Ford audio 2001-2006

InstructieboekjeGeluidsinstallatie100% Ford. 100% feest.

De informatie in deze publicatie was correct ten tijde van het ter perse gaan. In het belangvan de technische ontwikkeling behouden wij ons het recht voor, specificaties, ontwerpenof onderdelen zonder voorafgaande kennisgeving of verplichtingen te wijzigen. Dezepublicatie, of een deel daarvan, mag niet worden gereproduceerd of vertaald zonder onzetoestemming. Fouten of omissies uitgesloten.

© Ford Motor Company 2006

Alle rechten voorbehouden.

Bestelcode: 6S5J-19C104-CA (CG3508nl) 01/2006 20060209125749

Inleiding audio-installatie...................3

Belangrijke audio-informatie............3Radio-ontvangst................................4

Overzicht audio-installatie...................6

Beveiliging van uwaudio-installatie.........8

Afneembaar frontpaneel..................8Beveiligingscode...............................8Beveiligingscode vergeten..............8Beveiligingscode invoeren...............8Onjuiste beveiligingscode................9Voertuigidentificatie (VID)...............10

Audiodisplays met tijd-en datumaan-duiding......................11

Tijd en datum van deaudio-installatie instellen..............11

Werking van de audio-installatie..................14

Aan/uit toets.....................................14Volumeregeling................................14Bass/treble (lage/hoge tonen)

regeling..........................................14Balance/fade (balans links/rechts,

voor/achter) regeling...................14Phone mute (telefoon)

regeling..........................................15Bediening van de

audio-installatie.............................15Voorkeuzetoetsen...........................17

Bediening van deaudio-installatie.............................18

Golfband toets.................................18Volumeknop.....................................18Autostore toets................................19Toets stereo-indicator....................19Toets verkeersinformatie (TA)......20Station afstemtoetsen....................21Volumeregeling...............................23

Menu's audio-installatie.................24

Automatische volumeregeling(AVC).............................................24

Reductie geluidsvervorming(CLIP).............................................24

Digitale signaalverwerking(DSP).............................................24

Bediening vanaf achterbank(RICP)............................................25

Voorkeuzestations scannen.........25Alternatieve frequenties.................25Muziek/ spraak................................27Radiodatasysteem (RDS)..............27Enhanced other network

(RDS-EON)....................................27Nieuwsberichten.............................27Voorkeur programmatype

(PTY)..............................................28

Cassettespeler...........31Cassette afspelen...........................31Versneld vooruitspoelen.................31Versneld achteruitspoelen............32Auto reverse (automatisch

omkeren)......................................32Afspelen beëindigen.......................33

1

Inhoudsopgave

Pauzetoets cassettespeler...........33Spoor selecteren

cassetteband...............................33Automatische muziekzoekfunctie

(AMS).............................................33Cassette uitwerpen .......................34

CD-speler...................35CD's aanbrengen............................35CD's in CD-wisselaar

aanbrengen..................................36Nummer selecteren........................37CD afspelen.....................................37CD selecteren.................................38Versneld vooruit/achteruit.............39Shuffle/random (door

elkaar/willekeurig)........................40CD-nummers comprimeren..........41CD-nummers scannen...................41CD's uitwerpen...............................42CD's uit CD-wisselaar verwijderen

........................................................43MP3-bestand afspelen..................44MP3 weergave-opties...................48CD-nummers herhalen..................50Afspelen CD beëindigen.................51Meerdere CD's uitwerpen.............51

Ingangsaansluiting (AUXIN)............................52

Bedieningstoetsen voorachterpassagiers....53

Bedieningstoetsen achterin .........53Toetsen op bedieningspaneel......53Bedieningsmodus...........................55

Een uur modus................................56Hoofdtelefoons...............................56Aansluitingen hoofdtelefoon.........56Display achterpassagiers...............57

Onderhoud audio-installatie.................58

Audio-installatie...............................58

Storingen verhelpenaudio-installatie.......59

2

Inhoudsopgave

BELANGRIJKE AUDIO-INFORMATIE

WAARSCHUWINGENDe wetgeving met betrekkingtot copyright verschilt per land.

Controleer de wetgeving in uw landindien u opnames wilt maken vanbronmateriaal waar copyright op rust.

Door technische verschillenkunnen opneembare CD’s

(CD-R's) en opnieuw beschrijfbareCD’s (CD-RW's) mogelijk niet correctfunctioneren.

Deze radiotoestellen metCD-speler spelen compact

disks af die voldoen aan destandaard audiospecificaties van hetInternational Red Book. De CD’s meteen kopieerbeveiliging van sommigefabrikanten voldoen niet aan dezestandaard en de weergave hiervankan niet worden gegarandeerd.

CD's met twee formats, dualsided discs (DVD Plus, CD-DVD

format), die tegenwoordig door demuziekindustrie worden gebruikt, zijndikker dan normale CD's en daardoorkan de weergave ervan bij Ford enSony CD audio-installaties nietworden gegarandeerd. Deze CD'skunnen in de CD-speler klem komente zitten.

Garantieclaims, waarbij dit typeCD in een audio-installatie wordt

aangetroffen die voor reparatie wordtaangeboden, worden nietgeaccepteerd.

Met uitzondering van het type6000MP3 zijn alle typen met

CD-speler alleen bedoeld voor hetweergeven van commercieelbeschreven 12 cm audio-CD’s.

Het Sony CD toestel (maar nietde 6CD) kan 8 cm CD's

afspelen wanneer een door Sonygoedgekeurde adapter isaangebracht (CSA-8).

CD’s met een onregelmatigevorm en CD’s met

krasbescherming of zelfklevendeetiketten mogen niet wordengebruikt.

Uw audio-installatie kan wordenbeschadigd wanneer

voorwerpen als creditcards ofmunten door de opening van deCD-speler naar binnen wordengeduwd.

Raadpleeg uw dealer voor meerinformatie.

Sony CD/6CD

E66256

Dit etiket bevindt zich aan debovenzijde van het chassis van deSony CD/6CD-speler.

E66257

3

Inleiding audio-installatie

Dit etiket bevindt zich op hetinwendige chassis van de SonyCD/6CD-speler.

Deze toestellen zijn ontworpen voorhet afspelen van CD’s die voldoenaan de Compact Disc (CD)standaard.

Onlangs hebben enkeleplatenmaatschappijen muziek CD’sop de markt gebracht die zijnvoorzien van een beveiliging tegenkopiëren.

Bedenk dat onder deze CD’s er CD’szijn die niet voldoen aan de CDstandaard en niet in deze CD-spelerkunnen worden afgespeeld.

• U kunt geen CD-R’s/CD-RW’safspelen die niet zijn afgesloten.(Dit proces is voor eenopgenomen CD-R/CD-RWnoodzakelijk om in de audioCD-speler te kunnen wordenafgespeeld.)

• Met de Sony CD-speler kunt uMP3 bestanden, die opCD-ROM's, CD-R's, en CD-RW'szijn opgenomen, wordenafgespeeld.

• Een CD-R/CD-RW waaraan eennummer kan wordentoegevoegd, kan wordenafgespeeld.

CD etiketten

Audio CD

E66254

MP3

E66255

RADIO-ONTVANGST

Advanced digital filteradjustment (ADFA)(geavanceerd digitaal filterinstellen)

Sony CD/6CD

N.B.: Raadpleeg u dealer voordat uhet filter uitschakelt.

4


Onder bepaalde uitzonderlijkeomstandigheden, kan deradio-ontvangst worden verstoorddoor bijzonder krachtige signalen.Met deze functie kunt u het digitalefilter uitschakelen om dit probleem teverhelpen.

5


2050

4050 en 5000

E66125

6000 CD serie

E66127

5000C

E66129

6000 CD serie (metvolumetuimelschakelaar)

E66130

5500

E66138

6000 CD (met centraalgeplaatste aan/uit- envolumeknop)

E66131

6500

E66133

6

Overzicht audio-installatie

6006E

E66134

Sony CD

E66135

Sony 6CD

E66137

7

Overzicht audio-installatie

AFNEEMBAARFRONTPANEEL

N.B.: Raak bij verwijderd paneel decontacten aan de achterzijde van hetpaneel niet aan en gebruik bij hetaanbrengen van het paneel nietteveel kracht.

• Schuif, indien van toepassing, deontgrendeltoets naar links (drukbij type 6006E de ontgrendeltoetsin) en verwijder het paneel.

• Het paneel kan weer wordenaangebracht door eerst derechterzijde op zijn plaats tebrengen en vervolgens delinkerzijde vast te drukken.

BEVEILIGINGSCODE

De meeste Ford audio-installatieshebben een unieke Keycode diemoet worden ingevoerd voordat hetsysteem kan worden ingeschakeld.Deze code wordt gewoonlijk tijdensde afleveringsinspectie door de Forddealer ingevoerd.

Wanneer de accu werdlosgekoppeld of de radio uit de autowerd verwijderd, moet eerst deKeycode worden ingevoerd voordatde audio-installatie weer kan wordeningeschakeld.

BEVEILIGINGSCODEVERGETEN

Wanneer u de Keycode verliest,neem dan contact op met uw dealeren geef hem de gegevens van uwaudio-installatie en eenlegitimatiebewijs. Uw dealer zalvervolgens de juiste codeachterhalen bij Ford Motor Company.

BEVEILIGINGSCODEINVOEREN

Wanneer bij het aanzetten van deaudio-installatie ‘CODE - - - -’ of‘CODE 0000‘ langer dan 5 secondenop het display verschijnt, moet u deKeycode invoeren.

Alle toestellen behalve de2050

1. Druk toets 1 een aantal malen intot het eerste cijfer van deKeycode op het display verschijnt.

2. Druk toetsen 2, 3 en 4 opdezelfde wijze in voor de overigecijfers van de Keycode.

3. Zorg dat de complete Keycodecorrect op het display staat endruk vervolgens op toets 5 om deKeycode te bevestigen.

8

Beveiliging van uw audio-installatie

2050

1. Druk op toets 1, gebruik derichtingstoetsen naar links ofrechts tot het eerste cijfer van uwKeycode op het display wordtweergegeven.

2. Herhaal stap 1 voor de overigedrie cijfers.

3. Zorg dat de complete Keycodecorrect op het display staat envoordat u op toets 1 drukt om decode te bevestigen.

Indien de juiste code is ingevoerd,geeft de radio een geluidssignaal enwerkt hij normaal.

ONJUISTEBEVEILIGINGSCODE


U kunt maximaal TIEN pogingen doenom de juiste Keycode in te voerenmet verschillende gevolgen wanneerhet de verkeerde is.

Op het display verschijnt het aantalpogingen dat is gedaan.

• Wanneer op het display hetwoord ‘CODE’ verschijnt kanonmiddellijk een nieuwe pogingworden ondernomen.

• Wanneer ‘WAIT 30’ op het displayverschijnt, wordt de installatie 30minuten geblokkeerd. Wacht dantot het klokje nul aangeeft.Wanneer ‘CODE’ wordtweergegeven, voert u deKeycode opnieuw in.

• Na tien onjuiste pogingen wordtde installatie permanentuitgeschakeld en verschijnt ‘LOCK10’ of ‘LOCKED’ op het display.Neem voor hulp contact op metuw Ford dealer.

2050

Indien een onjuiste code is ingevoerd,geeft de radio een geluidssignaal enverschijnt "WAIT" op het display. Ditduidt erop dat een wachtperiode isingegaan.

N.B.: Schakel de radio niet uitwanneer "WAIT" op het display staat.Wanneer de radio wordtuitgeschakeld, begint dewachtperiode weer opnieuw.

• U moet wachten tot het displayverandert in "CODE". Dit betekentdat de wachtperiode voorbij is ende juiste code kan wordeningevoerd.

• Telkens wanneer een onjuistecode is ingevoerd, verdubbelt dewachtperiode. (1 minuut, 2minuten, 4 minuten, enz.)

9


VOERTUIGIDENTIFICATIE(VID)

N.B.: Raadpleeg voor de plaats waardit nummer bij uw auto isaangebracht het instructieboekje vanuw auto.


1. Druk de MENU in het houd dezeingedrukt, druk deze vervolgensmeerdere keren in om een VIDdisplay te selecteren. Druk bijSony toestellen op de MENUtoets en houd deze ingedrukt.

2. Het huidige voertuigidentificatienummer wordtweergegeven of, wanneer nogeen nummer moet wordeningevoerd, verschijnt ‘NO VID’,‘VID 00000’ of ‘CODE ----’.

3. Voer uw Keycode in.4. De audio-installatie schakelt zelf

het geluid uit en op het displayverschijnt het eerder ingevoerdevoertuig identificatienummer, eenknipperende cursor of een aantalnullen.

5. Druk op de links/rechtspijltjes-toetsen om over hetdisplay te bewegen en gebruik devolumeknop of de op/neerpijltjes-toetsen op de SonyCD/6CD, om de afzonderlijketekens te selecteren of tevervangen. In totaal kunnen 16tekens worden opgeslagen.

6. Druk, wanneer alle tekens zijngeselecteerd, op MENU om hetnummer op te slaan. Het systeemkeert vervolgens automatischterug naar de normale werking.

Bij bepaalde typen verschijnt hetnummer op het display wanneer destroomtoevoer weer wordt hersteld.Herhaal stap 1 en 2 en drukvervolgens op de MENU toets omhet voertuig identificatienummer (VIN)te controleren.

10


TIJD EN DATUM VAN DEAUDIO-INSTALLATIEINSTELLEN

Alle toestellen, behalve de 2050, de5000C, de 6000CD met centraalgeplaatste aan/uit- en volumeknop,en de Sony CD/6CD, hebben eenvoorziening die RDS data ontvangtvoor het weergeven van de actueletijd en datum. Bij het inschakelenkunnen een aantal balken wordenweergegeven tot het signaal wordtontvangen.

In alle gevallen is de tijd dat via hetradiosignaal wordt ontvangennauwkeurig en bij de meeste typenkan deze niet worden gewijzigd. Bijsommige typen kan de tijd echter welhandmatig worden ingesteld.

Bij bepaalde typen zijn, indienmogelijk, de volgende instellingenmogelijk:

• Houd de MENU toets ongeveertwee seconden ingedrukt tot hetdisplay verandert.

• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een ‘CLK-MAN’of ‘RDS TIME OFF’ displayverschijnt.

• Druk op SEEK toetsen om‘CLK-AUTO’ of ‘RDS TIME ON’ teselecteren.

N.B.: Als ‘CLK-AUTO’ of ‘RDS TIMEON’ is geselecteerd, wordt de klokautomatisch via de RDS functiegelijkgezet wanneer een RDS signaalbeschikbaar is. In dit geval kunt ugeen tijddisplay vinden om de klokhandmatig gelijk te zetten.

Wanneer u, nadat ‘RDS TIME’ op ‘ON’is gezet, dat de klok niet goed op tijdwordt gezet, dan ondersteunt hetradiostation waarop is afgestemd niethet RDS tijdsignaal.

Stem in een dergelijk geval af op eenander radiostation dat een tijdsignaaluitzendt of zet de klok handmatiggelijk.

N.B.: Wanneer een van dezefuncties niet beschikbaar is in uwradiotoestel, dan worden debetreffende menu-opties niet op hetdisplay weergegeven.

2050

De klok bevindt zich op hetinstrumentenpaneel, raadpleeg hetinstructieboekje voor meer informatieover de klok.

5000C en 6000CD metcentraal geplaatste aan/uit-en volumeknop

Datum en tijd veranderen

• Druk op de CLOCK toets om dedatum en tijd weer te geven.

N.B.: Wanneer u binnen 30seconden geen andere toets of deCLOCK toets indrukt, keert hetdisplay terug naar de vorige instelling.

11

Audiodisplays met tijd- endatumaanduiding

• Selecteer met de SEEK toetsende datum of de tijd die u wenst teveranderen. Het geselecteerdegetal knippert op het display.

• Draai de volumeknop om degeselecteerde datum of tijd teveranderen.

• Selecteer met de SEEK toetseneen extra datum of tijd die uwenst te veranderen.

• Draai de volumeknop om degeselecteerde datum of tijd teveranderen.

• Druk op de CLOCK toets om deinstelmodus te verlaten en denieuwe datum en tijd op te slaan.

N.B.: Wanneer u de CLOCK toetsniet binnen 30 seconden na hetveranderen van de datum of tijdindrukt, verlaat het display deinstelmodus en worden de nieuwewaarden automatisch opgeslagen.

Tip: Houd de CLOCK toets langerdan twee seconden ingedrukt omautomatisch de zomer- of wintertijdin te stellen.

12/24 uurs modus

• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een 12/24 uurdisplay verschijnt.

• Druk op de SEEK toets om hetgewenste instelling te selecteren.

• Druk opnieuw op de MENU toetsom uw keuze te bevestigen.

Sony CD/6CD

Datum veranderen

• Druk op de MENU toets en drukop de op/neer pijltjestoetsen toteen display met de datumverschijnt.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om de dagen teselecteren die op het displayknipperen.

• Gebruik de op/neer pijltjestoetsenom een verandering door tevoeren en druk vervolgens op delinks/rechts pijltjestoetsen om demaand/ het jaar te selecteren ente veranderen.

• Druk op de MENU toets om dedatum te bevestigen.

Tijd veranderen

• Druk op de MENU toets en drukop de op/neer pijltjestoetsen toteen display met een klokverschijnt.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om de uren teselecteren die op het displayknipperen.

• Druk op de op/neer pijltjestoetsenom een wijziging door te voeren,druk vervolgens op de links/rechtspijltjestoetsen om de minuten teselecteren en in te stellen.

• Druk op de MENU toets om detijd te bevestigen.

12


12/24 uurs modus

• Druk op de MENU toets engebruik de op/neer pijltjestoetsentot een 12/24 uur displayverschijnt.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om het gewensteinstelling te selecteren.

• Druk op de MENU toets om uwkeuze te bevestigen.

13


AAN/UIT TOETS

• Druk op de on/off toets om hettoestel in of uit te schakelen.Hierdoor kan het toestel nog eenuur nadat het contact is afgezetworden gebruikt. Na een uurschakelt het radiotoestelautomatisch uit.

2050

N.B.: Wanneer het toetstel wordtingeschakeld, knippert CODE kort ophet display. Dit is een normalesysteemfunctie, de beveiligingscodehoeft niet te worden ingevoerd.

VOLUMEREGELING

Gebruik deze toets voor hetverhogen of verlagen van het volumevan de actuele audiobron. Wanneeru het volume instelt, geeft het displayhet gekozen volume weer.

Bij bepaalde toestellen wordt devolumetoets ook in combinatie metbepaalde menufuncties gebruikt omandere instellingen te kiezen.

BASS/TREBLE(LAGE/HOGE TONEN)REGELING

Alle toestellen, met uitzondering vantype 2050, hebben toetsen voor hetinstellen van de hoge en lage tonenvanaf willekeurige audiobronnen. Bijde 2050 Zie Volumeknop (bladzijde18).

• Wanneer de instelling op ééntoets wordt aangegeven, drukdan eenmaal op deze toets voorde basregeling en tweemaal voorde trebleregeling.

• Druk bij toestellen met tweeafzonderlijke toetsen eenmaal opde gewenste toets.

• Gebruik de volumeknop of bij deSony CD/6CD de op/neerpijltjestoetsen om de gewensteinstelling te maken.

Het display geeft de gekozeninstelling weer.

Standaard audio-instellingen

Druk bij 5500/6500 toestellen op deBASS/TREB toets en houd dezeingedrukt tot het standaardaudiodisplay verschijnt. Door dezefunctie te activeren worden alleaudio-instellingen teruggesteld naarde originele fabrieksinstellingen.

BALANCE/FADE (BALANSLINKS/RECHTS,VOOR/ACHTER)REGELING

Bij alle toestellen, behalve de 2050,wordt de BALANCE toets gebruiktom de geluidsverdeling tussen delinker en rechter luidsprekers teregelen. Bij de 2050 Zie Volumeknop(bladzijde 18).

14

Werking van de audio-installatie

Bij alle toestellen, behalve de 2050,wordt de FADE toets gebruikt om degeluidsverdeling vanaf de voorzijdenaar de achterzijde van de auto teregelen wanneer de auto is uitgerustmet luidsprekers achterin. Wanneerde 6006E is gemonteerd in een autozonder luidsprekers achterin,verschijnt, ‘No Rear’ op het displayals op de FADE toets wordt gedrukt.

• Wanneer de instelling op eenenkele toets wordt aangegeven,druk dan eenmaal op deze toetsvoor de fade-regeling oftweemaal voor de balansregeling.

• Druk bij toestellen met tweeafzonderlijke toetsen eenmaal opde gewenste toets.

• Gebruik de volumetoets om degewenste instelling te maken.

• Of gebruik bij de Sony CD/6CD deop/neer pijltjestoetsen voorfaderegeling, en op delinks/rechts pijltjestoetsen vooreen balansregeling.

Het display geeft de gekozeninstelling weer.

PHONE MUTE(TELEFOON) REGELING

• Druk, indien van toepassing, opde PHONE toets om deradioweergave uit te schakelen(mute).

• Druk weer op de PHONE toetsom de radioweergave in teschakelen.

BEDIENING VAN DEAUDIO-INSTALLATIE

Gebruik, indien van toepassing, deMENU toets voor functies die nietdirect met behulp van een van detoetsen kunnen wordengeselecteerd. Druk de MENU toetsin voor functies op het 'eerste niveau'of druk de MENU toets in het houddeze ingedrukt voor functies op het'tweede niveau'.

Functies die niet beschikbaar zijnverschijnen niet op het display.

15


Sony CD/6CDFuncties op hettweede niveau

Menufuncties - Functies op het eerste niveau

Tijdens alle func-ties

Tijdensgebruik van

de CD-wisselaar

Tijdens hetafspelen van

een CD


eencassette

Tijdensradio-

ontvangst

VIDRSE*RSE*RSE*CLIP AAN/UITKlokKlokKlokAux AAN/UITDatumDatumDatum

Nieuws AAN/UIT12/24 uur12/24 uur12/24 uurBluetooth aan/uitAVCScrollAVC

ADFA AAN/UITHerhalenAVCLokale ofalgemene

verkeersbe-richten

CompHerhalenAFShuffleComp

ShuffleN.B.: De volgorde waarin de functies verschijnen is afhankelijk van het typeaudio-installatie en auto.

* Alleen indien van toepassing.

16


5000C/6000CDFuncties op hettweede niveau

Menufuncties - Functies op het eerste niveau

Tijdens alle func-ties

Tijdensgebruik van

de CD-wisselaar


een CD


eencassette

Tijdensradio-

ontvangst

Lokale of algemeneverkeersberichten

ScannenScannenTracknummer

Handmatigafstemmen

AFShuffleShuffleKlokScanfunctieVIDHerhalenHerhalenDatumKlok

CLIPCompComp12/24 uurDatumNieuwsKlokKlokAVC12/24 uur

Bluetooth aan/uitDatumDatumAVC12/24 uur12/24 uur

AVCAVCN.B.: De volgorde waarin de functies verschijnen is afhankelijk van het typeaudio-installatie en auto.

* Alleen indien van toepassing.

VOORKEUZETOETSEN

Met deze voorziening kunt u uwfavoriete radiostations opslaan, zodatu later hierop direct kunt afstemmendoor de juiste golfband te selecterenen de betreffende voorkeuzetoets inte drukken.

• Selecteer een golfband.• Stem af op het gewenste

radiostation.• Houd een van de

voorkeuzetoetsen ingedrukt. Degeluidsweergave wordtonderbroken. Wanneer degeluidsweergave wordt hervat ofbij bepaalde toestellen eengeluidssignaal klinkt, is hetradiostation opgeslagen.

Dit kan op elke golfband en vooriedere voorkeuzetoets wordenherhaald.

17


N.B.: Wanneer u naar een anderdeel van het land rijdt, wordt deinformatie van FM radiostations dieop een andere frequentie uitzendenen onder een voorkeuzetoets zijnopgeslagen, automatischgeactualiseerd met de correctefrequentie voor dat gebied.

BEDIENING VAN DEAUDIO-INSTALLATIE

Wanneer deze toets zich op uwtoestel bevindt, verenigt deze alleopties voor de geluidsinstellingen(bass, treble, balance en fade).

• Druk enkele keren op de AUDIOtoets om het gewenste item teselecteren.

• Gebruik de volumetoets om degewenste instelling te maken. Hetdisplay geeft de gekozen instellingweer.

GOLFBAND TOETS

Met deze toets kunt u kiezen tussende LW (lange golf), de MW(middengolf), de AM band (indienbeschikbaar) en de FM-band.

Wanneer u enkele malen op de toetsdrukt tijdens radio-ontvangst, dankunt u kiezen uit de beschikbaregolfbanden. Het display geeft dekeuze weer.

Bij sommige toestellen kan de toetsook worden gebruikt om na hetluisteren naar een cassette of CDterug te keren naar radio-ontvangst.

VOLUMEKNOP

Alleen 2050

N.B.: De sound toets kan wordenherkend aan de twee muzieknoten.

Muziekstijl

• Druk eenmaal op de sound toetsom muziekstijlen in te stellen,gebruik de op/neer toetsen omdoor de instellingen van hetvolume te scrollen.

MuziekstijlInstellingOriginal.FLAT

Jazz music.JAZZSpeech.VOCAL

Pop music.POPClassical music.CLASSIC

Rock music.ROCK

Bass/treble/balance enloudness

• Druk tweemaal op de SOUNDtoets om de instelling van bass(lage tonen) met behulp van devolume op/neer toetsen teveranderen.

• Druk driemaal op de SOUND toetsom de instelling van treble (hogetonen) met behulp van de volumeop/neer toetsen te veranderen.

18


• Druk viermaal op de SOUND toetsom de instelling van de balansmet behulp van de volumeop/neer toetsen te veranderen.

• Druk vijfmaal op de SOUND toetsom de instelling van loudness(versterking lage tonen bij laagvolume) met behulp van devolume op/neer toetsen teveranderen.

Na vijf seconden wordt op het displayde laatst ingestelde modusweergegeven.

AUTOSTORE TOETS

AutoStore, indien beschikbaar, kanworden gebruikt om maximaal zesradiostations met de krachtigstesignalen, hetzij op de FM band of opde lange golf, middengolf, AM en FMband op te slaan.

• Druk op de golfbandtoets enhoud deze ingedrukt. Druk bij de2050 kort op de AST toets.

• De geluidsweergave wordtonderbroken en bij sommigetoestellen klinkt een geluidssignaalen een ‘AST’ of ‘AUTOSTORE’display verschijnt terwijl hettoetstel de frequenties afzoekt.

• Wanneer het zoeken is voltooid,wordt het geluid weeringeschakeld en de sterkstesignalen worden onder devoorkeuzetoetsen van AutoStoreopgeslagen.

Telkens wanneer AutoStore wordtgeactiveerd, slaat het toestelstationsfrequenties van de laatstgeselecteerde golfband op envervangt de eerder opgeslagenstations.

N.B.: De AutoStore-band kan, netals bij de andere golfbanden, ookworden gebruikt om radiostationshandmatig op te slaan.

TOETS STEREO-INDICATOR


Deze aanduiding, indien vantoepassing, licht op zodra er eenstereosignaal wordt ontvangen opde FM-band. Bij sommige toestellenwordt dit aangeduid met ‘ST’; bijandere met het gestandaardiseerdestereosymbool.

Wanneer het signaal zwak of slechtis, kan de aanduiding flikkeren ofvolledig verdwijnen als hetstereosignaal geheel verloren gaat.

2050

De 2050 selecteert de stereo ofmono modus automatisch afhankelijkvan de sterkte van het signaal.

19


TOETSVERKEERSINFORMATIE(TA)

Veel radiostations die op de FM banduitzenden hebben een TP code dieaanduidt dat zij verkeersinformatieuitzenden.

Verkeersberichteninschakelen

Voordat u verkeersberichten kuntontvangen, moet u op de TA toetsdrukken. ‘TA’ verschijnt op het displayom aan te duiden dat de functie isingeschakeld.

N.B.: Druk bij de 2050 de toets kortin om de TA functie in te schakelen.

Wanneer u al op een radiostation hadafgestemd dat verkeersinformatieuitzendt, verschijnt ook 'TA' of 'TP'op het display. In andere gevallenzoekt het toestel naar eenprogramma met verkeersinformatieen wordt 'TA SRCH' of 'TP SEEK'weergegeven. Wanneer een dergelijkstation niet wordt gevonden, wordt‘Not Found’ of 'NO TA' op het displayweergegeven.

'TP' verschijnt in een vensterwanneer u op een radiostation heeftafgestemd, dat verkeersinformatievia een geschakeld RDS-EON stationuitzendt.

Wanneer verkeersberichten wordenuitgezonden, wordt de normaleweergave van radio, cassette of CDautomatisch onderbroken enverschijnt ‘TRAFFIC’ op het display.

Wanneer het signaal metverkeersinformatie zwakker wordtknippert ‘TP’ of ‘TP LOST’ op hetdisplay en sommige toestellen geveneen geluidssignaal. Druk op de SEEKtoets of op de links/rechtspijltjestoetsen om een anderradiostation te zoeken. Sommigetoestellen kiezen automatisch eenander radiostation metverkeersinformatie.

Wanneer met behulp van devoorkeuzetoetsen een station wordtgekozen dat geen verkeersinformatieuitzendt, dan blijft het radiotoestel opdit station afgestemd, tenzij:

• TA wordt uitgeschakeld envervolgens weer wordtingeschakeld.

• Bij sommige toestellen wordt devolumeknop vier minuten op nulgezet, waarna het toestel op eenander radiostation, datverkeersinformatie uitzendt,afstemt.

Lokale of algemeneverkeersinformatie

Omdat in sommige gebieden hetaantal RDS (EON) verkeersberichtenerg hoog kan zijn, zijn enkeletoestellen voorzien van een functiewaarmee kan worden gekozentussen lokale of algemeneverkeersinformatie.

20


Sony CD/6CD

• Druk op de MENU toets engebruik de op/neer pijltjestoetsenom een TA display te selecteren.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om de gewensteinstelling te selecteren.


Alle andere toestellen behalveSony CD/CD6 en 2050

• Houd de MENU toets ingedrukttot het display verandert.

• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een TA displayverschijnt.

• Druk op de SEEK toets of delinks/rechts pijltjestoetsen omlokale (‘TA-LOCAL’) of algemene(‘TADIST’) verkeersinformatie teselecteren.

• Op het display verschijnt ‘TA-L’(lokaal) of ‘TA-D’ (algemeen) omde gekozen instelling weer tegeven.

2050

Bij 2050 toestellen staat de radiopermanent ingesteld op algemeneverkeersinformatie.

Volume van deverkeersberichten

Verkeersberichten onderbreken denormale geluidsweergave met eenvoorgeprogrammeerd volume datgewoonlijk hoger is dan hetgebruikelijke luistervolume.

Ingesteld volume instellen bij alletoestellen behalve de 2050:

• Druk de TA toets in en houd dezeingedrukt.

• Stel het gewenste volume in metde volumeknop of bij de Sonytoestellen met de op/neerpijltjestoetsen. Het display geeftde gekozen instelling weer.

Volume bij de 2050 instellen:

• Stel het volume met de op/neerpijltjestoetsen in wanneer eenverkeersbericht wordtuitgezonden.

Verkeersberichtenbeëindigen

Aan het einde van eenverkeersbericht gaat deaudio-installatie weer door met zijnnormale werking. Om eenverkeersbericht voortijdig af tebreken, drukt u tijdens hetverkeersbericht op TA.

N.B.: Indien op een ander tijdstip opTA wordt gedrukt, wordt de functieuitgeschakeld.

STATIONAFSTEMTOETSEN

Zoektoets

Selecteer een golfband en druk eenvan de SEEK of pijltjestoetsen kort in.Het toestel stopt bij het eersteradiostation dat in de door u gekozenrichting wordt gevonden.

21


Handmatig afstemmen

Sony CD/6CD

• Druk op de op/neerpijltjestoetsen. Het display geeftde geselecteerde frequentieweer.


• Druk meerdere keren op deMENU toets tot MAN op hetdisplay verschijnt.

• Druk vervolgens op één van deSEEK pijlen om de golfband inkleine stappen opof neerwaartsaf te zoeken tot u een radiostationvindt waarnaar u wilt luisteren.

2050

• Druk de linker of de rechterpijltjestoets langer dan 2seconden in om handmatigafstemmen te selecteren.

• Druk vervolgens de linker ofrechter pijltjestoets in om degolfband in kleine stappen omlaagof omhoog af te zoeken tot u eenradiostation vindt waarnaar u wiltluisteren.

• Indrukken en ingedrukt houdenom snel omlaag of omhoog tezoeken.

N.B.: Wanneer de toetsen wordenlosgelaten, begint een onderbrekingaf te tellen. Na een onderbreking van5 seconden, verschijnt 'Auto' op hetdisplay en geeft het toestel eengeluidssignaal. Vervolgens keert hetterug naar automatisch zoeken.

Scanfunctie

N.B.: Deze functie is bij sommigetoestellen niet beschikbaar en wordtwellicht niet als menu-optieweergegeven.

Sony CD/6CD

• Druk op de SCAN toets. ‘SCAN’knippert op het display en alleradiostations zijn enkele secondenvia de luidsprekers hoorbaar.

• Druk opnieuw op SCAN om naareen radiostation te blijvenluisteren.


• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een SCAN displayverschijnt.

• Zoek met behulp van de SEEKtoets de geselecteerde golfbandop- of neerwaarts af. Op hetdisplay knippert de aanduiding‘Scn’ of 'SCAN' en alleradiostations worden afwisselendenkele seconden weergegeven.

• Druk, afhankelijk van het typetoestel, opnieuw de SEEK ofMENU toets in wanneer u naareen radiostation wilt blijvenluisteren.

22


VOLUMEREGELING

6500

• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een loudnessdisplay (klankregeling) verschijnt.

• Druk vervolgens op delinks/rechts pijltjestoetsen omdeze functie in of uit te schakelen.

• Als deze functie is geactiveerd,detecteert het toestelautomatisch een laaggeluidsvolume en worden de lagetonen krachtiger weergegeven.

23


AUTOMATISCHEVOLUMEREGELING (AVC)

Met de AVC wordt automatisch hetgeluidsvolume geregeld, zodatmotorgeluiden en bandgeruisworden gecompenseerd. Indien vantoepassing:

• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een AVC displayverschijnt.

• Druk op de SEEK toets of delinks/rechts pijltjestoetsen om deAVC instelling te wijzigen.

• Of druk, bij de Sony CD/6CD, kortop de MENU toets en gebruik deop/neer pijltjestoetsen om eenAVC display te selecteren.


REDUCTIEGELUIDSVERVORMING(CLIP)

Wanneer de functie CLIP isingeschakeld, detecteert deaudio-installatie automatischgeluidsvervormingen en wordt hetvolume verlaagd tot de vervormingis opgeheven. Dit betekent datwanneer u het volume handmatigverhoogt de waarde op het displayverandert, maar het geluidsvolumemogelijk niet toeneemt. Indien vantoepassing:

• Houd de MENU toets ingedrukttot het display verandert. Drukvervolgens meerdere keren opde MENU toets tot een CLIPdisplay verschijnt.

• Druk op de SEEK toets of delinks/rechts pijltjestoetsen om defunctie in of uit te schakelen.

• Of druk, bij de Sony CD/6CD, opde MENU toets en houd de toetsingedrukt tot het display veranderten gebruik de op/neerpijltjestoetsen om een CLIPdisplay te selecteren.


DIGITALESIGNAALVERWERKING(DSP)

Wanneer uw toestel met DSP isuitgerust, kunt u een aantalakoestische instellingen selecterenafhankelijk van het soort muziek datu gaat beluisteren, zoals ‘JAZZ’,‘CONCERT’, ‘CHURCH’, ‘STADIUM’,‘POP’, ‘CLASSICAL’ of ‘ROCK’.

• Druk meerdere keren op de DSPtoets tot een DSP displayverschijnt.

• Selecteer met de volumeknop ofbij Sony toestellen met de op/neerpijltjestoetsen de gewensteinstelling en het display bevestigtuw selectie.

24

Menu's audio-installatie

Indien van toepassing kunnen dezeinstellingen nog verder aan dewensen van de passagiers wordenaangepast.

‘OPTIMISED ALL’ zorgt voor eenconventioneel stereogeluid,‘OPTIMISED RIGHT’ en ‘OPTIMISEDLEFT’ veranderen de links/rechtsgeluidsbalans en ‘REAR’ zorgt vooreen hoger comfort van de passagiersachterin door de lage tonen teonderdrukken.

BEDIENING VANAFACHTERBANK (RICP)

Indien deze functie beschikbaar is:


• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een RICP displayverschijnt.

• Selecteer met de SEEK toets‘RICP ON’ of ‘RICP-OFF’.

VOORKEUZESTATIONSSCANNEN

• Druk, indien beschikbaar,meerdere keren op de MENUtoets tot een 'P-SCAN' displayverschijnt.

• Druk op de SEEK toets omomhoog of omlaag te zoekennaar de onder devoorkeuzetoetsen opgeslagenfrequenties. ‘Scn’ knippert op hetdisplay en alle radiostationsworden enkele secondenweergegeven.

• Druk nogmaals op eenvoorkeuzetoets of op de MENUtoets wanneer u naar eenradiostation wilt blijven luisteren.

ALTERNATIEVEFREQUENTIES

Veel programma's die op de FMband worden uitgezonden hebbeneen programma-identificatie (PI)code, die door de audio-installatiekan worden herkend.

Als bij uw radio AF is ingeschakeld enrijdt vanuit het ene ontvangstgebiednaar een ander, zoekt deze functienaar een krachtiger radiosignaalstemt daarop af wanneer het wordtgevonden.

Onder bepaalde omstandighedenkan het afstemmen op alternatievefrequenties de normale ontvangsttijdelijk onderbreken.

25


Wanneer ‘AF-ON’ of ‘AF-AUTO’ isgeselecteerd, controleert het toestelvoortdurend de signaalsterkte enschakelt, wanneer een sterkersignaal beschikbaar is, over op eenalternatieve frequentie. Degeluidsweergave wordt onderbrokenterwijl het toestel de lijst metalternatieve frequenties controleerten, zo nodig, de golfband eenmaalafzoekt naar een alternatievefrequentie.

Wanneer een radiostation wordtgevonden wordt de geluidsweergavehervat; wanneer er geen radiostationwordt gevonden, stemt het systeemautomatisch af op de oorspronkelijkefrequentie. Bij sommige typenverschijnt dan ‘Not Found’ op hetdisplay.

Wanneer ‘AF-MAN’ is geselecteerd,werkt het toestel op dezelfde wijzeals wanneer ‘AFAUTO’ of ‘AF-ON’ isgeselecteerd, maar het zoekt alleennaar een alternatieve frequentiewanneer op een voorkeuzetoetswordt gedrukt.

Wanneer ‘AF-OFF’ is geselecteerd,blijft het toestel op de oorspronkelijkefrequentie afgestemd. Bij dezeinstelling wordt telkens wanneer hettoestel wordt ingeschakeld ‘AF-OFF’op het display weergegeven.

Sony CD/6CD

• Druk op de MENU toets engebruik de op/neer pijltjestoetsenom een ‘AF’ display te selecteren.



Alle overige toestellenbehalve de 2050


• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een 'AF' displayverschijnt.

• Druk op de SEEK toets of delinks/rechts pijltjestoetsen om hetgewenste station te selecteren.

2050

• Druk kort op de AF toets om AFin te schakelen.

• Herhaal de bovenstaandehandeling om AF uit te schakelen.

26


MUZIEK/ SPRAAK

5500/6500


• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een muziek/spraak display verschijnt.

• Druk vervolgens op delinks/rechts pijltjestoetsen om eenkeuze te maken.

RADIODATASYSTEEM(RDS)

De meeste radiostations op deFM-band zenden extra codes uit methun radiosignaal. Aan de hand vandeze codes kunnen radio’s met debenodigde decoder meer informatieaan de luisteraar doorgeven. Ditsysteem staat bekend als het RadioData System (RDS).

Met deze signalen is extra informatiebeschikbaar, zoals de naam van hetradiostation, hetprogramma-identificatienummer,alternatieve frequenties enverkeersinformatie.

ENHANCED OTHERNETWORK (RDS-EON)

Er is ook een uitgebreidere versiebeschikbaar met de naam RadioData System Enhanced OtherNetworks (RDS-EON). Dit systeemlevert nog meer informatie zoalsradiotekst en programmatypecodes.

N.B.: Bepaalde voorzieningen zijnniet altijd bij alle radiostationsbeschikbaar.

NIEUWSBERICHTEN

Behalve na het selecteren van NEWSals PTY selectie, onderbrekensommige radiotoestellen de normaleontvangst voor nieuwsberichten vanradiostations op de FM band ofRDS-EON geschakelde stations opdezelfde wijze als bijverkeersberichten.

Tijdens nieuwsberichten worden denaam van het radiostation en deaanduiding ‘NEWS’ (nieuws)afwisselend op het displayweergegeven. Het nieuwsberichtonderbreekt de audioweergave methetzelfde voorgeprogrammeerdevolume als bij verkeersberichten.

Sony CD/6CD


• Druk op de op/neer pijltjestoetsenen selecteer een ‘NEWS’ display.


27


Alle andere toestellenbehalve Sony CD/CD6 en2050

• Druk meerdere keren op deMENU toets of, indien vantoepassing, houd de PTY toetsingedrukt tot een ‘NEWS’ displayverschijnt.

• Schakel met de SEEK toets defunctie in of uit.

VOORKEURPROGRAMMATYPE (PTY)

Veel programma’s op de FM-bandworden gecategoriseerd aan dehand van het type materiaal dat zeuitzenden. Deze classificatie heeft devorm van een identificatienummer,dat gecodeerd wordt opgenomen inhet radiosignaal.

Bij de aangeduide audio-installatieskan naar radiostations wordengezocht op basis van dezeclassificaties, zodat een bepaald typeprogramma kan worden beluisterd.

28


BeschrijvingKlassificatieActualiteitenAFFAIRS

Zie onderstaande opmerkingALARMKinderprogramma’sCHILDREN

Klassieke muziekCLASSICSCountry muziekCOUNTRY

CULTUREDocumentairesDOCUMENT

DRAMAEasy listening muziekEASY

Educatieve programma’sEDUCATEFINANCE

VolksmuziekFOLK MInformatieINFO

JAZZLEISURE

Lichte muziekLIGHT MMiddle of the roadM.O.R.MNationale muziekNATION M

NEWSGeenNONE

Muziek van weleerOLDIESAndere muziekOTHER M

PHONE INPopmuziekPOP M

RELIGIONRockmuziekROCK M

WetenschappelijkSCIENCESOCIALSPORTTRAVEL

Gevarieerde programma’sVARIEDWEATHER

29


N.B.: Bepaalde radiostations kunnenook noodberichten uitzenden onderde niet aangegeven categorieALARM, maar dit programmatypekan niet handmatig worden gekozen.

PTY selecteren

• Druk meerdere keren op de PTYtoets of de MENU toets tot eenPTY display verschijnt.

Radiostations methetzelfde programmatypeselecteren

Activeer PTY en terwijl PTY wordtweergegeven:

• Druk op de SEEK toets of delinks/rechts pijltjes-toetsen omandere radiostations te lokaliserendie programma's van hetgeselecteerde type uitzenden.

Radiostations met andereprogrammatypesselecteren

Activeer PTY en terwijl PTY wordtweergegeven:

• Gebruik de volumeknop of, bijSony toestellen, de op/neerpijltjestoetsen om een anderprogrammatype te selecteren.

• Druk vervolgens op de SEEKtoets of de links/rechtspijltjestoetsen om op eenradiostation af te stemmen dathet geselecteerdeprogrammatype uitzendt.

PTY gebruiken

Terwijl het toestel naar een anderPTY station zoekt, verschijnt een PTYzoekpagina op het display. Wanneereen programma is gevonden,knippert de naam van het nieuweradiostation op het display en wordthet geselecteerde radiostationweergegeven.

Als het nieuwe station niet hetgewenste is druk dan, terwijl denaam nog knippert, nogmaals op deSEEK toets of op de links/rechtspijltjestoetsen om naar een anderradiostation te zoeken dat hetzelfdeprogrammatype uitzendt.

N.B.: Wanneer geen radiostation dathetzelfde programmatype uitzendtwordt gevonden, wordt ‘Not Found’op het display weergegeven enstemt het toestel af op hetoorspronkelijke radiostation.

PTY selecteren tijdens hetafspelen van een cassetteof CD

• Selecteer PTY en gebruik detoetsen zoals hierboven isbeschreven. De weergave van deCD gaat door, maar deradio-ontvangst wordt na hetzoeken hervat.

• Wanneer een radiostation nietwordt gevonden, druk dan op dePTY of MENU toets of op degolfbandkeuzetoets, afhankelijkvan het type toestel, om hetzoeken te beëindigen.

30


CASSETTE AFSPELEN

N.B.: Neem altijd de cassette uit despeler wanneer u deze niet gebruikt.

Alle toestellen schakelen automatischover naar de cassettespeler zodraeen cassette in de speler wordtgeschoven. Druk bij sommige typen,wanneer tijdens radio-ontvangst eencassette reeds in de speler zit, op deTAPE toetsen om het afspelen vande cassette te starten. Bij de 2050moet de cassette eerst wordenuitgeworpen om over te kunnenschakelen op radio-ontvangst.

Bij de 2050 wordt de afspeelrichtingdoor een pijl naar links of rechts ophet display weergegeven.

VERSNELDVOORUITSPOELEN

De radioweergave wordtautomatisch hervat als de cassetteversneld vooruit wordt gespoeld.Druk op de links/rechts pijltjestoetsenof, bij bepaalde toestellen, op deTAPE toets om de cassette weer afte spelen.

5500

• Druk tweemaal op de rechterpijltjestoets.

• Druk op de linker pijltjestoets omhet versneld vooruitspoelen tebeëindigen en de cassette weeraf te spelen.


• Druk de rechter pijltjestoetsvolledig in.

• Druk de linker pijltjestoets in enlaat deze weer los om hetversneld vooruitspoelen tebeëindigen en de cassette weeraf te spelen.

2050

Het versneld voor- of achteruitspoelen is afhankelijk van deafspeelrichting, die met de pijl naarlinks of rechts op het display wordtaangeduid.

• Wanneer op het display een pijlnaar rechts zichtbaar is, druk danop de dubbele pijl naar rechts omversneld vooruit te spoelen.

• Wanneer op het display een pijlnaar links zichtbaar is, druk danop de dubbele pijl naar links omversneld vooruit te spoelen.

Wanneer u tot het einde van de banddoorgaat met vooruit spoelen, startaan het einde het afspelenautomatisch.

Druk, om het versneld spoelen testoppen voordat het einde van deband is bereikt, op de toets met dedubbele pijlen naar links of naarrechts die niet is ingedrukt. Hetafspelen wordt dan hervat.

31

Cassettespeler

VERSNELDACHTERUITSPOELEN

De radioweergave wordtautomatisch hervat als de cassetteversneld achteruit wordt gespoeld.Druk op de links/rechts pijltjestoetsenof, bij bepaalde toestellen, druk opde TAPE toets om de cassette weeraf te spelen.

Druk, wanneer het begin van de bandis bereikt, de links/rechtspijltjestoetsen gedeeltelijk in om decassette weer af te spelen. Wanneerde cassette wordt teruggespoeldterwijl u naar de radio luistert, wordtautomatisch op cassetteweergaveovergeschakeld wanneer het beginvan de band of, bij sommige typen,wanneer het einde van de band isbereikt.

5500

• Druk tweemaal op de linkerpijltjestoets.

• Druk op de rechter pijltjestoetsom het versneld achteruitspoelente beëindigen en de cassetteweer af te spelen.


• Druk de linker pijltjestoets volledigin.

• Druk de rechter pijltjestoets in enlaat hem weer los om hetversneld achteruitspoelen tebeëindigen en de cassette weeraf te spelen.

2050

Het versneld voor- of achteruitspoelen is afhankelijk van deafspeelrichting, die met de pijl naarlinks of rechts op het display wordtaangeduid.

• Wanneer op het display een pijlnaar rechts zichtbaar is, druk danop de dubbele pijl naar links omversneld achteruit te spoelen.

• Wanneer op het display een pijlnaar links zichtbaar is, druk danop de dubbele pijl naar rechts omversneld achteruit te spoelen.

Wanneer u tot het einde van de banddoorgaat met versneld spoelen, startaan het einde het afspelenautomatisch.

Druk, om het versneld spoelen testoppen voordat het einde van deband is bereikt, op de toets met dedubbele pijlen naar links of naarrechts die niet is ingedrukt. Hetafspelen wordt dan hervat.

AUTO REVERSE(AUTOMATISCHOMKEREN)

Wanneer bij sommige toestellen heteinde van de band is bereikt, wordtautomatisch de andere zijde vanafhet begin weergegeven.

Bij andere typen moet de cassetteuit de cassettespeler wordenverwijderd en worden omgedraaid.

32

Cassettespeler

AFSPELEN BEËINDIGEN


• Druk op AM/FM om deradio-ontvangst te hervatten ofop de CD toets om de weergavevan de CD-speler te hervatten alseen CD-wisselaar is aangebracht.

2050

Om de radio-ontvangst te hervattenof het afspelen van de cassettebandte beëindigen moet de cassetteworden uitgeworpen.

PAUZETOETSCASSETTESPELER

2050

• Stel het volume met devolumeknop op 0, het afspelenwordt dan onderbroken.

• Stel het volume met devolumeknop in om het afspelente hervatten.

4000

• Druk de links/rechts pijltjestoetsengedeeltelijk in. Hierdoor wordt deradio-ontvangst hersteld.

4050, 5000 en 5000C

• Druk op AM/FM om deradio-ontvangst te hervatten ofop de CD toets om de weergavevan de CD-speler te hervatten alseen CD-wisselaar is aangebracht.

• Druk de links/rechts pijltjestoetsengedeeltelijk in op de cassetteweer af te spelen.

SPOOR SELECTERENCASSETTEBAND

Bij de 2050, 4050, 5000 en 5500kunnen beide zijden van de cassetteworden afgespeeld zonder decassette uit de cassettespeler tehalen.

Tijdens het afspelen van de cassettekunt u van bandzijde veranderendoor op de TAPE toets te drukken ofbeide links/rechts pijltjestoetsengedeeltelijk in te drukken.

AUTOMATISCHEMUZIEKZOEKFUNCTIE(AMS)

Door deze functie is het mogelijk metbehulp van de richtingtoetsen directnaar het volgende of vorige nummerop de cassette te gaan.

Typen 4050/5000 metvolumedraaiknop

• Druk op de AMS toets om dezefunctie in of uit te schakelen.

33

Cassettespeler

Type 5000 metvolumetuimelschakelaar

• Druk een meerdere keren op deMENU toets tot een 'AMS' displayverschijnt.

• Schakel met de SEEK toets dezefunctie in of uit.

Wanneer deze functie isingeschakeld:

• Druk op de links/rechtspijltjestoets om het begin van hetvorige of het volgende nummerte selecteren.

5500

• Druk op de links/rechtspijltjestoets om het begin van hetvorige of het volgende nummerte selecteren.

• Druk op de tegengestelderichtingstoets om het zoeken tebeëindigen.

CASSETTE UITWERPEN

Hierdoor wordt de cassetteuitgeworpen en de radio-ontvangsthersteld.

2050, 5000C en 5500

• Druk op de eject toets.

Alle overige toestellenbehalve de 5000C en 5500

• Druk beide links/rechtspijltjestoetsen geheel in.

34

Cassettespeler

CD'S AANBRENGEN

6500 en 6000CD

Breng een CD in de sleuf aan.

6006

Een CD aanbrengen:

• Druk op de LOAD toets en laatdeze weer los. ‘WAIT’ (wachten)verschijnt op het display.

• Wanneer de aanduiding verandertin ‘INSERT’ (aanbrengen) en erlichten knipperen in de openingvan de CD-speler, schuif dan eenCD in de CD-speler.

Meer dan één CD laden:

• Houd de LOAD toets ingedrukt tot‘WAIT’ op het display verschijnt.

• Wanneer dit bericht verandert in‘INSERT’ (aanbrengen) en erlichten in de opening van deCD-speler knipperen, schuif daneen CD, met het etiket naarboven gekeerd, in de CD-speler.

• Een van de CD-pictogrammen ophet display knippert en het woord‘LOAD’ (laden) verschijnt.Wanneer de CD is aangebracht,verschijnt er een nummer bij éénvan de CD-pictogrammen om deplaats van de CD aan te duiden.

• Het display verandert in ‘WAIT’(wachten) en daarna verschijnthet woord ‘INSERT’ (aanbrengen)weer. Nu kan de volgende CDworden aangebracht.

• Herhaal de laatste stap om meerCD’s aan te brengen.

N.B.: Maximaal kunnen zes CD’sworden aangebracht. Wanneeropnieuw op LOAD wordt gedrukt,verschijnt ‘FULL' (vol) op het display.

Probeer nooit een CD in deCD-speler te schuiven als ‘WAIT’ ophet display wordt weergegeven.Breng geen twee CD’s in de vormvan een acht met overlappenderanden aan.

WAARSCHUWINGAls de voedingsspanning naarde audio-installatie 6006 wordt

onderbroken en vervolgens weerwordt aangesloten, dan controleerthet systeem automatisch of er zichCD’s in het magazijn bevinden. Ditduurt ongeveer 45 seconden.Gedurende deze tijd worden allefuncties, met uitzondering van hetinvoeren van de Keycode,geblokkeerd.

Sony CD

• Breng een CD met het etiket naarboven gekeerd aan.

• ‘LOADING’, ‘READING CD’ en‘AUDIO CD’ of ‘MP3 CD’ verschijntop het display en het afspelenstart automatisch.

35

CD-speler

Sony 6CD

Een CD aanbrengen:

• Druk op de LOAD toets en laatdeze weer los. ‘PLEASE WAIT’verschijnt op het display.

• Schuif, wanneer dit verandert in‘PLEASE LOAD’ (laden a.u.b.), eenCD met het etiket naar bovengekeerd in de audio-installatie.

• Een CD-icoon met een nummerknippert op het display en‘LOADING’ (laden) en 'READINGCD' (CD lezen) verschijnenwanneer de CD in de eerstbeschikbare ruimte isaangebracht.

• Het CD-icoon gaat draaien terbevestiging dat de CD isaangebracht en het afspelen startautomatisch.

Meer dan één CD laden:

• Druk de LOAD toets in en houddeze ingedrukt. ‘INSERT ALL’ (alleaanbrengen) en daarna ‘PLEASEWAIT’ (wachten a.u.b.) verschijnenop het display.

• Schuif, wanneer dit verandert in‘PLEASE LOAD’ (laden a.u.b.), eenCD met het label naar bovengekeerd in de audio-installatie.

• ‘LOADING’ (laden) verschijnt methet icoon van de plaats van deCD, opnieuw gevolgd door‘PLEASE LOAD’ (laden a.u.b.). Ditherhaalt zich tot zes CD’s zijnaangebracht.

• De laatst geladen CD wordt heteerst afgespeeld.

• Wanneer de LOAD toets wordtingedrukt nadat al zes CD’s zijngeladen, verschijnt, ‘ALL CDsFULL’ (alle CD's vol) op hetdisplay.

CD'S IN CD-WISSELAARAANBRENGEN

E66144

• Schuif de klep van deCD-wisselaar open.

• Druk de eject (uitwerpen) toets in.• Verwijder het magazijn.• Breng in elke sleuf een CD met

het etiket naar boven gekeerdaan. De CD’s klikken hoorbaarvast als ze correct op hun plaatszitten.

• Breng het magazijn in de door depijl aangegeven richting aan. Hetmagazijn klikt vast en is klaar voorgebruik.

• Sluit de klep van de CD-wisselaar.

36

CD-speler

Plaats niet meer dan één CD in iederesleuf en zorg dat de klep van deCD-wisselaar altijd is geslotenwanneer het magazijn isaangebracht.

N.B.: Raadpleeg het instructieboekjevan de auto voor de montageplaatsvan de CD-wisselaar.

NUMMER SELECTEREN

Sony CD/6CD

Druk op de links/rechts pijltjestoetsenom te navigeren van nummer naarnummer op de huidige CD.

• Druk op de rechter pijltjestoetsom naar het volgende nummer tegaan.

• Druk meerdere keren op derechter pijltjestoets om naarvolgende nummers te gaan.

• Druk op de linker pijltjestoets omhet huidige nummer te herhalen.Wanneer deze toets binnenenkele seconden vanaf het beginvan een nummer wordt ingedrukt,dan wordt het vorige nummergeselecteerd.

• Druk meerdere keren op de linkerpijltjestoets om vorige nummerste selecteren.

Behalve Sony CD/6CD

• Druk eenmaal op de rechter of opof op pijltjestoets om naar hetvolgende nummer op de CD tegaan of druk een aantal malenhierop om naar volgendenummers te gaan.

• Druk eenmaal op de linker of opde neer pijltjestoetsen om hethuidige nummer te herhalen.Wanneer deze toets binnen drieseconden vanaf het begin vaneen nummer wordt ingedrukt, danwordt het vorige nummergeselecteerd.

• Druk meerdere keren op de linkerof op de neer pijltjestoets om hetvorige nummers te selecteren.

CD AFSPELEN

Sony CD/6CD

Druk tijdens radio-ontvangst deCD/AUX toets eenmaal in om deweergave van de CD te starten.

Bij het afspelen van een CD wordt deradio-ontvangst automatischonderbroken, maar het afspelen vaneen CD kan van tijd tot tijd wordenonderbroken voor verkeers- ofnieuwsberichten wanneer debetreffende functie hiervoor isingeschakeld.

Bij deze audio-installaties wordt,wanneer een conventionele CD isaangebracht, onmiddellijk met hetafspelen begonnen.

37

CD-speler

Behalve Sony CD/6CD

• Druk eenmaal op CD of CD/EJtoets om de CD weer te geven.

De radioweergave wordtautomatisch onderbroken bij hetafspelen van een CD, maar bijbepaalde typen kan het afspelen vaneen CD van tijd tot tijd wordenonderbroken door verkeers- ofnieuwsberichten wanneer debetreffende functie hiervoor isingeschakeld.

Wanneer bij CD-spelers voor één ofmeerdere CD’s slechts één CD isaangebracht, wordt het afspelendirect gestart na het aanbrengen vande CD.

Wanneer bij CD-spelers voormeerdere CD’s twee of meer CD’sna elkaar worden aangebracht, danwordt de laatst aangebrachte CD heteerst afgespeeld.

CD's met de CD-wisselaarafspelen

Bij een cassettespeler waarop eenCD-wisselaar is aangesloten, of bij de6000CD waarin zich geen CD in deinwendige CD-speler bevindt:

• Druk eenmaal op de CD, CDDJ ofCD/EJ toets om de CD-wisselaarin te schakelen.

Bij 6000CD audio-installaties met eenAUX toets:

• Druk tweemaal op de CD toetsom een CD met de CD-wisselaaraf te spelen.

Wanneer er zich al een CD in deCD-speler van de 6000CD unitbevindt, maar u wilt een CD in deCD-wisselaar beluisteren:

• Druk op de CD toets of druktweemaal op de CD/EJ toetswanneer het toestel is voorzienvan een volumedraaiknop.

• Druk driemaal op de CD toetswanneer het toestel eenvolumetuimelschakelaar heeft.

• Druk op de CDDJ toets.

N.B.: Bij type 6000MP3 moet de CDtoets drie keer worden ingedrukt omde CD-wisselaar te activeren.

Als op de CD toets wordt gedruktterwijl er geen CD’s zijn aangebracht,dan verschijnt ‘NO DISCS’ (geenCD’s) op het display.

N.B.: Tijdens het afspelen wordt deverstreken tijd van het nummer ophet display weergegeven.

Bij sommige typen verschijnt op hetdisplay 99:99 voordat het op nulwordt teruggesteld. Bij andere typenknippert het eerste cijfer wanneer demaximale waarde wordtoverschreden en wordt de teller opnul teruggesteld.

CD SELECTEREN

Sony 6CD

Wanneer bij de Sony 6CD op de CDtoets wordt gedrukt, wordt de CDafgespeeld vanaf het punt waar hetlaatst is gestopt.

38

CD-speler

Wanneer die CD niet meer aanwezigis, wordt met het afspelen van devolgende CD in tegengestelderichting begonnen, d.w.z. CDnummer 3 wordt gevolgd door CDnummer 2. Wanneer de CD op dehoogste plaats is afgespeeld, wordtmet het afspelen van de CD op delaagste plaats verder gegaan endezelfde cyclus aangehouden.

U kunt echter ook overschakelennaar de CD van uw keuze door deop de voorkeuzetoets met hetbetreffende nummer van de CD tedrukken. ‘CHANGING CD’ verschijntop het display en een icoon geeft degeselecteerde CD weer.

U kunt ook op de op/neerpijltjestoetsen drukken om de vorigeof de volgende CD te selecteren.‘CHANGING CD’ verschijnt op hetdisplay en het afspelen startautomatisch.

De audio-installatie onthoudt welkeCD’s beschikbaar zijn, dus er wordtnooit een CD geselecteerd waarvande audio-installatie weet dat dezeontbreekt. Wanneer u eenontbrekende CD selecteert, danwordt ‘NO DISC’ (geen CD) op hetdisplay weergegeven en wordt methet afspelen van de huidige CDdoorgegaan.

6006CDC

Bij CD-spelers voor meerdere CD's, inclusief CD-wisselaars, worden deCD's meestal achterelkaar oplopendafgespeeld.

U kunt echter ook overschakelennaar de gewenste CD door devoorkeuzetoets met het betreffendenummer van de CD in te drukken. Ophet display wordt de geselecteerdeCD weergegeven.

De audio-installatie onthoudt welkeCD’s beschikbaar zijn, dus er wordtnooit een CD geselecteerd waarvande audio-installatie weet dat dezeontbreekt. Wanneer u eenontbrekende CD selecteert, danwordt er ‘NO CD’ (geen CD) op hetdisplay weergegeven en wordt deactuele CD zonder onderbrekingenverder afgespeeld.

Wanneer een geselecteerde CD isbeschadigd of ondersteboven isaangebracht, knippert dewaarschuwing 'CD ERROR' (fout CD)en het nummer van de CD op hetdisplay. De audio-installatie selecteertvervolgens de volgende beschikbareCD.

Als er een CD-wisselaar isaangebracht, maar het magazijnontbreekt of verkeerd isaangebracht, verschijnt er ‘NOMAGAZINE’ (geen magazijn) op hetdisplay en wordt de radioweergegeven.

VERSNELDVOORUIT/ACHTERUIT

• Houd de links/rechtspijltjestoetsen ingedrukt omachteruit of vooruit binnen denummers op de CD te gaan.

39

CD-speler

SHUFFLE/RANDOM(DOORELKAAR/WILLEKEURIG)

Door het willekeurig afspelen vannummers, ook wel bekend als“shuffle”, worden alle opnames opeen CD in willekeurige volgordeafgespeeld.

Sony CD

• Druk op de MENU toets engebruik de op/neer pijltjestoetsenom een 'SHUFFLE' display teselecteren.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om ‘SHUFFLE CD’of ‘SHUFFLE OFF’ te selecteren.

• Wanneer een MP3 CD wordtafgespeeld, kunnen ‘SHUFFLECD’, ‘SHUFF FOLDER’ om allenummers in een map inwillekeurige volgorde af te spelenen ‘SHUFFLE OFF’ wordengeselecteerd.

Sony 6CD

• Druk op de MENU toets engebruik de op/neer pijltjestoetsenom een 'SHUFFLE' display teselecteren.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om ‘SHUFFLE CD’,‘SHUFFLE ALL’ en alle nummersvan de aangebrachte CD's inwillekeurige volgorde af te spelen,of om ‘SHUFFLE OFF’ teselecteren.

Behalve Sony CD/6CD

• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een 'SHUF'display verschijnt.


Bij ingeschakelde functie, verschijnt‘SHUF’ of ‘SHUFFLE’ op het displaywanneer een nieuw nummer isgeselecteerd en de indicatie van deverstreken tijd wordt telkens wanneereen nieuw nummer is geselecteerddoor 'SHUF' vervangen.

Wanneer een optionele CD-wisselaaris gemonteerd, speelt deaudio-installatie alle opnames van deactuele CD af en gaat vervolgensverder met de volgende CD in deCD-wisselaar en speelt de opnameshierop in willekeurige volgorde af.

Gebruik, indien van toepassing, bijbepaalde typen de MENU en SEEKtoetsen voor het in willekeurigevolgorde afspelen van alle CD's in deCD-wisselaar.

Wanneer een MP3-CD wordtafgespeeld, zijn de menu-opties‘SHUFFLE’ (willekeurig afspelen) en‘REPEAT’ (herhalen) beschikbaar.

40

CD-speler

• De functies binnen de optie‘SHUFFLE’ zijn ‘OFF’ (uit), ‘FOL’(map) voor het in willekeurigevolgorde afspelen van nummersin de actuele map, en ‘ALL’ (alle)voor het afspelen van allenummers op de CD in willekeurigevolgorde.

• De functies binnen de optie‘REPEAT’ (herhalen) zijn ‘ALL’(alle) voor het afspelen van decomplete CD en ‘FOL’ (map) voorhet afspelen van alle nummers inde actuele map, waarna denummers in dezelfde mapworden herhaald.

• De opties ‘REPEAT’ (herhalen) en‘SHUFFLE’ (willekeurig afspelen)worden onderbroken als de CDwordt uitgeworpen.

CD-NUMMERSCOMPRIMEREN

Wanneer deze functie wordtaangezet, wordt zacht opgenomenmuziek luider weergegeven en hardopgenomen muziek minder luidweergegeven, om het herhaaldelijkinstellen van het volume te beperken.

Sony CD/6CD

• Druk op de MENU toets engebruik de op/neer pijltjestoetsenom een 'COMP' display teselecteren.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om ‘COMP ON’ of‘COMP OFF’ te selecteren.


• De compressiefunctie blijftgeactiveerd, tenzij deze wordtuitgeschakeld.

Behalve Sony CD/6CD

• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een ‘COMP’display verschijnt.


CD-NUMMERS SCANNEN

Met de SCAN functie kunt u elknummer een paar secondenafspelen.

Sony CD

Wanneer deze functie is geactiveerd,knippert het nummer dat wordtafgespeeld op het display. Descanfunctie blijft geactiveerd tot deSCAN toets opnieuw wordtingedrukt.

• Druk op de SCAN toets om iederetrack op een audio- of een MP3CD te scannen.

• Druk tweemaal op de SCAN toetsom de eerste track van iederemap op een MP3 CD te scannen.

41

CD-speler

Sony 6CD

Wanneer deze functie is geactiveerd,knippert het nummer dat wordtafgespeeld op het display. Descanfunctie blijft geactiveerd tot deSCAN toets opnieuw wordtingedrukt.

• Druk op de SCAN toets om iederetrack op een audio CD tescannen.

• Druk tweemaal op de SCAN toetsom iedere track op alle audio CD'sin het CD mechanisme tescannen.

Behalve Sony CD/6CD

Wanneer deze functie isgeselecteerd knippert ‘Scn’ of‘SCAN’ op het display.

• Druk meerdere keren op deMENU toets tot een 'SCAN'display verschijnt.

• Druk op de SEEK toets om naarhoger of lager geselecteerdenummers te zoeken.

• Druk nogmaals op de SEEK toetswanneer u naar een nummer wiltblijven luisteren.

CD'S UITWERPEN

Sony CD

• Druk op elk gewenst moment opde uitwerptoets en verwijder deCD.

• ‘EJECTING’ (uitwerpen) en‘PLEASE REMOVE’ (verwijderena.u.b.) verschijnen op het display.

• De radio-ontvangst wordtautomatisch hervat wanneer opde uitwerptoets wordt gedrukt.

• Als op de uitwerptoets wordtgedrukt en er bevindt zich geenCD in de CD-speler, verschijnt ‘NOCD’ op het display.

Na het uitwerpen worden de CD inde audio-installatie vasthouden,zodat u ze kunt verwijderen.Wanneer de CD's niet wordenverwijderd, worden dezeautomatisch weer de CD-speler ingetrokken.

Sony 6CD

• Druk kort op de uitwerptoets omde CD uit te werpen.

• 'PLEASE WAIT' (wachten a.u.b.),‘EJECTING’ (uitwerpen) en‘PLEASE REMOVE’ (verwijderena.u.b.) verschijnen op het displayterwijl de CD wordt uitgeworpen.

• Het afspelen wordt hervat vanafde volgende beschikbare CD of,wanneer zich geen CD’s in dewisselaar bevinden, wordt ‘NOCD’ (geen CD) weergegeven ende radio-ontvangst hersteldwanneer op de uitwerptoetswordt gedrukt.

Na het uitwerpen worden de CD inde audio-installatie vasthouden,zodat u ze kunt verwijderen.Wanneer de CD's niet wordenverwijderd, worden dezeautomatisch weer de CD-speler ingetrokken.

42

CD-speler

Behalve Sony CD/6CD

CD-spelers voor een CD

Druk op elk gewenst moment op deuitwerptoets en verwijder de CD.

Bij type 6000 metvolumetuimelschakelaar entype 6000MP3

Druk eenmaal op de CD/EJ toetstijdens het weergeven van de CD oftweemaal als de radio isingeschakeld. Verwijder de CD.

CD-spelers voor meerdereCD's

• Druk tijdens het afspelen van eenCD op EJ om de CD uit te werpenof

• Druk de voorkeuzetoets voor deCD die u wilt uitwerpen in en drukvervolgens op EJ.

N.B.: Wanneer per ongeluk op EJwordt gedrukt, druk de toets dannogmaals in om het uitwerpen teannuleren.

‘EJECT’ (uitwerpen) en ‘REMOVE’(verwijderen) verschijnen op hetdisplay en de CD kan wordenverwijderd. Als de CD niet wordtverwijderd, wordt deze weer in deCD-speler getrokken en wordt deweergave weer gestart.

Nadat de CD is verwijderd, verschijntkort ‘INSERT’ (aanbrengen) op hetdisplay zodat desgewenst eennieuwe CD kan worden aangebracht.

• Druk op EJ om een CD uit tewerpen tijdens radio-ontvangst.

• Wanneer ‘SELECT’ (selecteren)of ‘SELECT CD’ (CD selecteren)op het display wordtweergegeven, druk dan op debetreffende voorkeuzetoets omde CD uit te werpen. ‘REMOVE’(verwijderen) verschijnt op hetdisplay en de CD kan wordenverwijderd.

CD'S UIT CD-WISSELAARVERWIJDEREN

• Schuif de klep van deCD-wisselaar open.

• Druk op de uitwerptoets enverwijder het magazijn.

• Trek de betreffende CD-houdermet behulp van de hendel aan dezijkant uit het magazijn.

• Verwijder de CD en sluit deCD-houder.

• Herhaal de laatste twee stappenom overige CD's te verwijderen.

43

CD-speler

MP3-BESTANDAFSPELEN

6000MP3

Wanneer een CD in de 6000MP3speler is aangebracht, verschijnt ophet display ‘READING’ (lezen) terwijlde speler de CD scant. Hoe lang ditduurt is afhankelijk van het totaleaantal nummers, bestanden,mappen en sessies op de CD.‘AUDIO CD’, ‘MP3 CD’ of ‘MIXED CD’(audio CD, MP3 CD of gemengdeMP3 CD) verschijnt op het display omaan te duiden wat voor soort CD despeler heeft gedetecteerd.

Als de CD een gemengde CD is,worden automatisch deaudio-opnames afgespeeld, maar ukunt op de MP3-nummersoverschakelen door een van detoetsen voor de mapnavigatieingedrukt te houden.

Om weer over te schakelen opaudionummers, moet u weer een vande toetsen voor de mapnavigatieingedrukt houden.

MP3 navigatie

MP3-nummers kunnen opverschillende manieren op een CDworden opgenomen. Ze kunnenallemaal in de hoofdmap wordengeplaatst, net als bij een normaleaudio-CD, of ze kunnen in eenbepaalde map worden geplaatst, diebijvoorbeeld bedoeld is voor eenalbum, een artiest of een bepaaldgenre. Er kunnen zelfs mappen inandere mappen worden geplaatst.

Voor deze eigenschap is type6000MP3 van twee extra toetsenvoorzien. Elke toets geeft eenmapoverzicht aan (als in eenWindows werkomgeving) en heefteen pijl om de richting aan te geven.

Wanneer een van de toetsen wordtingedrukt en losgelaten, wordt heteerste nummer in de volgende ofvoorgaande map geselecteerd enafgespeeld. De SEEK toets (zoalseerder beschreven) kan wordengebruikt om tussen de nummers inde map te navigeren.

De normale afspeelvolgorde bij CD’smet meerdere mappen is eerst denummers in de bovenliggende map,dan de nummers in de eersteonderliggende map, vervolgens denummers in de tweedeonderliggende map, etc.

N.B.: Het systeem speelt deMP3-nummers altijd in alfabetischevolgorde af. Wanneer u uw eigenMP3 CD's brandt en deze in eenbepaalde volgorde wilt afspelen,moet u er voor zorgen dat alle namenvan de nummers met een nummerbeginnen, bijv.001-sunshine-ladyb.mp3,002-augustsong-robert.mp3, enz.De speler blijft de nummers inalfabetische volgorde afspelen maarhet nummer zorgt ervoor dat 001voor 002 wordt afgespeeld.

44

CD-speler

Fast Trak selecteren

Bij audio-installatie 6000MP3 heeftvoorkeuzezendertoets 1 een extrafunctie als er MP3 CD’s wordenafgespeeld. Met behulp van dezetoets kunt u snel door de mappen ennummers op de CD navigeren.

• Druk op toets 1. ‘FASTTRAK’verschijnt op het display.

• Gebruik de volumeknop om doorde nummers en de mappen tenavigeren tot u het gewenstenummer heeft gevonden.

• U kunt terugkeren naar denormale werking door opnieuwop toets 1 te drukken of doorgeen actie te ondernemenwaarna de time-out ervoor zorgtdat de functie wordtuitgeschakeld.

N.B.: Wanneer u deze methodevolgt, worden alleen de map en detracknummers weergegeven, d.w.z.F1 T4 gevolgd door F1 T5, enz. Omeen bepaald nummer op te zoekenmoet u weten in welke map dezestaat en wat het tracknummer ervanis.

Sony CD

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is eenstandaard technologie en formatvoor het comprimeren vanaudiodata. Hierdoor is een efficiëntergebruik van de media mogelijk.

U kunt MP3 bestanden afspelen dieop CD-ROM’s, CD-R’s en CD-RW’szijn opgenomen. De CD moetvoldoen aan ISO 9660 niveau 1 ofniveau 2 format, of Joliet of Romeoin het gedecomprimeerde format. Ukunt ook een CD gebruiken die inMulti Session is opgenomen.

ISO 9660 format

Dit is de meest algemeneinternationale standaard voor hetlogische format van bestanden enmappen op een CD-ROM.

Er zijn een aantal specificatieniveaus.In niveau 1 moeten debestandsnamen in de 8.3 format (nietmeer dan 8 tekens per naam, nietmeer dan 3 tekens in de extensie“MP3”) en in hoofdletters zijngeschreven.

De namen van mappen mogen nietmeer dan 8 tekens bevatten. Erkunnen niet meer dan 8 mapniveaus(bomen) zijn. Bij niveau 2 specificatiesmogen namen 31 tekens bevatten.

Elke map kan maximaal 8 bomenbevatten.

Denk aan deze beperkingen voorJoliet of Romeo in hetgeëxpandeerde format wanneer ude software voor uw CD-branderconfigureert.

Multi session

Deze opnamemethode maakt hetmogelijk gegevens met behulp vande Track-At-Once methode toe tevoegen.

45

CD-speler

Conventionele CD’s beginnen meteen CD regelgebied waarvan hetbegin Lead-in wordt genoemd en heteinde Lead-out. Een Multi SessionCD is een CD met meerdere sessies,met elk een segment van Lead-in totLead-out, dat als één sessie wordtgezien.

• CD-Extra: Het format dataudionummers (audio CD data)als tracks op sessie 1, en data alstracks op sessie 2 opneemt.

• Mixed CD: Bij dit format wordendata opgenomen als track 1 enaudio (audio CD data) als track 2.

Bestandsformaten

• Bij andere formats dan ISO 9660niveau 1 en niveau 2, is hetmogelijk dat namen van mappenof bestanden niet correct wordenweergegeven.

• Wanneer u een bestand eennaam geeft, let er dan op dat deextensie “.MP3” wordttoegevoegd.

• Wanneer u de extensie “.MP3”aan een ander bestand dan eenMP3 bestand toevoegt, herkentde speler het bestand niet correcten zal deze een geluid genererendat uw luidsprekers kanbeschadigden.

• De volgende CD’s hebben eenlangere starttijd bij het afspelen.

een CD die is opgenomen meteen gecompliceerdeboomstructuur.

•

• een CD die is opgenomen inMulti Session.

• een CD waaraan data kunnenworden toegevoegd.

Een multi session CD afspelen

Wanneer de eerste track vande eerste sessie audio CDdata is

Alleen audio CD data van de eerstesession worden weergegeven. Geenaudio CD data/MP3bestandsinformatie (tracknummer,tijd, enz.) wordt zonder geluidweergegeven.

Wanneer de eerste track vande eerste sessie geen audioCD data is

• Wanneer een MP3 bestand op deCD staat, wordt alleen het MP3bestand weergegeven en wordenandere data overgeslagen. (AudioCD data wordt niet herkend.)

• Wanneer er geen MP3 bestandop de CD staat, wordt geen geluidweergegeven. (Audio CD datawordt niet herkend.)

Volgorde van afspelen vanMP3 bestanden

De volgorde waarin de mappen enbestanden worden afgespeeld is alsweergegeven.

N.B.: Een map die geen MP3bestand bevat wordt overgeslagen.

46

CD-speler

Tip voor het afspelen:Om degewenste volgorde van afspelen aante duiden, moet vóór de map of debestandsnaam, het volgnummer(bijv. “01,” “02”) worden ingevoerd,en daarna het nummer op de CD.(De volgorde verschilt afhankelijk vande software die voor het schrijvenwerd gebruikt.)

E66143

ID3 tag versie 2

Het volgende vindt plaats wanneereen MP3 bestand dat een ID3 tagver.2 bevat, wordt afgespeeld:

• Wanneer een deel van ID3 tagver.2 (aan het begin van hetnummer) wordt overgeslagen,wordt geen geluid weergegeven.Sla veranderingen in tijd overafhankelijk van de capaciteit vanID3 tag ver.2. Voorbeeld: Bij 64kbytes, is het ongeveer 2seconden (met RealJukebox).

• Wanneer een deel van ID3 tagver.2 wordt overgeslagen, is deweergegeven verstreken tijd nietnauwkeurig. Van MP3 bestandenmet een bitsnelheid anders dan128 kbps, wordt tijdens hetafspelen de verstreken tijd nietnauwkeurig weergegeven.

• Wanneer een MP3 bestand isgemaakt met MP3conversiesoftware (bijv.RealJukebox - een geregistreerdhandelsmerk van RealNetworksInc), ID3 ver.2 wordt automatischgeschreven.

MP3 navigatie

MP3-nummers kunnen opverschillende manieren op een CDworden opgenomen. Ze kunnenallemaal in de hoofdmap wordengeplaatst, net als bij een normaleaudio-CD, of ze kunnen in eenbepaalde map worden geplaatst, diebijvoorbeeld bedoeld is voor eenalbum, een artiest of een bepaaldgenre.

47

CD-speler

De normale afspeelvolgorde bij CD’smet meerdere mappen is eerst denummers in de bovenliggende map,dan de nummers in de eersteonderliggende map, vervolgens denummers in de tweedeonderliggende map, etc. Wanneerbijvoorbeeld map 1 de mappen 1a en1b bevat, en map 2 bevat map 2a, isde afspeelvolgorde map 1, 1a, 1b, 2,2a.

• Druk op de op/neer pijltjestoetsenom een andere map teselecteren.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om een andernummer (bestand) in de map tekiezen.

MP3 WEERGAVE-OPTIES

6000MP3

Wanneer een MP3-CD wordtafgespeeld, kan bepaalde informatiedie gecodeerd in elke opname isopgenomen, worden weergegevenop het display. Deze informatie omvatmeestal:

• De bestandsnaam• De naam van de map• De titel van het nummer• De naam van de artiest

• De naam van het album waarvanhet nummer is opgenomen, indiendeze bekend is

• De bitrate (bitsnelheid) en desamplingrate (samplingsnelheid)die voor de opname zijntoegepast

Op het display wordt gewoonlijk debestandsnaam van het betreffendenummer weergegeven. Om een vande andere informatie-items teselecteren of om de nummers vande map en de opnames weer tegeven:

• Druk net zo lang op de INFO toetstot het correcte item wordtweergegeven.

• Na 2 seconden wordt de gekozeninformatie weergegeven ofverschijnt 'NO TEXT' (geen tekst)op het display als er geeninformatie beschikbaar is. Hetdisplay scrollt zo nodig verder enkeert daarna terug naar destandaard weergave van debestandsnaam (of een anderestandaard weergave).

Standaard MP3 display

U kunt de standaarddisplay-informatie wijzigen(gewoonlijk is dit de bestandsnaam):

48

CD-speler

• Houd de INFO toets ingedrukt tot‘DEFAULT INFO’ wordtweergegeven.

• Ga met de volumeknop naar hetitem waarover u standaardinformatie op het display wilt zien.De opties zijn bestandsnaam, titelvan het nummer, artiest, album ofnummer van map en opname.

• Wanneer de gewenste informatieniet als code bij een bepaaldeopname is opgenomen, verschijnter ‘NO TEXT’ (geen tekst) op hetdisplay en wordt het nummer vande map en de opname weer ophet display weergegeven.

Door MP3 displays scrollen

Normaal scrollt het display één keeren toont vervolgens de eerste 8tekens van de door u geselecteerdeinformatie. Het is echter mogelijk demanier van informatieweergave ophet display te regelen.

• Houd de MENU toets tweeseconden ingedrukt om toegangte krijgen tot het Set-up menu.

• Druk de MENU toets herhaaldelijkin tot ‘SCROLL’ op het displayverschijnt.

• Kies met de SEEK toetsen dedoor u gewenste optie. De optieszijn ‘Off’ (uit), ‘Once’ (1x –standaard instelling), ‘Twice’ (2x),en ‘On’ (aan). De optie ‘On’ zorgtervoor dat het display continu blijftscrollen.

Sony CD speler

Wanneer een MP3-CD wordtafgespeeld, kan bepaalde informatiedie gecodeerd in elke opname isopgenomen, worden weergegeven.Deze informatie omvat gewoonlijk:

• De bestandsnaam• De naam van de map• ID3 informatie die op het album

kan staan of de naam van deartiest

Gewoonlijk wordt de naam van hetbestand dat wordt afgespeeldweergegeven. Eeninformatieonderwerp kiezen:

• Druk meerdere keren op de CDINFO toets tot het gewenstedisplay verschijnt.

• Wanneer de gekozen ID3informatie niet beschikbaar is,verschijnt, ‘NO MP3 TAG’ op hetdisplay.

Door MP3 displays scrollen

De display informatie scrollt aan hetbegin van elk nummer eenmaal overhet display, zodat de complete regelkan worden gelezen. Het displaywordt vervolgens weer statisch entoont de eerste tekens van de dooru gekozen informatie.

49

CD-speler

• Druk op de MENU toets engebruik de op/neer pijltjestoetsenom een 'SCROLL' display teselecteren.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om ‘SCROLL ON’of ‘SCROLL OFF’ te selecteren.‘SCROLL ON’ is de standaardinstelling en blijft geselecteerd,tenzij deze wordt uitgeschakeld.


• Houd de CD INFO toets ingedruktom de tekst op het display telaten ‘scrollen’ onafhankelijk vande geselecteerde scroll functie.

Opties weergave CD tekst

Wanneer een audio CD met CD tekstwordt afgespeeld, kan een beperktehoeveelheid informatie, die aan elknummer is toegevoegd, wordenweergegeven. Deze informatieomvat gewoonlijk:

• De naam van de CD• De naam van de artiest• De naam van het nummer

Deze display-opties kunnen opdezelfde wijze worden gekozen alsbij MP3 CD’s. ‘NO DISC NAME’ of ‘NOTRACK NAME’ verschijnt wanneerzich geen informatie op de CDbevindt.

CD-NUMMERSHERHALEN

6500

• Druk op de CD toets en houddeze ingedrukt om deze functiein te schakelen.

Sony CD

• Druk op de MENU toets engebruik de op/neer pijltjestoetsenom een 'REPEAT' display teselecteren.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om ‘REPEATTRACK’ of ‘REPEAT OFF’ teselecteren.

• Wanneer een MP3 CD wordtafgespeeld, zijn de mogelijkheden‘REPEAT TRACK’, ‘REP FOLDER’en ‘REPEAT OFF’.

Druk op de MENU toets om uwkeuze te bevestigen.

Sony 6CD

• Druk op de MENU toets engebruik de op/neer pijltjestoetsenom een 'REPEAT' display teselecteren.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om ‘REPEATTRACK’, ‘REPEAT CD’ of ‘REPEATOFF’ te selecteren.

• De herhaalfunctie blijftgeactiveerd, tenzij deze wordtuitgeschakeld.

Druk op de MENU toets om uwkeuze te bevestigen.

50

CD-speler

AFSPELEN CDBEËINDIGEN

Sony CD/6CD

Om de radioweergave bij alle typente hervatten:

• Druk op de AM/FM toets.

N.B.: Hierdoor wordt de CD nietuitgeworpen; het weergeven van deCD wordt alleen onderbroken op deplaats waar de weergave van deradio werd hervat. Door opnieuw opde CD/AUX toets te drukken wordthet weergeven van de CD weerhervat.

Behalve Sony CD/6CD

• Druk op de golfbandtoets om deradio-ontvangst te herstellen.

• Druk de toetsen van decassetterecorder gedeeltelijk inom de cassette af te spelen.

Bij toestellen met een AMS toets kandeze ook worden gebruikt om decassettespeler weer in te schakelen.

N.B.: Geen van deze handelingenleidt tot het uitwerpen van de CD. Deweergave van de CD wordt alleengepauzeerd op de positie waar deweergave van de radio of decassette werd hervat.

Druk nogmaals op de CD toets omhet afspelen van de CD te hervatten.

MEERDERE CD'SUITWERPEN

Sony 6CD

• Druk de uitwerptoets in en houdhem ingedrukt om alle CD's uit tewerpen.

• ‘EJECT ALL’ (alle uitwerpen)gevolgd door ‘EJECTING’(uitwerpen) en ‘PLEASE REMOVE’(verwijderen a.u.b.) verschijnen ophet display, wanneer de CD’sworden uitgeworpen.

• Nadat alle CD’s zijn uitgeworpenen verwijderd, wordt kort ‘ALLCDs EMPTY’ (alle CD's verwijderd)weergegeven en deradio-ontvangst wordt hersteld.

Behalve Sony 6CD

• Houd EJ ingedrukt tot ‘EJECT’(uitwerpen) of ‘EJECT ALL’ (alleuitwerpen) op het display wordtweergegeven.

• Op het display verschijnenafwisselend ‘EJECT’ (uitwerpen)en ‘REMOVE’ (verwijderen).

• Verwijder de CD wanneer‘REMOVE’ (verwijderen) wordtweergegeven. Herhaal dezehandelingen tot alle CD’s zijnverwijderd.

51

CD-speler

Indien van toepassing is deingangsaansluiting aangebracht inhet handschoenenkastje. Via dezeaansluiting kan een extra apparaat,zoals bijvoorbeeld een Minidisk- ofeen MP3 speler worden aangeslotenop de audio-installatie, zodat dezegeluidsbron kan wordenweergegeven via de luidsprekers vande auto.

Om naar een extra apparaat teluisteren, moet deze met eenconventionele 3,5 mmhoofdtelefoonstekker via deaansluiting in hethandschoenenkastje wordenaangesloten.

Selecteer de ingangsaansluiting metde knop 'CD/AUX'; de luidsprekersgeven nu het geluid van debetreffende bron weer in plaats vanhet geluid van de audio-installatie.‘AUX’ verschijnt op het display vande audio-installatie.

Trek, om het extra apparaat los tekoppelen, de stekker uit deingangsaansluiting. Gebruik de'CD/AUX' of 'FM/AM' toetsen van deaudio-installatie om de weergave vande audio-installatie te hervatten.

De toetsen van de audio-installatiekunnen tevens worden gebruikt omde weergave van de audio-installatiete hervatten terwijl het extra apparaataangesloten blijft.

E66141

52

Ingangsaansluiting (AUX IN)

BEDIENINGSTOETSENACHTERIN

E66142

De wijze waarop hetbedieningspaneel van deaudio-installatie achterin werkt, isafhankelijk van welke RSEmenu-optie geselecteerd is.

• Druk op de MENU toets engebruik de op/neer pijltjestoetsenom een RSE display te selecteren.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om ‘RSE On, RSEOff, RSE Ctrl On of RSE Ctrl Off’ teselecteren.


TOETSEN OPBEDIENINGSPANEEL

Aan/uit toets

Wanneer ‘RSE On/Rear AudioOn’ (RSE aan/Audio achterinaan) op de hoofdunit isgeselecteerd

• Druk op de AAN/UIT toets van hetbedieningspaneel achterin om deinstallatie in of uit te schakelen.Alle functies van deaudio-installatie voor deachterpassagiers kunnen dan metbehulp van het bedieningspaneelachterin worden geregeld.

Wanneer ‘RSE Off/Rear AudioOff’ (RSE uit/Audio achterin uit)op de hoofdunit isgeselecteerd

• Wanneer de AAN/UIT toets op hetbedieningspaneel achterin wordtingedrukt, heeft dit geen invloed.Op het display verschijnt kort‘DISABLED’ en hetbedieningspaneel achterin werktniet.

Keuzetoets golfband

• Druk deze toets meerdere kerenin om FM1, FM2, FM AST, AM ofAM AST te selecteren. Het displaygeeft de keuze weer.

53

Bedieningstoetsen voor achterpassagiers

N.B.: Hvis hovedaudioenheten ogbakre kontrollpanel er innstilt forradiomottak når denne knappentrykkes inn, vil SHARED (delt) kommeopp på displayet for å vise at en deltradiokilde blir styrt frahovedaudioenheten.

CD/AUX toets

• Druk deze toets meerdere kerenin om de CD-speler of een anderemediabron, bijvoorbeeld eenMD-speler, te selecteren.

N.B.: Wanneer de passagiersachterin dezelfde audiobron kiezenals de passagiers voorin, verschijnthet woord ‘SHARED’ op het displayom aan te duiden dat de gedeeldeCD-bron wordt geregeld door dehoofd audio-unit.

Toets voorkeuzestation/CD/MP3 map

• Druk meerdere keren op dezetoets in om radiostations dieonder de voorkeuzetoetsen zijnopgeslagen, MP3 mappen ofCD’s die zich in het magazijn vande CD-wisselaar bevinden, teselecteren.

• Wanneer met hetbedieningspaneel achterin isgekozen voor radio-ontvangst,druk dan meerdere keren op deop/neer pijltjestoetsen om naarradiostations, die op degeselecteerde golfband uitzendenen onder de voorkeuzetoetsen

zijn opgeslagen, te zoeken enerop af te stemmen. Het displaytoont welk voorkeuzestation enwelke golfband is geselecteerd,bijvoorbeeld 1FM1, 2FM1, 3FM1,enz.

• Wanneer via hetbedieningspaneel achterin voorhet afspelen van een CD via eenCD-wisselaar is gekozen, drukdan meerdere keren op deop/neer pijltjestoetsen om naarde CD in het magazijn te zoekenen deze te selecteren. Op hetdisplay wordt de keuzeweergegeven.

• Druk tijdens het afspelen van eenMP3 CD meerdere keren op deop/neer pijltjestoetsen om dedirectories op de MP3 disk tedoorzoeken en het bestand teselecteren.

Seek toets (zoektoets)

Wanneer met het bedieningspaneelachterin voor radio-ontvangst wordtgekozen:

• Druk kort op de links/rechtspijltjestoetsen om handmatig, inkleine stappen, de gekozengolfband opof neerwaarts af tezoeken.

• Of druk de links/rechtspijltjestoetsen in en houd dezeingedrukt om automatisch af testemmen. Het toestel stopt bij heteerste radiostation dat in de dooru gekozen richting wordtgevonden.

54


Wanneer via het bedieningspaneelachterin voor het afspelen van CD’sis gekozen:

• Druk kort op de links/rechtspijltjestoetsen om anderenummers op de CD te selecteren.

• Of houd de links/rechtspijltjestoetsen ingedrukt om snelvoor- of achterwaarts op degeselecteerde CD te gaan.

N.B.: Wanneer de hoofdunit en hetbedieningspaneel achterin wordengebruikt voor het selecteren vandezelfde audiobron door op devoorkeuzetoets of op de Seek toetste drukken, verschijnt het woord‘SHARED’ op het display om aan teduiden dat de gedeelde audiobrondoor het hoofdtoestel wordtgeregeld.

BEDIENINGSMODUS

‘RSE Ctrl On/Control ModeOn’ (bediening audio-installatie achterin aan/bedieningsmodus aan)

Door ‘RSE CTRL ON/CONTROLMODE ON’ (bedieningaudio-installatie achterin aan/bedieningsmodus aan) op dehoofdunit te selecteren, kan depassagier voorin de hoofdunitgebruiken om de passagiers achterinte helpen bij het selecteren van eenbepaalde audiobron, bijvoorbeeldeen radiostation of een bepaaldnummer op een CD.

• Druk op de MENU toets en drukop de op/neer pijltjestoetsen toteen RSE display verschijnt.

• Druk op de links/rechtspijltjestoetsen om ‘RSE Ctrl On’(bediening audio-installatieachterin aan) te selecteren.


N.B.: In deze modus worden allefuncties door de hoofdunit geregelden, indien op een toets van hetbedieningspaneel achterin wordtgedrukt, verschijnt het woord‘FRONT’ op het display achterin.

Wanneer ‘RSE Ctrl On/Control ModeOn’ (bediening audio-installatie voorpassagiers achterin aan/bedieningsmodus aan) isgeselecteerd, geeft het hoofdtoestelhet radiostation weer waarop hetlaatst via het bedieningspaneelachterin is afgestemd. ‘RS’ of ‘RSE’wordt op het display van uwaudio-installatie weergegeven.

‘RSE Ctrl Off/Control ModeOff’ (bediening audio-installatie achterin uit/bedieningsmodus uit)

Selecteer ‘RSE Ctrl Off/Control ModeOff’ op dezelfde wijze als ‘RSE CtrlOn/Control Mode On’.

Terwijl ‘RSE Ctrl Off/Control ModeOff’ is geselecteerd, verlaat dehoofdunit de RSE bedieningsmodusen keert deze terug naar deaudiobron, die was ingeschakeldvoordat ‘RSE Ctrl On/Control ModeOn’ werd geselecteerd.

55


De audio-installatie achterin geeft nude bron weer, die het laatst in de RSEbedieningsmodus was geselecteerd.

EEN UUR MODUS

Wanneer het contact af staat of desleutel in de stand ACC staat, drukdan op de ON/OFF toets (aan/uit) omde installatie in te schakelen. Deinstallatie schakelt na een uurautomatisch uit.

Wanneer geen hoofdtelefoons zijnaangesloten, wordt het geluid via deluidsprekers van de autoweergegeven. Dezegeluidsweergave wordt vollediggeregeld via het bedieningspaneelachterin.

HOOFDTELEFOONS

Volumeregeling

Rechter hoofdtelefoon

• Druk de + of – toets aan derechterzijde meerdere keren inom de geluidsweergave via dehoofdtelefoons die op de rechteraansluiting zijn aangesloten teverhogen of te verlagen.

Linker hoofdtelefoon

• Druk de + of – toets aan delinkerzijde meerdere keren in omde geluidsweergave via dehoofdtelefoons die op de linkeraansluiting zijn aangesloten teverhogen of te verlagen.

AANSLUITINGENHOOFDTELEFOON

Wanneer één of beidehoofdtelefoonaansluiting(en) wordt(worden) gebruikt, wordt degeluidsweergave via de luidsprekersachterin de auto onderbroken en viade aangesloten hoofdtelefoon(s)weergegeven.

Wanneer dehoofdtelefoonaansluitingen wordengebruikt, wordt het geluid via deluidsprekers voorin de auto normaalweergegeven. Op deze wijze kunnende passagiers voor- en achterin deauto naar twee verschillendeaudiobronnen luisteren.

Wanneer bijvoorbeeld ‘RSE On’ isgeselecteerd, kunnen de passagiersvoorin een CD in de CD-spelerschuiven en vervolgens op deAM/FM toetsen drukken om via deluidsprekers voorin de auto naar eenradioprogramma te luisteren.

Tegelijkertijd kunnen de passagiersachterin op het bedieningspaneelachterin de CD/AUX toets indrukkenen via hun hoofdtelefoons naar deCD luisteren.

De passagiers voorin kunnen op elkgewenst moment de CD beluisterenen de passagiers achterin kunnenoverschakelen op radio-ontvangstzonder dat dit invloed heeft op deradio-ontvangst voor de anderen inde auto.

56


DISPLAYACHTERPASSAGIERS

Wanneer de audio-installatie achterinwordt aangezet, toont het displayvan het bedieningspaneel achterinwelke audiobron voor de passagiersachterin is geselecteerd.

• Tijdens radio-ontvangst wordenhet nummer van devoorkeuzetoets, de golfband ende stationsfrequentie of destationsnaam weergegeven.

• Tijdens het afspelen van CD’sworden het CD tracknummer ende verstreken tijd weergegeven.

• Tijdens het afspelen van een MP3CD, worden MP3, het CDtracknummer en de verstrekentijd weergegeven.

• Tijdens het afspelen van een CDin de CD-wisselaar, indiengemonteerd, worden het nummervan de CD, het CD tracknummeren de verstreken tijdweergegeven.

• Op het display worden ook devolume-instellingen met de + of –toets weergegeven.

Wanneer de functies op hetbedieningspaneel achterin nietbeschikbaar zijn, wordt op het displayweergegeven:

• SHARED – Dit duidt aan dat deaudiobron achterin wordt gedeeldmet de hoofdunit.

• FRONT – Dit duidt aan dat debediening van de audio-installatieplaatsvindt via de hoofdunit.

• DISABLED – Dit duidt aan dat deaudio-installatie achterin nietwerkt en niet kan wordeningeschakeld.

57


AUDIO-INSTALLATIE

Verzorging van cassettes

Om een perfecte geluidskwaliteit tebehouden moet de kop van decassettespeler regelmatig wordengereinigd met een aanbevolen ‘natte’reinigingstape.

Gebruik cassettes van hoge kwaliteiten behandel ze met zorg voor eenoptimale geluidskwaliteit. Gebruikgeen cassettes die:

• oud, versleten of gespleten zijn.• beschadigd zijn of waarvan het

etiket loslaat.• een speelduur van meer dan 100

minuten hebben. De tape in dezecassettes is dunner en de kansop vastlopen is daardoor groter.

Verzorging van CD's

Gebruik voor een optimalegeluidskwaliteit CD’s die schoon zijnen in een goede staat verkeren.

58

Onderhoud audio-installatie

RemedieDisplay van de audio-installatie

Inwendige storing, raadpleeg uw Ford dealer.E2E, E2D, E3, E5, E7, E11,E15, CD ERROR

Reinig de CD en probeer het opnieuw.E12, E23, E24, E25, E26,E27, E28, E29, E2B, E2C,

BAD CDDe CD is ondersteboven aangebracht of vuil.

Reinig de CD en probeer het opnieuw.E4

Omgevingstemperatuur te hoog – CD-spelerwerkt niet tot deze is afgekoeld.

CD HOT, HIGH TEMP, E2,E14

Storing bij uitwerpen, raadpleeg uw Ford dealer.E16, E81, E84, E85Storing bij CD aanbrengen of afspelen. CDuitwerpen, controleren of deze schoon enonbeschadigd is en correct aanbrengen.

CHECK CD

Inwendige, mechanische storing. Afspelen CDstopt en radio-ontvangst wordt hersteld. Raad-

pleeg uw Ford dealer.

ERROR

CD ROM/MP3 CD aangebracht.NON AUDIO CDInformatieveld niet ingevuld.NO TEXT

Controleer de cassette op afwijkingen.TAPE ERRMP3-toets ingedrukt (bijv. map omhoog/omlaag)

in niet-MP3 modus.NOT MP3

Radio wacht nog op informatie (bijv. bij hetscannen van een MP3 CD).

WAIT

RemedieDisplay CD-wisselaarInwendige storing. Raadpleeg uw Ford dealer.CD/CDDJ ERROR, E5 CD

DISC ERRORReinig de CD en probeer het opnieuw.E2 of E3

Omgevingstemperatuur te hoog – CD-spelerwerkt niet tot deze is afgekoeld.

E4, CDDJ OVERHEAT

CD ROM/MP3 CD aangebracht.NON AUDIO CDRaadpleeg uw Ford dealer.VIN ERROR

59

Storingen verhelpen audio-installatie

AAan/uit toets.....................................14

2050.......................................................14Aansluitingen hoofdtelefoon.........56Afneembaar frontpaneel..................8

..................................................................8Afspelen beëindigen.......................33

2050......................................................33Alle toestellen behalve de 2050........33

Afspelen CD beëindigen.................51Behalve Sony CD/6CD........................51Sony CD/6CD.......................................51

Alternatieve frequenties.................252050......................................................26Alle overige toestellen behalve de

2050...................................................26Sony CD/6CD.......................................26

Audio-installatie...............................58Verzorging van cassettes..................58Verzorging van CD's...........................58

Audiodisplays met tijd- endatumaanduiding...........................11

Auto reverse (automatischomkeren).......................................32

Automatische muziekzoekfunctie(AMS)..............................................335500......................................................34Type 5000 met

volumetuimelschakelaar.................34Typen 4050/5000 met

volumedraaiknop.............................33Automatische volumeregeling

(AVC)...............................................24Autostore toets................................19

BBalance/fade (balans links/rechts,

voor/achter) regeling....................14

Bass/treble (lage/hoge tonen)regeling...........................................14Standaard audio-instellingen..............14

Bediening van deaudio-installatie........................15, 18

Bediening vanaf achterbank(RICP)..............................................25

Bedieningsmodus...........................55‘RSE Ctrl Off/Control Mode Off’

(bediening audio-installatie achterinuit/ bedieningsmodus uit)...............55

‘RSE Ctrl On/Control Mode On’(bediening audio-installatie achterinaan/ bedieningsmodus aan)..........55

Bedieningstoetsen achterin .........53Bedieningstoetsen voor

achterpassagiers..........................53Belangrijke audio-informatie............3

CD etiketten............................................4Sony CD/6CD.........................................3

Beveiliging van uwaudio-installatie................................8

Beveiligingscode invoeren...............82050.........................................................9Alle toestellen behalve de 2050..........8

Beveiligingscode vergeten..............8Beveiligingscode...............................8

CCassette afspelen...........................31Cassette uitwerpen .......................34

2050, 5000C en 5500........................34Alle overige toestellen behalve de

5000C en 5500...............................34Cassettespeler.................................31CD afspelen.....................................37

Behalve Sony CD/6CD.......................38Sony CD/6CD.......................................37

CD selecteren.................................386006CDC..............................................39Sony 6CD..............................................38

61

Index

CD's aanbrengen............................356006......................................................356500 en 6000CD................................35Sony 6CD..............................................36Sony CD................................................35

CD's in CD-wisselaaraanbrengen...................................36

CD's uit CD-wisselaar verwijderen.........................................................43

CD's uitwerpen...............................42Behalve Sony CD/6CD.......................43Sony 6CD..............................................42Sony CD................................................42

CD-nummers comprimeren..........41Behalve Sony CD/6CD........................41Sony CD/6CD.......................................41

CD-nummers herhalen..................506500......................................................50Sony 6CD..............................................50Sony CD................................................50

CD-nummers scannen...................41Behalve Sony CD/6CD.......................42Sony 6CD..............................................42Sony CD.................................................41

CD-speler.........................................35

DDigitale signaalverwerking

(DSP)...............................................24Display achterpassagiers...............57

EEen uur modus................................56Enhanced other network

(RDS-EON).....................................27

GGolfband toets.................................18

HHoofdtelefoons...............................56

Volumeregeling....................................56

IIngangsaansluiting (AUX IN)..........52Inleiding audio-installatie...................3

MMeerdere CD's uitwerpen.............51

Behalve Sony 6CD...............................51Sony 6CD...............................................51

Menu's audio-installatie.................24MP3 weergave-opties...................48

6000MP3..............................................48Sony CD speler....................................49

MP3-bestand afspelen..................446000MP3..............................................44Sony CD................................................45

Muziek/ spraak................................275500/6500............................................27

NNieuwsberichten.............................27

Alle andere toestellen behalve SonyCD/CD6 en 2050.............................28

Sony CD/6CD.......................................27Nummer selecteren........................37

Behalve Sony CD/6CD.......................37Sony CD/6CD.......................................37

OOnderhoud audio-installatie..........58Onjuiste beveiligingscode................9

2050.........................................................9Alle toestellen behalve de 2050..........9

Overzicht audio-installatie................6

62

Index

PPauzetoets cassettespeler...........33

2050......................................................334000......................................................334050, 5000 en 5000C........................33

Phone mute (telefoon)regeling...........................................15

RRadio-ontvangst................................4

Advanced digital filter adjustment(ADFA) (geavanceerd digitaal filterinstellen)...............................................4

Radiodatasysteem (RDS)..............27Reductie geluidsvervorming

(CLIP)..............................................24

SShuffle/random (door

elkaar/willekeurig).........................40Behalve Sony CD/6CD.......................40Sony 6CD..............................................40Sony CD................................................40

Spoor selecterencassetteband................................33

Station afstemtoetsen....................21Handmatig afstemmen......................22Scanfunctie...........................................22Zoektoets..............................................21

Storingen verhelpenaudio-installatie.............................59

TTijd en datum van de

audio-installatie instellen...............112050........................................................115000C en 6000CD met centraal

geplaatste aan/uit- envolumeknop.......................................11

Sony CD/6CD.......................................12Toets stereo-indicator....................19

2050.......................................................19Alle toestellen behalve de 2050........19

Toets verkeersinformatie (TA)......20Lokale of algemene

verkeersinformatie...........................20Verkeersberichten beëindigen...........21Verkeersberichten inschakelen.........20Volume van de

verkeersberichten............................21Toetsen op bedieningspaneel......53

Aan/uit toets.........................................53CD/AUX toets.......................................54Keuzetoets golfband..........................53Seek toets (zoektoets).......................54Toets voorkeuzestation/CD/ MP3

map....................................................54

VVersneld achteruitspoelen............32

2050......................................................325500......................................................32Alle overige toestellen behalve de

2050...................................................32Versneld vooruit/achteruit.............39Versneld vooruitspoelen.................31

2050.......................................................315500.......................................................31Alle overige toestellen behalve de

2050...................................................31Voertuigidentificatie (VID)...............10

Alle toestellen behalve de 2050........10

63

Index

Volumeknop.....................................18Alleen 2050...........................................18Bass/treble/balance en loudness.....18Muziekstijl...............................................18

Volumeregeling.........................14, 236500......................................................23

Voorkeur programmatype(PTY)...............................................28PTY gebruiken......................................30PTY selecteren.....................................30PTY selecteren tijdens het afspelen

van een cassette of CD..................30Radiostations met andere

programmatypes selecteren.........30Radiostations met hetzelfde

programmatype selecteren...........30Voorkeuzestations scannen.........25Voorkeuzetoetsen...........................17

WWerking van de

audio-installatie..............................14

64

Index

6S5J-19

C10

4-C

A(C

G3508nl)

Ford audio 2001-2006

Documents

Transcript of Ford audio 2001-2006