FR-10 047-6213029 8¯y� gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

�扆p�†½enÃk

tāÑ^Zzgi**Zzg$+Ã~ZzgCÙq-[Zzg¯gZzgÕZzgì-$ZzgYŠZzgŒz]ƧhVÐÇgìÇZzgã�ØV

Æz‰ÜZy»¦[7ƒÇXZ¤/p÷„_./7Wz}X

(563m3 )ZiZ!Zz;xXgzqã�Zí¢

¨ Y2012 †g~ 12 ÔZ] ¨ ¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

QˆZkÆa¶qªìTÐ$©øEE

LZ$é Og{¹„\g™@*ìZzg�Š~qªÐ$+F,ìYèŠ~qª~ÂÜsâw»ZL;BÐgh**ìX1a¶qª~ÑZâg{ÅáZ]ø)Ãgh**ìZzgªCÙìāâw»gh**/ÚáZ]ÆghäÆZKy6,n™ƒ@*ìXZkntqª/ÚqÑ]*¸Æ¹”h+Zzgç**uìZzg¡mZKyÃáZ]6»m/ÚâwÆmƹ\gZƒ@*ìX¸zzìāz{âwÃ�ZkÆ4,Šq-æZgM‚öì(,~pÙÐáZ]^6ÅgZ{~ÆZ™

''ªtZ(ìizg æֳςâÛkeä ŠêìXZzgZkqªÆp+u�lÅÞŠ]~tMe$»°ìX�lìāZk»�Ûzƒ**Ë',;y~»Z`ìX:ªCÙìāŠgzXgx6,]ZZã/ÚŠgzÎxƹ~Zzgi',Š„ƒCìZzg}.Z¬\ÅÑZzg‡Zzgƒz]»x@{̬ÅÚZk~ic*Š{ƒ@*ìZzg:ÜsZkŠgÉtÌZk~.e$¢zg~ìāT¯]N·ÃŠzgHŠHìZkÆún~gzqãîg6,Ãð¯]Ìq݃Zzg6ākÆŠzg™äÆn}.Z¬\ÅgZiE6,~ZZyŠg»gìXZzg{àÙAƒäÅqª~Zq-~ÂÀÅ¢zg]ì@*kÌŠzgƒZzg‰:b6,ZyÌaZƒYñXZ(„áZ]**0*u6ÆŠzg™äÆnZzgM>á]Ð_0*äÆnZkMvÆz�Š6,~ZZy¢zg~ì�ŸZzggzbŠzâVñZ[”h+~eZrìZzg2‚BZkÆZkgzqã¯]Å¢zg]

ì�ZyûÂVÐ"*iZzgÅ™ŠîìX�¿áZ]6ø)ƽ~Z§ìz{Zq-ZjŠ;Æì~ì�.e$ç**uiCÙg‚rìX:ZkЪCÙìā6ā½w»]ÅFg~ÐkÅFg~(,|™ìZϧbkÅFg~Æ£.Þ6,áZ]6ø)ƽ~Z§ƒ**ƒšîVÐic*Š{šì�}.Z¬\ÆZq-{mg3ÅZ`ìZzgZ#}.Z¬\ËÃZkšÐ�]ŠbeLìÂZKÑZzg‡Zzgƒz]ÅZ+iZk6,™@*ìTÐáZ]6ø)0*g{0*g{ƒYC÷ZzgQ)àg8-~ZK"

›»fztZkÆŠw~eZmìZzgT§bèpZgŠzŠ|ghäÆÜsZq-gZ]Ò~*Zg@*ìZkÆZkŠzŠ|ÃZ(�ÛZñl™ŠêìāYZVÆ‚tÌZ¤/ZkÆìÃg3YñA$ÌŠzŠ|ÅWÐÐ]™@*ìXÐ]áZ]ø)6ÐZkgZ]45é GEiÃYCìTÃãŠzŠ|rZ™Zq-

gzqã½ZZkÆún~Š~YCìXD237 ‘Ëvä 21 Ee†]anà]uÛ‚mä!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£tZgZWSàz¬n>Z»gZv',¤6

ZÓéZh+{Zv ZÅ.o-

÷ G ¦**|]7Ò3ªîE

GEG

YcŠg` 2012 ¬\Ò{Z+m,ä‚wfsZgZWSàz¬n>Z»gZv',¤6Åàg~«�ÛâðìX

ZgZWSà(xa@g~·Z',Z�™r#Ô(x%iZšZ£™r#Ô(x†Z+™r#(x†Z]‰gZ‡]™r#

ZgZW¬nœg> (xa@g~z®Z£™r#

(xµgZ£»ŠV™r#**T$œgZzw(xeZËa@g~ZÚiZ°Ý™r#

**T$œg*Šzx(x%iZ†Z°æ™r#**T$œg(xa@g~g=Z£Yzh+™r#**T$œg

**T$œg (xIZ£÷ð™r#(xeZËŠZîŠZ£¤CÙ™r#‡Z+Àò

Àò (x{−úŠ¬%™r#Zi+¾‡Z+(xeZ˵gZ£‚¹™r#‡Z+F,šM(xŠÛZ£z™r#Zi+¾‡Z+F,šM(xa@g~†Z‚yZ×™r#‡Z+âw(xZ£;™r#Zi+¾‡Z+âw(xxV†Zß;[úŠ™r#

‡Z+Šú]ZàZv(xOZ£#$™r#

Zi+¾‡Z+Šú]ZàZv(xxV†Z+/™r#‡Z+½(xúŠZ%iZ™r#‡Z+Z÷á®)(x†ZA{y™r#‡Z+Zôg(x5nZ£$Ð:ö X™r#Zi+¾‡Z+Zôg

10����97-62 pppp¢¢¢¢ 1391****12 óóóó~~~~ 1433#### 17 YYYY 2012 ††††gggg~~~~ 12 ÔÔÔÔZZZZ]]]]

6,8 !*¹™

ûûûûYYYY2012 XXXX††††gggg~~~~ 12 '''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Z{ãäZKÓxi0+Ï ZÅ.o-

÷ G |]7Ò3ªîE

GEG

)®)Å>ðZzggZÉð~Üs™Š~XW\ä}.ZÐD0*™)®)ÆZ�ÛZŠÆ

ai0+ÏÅgZ÷³XZzgpŠZÓœ™ÆÄgZ{»g™Š~TÐW`Ì)®)gzÝ0*g„ìX

Z{¬äZq-xZ�y ZÅ.o-

÷ G |]7Ò3ªîE

GEG

Y~�Ûâc*åZzg 1980 (µ/»Z´yCYÆaÁZiÁ¢au0*k™ä»�Ûâc*X

£g ZÓéZh+{Zv¬àäZkÅ.o-

÷ G 7Ò3ªîE

GEGZÃ(,J™ÁZiÁZpZ}J-½qÝ™ä»�Ûâc*ìX—g�ÛâD÷:X

LL~¼VÇāCÙZ£~ÃÁZiÁZpZ}(2003 Šc5 )[- ¢zg™**ecóóX

Z[ÎWzZà!*]tìāøg}CY½ÃYVF,u™Šï÷Ô²W`ÀÆŠzg~½qÝ™**Z”F,+¢zg]ìX

¢auƽF,u™ä»gDyZÌ»°ìÔ÷áh+Z7—§Zâg»Zg÷áŠ7àX—gZâgäÁZiÁZpZ}J-7,"»�Ûâc*åXÂøg~7g~ÃÒƒãe’āë—gZâgÆZg÷áŠÅŠ~ÁZiÁZpZ}J-Ž¢zgqÝ™,XƒYìāÃð¤D¾ā~äÃÒÅì1»x!7BX²!~õzg{

þþþXTäÃÒÅZk Úø³àq³‚$æøqø‚ø ìāä0*1XÃÒ™**¢zg~ìŠ*~æßÍVäZd»xÒVqÝÅZrVäÚœÅZzgzz**»ñVÐ7<ÍZñ…Â|][ñúŠärðÆg8-~CŠc*X÷~uþ“~**»ò»P7X»x!ÂCÙÒpÐS„SìXZknz{CY�Ëzzлx!qÝ7™0*D

Z7œ™ãe’ZzgÃÒYg~gDbe’X!*syz{»x[ƒYNÐXZyCYÆn�ÁÐÁ£g½ZpZ}ЬËzzÐ**»xƒñ÷PŠ*Æ�gßÍVÅVB7™@*ƒVX

/l^�Ëiâä~',¤6»�gzik,ZWåŠzg¤d~”)®)~>ƒŠHåX

/EHTä�g‚0ZyŠ*½~

**xaZHiâ:(~jw~.e$ƒ¤DŒY@*åX

/ßõ0*˜ZÚzf$J-Zq-¬x‚Zz‰ŠgZŇ/»qï¤DåX

d~Æ*y~Zk»ÑgƒÐ−Šgz~ƒ@*åX

/þWí6í»eZËf$»ó£!-Eg;äZkgZñÆ‚B**àg™Šc*åāt£!"‚ZzgóZ±gÐ"u$zgìX

/Wí6í„åTäeg‚wÅ/J-1Ü75åZzg‚]',kJ-7,"™Æ‡.Þ:0eTÅzzÐZ‚E+{äZÐ+f‚ƒä»£Šc*åX

/�gZôm,~ZŠd$µ5Ò5ë FEYÃZq-!*gðäCc*āz{Zôm,~i!*y»ZEw7Y}ZknZk»*yšŠ™Šc*ŠHìX

/åéZi+DäZ#ð»¢ZXŠHÂî»x!ÐIz{ŠzDÙZg!*g**»xƒZåz{CÙ**»ò6,t]¹™@*åāz{»x!ÐŒÛd$F,ƒ@*Yg;ìX

YJ- 1860 YÐ 1816 /Z',Zën9Šg9¹œâ]Zzg**»ñVЊzegƒZâV»ZÙw»gz!*g~**»ò>‡ây

17 ‚i~Ëq~**»òŠz„»ŒÛn',k~Z@*geX»ôöÆnɃäÅÃÒ~z{&!*g;gZZ%O»

ZN[;gZX0*gKÆ**T$œgÆZN[~Zk» **»xg;1t‚g}œâ]Zzg**»xV

» Y~z{Z%M 1860 gZ3:gzunZzgTry œgɃ[åXZôm,~õzg{ìX

ÃÒ™,Z¶KY try again but in vain

Zv»x!ƒÏX|][ñúŠ�ÛâD÷:XDzÕZ(�Z:ì�ÓxŠzpVÐ

ZÑsìŠ*ÅÓxŠzpVÃ+ìpDzÕÃ+7ìX

(161m3 )“ª]¢ÇDz{ì�Zv¬\¡ZLa

Ы™@*ìtDZv¬\ÅcÄ»fg=ƒ@*ìZzgÄZÞaZƒCìX

(7m3 )“ª]¢Î³³Ø…øhô‡ô�ûÞô³oû |]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZÑzwþþ

Å‚™Dƒñ�ÛâD÷:X Âô×ûÛ÷

Ãy¿ìTÃDÅ¢zg]7tWe$˜V¤DêCÙ™CìŠzu~§s¢zg]DÅÌŠ?ìX

(108 )›ëZÁ‡y¢Îìm�Z{ã�ÛâD÷:X Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî

EGEG

DÆ%L9¿aZ7ƒYX÷áù™Š{}.ZxZÑ£t0*Îy( 538 )ÄgZ{¢Zzwm

ë÷X/CÙn„~y7æ{ƒCìÔ**»ò

Å Lî7ƒCÉZq-5Zzggz×ðW\³ƒCìX

Jw /z{¿L**»x7ƒ@*�**»òÙ@*ZzgÃÒF,u7™@*X

/i0+ÏÆ(,}Ÿ**»òÆÏ]~GYD÷»x!ÆÏ]~7X

/CÙ»x[ZKy**»ò6,Št¸]Zzg�lz_./ÐZ½@*ìt!*ÇZk§b»¿ƒ@*ìT§bt7g~]ÐzZ:

WCìX/ZK!VÐåÑZ7ŠCÙZäФ/m,™,QW\ŠBÐā2wJ-»x[W\ÆnW‚yƒYñÇX

)âpf½Zzg»x!ZieZˤt@(:W`ê™,āW\ä7,−ì7,−ìZzg7,−ìZzgÁZiÁ£gþqwqÝ™**ìXœ™,Š¬™,ZzgŠ¬Æn—gZâgÅ}.#Ö~â¢zgKZväe;„CÙ�**»xV÷z{»xçV~$+wYNÏYèëÈMh÷øg~u“~**»ò»P7X

(x(g2+k,Íœ9™r#

zZ−+ZzgCYÆn¢zg~»œçV»sxIŠc*§f[ÃYäzZߊc*§ætÆ!*±V»

˾d$Zßí)�ÛÅeRV»sxI

tZyÐIāZ})�Û%~gÀYVÆ0*kìÂz{ÃA�ā(,|‰¸z{ŒÛ{÷æZxI

Z}÷}Îg`F,~MÐÓxf[®g;ìÓxætŠîg;ìtŸƒŠzZxI

÷}¾d$Zßí)�ÛāëÂ?оd$F,÷øgZÎg`ÂÅŠHìtŸƒÓxI

%}}F,~Š¬N=§Z[™g„÷N5!*gÇ{~ZkŇZ(,ñz{£xI

Z}÷}M‡t÷}oF,}n'F,}n÷%~aç NzVÆÓxŠJg}F,}n÷æZxI

F,}#³Å‚i/ÌÓx**»xƒˆ÷Qh~ìCÙ‚{uZkŃZìgÎZñ¬xI

Z‡"z{äzgƒVā¤CÙF,}nÂtZq-Ð÷%})�ÛC�ZyÐçV»sxI

‰n‚]Îj‚]…]uÛ‚]‰‚

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

š7uª¤/hR,7-gze6,^™DƒñÔуgZzgZsxW!*ŠÆz‰~I|Z]Æu!z÷áŠZ[´‘Ц/gƒ@*ìXt‘Šgc*ñO[ZzgŠgc*ñyÆŠgxyzZµìXŒVW\ÃCÙ§s!{„!{ÃWñÇX}0+~**ßVZzg1zVÅæOWzZiŠwñ{gìÂ}NhzVÅ{ñÙZK§sáz™CìXŠgCŒÐâÑâw

ezn,y ZzgCÙÒpÐtig&´‘ÍZâZ!~W@*ìXZkÅig&~?ZâxWyZ²ây|]ZŠk[ñúŠä$œÅìXW\�ÛâD÷:X

LL(È^Ô|Z]ÔÍZâZ!ZzgyÆu“Å D( ) ZHqÅui}ZLZ0+g

{¤gBbìXZyZHq~¹ßÍVähŧsg�qHìZzgÒ]Ð

(324 )“ª]¢Q™ %h+ƒñ÷óóXŒVÆZÝéÍZzgY^÷Zzg¹Y@*ìāZyŠzâVÃ5™Zk´ºÃ|Z]»**xŠc*ŠHXZkW!*Š~ÃZz!V~Z**ñVÐågZY@*g;XßÍV»ìwìātŠ*ÅŠ*F,+W!*Š~ìX|Z]ÆZ”VÐYzZáWU*gŠ`Æ0̹Ï!*'�g÷XFGzVÆ0�gìātZmCYc*ZyÆœVÅG,÷X¾qw˜VJ-Š*Å@*gõQìZk~Z**ñVÐZk´º»f™Ì¢zgMìX@*ë¹Y@*ìāZk´‘Ã|Z]»**xh÷{ZºäŠc*XZkÆ0FÂ1V~Zq-gzZe$-VQìāZº!*Š÷á{ŒVÐ*gg;åāŒVÍzVZzgYIVűZðƒg„¶X!*Š÷á{äzz7hÂßÍVäCc*ā©wÅ!*]ìi}ZzgYâgzVÆlZä»×Z

ìXZk6,Zº!*Š÷á{ä¹ā�xŠzu~¸x»´‘yh+$Ëìyh+™‚g}´º6,‡*ƒYñZzg±Zð»ÅYñXOçÍzVäZk‚g}´ºÃyh+1Zzg

Zk»**x|zZ^g3ŠH�ˆ~|Z]g{ŠHX÷{ZºÃt‘ZzgŒV»0*ãZÚIWc*āŒVZLnûZc*TÆWU*gZÌJ-ñ�Š÷XãCŠ~îg6,ŒVÆßv

iŒZg÷Ô@*ë”wgitÅ{§Ûzy

oó]™äzZßV~Zk´º»**xuz„ìX

ZkIÆŠw~÷~�gÂLL3gc*VóóÂìXt»œg£xìX3gc*V“ÐŒVW!*Šì?@*gõZk!*g}~!*Ç{ñlìX@*ë‰Â1V~t

f™¢zgMìāZ#\gZWŒVЦ/gZÂZkz‰ÜÌZÏ(Zq-3g~**òÂW!*Š¶X\gZWÅgZz7gkÐ;¹VÅ��giâ:±ZðƒðÔz{ŒVм„ÃA6,±~¶XZÏn‰Æ4,Šq-|Z];¹VÃ!*0+"Å(ÃÌë÷X¾qwmŠzgÓ#ÖŶK*V)uZñÔ÷á„.NÔ¯�V»7,Zƒz){(ÂZÌJ-ñ�Š÷�Z[gCgCZK㊄',Š»Dgƒg„÷X3gc*VÅZq-!*zà~Zq-^΃Z™@*åX&eZËZ£@ŒÛ7°ŠZg~äÌZK?Â[I|Z]~ŠgHìX

Zºnā�g¬Ý¦/gÇ{?zZµtZq-¹Š*ÂìX�Z[Zq-¹(,}âegyàÅ^Z(g™ìXgLgLyzVÅ((,~(,~ÃÖVäáàXŠ»âVÅ(Š-«öi}0‰Ô˜VЊ*˜VÅCÙqï$ËìX¬xjßVÆ‚B‚B4+ZzgoÆ**ñg(ZŠZgzV»ªxƒŠHìXŠÃ¦`ó{ÐŒVÅYƒãÅZÌËÐeq’7X´`çOÅ].h+œ1]Åñ�ŠÏÔE—yÔgz9bÅgshz){CÙz{qŒVñ�ŠìÔ&Š*ŠgÅó{Њ÷[ìX

t‚g~!*'ƒCƒVÏËÆn�g@*»!*)X1÷}ZZyÆ_.tÂZkŠyÐ�gƒðÔTŠyZkÂä÷}\g}¦z%”|]ZŠk[ñúŠÆŠxaóZzgZkÆ|]ZŠkÆF\gzVÆÌŠxaóXt‚g~',•ÔØ•ZzgF,¹zp¥àZ7ŠñVÅ{uÆœºZkÂÆ‚~WðZzgtÂÔ�gÂ0X

z,ÂZkui}Ãì™äÆn\gZWÐᙇZ+ZWJ-ÔÎyúŠçâ~Ðá™6wߊSZzgZ',Z�ߊS

z){ЃDƒñè÷á{Îg~J-ÔIZ−+!*',Ôø-VÔ°wZ−+ZºZzg˜$Ðá™Zzg8-id$¬KJ-Ô**Šg÷á{ÐZ£÷á{Z$+ZàJ-Zzg2÷á„ÐZôm,~gZ`J-¹ÐŠ*Å@*gõZzgu$+%zZá**ñgºVÔ÷ƒVÔ7gzVZzgî�úWzgzV»ªxZzg*gZkÂЃZX1�,œ~Æ‚{Zz\~ŠßVÃì™DƒñÔŒVÐZk�»*gƒZÔTÆ0⺊*Њ}gìÔTÆZOg~ZIi}ÅÃ,W�yŧsЃð‰ÔTÅZq-¡ŠÚÅ‹]Šw~a™zhzVZKyZk˜yÃãÐÃa™‰X

ÍZ£e$»7ŠZ—gÅWæЬ3gc*V~µ[åZzgFßvZ£~ƒ`1Z#l)™xŠ+"Æe~|]ZŠk[ñúŠy=pÑñÂZk^ÆŠzgZyW\»¦/g÷~ZkÂÐ̃ZX˜VW\ÅZq-¡ŠÚÆnßÍV»Zq-WkŠ-Z:zZg3gc*Vgw}

ø6,Zq-Šy¬Ð¦åZzgÎZñPZq-ÆZkz‰ÜÆ3gc*VÅZq-¹(,~®ZŠZ£e$~ŠZ4ƒX¹ÐßvÇh~Æúú\ÎVŧbÔC[awyJ-‰X¼Zx[�ZkÐI

Z£~ƒ`Ôz{¼gziI„5ZzgP}ÆZOxžnÐy−‰X

W\}.Z¬\Æâñg¸Zzg6ā|]ZŠkäZK""LL¢zg>

ZÑâxóó~�Ûâc*ìāâñgðZv»iâ:Z_Oggzq+M»iâ:ƒ@*ìX:|]ZŠk

[ñúŠÆIguŠxg—�ÛâD„Z(Z_Oggzq+MƒZāZk»CÙfg{ZKZK

ÎoÆ_.ÝZVZzgZkÂÐZ,z�ŠaZƒñMVä@*gõZ£e$~ZC**xaZHXOçZ¤/@*gõZ£e$»_·

™,ÂÃWñÇāZ£e$ÅCÙ*~�ZyZLW‡ÅWzZi6,� ZkÂÆ

ƒñ.e$¬b~1�Z!Š~Zzg7g~ ëÆ‚B{ñl}.#Ö¦/ZgzVŧb zÊZg~÷X 9}

Zy$V~«*gNY|]ZŠk

[ñúŠÅìXZk*~|]qƒñß~aŠ+™r#!*Ç‚t9}ÃWD÷XW\Z£~ƒäÐI3gc*VÅYìKÆ¿¸Xæg�Š-ÈÆ7,ñƒñ¸XW\Æfg=Є3gc*V~Z£e$»ÓfƒZX|]ZŠk

Åz„~W\ gNY 313 [ñúŠä»**xŠzu}�6,Šg`�Ûâc*ìX)Z�x

(W\©‚{ 11 WíÔgzqã�Zí¢‡Šc*y~Š®÷X

|]ñß~™r#ÆúZzg¹ÐZ•ð‚Š{ßÍVÆ%æFNâgn}ÌÃWD÷XX~}|]a@g~Ýx·™r#ez§Ô|]a@g~Œ·™r#§Ô|]a@g~Ýx·™r#§Ô|]xVâgŠ+™r#»ª~Ô|]a@g~™xŠ+™r#‚:z)îX

QZq-*ZyYV�gzVÅìÔMVäZKYy»2+gZ:7HZzgåÆn

Z%ƒ‰XC�%‰Z7Æ8V~ì§]Zkg{~i0+Ï7QS˜]

Zk*~3gc*V»z{!*g÷8�Zy9ZìÔTä0*u[Å0*uÂÅ™«ÆnZKYyŒÛ!*yÅÔª(xa@g~*iZ™r#X)W\Æ0{‚g»Zq--*ygzi**)ZÆ

YÆÑg{~÷áùƒ[ìÔ 2010 �y 09

¬]Ænz;VÐZ.Š{HYYìX(

ZÏ*Æ‚BZq-Zzg5*»ZŸ†ÌƒZìÔª‚¢ÑƒgÆZy`Ô0*u

#Ã-Ægzi 28 Xà $VÅ*Ô35 gZ{ñ\~ŒÛ!*y™Šc*ŠHXZk*~

ÆŒÛd$ÍCVÆin3äzZá(xÆZ@™r#Zzg(xxVwZ£™r#»mÌ÷~„�gÂÐåX

)®)Z£tÅZq-***øZyÅìÔZk*~(xñÑ**ÎyúŠZâg™r#3gc*VŽ7gúÒÏ™gì÷XW\ÃM²ā¬�g**øZ&bzZg÷áŠ%œ/tQ�g**ø}.#ÖŠgz.VZzgW`À�g**øg**©}.#ÖÅÂ=ïg„ìX

ZkÆZe7-÷~Ã’q-].h+Æ0*õDÙZg~W@+ŧsˆÂŒVÌ÷~ÂÆF�Ûi0+ÃWñXX~}

25 (xâ7a@g~·{V™r#)aZöYXaZ›Z£~Ô 1945 YÔzÃ] 1900 Šc

(ÔZ# 3 2 3 9 E@DÙZg~W@+ÛR,�

ûûûûYYYY2012 XXXX††††gggg~~~~ 12 '''''''' 3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

3gc*V@*g]:©ZzgÝâyZ£e$»E+™{(x'Z£**Üa@g~™r#

|]ZŠk[ñúŠl)Æe~y‚w¶X 4 =pÑñZkz‰ÜW\Å/

W\ÆzZ−Hx)|]a@g~Ýx·™r#ez§(äW\ÃZV™ic*g]™zZðÔW\ÃpZ[ŧb¼¼c*ŠåX

W\Æ****(xa@g~·zwj™r#Ws

#-BèFE

EE‚:fuZg¸XZôm,äZKÓ#Ö`äÆngz^CwÐZq-ÂxzäHXT~CÙǃV»Zq-qÁƒ@*å��ŠZgB@*åXŠz&�ŠZgzV6,Zq-

C7lc*uE@ƒ@*åZzgeg0*õuãV6,Zq-fuZgƒ@*åXtŠZgÆâ�ƒ@*

Gazet ter of the Gujra t åXYÆI 1920~Dist r ic t 1921

|Z]Æ1geÆMi~W\»**xÌ÷áïìXZϧbIÆfuZg~ÌW\»**x÷áïìX

ZϦ/"2.ç HGJ~a@g~·{V™r#»**xÌIÆC7ØV~÷áïìXW\3gc*VƬ¿¸Tä×ZdŠ*z~½qÝÅXW\Šâ7¸Zzg&;ðjwW\Æik,ôZã^gì¸XW`

Z�mWWBC (EO À¸„t7†)ìXW\äZCWn3gc*VÃgh™Zq-

LL\;0î XEóóïc*X@*āz;VÅôZã ǃV ŒÛRƒnXZk§bpŠ1ZV™ŠzuzVÅ}.#ÖÅXW\ÃDÐ"u΃åZzgW\ÅpZé¶āCÙÃði-g½ÐWgZ3ƒX

W\ÆgL¸ð(xa@g~™9ZºZ™r#ZÒCc*™D¸ā¸ðYy»Zq-µ÷~i0+Ï’ZgŠHXzZ§¼-VìāZ#~)™9™r#(ZÌçw~åÂZq-Šy~ä¸ðYyÐ7,Jðgh仹Xtú7åāW\ù×Wc*ZzgizgŠZgµ=Îc*āWÒ{LZ(ÎOÌ:X'µ÷~i0+Ï’ZgŠHXZkÆ´z{W\äLeZ†J-Ì:åX

(xâ7a@g~·{V™r#ÆzZ−Hx|]a@g~Ýx·™r#¢zÃ]0*‰XZyƈ‚g}{0+ZyÃW\ä„eÑYèW\„ƒÐ(,}¸XiŒZg~Zzg5i#ÖÆ´z{½7g)�»x™DXZq-M²āJ-W\ä�góR,~

úÒÏ» ~ âwzMÄ»xHX>ØgòÌF!*gñµ5XW\»yZkz‰Ü)�ÔdÔZŠ!Zzg(ÏCÙnÅu¤/ñV»%œ/ƒZ™@*åXtúiWnÌåX\g}W‡|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,ÆŠZŠZ|]™ñZŠ{

%iZÑpZ£™r#â�ZâVï`~½C™äÆe~Z#3gc*V=pÑñÂW\äÌZÏy~ªx�Ûâc*åX

W\.e$sÔ6,ÌÇgÔ!*g−)Ô¹¡gZzgCÙŠ+m,,¸XßvW`ÌW\Ãc*Š™D÷X\;0î XEÆßvW\ù™D¸āZ¤/W\Z£e$ghŠ,ÂëW\ų™äÆn»g÷XW\Z7�Z[ŠïātZ£e$„ÅÂ',•

ìzg:W\ÃtìwÌ:WñXW\å‚w/ 45 C]kÛXW\äÜs

0*ðXZyÆ´z{Zk*~(xqƒa@g~Ýx[Z−+™r#Ô(xa@g~aZÞ

Ýx½ ™r#)‚.Z÷(Ô(xa@g~™r#z)ë ™r#(xa@g~ÄZ−+

Æ**xÌ÷áï÷XW@+Æf™6,ÃW@+ÅŠzZzg$Vŧs¬YCìÔª�Û‡y¯gkÆ�ZyZzgz{W@+�|]āñúŠÆ

žnÐÛzyo− h Zg÷áŠ6,Z÷á®)‰XOçZyCÙŠz$s~(xqYZ£{V™r#Zc*iW@45¾æ XEY~ZK½7g�Zã~ÃWD÷XW\ä7C~}.#ÖÅÂ=0*ðX¼²āW\Z÷)®)Z£t3gc*VÌgìXW\äÑYHƒZåZzg3gc*VƬzV¸XW\„ÅÃ@VÐ3gc*V~°ZpV»ªxƒZXZk*Æ‚BZq-*ZyzZ¢¨4è

GEGEi0+Ï

ÅÌì�%ÒyÂ7pZK}.â]ÆZ±gÐz{ËÐÁÌ7XZ#Ã,@*gõÆZyZzgZtÃZe÷ÂŒVÌ3gc*V»Zq-¹„\gZz�ŠÃW@*ìª(xeZËMYZ−+™r#ZzgQZyƼúZ4ÆdW(xeZËZâZg™r#»n{Ìúc*Vƒ@*ƒZÃW@*ìX0*u[Å0*uÂÅc*Š*CìÂìw

Šgz.y‡Šc*yÅ*ŧs`Y@*ìX÷X ŒV(xa@g~\g{V™r#ñ�Š

W\äZQVЇŠc*yÅ}.#ÖÅXZLIÆœggìXWy~ŠxJ-

gìXW\ÅD+@©‚{ ‡Šc*y~‡Šc*y~ƒðX

@*gõÆŠñV6,ŠxgnpƒñZ#úŧsº÷Šx¼Šk,ÙpŒÛWyÅ*Æ0*kgÈ÷XÂt9}Šz.e$),gvZzg�ÛÚZKâV6,guYCìXª|]qƒñß~aŠ+™r#Zzg(xqƒa@g~Ýx[Z−+™r#X

(xqƒa@g~Ýx[Z−+™r#YÔ 1976 BZÆ', 30 YÔzÃ] 1895 )aZö

XaZ› 1 2 æy©‚{g1{Ô«�Z£~(Cc*™D¸āZ#|]ZŠk

[ñúŠl)™xŠ+(£4è EGÆe~y=pÑñÂ3gc*VZø6,|]ZŠkÅZq-¡ŠÚÆnßÍV»Zq-Wk

=—gÃ7 ¦åX~YègN*åÔWgìÂ÷}zZ−™r#)|]a@g~

Œ·™r#§(ä=ZL+ðV6,ZV™[0*uÆn{IguÅic*g]

™zZðX=z{ÐÂg{L7ÈmXZkŪÒyÐ!*CÙìXZ(âgZãn{~

Zq-pZ[‚4åX—g äL7Š¬XÚik,¼ŠgzŠZzgŠ¬Nz){7,|

gì¸XQëßvR,+Æúú\ÎVŧb"@*[awyJ-‰Xøg}‚BZzgÌFßv¸XW\ÃŒÛWy™*Ð"C{›¶W\CÙz‰Ü×bÑpZL0*kgnpXXRV~YDƒñÌ‚BáYDXZ#Ìz‰ÜMÔzç™DZzgz]Ñzq™ŠïXW\äZLfZCØt6,pŠ„ŒÛWy™*¡HX

º!F,ÀÌZÏgzZãÐc*ŠåXW\ŒÛWy™***ø{zF,À7,Jc*Ì™D¸XúiF,ZzôÆn‡Šc*yÐ!*‡°{âWc*™@*åXOçW\Zq-M²āJ-gpy~‡Šc*yY™ZDY]~úiF,Zzô7,JDgìX!*]7,"7,JäŃðÂÂzæg�

zYeZ£tÆZ‚E+{™ZxÅ*ŧs¬ˆXª„n{|]qƒñß~aŠ+™r#»ÃWc*XW\æg�‡Šc*yÆŠ«C]ƬZ*Š¸XW\Zq-Š¬ÝÔqƒŒÛWyZzg¬Ý!*¿ZKy¸XW\Æ´z{÷}Z*Š(x·©[Zë™r#»**xÌˬgs»Z`7XW\ÃÌYeZ£t~ZgŠzZzgÃgÏÆZ*ŠÆîg6,}.#ÖÅÂ=BX

QìwWc*āƒÇ1Zq-¹(,~*ZyÅÌÂìXÃÜsZ£~ƒäÅ

zzÐßN*ŠHÔZñZwán‰ÔËZâYÏ™!*¹‚âyÉyzVÃ2+gW>™Šc*ŠHÔlVÃi0+{°äÅÃÒňÔ

‰ÔYGZŠzV6,ï™1 G ‡ˆ:çŠHXZ#ÂzZk§sƒðÃZq-!*gQZK

Zk�gÂ~ZL„y6,Y7,~XOçYÃ#5äøg}yà 1974 �Ñð 10

‚âyß^1XT 2+gW>™Šc*Zzg‚gZ

~øg~ÀŠ*z~¦7¬ˆXptzZ§øg}ZZâV~ZŸ†™ŠHXZkÆ

³~}.Zñ),gvz',F,ä¡ZLaÐ…¬ÐDÙZgkH(,|™âà�ÛZqÌ«ÅX3gc*VÅ@*gõ~Z£e$ÆÜsZÌJ-¸Zq-zZ§ìT~āÃðvyàc*ŠHƒX

(xZcwg!*ã™r#ZKÂ[LLgzi**/óó6,˜÷X 73 Æ™

LL3gc*V'aŠO~ÑpZ£™r#Zzg™9aŠO~'™r#ÆkâV6,ú

™ÆèzVä‚gZ‚âyß^1ZzgyzVÃWvΊ~óóX

ŒV{‚gZkâ^żzŸs#ÌÒy™@*−āX™9™r#»**xŠg`7z{(xâ7a@g~·{V™r#ÆgL¸ð(x™9aŠO~ZºZ™r#÷X'×h+tāky6,úÔZk»‚âyßRZzg°**tzZu]Üs(xaŠO~ÑpZ£™r#Z0(xâ7a@g~·{V™r#Æy

Æ‚B7WñX²(x™9aŠO~ZºZ™r#6,‡ˆ:çÅÃÒŶXyYè‚B‚BZkn÷áh+ttÐX

(x™9a@g~ZºZ™r#¼²ā3gc*V)®)ÆZ÷ÌgìXW\Ì3gc*VÅczs†]~ÐZq-¸X(,~pzg],Æâ´¸XZq-Ši3gc*VÅñ�Š{šMZ™~„˜V

zçÅ(ìÔZkÆ0*kúiÆZOg~9}¸āZq-¨XÆ0Zk**qÐ!*]ÑzqƒX!*]Z#¼DƒäÐÂ{‚gäZL¸�Å@*G~|]āñúŠ»Zq-jZ!7HX÷Ztf™™**„åāW\ä!*]»™Š~Zzg�Ûâc*ā|]™r#ÆZg÷áŠÆÂËcÅRö„7gSÔ~W\Å!*]t™@*ƒVX{‚gŒVt²n™@*`YñāW\gÔ/Ô%ûÔŠ/CÙÒpÐ{‚gй(,}¸X1ÜÄ»Z�ZxåāZyÓx!*ÂVÆ!*z�Š÷~!*]Ãt™1X

(xa@g~ÑpZ£™r#Åi0+ÏÌZLzZ−(xâ7a@g~·{V™r#Åi0+ÏÆ„x/¶XW\ÆŠZŠZ(x|]a@g~Ýx·™r#ŧbW\ÆzZ−Ì¢zÃ]0*‰XTÅzzÐyÅÓxf)ŠZgc*VW\6,WIXYè

W\„ƒÐ(,}¸XZ#W\ÆzZ−™r#ÅzÃ]ƒðÂW\2)®)

ûûûûYYYY2012 XXXX††††gggg~~~~ 12 '''''''' 4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ƤD¸XW\äpŠi�VÃeÑÔZK½åÅ)ÍTŠgZd½ÅW\ÃZzgW\ÆzZ−™r#ÃpZé¶ZâÂqÝ:™n(gL¸ÇVÃ7,Jc*XW\äZK½Ô½ZÑsx»ÒуgÐåÅXZk

Z{¬ ZÅ.o-

÷ G z‰Ü»ÒÆ6,±|]7Ò3ªîE

GEG

Z{¬Zzg ZÅ.o-

÷ G ¸XW\»|]7Ò3ªîE

GEG

Z°Z,й÷Z\g»m ZÅ.o-

÷ G |]7Ò3ªîE

GEG

åXÃgrZ−ƒäÆW\äT~uzkÃ�ZíHZzgƒezn,9 Zb8-

WWÆÇ}6,Ã,gìX.e$!*z‡gÔ‡.ÞÔplâZzgpl]k¸X(x·©[Zë™r#‰!*gq-ÎZ*ŠÌW\Ň/ZzgW\Å’k,ÅéZzgpzgCÅVBŠc*™D¸XFâ�ZyW\Åeg;ÊN™tpZé™DāëÌ(,}ƒ™Z,„»gƒ™W~Yc*™,‰XiŒZg~Zzg5i#ÖÆ‚B‚BW\)�»xÌH™D¸XOçW\óR,~Zñg¬)ÔóR,~z¤ÔóR,~œ‚!�©-z){gìX3gc*VÅñ�Š{šMZ:ÌW\„äy™zZðXQZkÅ«ZzgŠzu~ÂWÌW\„Æfg=ƒðXZϧb)®)»ñ�Š{G*yÔ»i{Ç{Zzg

ZkÐ1ÃZgR,iÌW\„äy™zZñX¹M²āJ->Øgò~3gc*VÅúÒÏÅÌÂ=0*DgìXFŠvpçVÆ´z{Zq-¹„úc*Vp!t

¶āW\¹„Zd0*tÆā¸X(xZ÷™r#CÙçn~W\Тzgtg{

™DXW\Ðtg{hezZßV~CÙ§bÆßv¸X”VÆg¤VÆnÔâ™~

z5i#ÖÆnÔYGZŠÅyh+z�Ûz|#ÔiŒZg~ÔyzVÅyÔlâ]Ô½Ô¾nCÙn»tg{hezZáW\Æ0*kWDXZkÅzzÐW\»IZx[¹„zW

åXT~CÙ/ÔCÙ¡ZzgCÙè<ØÆßv¸X~äpŠ(ÏßÍVÃZ$Æe~W\ÆŠñV~ÆŠ¬ìXW\

ZyÃÑÄŒDā÷ZÂZCzz7÷}0*kHheWDƒ?YVN*ìŸù™Dƒ?1ZyÅZq-„¡ƒCā'Zq-Šiøg}u6,;BgÄŠ,XW\¹„¾d$6,zgZzgZÌ!*

!g+öW¸XW\ÅË~šÅ΄ZzgÄåXZâgKgK!*ÂV»ìwgnpāXÆ0ZÒZq-¬xWŠòÎøÌ7X

~äZq-6,ZãZaïàZzg¦k,,ŠÙƒñâè~ÅäÎXŒVZq-

¦k,ä=Zq-!*gQZVä6,Z‚c*ZzgtPTg@t‡gM÷XZk¦k,~=Zq-*~9}3gc*VÆz{�ZVŠw

Z{¬Æ ZÅ.o-

÷ G Z»gÃWñ�|]7Ò3ªîE

GEG

Zg÷áŠ6,‚¡6,Z½q~ËqžnÐ%œ/Ÿã¸XY+zZáY…÷āt‡¶Ì@*gõZ£e$»Zq-ŠgìV!*[÷ZzgMV䊬z„ZyÂgzVÅ

ªÔg−)ZzgZW,Y…÷ÔZ#0*ÎyV6,Z»gZzg}.Zx e ÆÃäÃäЂ

ZLZLZ½¬]6,%œ/WDXZk¦k,~(xa@g~gæZ−+™r#Ô(xa@g~ÑpZ£™r#Ô(xàgZ£Å7™r#Ô(xš~',•Z™r#Ô(xâ7†Z]‰

aZÞ ™r#Ô(x�·ZÅ™r#Ô(x3gc*V ™r#z){÷áï÷XZkÆ´z{Åz~ ZkZg÷አÆF}.ZxäÌ—gÆ

ËqZ(gÅX°Zß‰Ü ‚¡6,Z½¬]~~ZyÆf™Ãgh@*ƒVX

(xa@g~gæZ−+™r#M²ā)®)Z£t3gc*VÆÌZ÷gìZzg�gZ÷I|Z]Ì}.#ÖÅÂ=0*ðX¹ZdZOò&6VÆâ´¸X»xÐ

ö47¸Zzg:„Ë»x~¬gCk™D¸X{‚gäZÒZ7ZL;B

Å!*CÙ**CVJ-ÅÌð™D šMZ™ Њ¬ìXW\»ŠgzZi{CÙz‰ÜCÙËÆn

îgLåXZi¶yâZiZzg‚Š{Ë

Æâ´¸X1t7āŠ*ÆŠZƒ@7Y…¸X>~åâVÆç5]kC**p[Y…¸X{µ¾áÆWŠò¸X

YÆYŠZ]ƈW\äZL 1989

%nà\gzZßVŹ G WgZxÅ6,zZæŠÅXCÙçA~Zy»½7g‚BŠc*Zzg

¹¸vŠzhÅX(x·©[Zë™r#Ã}.Z¬\Æ{maÐŒÛWy™*»º!F,À™äÅXŠ]q݃ðX)®)Z£tŧsÐtF,À÷áù”{ìXZkÆ´z{W\üŠ)�û̺!F,À™ä»

Z³ZiqÝìXX~{mîg6,‡.Þf™*èZ<جÝ~7,JYäzZÑ|]

ZŠk[ñúŠ»*yZsòZßwÅ…»F,ÀìXW\Zq-4+Z*ŠÔ—0*t�ógZzg÷{÷ᲸXW\Æp}Z**ñV

ÐZ¶gZ]zg‚bÅi“M‘WgT¸XW\»Zq-czsN**xLîÏm,ŠZãóÌåXW\äFp}~â7ZzgÃåÅe¤/~

Z°Z, ZÅ.o-

÷ G qÝŃð¶XZ#|]7Ò3ªîE

GEG

ŧsÐW\ÃŒÛWy™*ƺ!F,À™ä»Zg÷ኃZZkz‰ÜW\8ZÝe~™gì¸X–w©[Zë™r#ÆW\

ä8ZÝe~Ã�CÅâu6,g3Zzg8ZÝe~Ãz÷gh™—gÆZg÷áŠÅz~¯gUF,À»»xÑzq™Šc*XW\ÆyÅuJ-7,Jä»ØtåZzg7,JäÆn7g~»g~Zzgœ™DX7gZizgÎD@*ā˧bDWÐW\Æ÷á¤/ŠzV~vƒYñXCYŽ7gj,Z‚ÛZð™DX¯k~TŠgJÔ!*CÙZÏŠgb¸X

Ze7-ìwWc*āZq-*T~=pŠÌ9Zƒä»Z³ZiqÝìÔZkŧsÂÂz„7ÅXªz{�ZyMVä[0*uÅWzZiÊ*ÆÃäÃä~àäÆnZCƒ¼}.Z¬\ÅgZ{~

z�™Šc*Zzg™gì÷XZ%M‰F,¹c*CoÐá™Z�ÛiÆ¡VJ-Ô-g\Åu!z÷áŠZ[zZŠ-VÐᙲ[ÆgŠâVJ-ZzgW7´ZzggâÐá™bZ],J-XCÙ(%Òy™ZxÅZk*ÆúÒ}ñ�Š÷Zzg}.â]Š&40î GEGOÑgì÷XZ#Zk§sg™**ÑzqHÂCÙ%~=ZK�gÂÆ{ŠxÃWñXOçÛzyoŠÃF,~}.#Ö™äzZßV~(xZÜtZ£ZÜ™r#ÔZ0+gzyoŠÃF,~}.#Ö™äzZßV~(x0+*Z£!*‰™r#ÔÛzyoyZy¿~}.#Ö™äzZßV~',ZŠgxW*úŠeZg™r#

ZzgZ0+gzyoyZy¿~}.#Ö™äzZßV~³m,x³m,Z£G™r#Æ**x÷áï÷X

Zϧb**T$**øZyzzYZzg!-B{}4è

GEGE

z){Å$V~Ì÷~ÂÆË:Ë{ŠxŸ»**x¢zgAÇXZkÆ´z{zZ¢¨4è

GEGEZzgzZO]âÅ*~ÌZkÂƹÐâ.w÷áï÷XZϧbÄB0î EEZâYZvÅZ’ZðWÖ~ÐZq-ÄB0î EEZâYZv3gc*VìX˜V÷~âƒVZzg“Vä¹úc*V»xHìXZkÆ´z{Z§Zy

gZ{ñ\Å*~Ì3gc*VÆP}.Zx»**xW@*ìZzgñ:yÅ*~9}Zx[Å·g¹DìXQf~¡V~úc*V}.#Ö™äzZßVƹÐ**x÷X)®)Æ%œ/~ŠÃF,~}.#Ö™äzZá)zZ¢¨4è

GEGEi0+ϻg)y~(x

a@g~·Š+™r#Ô(xwZ£™r#Ô(xz®Z£™r#Ô(xZ£™r#»

mÌ÷~ZÏ�gÂÐìXQZq-*£ò)oV~}.#Ö™äzZßVÅìXZy~(xa@g~a

ZÞ™r#Ô(xa@g~gæZ−+™r#Ô(xßËZgÁe$Z™r#Ô(xa@g~Z£™r#Zi+zzLÔ(xßËZguŠZg{V™r#Ô(x·ÃЙr#Ô(xàgZ£Å7™r#Ô(xa@g~”tZ£™r#Ô(xGZ£îg™r#Ô(xtKg]Z£™r#Ô(xxVÝx·™r#7†}Ô(xxV·™Štz)îXCƒ¹V¼Ñ!zÉ~úc*VƒI{u~Hßg'ƒVÏā©VƒIZºn@*gõZ£e$ÅÃð*ÌZ+7T~÷~�gÂ3gc*VÆ�ZyB4:ƒVX16ā~äZLZk

ÖÜmˆÙ *yÆÑzq~²nHāt¡ZkÅfZ]»aZzg[0*uÔZâxZ²âV Ÿmˆ]Ù

ÆŠñVÅ',•ìāZyßÍV~p~gzúƒðZzgË:Ë}.#ÖÅÂ=BZzgZyÆ**x@*gõ~i0+{÷Xzg:ZKfZ]~

ZyÅw„H¶XZ¤/taZzg',•÷áïqw:ƒCÂt“Æ%™{uƒ`ƒDXZÏp~Æ0|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷:X

!*]tìāZKyê~7,Z ' LL³™@*ìZzgZ,Æ;B ƒZìXZ#z{

6,‰Zv¬\äz{p~ÒyŒƒÔ‰Šg|#~k0+ÎäÐ{¤$+wYC

ìXZϧbÐZkk0+ÐÌZk~z{AnZzgZâZgWä”÷)�Zkp~c*CZKy~ƒD÷(ƪZkÆ‚BC

mƒXÈ÷ácŧb:ƒXZkÅ÷ácƒ™k0+ƒYz}XTŠgtÚƒÏZÏ

(03 )“ª]¢Zzw™ ŠgÃZ+{ƒÇóóXŒVt’k,™ŠbÌoƒ¥xƒ@*ìātÃðó£!7Éc*ŠzV»Zq-‡3ìTÊz2VÆZÜZg6,@t‡gMHYg;ìXZϧbZ̹Ð**xg{‰÷X¹ÐZ,),gÇy»f™Ì

7ƒe�3gc*Vŧs™[ƒD÷pŠgZÝz{3gc*VÐ1ËǃVÐmgnp¸ZzgZyÅ3gc*V¶X

Ú³³³à Qic*Š{F,Z,Zx[»f™HŠHì�Åfs~WD÷ZzgtÌ Î³–³³oFÞvf³ä

DůY6,Ë»f™g{ ! eìālîyc*¶ŠHƒÔZkn{‚gZ,ÓxZx[Ð

ûûûûYYYY2012 XXXX††††gggg~~~~ 12 '''''''' 5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

6,6 !*¹™

YÃ÷áxegW 2011m 8 ÔZ]',i+¯ge)®)Å),gv�Zzg‚.œg)®)(x”tZ£#$™r#Ze7-w•»ÈƒYäÐZLe�zZßVÃZfŠ{gh™ZLñÑñÇÆ—gq¢ƒ‰X

šäzZÑìƒÐ\gZZÏ?Z}ŠwÂYVÆZ™

(x”tZ£#$™r#Z•ð$!*yZzgb,Æâ´¸XW\!*‡°Ï

ÐúizZzg0*vVúizVÃz‰Ü6,(,}ZÈxЇì�ÛâDXW\Z•ð™',ÔsÔ

6,ÌÇgÔŒÛWy0*uÐZ•YŠgZ»GzZáÔÂx)®)Å»ïZ¤®)Zzg gppÑz‰ÜÐo]Ô\gZzgzûmgpp

zZáZzg»ï�ÛâΊZg~™äzZà,¸X(x”t#$™r#‚JÅŠ;ðÐ',i+ge~}¸XZk§bZy»Ñg',i+geàÆZ’ZðZ£-V~ƒ@*åXZàyWäЬW\0*Îy~¯`~5ix¸ZzgZkŠzgÆFºVZzgìâg

Z-[{y™r#Æ‚BZyûx™ä»Ìñµ5X

ZàyWäÆW\ä',i+¯geÃZCy¯c*XW\äZkŠzgÆ6@*gWzíŧb£òÃbï~(,~œ

лxHXW\ï~ZL‚¹VZzgZôm,ZfzV~ÌZKœZzgŒZÜtÅzz

Ð(,}=w¸XW\äLÂF,+qÑ]~ZzgŠ7VÆŠgxyÌZKZ£e$ÅÙ|#Ã}Ì7Öc*X�ZãЄW\úizVÆ0*ȸ

ZzgŒÛWy0*uÐZyÃZ•»GåXZkG»¬ÝtåāÃbï~0V6,»x™DƒñW\gziZ:PWc*]i!*ãc*Š™DgìXZk§bW\äZvÆaÐŒÛWy»{™zi!*ã¡™1åX

W\ÃF‚wJ-Z#J-ZyÅ¡äZYi]Š~',i+¯gešMZ:~gziZ:úi,Ôúi-ZzggpyÆIgu·~úiF,Zzô7,Jä»ÌZ³Ziq݃ZXZv

¬\äZyùpzg]WzZiÐâZiZåXW\ˆz]ŒÛWy¹plZÒãЙD¸XZq-ŠiZ÷)®)(È^',i+¯geWñƒñ¸Ô(x”t#$™r#äúi(Y7,JðÂz{ZyÅWzZiÐZãOW,ƒñāZyЊgpZ„ÅāŒÛWy0*uÅPÎgÂVňz]gkge™zZŠ,X”t™r#äZyÃZq-_6,ˆz]gkge™Æj~Š~X

W\F,ßÐ>̹pzgCÐ7,_¸XZq-ñµ6,Zq-Zôm,¶yøg}Zq-Z°k~ñ�Š¸ÔZ#Hx”t#$™r#äF,ßÐ|][ñúŠ»!*',•àx¯x7,JÂZôm,Šz„ÅW\V~W²W‰Zzgz{!*g!*gHåā=

i!*yÅ™Â7WðpZâpzg]WzZiÐ~¹¯Z0+ziƒZƒVX

W\ÃZ#J-Zv¬\ä¡ZzgÂ=Š~W\ä(,}ZÜmZzgœÐ}.#Ö

Y~œg 1979 Š+»Z³ZiqÝHXW\)®)HgƒñZzgW\ÆŠzg~„7igze6,šMZ:c(Åyh+Zg~»»xÑzqƒZXW\ÆŠzg~„',i+¯ge~¬%!

Ÿ(x†Z˜™r#Å7ãX¨ œg)®)W\ä(,~œÐ»xHX

‚g~)®)»¹ìwgnp¸X',i+¯ge)®)~Z#L%!Ÿ:ƒDÂW\ïbÌ7,JDZzgŠzu}Š´�ÛZøÌuZ�xŠïXœg)®)Æ´z{W\èifZ»gZvÔœgZ&kwÔóR,~Zñg¬)ÔóR,~½ÔóR,~F,šM

ZzgóR,~âwÆÌ}.â]ÅÂ=BXCÙw~W\ä)®)Åp[}.#ÖÅ

\gZzg. Zzg(,zVZzg”VƒÐ(,}Ð7WDgìXZK/йgK/Æ)�Çh+ZgzV»Ì¹ic*Š{Z�Zx™DZzgCÙ»x~»ïZ¤®)™DX!*z�Š

ZKyZ[¡Zzg/ÆšMZ™ÆÏ~Y™',@ÌŠðŠïZzgÌð™ŠïX

(x”t#$™r#Å˹„\g~¶X'×ZbZyÆ'×Z`~ÃÃ^™½ZƒZåÔT>~YDZkÃZLŠN

®`Ðu™ŠïÔZyÆZgŠ¤/Š´CÙ¿ªƒZ„ÃW@*XZkzzÐW\(,zV

Zzg”V~7V=w¸XW\TÀ~ƒDÔÀÅYyƒDÔW\ÃZvÆaЊD6,Ì{™ˆgåXCÙñçq6,ŒÛWyˆÅWc*]ZzgZqŠg$i!*ãc*Š‰X

}ÌËÌñµ6,Z¤/ZyÃZe7-̼ìÃc*[Š¶ÅŠgpZ„ÅYC¯gùMMoƒñçq6,4+½k,c*[Zg÷áŠ�ÛâŠïX)Z£-VÐÌ!*]’A~ZzgŠú]ZàZvÅWÖ~CÙÎZw»�Z[i!*ãc*Šƒ@*XŠú]ZàZv»¹ØtåXLÌZ(

7ƒZāŠú]ZàZvÅ>ƒZzg(x”t™r#Ë0*Îãc*Zôm,¶yÂB:ÑDX

Š´)]̚ŶXZy»Zq-)Z£~Šz„åTÐZyÆŠk,Ü{0+Zã

©]¸XZk¿»m)®)ZsòÐåXZkäZq-ŠiZgŠzZ¶g~)®)ÆÜs*y’k,HZzg|][ñúŠÅ÷áy~øqÅXZk6,(x”tZ£#$™r#ä¯y™ÆZkùāW`Ðvg}‚B÷ZÃðm7ìXZkÆF‚wJ-W\äZkÐåsm

mg]6,W\ä Gg3XZk¿Åç~ÅZkЩ]bwGX

W\ä(,~œ™ÆZLƒ”VÃZd½ŠßZðZzgƒ”V»)®)Ðå

¢om‡ìg3XZ#J-”VÅ÷áŠc*V7ƒð‰ZL‚BCÙ)�6,z¤/Zx~ÑDXZyƃÐ(,}dW(xÐZ£™r#ZvÆaЫ~QÆÇ{6,

ÆF‚wJ- Ã,÷ZzgZ£tÑ],i΂̜gÌgìXW\F‚wJ-«)®)ÆœgÌgìXŠzu}”V~&ZzgdW³m,x0+*Z£™r#Ô³m,xz®Z£™r#Ô³m,xhZ£™r#Zzg³m,{™[Z£™/÷XZyƒ»Ì)®)Ð

¢om‡ììXW\äZLŠzœVÅ÷áŠc*V',i+¯geÅ)®)~„XXåtë¸ā~!*¹)®)ct%:‡ì™**eLåāZ¤/£ò)®)~oƒgºxƒV¬z;Vgº™,pZ{z{Ë{0+ZyÔfZ]c*¸xÐmgnpƒVX

gð],4ÆW\äZLyÆŒÛd$„£òñÐZq-Zѹ)«i}(á1ZzgaÆîg6,!*‡°{k

!*h~Ñzq™Š~XåèZtÐëā÷}Â%Ã÷XZ#!-V»©yƒ@*ÂQ‚g~)®)Åñ`ƒCXúi-Æñµ6,ZK»g½™@*i{ŠÔ0*´Ôñ1VÔ¶ÔQR,Ô

ÏÔ—zZzgŠzu~!c*VÑDZzgúiƈ)®)ÆMZyÃj!c*VjŠïX

ƒ'Zk )Š+(!c*V Organic taèa¹¯j+ƒ'X{‚gå(x”t™r#ÃHāZy!-V~W\Å‹kƒCìX

W\Ã÷á²~»ÌØtåZzg(,}pzg]ÄëZzgZyÃplZÒãÐ7,_̸X¦/¸‚wZy»Ä~ù·LLYwA÷++óóÆ**xÐ÷áùƒZ�Hò»[eZËZŒgZ£™r#Zc*iZz!Z~䇊c*yŠZgZÑâyÐ÷áù™zZc*XZyÆPZÃg5±ƒVXC

L�XƒZ+pÙÏQì

āgzbÑäìi0+ÏÏQì

g{§]ÆZuZgU”÷ó{X„ZugzÝÏQì

íöKoÐH¾nÔgÌzóm,ì

÷Zg=‘ƒZÔZuŠc*uƒZW\ÆW@{Ðí~gzÝg„zg:÷~ÎoHÔZuŠc*uu

Zv¬\Æ—gŠ¬ìāz{(x”t#$™r#üAZÁŠzk~ZdÐZdF,+£x«�ÛâñÔZyÆŠgY]ù—�ÛâñÔZyÃZx«�ÛâñZzgZyÆ]ßZ”Zzge�zZßVÃñÕ«�ÛâñXW}

¨œýKýœ¨

mg]eLìÔX»f™7ƒeXZv¬\ZyÃÌ4+ZŠ}XW}

|Z]c*3gc*VÆjZáÐZk*y~Šg`@*g]¥â]Ŭ]ÆnŠg`fsÃÐZ.Š{HYYìX

™ZoWs|Z]ZiIZáe÷—|Z]Ôñß~†ZÓ´ÅÂ[@*gõ÷á;yÍÔWs|Z]Zi�™Z#ÖZvÔ@*gõ|Z]Zi%iZZWáZÀZZk—

YÔeZËZ£@ŒÛ7° 1861 ÈznGazetter ŠZg~Å?Â[I|Z]Zzg

of the Gujrat District 1921

ûûûûYYYY2012 XXXX††††gggg~~~~ 12 '''''''' 6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(xeZˆZ]g~o™r#

(x”tZ£™r##$»f™í

ÝâyZ£e$»E+™{ 5 †™

ûûûûYYYY2012 XXXX††††gggg~~~~ 12 '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

½d$M}(xZ£7w™r#%!I ï

$++’k,™D÷X{‚gƤdW¦yZ£**Š~zZ�âäŒÛMy™***ø{»ªŠzgå™1ìX³m,xÃŒÛMy™*7,JäÅXŠ]ZkÅzZ−{H)÷áitZgx™/ÃBXñßsÅ

YÈ 2012 †g~ 8 M}Žd$ñgQúiךMZ:$++~ƒðXHxœ·Õ™r#Z÷I$++ä³m,xÐŒÛMy™*»¼z‹ZzgŠ¬™zZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\³m,xá

zsäzZàDi0+Ï«�ÛâñZzgŒÛMãZâZgz',»]Ðëg�ÛâñZzgzZ−+cŒÛ>Z7¯ñXM}

zÑŠ](xa@g~·Z',Z�™r#ßy ï

’k,™D÷XZv¬\ä¡ZLaÐ÷}

Šc5 7D(x·ZÖg™r#JMWÃYëeÐâZiZìX¦**|] 2011

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

`»**x‚gtZ£«�Ûâc*ìZzgz�â~ZkÅàg~Áe$�ÛâðìXâñߊ{(x·Z£™r#Å«7CZzg(xa@g~·Z}™r#gð],ee~Zö8ÍZâZ!ÅâZÏìXtZ%÷}n'×h+pÙ»!*)ìā

Zk`ÅaZöÐZ£e$øg}{0+ZyÅ”±~ŠZ4ƒìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\Zk`Ãøg}{0+ZyzZ−+cŒÛ>Z7Zzg{Š)Š+¯ñXM}

ŠgpZ„Š¬(x·Z™x{y™r#:œg ï

Z³Z£tŠZgZ»gѹ¤CÙg1{’k,™D÷X

(x/ZyZŒÔ™r#z−(x

·Ô™r#%jxуgÅzZ−{ßy~”h+Fg÷Zzghw~ŠZ4÷XZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ËY»nz¬¤«™}M}

Z´yŠZ¼-Eg;Wsº[Z*Z})0*g^ ï

Yc6,ZÇf$ZyzZgzVÅ 2012 zy(YЃÇ� 2012 †g~ 16 gZc»W¸i

YJ-Yg~gìXgZc 2012 �Ûzg~ 15

500/- gz9ƒÏX 1850/- ÅŒ:29 gz94:Æ‚BgZcÃgx

YJ-¦™zZñYMh÷X 2012 �Ûzg~ZyzZgzVÊg`fsp}~ZJyŠ¶ÅZYi]ƒÏX

Zsx] .3 Zôm,~ .2 ZgŠz .1

@*gõ .6 ((] .5 º! .4

#; .9 ²! .8 gc*è .7

�Ûõ .12 çâ] .11 ÃgÏ .10

gZcÃgxº[-Eg;ZLD»îÚEÓÔÔšÅHg{',ZvVÆ´z{-Eg;Åzd$‚V$

6,Šø7[÷X www.pu.edu.pk

Âg]½( )

zÑŠ]()ÆòZ£™/!*[ZÑ1Z[ ï

¾!g1{’k,™D÷XZv¬\ä¡ZLaz™xÐ{‚g{ÆdW(xgZz«YZ‚y™r#

Y2011 âÞ 9 ßyÃZq-dWÆñgQëeÐâZiZìX`Zv¬\ÆaÐz�âÅIgu’q-~÷áïìX\g}M‡Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{

.`»**xŠZ6oy«�Ûâc*ì�(xo·1™r#MsßM!*ŠÅâZÏìXZϧbZv¬\ä{‚g{ÆŠzu}dW(xgZz{zggÝ™r#»gÁ

�Ñð 22 a/hwg1{ÔZ~ñgQYáZLaЫeÐâZiZ 2011

ìX\g}M‡Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.z�âÅ’q-~÷áï�ÛâD

ƒñâ@{gÝÆ**xÐâZiZìXâñߊ{(xgZ**†Z‚y{y™r#”ZÅâZÏìX

2Zv¬\ä÷}gLdW(xgZz¼qZ°Ý™r#ÔZ~Zq-dWÆ

YÃeÐâZiZìX` 2011 �Ñð 26ˆZv¬\Æaz™xÐz�âÅ!*',•’q-~÷áïìT»**xMìZgx?m,ƒZìXâñߊ{(xgZ**z®Z£™r#Msnà

`X[qw”ZÅâZÏìX 88�ÐV(V|]ÒZ÷·{y™r#

k,ZâZàg=|][ñúŠÅ±Ð÷X ZZx[ÐZy¸VÆ(ëÔ¡q

ÜÄÆzÊZgÔÓxpçVÐé ZzgZzgzZ−+cŒÛ>Z7ƒäcŠ¬ÅŠgpZ„ìX

ŠZ¼ÛR,Ãgk)>}.ZxZÑ£t0*Îy(

>}.ZxZÑ£t0*ÎyÆ ï

ik,ZÈxqgzfsÃgk»ZZYHYg;ìXŠZ¼ÆpZ×}.ZxZKŠgpZZŠí}.ZxZÑ£t~¦™zZŠ,XŠZ¼ÃgxŠíÐzßwHYYìZzg¥â]c

6,gZ‚H 0332-7075210 Šg`fs�YYìX

ÑÛR,R,“ÃgkN*–)ZgŠz+Z‹(ÔÑZ*Zö

M~Zy£CÙ/ZzgËÌ£g½ÆqïZ�ÛZŠcŠZ¼áMh÷X

gz9 1500/- :Ãgk â{ 1 ŠzgZ6

zd$em,Z•R,“ÃgkZÝKZ*ZsÔYzZh2$Ôeg*z-gÔI÷á\

t5i#ÖÆ”wc¢zg~&zgZ:'g]»ÃgkìX

gz9 2000/- :Ãgk â{ 2 ŠgzZ6)Z™g`¤CÙÛR,v(

ŠZgZÅ{5éE”îG~ŠZ¼ŠZgZÅ{5éE”îG8R,“Z3^ ï

~Šg`fsR,i+i~ŠZ¾Yg~÷X

âg)ñXgeµc 2 XMI$»45ëGEX 1

Xzezgu)»g¼( 3 zZ*,æXXzN8-Zh®¢2.ç

EGE&»4jè GGIE 4

Z-)ñX¾wZ¼c 2 XMIZ¼c 1

X&Ð)45ë FEEY 3

â{ìX 6 ÓxÃgw»ŠzgZ6ŠZ¼ÃgxÆ”wzŠv¥â]Æn

27/52 ŠíŠZgZÅ{5éE”îG"5»41¹ÿHGGER,“Z3^

047-6211065 ŠZgZ‰xzVg1{By�ÐgZ‚™,X 0336-7064603

/5¯w»M¸iƒ[ìXZzgŠZ¾Yg~÷X/BVÅ®ZŠözŠìX/Ûzyg1{CYÆnƒ9»ZOxìX/zZ−+ZL”VÃZŠZg{~ŠZ4™zZNXÓxCY�¦/]4n.ç GIEE~Ãgwå™`÷ÔZyÅZ‹ŠM_÷X®ZZyЦ/ZglìāZKZ‹ŠŠíBZÐðÆz‰ÜqÝ™BX

)ôZyŠZgZÅ{5éE”îGg1{(

ûûûûYYYY2012 XXXX††††gggg~~~~ 12 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ìf†m6wzV cógZßy~ZÙw™‰

Ægzqã§ZZzg0*Îy›>¢5½k5ÿEEIEÆ

u',Z{¦÷á{%ŠZy÷á{U*ãÔcógZÞYÃßyÆz&Ò5»4è GEHEhw 2012 †g~ 10

‚wÅ/~ZÙw™‰Xz{ 83~µzVƬg2~2¸Xc™r#

YÃc�ÍJ~cr3šï EEG 1928 âÞ 22 ógZY1952 �Ûzg~ 4 Zv÷á{ÆyaZƒñZzg

ÃcógZÞÅwЊ*gÈ~c�ÍJ~ÅZyÅD+@ZyÆM!*ðÇîVc�ÍJ~ƒÏX

6 0zŠ~)�Ûz+~/Š}ā

ZàÅ0zŠÆZq-!*iZg~)�Ûz+~g_g^Nzw/Š}āƒZXTÆ

”VÉ 2 Z−gzVZzg 16 ³~iƒ‰÷X 65 Z�ÛZŠYVeZzg 35

Åqª**iuìXŠ}āZÚ 11 ~ÐÇhc*Vån{ 15 ”h+åāZkÆ!*)

ZzgŠg†VqgÂVÃvyàìX

0*Îyñ!*b¯yÆZEw»Zå,œ~Æ].h+ MZV(,Z™gs

Šzg~ñ!*b¯ySàZÌZ(g™ŠHìZzgà~M!*Š~Æ‚B‚BŠ¸M!*Š~c**¦/k,ƒ[ìX0*Îy»ÑgÌZ,´~ƒ@*ì˜VCÙ6~ñ!*b¯y»

ZEw¬xìZzg0*ÎyŠ*}ñ!*b¯y”VÅz„~ 10 ZEw™äzZá

z,�6,ìX¬@R6,ZEwƒä 8

ÑÄñ!*b 11 ™zh 11 ‚ª 1.8 zZá�0*Îy~ZEwGYgì÷X

‚M!*Š~ñ!*b¯y 65 Zkz‰Ü0*ÎyÅZEw™g„ìX

ßyÆÓx”V~zZðÃðÅ',¤6ÆŠZgZ|#ÖßyÆÓx œª

”V~zZðÃðÆfg)ÑÅVà-VÃjZÚ,M�ÛZë™ä»ŸÑzqƒŠHX

/////

X†g~ 12 g1{~ƒqz¾z[5:41 ƒqò7:07 ƒqMë[12:17 izZwMë[5:26 ¾z[Më[

1 ††††ZZZZiiii™™™™

(x·Zr**Ü™r#‡Z+½ZÅMy(xyZ£úŠ™r#‡Z+’q-].h+(x&ŠZ£a™r#‡Z+z�].h+(xeZËšZ/{y™r#‡Z+âI$›4è

JGE

(xg=Zºgzi~™r#‡Z++C45åG

EEG

(xuŠZgúŠZ£�Ûh+ez¤/™r#‡Z+f;-$z¡Kã

(x»%ZyZ™r#Meñçzyœg (x¡Z£š™r#

(x�g=Z£¤CÙ™r#çzyœg(x¬%Z/™r#çzyœg(x�¤gtúŠ™r#ifZdßy(xqZ£™r#ifZdšMZ…b(xgZ**†Zƒ™r#ifZdšMZ‡g