helemaal compleet met een 22”-wielenset met 6-dubbelspaaks Diamond Cut/Tech Matt Black aluminium velgen en 275/35 Pirelli-banden.€ 3.500

U R B A N LU X U RY

Het is niet omdat u graag eens de handen uit de mouwen steekt, dat u de fijnere dingen des levens niet kunt

appreciëren. Of dat zin voor avontuur niet gepaard kan gaan met een verfijnd gevoel voor stijl.

Net dat is de essentie van RUGGED LUXURY, exclusief ontworpen om de nieuwe XC90 nog extra aan te

kleden. Elk stijlelement werd zorgvuldig vormgegeven voor een zelfverzekerde en robuuste look,

op maat van een auto die niet van grenzen houdt.

Misschien geniet u liever van het bruisende leven in de jungle van de stad?

Elk stylingelement in de URBAN LUXURY Exterior Styling Kit kreeg een subtiele vormgeving voor een

gepolijste look die zowel elegantie als autoriteit uitstraalt.

WANNEER EEN AUTO ZONDER COMPROMISSEN IS GEBOUWD, HEEFT HET GEEN ZIN HEM EEN STIJL

AAN TE METEN DIE NIET BIJ HEM PAST. NEGEER CONVENTIES, KIES VOOR EEN EIGEN STIJL

EN GA NIET OP IN DE GRIJZE MASSA.

NIEUWE VOLVO XC90 EXTERIOR STYLING KITS

STYLINGTIPS VOOR UW VOLVOU vindt een breed assortiment stylingaccessoires voor elke Volvo op accessories.volvocars.com

KIES RUGGED LUXURY VOOR EEN ASSERTIEVE EN ROBUUSTE UITSTRALING.

• BUMPERPLAAT VOORAAN

• SIERLIJSTEN IN DE VOORBUMPER

• TREEPLANKEN MET GEÏNTEGREERDE VERLICHTING

• BODYKIT IN KLEUR TECH BLACK MATT

• BUMPERPLAAT ACHTERAAN

€ 5.290

De Rugged Luxury Styling Kit is ook leverbaar met drempelsierprofielen i.p.v. de geïntegreerde treeplanken € 4.690

RU G G E D LU X U RY

“Toen ik de nieuwe XC90 voor het eerst zag, stond ik versteld. Met zijn immense neus is hij echt wel indrukwekkend. De onnavolgbare Volvo-stijl herken je echter meteen in de zachte en harmonieuze lijnen. Het verschil met zijn voorganger is weliswaar groot, maar voor trouwe Volvo-fans voelt het interieur

toch vertrouwd aan. Overstappen naar de nieuwe XC90 verliep heel natuurlijk, dankzij mijn Volvo-verdeler Autopolis. Men heeft meteen mijn telefoon aangesloten, waardoor ik nadien enkele telefoontjes kon plegen met een onberispelijke geluidskwaliteit.

Aan boord werd mijn aandacht meteen getrokken door het aanraakscherm en daarvan wees het gebruik zichzelf uit. De bediening is intuïtief en al even eenvoudig als met mijn iPad! Een andere interessante nieuwigheid is de stembesturing. Je hoeft niet meer op knopjes te drukken voor je radio of je telefoon: een groot voordeel qua veiligheid en goed gezien door Volvo. Net als de geïntegreerde veiligheidssystemen die je als bestuurder helpen om je rijgedrag zo veilig mogelijk te maken.

Onderweg werd ik aangenaam verrast door de prestaties van de auto. En vooral door hoe stil de wagen is. Dat is echt genieten! De kleine schakelpook is heel praktisch en de auto laat zich makkelijk en vlot besturen in alle omstandigheden. Zijn viercilindermotor is werkelijk verbluffend. Je kunt nauwelijks geloven dat zo’n compacte krachtbron zoveel vermogen kan leveren en die acceleratie ook kan aanhouden. Je zou echt denken dat je met een zescilinder rijdt. Voor mij steekt één ding er bovenuit en dat is het adembenemende audiosysteem van Bowers & Wilkins, waarmee je je in een concertzaal waant! Het is simpel: als er muziek door de luidsprekers klinkt, heb je gewoon zin om je langs de kant van de weg te parkeren en achterover te leunen in de comfortabele zetels om van de muziek te genieten.

Ik was graag met de XC90 op reis geweest, maar dat was het bewuste weekend onmogelijk omdat mijn oudste zoon zijn examens aan het voorbereiden was. We hielden het dan maar bij het gebruikelijke programma: winkelen, op restaurant met vrienden en rugby met de jongens. En uiteindelijk was dat ook lang niet slecht om de auto te testen, want parkeren is dikwijls een uitdaging voor auto’s van die omvang. De nieuwe XC90 is uitgerust met camera’s die alle hoeken van de auto in beeld brengen. Aanvankelijk deed dat een beetje aan als een gadget, maar ik moet toegeven dat dit echt wel heel praktisch is wanneer je je auto in een

smalle ruimte moet manoeuvreren. Vooral omdat je ook ziet wat er gebeurt als je die parkeerplaats verlaat. Zo behoudt je steeds een overzicht over de situatie! Dat je met de XC90 nooit onopgemerkt voorbijrijdt, hoef ik niet te vertellen. Overal waar we kwamen, kregen we lovende reacties. De nieuwe XC90 wekt heel wat belangstelling en nieuwsgierigheid.

Zo ging het ook toen ik met mijn zonen naar de rugbytraining reed. Enkele andere ouders kwamen de nieuwe XC90 spontaan bewonderen en stelden me heel wat vragen. Eén van hen – die bijzonder veel interesse toonde – bleek net een nieuwe XC90 besteld te hebben en popelde van ongeduld om plaats te nemen achter het stuur van zijn nieuwe auto. Sommige mensen keken zelfs achterom toen we voorbijreden! Een vriend van me – duidelijk stomverbaasd door het luxueuze interieur van de nieuwe XC90 – besliste om meteen een offerte te vragen bij de Volvo-verdeler, terwijl hij eigenlijk op het punt stond een grote SUV van een ander merk te kopen. Op de terugweg nam ik 6 spelers van het rugbyteam mee en die vonden de XC90 ook heel leuk. Eigenlijk niet meer dan normaal, omdat Volvo en rugby dezelfde waarden delen: respect voor de medemens, teamspirit, zelfbeheersing en pragmatisme.

De nieuwe Volvo XC90 is heel geslaagd en een grote stap voorwaarts in vergelijking met het vorige model. Hij blijft aangenaam om te besturen en uiterst comfortabel in alle omstandigheden en op elk wegdek. De nieuwe bediening van de handrem met knop kon ik zeer smaken, net als de veel kleinere draaicirkel ten opzichte van het oude model. Ook voor een bedrijf is deze auto een uitstekende investering. Na deze test heb ik een nieuwe manager in mijn bedrijf kunnen overtuigen om de nieuwe XC90 aan te schaffen. Het is de perfecte wagen om het kwaliteitsimago van ons bedrijf uit te dragen bij onze relaties. En aangezien hij sinds een jaar de trotse papa is van een tweeling wist de enorme ruimte achterin hem snel te overtuigen. Financieel gezien is het trouwens ook een goede zet voor het bedrijf, want dankzij de uitstekende restwaarde krijg je bij de leasingmaatschappij ook een heel interessant leasingcontract.

De nieuwe XC90 is een fabelachtige auto, maar ik moet realistisch blijven. Mijn pensionering is in zicht en binnenkort halen ook mijn zonen hun rijbewijs. Ik denk dat het voor mijn vrouw en mezelf verstandiger is te kiezen voor een XC60 als vervanger van onze oude XC90, die trouwens nog perfect rijdt. Was ik 20 jaar jonger, dan stond de nieuwe XC90 zeker bovenaan mijn verlanglijstje!

XC90 HERITAGE

FREDERICK GABRIEL WAS DE WINNAAR VAN ONZE WEDSTRIJD WAARIN WE OP ZOEK GINGEN NAAR DE OUDSTE NOG RIJDENDE ‘OUDE’ XC90 IN DE BELUX. ALS BELONING MOCHT HIJ ZIJN XC90 VAN DE EERSTE GENERATIE – GEBOUWD IN NOVEMBER 2002 – EEN WEEKEND LANG INRUILEN VOOR EEN GLOEDNIEUWE XC90 D5 AWD.

FREDERICK DOET ZIJN RELAAS.

VOLVO KLEURT

BELGISCH18, 19 en 20 september 2015 -

wat een feestweekend! Je wordt maar één keer vijftig,

en Volvo heeft zijn half eeuwfeest in België dan ook duchtig gevierd in

aanwezigheid van koning Filip, talrijke hoogwaardigheidsbekleders en vooral

van 5500 medewerkers en hun familie, goed voor meer dan 14000

bezoekers in totaal. Zij stonden centraal tijdens dit feest met als credo

‘Mensen Maken Geschiedenis’. Ook Volvo-ambassadeurs Ozark

Henry, Elvis Pompilio en Jeroen Meus waren van de partij.

37

Het was fijn – op en top Volvo: het feest stond in het teken van de mensen die onze geschiedenis maakten én maken: het personeel, en de gepensioneerde medewerkers. Het werd een weekend waarin

het blauwe bloed wat sneller stroomde, en we ons allemaal één wisten in die mooie, warme Volvo-familie. Made by Sweden, Made by Belgium, maar vooral: Made by People. Wat in 1965 begon als een kleine assemblagevestiging, groeide de voorbije 50 jaar uit tot een hoeksteen van Volvo’s industriële structuur én tot een sterkhouder van de Vlaamse en Belgische economie. Wie er niet bij kon zijn, heeft wat gemist, maar hopelijk maken deze foto’s iets goed. Beelden zeggen meer dan woorden en wij laten jullie – onze Volvo-rijders – graag meegenieten van dit memorabele feestweekend. Hopelijk voelt u ook de Volvo-spirit telkens u achter het stuur kruipt van één van onze vele modellen. Omzien in verwondering is leuk, maar het vooruitkijken is zeker zo boeiend. Want ondertussen bereiden we nu al de toekomst voor. Op naar de volgende vijftig jaar!

Mark De Mey, Manager PR & Communicatie bij Volvo Car Gent, blikt terug op het orgelpunt van 50 jaar Volvo Car Gent

Omzien in verwondering is leuk, maar vooruitkijken is zeker zo boeiend.

WIN DEZE COLLECTOR’S ITEMSDE 50 PORTRETTEN EN DE 50 VERHALEN DIE U HET VOORBIJE JAAR KON VOLGEN OP DE WEBSITE ‘MENSEN MAKEN GESCHIEDENIS’, WERDEN GEBUNDELD IN TWEE LUXUEUZE MAGAZINES. HET SPREEKT VOOR ZICH DAT DEZE UNIEKE JUBILEUMUITGAVEN DOOR VOLVO-LIEFHEBBERS BESCHOUWD WORDEN ALS WARE COLLECTOR’S ITEMS.

OP WWW.VOLVOCARGENT.BE KAN U DEZE MAGAZINES ONLINE INKIJKEN, MAAR MISSCHIEN WIL U DEZE MEMORABELE MAGAZINES GRAAG TOEVOEGEN AAN UW EIGEN COLLECTIE?

NEEM DAN ZEKER DEEL AAN ONZE WEDSTRIJD, WANT WIJ MOGEN 30 EXEMPLAREN VAN ELK BOEK WEGGEVEN!

Mail ten laatste op 31 januari 2016 het juiste antwoord op de vraag ‘HOEVEEL AMAZING AMAZON-BURGERS WERDEN TIJDENS HET FEESTWEEKEND GESERVEERD?’door naar vcbasm@volvocars.com en wie weet bent u wel één van de gelukkige winnaars.

TIP In dit artikel geeft Mark De Mey mee hoeveel bezoekers Volvo Car Gent mocht verwelkomen tijdens het feestweekend. Laat dat aantal u inspireren om de wedstrijdvraag te beantwoorden.

Na ontvangst per mail worden de deelnames geregistreerd, op 31 januari 2016 om 23u59 wordt de wedstrijd afgesloten. Begin februari 2016 wordt nagekeken welke 30 deelnemers het juiste antwoord het dichtst benaderen, zij worden uitgeroepen tot de winnaars van deze wedstrijd. In geval van ex aequo worden de namen door een onschuldige kinderhand geloot. De winnaars worden door Volvo Car Belux persoonlijk op de hoogte gebracht begin februari. Lees het volledige wedstrijdreglement op volvocars.be/myvolvomagazine-nl Met vragen over deze wedstrijd kan u terecht bij de redactie van het MY VOLVO Magazine, per mail op vcbasm@volvocars.com

MY VOLVO Magazine is een gratis uitgave van Volvo Car Belux. Mail naar vcbasm@volvocars.com voor meer informatie, het wijzigen van uw adresgegevens of als u het MY VOLVO Magazine niet langer wenst te ontvangen.

Adviesprijzen geldig tot 31 januari 2016. Alle adviesprijzen inclusief 21% btw, Recupel en Recytyre-taksen (indien van toepassing), inclusief montage (behalve voor wielensets en winterwielensets) en onder voorbehoud van drukfouten of vergissingen. Aanbod geldig zolang de voorraad strekt. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving in specificaties en prijzen voorbehouden. De gebruikte afbeeldingen zijn indicatief, het eigenlijke product kan afwijken.

Milieu-informatie (KB 19/03/2004): zie volvocars.be v.u.: Eva Loeckx • maatschappelijke zetel: Volvo Car Belgium nv, John Kennedylaan 25, BE-9000 Gent • exploitatiezetel: Volvo Car Belux, Hunderenveldlaan 10, BE-1082 Sint-Agatha-Berchem

VOLVOCARS.BE/MYVOLVOMAGAZINE-NL VCBNL-205010.2-12/15

DE NIEUWE VOLVO S90

ONTDEK HEM OP VOLVOCARS.BE EN BINNENKORT BIJ UW VOLVO-VERDELER