01

02 03

04

01

05

De spanning aanpassen

03

KD-8 (Kick) ■

04 05

02

Aansluit procedure

1/4” jack

Stereo 1/4" jack

Versterkte luidsprekers, etc.

Stereo koptelefoon

Naar stopcontact

Adaptor (indicator)

Stroomkabel

Sluit de adapter en luidsprekers aanOm storing en/of schade aan de luidsprekers of andere appa-* ratuur te voorkomen, zet altijd, voordat u aansluitingen maakt, het volume laag en de stroom uit.

T3

T2

CR1

HHSNR

HHC

KIK

TD-9

T1

RD RDB

Bovenste koppeling

Koppelingsvilt (groot)Onderste koppeling

Koppelingsvilt (klein)

Druk in en ...

... zet vast metde drumsleutel

Pas in de inkeping

TD-9KX Installatiehandleiding

Cimbaal Pad voor □Crash (CY-8)

V-Cymbal voor □ride (CY-12R/C)

V-Pad voor snare □(PD-105)

V-Pad voor tom □(PD-85 x 3)

Drum geluids- □module (TD-9)

Aansluitkabel □(speciaal voor TD-9)

Adapter □ Drumsleutel □

Draai de de 1. vleugelmoer vast om de gewenste hoev-eelheid beweging te krijgen.

NOTE

De Snare (PDX-8) en toms (PD-8) bevestigen

Attach the hi-hat (CY-5)

De Crash cimbaal (CY-8) en Ride cimbaal (CY-12R/C) bevestigen

Bovenste koppeling

Koppelingsvilt (groot)Onderste koppeling

Koppelingsvilt (klein)

Druk in en ...

... zet vast metde drumsleutel

Pas in de inkeping

1

3

4

2

5

6Tuning bolt

HoopWasher

Gap

Maak alle zes stembouten in de volgorde, zo-1. als in de illustratie getoond, met de vingers vast.

De hoeveelheid spanning is correct als 2. een slag ongeveer hetzelfde geluid als een akoestische drum produceert.

Gebruik de drumsleutel om, indien gewenst, 3. de spanning aan te passen.

Staaf

Vastdraaien

Losdraaien

Staaf

Vastdraaien

Losdraaien

PD-105

PD-85

PD-85

PD-85

CY-8 CY-12R/C

KD-8

FD-8

CY-5

TD-9

BOW/EDGEoutput jack

BOW/BELLoutput jack

RD plug

RDB plug

NOTE

Gedetailleerde uitleg van elk onderdeel

Gebruik een in de winkel verkrijgbaar Kick pedaal.*

Om meer over de TD-9’s vele unieke functies te weten te komen, zie de ‘Snelle start’. ■Als u verdere informatie over de installatie van de TD-9KX nodig heeft, zie het onderdeel ‘Als u ■geen geluid hoort’ (p. 18) in de gebruikershandleiding.

Hiermee zijn de montage en aansluitingen voltooid.

All Mesh type

Installatie handleiding (dit □document)Snelle start □Gebruikershandleiding □

Set handleidingen

TD-9KX onderdelenStand

Copyright © 2008 ROLAND CORPORATIONAlle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder schriftelijke toestemming

van ROLAND CORPORATION op generlei wijze gereproduceerd worden.Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan de volgende secties zorgvuldig door te lezen: “ HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’. In deze secties vindt u belangrijke informatie over het juiste gebruik van het apparaat. Daarnaast dient om een goed beeld van alle mogelijkheden, die uw nieuwe apparaat biedt, te krijgen, de gebruikershandleiding in zijn geheel gelezen te worden. Houd deze gebruikershandleiding op een veilige plek bij de hand om er gemakkelijk aan te kunnen refereren.

Controleer de bijgeleverde onderdelen Zodra u het pakket opent, controleer om te zien dat alle onderdelen zijn bijgevoegd. Als iets ontbreekt, neemt u contact op met de dealer.

De standaard monteren De onderdelen bevestigenThe parts required for mounting the cymbals and the hi-hat * are included in the TD-9K attachment box.

Montage procedure

Als de standaard wiebelt, maak deze handknop los en pas de hoogte aan.

D: Cimbaal stangen

C: Pad stangen

E: Hi-Hat stang

A: Handknoppen

B: Snare buis

Spreid de standaard niet verder dan 135 graden open, zoals * in de illustratie wordt aangegeven. Ook mag u de standaard niet verder dan 1,2 meter spreiden.

Maak de handknoppen 1. los (A, twee plaatsen) en spreid de linker en rechter poot van de standaard, zoals in illustratie toont.

Pas de Pad stangen 3. (C, vier plaatsen) aan, zoals in de illustratie wordt getoond.

Maak de handknop van de 2. Snare buis (B) en trek de Snare buis in de richting van de speler uit.

Bevestig de cimbaal 4. stangen (D, twee plaatsen) en de Hi-Hat stang (E), zoals in de illustratie wordt getoond.

Montage procedure Bevestig de bout op zo een manier, dat de speler tijdens het uitvoeren deze rechts van zichzelf kan zien.

Vleugelmoer

Vilt

Draai de bout met een drumsleutel vast.

Rotatie stopper (let op de richting)

De Kick (KD-8) assembleren

Ankerbout

Ondieper

Dieper

Verplaatsde arm

De pedaaldiepte instellenBevestig de ankerbout(als u een drummat installeert)

Ankerbout

Veer voor de ankerbout

Draai met de drumsleutel los en draai na het instellen vast

Verwijder de schroeven Trek de standaard in de richting van de pijl uit en gebruik de schroeven om de standaard vast te maken.

De geluidsmodule bevestigen (TD-9) Het Hi-Hat regelpedaal (FD-8) monteren

Sluit de Pads op de geluidsmodule aan

Sluit de kabel op de 1. TD-9 aan, zoals in de illustratie wordt getoond.

Sluit de adapter aan en 3. maak deze vast aan de kabelhaak, zoals in de il-lustratie wordt getoond, om te voorkomen dat deze per ongeluk los gekoppeld wordt.

Op de kabel zijn la-2. bels aangebracht, die aangeven welk Pad op de kabel aangesloten moet worden. Maak aansluitingen, zoals in de illustratie wordt getoond.

Gebruik kabel bandjes om de kabels op de omcircelde plaatsen ‘* ’ vast te maken, zodat deze niet uw spel verstoren.

Om stroomuitval naar de apparatuur te voorkomen (mocht de jack per ongeluk eruit * getrokken worden), en om overmatige spanning op de adapter aansluiting te voorko-men, maak gebruik van de kabelhaak, zoals in de illustratie wordt getoond.

Wanneer u ze op de drummat gebruikt

Wanneer u ze op de vloer gebruikt

De ankerbouten aanpassen

Wanneer u het Kick pedaal op een drummat of soortgelijk oppervlak gebruikt, stel de ankerbouten bij, zodat de toppen net onder de plaat vandaan komen. Vervolgens bevestig het pedaal op zijn plaats. Dit maakt het gemakkelijker om het Kick pedaal te gebruiken.

Wanneer de ankerbouten echter op een harde vloer worden gebruikt, kunnen de ankerbouten de vloer beschadigen.

De punten van de anker-* bouten zijn scherp. Wees voorzichtig.

01

Positioneer het bas drumpedaal op zo een manier, dat deze het midden van de Head (vel) raakt. Maak vervolgens het Kick pedaal en de KD-8 stevig op zijn plaats vast.

Verwijder de schroeven, die op de achterkant van 1. de KD-9’s Trigger zijn bevestigd.Trek de standaard in de door de pijl aangegeven 2. richting uit, totdat deze helemaal uitgetrokken is.Gebruik een in de winkel verkrijgbare drumsleutel 3. om de schroeven, die in stap 1 zijn verwijderd, vast te maken, zodat de standaard stevig is bevestigd.

Bevestig het Kick pedaalDe instellingen maken

Bas drumpedaal

Installeer het Kick pedaal stevig.

In de winkel verkrijgbaar Kick pedaal

Bas drumpedaal

* Pas de hoogte aan, zodat het hele pedaal in contact met de vloer komt.

Deze hoogte varieert, afhankelijk van het pedaal.

Afhankelijk van het Kick pedaal, kan het onstabiel * zijn, wanneer u het op de KD-8 bevestigt. Zorg ervoor, dat u de voetplaat hoogte zo aanpast, dat het gehele bodemoppervlak van het pedaal in contact met de vloer komt.

Maak de ankerbouten van de standaard 1. los en verwijder de voetplaat.

Plaats het Kick pedaal op zo een manier, 3. dat de gehele bodem in contact met de vloer komt.

In de meeste gevallen, komt het pedaal 3. iets omhoog. Maak de ankerbouten daar stevig vast om de standaard en voetplaat vast te zetten.

De voetplaat hoogte aanpassen

Breng het Kick pedaal stevig aan.*

Zorg ervoor, dat uw vingers niet * bekneld raken.

De punten van de ankerbouten zijn * scherp. Wees voorzichtig.

Als u de KD-8 verplaatst, zorg ervoor, * dat u de schroeven verwijdert, en vouw de standaard op. De KD-8 openge-vouwen vervoeren, kan schade aan de standaard toebrengen.

Anti-slip tape is op de voetplaat * aangebracht. Wanneer u de KD-8 vervoert, vergeet niet de voetplaat mee te nemen.

Wanneer u een dubbel pedaal gebruikt

Positioneer de twee bas drumpedalen op gelijke afstand van het centrum van het Pad, zoals links wordt weergegeven. Als één van de bas drumpedalen verder van het centrum verwijderd is dan de andere, zal dat bas drumpedaal zachter of niet als verwacht klinken.

Het gebruik van dubbele bas drumpedalen resulteert in een lagere gevoeligheid, dan wanneer een enkel pedaal wordt gebruikt. Verhoog de gevoeligheid op de geluidsmodule.

Head (vel)

Ankerbout

Standaard

Uitgang jack

Voetplaat

KD-8 onderdeel namen

Z.O.Z.

Standaard □(MDS-9)

Hi-Hat stang □ Cimbaal stang □x 2

Kabel bandjes □x 6

Drumsleutel □

Gebruikers- □handleiding

Hi-Hat regel- □pedaal (FD-8)

Kick trigger pad □(KD-8)

Cimbaal Pad voor □Hi-Hat (CY-5)

De Head (vel) vervangen

NOTE

Continu gebruik kan verkleuring van de Pads veroorzaken, maar zal niet het functioneren van de * Pads beïnvloeden.

NOTE

CY-8 (Crash cimbaal) ■ CY-12R/C (Ride cimbaal) ■

Bell

KoepelRand

BOW/EDGEUitgang jack

BOW/BELLUitgang jack

CY-12R/C onderdeel namen

Hoop (rand)

Stembout

Ringetje

Sensor

Vleugelbout

Head (vel)

Uitgang jack

FrameHouder

PD-85 (Tom) ■

Vleugelmoer

Head Hoop (rand)

Stembouten

Schroefhouder

Uitgang jackOmhulsel

Bevestigingsklem

Frame

PD-85 onderdeel namen PD-105 onderdeel namenNOTE

Zorg ervoor, dat u de spanning van * het vel aanpast, voordat u de PD-85 / PD-105 gebruikt.

De Head raken, wanneer de span-* ning slap is, kan de sensor en het vel beschadigen.

Oefen niet teveel druk op de sensor * onder het midden van het vel van de PD-85 / PD-105 uit. Als u dit doet, kan het vel beschadigen.

Door de eigenschappen van de * materialen, die in de sensor van de PD-85 / PD-105 gebruikt zijn, kunnen veranderingen in kamertemperatuur op de gevoeligheid van de sensor van invloed zijn.

Het rubberen gedeelte van de rand is * aan slijtage onderhevig, afhankelijk van het aantal en de sterkte van de uitge-voerde Rim Shots. Rim Shots kunnen niet correct uitgevoerd worden als het rubberen gedeelte versleten is. Als dit gebeurt, moet de rand vervangen worden. Raadpleeg Roland klantenser-vice voor meer informatie hierover.

Verwijder alle stembouten en ringetjes.1.

Dr* uk, tijdens het verwijderen van de stembouten met uw vinger op de slotbeveiliging, zodat deze niet uit het frame komen.

De slotbeveiliging voorkomt het draaien en losdra* aien van de stem-bouten als gevolg van vibraties van de rand, die door de Rim Shots optreden.

Verwijder de rand2.

Verwijder het oude vel.3.

Plaats het nieuwe vel op het frame.4.

Plaats de rand op het vel.5.

Steek de stembouten door de ringetjes en bevestig ze aan de 6. rand en het frame.

Pas de spanning van de Head aan. Voor informatie, zie de uitleg 7. aan de andere kant van deze gids.

Drumsleutel

Los maken Vast maken

Rand

Rubberen gedeelte van de rand

Slotbeveiliging

Ringetje

Frame

Stembout

Slotbeveiliging

Frame

Als een slotbeveiliging, tijdens het vervangen van het vel uit het frame komt, lijnt u de inkepingen van de slotbeveiliging met het ‘+’ gevormde deel van het frame, en drukt u deze stevig in het frame.

PD-85 vervangingsvel (apart verkrijgbaar) : MH-8 Mesh Head ■

PD-105 vervangingsvel (apart verkrijgbaar) : MH-10 Mesh Head ■

PD-105 (Snare) ■

De kabel bevestigen (CY12R/C)

Wikkel het kabel bandje twee keer erom heen Haal het aan, totdat het

niet meer schuift

Laat de kabels een beetje los hangen

Draai terug om de kabels te bevestigen

Gedetailleerde uitleg van elk onderdeel

FD-8 (Hi-Hat regelpedaal) ■

FD-8 onderdeel namen

AnkerboutPedaalplaat

Control Out jack

Arm

De punten van de ankerbouten zijn scherp. * Wees voorzichtig.

Wanneer u op de vloer speelt, kunnen * de ankerbouten de vloer beschadigen. Bevestig de ankerbouten niet.

Om de hoogte van het pedaal aan te passen, * maak de armbout los.

CY-8 onderdeel namen

CY-5 (Hi-hat) ■

CY-5 onderdeel namen

Rand deel

Pad oppervlak

Koepel deel

Uitgang jackUitgang jack

Rand deel

Pad oppervlak

Koepel deel

Voor EU-Landen

For China

Informatie Als u een reparatiedienst nodig heeft, belt u het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of erkende Roland distributeur in uw land, zoals hieronder getoond:

EGYPTAl Fanny Trading Office9, EBN Hagar Al Askalany Street,ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPTTEL: (022)-418-5531

REUNIONMaison FO - YAM Marcel25 Rue Jules Hermann,Chaudron - BP79 97 491Ste Clotilde Cedex,REUNION ISLANDTEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICAT.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd.2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195, SOUTH AFRICATEL: (011)417 3400

Paul Bothner(PTY)Ltd.Royal Cape Park, Unit 24Londonderry Road, Ottery 7800 Cape Town, SOUTH AFRICATEL: (021) 799 4900

CHINARoland Shanghai Electronics Co.,Ltd.5F. No.1500 Pingliang Road Shanghai 200090, CHINATEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.(BEIJING OFFICE)10F. No.18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINATEL: (010) 6426-5050

HONG KONGTom Lee Music Co., Ltd. Service Division22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONGTEL: 2415 0911

Parsons Music Ltd. 8th Floor, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T.S.T,Kowloon, HONG KONGTEL: 2333 1863

INDIARivera Digitec (India) Pvt. Ltd.411, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIATEL: (022) 2493 9051

INDONESIAPT Citra IntiRamaJl. Cideng Timur No. 15J-15O Jakarta PusatINDONESIATEL: (021) 6324170

KOREACosmos Corporation1461-9, Seocho-Dong,Seocho Ku, Seoul, KOREATEL: (02) 3486-8855

MALAYSIARoland Asia Pacific Sdn. Bhd.45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, Dataran Prima, 47301 Petaling Jaya, Selangor, MALAYSIATEL: (03) 7805-3263

VIET NAM Suoi Nhac Company, Ltd 370 Cach Mang Thang Tam St.Dist.3, Ho Chi Minh City, VIET NAMTEL: 9316540

PHILIPPINESG.A. Yupangco & Co. Inc.339 Gil J. Puyat AvenueMakati, Metro Manila 1200,PHILIPPINESTEL: (02) 899 9801

SINGAPORESWEE LEE MUSIC COMPANY PTE. LTD.150 Sims Drive,SINGAPORE 387381TEL: 6846-3676

TAIWANROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C.TEL: (02) 2561 3339

THAILANDTheera Music Co. , Ltd.100-108 Soi Verng Nakornkasem, New Road,Sumpantawongse, Bangkok 10100 THAILANDTEL: (02) 224-8821

AUSTRALIA/NEW ZEALAND Roland CorporationAustralia Pty.,Ltd. 38 Campbell AvenueDee Why West. NSW 2099AUSTRALIA

For AustraliaTel: (02) 9982 8266For New ZealandTel: (09) 3098 715

ARGENTINAInstrumentos Musicales S.A.Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos AiresARGENTINATEL: (011) 4508-2700

BARBADOSA&B Music Supplies LTD12 Webster Industrial ParkWildey, St.Michael, BarbadosTEL: (246)430-1100

BRAZILRoland Brasil Ltda.Rua San Jose, 780 Sala BParque Industrial San JoseCotia - Sao Paulo - SP, BRAZILTEL: (011) 4615 5666

CHILEComercial Fancy II S.A.Rut.: 96.919.420-1Nataniel Cox #739, 4th FloorSantiago - Centro, CHILETEL: (02) 688-9540

COLOMBIACentro Musical Ltda.Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9Medellin, ColombiaTEL: (574)3812529

COSTA RICAJUAN Bansbach Instrumentos MusicalesAve.1. Calle 11, Apartado 10237,San Jose, COSTA RICATEL: 258-0211

CURACAOZeelandia Music Center Inc.Orionweg 30Curacao, Netherland AntillesTEL:(305)5926866

DOMINICAN REPUBLICInstrumentos Fernando GiraldezCalle Proyecto Central No.3Ens.La EsperillaSanto Domingo, Dominican RepublicTEL:(809) 683 0305

ECUADORMas MusikaRumichaca 822 y ZarumaGuayaquil - EcuadorTEL:(593-4)2302364

EL SALVADOROMNI MUSIC75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II, Edificio No.4010 San Salvador, EL SALVADORTEL: 262-0788

GUATEMALACasa InstrumentalCalzada Roosevelt 34-01,zona 11Ciudad de GuatemalaGuatemalaTEL:(502) 599-2888

HONDURASAlmacen Pajaro Azul S.A. de C.V.BO.Paz Barahona3 Ave.11 Calle S.OSan Pedro Sula, HondurasTEL: (504) 553-2029

MARTINIQUEMusique & SonZ.I.Les Mangle97232 Le LamantinMartinique F.W.I.TEL: 596 596 426860

Gigamusic SARL10 Rte De La Folie97200 Fort De FranceMartinique F.W.I.TEL: 596 596 715222

MEXICOCasa Veerkamp, s.a. de c.v.Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICOTEL: (55) 5668-6699

NICARAGUABansbach Instrumentos Musicales NicaraguaAltamira D'Este Calle Principalde la Farmacia 5ta.Avenida1 Cuadra al Lago.#503Managua, NicaraguaTEL: (505)277-2557

PANAMASUPRO MUNDIAL, S.A.Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMATEL: 315-0101

PARAGUAYDistribuidora De Instrumentos MusicalesJ.E. Olear y ESQ. Manduvira Asuncion PARAGUAYTEL: (595) 21 492147

PERUAudionetDistribuciones Musicales SACJuan Fanning 530MirafloresLima - PeruTEL: (511) 4461388

TRINIDADAMR LtdGround FloorMaritime PlazaBarataria Trinidad W.I.TEL: (868) 638 6385

NORWAYRoland Scandinavia Avd. Kontor NorgeLilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAYTEL: 2273 0074

POLANDROLAND POLSKA SP. Z O.O.UL. Gibraltarska 4.PL-03 664 Warszawa POLANDTEL: (022) 679 4419

PORTUGALRoland Iberia, S.L.Portugal OfficeCais das Pedras, 8/9-1 Dto4050-465, Porto, PORTUGALTEL: 22 608 00 60

ROMANIAFBS LINESPiata Libertatii 1,535500 Gheorgheni, ROMANIATEL: (266) 364 609

RUSSIAMuTekDorozhnaya ul.3,korp.6117 545 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 981-4967

SLOVAKIADAN Acoustic s.r.o. Povazská 18.SK - 940 01 Nové ZámkyTEL: (035) 6424 330

SPAINRoland Iberia, S.L. Paseo García Faria, 33-35 08005 Barcelona SPAINTEL: 93 493 91 00

SWEDEN Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICEDanvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (0)8 702 00 20

SWITZERLANDRoland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach,CH-4452 Itingen, SWITZERLANDTEL: (061) 927-8383

UKRAINEEURHYTHMICS Ltd.P.O.Box: 37-a.Nedecey Str. 30UA - 89600 Mukachevo, UKRAINETEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM Roland (U.K.) Ltd.Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEASA7 9FJ, UNITED KINGDOMTEL: (01792) 702701

BAHRAINMoon StoresNo.1231&1249 Rumaytha Building Road 3931, Manama 339 BAHRAINTEL: 17 813 942

IRANMOCO INC.No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,Roberoye Cerahe MirdamadTehran, IRANTEL: (021)-2285-4169

ISRAELHalilit P. Greenspoon & Sons Ltd.8 Retzif Ha'alia Hashnia St.Tel-Aviv-Yafo ISRAELTEL: (03) 6823666

URUGUAYTodo Musica S.A.Francisco Acuna de Figueroa 1771C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAYTEL: (02) 924-2335

VENEZUELAInstrumentos Musicales Allegro,C.A.Av.las industrias edf.Guitar import#7 zona Industrial de TurumoCaracas, VenezuelaTEL: (212) 244-1122

AUSTRIARoland ElektronischeMusikinstrumente HmbH.Austrian OfficeEduard-Bodem-Gasse 8,A-6020 Innsbruck, AUSTRIATEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/FRANCE/HOLLAND/LUXEMBOURGRoland Central Europe N.V.Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUMTEL: (014) 575811

CROATIAART-CENTARDegenova 3.HR - 10000 ZagrebTEL: (1) 466 8493

CZECH REP.CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s.r.oVoctárova 247/16CZ - 180 00 PRAHA 8,CZECH REP.TEL: (2) 830 20270

DENMARK Roland Scandinavia A/SNordhavnsvej 7, Postbox 880,DK-2100 CopenhagenDENMARK TEL: 3916 6200

FINLANDRoland Scandinavia As, Filial FinlandElannontie 5FIN-01510 Vantaa, FINLANDTEL: (0)9 68 24 020

GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH.Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

GREECE/CYPRUSSTOLLAS S.A.Music Sound Light155, New National RoadPatras 26442, GREECETEL: 2610 435400

HUNGARYRoland East Europe Ltd.Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83H-2046 Torokbalint, HUNGARYTEL: (23) 511011

IRELANDRoland IrelandG2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublin 12Republic of IRELANDTEL: (01) 4294444

ITALYRoland Italy S. p. A. Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALYTEL: (02) 937-78300

JORDANMUSIC HOUSE CO. LTD. FREDDY FOR MUSIC P. O. Box 922846Amman 11192 JORDANTEL: (06) 5692696

KUWAITEASA HUSAIN AL-YOUSIFI & SONS CO.Al-Yousifi Service CenterP.O.Box 126 (Safat) 13002 KUWAITTEL: 00 965 802929

LEBANONChahine S.A.L.George Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-5857Beirut, LEBANONTEL: (01) 20-1441

OMANTALENTZ CENTRE L.L.C.Malatan House No.1Al Noor Street, RuwiSULTANATE OF OMANTEL: 2478 3443

QATARAl Emadi Co. (Badie Studio & Stores)P.O. Box 62, Doha, QATARTEL: 4423-554

SAUDI ARABIAaDawliah Universal Electronics APLBehind Pizza InnPrince Turkey StreetaDawliah Building,PO BOX 2154,Alkhobar 31952SAUDI ARABIATEL: (03) 8643601

SYRIATechnical Light & Sound CenterRawda, Abdul Qader Jazairi St.Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520, Damascus, SYRIATEL: (011) 223-5384

TURKEY ZUHAL DIS TICARET A.S.Galip Dede Cad. No.37Beyoglu - Istanbul / TURKEYTEL: (0212) 249 85 10

U.A.E.Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C.Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Ground Floor, Dubai, U.A.E.TEL: (04) 3360715

CANADA Roland Canada Ltd.(Head Office)5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Ltd.(Toronto Office)170 Admiral BoulevardMississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707

U. S. A. Roland Corporation U.S.5100 S. Eastern AvenueLos Angeles, CA 90040-2938,U. S. A.TEL: (323) 890 3700

ASIA

AFRICA

AUSTRALIA/NEW ZEALAND

EUROPE

CENTRAL/LATINAMERICA

MIDDLE EAST

NORTH AMERICA

...............................................................................

2

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

001

• Lees de instructies en de gebruiksaanwijzing goed door, voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

..........................................................................................................

002c

• Maak het apparaat of de adapter nooit open, en breng geen interne wijzigingen aan.

..........................................................................................................

004

• Gebruik of bewaar het apparaat nooit:• Bij extreme temperaturen (bv. direct zonlicht in

een dicht voertuig, bij een warmtebron of bovenop een warmte opwekkend apparaat); of bij

• Vocht (bv. baden, badkamers, op natte vloeren); of bij

• Regen; of• Stof; of• Bij hoge trillingen.

..........................................................................................................

011

• Laat geen objecten (b.v. brandgevaarlijk materiaal, munten of naalden); vloeistof (water, frisdranken etc.) in of over het apparaat vallen.

..........................................................................................................

013

• In huishoudens met kleine kinderen dient altijd een volwassene toezicht te houden, totdat het kind in staat is om de regels die essentieel zijn voor een veilig gebruik van het apparaat te volgen.

..........................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen hevige schokken.(Laat het apparaat niet vallen!)

..........................................................................................................

104

• Probeer het verstrengelen van snoeren en kabels te voorkomen. Snoeren en kabels dienen ook altijd buiten bereik voor kinderen te worden geplaatst.

..........................................................................................................

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt. * Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Het � wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over WAARSCHUWING en VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING VOORZICHTIG

354a

356

401a

402

553

556

558a

558d

562

962a

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

002b

...............................................................................003

004

005

006

011

013

014

104

106

118a

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

Maak het apparaat niet open of voer geen interne veranderingen uit. (De enige uitzondering hierop is als er in deze handleiding aan de gebruiker specifieke instructies worden gegeven om iets te installeren.)

Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handlei-ding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbij-zijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur, die u op de ‘Informatie’ pagina kunt vinden.

Gebruik, of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die: aan extreme temperaturen

onderhevig zijn (bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmteka-naal of bovenop warmte genere-rende apparatuur) of die

vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of natte vloeren hebben) of die

aan regen worden blootgesteld of die

stoffig zijn of die aan een hoge mate van vibratie

onderhevig zijn.

Dit apparaat dient alleen met een door Roland aanbevolen standaard gebruikt te.

Wanneer u het apparaat met een standaard gebruikt, die door Roland is aanbevolen, dient de standaard voorzichtig geplaatst te worden, zodat deze waterpas en stabiel is. Als u geen standaard gebruikt, dient u nog wel te controleren of het oppervlak egaal is en ondersteuning biedt om wiebelen te voorkomen.

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels, die essentieel zijn voor een veilige bediening van het apparaat, op te volgen.

Laat het apparaat niet vallen.

Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Bovendien zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen gehouden moeten worden.

Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op.

Bewaar moeren, viltjes, schroeven, ankerbouten, etc., die u verwijdert, op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen, zodat zij deze niet per ongeluk kunnen inslikken.

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

VOORZICHTIG

...............................................................................

PlaatsingStel dit apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet bij apparaten, die warmte verspreiden, laat het niet in een afgesloten voertuig achter, en stel het niet aan extreme temperaturen bloot. Door overmatige hitte kan het apparaat misvormen of verkleuren.

Laat rubber, vinyl of gelijksoortige materialen niet lange tijd op het apparaat liggen. Zulke voorwer-pen kunnen het vernis verkleuren of aantasten.

OnderhoudVoor het dagelijks schoonmaken van het apparaat gebruikt u een droge, zachte doek of één die enigszins vochtig is. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil, gebruikt u een doek met een mild, niet schurend schoonmaakmiddel. Daarna veegt u het apparaat met een zachte, droge doek goed af.

Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van verkleuring en/of misvorming te voorkomen.

Aanvullende voorzorgsmaatregelenBehandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzichtig-heid. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne delen van de kabel.

Om te vermijden, dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (’s nachts in het bijzonder.)

Dit instrument is zo zijn ontworpen, dat deze weinig of geen last van bijgeluiden heeft als u speelt. Echter, omdat geluidsvibraties via vloeren en muren kunnen worden overgebracht, dient u ervoor zorg te dragen, dat deze geluiden uw buren geen overlast bezorgen. Dit geldt in het bijzonder ’s nachts en wanneer u een koptelefoon gebruikt.

Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels die weerstanden hebben. Bij gebruik van dit soort kabels kan het geluidsniveau extreem laag of zelfs niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de fabrikant van de kabel verkrijgen.

Het rubberen gedeelte van het slagoppervlak is met een conserverend middel behandeld om zijn goede werking te behouden. Met verloop van tijd kan dit middel op het oppervlak als een witte vlek te voorschijn komen of de aanslagen van de producttest kunnen zichtbaar worden. Dit heeft geen invloed op de werking of functionaliteit van het product.

Continue gebruik kan verkleuring van het Pad veroorzaken, maar zal niet het functioneren beïnvloeden.

In het belang van productverbetering kunnen de specificaties en/of uiterlijk van dit apparaat veranderen zonder voorafgegane mededeling.