16463 ALDI NL Cover RC1 · 2019. 8. 2. · 116463 ALDI NL Content RC2.indd 136463 ALDI NL Content...

51ZA

/201

5

SANOTEC® MD 16463

GebruiksaanwijzingNL

Medion B.V.John F. Kennedylaan 16a

5981 XC PannungenNederland

Hotline: 0900 - 2352534 (€ 1 per gesprek)Fax 0900 - 3292534 (€ 1 per fax)

Maak gebruik van het contactformulier onder:www.medion.com/contact

Volautomatische oscillometrischebloeddrukmeter

019716463 ALDI NL Cover RC1.indd 116463 ALDI NL Cover RC1.indd 1 23.09.2015 13:30:2323.09.2015 13:30:23

3 van 58

Inhoudsopgave1. Inhoud van de verpakking ..................................................................62. Opmerkingen over deze handleiding ................................................6

2.1. In deze handleiding en op het apparaat gebruikte symbolen en signaalwoorden ............................................................................................ 7

3. Gebruik voor het beoogde doel .........................................................93.1. Gebruik anders dan voor het beoogde doel ...................................10

4. Veiligheidsinstructies ........................................................................114.1. Algemeen .....................................................................................................114.2. Gebruik ..........................................................................................................144.3. Veilige omgang met batterijen .............................................................174.4. Reparatie .......................................................................................................194.5. Gevaar voor storingen door magnetische velden .........................20

5. Over dit apparaat ...............................................................................226. Wat is bloeddruk? ..............................................................................22

6.1. Normale en hoge bloeddruk .................................................................226.2. Over de bloeddrukmeting ......................................................................23

16463 ALDI NL Content RC2.indd 316463 ALDI NL Content RC2.indd 3 23.09.2015 13:34:1323.09.2015 13:34:13

4 van 58

7. Opmerkingen over de juiste meting ................................................257.1. Diagnose door een arts laten vaststellen ..........................................267.2. Over de meettechniek van het apparaat ..........................................27

8. Overzicht van het apparaat ..............................................................289. Display ................................................................................................30

9.1. Toetsblokkering ..........................................................................................3210. Apparaat voorbereiden .....................................................................32

10.1. Batterijen plaatsen ...................................................................................3311. Basisinstellingen uitvoeren ..............................................................3412. Apparaat in- en uitschakelen ............................................................3813. Bloeddruk en hartslag meten ...........................................................39

13.1. Manchet aanleggen ..................................................................................3913.2. Meet met het opslaan van de waarden .............................................4413.3. Herkennen van een hartritmestoornis ...............................................4613.4. Meten zonder de waarden op te slaan ..............................................4613.5. Bloeddruklampjes (stoplicht) ................................................................47


5 van 58

14. Opgeslagen meetwaarden opvragen ..............................................4814.1. Gemiddelde waarden opvragen ..........................................................4814.2. Waarden van individuele metingen opvragen ...............................4914.3. De waarden van een gebruiker wissen ..............................................50

15. Foutmeldingen en storingen ............................................................5116. Apparaat schoonmaken en onderhouden .......................................5317. Apparaat opruimen ...........................................................................5418. Technische gegevens .........................................................................5519. Colofon ...............................................................................................58


6 van 58

1. Inhoud van de verpakking − Bloeddrukmeter − Armmanchet (MD 2650) − Opbergtas − 4x 1,5 V penlite batterijen, type R6/LR6/AA − Handleiding met garantiebewijs

2. Opmerkingen over deze handleidingLees de veiligheidsaanwijzingen grondig door voordat u het toestel in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht.Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Overhandig deze handleiding en het garantiebewijs wanneer u het toestel aan iemand anders doorgeeft.


7 van 58

2.1. In deze handleiding en op het apparaat gebruikte symbolen en signaalwoorden

VOORZICHTIG!Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen!INFOAanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat!

OPMERKING!Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!

Fabrikant in de zin van de richtlijn medische producten

Fabricagejaar

Gebruiksdeel van het type BF

SN Serienummer


8 van 58

IP21Beschermingsklasse - het apparaat is beschermd tegen binnen-dringen van vaste deeltjes groter dan 12 mm en tegen loodrecht invallend drupwater.

WEEE-symbool (conform richtlijn met betrekking tot elektrisch afval)

Gelijkstroom

0197Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 93/42 EWG voor medische producten. Dit wordt aangegeven door het CE-keur-merk en het onderstaande referentienummer van de aangewe-zen instantie (TÜV Rheinland LGA Products GmbH).

• Opsommingsteken / informatie over gebeurtenissen tijdens de bediening

Aanwijzingen voor uit te voeren handelingen


9 van 58

3. Gebruik voor het beoogde doelHet apparaat dient voor een vergelijkende meting van de bloed-druk van gezonde volwassenen aan de bovenarm in een huise-lijke omgeving. Het apparaat kan in twee geheugens elk 120 meetwaarden, inclusief datum en tijd, opslaan. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruim-ten binnenshuis. Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en niet voor industriële of zakelijke toepassingen. Door gebruik on-der extreme omstandigheden kan schade aan het apparaat ont-staan.Wanneer de gemeten waarden bij u vragen oproepen met be-trekking tot uw gezondheid, dient u absoluut een arts te raad-plegen. Begin op grond van de gemeten waarden geen therapie en neem geen medicijnen in zonder overleg met een arts! Breng geen wijzigingen aan in uw therapie of dosering van uw medica-tie!


10 van 58

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit een ander dan het bedoelde gebruik of onjuiste bediening.

3.1. Gebruik anders dan voor het beoogde doel• Gebruik het apparaat niet voor medische diagnosedoelein-

den. Het apparaat vormt geen vervanging voor medisch ad-vies van een arts.

• Breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en ge-bruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervan-gende) onderdelen en accessoires.


11 van 58

4. Veiligheidsinstructies

4.1. Algemeen• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclu-

sief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of intellectu-ele capaciteiten of verminderde geestelijke vermogens en/of met een tekort aan ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het apparaat.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen.

• Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking.

• Het apparaat is geschikt voor gezonde volwassenen. Gebruik het apparaat voor vergelijkende metingen, met name bij spor-


12 van 58

tactiviteiten. Gebruik het apparaat NIET voor medische diag-nosedoeleinden. Het apparaat vormt geen vervanging voor medisch advies van een arts.

• Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinde-ren op.

• Start de luchttoevoer pas wanneer het apparaat correct is aan-gebracht.

Houd rekening met de in de technische gegevens vermelde om-gevingsvoorwaarden:• bescherm het apparaat en de accessoires tegen vocht, drup-

en spatwater en zweet, vermijd stof, hitte en blootstelling aan direct zonlicht om storingen in de werking te vermijden,

• zorg dat het apparaat en de accessoires droog zijn voordat u deze opbergt,

• voorkom slagen op het apparaat, laat het niet vallen en ver-zwaar het apparaat niet met andere voorwerpen,


13 van 58

• vouw de manchet niet en berg de slang niet geknikt of ver-draaid op omdat het materiaal daardoor zou kunnen worden beschadigd,

• maak het apparaat schoon met een zachte, droge doek. Ge-bruik in geen geval verdunner, alcohol, wasbenzine of vochti-ge doekjes om het apparaat schoon te maken.

• Gebruik het apparaat nooit in een omgeving waar gevaar voor explosie bestaat, d.w.z. omgevingen waar brandbare gassen (zoals narcosegas, zuurstof of waterstof ) of brandbare vloei-stoffen (bv. alcohol) aanwezig zijn.


14 van 58

4.2. GebruikBij vaak herhaalde bloeddrukmetingen met manchet kunnen er ernstige bijwerkingen optreden:• Zenuwcompressie met tijdelijke verlamming van hand/pols.• Er kan een arteriële of veneuze bloedprop vrijkomen die tot le-

vensbedreigende situaties kan leiden.• Wikkel de manchet niet om andere lichaamsdelen dan de bo-

venarm. Bij gebruik op andere lichaamsdelen bestaat gevaar voor de gezondheid.

• De juiste manchetgrootte is belangrijk voor een nauwkeuri-ge meting. De manchet mag uitsluitend worden gebruikt door personen met bovenarmen van geschikte omvang (zie “18. Technische gegevens” op pagina 55.


15 van 58

• Neem contact op met uw arts om uw persoonlijke risico's met betrekking tot het gebruik van bloeddrukmeters met manchet te bespreken.

• De "aritmiefunctie" dient niet ter vervanging van een cardio-logische analyse, maar kan alleen helpen een hartritmestoring in een vroegtijdig stadium te herkennen. Raadpleeg altijd een arts om erachter te komen in hoeverre dit op u van toepassing is.

• De "aritmiefunctie" is uitsluitend geschikt voor de diagnose of behandeling van hartritmestoringen. Een aritmie kan uitslui-tend worden vastgesteld door een huisarts of specialist!

• Vrouwen bij wie de lymfeknopen zijn verwijderd uit borst of oksels, moeten een arts of een medisch deskundige raadple-gen voordat zij beginnen met het meten van de bloeddruk.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt bij verwondingen aan de arm of als een katheter in de arm is aangebracht. In dit ge-


16 van 58

val bestaat er acuut gevaar voor de gezondheid.• Als de manchet het oppompen niet op tijd beëindigt of als de

druk van de manchet als onaangenaam wordt ervaren, drukt u op de toets of en verwijdert u meteen de manchet van de arm.

• Bij bloeddrukmetingen met dit apparaat kunnen op de plek van de manchet kortdurende drukplekken worden veroor-zaakt. Dit komt vooral bij zeer veelvuldige metingen plaats, bij patiënten met hoge bloeddruk en bij patiënten met een zwak hart. In heel uitzonderlijke gevallen kan een drukplek meerde-re dagen lang blijven bestaan. Vraag uw arts naar uw persoon-lijke risico bij het meten van de bloeddruk via de armmanchet.

• Oefen tijdens de meting op geen enkele manier druk uit op de slang door er bijvoorbeeld de arm of voorwerpen op te leg-gen. Dit leidt tot onjuiste metingen.


17 van 58

4.3. Veilige omgang met batterijenBatterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onjuist gebruik kunnen batterijen gaan lekken, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, waardoor persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan ontstaan. Neem absoluut de volgende adviezen in acht:• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Als batterijen per

ongeluk worden ingeslikt dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.

• Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze zo no-dig.

• Laad batterijen nooit op (tenzij uitdrukkelijk is aangegeven dat de batterijen oplaadbaar zijn). Gevaar voor explosie!

• Sluit batterijen nooit kort.• Nooit batterijen uit elkaar halen of vervormen. U kunt gewond


18 van 58

raken aan handen of vingers of batterijvloeistof kan in con-tact komen met ogen of huid. Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en waarschuwt u me-teen uw huisarts.

• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte (zoals recht-streeks zonlicht, vuur etc.).

• De polariteit mag niet worden verwisseld. Let erop dat de plus- (+) en minpool (-) correct zijn geplaatst om kortsluiting te voorkomen.

• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat.• Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd

niet gebruikt.• Vervang alle lege batterijen in een apparaat tegelijk door nieu-

we batterijen van hetzelfde type.• Gebruik geen oplaadbare batterijen • De levensduur van batterijen hangt af van de omgevingstem-


19 van 58

peratuur. Door lage temperaturen kan de levensduur worden verkort.

4.4. Reparatie• Het apparaat bevat geen onderdelen waaraan onderhoud no-

dig is. Laat het onderhoud uitsluitend uitvoeren door het Me-dion Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf om risico's te vermijden.

• Neem contact op met het Medion Service Center als u techni-sche problemen met uw apparaat heeft en deze niet aan de hand van de tabel in hoofdstuk “15. Foutmeldingen en storin-gen” op pagina 51 kunt oplossen.

• Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repa-reren. Bij een storing aan het apparaat of als het apparaat is gevallen, neemt u voor controle van het apparaat contact op met het Medion Service Center of een ander deskundig repa-ratiebedrijf om risico's te vermijden.


20 van 58

4.5. Gevaar voor storingen door magnetische velden

• Voor het model MD 16463 moeten speciale voorzorgsmaatre-gelen met betrekking tot elektromagnetische velden in acht worden genomen.

• De werking van model MD 16463 kan door draagbare of mo-biele hoogfrequente communicatieapparatuur worden aange-tast.

• In de directe omgeving van sterke elektrische velden kunnen de metingen onjuist zijn. Voer geen metingen uit in de directe omgeving van:

− hoogspanningsleidingen, − microgolfapparatuur (magnetron), − Röntgenapparatuur, − tv-apparatuur, − mobiele telefoons.


21 van 58

4.5.1. Accessoires:• Voor het model MD 16463 worden door de fabrikant geen ac-

cessoires geadviseerd. Gebruik van andere accessoires dan aanbevolen kan leiden tot hogere emissiewaarden en kan te-vens de storingsbestendigheid van het model MD 16463 aan-tasten.

• Het model MD 16463 mag niet naast of op andere apparatuur worden gebruikt. Wanneer gebruik naast of op andere appara-tuur niet te vermijden is, moet de juiste werking van het mo-del MD 16463 in de gebruikte opstelling worden gecontro-leerd.


22 van 58

5. Over dit apparaatTe hoge bloeddruk en de gevolgen ervan vormt tegenwoordig een van de be-langrijkste doodsoorzaken. Veel mensen realiseren zich niet dat hun bloed-druk te hoog is.Deze bloeddrukmeter helpt u om regelmatig vergelijkende metingen uit te voeren.

6. Wat is bloeddruk?De bloeddruk is een maat voor de kracht die het hart moet opbrengen om het bloed door de bloedsomloop en de levensbelangrijke organen in het lichaam te pompen. Hoe hoger de druk, hoe harder het hart moet werken.

6.1. Normale en hoge bloeddrukDe bloeddruk schommelt bij elke hartslag tussen een maximale waarde (systo-le) wanneer het hart bloed in de bloedsomloop pompt en een minimale waar-de (diastole) wanneer het hart weer met bloed wordt gevuld. De gemiddelde waarde is de bloeddruk.Wanneer delen van de bloedsomloop zijn vernauwd, ziek of op een andere


23 van 58

manier niet in orde zijn, kan de bloeddruk verhoogd zijn. Hoge bloeddruk (hy-pertonie) kan schade aan belangrijke organen, inclusief hersenen en hart ver-oorzaken.

6.2. Over de bloeddrukmetingDe bloeddruk van ieder mens verandert continu. Schommelingen kunnen worden veroorzaakt door geestelijke en lichamelijke factoren (bv. angst, in-spanning, roken, coffeïne of stress). Maar ook de tijd van de dag, het seizoen of temperaturen kunnen de bloeddruk beïnvloeden. Deze bloeddrukmeter helpt u om regelmatig vergelijkende metingen uit te voeren. Losse en onregelmatige metingen zeggen daarom weinig.Om een nauwkeurige waarde vast te stellen, moet u aan het begin van elke meting aan beide armen meten. Wanneer de waarden meer dan 10 mmHg verschillen, neemt u de arm met de hoogste waarde om te meten. De waarden voor de normale en de hoge bloeddruk (diastolische en systoli-sche waarde) zijn door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) vastgesteld zoals in de onderstaande tabel weergegeven:1

1 De tabel "WHO BLOOD PRESSURE CLASSIFICATION" dient niet ter vervanging van enige medische diagnose, maar uitsluitend als referentie voor de indelingen van de bloeddruk in verschillende graden.


24 van 58


25 van 58

7. Opmerkingen over de ju iste metingMet behulp van deze bloeddrukmeter kunt u zich door regelmatige meting en correcte registratie een beeld van uw bloeddruk vormen.Om er zeker van te zijn dat er een realistisch beeld van het verloop van uw bloeddruk ontstaat, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:• meet uw bloeddruk meerdere keren per dag,• meet altijd op dezelfde tijden,• voer de bloeddrukmeting altijd op dezelfde manier uit, meet altijd aan de-

zelfde arm,• meet in ontspannen toestand, probeer vóór een meting een kwartiertje te

rusten,• na een zware maaltijd moet u een uur wachten voordat u een meting uit-

voert, • rook niet en drink geen alcohol voordat u de bloeddruk meet,• vóór de meting moet u een uur geen lichamelijke arbeid verrichten,• meet uw bloeddruk niet wanneer u gestrest of gespannen bent,• meet uw bloeddruk bij een normale lichaamstemperatuur en niet wanneer

u zich warm of koud voelt,


26 van 58

• wacht ongeveer vijf minuten voordat u een meting herhaalt.Wanneer u bij een meting een waarde krijgt die sterk afwijkt van de gebruike-lijke waarden, voer dan na ongeveer vijf minuten een nieuwe meting uit. Op die manier kunt u de beschreven factoren uitsluiten die tot een afwijkende waarde kunnen leiden.

7.1. Diagnose door een arts laten vaststellenNa de metingen moet een arts de waarden interpreteren en een diagnose stel-len. Hij zal u vertellen welke bloeddruk voor u normaal is en welke bijzonder-heden u hem moet meedelen.

VOORZICHTIG!Er bestaat gevaar bij zelf ondernomen therapeutische maat-regelen of medicatie. Bespreek de afwijkende waarden met uw huisarts.Neem alleen medicijnen in volgens de instructies van uw arts.

Bij de volgende groepen personen kunnen onnauwkeurige meetresultaten ontstaan: Personen met hoge bloeddruk diabetes, leveraandoeningen, ader-verkalking, hartritmestoringen (aritmie), problemen met de bloedsomloop etc.


27 van 58

7.2. Over de meettechniek van het apparaatDeze bloeddrukmeter bevat technisch hoogwaardige componenten en ma-terialen om de druk te meten, de signalen te verwerken en de waarden op een lcd-scherm weer te geven. Bovendien wordt ook de hartslag gemeten en weergegeven.Het apparaat meet de bloeddruk met behulp van een om de arm gelegd man-chet waarbij de ader door het oppompen van de manchet zo wordt samenge-drukt dat er geen bloed meer kan stromen. Als vervolgens de druk in de man-chet wordt verlaagd, wordt een verband tussen manchetdruk en bloeddruk gelegd.Het apparaat is voorzien van elektronische stapventielen die zelfs geringe schommelingen tijdens de meting vaststellen en deze met behulp van de manchetdruk compenseren.Door de stapsgewijze verlaging van de druk worden schommelingen in de manchet door het apparaat vastgesteld en bij de beoordeling meegenomen. Wanneer er bij een stap geen schommelingen worden vastgesteld, wordt de luchtdruk verlaagd. Bestaande schommelingen worden geëvalueerd aan de hand van de betreffende stap, totdat de nauwkeurigheid ervan is vastgesteld.


28 van 58

8. Overzicht van het apparaat

1

26

5

43

9

8

13

12

10

11

7


29 van 58

1) Display2) Toetsblokkering3) Led User 14) Toets User 25) Toets UHRZEIT6) Led User 27) Toets User 18) Deksel van batterijvak (serienummer bevindt zich in het batterijvak)9) Aansluiting voor de slang10) Armmanchet (gebruiksdeel)11) Indexmarkering12) Aansluiting voor de slang aan de armmanchet13) Slang


30 van 58

9. Display

2

3

4

9

1011

12

1

5678


31 van 58

1) Oppompen ()/Verminderen van de manchetdruk ()2) Systolische waarde in mmHG3) Diastolische waarde in mmHG4) Hartslag (aantal slagen per minuut)5) Hartslagmeting met aritmie-indicatie6) Laadtoestand van de batterijen7) M Aantal opgeslagen waarden8) AVG Indicatie van de gemiddelde waarden 9) Indicatie voor de gemeten bloeddruk (bloeddruklampjes)10) Weergave AM/PM (voor de middag/na de middag)11) Tijd12) Datum


32 van 58

9.1. ToetsblokkeringAan de rechterkant van het apparaat bevindt zich een schuifschakelaar waarmee u de toets-blokkering kunt activeren. De toetsblokkering dient voor bescherming van het apparaat te-gen onopzettelijke invoer.

10. Apparaat voorberei-den

Het apparaat wordt geleverd met een op-bergtas.

Bewaar het apparaat en de armmanchet altijd in de tas om deze te beschermen te-gen beschadigingen.


33 van 58

10.1. Bat terijen plaatsen Open het batterijvak aan de onderkant van het apparaat. Plaats vier 1,5 V batterijen van het type R6/LR6AA. Let hierbij op de juiste

polariteit.OPMERKINGVoor een effectieve werking en een langere levensduur van de batte-rijen wordt het gebruik van alkalinebatterijen van het type LR6 gead-viseerd.

Sluit het batterijvak. Na het vervangen van de batterijen moeten de basisinstellingen worden

uitgevoerd. Zie hoofdstuk “11. Basisinstellingen uitvoeren” op pagina 34.

OPMERKINGOpgeslagen meetwaarden blijven bewaard.


34 van 58

11. Basisinstellingen uitvoerenVoor de eerste ingebruikname of na het vervangen van de batterijen moeten de volgende basisinstellingen worden uitgevoerd:• Jaar• Datum (maand, dag)• Tijd (uur, minuut).

Druk circa 5 seconden op de toets UHRZEIT.

OPMERKINGWanneer er gedurende ca. 30 seconden geen toets wordt ingedrukt, wordt de displayverlichting uitgeschakeld. Na twee minuten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

De aanduiding voor het jaartal knippert.


35 van 58

U kunt het gewenste jaartal instellen door op de toets of te drukken.

OPMERKINGHoud de toets ingedrukt om de cijfers snel te doorlopen.

Druk op de toets UHRZEIT.De aanduiding voor de maand knippert.

U kunt de gewenste maand instellen door op de toets of te drukken.

Druk op de toets UHRZEIT.De aanduiding voor de dag knippert.


36 van 58

U kunt de gewenste dag instellen door op de toets of te druk-ken.

Druk op de toets UHRZEIT.De aanduiding voor het uur knippert.

U kunt het gewenste uur instellen door op de toets of te druk-ken.

Druk op de toets UHRZEIT.


37 van 58

De aanduiding voor de minuut knippert.

U kunt de gewenste minuut instellen door op de toets of te drukken.

Druk op de toets UHRZEIT.De instellingen zijn opgeslagen. U ziet de volgende aanduiding:


38 van 58

12. Apparaat in- en uitschakelen Druk op de toets of om het apparaat in te schakelen. De betreffende User-led (1 of 2) licht op.

De meting begint automatisch.

Druk opnieuw op de toets of om het apparaat uit te schakelen.Druk op de toets UHRZEIT om het apparaat in stand-by te zetten.Het apparaat staat nu in stand-by.

Wanneer er gedurende ca. 2 minuten geen toets wordt ingedrukt, wordt het apparaat uitgeschakeld.


39 van 58

13. Bloeddruk en hartslag meten

13.1. Manchet aanleggenDe manchet is het gebruiksdeel en geschikt voor een armomtrek van 22 tot 36 cm.

Doe horloges en sieraden af. De bovenarm moet vrij zijn, de manchet moet direct op de huid liggen.

Schuif een nauwsluitende mouw niet omhoog om te voorkomen dat de arm wordt ingeklemd.

Wanneer de mouw niet losjes omhoog kan worden geschoven, trekt u het kledingstuk uit.

Trek het uiteinde van de manchet door de beugel aan het andere uiteinde. De klittenbandsluiting moet aan de buitenkant liggen.


40 van 58

Trek de manchet zodanig over de arm dat de slang op de bovenkant van de bovenarm ligt en in de richting van de onderarm wijst. De blauwe mar-kering op de manchet wijst naar de hand.

De onderste rand van de manchet moet 2-3 cm boven de elleboog liggen.

Trek de manchet aan en sla het uiteinde om. Bevestig het uiteinde met de klittenband.

De manchet zit op de juiste manier op de arm:wanneer u nog een vinger tussen de manchet en de arm kunt steken,wanneer de manchet goed op de plaats blijft zitten en niet verschuift.


41 van 58

De manchet mag niet de strak zitten omdat de druk op de arm tijdens het op-pompen nog oploopt.Wanneer u de manchet vanwege de vorm van de arm niet helemaal recht om de arm kunt wikkelen, kunt u de manchet ook enigszins schuin leggen.

Steek de stekker aan de slang van de manchet in de aansluiting op het ap-paraat.


42 van 58

13.1.1. Lichaamshouding Ga voor het meten van de bloeddruk gemakkelijk op een stoel zitten. Adem vijf of zes keer diep door en ontspan u. Plaats de elleboog op een tafel of een leuning. Houd de arm zo, dat de armmanchet zich ter hoogte van uw hart bevindt. Ontspan uw arm en draai de handpalm naar boven.


43 van 58

U kunt de meting ook liggend uitvoeren: Ga op uw rug liggen. Leg de arm gestrekt naast uw lichaam. Leg de handpalm naar boven.


44 van 58

13.2. Meet met het opslaan van de waarden U kunt de opname beëindigen door op de toets of te drukken. Let erop dat de luchtslang niet geknikt of ingeklemd is.

OPMERKINGHet apparaat kan in twee geheugens elk 120 meetwaarden opslaan.

Druk op de toets om de waarde in het eerste geheugen op te slaan. Druk op de toets om de waarde in het tweede geheugen op te slaan.

De betreffende User-led (1 of 2) licht op. Tijdens de meting mogen de manchet en uw armen handspieren niet

worden bewogen. Het apparaat pompt na enkele seconden de manchet op. Als de manchetdruk stabiel is, begint het apparaat automatisch met de meting. De huidige waarden worden op het display weergegeven.

Wanneer u de meting wilt onderbreken, drukt u op de toets of . De lucht uit de manchet ontsnapt.

Wanneer u de meting wilt herhalen moet u minimaal vijf minuten wach-


45 van 58

ten. De manchet moet volledig ontlucht zijn.Als de juiste manchetdruk is bereikt, begint het meetproces. Tijdens de meting wordt ook uw hart-slag vastgesteld. De weergegeven waarde voor de bloeddruk daalt tijdens de meting.Als de manchetdruk te laag is, onderbreekt het ap-paraat de meting en pompt de manchet verder op totdat een manchetdruk is be reikt die voldoende is voor de meting.Wanneer de meting is afgerond, laat het apparaat de lucht uit de manchet ontsnappen. De systoli-sche en diastolische bloeddruk alsmede de hart-slag worden op het display weergegeven. De gemeten waarden worden na de meting auto-matisch opgeslagen, samen met de bijbehoren-de tijd en datum. Bij het starten van de meting met de toets 1 of 2 zijn er in elk geheugen 120 geheu-genplaatsen beschikbaar. Zo kunnen bijvoorbeeld twee personen apart hun waarden vastleggen.


46 van 58

Als meer dan 120 metingen beschikbaar zijn, wordt de oudste meetwaarde overschreven.

13.3. Herkennen van een hartritmestoornisNormaal gesproken is de hartslag regelmatig (ritmisch). Wanneer het appa-raat een storing in het hartritme vaststelt, wordt op het display het symbool

weergegeven.In dit geval moet u de meting herhalen. Hartritmestoornissen kunnen verschil-lende oorzaken hebben. Wanneer de hartslag langdurig aritmisch is, moet u een arts raadplegen.

13.4. Meten zonder de waarden op te slaanU kunt ook de bloeddruk meten, zonder de waarden op te slaan.

Druk daartoe tegelijkertijd op de toetsen en .De User-leds 1 en 2 lichten op.De meting vindt plaats zoals in de vorige paragraaf is beschreven.De gemeten waarden worden niet opgeslagen.


47 van 58

13.5. Bloeddruklampjes (stoplicht)Voor het vaststellen van de gemeten bloeddruk wordt een punt weergegeven op het display naast de gekleurde balkweergave:1) Ernstig verhoogde bloeddruk2) Hoge bloeddruk3) Iets verhoogde bloeddruk4) Hoge tot normale bloeddruk5) Normale bloeddruk6) Optimale bloeddruk

1

2

3

4

5

6


48 van 58

14. Opgeslagen meetwaarden opvragen

14.1. Gemiddelde waarden opvragenOm de gemiddelde waarden van de laatste drie metingen op te vragen, gaat u als volgt te werk:

Druk op de toets of en houd deze ca. 3 seconden lang ingedrukt.

De gemiddelde waarden van de laatste drie metingen in het gekozen geheugen worden op het display weergegeven.


49 van 58

14.2. Waarden van individuele metingen opvragenU kunt de opgeslagen gemeten waarden laten weergeven.

U kunt de meetwaarden van geheugen 1 op-roepen door gedurende ca. 3 seconden de

toets ingedrukt te houden. U kunt de meetwaarden van geheugen 2 op-

roepen door gedurende ca. 3 seconden de

toets ingedrukt te houden.De gemiddelde waarden van de laatste drie me-tingen in het gekozen geheugen worden op het display weergegeven.

Druk kort op de toets of om de opgeslagen waarden afzonderlijk op te roe-pen. U kunt met elke druk op de toets "blade-ren" van de nieuwste waarde naar de oudste.

U kunt het apparaat uitschakelen door ca. drie seconden op de betreffende toets te drukken.


50 van 58

14.3. De waarden van een gebruiker wissen

Druk op de toets van de gebruiker die u wilt wissen of en houd deze ca. 3 seconden ingedrukt.

Druk opnieuw kort op de toets of om naar het "geheugenme-nu" te gaan.

Druk de toetsen en tegelijkertijd in en houd deze ingedrukt totdat CL 00 op het display verschijnt om alle waarden van gebruiker 1 of 2 te wissen.


51 van 58

15. Foutmeldingen en storingenFout-

melding Mogelijke oorzaak Oplossing

E1 De manchet zit niet op de juiste manier op de arm.Leg de manchet op de juiste manier aan en meet opnieuw.

E2De meting is mislukt om-dat u heeft bewogen of gesproken.

Blijf rustig en spreek niet tijdens de meting.

E3De manchet is niet op de juiste manier met het meetapparaat verbonden.

Steek de aansluiting voor de slang van de manchet op de juiste manier in het apparaat.

E4Het apparaat meet niet.Meetfout

Als u een zwakke of onregelmatige hartslag heeft, kan dit leiden tot pro-blemen bij de meting.Wees rustig en herhaal de meting na 5 minuten.

E5 De druk ligt buiten het meetbereik.Lees de instructies voor een juiste meting. Meet na 5 minuten opnieuw.


52 van 58

Fout-melding Mogelijke oorzaak Oplossing

E6 De batterijen zijn leeg. Plaats vier nieuwe batterijen.Het bat-terijsym-bool knippert of het display blijft uit

De batterijen zijn bijna leeg. Plaats vier nieuwe batterijen.

De mee-tresul-taten zijn op-vallend hoog of te laag

De manchet bevindt zich niet ter hoogte van het hart.

Lees de instructies voor een juiste me-ting. Zie Pagina 25.

De manchet zit niet op de juiste manier op de arm.

Plaats de manchet op juiste manier. Zie vanaf Pagina 25.

De slang van de manchet is niet op de juiste manier in het apparaat gestoken.

Steek de aansluiting voor de slang van de manchet op de juiste manier in het apparaat.


53 van 58

16. Apparaat schoonmaken en onderhouden Gebruik voor het schoonmaken alleen een droge, zachte doek. Gebruik

geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen (zoals verdunner, alcohol, wasbenzine of vochtige doekjes) omdat deze het oppervlak en/of de op-druk op het apparaat kunnen beschadigen.

Was de manchet niet. Laat de manchet niet chemisch reinigen. Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet

gebruikt. Pak het apparaat in om het op te bergen en te transporteren. Vouw de manchet niet en berg de slang niet verdraaid op omdat de levens-

duur van de materialen daardoor wordt verkort.Het wordt aangeraden om elk jaar een meettechnische controle te laten uit-voeren. Deze controle kan tegen betaling door onze klantenservice worden uitgevoerd. Soms worden er bij de apotheek actiedagen voor het controleren van bloeddrukapparaten georganiseerd.


54 van 58

17. Apparaat opruimenVerpakkingDit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen te-gen beschadiging. De verpakking bestaat uit materialen die milieu-vriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

ApparaatAfgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden af-gevoerd.Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde

van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling ge-scheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt.Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor ver-dere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw ge-meente.


55 van 58

BatterijenWerp lege batterijen niet bij het huishoudelijk restafval. Lever oude batterijen in bij een inzamelpunt.

18. Technische gegevensMeetmethode: oscillometrischMeetbereik bloeddruk: 30 tot 250 mmHgMeetbereik hartslag: 40 tot 180 slagen per minuutMeetnauwkeurigheid bloeddruk: ±3 mmHgMeetnauwkeurigheid hartslag: ±5 % van de aangegeven waardeAantal geheugenplaatsen: 2x 120Manchet voor armomtrek: 22 tot 36 cmOmgevingsvoorwaarden gebruik:Omgevingstemperatuur: +5 tot +40 °CRelatieve luchtvochtigheid: 15 tot 93%, niet-condenserendOpslag-/transportvoorwaarden:Omgevingstemperatuur: -25 tot +70 °CRelatieve luchtvochtigheid: 0 tot 93%, niet-condenserend


56 van 58

Luchtdruk (bij gebruik, opslagen transport): 700 hPa tot 1060 hPaVoeding: 4x 1,5 V penlite batterijen, type

R6/LR6/AABeschermingsklasse: IP21Levensduur ca. 10 jaar bij twee metingen per dagLevensduur zonder vervangingvan batterijen ca. 500 metingenTechnische wijzigingen voorbehouden.

0197 Dit product voldoet aan de richtlijn 93/42/EWG voor medische producten.Het apparaat voldoet aan de normen voor non-invasieve bloeddrukmeters EN ISO 81060-1:2012 en EN 1060-3:1997+A2:2009.Het apparaat voldoet aan de eisen voor elektromagnetische compatibiliteit EN 60601-1-2:2007/AC:2010.Als u vragen heeft over de elektromagnetische compatibiliteit of de gemeten waarden, kunt u contact opnemen met onze klantenservice: 0900 - 2352534(€ 1 per gesprek).


57 van 58

Het apparaat is geclassificeerd conform type BF ("Bescherming tegen elektrische schokken").

Fabricagejaar: 2015

MEDION AG, Am Zehnthof 77,D-45307 Essen, DuitslandUitgave: 2015-09-23


58 van 58

19. ColofonCopyright © 2015Alle rechten voorbehouden.Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige an-dere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.Het copyright berust bij de firma:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenDuitslandDe handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download.U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het ser-viceportal naar uw mobiele toestel downloaden.


51ZA

/201

5

SANOTEC® MD 16463

GebruiksaanwijzingNL

Medion B.V.John F. Kennedylaan 16a

5981 XC PannungenNederland

Hotline: 0900 - 2352534 (€ 1 per gesprek)Fax 0900 - 3292534 (€ 1 per fax)

Maak gebruik van het contactformulier onder:www.medion.com/contact

Volautomatische oscillometrischebloeddrukmeter

019716463 ALDI NL Cover RC1.indd 116463 ALDI NL Cover RC1.indd 1 23.09.2015 13:30:2323.09.2015 13:30:23

16463 ALDI NL Cover RC1 · 2019. 8. 2. · 116463 ALDI NL Content RC2.indd 136463 ALDI NL Content...

Documents

Transcript of 16463 ALDI NL Cover RC1 · 2019. 8. 2. · 116463 ALDI NL Content RC2.indd 136463 ALDI NL Content...