Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel...

16
Voor u dit toestel gaat gebruiken, gelieve eerst de pagina’s getiteld "VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL" en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN" (p. 2; p. 5) te lezen. Deze pagina’s bevatten belangrijke informatie over de correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u elk aspect van uw nieuwe toestel voldoende kent, is het best dat u deze handleiding in haar geheel aandachtig leest. Bewaar deze handleiding en hou ze bij de hand als referentie. Voornaamste eigenschappen ® ® Copyright © 1999 ROLAND BENELUX N.V. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag in gelijk welke vorm gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van ROLAND BENELUX N.V. Handleiding

Transcript of Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel...

Page 1: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

Voor u dit toestel gaat gebruiken, gelieve eerst de pagina’s getiteld "VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL" en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN" (p. 2; p. 5) te lezen. Deze pagina’s bevatten belangrijke informatie over de correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u elk aspect van uw nieuwe toestel voldoende kent, is het best dat u deze handleiding in haar geheel aandachtig leest. Bewaar deze handleiding en hou ze bij de hand als referentie.

Voornaamste eigenschappen

� ������������� ���� ������������������ �� �������� �����

� ���������������������������� ������������������� � �����

��� ������������������� �������!��� ��!�!"�#����"$!%��!�

&�'��'(�)��������*��������������������� ������������������

� � �������� ������������������� �������!��� ��!�!"�#����

"$!%��!�&�'��'(��������������+����� �����)

� ����®

�� ������� ��� �������� ������������ �� ������

� ������®

�� ������� ��� �������� ������

������� �� ������

� ����� ������������������������������� �������� �������� ����!�

� ��� �������� ����������� ����������� ��

Copyright © 1999 ROLAND BENELUX N.V.

Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag in

gelijk welke vorm gereproduceerd worden zonder schriftelijke

toestemming van ROLAND BENELUX N.V.

������ ������� �������� ��, ���)��������)�'

������������-����� ��, ���)�����)��'

Handleiding

Page 2: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

2

001

� .�� �*�������������� ������� ��������������� � �������� ������*������ ����������������� ���)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))002a

� ����������������� �������#������������� � � ���������������� ���������������)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))003

� /������� �����������������������������#���������������*��*������0�����*������������� �������� � ������� # ���� ������� ����������*� ��1)�.��*����������������������������������������� ������ �� �����������2��* ���%������#�������������������*��������0 �����34�#���� �3���� ��1)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))004

� .���� �������������� �������������� �,

� 5������* �� ������������-�����������������0�*)�� ����� �� ���� �������#��������*���� ������ ������*������ ����� � ����#��*����*����� �������������16�#�� �

� 7��� �� ���0�*)������������������������������*�����16�#�� �

� ����������� ���������������6�#�� �

� 2�## �� ��6�#�� �

� 5������* �� ���������������� �� ����)

007

� 8����������������������������������������� �����������������)�/����������� ������������������� �#�#�������������������*���)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))011

� 9���������*��������0�*)��������������� �������������������������16�#�*�� ��##���0�������#� ���������� )1� �������������� ������ ����)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))012d

� 2������������������� ����� ���� �����*������������������������ ��������������������������2��* ���%������#�������������������*��������0 �����34�#���� �3���� ��1��������,

� ���*��������#�*�� ��##��� �����������������������6�

� ����������������������������������������0#���������������� ������� ���������16

� ������������ ���������� ��������������#��� ��� ����#� �������������� ���*�����)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))013

� 4���� ����������� ���� �������� ��������*����������� �������������������� ������� �������� ����� ����������������� ���� ��*�������� ���������*� � ��� ��*����� #���)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))014

� ������������������������� ������������)

� 09��������� ���*������:1))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

������ ������� ���� ����������� ���� ����������� ������� ��� ���� ������� ��� ������������ ��� ���������� ������� ���������������� ���������������

������������������� ����������������������� ������� ���������� ��������� ���� �����������������������������������������������������������������������

������ ������� ���� ����������� ���� ����������� ������� ��� �� ����� ���� ������������ ������������ ��� ������������� ���������������

���� ●� �!����� ������ ��� �������� ������� ��� ������ ���������������������� ������"�������������������������������������� ��� �������� ������ ��� �������� ���� �!����� ����� �������������� ���� ��� �������� ��� ��� ����������� ����� �������������������

���� � � � � � �!����� ������ ��� �������� ������� ��� ���������������������� ��� ��������������� "�� ������ ��������� ��� �����!���������������������������������������������������������!��������������������������������� ��������������������� �������������� ������������������������ ����

���� � � � � � � � �!����������� ��� �������� ������� ��� ������ ��������������������������� �����# �����������$��"������������������������������������������������� ����������������!���������� ������ �������� ���� ���� �������� ������ ���� ��������������������

VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL

INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN

Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen

WAAR-SCHUWING

OPGEPAST

����������������������� ������

Waarschuwing

Page 3: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

3

104

� "���������*��������������������������*����� ����������)�;�������������������������� ������������ ��*���� ������)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))106

� <� �� ��� *���������������#���������������� �����*���������)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))108c

� <���������������������������������#�*������������������*���������)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Opgepast

Page 4: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

4

Inhoud

7��������� ����������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=

VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL ................................... 2

Inhoud....................................................................................... 4

Belangrijke opmerkingen........................................................ 5

2�����))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>/����� ��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>5������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>� �������*� ����)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>

Voor- en achterpaneel ............................................................. 6

7������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?!�����������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?

De aansluitingen maken.......................................................... 7

$�����������������������!�!"������� ���))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@$������������� ���������������������*��� ������!�!" )))))))))))))))))))))))))))@$���!�!"�����������*��� ������������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�

$������������� ����������������� �����������������*������"!2%!���!���� � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�

$����������*������"!2%!���!���� ������������*��� ��������������������

Het toestel in- en uitschakelen ............................................. 10

;���������� ����������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=A;����������� ���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=A

Bediening................................................................................ 11

4���� ��� ���������!�!"������������������ ����������))))))))))))))))))))))))))))))==���������������� �� �������� �� ������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))==%���B��*�� �����������*�����)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))==

4��%� ��� ����������������*������"!2%!����� ������������������ ���������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=�

���������������� �� �������� �� ������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=�%���B��*�� �����������*�����)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=�

Gebruik samen met de VM-3100Pro..................................... 13

7��(=AA/��C��4D�!"�C�������!�!"�0������/����1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=(2��*���+����� ��� ��*������������!�!" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=(������ ����)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=(

7��(=AA/��C��4D�!"�C�!�!"�E"'9"�A'E"�A'��A)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=F7��(=AA/��C��4D�!"�C�"!2%!���!�&�'�!���'�!�(� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=F

������ ����)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=F

Technische Specificaties ...................................................... 15

Page 5: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

5

Belangrijke opmerkingen

�����*����� ���� ��G7$494.�.$���4<�7!H�;$"�"5$2"$9I�

���)������� �*��������*������������ ������ ��������������,

■ Stroombron

� !�*������ ��������������������� �������������������������������������������������������� �)�8�*��������#��������'#�������������� ����������#�����������������)

■ Plaatsing

� !������ �������������� ������ ������*������*����������0#���������������������������������#�����1�������������������)�5� �������������������������#�*��� ���������*������ ����#����� ����)�

� � ���������������� ��#�"7���*������*�������)�.���� ������� ��� �������� ��� ��*��� �������*������)

� 2����� ���������� ������������ ����� �� ����������������� ������ ������������������������� ���������� �������#��������*���� ��#�������������������������������� � �����������-����������������)�5*�����*���� �����������������������*����������#�*��*���)

� .���� ��� ���������� ����������������� ������������� ���������������#� �������������*��� �����* ��)

■ Onderhoud

� .���� ��*����������������������������� ���������������#������ ������������������*��� �������)�.���� ��*���������� ��*� ����������������� ����� ���� ������������� ����)�7������� �������������������#�������� ��������������)

� .���� ��� ����� ������ ������������#���� ����������� ����)�� ���*������� ���#�*��*� ������*����)

■ Bijkomende voorzorgen

� .��*� ��� ����������������������������������������������������� �� �����������������������������������*������������������� ��)��������������� ��� ������������#������*��� ����)�

� H���� ���������������#��������*��������������������������������� ��#�*������������ ��������������)�8�*������������ � ����������#������������� ����������������*�����������)�

� 5��������������������������������� ��������������������� ����*������ ���0 ����� �#��*��� ��1)�!������� ��������� �����*��������� ������� ���*������ ��)�

Page 6: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

6

Voor- en achterpaneel

Voorpaneel

# �)=

1 ADAT-indicator

�� ��� ���������������������!��� ��!�!"��������

���������� ���������������������� ������

�� ���������������������������)

2 TASCAM-indicator

�� ��� ���������������������"!2%!���!�&���

�!����#��!�(������������������� �����������

����������� �������� ����������������������

�����)

3 Power-indicator

�� ��� �������������������������������*����

�������������4D�!")

Achterpaneel

# �)�

4 TASCAM SYNC-connector

�� ��*�� ����������*���������������B��

�����������4D�!"���������!�&�'��'(�)�.���� ��

������� �����+���������*������!�&�'��'(�)

5 TASCAM TDIF-1-connector

�� �� ����*����� ��������������*���� � �����

��� �� ������������������������������4D�!"����

�����!�&�'��'(�)�.���� ��������� �������� ���

������*������!�&�'��'(�)

6 ADAT Digital In/Out-connector (Optisch)

�� �� ����*����� ��������������*���� � �����

��� �� ������������������������������4D�!"����

����!�!")�.���� ��������� ������ �����������

*�����!�!")

7 ADAT SYNC-connector

�� ��*�� ����������*���������������B��

����+����� ��� �� ������������������4D�!"����

����!�!")�.���� ��������� �����+���������*��

���!�!")

8 RMDB2-connector

�� ��*�� ����������*���������������B��

����+����� ��� �� ���������� ����*����� �����

���������*���� � �������� �� �������������������

�����������4D�!"������������������ ����

�������0������7��(=AA/���7��@=AA��7��@�AA6�

�� )1)�����4D�!"��� ����������* ���� ��

�������)

5����������������������������� �������������

����������� ����� ���������4D�!"������

������*�����#��������� ����#�� ���������

���������������)�!�������������� ����*��2%24�

*��� �� ��������������������������������� ���)

POWER

1 2 3

4 5

6 7 8

Page 7: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

7

De aansluitingen maken

Een RMDB2-toestel en een ADAT aansluiten

■ Een RMDB2-compatibel toestel aansturen vanuit een ADAT

2�� �������������������� ���� �����# ���������������

������ �����*���������������� �����������)�7������

�#��� ��*������ ������ ������ ����������� � ���*������

���������� ���������������)

# �)(

5���#��������'#�

������������� ��

���������#��������

�������������*��

����� ��������������

*����� ������� �����

���������������� ��

��*��������� ���

������ � �������)�

5����������

������������������� �

�������������������

����� ����� ��������

�4D�!"�����������

��*�����#��������� ��

��#�� ���������

���������������)�

!�������������� ����

*��2%24�*��� �� ��

��������������������

������������� ���)

!���������� �����

������������� ����

�����������������

��������������� ����

�������� ��*���

� ��������������)

������ ��������=�J���

�����!�!"�����

*���������� � ����

����'������=�J���*���

�����������������

������4D�!")

adat

DIF-AT

��������

����

�����

��

�����

Page 8: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

8

De aansluitingen maken

■ Een ADAT aansturen vanuit een RMDB2-toestel

2�� �������������������� ���� �����# ���������������

������ �����*���������������� �����������)�7������

�#��� ��*������ ������ ������ ����������� � ���*������

���������� ���������������)

# �)F

Een RMDB2-compatibel toestel aansluiten op een toestel van de TASCAM DA-serie

■ Een toestel van de TASCAM DA-serie aansturen vanuit een RMDB2-toestel

adat

DIF-AT

��������

������

�����

��

����

Page 9: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

9

De aansluitingen maken

1

2�� �������������������� ���� �����# ��������������� ������ �����*���������������� �����������)�7������ �#��� ��*������ ������ ������ ����������� � ���*���������������� ���������������)

# �)>

2

2���������* ���4��*����������������� ������������ ��������andere waarde dan 0 (nul)

)�7�� �#��� ��*��������* ���4�� ������ ���� ����������� � ���*���������������� ���������������)

3

2�������machine ID

�*�������"!2%!���!���� �������������������������� �������������������4D�!"�� ����0 (nul)

)

!���������*������

"!2%!���!���� ��

������������������

����B�� ��������

����������������

���� ������������

� ������������������

*��� ���������������

*������"!2%!���!�

��� �)�

������ ��������=�J���

�������������*������

"!2%!���!���� ��

����*����������

� � ���� ����'������

=�J���*������������

�������������

�4D�!")

DA-98/88/38

DIF-AT

����������

�������

�����������

������

����

Page 10: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

10

Het toestel in- en uitschakelen

Het toestel inschakelen

%���������*����������*����� ����������������� �����������#�

��������������������������������� ��)

1

2��������������������� ������������ �)�����4D�!"��� ��������* ����������������������������� �� �����������4D�!"�� �����������)

2

2����������!�!"�#������������*������"!2%!���!���� �� �)�����4D�!"��������������*��� �� ���������!�!"�#�����"!2%!���!���������������*�������� ��� �� ������ ����������)

3

2������������� ������������ �)

Het toestel uitschakelen

1

2������������� ������������� �)

2

2����������!�!"�#�����"!2%!���!��������� �)

3

2��������������������� ������������� �)�������*� �� ���* �������������������������������������������� �� �����������4D�!"������� �)

!����������������������

������ � ������ �������

���*����� �������

�������������� �����

�����*���*�����)�

���������������� ��

���*���������*������

������� �������� ���������

��#��������'#��������

������ �������������

�����������������)

8������������������

*����� ����������

*������������������

���������)�8��#�����

����*������������

� ��������������������

�������� �����������

����������������������

��)�� �� ���������

���������� ��������

� �����������#���)�

Page 11: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

11

Bediening

In combinatie met een ADAT en een RMDB2-compatibel toestel

■ 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen

1

/������������������� �����!�!")

2

�������� ������ �����*���������������� �����������)������ �#��� ��*������ ������ �����* ������ ������������� ��*���������������� ����������������0������7��@�AA6��� )1)

3

�������K�4.4"!9�4HL������!�!")

4

�������K"�!%<�$H!�9$L�� ��������������������0���1)�����$%5�������4H/�"� �� ������*�������������� ����������������� �� �������*����������������� ������������������M� ����B�������!�!")

■ Commando’s verzenden en ontvangenHet RMDB2-compatibele toestel aansturen vanuit de ADAT

1

/������������������� �����!�!")

2

�������� ������ �����*���������������� �����������)������ �#��� ��*������ ������ �����* ������ ������������� ��*���������������� ���������������)

3

�������K/9!NL������!�!")�8� ��������!�!"������������������ ������������ �����������*��������)

De ADAT aansturen vanuit het RMDB2-compatibele toestel

1

/������������������� �����!�!")

2

�������� ������ �����*���������������� �����������)������ �#��� ��*������ ������ �����* ������ ������������� ��*���������������� ����������������0������7��@�AA6��� )1)

3

2���������/��+����������*��� ���������������� �����������)�8� ��������!�!"������������������ ������������ �����������*��������)

���������������

��#��������� ��)

����K2"5/L��������

�������!�!"���������

���������� �����

������)

��������2���

������������

�������!�!"���������

���������� �����

������)

Page 12: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

12

Bediening

In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel

■ 8 kanalen met audio-signalen uitwisselenAudio-signalen verzenden van het TASCAM DA-toestel naar het RMDB2-compatibele toestel

1

/������������������� ������"!2%!���!�������)

2

�������� ������ �����*���������������� �����������)������ �#��� ��*������ ������ �����* ������ ������������� ��*���������������� ����������������0������7��@�AA6��� )1)

3

8�������"!2%!���!�������� �����������*��������)

Audio-signalen verzenden van het RMDB2-compatibele toestel naar het TASCAM DA-toestel

1

/������������������� ������"!2%!���!�������)

2

�������� ������ �����*���������������� �����������)������ �#��� ��*������ ������ �����* ������ ������������� ��*���������������� ���������������)

3

�������K�4.4"!9�4HL�������"!2%!���!�������)

4

�������K�$%5���D�H%"45HL�*��������������������)����������9$���� ���������������� �� �������*����������������� ������������������M� ����B��������"!2%!���!�������)

■ Commando’s verzenden en ontvangenHet TASCAM DA-toestel aansturen vanuit het RMDB2-compatibele toestel

1

/������������������� ������"!2%!���!�������)

2

�������� ������ �����*���������������� �����������)������ �#��� ��*������ ������ �����* ������ ������������� ��*���������������� ���������������)

���������������

��#��������� ��)

!���������*������

"!2%!���!���� ��

������������������

����B�� ��������

����������������

���� ������������

� ������������������

*��� ���������������

*������"!2%!���!�

��� �)�

Page 13: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

13

Gebruik samen met de VM-3100Pro

���7��(=AA/���������������*��������� ���#��O����+�*���FF)=��; )�� ����������������������*�����������������������������������* ������4D�!"������ � �����*��� �� ��������*�������!�!"�#�����"!2%!���!������������������������7��(=AA/�)

VM-3100Pro + DIF-AT + Oudere ADAT (Zwart paneel)

P�������� �������������� ������������������������!�!"������������ ���#��O����+�*���F�)A��; )�P������������������� ������*���+����� ��� ������-������� � ����� �����0���*�1����������������������*�������������� ���#��O����+�*���FF)=��; ���� ��)�Alsu een VM-3100Pro synchroniseert met een oudere ADAT, stel de oudere ADAT dan in voor slave-synchronisatie

)

■ Slave-synchronisatie voor een oudere ADAT

8�����������������������*������!�!"����4.4"!9�4H)

1

���������� ����� �����K2$"�95%!"$L����K�4.4"!9�4HL������!�!")�"��������������������� ���������#��������4H"�0 �������1�����4.�0!�!"�5/"4%!91)�< ���� ����4.)

2

�������K�4.4"!9�4HL������!�!"��!�!"�5/"4%!9���� ����������)

■ Beperkingen

� P����������������������� �����������������������������������������!�!"��#�� ������������������������� ���#��O����+�*���F�)A��; ���#�������������!�!"������������������7��(=AA/����������������������������*�������������� ���#��O����+�*���FF)=��; ����� �����������������)�Sluit in zulke gevallen de oudere ADAT aan op de analoge IN/OUT jacks van de VM-3100Pro, zonder de DIF-AT te gebruiken.

� P����������������������� ��������������������!�!"������������������7��(=AA/������������� ���#��O����+�*���FF)=��; ���#����������������������������������!�!"��������������������#�������������������� ���#��O����+�*���F�)A��; ����� ����������������)�Gebruikin zulke gevallen een Alesis BRC (ADAT controller) of een gelijkaardig toestel om de opname af te spelen met de master clock ingesteld op 44.1 kHz.

����� �#��� ��*���

��������������

������ ������ �����

* ������ ����������

�� � ���*������!�!")

Page 14: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

14

Gebruik samen met de VM-3100Pro

� 5��������������*�������������!�!"�� ������������� ��������7��(=AA/����������������������������������������#��� ������� �������� ������������ ������������ ���#��O����+�*���F�)A��; )�� �������������������������*���� ����#� ����*������2�/"$�� ������� �� ������ ����+�*������7��(=AA/��*����� ���)�Inzulke gevallen geeft de VM-3100Pro de correcte tijd aan.

VM-3100Pro + DIF-AT + ADAT XT/LT20/XT20/M20

VM-3100Pro + DIF-AT + TASCAM DA-98/DA-88/DA-38

� ������*�������������������������������� ���#��O����+�� � ���*���#����FF)=��; �#�F�)A��; )�Als de recorder aange-sloten is op een VM-3100Pro, formatteer de cassette dan met een sampling frequency van 44.1 kHz.

■ Beperkingen

� P����������������������� ������������������������� ���#��O����+�*���F�)A��; ���#�������������������� �*�����������������������������7��(=AA/����������������������������*�������������� ���#��O����+�*���FF)=��; ����� �����������������)�Sluit in zulke gevallen de apparatuur aan op de analoge IN/OUT jacks van de VM-3100Pro, zonder de DIF-AT te gebruiken.

# �)?�

����� �#��� ��*���

����#���������*���

�����������* ������ �����

������ � ���*������

!�!")

Opname op ...

Weergave op ...

(1) VM-3100 Pro + DIF-AT + Oudere ADAT

(2) Oudere ADAT (Alleen)

(3) VM-3100 Pro + DIF-AT + A-DAT(44.1kHz)

(4) ADAT Alleen (44.1kHz)

(5) VM-3100 Pro + DIF-AT + DA-98/88/38(44.1kHz)

(6) DA-98/88/38 Alleen (44.1kHz)

Ja Nee Nee --- ---Ja

Nee Ja Ja --- ---Nee

Ja Nee Ja --- ---Ja

Ja Nee Ja --- ---Ja

--- --- --- Ja Ja---

--- --- --- Ja Ja---

(1) (2) (4) (5) (6)(3)

Page 15: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

15

Technische Specificaties

DIF-AT: Interface Box voor ADAT/TASCAM

Indicators

/���� �� ����

"!2%!�� �� ����

!�!"� �� ����

Connectors

��������������0����>1

"!2%!��2NH%���������0���=>1

"!2%!��"�4D�=���������0����>1

!�!"��� ��������������0 �����1

!�!"�2NH%���������0���=>1

Stroombron

2������������*�������������������������������

07��@=AA��7��@�AA��7��(=AA/����� )6�* �������������1

Afmetingen

=(��0�1�-�=&@�0�1�-�F(�0;1�

>�@'=?�0�1�-�@�=('=?�0�1�-�=�('F�0;1� �����

Gewicht

A)?���

=��� �?�

Accessoires

������������0=)A�1

;����� � ��

4�������������*������

������*������� ���

�������������� # ��� ���

��'#������ ���� ���*���

� �������������� � ���

������ �����*��#�

����������� ���* ��)

Page 16: Handleiding12 Bediening In combinatie met een toestel van de TASCAM-serie en een RMDB2-compatibel toestel 8 kanalen met audio-signalen uitwisselen Audio-signalen verzenden van het

16

Informatie������������������������������������������������������������������������������%������&�� ����'���������������������%����� ������������������

()��������(***

ARGENTINA ��������������������������+�������,-,�.���+�����/������0����.1,23�����2����2%4506702��'8(11-659:�#-; (($�; �<*< ,1-)

BRAZIL�������������������%��'�������/��� ��������&�� �����.1<�1--.. 1(1�&���8����3%2=79659:�#1(($�>;<�*<))

CANADA������������������������ �����!!���"-;>1�8����������!�%��������3��'���?,?�.�;�'202"2�659:�#1,1;$�.)1�,,.,���

������������������������ ��������!!���"@����.��(1*���������"�����3� ���5���������/0�*��,A(�'202"2�659:�#1;(,$�.(<�*)1)

MEXICO��������#��$%�����������&�2 ��6�����0���<.<�'����/�� ����������8������1()>1���B����"�+���5C7'/659:�#-.-$�,,>�1;�>1��

��������'�(��������������)��������������&�2 ��'������0���.1.�&�D��4�����������D���������B�����'�8�;;(11��5C7'/�659:�#1<$�,(<�(;(;

PANAMA*�����������$�������%�����2��������,--� �8������(%58��"5�8202�2659:�#-1)$�.)1 ..11

U. S. A. ����������$��������+���).11��"��������'������9���2��������'2��*11;1 <,*,�@��&��2�659:�#1<.<$�,>-�-(;(

VENEZUELA������������(���������2 ��+��������������������'������8��E�����'��������0� ���'.�9�����.1�'������?505=@592659:�#1.$�.>-�*.(>

AUSTRALIA����������$������������������*�,�������<>�'�������2 ����"�����!�������0&��.1**�2@&6%2972�659:�#1.$�**>.�>.,,

NEW ZEALAND ����������$�������� �-"�����*)�����5����%���������5�����2�������<��05��=52920"�659:�#1*$�<1*>�)(-

HONG KONG�����������������%���������&������&�����.. <.�8��&����&�������6���������0���6�������������/04�F/04659:�.;(-�1*((

CHINA���)��(�.��(/����������� ��������������%�����,������������'����A����"���������3��������'�702659:�#1(1$�,));�);*(

INDIA��&������(����� ����"�*&�������;1*���0������F������������B���+������'�����������"���5�����������%����������;111((��70"72659:�#1..$�;*>�<1)*

INDONESIA*����������� ����F��������8�����������"����������3����5�0��,G)D���4����������0��<G-�D�������(1(<1��70"/05&72659:�#1.($�,<<-;(,

MALAYSIA������,��������������(;1�H�(;.��D�����3����3�������--(11�F����9�����292A&72659:�#1<$�.;;<<<<

PHILIPPINES�����0�$��(���1����� ���<<*�4���D��8!���2 ������������������������(.11�8�79788705&659:�#1.$��>**��*>1(

SINGAPORE�2����������$��,(-1�&����"�� ��&70428/%5�<>)<>(659:�);> (,,*��

�� ��3� ��+� ��*������3���<1(;��3�����7���������8����5��I1. .(;>��&70428/%5�;>**>1�659:�.;<�*---

TAIWAN�������� '��������*� �����%�����%����-��*����0���((.�'����&����0�%����&���.��6�������627�20��%�/�'�659:�#1.$�.-,(�<<<*

THAILAND�/���������������%�����<<1�?�����0�����F������&���.��3�������(1(11��6�27920"659:�#1.$�..;>>.(

BAHRAIN�����������3���2��3�������%�����8�/��3�B�.11))&��������32�%270659:�.((�11-

VIETNAM���(��������(<>�6����J����F����&����"��������(������������'��!?75602�659:�#>$�>;; ;1,>

ISRAEL��������*��������$����1����������>�%������+�K���!�������!��&��6�� 2 � A����7&%259659:�#1<$�,>.<,,,

JORDAN������������(��(���,�8���������������&���8�/��3�B�>.-�2�����((((>�D/%"20659:�#1,$�;,;(.11

KUWAIT��������������40����!�8�/��3�B�(.,�&�����(<11.F@�276659:�-)(*;**

LEBANON����/�/����1�3���8�/��3�B�(, ->-)�4�����=������&���'�������3��������2��������3������95320/0659:�#1($�<<-)**

OMAN� �������������1�������(��������8�/��3�B�>>*�������&�����������/�20659:�*-*1>-

QATAR�������������1�������8�/��3�B�,.��"/�2�J262%659:�;.<--;

SAUDI ARABIA���2���/�+��&�������������������*�8�/��3�B�.(-;�29F�/32%�<(*-.��&2@"7�2%2372�659:�#1<$�>*>�.1>(

SYRIA���/��������(/��1�������������F������7��2��������&��8�/��3�B�(<-.1"������� �&A%72659:�#1(($�..<-�<>;

TURKEY���#�����5�#������������/�����&���/�����������������#���&������ ����'����4��!�7������0���>,L,�6�������7������6@%F5A659:�#1.(.$�.;**<.;

U.A.E.-�#�������������1��������� ��������������=�����%�����2��&�����E�3������0���(;��4�����+�����"@327�@�2�5�8�/��3�B�>1-1�"@327��@�2�5�659:�#1;$�<,1)(-

EGYPT���3���,�������(�!!���8�/��3�B�.*1;��5����������������������'������54A86659:�#1.$�;(>--<(

REUNION�������3�4�0���������.-�%��D����������=9�'������� �38)*�*);*(&���'��������%5@07/0659:�.>�.*�(,

SOUTH AFRICA�/����/����������/�$� *�0"�����((�������&������#'�������������D���&�����$�3������������.11(�%���������&/@6��2+%7'2659:�#1(($�;1<�;(1-��

*�������/���� *�0"�����()�����������'������'���������))11�%���������&/@6��2+%7'2

8�/��3�B�.<1<.'����������'����6���&/@6��2+%7'2��))<-659:�#1.($�,;�;1<1

CYPRUS����6��������7��$���������()�"�������&����8�/��3�B�.1;,��0�������'A8%@&659:�#1.$�;-<�;.,

DENMARK���������������&����8�9�����������,�8����3�B�(*<)�"F (1.<�'����������F��"50�2%F�659:�<.�*-�<(((

FRANCE�������3��������;��%��8���������&822F�8��������K5���������+�))�;,.�&���6������9���!�'���B�+%20'5659:�1(�,11�)<�-11

FINLAND���������������&�����%�3������3������9��������������-;�3+�� 11.1(�����������+70920"659:�#*$�,>.�;1.1

GERMANY����������#�������/������#��������������������(�������/�!���9��/����������*,��..>;;�0������������45%�20A�659:�#1;1$�-.�,11*1

GREECE��������������1���������.1��2��B�������&���H�3��������-;�&���(1,�>.�2�������4%55'5659:�#1($�>..)�))-

HUNGARY ������������������������2����M"58/N�8��><� .1;,�6�������������@042%A659:�#.<$�-((1((

IRELAND������� ������2����������3�������'����"���!������"����;�%���������7%5920"659:�#1($�.,1<-1(

ITALY������� ���,����$�����?�����������7���������>�.11.1��2�������������7629A659:�#1.$�*<) )><11

NORWAY���������������&����&���:���������(�9�������� �����.�8�������*-�9���������0 1.(,�/����0/%�2A659:�.)<�11);

POLAND*��*�������5����2��5@9��4�����������;�89 1<,,;����������8/920"659:�#1..$�,)*�;;�(*

PORTUGAL�������(������������������%���������*����(��%�����%@2�&2062�'262%702�(<(� �;111��8����� 8/%6@429659:�#1.$�.1>�;;�-,

RUSSIA���������������$��,&����� � 6����������������(,�(1<11,���������%@&&72�659:�1*-�.1*�.(*<

SPAIN������������������������$�;�%�������'�����3��� ���.<*�1>1.1�3����������&8270659:�#*<$�<1>�(111

SWITZERLAND������� �2��5������"�����������������4������������-��'� ;;(1�9��������&�76=5%920"659:�#1,($�*.(�(,(-

SWEDEN���������������&����8���'�� ���������33 ��"�� ���'������.>��.�����& (<(�<1�0�����&�5"50�659:�#1>$�)1.�11.1

UKRAINE� �4��������&����(*L(1>8�/��3�B�(>1�.*-;11�������� ���@F%2705659:�#1<(<($�;(; ;1

UNITED KINGDOM ������� +�:�"�����2��������'������&�������5����������8����&�20&52&2)�*+D��@0765"�F704"/�659:�#1()*.$�)11(<*

KOREA����������$�����������&�����������.,(�.���+�����0�� ����2������D��� %�����&�����F/%52659:�#1.$�);.�>>;;

AUSTRIA�������������������������&��������������;��8�/��3�B�);�2 ,1,<�%@���2@&6%72659:�#1-(.$�.,�;;�.,1

BELGIUM/HOLLAND/LUXEMBOURG�������������6���������������<�3 ..,1�/� ���#��������$�35947@�659:�#1(;$�-)->((

AFRICA

CHILE����������3���,�����2 ������%�������I1<<18�� ��������&���������'�795659:�-, . <)< *(11

URUGUAY�����������'������(;>>������� �����@%@4@2A659:�-*>. *.; .<<-

EUROPE

AUSTRALIA/NEW ZEALANDASIA

CENTRAL/LATINAMERICA

NORTH AMERICA

MIDDLE EAST

AFRICA

EL SALVADOR�� ��+� �)-�2 ������0�����!�2�������D���8����.�0���;1(1�&���&�� ������59�&29?2"/%659:�#-1<$�.,. 1)>>

ROMANIA3���� ���8�����9���������(�%/ ;.11�'���������659:�#1,,$�(,; ,1*