19/20/21 mai 2018 - Mt. Rosalie, 1866 (oil on canvas ... · Animé par Kerenn ELKAIM 17h30 Quelques...

MUSÉE D’HISTOIREDE LA VILLE HÔTEL DE VILLE

(CHATEAU DE LA DUCHESSE ANNE)

PALAISDE JUSTICE

R. DU C

HAT

QUI DANSE

R. MACLAW

RUE D

E LA

RUE M

ANET

VIC

TOIR

E

RUE BERTAUDIÈRE

R. DESMERCIERS

R. A

. D

ESIS

LES

R. DES LAURIERS

R. T

HÉV

ENA

RD

RU

EST

-JO

SEPH

PASS

. GD

E H

ERM

INE

PASS

. PTE

HER

MIN

E

R. CHARITÉ

R. DE LA CLOUTERIE

ESC

. DE

LA

PRÉC

EPTO

RER

IE

R. TRAVERSIÈRE

PASS

. DE

LA

LAN

CET

TE

R. D

E LA

HA

RPE

PASS

.EM

ÉRIL

LIO

N

ESC. DE

LA GRILLE

R. D

E LAM

ETTRIE

RUE SAINTE

R. DES MARINS

DE LA BARBINAIS

RUE PORCON

RUE DU PELICOT

R. M. DE LA BOURDONNAIS

R. DES FRÈRES COTTERET

R. GROULT DE

ST-GEORGES

R. DE LA VIEILLE BOUCHERIE

R. D

E LA

CLO

CHE

R. DU

CONNÉTABLE

R. DES CHAM

PS VA

UV

ERTS

MARCHÉAUX LÉGUMES

LE PLACITRE

BASTION DE LA HOLLANDE

PLACEDU POIDS

DU ROI

PLACE ST-AARON

PLACE JOSSEAUME

HÔTEL DEL’UNIVERS

M.I.P.E.

THÉÂTRECHATEAUBRIAND

HÔTEL DU LOUVRE

HALLEAUX BLÉS

POSTE HÔTEL DEPOLICE

HÔTEL DES FINANCES

CATHÉDRALE

ÉCOLENATIONALESUPÉRIEURE

MARITIME

EGLISE SAINT

SAUVEUR

R. ST-VINCEN

T

R. GA

RAN

GEA

UR. ST-TH

OM

AS

RUE CH

ATEA

UBRIA

ND

R. STE-MA

RGU

ERITE

R. DU COLLÈGE R. DU GRAS MOLLET

RUE SAINTE ANNE

RU

E G

. D

E B

EAU

CH

ESN

E

R. POURPIS

R. DE LACOUDRE

RU

E TR

UB

LET

R. FORG

UE U

RS

RU

E DU

PUITS A

UX

BR

AIES

R. DU POINT DU JOUR

R. DES BOUCHERS

RUE ROBERT

R. BROUSSAIS

R. O

RBEL

LES

R. DE LA CORNE DE CERF

RUE DU CHATEAU GAILLARD

R. V. D

E GO

UR

NA

IS

RUE TOUILLIER

RU

E B

LATR

ERIE

R. M

AU

PERTU

IS

R. ST-SA

UV

EUR

MAISON DU QUÉBEC

HÔTEL CHATEAUBRIAND

PLACE DU GUET

PLACEBREVET

PLACEDU

PILORI

PLACEGASNIERDUPARC

PLACE J. DECHATILLON

PLACE AUX HERBES

PLACE J. MOULIN

PLACE DE LA CROIX

DU FIEF

PLACE DE LA POISSONNERIE

FOSSE AUX LIONS

RU

E DES PETITS D

EGR

ÉS

R. DE LA HERSE

R. D

ES GR

AN

DS D

EGR

ÉS

RUE DES CORDIERS

RUE D

E TOU

LOU

SERU

E DE TO

ULO

USE

R. D

ES VIEU

X R

EMPA

RTS

RUE DE DINAN

R. DE LA FOSSE

R. ST-FRAN

ÇOIS

RUE SA

INT-PH

ILIPPE

RUE GUY LOUVEL

GRA

ND

RU

E

RUE JACQUES CARTIER

RUE D

E TOU

LOU

SE

PASS. C

AP H

OR

N

RU

E D’ESTR

ÉE

RUE D

’ORLÉA

NS

RUE DE CHARTRES

RUE FEYDEAU

RUE VAUBOREL

RUE DE LA CROSSE

R. ST-BENOIST

RAMPE DE MOULIN COLIN

RU

E D

U B

OY

ER

RUE SAINTE-BARBE

SURCO

UF

RUE D’ASFELD

RU

E D

E LA

PI E

QU

I BO

IT

PLACECHATEAUBRIAND

PLACE DES FRÈRES LAMENAIS

PORTE SAINT-LOUIS

GRAND’ PORTE

PORTESAINT-VINCENT

PORTEDE

DINAN

PORTESAINT-PIERRE PORTE DES BÉS

PORTE DES CHAMPSVAUVERT

PLACE VAUBAN

ENCLOS DELA RÉSISTANCE

TOURBIDOUANE

9

11

12

13

10

8

PLAN DE SAINT-MALO INTRA-MUROS

1 PALAISDUGRANDLARGE Quai Duguay-Trouin Café littéraire (400 places). Salle Maupertuis : grands débats (200 places). Rotonde Surcouf : espace Radio France et rencontres (80 places). Auditorium : rencontres et films (1 000 places). Expositions : Rotonde Jacques Cartier : Le roman s’écrit en bande

dessinée. Salle Bouvet : Rimes et chutes drolatiques,quand l’humour bouscule les albums jeunesse (illustrations jeunesse). Salle Charcot : Gérard Rondeau : la cathédrale de Reims (photographie). Rotonde Surcouf : Images et colonies. Salle Vauban : Pascal Maître quand l’Afrique s’éclairera (photographies). Couloir Maupertuis : Football, immigrations et outre-mer en équipe de France (1918-2018).

2 BILLETTERIEDUFESTIVAL 1, quai Duguay-Trouin

KIOSQUESBRACELETS KIOSQUESINFO3 L’ÎLEAUXTRÉSORS

Quai de Saint-Malo. Ateliers pour les 3-12 ans (inscriptions sur place), espace de lecture, espace Mange-Livres (garderie et nurserie).

4 LESALONDULIVRE Quai de Saint-Malo. Un demi-hectare de stands éditeurs.

Restauration assurée par Le Gourmet, au fond du Salon du livre.

5 HÔTELLENOUVEAUMONDE 64, chaussée du Sillon Deux salles de 70 places assises pour des rencontres en petit comité.

6 CINÉMALEVAUBAN 10, bd de la Tour d’Auvergne. Projections non-stop de films. 4 salles du cinéma (environ 800 places au total). Pas de billetterie.

7 LAGRANDEPASSERELLE,PÔLECULTUREL 2, rue Nicolas Bouvier. Billetterie. Rencontres et projections

de films dans les 3 salles du cinéma (500 places au total). Rencontres-lectures, ateliers pour la jeunesse et petits-déjeuners

à la médiathèque en accès libre. Et exposition au 4e lieu : Guillaume Sorel, un maître du fantastique (en accès libre).

NAVETTESMUNICIPALESGRATUITESPAULFÉVAL Elles desservent le Parking payant Paul Féval

(près de l’Hippodrome, 3,30€/j.), la Grande Passerelle 7 , la Gare SNCF et le Rond point Chaussée des Corsaires . De 9h à 22h, toutes les 20 mn (20 mn de trajet dans les 2 sens).

INTRA-MUROS

8 HÔTELDEL’UNIVERS Place Chateaubriand. Rencontres (80 places).

9 HÔTELCHATEAUBRIAND Place Chateaubriand. Salle Canada. Rencontres autour de la littérature jeunesse et lectures (30 places).

10 ÉCOLENATIONALESUPÉRIEUREMARITIME(ENSM) 4, rue de la Victoire. Rencontres autour de la mer,

de l’exploration et du voyage. Salle 1 : rencontres (100 places). Salle 2 : rencontres (100 places). Chapelle : MAISON DE L’IMAGINAIRE : rencontres (150 places).

11 THÉÂTRECHATEAUBRIAND 6, rue Groult de Saint-Georges Rencontres et films (280 places). Pas de billetterie. Samedi 19 mai : CONCERT ODOÏA de MZE SHINA à 21h, 10 € (tarif unique). Dimanche 20 mai : GRANDE NUIT DU JAZZ AU CINÉMA à 20h, 5 € (t. unique).

Vente : billetteries du festival (9h-19h).

12 SALLESAINTEANNE 12, rue Sainte-Anne « Besoin de poème » tous les après-midi. Samedi 19 et dimanche 21 mai : Spectacle jeunesse : LA RONDE DES CONTES MAROCAINS, par Halima Hamdane à 18h, entrée libre pour les festivaliers. Dès 5 ans.

13 MAISONDUQUÉBEC 2, place du Québec Rencontres et lectures autour du Québec et de la francophonie.

QUARTIER SAINT-SERVAN

14 THÉÂTREDELAVILLEDESAINT-MALO 6, place Bouvet (Saint-Servan) Dimanche 20 mai : CONCERT DE DENEZ ET L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BRETAGNE à 21h, 20 € (plein tarif festivalier) et 10 € (réduit festivaliers). Vente : billetteries du festival (9h-19h).

PROGRAMMEETLIEUXRetrouvez tout le programme, jour par jour, lieu par lieu et heure par heure. Toutes les modifications de dernière minute seront relayées sur les réseaux sociaux du festival. Retrouvez-nous sur Twitter @FestivalEV, sur notre page Facebook et sur notre Instagram @etonnantsvoyageurs.

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2018

QUAI O UEST

BASSIN DUGUAY TROUIN

BASSIN VAUBAN

QUAI DUGUAY TROUIN BD THÉODORE BOTREL

BD DE LA TOUR D'AUVERGNEBD VILLEBOIS MAREUIL

R. J.MACÉ

R. ERNEST RENAN

R. D

UB

REU

IL

R. J

. FER

RY

AV. JEAN JAURES AV. A. BRIAND

R. R

. VER

CEL

RUE HYPPOLITE DE LA MORVENNAIS

AV.

DE

MO

KA

R. D

U C

ALV

AIR

E

CHAUSSÉE DU SILLON

LE SILLON

AV. LOUIS MARTIN

OFFICE DE TOURISME

GARE SNCF

CHAUSSÉE DU SILLON

QUAI ST-V

INCEN

T

QUAI ST-L

OUIS

QU

AI D

E LA

BO

UR

SE

BD

DES

TA

LAR

D

R. DE L'INDUSTRIE

R. DU POITOUR. D'ALSACE

DIGUE DE ROCHEBONNE

CH

AU

SSÉE

DES

CO

RSA

IRES

INTRA-MUROS

150 m

AV. D

E M

OK

A

BASSINJACQUES CARTIER

CH

AU

SSÉE

E. T

AB

AR

LY

AV. DE MARVILLE

QUAI SUD

-EST

QUAI SURCOUF

QU

AI G

AR

NIE

R D

U FO

UG

ERAY

RUE PIERRE SEMARD

BD

DE

LA

RÉP

UB

LIQ

UE

YACHT CLUB

R. D'ANJOU

1

14

2 43

6

7

5

B

A

PLAN DE SAINT-MALO

www.etonnants-voyageurs.com

19/20/21 mai 2018

Visu

el :

©A

Sto

rmin

the

Rock

yM

ount

ains

- M

t. R

osa

lie, 1

866

(oil

on

ca

nva

s), B

iers

tad

t, A

lbe

rt /

Brid

ge

ma

n Im

ag

es

Co

nc

ep

tion

gra

ph

iqu

e :

ww

w.e

rwa

nle

mo

ign

e.c

om

/ Im

prim

eu

r : M

éd

ia G

rap

hic

/ L

ice

nc

es :

2-1

0262

72, 3

-102

6273

p 2

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2018Samedi19 mai 20181 AUDITORIUM

PALAIS DU GRAND LARGE

10H-13HMATINÉE AUJOURD’HUI,LAFRANCOPHONIE:DÉPASSERLESTRAUMASDEL’HISTOIREVoir catalogue p. 13

10h Sauvages.AucœurdeszooshumainsPascal BLANCHARD et Bruno VICTOR-PUJEBET (Bonne Pioche/ARTE France/Archipel Production/Avec la participation de France Télévisions/2018/90’)

11h30Dépasserlestraumasdel’histoireAvec : Pascal BLANCHARD, Felwine SARR, Abd Al MALIK, Patrick CHAMOISEAU, Wilfried N’SONDÉ, Jean-Marc AYRAULTAnimé par Yann NICOL

14H00-19H00APRÈS-MIDIAUJOURD’HUI,LAFRANCOPHONIE:UNIMAGINAIREÀCONSTRUIREVoir catalogue p. 12

14hYa-t-ildesvaleursuniverselles?Avec : Patrick CHAMOISEAU, Mireille DELMAS-MARTY, Souleymane Bachir DIAGNE, Mohamed Mbougar SARR, J.-M. G. LE CLÉZIOAnimé par Yann NICOL

15h30UnehistoireenpartageAvec : Roland COLIN, Souleymane Bachir DIAGNEAnimé par Yann NICOL

16h30 ÉdouardGlissant,UnmondeenrelationManthia DIAWARA (K’a Yelema Productions/2010/51’)

17h45HabiterlemondeAvec : Felwine SARR, Kossi EFOUI, Anna MOI, Hubert HADDADAnimé par Yann NICOL

19H30-22H SOIRÉEFRANCE5Voir catalogue p. 64

19h30 Enquêted’unenouvelleterreDavina BRISTOW (Brook Lapping/France Télévisions/BBC/2017/90’)

21hRencontreavecChristopheGalfardAnimée par Caroline BEHAR

1 CAFÉLITTÉRAIRE

PALAIS DU GRAND LARGEAnimé par Maëtte CHANTREL, Pascal JOURDANA et Michel ABESCAT

10hInaugurationAvec : Claude RENOULT et Michel LE BRIS

10h15OsonslafraternitéAvec : Michel LE BRIS, Patrick CHAMOISEAU

10h30PourSaluer…deslivresdepassionAvec : Erik ORSENNA, Michel LE BRIS, Dany COHN-BENDIT

11h30ProdigesetoutrancesAvec : Hubert ARTUS

11h45LafoliedeshommesAvec : Lionel DAUDET, Caryl FEREY, Mohamed Mbougar SARR

14hPrésentationduspectacleOdoïa,avecleschanteursdugroupeMzeShinaAvec : Craig SCHAFFER, Denise SCHAFFER, Ronan MANCEC, Nicolas LEGUET

14h15LeseauxtroublesdelamémoireAvec : Armistead MAUPIN, Vincent HEIN, Alice ZENITER

15h15ÉcrirelacolèreAvec : Matthew Neill NULL, Kevin CANTY, Sorj CHALANDON, Gérard MORDILLAT

NOUVEAU MONDE SALLE 2

14hLeMieldulionAvec : Matthew Neill NULLAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

14h45EntredeuxmondesAvec : Yamen MANAI, Jacques FERRANDEZAnimé par Bernadette BOURVON

15h45FaceauventAvec : Jim LYNCHAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

16h30MondesauvageAvec : Stéphane DURAND, François SARANOAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

17h30KorneliaAvec : Vincent DULUCAnimé par Florence BOUCHY

18h15L’inventiondel’auteurAvec : Jean ROUAUDAnimé par Géraldine DELAUNEY

6 CINÉMALEVAUBAN

LE VAUBAN SALLE 1 (300 PLACES)

10H-13HAVANT-PREMIÈREVoir catalogue p. 21

10h LatraverséeDe Romain GOUPIL, rêvé par Daniel COHN-BENDIT, produit par Georges-Marc BENAMOU (Siècle Productions/Avec la participation de France Télévisions/2018/140’)

12h30Suivid’unerencontreAvec : Romain GOUPIL, Dany COHN-BENDITAnimée par Hubert ARTUS

14H15-19HAPRÈS-MIDIAUTOURDUPRIXBOUVIER:L’ŒILDUVOYAGEURVoir catalogue p. 42

14h15L’œilduvoyageur:projectiondephotographiesdeNicolasBouvieretlecturedespoèmesdeN.BouvierparSylviaLacarrière14h45RemiseduPrixNicolasBouvierEn présence des membres du JuryAnimé par Pascal DIBIE

15h30EnpartancedeDušanŠAROTAR:Projection-rencontreAvec : Dušan ŠAROTARAnimée par Claudine GLOT

16h15L’attenteAvec : Stéphane BRETON, Gilles LAPOUGE, Pascal DIBIE, Andrzej STASIUKAnimé par Kerenn ELKAIM

17h30 QuelquesjoursensembleStéphane BRETON (Les Films d’Ici/2014/90’)Avec : Stéphane BRETON


11h I’mnotawitchRungano NYONI (Clandestine Films/Soda Pictures /Unafilm/2017/94’)

14h Va,Toto!Pierre CRETON (Andolfi/2017/93’)

16h SansAdieuChristophe AGOU (Les Enragés/2017/99’)

18h Sijereviens,ErnestPignonErnestetlafiguredePasoliniCollectif SIKOZEL (Collectif SIKOZEL /2015/60’)

16h15Surlestracesde...Avec : Jean-Luc COATALEM, Frédéric VITOUX, Wilfried N’SONDÉ, Pierre SAUTREUIL

17h15LesCheminsdeladestinéeAvec : Yahia BELASKRI, Omar Youssef SOULEIMANE, Elnathan JOHN, Sinan ANTOON

18h15L’âmeetlecorpsAvec : Aslı ERDOĞAN, Audrée WILHELMY, Ananda DEVI

19hLecturedetextes etremisedeprixduconcoursdunouvellesAvec : Sorj CHALANDON, Fiordilisa FORGHIERI, Adrien RAULINE, Anna HERMOUET, Yahia BELASKRI, Anne-Claire DE MASCAREL, Corinne OLAONDO

1 SALLEMAUPERTUIS

PALAIS DU GRAND LARGE10hAuxfrontièresduréelAvec : Sabrina CALVO, Audrée WILHELMY, S. E. GROVEAnimé par Claudine GLOT

14hLetragiquedumondeAvec : David VANN, Eka KURNIAWAN, Kossi EFOUI, Kettly MARS. Animé par Claudine GLOT

15h30RomanethistoireAvec : Alexis JENNI, Raphaël JERUSALMY, Giles MILTONAnimé par Hubert ARTUS

17hFinducommunismeAvec : Thierry WOLTON. Animé par Hubert ARTUS

18hUnepatrielittéraireAvec : Mona OZOUF, Michel LE BRISAnimé par Christine FERNIOT

1 ROTONDESURCOUF

PALAIS DU GRAND LARGE15h45FranceCulture: LeTempsdesécrivainsdeChristopheOno-dit-BiotAvec : Armistead MAUPIN, Dany LAFERRIÈRE

17hFranceCulture: LeTempsdesécrivainsdeChristopheOno-dit-BiotAvec : David VANN

18h15FranceCulture: Decauseàeffetsd’AurélieLuneauAvec : Patrick CHAMOISEAU, Stéphane DURAND

3 L’ÎLEAUXTRÉSORSAteliers jeunesse par les illustrateurs de l’exposition : pour les 3-12 ans, sur inscription. Attention le nombre de places est limité, pensez à vous inscrire en arrivant le matin. Gratuit pour les enfants de festivaliers. Un seul atelier par jour et par enfant. Voir catalogue p. 60

14hAtelierpourles5-10ansChatassassin:duromanàlaBDAvec : Véronique DEISS

15hAtelierpourles7-12ansFabriquetaproprehistoiredePomeloAvec : Benjamin CHAUD

15h30Atelierpourles8-12ansCommeunillustrateurAvec : David SALA

16h30Atelierpourles3-5ansInventetonmonstreAvec : Nathalie CHOUX

5 HÔTELLENOUVEAUMONDE


14h15EnguerreAvec : Carsten JENSEN, Alfredo PITAAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

15h15MigrationsAvec : S. E. GROVE. Animé par Florence BOUCHY

16h15Misérables!Avec : Michel QUINT. Animé par Florence BOUCHY

17hLesuspendudeConakryAvec : Jean-Christophe RUFIN. Animé par B. BOURVON

17h45CarnetsderouteAvec : Éric SARNER, Jean-Luc MARTYAnimé par Claudine GLOT


10h15 J’iraidormirchezvous-ArménieAntoine De MAXIMY (Bonne Pioche/Avec la participation de France Télévisions/2018/52’)

11h30 MissionHannibalGiulia CLARK (Lion Télévision/All3 Media/Avec la participation de France Télévisions, avec la participation de Channel 4, Thirteen Productions, LLC pour NNET/2018/52’)

14H-17H45APRÈS-MIDITIBET-NÉPALVoir catalogue p. 44

14h30 Tibet,lechemindesventsHamid SARDAR (Dream Catcher Motion Productions/Les Gens Bien Productions/Avec la participation de France Télévisions/2018/52’)

Suivid’unerencontreavecleréalisateur

16h15 Népal,par-delàlesnuagesÉric VALLI (Galatée Films/Wind Horse/Avec la participation de France Télévisions/2018/90’)

18h Capitainedel’utopieSarah DEL BEN (Sarah DEL BEN - Pierre-Loïc Précausta/2017/52’)


10h30 MakalaEmmanuel GRAS (Les Films du losange /Bathysphere/2017/96’)

14H-18HAPRÈS-MIDICARTEBLANCHEÀSTÉPHANEBRETONVoir catalogue p. 29

14h LemondeextérieurStéphane BRETON (Les Films d’Ici/ARTE France/2007/54’)

15hRencontreAvec : Stéphane BRETON. Animée par Kerenn ELKAIM

15h30 BonheurSergueï DVORTSEVOY (Kazakhfilm Studio/1995/23’)

16h15 RetouràKotelnitchEmmanuel CARRÈRE (Les Films des Tournelles/Roissy Films/2003/105’)

18h15 BraguinoClément COGITORE (Seppia/Making Movie Oy/Arte

France/2017/49’)

7 LAGRANDEPASSERELLE

MÉDIATHÈQUE

14hAtelierpourles4-7ansImprovisationdessinéeAvec : André BOUCHARD (catalogue p. 60)

15h15RencontrepourenfantspassisagesAvec : André BOUCHARD. Accès libre

LA GRANDE PASSERELLE SALLE 1 (143 PLACES)

10h30 Leboisdontlesrêvessontfaits-CarteblancheàStéphaneBretonClaire SIMON (Just Sayin’Films/Pio&Co/2014/146’)

14H15-16H30APRÈS-MIDI:«POURQUOIJEN’AIRIENVUVENIR?»Voir catalogue p. 25

14h15Lecturedeslettresde«Nour»Par Rachid BENZINE, lettres extraites de son livre

15h30RencontreAvec : Rachid BENZINE, André VERSAILLE, Bernard RAVET. Animée par Christine FERNIOT

16h30 LesmisérablesLadj LY (Les Films du Worso/2016/16’)

17h ChroniquesdeClichyMontfermeilLadj LY et JR (Blackpills/2017/62’)

LES SALLES NE SONT PAS VIDÉES À LA FIN DES SÉANCES

p 3

LES HORAIRES DE CE PROGRAMME DÉTAILLÉ SONT LES HORAIRES DÉFINITIFS. Il est possible que certains horaires du catalogue aient été modifiés. Merci de vous référer à ce programme horaire.

En quête d’une nouvelle terreDe Davina BRISTOW (Brook Lapping/France Télévisions/BBC/2017/90’) Île de Pâques, l’heure des véritésDe Thibaud MARCHAND (TSVP/Avec la participation de France Télévisions/2017/90’) J’irai dormir chez vous - ArménieD’Antoine DE MAXIMY (Bonne Pioche/Avec la participation de France Télévisions/2018/52’) La traverséeDe Romain GOUPIL, rêvé par Daniel COHN-BENDIT, produit par Georges-Marc BENAMOU (Siècle Productions/Avec la participation de France Télévisions/2018/140’) Mission HannibalDe Giulia CLARK (Lion Télévision/All3 Media/Avec la participation de France Télévisions, avec la participation de Channel 4, Thirteen Productions, LLC pour NNET/2018/52’)

Népal, par-delà les nuagesD’Éric VALLI (Galatée Films/Wind Horse/Avec la participation de France Télévisions/2018/90’) Patagonie, l’île oubliéeDe Gilles SANTANTONIO (MC4/Les Films du Mille-Pattes/Gédéon Programmes/Avec la participation de France Télévisions/2017/90’) Sherlock Holmes contre Conan DoyleD’Emmanuelle NOBÉCOURT (Gédéon Programmes/Avec la participation de France Télévisions/2017/52’) Tibet, le chemin des ventsD’Hamid SARDAR (Dream Catcher Motion Productions/Les Gens Bien Productions/Avec la participation de France Télévisions/2018/52’) Un continent derrière Poutine ?D’Anne NIVAT, Fabrice PIERROT et Tony CASABIANCA (Troisième Œil Productions/Petrouchovo XXIe siècle/Avec la participation de France Télévisions/2018/75’)

Les rumeurs de babelDe Brigitte CHEVET (Aligal Productions/France 3 Bretagne/France Télévisions/Avec la participation de TVR, Tébéo, TébéSud/2017/52’) Matinée LittoralProjections de films documentaires diffusés dans le magazine Littoral, suivies de rencontres-débats en présence des réalisateurs :Des Bretons au secours des migrantsDe Mathurin PESCHET (France Télévisions 2018/11’) Enfants de la bailleDe Christian ROCHE (Mook Productions/France Télévisions/2017/26’) L’an vert de VictorienDe Fabrice CAER (France Télévisions 2017/12’) Les noces insulairesD’Alexandre DE SEGUINS (France Télévisions 2017/12’) Notre maisonDe Pierre-François LEBRUN (Aligal Production/France Télévisions/2017/26’)

UN FESTIVAL DE CINÉMAUn grand merci à nos partenaires !

© T

om P

ayeu

r


10H-13H MATINÉELITTORALVoir catalogue p. 49

10h L’anvertdeVictorienFabrice CAER (France Télévisions/2017/12’)


10h30 NotremaisonPierre-François LEBRUN (Aligal Production/France Télévisions/2018/26’)


11h15 LesnocesinsulairesAlexandre de SEGUINS (France Télévisions/2017/12’)

Suivid’unerencontreAvec : Jean-Benoît BEVEN

11h45 DesBretonsausecoursdesmigrantsMathurin PESCHET (France Télévisions/2018/11’)


12h15 EnfantsdelabailleChristian ROCHE (Mook Productions/France Télévisions/2017/26’)


14H30-19HAPRÈS-MIDIGUERREETPAIXVoir catalogue p. 26

14h30PoursaluerlarevueApuléeAvec : Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS, Hubert HADDAD, Yahia BELASKRI, Jean ROUAUD, Éric SARNER, Omar Youssef SOULEIMANE, Colette FELLOUS

16hRésilience.Projectiondephotographiesd’AntoineAgoudjian16h15MémoireetHistoirePierre-Yves VANDEWEERD, Antoine AGOUDJIAN. Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

17h15 LesÉternelsPierre-Yves VANDEWEERD (Cobra Films/Zeugma Films/2017/75’)

Suivid’unerencontreavecleréalisateurAnimée par Marie-Madeleine RIGOPOULOS


11h Patagonie,l’îleoubliéeGiles SANTANTONIO (MC4/Les Films du Mille-Pattes/Gédéon Programmes/Avec la participation de France Télévisions/2017/90’)

14H-19HAPRÈS-MIDIPASSEURSDESONS,AUCŒURDESMUSIQUESVOCALESVoir catalogue p. 45

14h VoyageenDiphonieJean-François CASTELL (Les Films du Rocher/ A ProPos Production /2017/70’)

Suivid’unerencontreAvec : Jean-François CASTELL, Johanni CURTET, Nomindari SHAGDARSUREN. Animée par François BENSIGNOR

16h Petitesplanètes,PolikarpéVincent MOON (Vincent Moon/2013/12’)

16h15PasseursdesonsAvec : Johanni CURTET, Craig SCHAFFER, Denise SCHAFFER, Nicolas LEGUET, Ronan MANCEC, Nomindari SHAGDARSURENAnimé par François BENSIGNOR

17h15 Petitesplanètes,TouchétieVincent MOON (Vincent Moon/2013/12’)

17h45 GiovannaMarini,lavoixdesinvisiblesChristian ARGENTINO et Marie-Laure DÉSIDÉRI (Acrobates Films/2015/52’)

Suivid’unerencontreaveclesréalisateursAnimée par François BENSIGNOR

E.N.S.M. SALLE 1 (PROJECTIONS)

14h30L’hommeetsonenvironnementAvec : Nicolas ROUILLÉ, Caryl FEREY, Lionel DAUDET, Rémi BORDESAnimé par Arnaud WASSMER

15h45EnmargeAvec : Thomas VINAU, Thomas GUNZIGAnimé par Josiane GUEGUEN

16h45L’espritd’aventureAvec : Miguel BONNEFOY, Sylvain PRUDHOMME, Cédric GRASAnimé par Géraldine DELAUNEY

17h45Quêtesd’aventureAvec : James MORROW, Olivier ENSELME-TRICHARD, Michel MOUTOTAnimé par Élise LEPINE

E.N.S.M. SALLE 2

14h30Loti-Segalen,figuredel’exoteAvec : Alain QUELLA-VILLEGER, Jean-Luc COATALEMAnimé par Josiane GUEGUEN

15h30DelanavigationAvec : David FAUQUEMBERG, Yann QUEFFELEC, François BELLEC, Jean-Yves LOUDEAnimé par Géraldine DELAUNEY

16h45IsolementinsulaireAvec : Sigríður Hagalín BJÖRNSDÓTTIR, Clarence BOULAY, Robert COLONNA D’ISTRIA, François GARDEAnimé par Josiane GUEGUEN

18hRencontreautourdesprixGensdeMerAvec : François BELLEC, Michèle POLAK, Claude VILLERS, Isabelle AUTISSIER, avec les lauréats David FAUQUEMBERG, Michel MOUTOT, Daphné BUIRON

11 THÉÂTRECHATEAUBRIAND14hLanécessitédel’UtopieAvec : Romain GOUPIL, Dany COHN-BENDIT, Raphaël GLUCKSMANNAnimé par le Pierre HASKI

15H30-18H45APRÈS-MIDI:MAI68Voir catalogue p. 20

15h30 MauriceClavel-ÀarmeségalesetLesoulèvementdelavieMaurice CLAVEL (ORTF/Capi Films/1971/15’)

15h45LabeautéestdanslarueAvec : Frédéric JOIGNOT, Pascal ORY, Yves PAGES, Romain GOUPIL, Jean VIARDAnimé par le Pierre HASKI

17h30 Mystèred’archives,lafinduPrintempsdePragueSerge VIALLET (YLE Teema/ARTE France/2017/26’)

18hLePrintempsdePragueAvec : Raphaël GLUCKSMANN, Jan RUBESAnimé par le Pierre HASKI

8 HÔTELDEL’UNIVERS

GRANDE SALLE14h15RésilienceAvec : Thierry CRUVELLIER, Caroline VU, James NOËL, Jean-François CARON. Animé par Sophie EKOUÉ

15h30PolitiquefictionAvec : Anjan SUNDARAM, Bogdan TEODORESCU, Anne NIVAT. Animé par Sophie EKOUÉ

16h45LecouragedelalibertéAvec : Gaël OCTAVIA, Lola LAFON, Mohamed Mbougar SARR, Irina TEODORESCUAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

18hDel’humourenlittératureAvec : Bernard QUIRINY, Einar Már GUÐMUNDSSON, Vladimir VERTLIB, Patrick RAMBAUDAnimé par Arnaud WASSMER

9 HÔTELCHATEAUBRIAND

SALLE CANADADes rencontres autour de la littérature jeunesse.Voir catalogue p. 56 et 58

14hAutourdumondeAvec : Annelise HEURTIER. Animé par Élise LEPINE

15hRaconterl’HistoireAvec : Florence CADIER. Animé par Christelle CAPO-CHICHI

16hPetitfennecetautreslapinsAvec : Paul DE BRANCIONAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

17hQuandl’humourbousculelesalbumsjeunesseAvec : Benjamin CHAUD, André BOUCHARD, Véronique DEISS. Animé par Sophie EKOUÉ

10 ÉCOLENATIONALESUPÉRIEUREMARITIME(ENSM)

MAISON DE L’IMAGINAIRE (CHAPELLE DE L’E.N.S.M.)

14h30PourenfiniravecDieu?SFetreligionAvec : James MORROW, Dmitry GLUKHOVSKY, Pierre BORDAGE. Animé par Joëlle WINTREBERT

15h45Sirènes,licornes,dragon,cescréaturesdel’ombreAvec : Jo WALTON, Pierre DUBOIS, Alex BELL, Guillaume SORELAnimé par Élise LEPINE

17hL’imaginairedesvillesAvec : Benoît PEETERS, Gérard MORDILLAT, Alain DAMASIO, Pierre BORDAGEAnimé par Pierre KRAUSE

21HSPECTACLEODOÏA,DEL’ENSEMBLEMZESHINA

Chants polyphoniques du Caucase. Entrée 10€ (tarif unique).En vente aux billetteries du festival (9h-19h)(Voir catalogue p. 65)

12 SALLESAINTEANNE14h30LesogresAvec : Ananda DEVI, Nathalie PAPIN, Paul DE BRANCION, Yvon LE MENAnimé par Yvon LE MEN

15h45LaFontaineAvec : Alexis GLOAGUEN, Erik ORSENNA, Yvon LE MENAnimé par Yvon LE MEN

16h45C’estundurmétierquel’exilAvec : Velibor ČOLIC, Hala MOHAMMAD, Benjamin VANDERLICK, Yvon LE MEN, Dušan ŠAROTARAnimé par Yvon LE MEN

18hSpectaclejeunepublic:Larondedescontesmarocainsd’Halima HAMDANE. Entrée libre pour les festivaliers. Dès 5 ans (voir catalogue p. 59)

13 MAISONDUQUÉBEC14h30Rencontre-lectureAvec : Dany LAFERRIÈREAnimée par Willy PERSELLO

15h15Rencontre-lecture«Entredeuxmondes»Avec : Blaise NDALA, Sami TCHAK, Velibor ČOLIC, Sabrina CALVOAnimée par Willy PERSELLO

16h45Rencontre-lecture«Notreprésenceaumonde»Avec : James NOËL, Hélène DORIONAnimée par Willy PERSELLO

p 4

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2018

1 AUDITORIUM


10H-13HMATINÉEKINGKONGVoir catalogue p. 52

10hKongAvec : Michel LE BRIS, Hubert HADDAD, Claude AZIZAAnimé par Hubert ARTUS

11h15 KingKongMerian C. COOPER et Ernest B. SCHOEDSACK (RKO/1933/100’)

14H-19HAPRÈS-MIDI:FRÈRESHUMAINSVoir catalogue p. 19

14hAveclesmigrants:projectiondesrushesd’unfilmàvenirde Hind MEDDEB. En sa compagnie.

14h30CequelalittératurepeutAvec : Patrick CHAMOISEAU, Hind MEDDEB, Isabelle FRULEUX, Mohamed Mbougar SARR, Youssif HALIEMAnimé par Sophie EKOUÉ

16hHabiterlafrontièreAvec : Pascal BLANCHARD, Felwine SARR, Jean VIARD, Cédric HERROU, J.-M. G. LE CLÉZIOAnimé par Yann NICOL

17h30 LesrebellesdelavalléeSpencer WOLFF (The Guardian/The Filmmaker Fund/2017/25’)

18hAu-delàdel’indignationquepouvons-nousfaire?Avec : Patrick CHAMOISEAU, Raphaël GLUCKSMANN, Mireille DELMAS-MARTY, Cédric HERROUAnimé par Yann NICOL

1 CAFÉLITTÉRAIRE


10hLescontesdelasurvieAvec : Patrick CHAMOISEAU, Azad Ziya EREN

10h30QuêtesetconquêtesAvec : Alexis JENNI, Robert WHITAKER, Miguel BONNEFOY

11h15EnpartanceAvec : Andrzej STASIUK, Dušan ŠAROTAR

12hLesdictionnairesamoureuxAvec : Patrice BLANC-FRANCARD, Yann QUEFFELEC

12h30RemiseduPrix OuestFrance-ÉtonnantsVoyageursAvec les membres du jury et le lauréat

14hProclammation desPrixLittérature-mondeAvec : Ananda DEVI, Dany LAFERRIÈRE, Michel LE BRIS, Anna MOI et les lauréats

14h30RacinesAvec : Sami TCHAK, Jacques FERRANDEZ, Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS

15h15MauxdemerAvec : David FAUQUEMBERG, Jim LYNCH, François SARANO

16hAucœurdesténèbresAvec : Carsten JENSEN, David VANN, Olivier GUEZ

17hRebellesAvec : Lola LAFON, Kossi EFOUI, Kettly MARS, Eka KURNIAWAN

18hLefuturestdéjàlàAvec : Enki BILAL, Sigríður Hagalín BJÖRNSDÓTTIR, Bernard QUIRINY

1 SALLEMAUPERTUIS

PALAIS DU GRAND LARGE10hCommentporteruntexteAvec : Yvon LE MEN, Kossi EFOUI, Nathalie PAPIN, Bruno DOUCEY, Wilfried N’SONDÉAnimé par Yvon LE MEN


10h45GuerrefroideAvec : Vincent DULUC, Pierre HASKIAnimé par Christine FERNIOT

11h45BenoîteGroult:Journald’IrlandeAvec : Blandine DE CAUNESAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

14hL’archedeDarwinAvec : James MORROWAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

15hL’âmerusseAvec : Vladimir VERTLIBAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

15h45ToursinfernalesAvec : Gérard MORDILLAT, Bernard QUIRINYAnimé par Baptiste LIGER

16h45Lessaboteursdel’ombreAvec : Giles MILTON. Animé par Willy PERSELLO

17h30L’ExpressdeBénarèsAvec : Frédéric VITOUX. Animé par Willy PERSELLO

18h30SerenaAvec : Terkel RISBJERG, Anne-Caroline PANDOLFOAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

6 CINÉMALEVAUBAN


11h30Culture etdéveloppementAvec : Erik ORSENNA, Felwine SARR, Michel LE BRIS, Patrick CHAMOISEAU, Jean-Christophe RUFIN, Rémy RIOUX. Animé par Sophie EKOUÉ

14H15-19HAPRÈS-MIDISOUSLESIGNEDEJOSEPHKESSEL

Voir catalogue p. 24

14h15Libérez-lestous!Avec : Annick COJEAN, Pierre HASKI, Aslı ERDOĞANAnimé par Olivier WEBER

15hRemiseduPrixJosephKesseldelaScamàMarcDugainAvec : Colette FELLOUS, Pierre HASKI, Michèle KAHN, Gilles LAPOUGE, Benoît PEETERS, Jean-Pierre PERRIN, Olivier WEBER, Marc DUGAINAnimé par Olivier WEBER

15h45 FillesdufeuStéphane BRETON (Quark Productions, Arte France Cinéma/2017/80’)

17h15AuxcôtésdesKurdesAvec : Stéphane BRETON, Olivier WEBER, Azad Ziya EREN, Antoine AGOUDJIANAnimé par Jean-Pierre PERRIN

18h30Résilience:projectiondephotographiesd’AntoineAgoudjian(16’)


10H-13HCARTEBLANCHEÀSTÉPHANEBRETONVoir catalogue p. 29

10h Tishe!Viktor KOSSAKOVSKY (Kossakovsky Film Production/ARTE France/2003/82’)

11h45 LesvacancesducinéasteJohan VAN DER KEUKEN (Johan van der Keuken/1974/39’)

14h KinshasaMakamboDieudo HAMADI (Les Films de l’œil Sauvage /Bärbel Mauch film/Flimmer Films/Alva films/Kiripifilms/RTS/ARTE France/Al Jazeera/2018/75’)

15h30 VivrericheJoël AKAFOU (Vrai Vrai Films/Les films du Djabadjah/ Les films de la passerelle/2017/53’)

16h45 MakalaEmmanuel GRAS (Les Films du losange/Bathysphere/2017/96’)

11h30RemiseduprixGanzoAvec : Alain BORER, Patrick LAUPIN, Yvon LE MEN, Margarita PEREZ-GANZO. Animé par Yvon LE MEN

14hLesociologueetleromancierAvec : Jean ROUAUD, Gérald BRONNER, Jean VIARD, Hubert HADDAD. Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

15h30Leurscauchemarsencorenosrêves?Avec : Thierry WOLTON, Velibor ČOLIC, Enki BILAL, Bogdan TEODORESCU, Jan RUBESAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

17h15Ladécouvertedel’autreAvec : Olivier GRENOUILLEAU, Sanjay SUBRAHMANYAM, Robert WHITAKER, Éric HOESLIAnimé par Sophie EKOUÉ

1 ROTONDESURCOUF

PALAIS DU GRAND LARGE11hFranceInter: OnvadégusterdeFrançois-RégisGaudryAvec Patrick CADOUR, Romain DIOP et Marie TRAUP, Nathalie HAMON et Nathalie AMELINE

15hFranceInter: LeGrandAtelierdeVincentJosseAvec : Sorj CHALANDON, Yahia BELASKRI, Sébastien GNAEDIG, Christian CAUJOLLE, Isabelle AUTISSIER, Annick COJEAN

17h15Rencontre aveclelauréatduprixOuestFrance-ÉtonnantsVoyageurs2018


10h15Atelierpourles8-12ansChatassassin:duromanàlaBDAvec : Véronique DEISS

11h30Atelierpourles4-7ansImprovisationdessinéeAvec : André BOUCHARD

11h30Atelierpourles5-10ansÀchacunsonchatAvec : Bruno GIBERT

14hAtelierpourles8-12ansCommeunillustrateurAvec : David SALA

14hAtelierpourles7-12ansFabriquetaproprehistoiredePomeloAvec Benjamin CHAUD

16hAtelierpourles4-7ansImprovisationdessinéeAvec : André BOUCHARD



10h15AvantquetoutbasculeAvec : Sofia ANDRUKHOVYCH, Vladimir VERTLIBAnimé par Florence BOUCHY

11h15Lesroisd’IslandeAvec : Einar Már GUÐMUNDSSONAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

12hIlsvonttuerRobertKennedyAvec : Marc DUGAIN. Animé par Christine FERNIOT

14h15KwaïAvec : Vincent HEIN. Animé par Christelle CAPO-CHICHI

15hQuandl’HistoirenourritlafictionAvec : Vivianne PERRET, Vincent ENGELAnimé par Willy PERSELLO

16h45LesensduvoyageAvec : Cédric GRAS, Nicolas ROUILLÉAnimé par Christine FERNIOT

17h45L’Afriques’éclaireAvec : Alain MINGAM, Pascal MAÎTRE


10h30 EnattendantleshirondellesKarim MOUSSAOUI (Les Films Pelléas/2017/113’)

14h15 DesrêvessansétoileMehrdad OSKOUEI (OFP/2017/76’)

15h45 Avantlafindel’étéMaryam GOORMAGHTIGH (4A4 productions/Intermezzo Films/2017/80’)

17h15 Lefilmeur-CarteblancheàStéphaneBretonAlain CAVALIER (Caméra One/Pyramide Productions/2005/100’)


10h Tibet,lechemindesventsHamid SARDAR (Dream Catcher Motion Productions/Les Gens Bien Productions/Avec la participation de France Télévisions/2018/52’)


11h30 DéfiBaïkal,au-delàdelalumièreOlivier WEBER (2 Caps production/France Télévisions/2017/52’)


14h BraguinoClément COGITORE (Seppia/Making Movie Oy/Arte France/2017/49’)

15h LefilsAlexander ABATUROV (Petit à Petit Production/Sibériade/2017/70’)

16h30 CentaureAktan ARYM KUBAT (ASAP Production/Kyrgyzfilm/Pallas Film/OY art/Volya Films/Bitters End/2016/89’)

18h15 AveclesloupsMarie AMIGUET (MC4/2016/52’)


MÉDIATHÈQUE

14hAtelierpourles5-12ansÀchacunsonchatAvec : Bruno GIBERT (voir catalogue p. 60)

15h15Rencontre:Les40véritéssurleschatsdeBrunoGibertAvec : Bruno GIBERT - Accès libre


10H30-13HMATINÉERUSSIEAUJOURD’HUIVoir catalogue p. 46

10h30 UncontinentderrièrePoutine?Anne NIVAT, Fabrice PIERROT et Tony CASABIANCA (Troisième Oeil Productions/Petrouchovo 21e siècle/Avec la participation de France Télévisions/2018/75’)

11h45RussieAvec : Anne NIVAT, Pierre SAUTREUIL, Dmitry GLUKHOVSKYAnimé par Bernadette BOURVON

14hLaguerredesmémoiresAvec : Rachid BENZINE, Pascal BLANCHARD, André VERSAILLE, Pascal ORY. Animé par Yann NICOL

15H15-19HAPRÈS-MIDIALGÉRIEVoir catalogue p. 15

15h15 DesmoutonsetdeshommesKarim SAYAD (Close Up Films/Norte Productions/Doha Film Institute/2017/78’)


17h15 LesbienheureuxSofia DJAMA (Liaison cinématographique/Artémis Productions/2017/102’)

Dimanche20 mai 2018


p 5


© P

ierr

e Te

rras

son

2015


10H-13HMATINÉE SOSMÉDITERRANÉEVoir catalogue p. 18

10h LesmigrantsnesaventpasnagerJean-Paul MARI et Franck DHELENS (Point du Jour/Public Sénat/2016/55’)

11hSuivid’unerencontreSOSMéditerranéeAvec : Bérengère MATTA, Marianne FURLANI, Lionel HABASQUEAnimée par Kerenn ELKAIM

12h15 FeelingahomeMichalis KASTANIDIS et lo CHAVIARA (Fabula Productions/2017/26’)

14H-18H30APRÈS-MIDIWOODSTOCKETLESSIXTEESVoir catalogue p. 23

14hCequenousdisentlesSixteesAvec : Frédéric JOIGNOT, Éric SARNER, Patrice BLANC-FRANCARD, Gérard DE CORTANZEAnimé par Hubert ARTUS

15h WeblewitJean-Baptiste THORET (Lost production/2017/137’)

17h30Amérique:avons-noustoutraté?Avec : Kevin CANTY, Armistead MAUPIN, Matthew Neill NULL. Animé par Hubert ARTUS


10H15-13HMATINÉESIBÉRIE,LESEMPIRESDUFROIDVoir catalogue p. 45

10h15 Norilsk,l’étreintedeglaceFrançois-Xavier DESTORS (Les Films d’un Jour/2017/87’)

11h45Sibérie,lesempiresdufroidAvec : Caryl FEREY, Éric HOESLI, Cédric GRASAnimé par Willy PERSELLO

14H-19HAPRÈS-MIDIL’ŒILDUPHOTOGRAPHEVoir catalogue p. 30

14h NopeacewithoutwarLorenzo CASTORE et Adam COHEN (Joon Film/Faber Film/2012/25’)Avec : Lorenzo CASTORE, Christian CAUJOLLEAnimé par Christine FERNIOT

14h30Ewa&PiotrdeLorenzoCASTORE:projection-rencontreAvec : Lorenzo CASTORE, Christian CAUJOLLEAnimée par Christine FERNIOT

15h30 GérardRondeauhorscadreBernard GERMAIN (MC4/France Télévisions/2007/26’)

16h15RicochetsAvec : Guy LE QUERREC, Emmanuelle HASCOËT, Nathalie BIHANAnimé par Josiane GUEGUEN

17h30 HommesdemisaineJean-Paul MATHELIER (Tita B. Productions/2017/26’)

Suivid’unerencontreavecleréalisateurAnimée par Josiane GUEGUEN

18h30 Portrait-CarteblancheàStéphaneBretonSergueï LOZNITSA (Saint Petersburg Documentary Film Studio/2002/28’)

14h15LesexpéditionsdeWillemBarentszAvec : Michel CHANDEIGNE

15h30LechevaletmoiAvec : Jean-Louis GOURAUD, Paul DE BRANCIONAnimé par Géraldine DELAUNEY

16h30Saint-MaloetlaRancemaritimeAvec : Loïc JOSSE. Animé par Florence BOUCHY

17h30SurlarouteAvec : Vincent HEIN, Éric SARNER, Jean-Yves LOUDEAnimé par Bernadette BOURVON

E.N.S.M. SALLE 2

10h30AfriquesAvec : Roland COLIN, Thierry CRUVELLIER, Blaise NDALA, Mohamed Mbougar SARRAnimé par Arnaud WASSMER

11h45Leromans’écritenbandedessinéeAvec : Sébastien GNAEDIG, Jacques FERRANDEZ, David SALA, Martin VEYRON, Jean HARAMBATAnimé par Benoît PEETERS

14h30AutourdesÉditionsMagellanAvec : Marc WILTZ, Yahia BELASKRI, François BELLECAnimé par Yahia BELASKRI

15h45Àlaconquête duNouveauMondeAvec : Alexis JENNI, Michel MOUTOTAnimé par Alain-Gabriel MONOD

16h45CesBretonsquiontfaitlaFranceAvec : Régis LE SOMMIERAnimé par Géraldine DELAUNEY

17h30DelatransmissionAvec : Marie-France ETCHEGOIN, Bernard RAVET, Patrick LAUPIN. Animé par Florence BOUCHY

11 THÉÂTRECHATEAUBRIAND

10H-13HMATINÉELEJOUROÙJ’AIBASCULÉVoir catalogue p. 26

10hLejouroùj’aibasculéAvec : Omar Youssef SOULEIMANE, Elnathan JOHN, Carsten JENSEN, Yamen MANAIAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

11h30 StrongerthanabulletMaryam EBRAHIMI (NimaFilm/Sveriges TelevisionAB/2017/74’)

14H45-19HAPRÈS-MIDILEPRINTEMPSDESVOYAGEURSVoir catalogue p. 44

14h45 WomanandtheglacierAudrius STONYS (Uku Films/2016/57’)

15h45LasolitudeduvoyageurAvec : Jean-Louis ÉTIENNE, Lionel DAUDET, François GARDE, Malachy TALLACKAnimé par Bernadette BOURVON

17h AterceiraMargemFabian RÉMY (Wendigo Films/2016/56’)

18hTerrehumaineAvec : Rémi BORDES, Robert COLONNA D’ISTRIA, Jean-Christophe RUFIN, Jean-Marie BLAS DE ROBLÈSAnimé par Pierre KRAUSE

12 SALLESAINTEANNE14h30Àl’ouestAvec : PEF, Hélène DORION, Thierry RENARDAnimé par Yvon LE MEN

15h45QuiestvraimentVictorSegalen?Avec : Jean-Luc COATALEM, Yvon LE MEN, Sylvia LACARRIÈREAnimé par Yvon LE MEN

16h45LevoyageenAmérique,unautreChateaubriandAvec : Michel LE BRIS, Yvon LE MENAnimé par Yvon LE MEN

18hSpectaclejeunepublic:Larondedescontesmarocainsd’Halima HAMDANE. Entrée libre pour les festivaliers. Dès 5 ans (voir catalogue p. 59).


GRANDE SALLE10hPolarsd’icietd’ailleursAvec : Yves PAGES, Alfredo PITA, Yanick LAHENS, Michel QUINTAnimé par Élise LEPINE

11h15ÉdouardGlissant,L’identitégénéreuse(sousréserve)Avec : François NOUDELMANNAnimé par Élise LEPINE

12hLesenjeuxdel’histoireAvec : Sanjay SUBRAHMANYAM, Pascal BLANCHARD, Olivier GRENOUILLEAU, Mona OZOUFAnimé par Hubert ARTUS

14h15ContesphilosophiquesAvec : Miguel BONNEFOY, Yamen MANAI, Sylvain PRUDHOMME. Animé par Baptiste LIGER

15h30LepoidsdupasséAvec : Carl DE SOUZA, Jean-Luc MARTY, James NOËL, Gaëlle JOSSE. Animé par Arnaud WASSMER

16h45Homme-AnimalAvec : Alexis GLOAGUEN, Jean ROUAUDAnimé par Claudine GLOT

18hGuerredesreligionsAvec : Sinan ANTOON, Raphaël JERUSALMY, Elnathan JOHN, Wilfried N’SONDÉAnimé par Arnaud WASSMER



14hEnquêted’aventureAvec : Alex BELL, S. E. GROVEAnimé par Élise LEPINE

15hLeplusbeaudescolliersAvec : Annelise HEURTIERAnimé par Josiane GUEGUEN

16hLesmauvaisgenresAvec : Tristan KOËGEL, Estelle FAYE. Animé par Christelle CAPO-CHICHI

17h15HistoiresinsolitesAvec : Øyvind TORSETERAnimé par Francine BOUCHET



10h30CartographiesimaginairesAvec : Estelle FAYE, S. E. GROVE, Dominique LANNI, Karin DOERING-FROGERAnimé par Claudine GLOT

11h30LeNordique,unlivre-universAvec : Olivier ENSELME-TRICHARDAnimé par Claudine GLOT

14h15L’universdeJoWaltonAvec : Jo WALTON. Animé par Claudine GLOT

15h15QuandlejeuvidéorencontrelalittératureAvec : Olivier ENSELME-TRICHARD, Sabrina CALVO, Dmitry GLUKHOVSKY, Alain DAMASIOAnimé par Élise LEPINE

16h30DictionnairedeFrankensteinAvec : Claude AZIZAAnimé par Sylvie ALLOUCHE

17h30RemisedesGrandsPrixdel’ImaginaireAvec : Jean-Claude DUNYACH, Sylvie ALLOUCHE, Joëlle WINTREBERT, Alain DAMASIO, Sabrina CALVO, James MORROW, S. E. GROVE, ANGE, Dominique MARTEL, Ellen HERZFELD

E.N.S.M. SALLE 1

10h30VoyagedanslesétoilesAvec : Christophe GALFARDAnimé par Géraldine DELAUNEY

11h45LesAtlasimaginairesAvec : Gilles LAPOUGE, Dominique LANNI, Karin DOERING-FROGERAnimé par Josiane GUEGUEN

13 MAISONDUQUÉBEC14h30Rencontre-lecture«Lafuite»Avec : Thomas GUNZIG, Jean-François CARON, Thomas VINAUAnimée par Florence BOUCHY

15h45Rencontre-lecture«Dechairetdesang»Avec : Ananda DEVI, Gaël OCTAVIA, Audrée WILHELMYAnimée par Kerenn ELKAIM

17hRencontre-lecture«Québecdumondeentier»Avec : Blaise NDALA, Caroline VU, Dany LAFERRIÈREAnimée par Kerenn ELKAIM

MAISONSDEQUARTIER

MAISON DE QUARTIER LE LÉVY

10h30Rencontre-lectureAvec : Insa SANÉAnimée par Patricia MERIAIS

MAISON DE QUARTIER QUELMER

10h30Rencontre-lectureAvec : Hala MOHAMMADAnimée par Renaud DE BOISSIEU

MAIRIE ANNEXE DE PARAMÉ

10h30Rencontre-lectureAvec : Marie-France ETCHEGOINAnimé par Geneviève LEBERRE


20HSOIRÉE:UNENUITDUJAZZAUCINÉMAEncompagniedePatriceBlanc-Francard,Jean-FrançoisPitetetMichelLeBrisEntrée 5 € (tarif unique). En vente aux billetteries du festival (9h-19h). Voir catalogue p. 64

20hPrésentationparPatriceBLANC-FRANCARD

20h15 StormyweatherAndrew L. STONE (20th Century-Fox/1943/78’)

21h30RencontreAvec : Jean-François PITET, Patrice BLANC-FRANCARD, Michel LE BRIS

22h15 CabCalloway,ledandydeHarlemJean-François PITET et Gail LEVIN, réalisé par Gail LEVIN (Artline Films/Inscape Productions/ARTE France/2010/54’)

23h15Présentationde«Bessie»Avec : Patrice BLANC-FRANCARD

23h30 BessieDee REES (HBO Films/Flavor Unit Entertainement/2015/115’)

14 THÉÂTREDESAINT-MALO

21HDENEZ ETL’ORCHESTRESYMPHONIQUEDEBRETAGNETarifs festivaliers : plein tarif 20 e /réduit 10 e En vente aux billetteries du festival (9h-19h) Voir catalogue p. 65

p 6

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2018Lundi21 mai 20181 AUDITORIUM


10H-13HMATINÉEAUJOURD’HUI,LAFRANCOPHONIE(SUITE):LALANGUEAPPARTIENTÀTOUSVoir catalogue p. 15

10hUne«francophonie»àréinventerAnimé par Sophie EKOUÉ

11h15LalangueappartientàtousAvec : Anna MOI, Jean ROUAUD, Kossi EFOUI, Mohamed Mbougar SARR, Dany LAFERRIÈREAnimé par Sophie EKOUÉ

12h15Lesgrandsprix «Littérature-Monde»Avec : Ananda DEVI, Dany LAFERRIÈRE, Jean ROUAUD, Michel LE BRIS et les lauréats des prix annoncés le dimanche à 14h au Café littéraireAnimé par Sophie EKOUÉ

14H-19HAPRÈS-MIDILESROUTESDEL’ESCLAVAGEVoir catalogue p. 78

14h Lesroutesdel’esclavage,1375-1620:Pourtoutl’ordumondeDaniel CATTIER, Juan GÉLAS et Fanny GLISSANT (Cie des Phares et Balises/Kwassa Films/LX Filmes/ARTE France/RTBF/2018/52’)

15hRencontre:Lesroutesdel’esclavageAvec : Wilfried N’SONDÉ, Fanny GLISSANT, Jennifer RICHARDAnimée par Christine FERNIOT

16h Lesroutesdel’esclavage,1620-1789:DusucreàlarévolteDaniel CATTIER, Juan GÉLAS et Fanny GLISSANT (Cie des Phares et Balises/Kwassa Films/LX Filmes/ARTE France/RTBF/2018/52’)

17h15 Lesroutesdel’esclavage,1789-1888:Lesnouvellesfrontièresdel’esclavageDaniel CATTIER, Juan GÉLAS et Fanny GLISSANT (Cie des Phares et Balises/Kwassa Films/LX Filmes/ARTE France/RTBF/2018/52’)

1 CAFÉLITTÉRAIRE


10hDeslieuxetdeshommesAvec : Hubert HADDAD, Michel QUINT, Yanick LAHENS

11hL’AfriqueaucœurAvec : Felwine SARR, Roland COLIN

11h30GranddehorsAvec : Jean-Louis ÉTIENNE, Cédric GRAS, François GARDE, Malachy TALLACK

12h30L’absurditédumondeAvec : Jean-Christophe RUFIN, Vladimir VERTLIB

14hSagascontemporainesAvec : Einar Már GUÐMUNDSSON, Carl DE SOUZA

14h30Lesromansdel’HistoireAvec : Raphaël JERUSALMY, Sofia ANDRUKHOVYCH, Giles MILTON

15h30L’espritdeslieuxAvec : Dany LAFERRIÈRE, Gilles LAPOUGE

16hDirelafraternitéAvec : Michel LE BRIS, Velibor ČOLIC, Jean ROUAUD, Felwine SARR, Anna MOI, Patrick CHAMOISEAU

16h45ClôtureAvec : Michel LE BRIS

11h45SauvageAvec : Thomas GUNZIG, Stéphane DURANDAnimé par Willy PERSELLO

14hEncoreheureuxAvec : Frédéric JOIGNOT, Yves PAGESAnimé par Florence BOUCHY

15hContrelefondamentalisme,lesmotsAvec : Elnathan JOHN, Omar Youssef SOULEIMANEAnimé par Géraldine DELAUNEY

6 CINÉMALEVAUBAN


10H15-13HMATINÉEDANSL’INTIMITÉ DUMONDEVoir catalogue p.29

10h15Dansl’intimitédumondeAvec : Stéphane BRETON, Pierre-Yves VANDEWEERDAnimé par François EKCHAJZER

11h15 LestourmentesPierre-Yves VANDEWEERD (Zeugma Films/Cobra Films/Avec la participation d’ARTE/2014/77’)Avec : Pierre-Yves VANDEWEERD

14H-16H15APRÈS-MIDIL’INVENTIONDUFUTURVoir catalogue p.54

14hL’inventiondufuturAvec : Jean-Louis ÉTIENNE, Benoît PEETERS, Alain DAMASIOAnimé par Élise LEPINE

15h Enquêted’unenouvelleterreDavina BRISTOW (Brook Lapping/France Télévisions/BBC/2017/90’)

16h45 ÎledePâques,l’heuredesvéritésThibaud MARCHAND (TSVP/Avec la participation de France Télévisions/2017/90’)

Suivid’unerencontreavecleréalisateur(sousréserve)


10h DesrêvessansétoileMehrdad OSKOUEI (OFP/2017/76’)

11h30 Avantlafindel’étéMaryam GOORMAGHTIGH (4A4 productions/Intermezzo Films/2017/80’)

14h WomanandtheglacierAudrius STONYS (Uku Films/2016/57’)

15h15 AterceiraMargemFabian RÉMY (Wendigo Films/2016/56’)

16h30 SansAdieuChristophe AGOU (Les Enragés/2017/99’)


10h15 Capitainedel’utopieSarah DEL BEN (Sarah DEL BEN - Pierre-Loïc Précausta/2017/52’)

11h30 TuserassuédoisemafilleClaire BILLET et Olivier JOBARD (SQUAW/Qwark Productions/2017/58’)

Suivid’unerencontreaveclesréalisateurs

14h15 VivrericheJoël AKAFOU (Vrai Vrai Films/Les films du Djabadjah/Les films de la passerelle/2017/53’)

15h30 I’mnotawitchRungano NYONI (Clandestine Films/Soda Pictures/Unafilm/2017/94’)

17h15 CentaureAktan ARYM KUBAT (ASAP Production/Kyrgyzfilm/Pallas Film/OY art/Volya Films/Bitters End/2016/89’)

1 SALLEMAUPERTUIS

PALAIS DU GRAND LARGE10hL’artdupamphlet,laguerredesmotsAvec : Gérald BRONNER, André VERSAILLE, Patrick RAMBAUDAnimé par Hubert ARTUS

11h15Hugo-Chateaubriand,cequel’ondoitauxromantiquesAvec : Mona OZOUF, Michel LE BRIS, Hubert HADDADAnimé par Hubert ARTUS

14hRomanciersdelamémoireAvec : Eka KURNIAWAN, Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS, Yahia BELASKRI, Michel LE BRISAnimé par Yann NICOL

15h15ÉcrirelaguerreAvec : Carsten JENSEN, Sinan ANTOON, Antoine AGOUDJIAN, Pierre-Yves VANDEWEERDAnimé par Yann NICOL

1 ROTONDESURCOUF

PALAIS DU GRAND LARGE10h30DelalittératureenexilAvec : Velibor ČOLIC , Youssif HALIEM, Hala MOHAMMAD, Azad Ziya ERENAnimé par Élise LEPINE

14hEnfiniravecledéni?Avec : Pascal BLANCHARD, Rachid BENZINE, André VERSAILLE, Bernard RAVETAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS


10h15Atelierpourles4-7ansImprovisationdessinéeAvec : André BOUCHARD

10h15Atelierpourles3-5ansInventetonmonstreAvec : Nathalie CHOUX

11h30Atelierpourles8-12ansChatassassin:duromanàlaBDAvec : Véronique DEISS

11h30Atelierpourles7-12ansFabriquetaproprehistoiredePomeloAvec : Benjamin CHAUD

14hAtelierpourles8-12ansChatassassin:duromanàlaBDAvec : Véronique DEISS



10h45LafindeMameBabyAvec : Gaël OCTAVIAAnimé par Pierre KRAUSE

11h30UnehistoireglobaleAvec : Olivier GRENOUILLEAU, Wilfried N’SONDÉAnimé par Arnaud WASSMER

14h15DictionnaireamoureuxdelamerAvec : Yann QUEFFELECAnimé par Géraldine DELAUNEY

15hLavieestuncombatAvec : Armistead MAUPIN, Mohamed Mbougar SARRAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

16hDel’autrecôtédesmontagnesAvec : Kevin CANTYAnimé par Élise LEPINE


10h15L’hommecoquillageAvec : Aslı ERDOGANAnimé par Kerenn ELKAIM

11hUncargopourlesAçoresAvec : Jean-Yves LOUDEAnimé par Willy PERSELLO


10H-12H45MATINÉEENCOMPAGNIEDEKARIMSAYAD10h DesmoutonsetdeshommesKarim SAYAD (Close Up Films/Norte Productions/Doha Film Institute/2017/78’)

Suivid’unerencontreavecleréalisateurAnimée par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

12h BaborCasanovaKarim SAYAD (Close Up Films/2015/35’)

14H-19HAPRÈS-MIDICARTEBLANCHEÀSTÉPHANEBRETONVoir catalogue p. 29

14hRencontreavecStéphaneBretonAnimée par Christine FERNIOT

14h30 ForestofBlissRobert GARDNER (Film Study Center at Harvard/1985/90’)

16h15 UneviehumbleAlexandre SOKOUROV (Fonds japonais/Severnyï fond/1997/75’)

17h45 Aoûtavantl’explosionAvi MOGRABI (Les Films d’Ici/Avi Mograbi Productions/2001/72’)


MÉDIATHÈQUE

14hAtelierpourles7-12ansFabriquetaproprehistoiredePomeloAvec : Benjamin CHAUD (voir catalogue p. 60)

15h15Rencontre:QuandpetitoursrencontrePomeloAvec : Benjamin CHAUD


10h30Années50etsilaguerrefroiderecommençait?Projection-rencontreAvec : Pascal BLANCHARD, Farid ABDELOUAHAB, Pierre HASKI

11h45ÀSUIVREetleromanenbandesdessinées.Projection-rencontreAvec : Benoît PEETERS, Benoît MOUCHART

14H-19HAPRÈS-MIDIQUANDLANATURENOUSPARLEVoir catalogue p. 46

14hQuandlanaturenousparleAvec : Alexis GLOAGUEN, François SARANO, Stéphane DURAND. Animé par Bernadette BOURVON

14h45 L’intelligencedesarbresJulie DORDEL Guido TOLKE ET Jan ROELOFFS (Jupiter film/2017/80’)

16h15 AveclesloupsMarie AMIGUET (MC4/2016/52’)

17h15 Va,Toto!Pierre CRETON (Andolfi/2017/93’)


p 7



10H-13HMATINÉEL’ŒILDUPHOTOGRAPHE:EYESWILDOPENVoir catalogue p. 31

10h RobertFrank,l’AmériquedansleviseurLaura ISRAEL (Assemblage Films LLC/2015/50’)

11h15EyesWildOpen,unefamilledephotographe:ProjectionetrencontreAvec : Christian CAUJOLLE, Lorenzo CASTOREAnimée par Christine FERNIOT

12hPresentTensedeLorenzoCASTORE:projection-rencontreAvec : Christian CAUJOLLE, Lorenzo CASTOREAnimée par Christine FERNIOT

14H-16H45APRÈS-MIDISPORTETIDÉNTITÉVoir catalogue p. 14

14h Lesbleus,uneautrehistoiredeFrance,1996-2016Pascal BLANCHARD, Sonia DAUGER et David DIETZ (Black Dynamite Production/France Télévisions/2016/107’)

15h45SportetidentitéAvec : Benoît HEIMERMANN, Vincent DULUC, Olivier GUEZ, Frédéric POTIER, Pascal BLANCHARDAnimé par Hubert ARTUS

17h ChroniquesdeClichyMontfermeilLadj LY et JR (Blackpills/2017/62’)


10H-11H45MATINÉEISLANDEVoir catalogue p. 17

10h 690VopnafjördurKarna SIGUROARDOTTIR et Sebastian ZIEGLER (Ziegler & Sigur ardóttir/2017/59’)Avec : Sebastian ZIEGLER

11hIslandeAvec : Sigríður Hagalín BJÖRNSDÓTTIR, Einar Már GUÐMUNDSSON, Sebastian ZIEGLERAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

12hUneBretagnedelégendesd’YvonBOELLE:projection-rencontreAvec : Yvon BOËLLEAnimée par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

14H-18H45APRÈS-MIDILESNOUVEAUXEXPLORATEURSVoir catalogue p. 48

14h15 Onm’appelleBilouNicolas REYNAUD (Bleu Iroise/Tébéo/TVR/TébéSud/Sea Events/2016/52’)

15hRencontreavecRolandJourdainAnimée par Josiane GUEGUEN

15h45 NomadedesMers-ExpéditionGoldofBengalCorentin de CHATELPERRON (FL Concepts/2013/52’)

16h45RencontreExploreAvec : Roland JOURDAIN, Pierre-Alain LÉVÊQUE, Jérémy FAUCHETAnimée par Josiane GUEGUEN

17h45 Lumièresousl’ArctiqueVincent PÉRAZIO (ZED/2018/52’)


10H-12H30MATINÉE LESRUMEURSDEBABELVoir catalogue p. 44

10h Regardemoi(Jacques DOMEAU et Gabrielle LAMBERT/2016/28’)Avec : Gabrielle LAMBERT

10h30 LesrumeursdebabelBrigitte CHEVET (Aligal Productions/France 3 Bretagne/France Télévisions/Avec la participation de TVR, Tébéo, TébéSud/2017/52’)Avec : Brigitte CHEVET

11h30RencontreAvec : Yvon LE MEN, Brigitte CHEVET, Chantal PARENT, Pascal LESAGE, Gabrielle LAMBERTAnimée par Bernadette BOURVON

14H-17HAPRÈS-MIDILEMYTHE,LEMONSTREETSONCRÉATEURVoir catalogue p. 52

14h Monstres,l’ennemidel’intérieurJac et Johan (Rockyrama/2015/60’)

15hLesmythes,lemonstreetsoncréateurAvec : Claude AZIZA, Michel LE BRIS, Pierre DUBOIS, Ananda DEVIAnimé par Claudine GLOT

16h SherlockHolmescontreConanDoyleDe Michel LE BRIS, réalisé par Emmanuelle NOBÉCOURT (Gédéon Programmes/Avec la participation de France Télévisions/2017/52’)


GRANDE SALLE10hAucœurdesténèbresAvec : Olivier GUEZ, Carsten JENSEN, Pierre SAUTREUIL, Blaise NDALAAnimé par Yann NICOL

11h15RésistanceAvec : Bogdan TEODORESCU, Anjan SUNDARAM, Dmitry GLUKHOVSKYAnimé par Florence BOUCHY

12h30NosannéesJazzAvec : Patrice BLANC-FRANCARD, Guy LE QUERREC, Jean-François PITETAnimé par Hubert ARTUS

14hFiction,NonfictionAvec : Thierry CRUVELLIER, Anjan SUNDARAM, Dušan ŠAROTAR, Pierre SAUTREUILAnimé par Sophie EKOUÉ

15h15L’hommeetsonenvironnementAvec : Matthew Neill NULL, Nicolas ROUILLÉ, Cédric GRASAnimé par Christelle CAPO-CHICHI



11hL’universdeTimothéedeFombelleAvec : Timothée DE FOMBELLEAnimé par Géraldine DELAUNEY

12hL’universdeNathaliePapinAvec : Nathalie PAPINAnimé par Élise LEPINE

14hMotordusensérieAvec : PEFAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

15hInsaSané:comédieurbaineAvec : Insa SANÉAnimé par Sophie EKOUÉ



10h30Contesd’icietd’ailleursAvec : Patrick CHAMOISEAU, Pierre DUBOIS, Halima HAMDANEAnimé par Claudine GLOT

11h45MythologieAvec : David VANN, Estelle FAYE, Lionel DAVOUSTAnimé par Claudine GLOT

14hFinsdumonde,endouceur?Avec : Sabrina CALVOAnimé par Jean-Claude DUNYACH

15h15Territoiresd’ailleursAvec : S. E. GROVE, Olivier ENSELME-TRICHARDAnimé par Florence BOUCHY

E.N.S.M. SALLE 1

10h30Auxventsd’aventureAvec : Fabien CLAUW, David FAUQUEMBERGAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

11h45AnitaConti,CarnetvickingAvec : François BELLEC, Laurent GIRAULT-CONTIAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

14hÀlaconquêteduNordAvec : Michel CHANDEIGNE, Éric HOESLI, Dominique LE BRUNAnimé par Arnaud WASSMER

15h15FaceauventAvec : Jim LYNCH, Carl DE SOUZA, Yanick LAHENSAnimé par Arnaud WASSMER

E.N.S.M. SALLE 2

10hFrèresdemerAvec : Patrick TABARLYAnimé par Josiane GUEGUEN

11hIlsonttraversélesmersAvec : Roland JOURDAIN, Dominique LE BRUN, Patrick BENOITONAnimé par Josiane GUEGUEN

12 SALLESAINTEANNE14hCequel’artdesgrottesnousditAvec : Jean ROUAUD, Yvon LE MENAnimé par Yvon LE MEN

15hEcritsdenatureAvec : Alexis GLOAGUEN, Patrick LAUPIN, Yvon LE MEN, Paul DE BRANCIONAnimé par Yvon LE MEN

16h15BeatgenerationaufémininAvec : Thierry RENARD, Bruno DOUCEYAnimé par Yvon LE MEN

13 MAISONDUQUÉBEC14h30Rencontre-lecture«Prixdes5continents»Avec : Kossi EFOUI, Yamen MANAI, Hubert HADDADAnimée par Willy PERSELLO

15h45Rencontre-lecture«Entredeuxmondes»Avec : Yahia BELASKRI, Caroline VU, Jean-Marie BLAS DE ROBLÈSAnimée par Willy PERSELLO

MAISONSDEQUARTIER

MARNE EVEIL

10h30Rencontre-lectureAvec : Gaëlle JOSSEAnimée par Muriel MONTSERRAT

MAISON DU CAVALIER (INTRA-MUROS)

10h30Rencontre-lectureAvec : Jean-François CARON Animée par Charlotte CABOT

INFOSPRATIQUESTARIFSEntrée jour plein tarif : 15 ETarif réduit : 10 E (-18 ans, étudiants, personne en situation de handicap, chômeurs)Tarif groupe : 10 E (10 pers. min.)Pass 3 jours : 35 E /tarif réduit 25 E Enfants - 12 ans : gratuit

BILLETTERIESBilletterie principale : Quai Duguay-TrouinAutre billetterie : Pôle Culturel La Grande PasserelleLes billets achetés en ligne doivent être échangés contre des bracelets aux KIOSQUES BRACELETS, face à l’entrée du Palais du Grand large.

HORAIRESD’OUVERTUREBilletteries : 9hAccès aux lieux : 9h30Programmation : 10hSalon du livre (Quai Saint-Malo)Ouverture du Salon du livre, samedi 19 mai, dimanche 20 mai et lundi 21 mai, de 9h30 à 20h.Entrée libre au Salon du livre chaque jour de 18h à 20h, et le vendredi 18 mai de 9h30 à 18h.Attention, les salles ne sont pas vidées à la fin des séances.

RESTAURATIONAUSALONDULIVRELe GourmetRestauration rapide et cafétéria au fond du Salon du livre. Ouvert tous les jours de 10h à 20h.

SOIRÉESPAYANTESSAMEDI 19 MAI À 21HCONCERT : SPECTACLE ODOÏA, DE L’ENSEMBLE MZE SHINAChants polyphoniques du CaucaseThéâtre Chateaubriand 6, rue Groult de Saint-Georges (intra-muros)Entrée 10€ (tarif unique). En vente aux billetteries du festival (9h-19h)Cf. Catalogue p. 65

DIMANCHE 20 MAI À 21HCONCERT : DENEZ ET L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BRETAGNEThéâtre de la Ville de Saint-Malo 6, place Bouvet (Quartier Saint-Servan)Tarifs festivaliers : 20 €, 10 € (réduit) En vente aux billetteries du festival (9h-19h). Cf. Catalogue p. 65

DIMANCHE 20 MAI À 20HNUIT DU JAZZ AU CINÉMA EN COMPAGNIE DE PATRICE BLANC-FRANCARDThéâtre Chateaubriand 6, rue Groult de Saint-Georges (intra-muros)Entrée 5 € (tarif unique). Vente aux billetteries du festival (9h-19h)Cf. Catalogue p. 65

GARDERIE:L’ÎLEAUXTRÉSORSUn espace garderie pour les 3 à 12 ans, animé par les Mange-Livres. Accueil gratuit par créneaux de 2 heures.Un espace pour le change et l’allaitement des tout-petits. Du samedi au lundi, en continu de 10h à 19h, à L’île aux trésors (quai Saint-Malo, chapiteau de droite, à l’entrée du Salon du livre)

PARKINGSETNAVETTESNAVETTES municipales gratuites Paul Féval. Elles desservent le Parking payant Paul Féval (près de l’Hippodrome, 3,30 €/j.), la Gare SNCF , la Grande Passerelle 7 et le Rond point Chaussée des Corsaires . De 9h à 22h, toutes les 20 mn (20 mn de trajet dans les 2 sens).

TRANSPORTSÀ SAINT-MALO : BUS KSMA Le Festival en bus : plus facile et plus pratique.Lignes 1, 2 et 3 dans Saint-Malo avec un arrêt Intra-Muros, un départ toutes les 7 minutes du lundi au samedi. Bus depuis la gare SNCF : Lignes 1 et 2, arrêt Intra-Muros, toutes les 10 minutes. Renseignements : Tél. 02 99 40 19 22, www.ksma.fr et guichet gare TGV

RENNES-SAINT MALO / PARIS-SAINT-MALO La gare de Rennes est fermée ce week-end à partir du samedi 19 mai au matin. La reprise de la circulation en train se fera le lundi 21 mai à 9h. Environ 400 autocars sont mobilisés pour remplacer les trains. Depuis Paris : TGV jusqu’à Laval puis bus.Depuis Rennes : trajets en bus, avec départ et arrivée à la gare routière de Rennes (boulevard de Solférino). Pour les horaires, consulter les sites et applications SNCF et OUI.SNCF et SNCF TER Bretagne.

VE

RS

LE

QU

AI S

AIN

T M

ALO

CHAPITEAUEST VERSQUAISAINT-MALO

1 2 3 Soleil / 210/18 / 23-24180° / 48

AA pas de loups / 48Actes Sud / 68-69-70-109-110-11Actes Sud Junior / 80ActuSF / 11Aden / 48Agone / 34Agullo / 78Aigrette (Éditions de l’) / 138Akinomé / 159Al Manar / 36Albin Michel / 55-56Albin Michel Jeunesse / 7-8-9Allary / 21Alma / 20Alternatives / 60Alzabane / 162Anacaona / 18Anacharsis / 34Ancre de Marine / 45André Frère / 15Apeiron / 12Arbre à Paroles (L’) / 48Archipel Développement / 35Art3 Plessis / 46ArtEres (Association) / 39Arthaud / 113Asiathèque (L’) / 129Asphalte / 50Astoure / 134-135Atalante (L’) / 79

Au Diable Vauvert / 101Au Loup / 46Aube (L’) / 153Autrement / 113Autrement dit / 48Aux forges de Vulcain / 129Auzou / 92

BBalland / 74Banquises et Comètes / 46Basson (Éditions du) / 48Bécherel Cité du livre / 41-42Belfond / 149Bélial’ (Le) / 11Belin / 106Belles Lettres (Les) / 33Bibliothèque Québécoise / 37Bleu Autour / 17Bleu de Berlin / 46Bouts du monde / 30Bow-Window / 73Bruno Doucey / 130Buchet Chastel / 118

CCactus Inébranlable / 48Calmann-Lévy / 105Carnets du dessert de lune (Les) / 48Casterman BD / 60Casterman Jeunesse / 96Castor Astral (Le) / 124CEP (Les Éditions du) / 48Chandeigne / 123Chasse-Marée / 71

Château (Éditions du) / 46Chatoyantes / 46Chemin de Fer (Les Éditions du) / 51Cipango / 3Citadelles & Mazenod / 19Climats / 113Comptoir d’Images / 159Cormier (Le) / 48Coudrier (Le) / 48Créaphis / 160Cristel Éditeur d’Art / 29Critic / 10

DDahouët (Les Éditions de) / 136Dargaud / 73Découverte (La) / 106Delachaux et Niestlé / 115Delphine Montalant / 140Delpire / 118Denoël / 60Denoël Graphic / 60Diabase / 16Diagonale / 48Dialogues / 102Didier Jeunesse / 93Documentation française (La) / 145Dodo Vole / 39Don Quichotte / 25Donner à voir / 46Druide / 37

EÉchappée (L’) / 33École des Loisirs (L’) / 87Écrire aujourd’hui / 46EDI / 2Edi8 / 21-22Edilarge / 143Élan Vert (L’) / 2Éléphants (Les Éditions des) / 4Elytis / 125Elyzad / 106Équateurs (Éditions des) / 76Escales (Les) / 22Espace Nord / 32Espaces & Signes / 40Esperluète / 48

FFayard / 106First / 22Flammarion / 112-113-114Fleuve / 23-24Fleuve Noir / 24Fourmis Rouges (Les) / 4Futuropolis / 60Fyp / 38

GGaïa / 65Galipotte (La) / 138Gallimard / 57 à 60 - 119 à 122Gallimard Folio / 60Gallimard Jeunesse / 88-89-90-91Gallmeister / 28Gautier-Languereau / 6Géorama / 52Ginkgo / 126Glénat / 71-72Glénat BD / 71Glénat Jeunesse / 97GM Éditions / 106Goater / 32Goutte d’Or / 32Grandes personnes (Les) / 88Grandvaux / 141Grasset / 156-157-158Grasset Jeunesse / 157Gründ / 22Guérin / 77Gulf Stream / 98Guymic / 73

HHachette / 144Hachette Enfants / 6Harmonia Mundi Éditeurs Indés / 32Harmonia Mundi Jeunesse / 4Harmonia Mundi Littérature / 152-153-154Hélium / 80Hikari / 140Hoëbeke / 75Hozhoni / 67

IImpressions Nouvelles (Les) / 32Intervalles / 53

JJ’ai Lu / 113Jacqueline Chambon / 68JC Lattès / 103Joëlle Losfeld / 60Joie de Lire (La) / 5Juillet (Les Éditions de) / 106Julliard / 146

KKanjil / 49Kate’Art / 48Kero / 105Kimane / 2

LLansKine / 46Léopard Masqué (Le) / 139Lettre volée (La) / 48Lettres nouvelles Maurice Nadeau / 76Libella / 61-62-63-117-118 Librairie du Québec / 37Libretto / 63Librio / 113Livr’S / 48Livre de Poche (Le) / 13-14Lonely Planet / 147Louis Vuitton / 128Lumignon (Éditions du) / 46

MM.E.O. / 48Maelström / 48Magellan & Cie / 127Magnard / 98Maison de la poésie de la Drôme / 138Maison de la poésie Rhône Alpes / 137Maison est en carton (La) / 81Marcel & Joachim / 2Marchialy / 153Marge (La) / 46

Pleine lune / 37Plon / 22Pocket / 23-24Pocket Jeunesse / 24Présence Africaine / 15Presses de la Cité / 148Presses de la Renaissance / 22Presses Universitaires de France / 106Prisme / 48Pygmalion / 113

QQuadrature / 48Quartanier (Le) / 37Quidam / 153

RReliefs / 153Ricochet (Les Éditions du) / 2Rivages / 108Robert Laffont / 146Rouergue (Éditions du) / 68Rouergue Jeunesse (Éditions du) / 82Rue de Sèvres / 10Rue du Monde / 99Rumeur libre (La) / 142

SSabine Wespieser / 64Saint-Pierre et Miquelon / 35Sarbacane / 83Séguier / 106Séma / 48Septentrion / 37Serpent à Plumes (Le) / 115Seuil / 25-26-27Seuil Jeunesse / 95Seuil Points / 25Soupirail (Le) / 18Sous-Sol (Éditions du) / 25Stock / 104Syros / 86Syrtes (Éditions des) / 67

TTable Ronde (La) / 60Taillis Pré (Le) / 48Talents Hauts / 88Tana / 22Temps des Cerises (Le) / 161Territoires de la Mémoire (Les) / 48Tétras Lyre / 48Tohu Bohu / 106Transboréal / 54Tripode (Le) / 155

Marmite à Mots (La) / 1Martinière (La) / 115Martinière Jeunesse (La) / 94Masque (Éditions du) / 103Matou (Éditions du) / 3Mémogrames - Éd. de la Mémoire / 48Mémoire d’Encrier / 37Mercure de France / 60Métailié / 100Minots (Les) / 46Mirobole / 101Mnémos / 11Monsieur Toussaint Louverture / 153Monza (Éditions de) / 74Mot et le Reste (Le) / 153Murmure des soirs / 48

NNathan Jeunesse / 84-85Nevicata / 76Nil / 146Noir sur Blanc / 118Noroît (Éditions du) / 37Notabilia / 118

OŒil d’Or (L’) / 51Œil ébloui (L’) / 46Œil pour l’œil (L’) / 46Olivier (L’) / 116Ombres noires / 113Omnibus / 148Onlit / 48Orbestier (D’) / 46Ouest & Compagnie / 134-135Ouest-France Éditions / 143

PP’tit Glénat / 97P’tits Bérets (Les) / 2Palémon (Éditions du) / 15Papier machine / 48Part Commune (La) / 31Passage (Le) / 115Passager clandestin (Le) / 33Passe du vent (La) / 142Paulsen / 77Payot / 107Perrin / 22Petits Platons (Les) / 3Pétra / 43Peuplade (La) / 37Phébus / 61Philippe Picquier / 150-151Philippe Picquier Jeunesse / 150Philippe Rey / 64Place des Éditeurs / 147-148-149

UUnivers Poche / 23-24

VVents d’Ouest / 72Ver à soie (Le) / 128Versant Sud / 48Verticales / 60Ville Brûle (La) / 32Vistemboir (Le) / 138Viviane Hamy / 116Volte (La) / 78Vuibert / 98

WWarm / 46

YYellow Now / 48Ypsilon / 50

ZZoé / 153ZTL / 46Zulma / 66

INSTITUTIONS ET PARTENAIRESBelgique Wallonie-Bruxelles / 47-48-131Coll.Libris, collectif d’Éditeurs en Pays de la Loire / 46-132-133Ouest-France / 163Région Ile de France / 49-50-51-128-129-130Rencontres poétiques internationales de Bretagne / 44Salaün Holidays / 163

Partenaires institutionnels : Ministère de la Culture (Centre national du livre, DRAC Bretagne), Ministère de l’Éducation nationale, Ministère des Outre-mer, Conseil régional de Bretagne, Département d’Ille-et-Vilaine, Institut Français, Organisation internationale de la Francophonie. Partenaires : Agence Française de Développement, MGEN, Terres d’Aventure, Comptoir des voyages, Sofia, SCAM, Délégation générale du Québec, Compagnie des Pêches, Heux Assurances. Soutiens : Fondation Jan Michalski, Wallonie-Bruxelles International, Norla, Les Thermes marins de Saint-Malo et l’Hôtel Le Nouveau Monde, Théâtre de Saint-Malo, Groupe Courtois Automobiles Saint-Malo, KSMA, Réseau de bus de Saint-Malo agglomération, Rhum HSE, Bouvet Ladubay, Fondation Malongo, Marque Bretagne. Partenaires médias : Ouest-France, Télérama, France 3 Bretagne, France 5, France Culture, France Inter. Soutiens médias : Lire, Babelio, Ar Men, TVR, Canal B, Radio C-Lab, Mollat.com

PLANDUSALONDULIVREQUAISAINT-MALOVERSCHAPITEAUEST

GL events a pour vocation d’accompagner les entreprises,

institutions, organisateurs de manifestations, collectivités, sur l’ensemble de leurs projets, de la définition des stratégies

ou concepts jusqu’à la mise en œuvre des opérations sur le terrain.

T. 02 99 35 50 60 www.gl-events.com [email protected]

LES LIBRAIRIES Librairie À la Lettre Thé

Librairie Au Vent des Mots

Librairie Coiffard

Librairie Critic

Librairie du Québec

Librairie Forum du Livre

Librairie L’Atalante

Librairie L’Odyssée

Librairie La Cour des Miracles / Komptoir LiberTalia

Librairie La Droguerie de Marine

Librairie Le Failler

Librairie Le Grenier

Librairie M’Lire

ÉTONNANTS VOYAGEURS

Association Étonnants Voyageurs24 avenue des Français-Libres35000 RennesPrésident : Michel Le BrisL’équipe des permanentsDirecteur délégué : Emmanuel BraconnierDirectrice adjointe : Mélani Le Bris Programmation, édition, multimédias : Lucie MilledroguesProgrammation, actions éducatives, jeunesse : Marion HervéOrganisation évènement : Gaëlle Guiho

19/20/21 mai 2018 - Mt. Rosalie, 1866 (oil on canvas ... · Animé par Kerenn ELKAIM 17h30 Quelques...

Documents

Transcript of 19/20/21 mai 2018 - Mt. Rosalie, 1866 (oil on canvas ... · Animé par Kerenn ELKAIM 17h30 Quelques...