209

12-0 milagkj

^L=hokn h psr u k vkS j fp=k eq n ~ xy d k d Fkk& l kfgR;* fo"k; ij iz Lr qr ih&,p- M h-

'kks/k& iz cU/k d k milagkj bl iz d kj gS A

12-1 v/;k; ijd fu"d"kZ

1 2- 1- 1 igyk v/;k; ^L=hokn h psr u k % ,d uO; foe'kZ gS A L=hokn h psr u k vius vki esa

,d u ;k vkS j pq u kS r hiw.kZ fo"k; gS A vyx& vyx lan HkksZ a ,oa iz ns'kksa e sa vu sd fo} ku ksa } kj k o"kksZ a ls

bl fo"k; ij ppkZ ifj ppkZ gksr h j gh gS A cn yrs l an HkksZ a esa L=h vkS j L=h d s Lo: i esa i;kZ Ir

cn yko vk;k gS A oS fn d d ky ls ysd j vc rd L=h t hou vu sd iM+koksa d ks ikj dj rs gq ,

fod kl d h fLFkfr esa igq ¡pk gS A

if'peh n s'kks a esa fLFkfr l q /kkj vkS j fod kl d k egRowi.kZ d k;Z gq vk gS ] ft ll s Hkkj r h;

L=h t hou 'kS yh vR;Ur izHkkfor gq bZ gS A Hkkjr h; lanHkZ esa L=h l a?k"kZ Lora=r k l s iwoZ gh iz kjaHk

gks pq d k Fkk] t ks Lor a=r k d s i'pkr Hkh fu j Urj t kjh gS A ;g l a?k"kZ ifj okj ] lekt ] j kt u hfr]

vkfFkZ d ] /kkfeZ d iz 'kkl fu d vkfn Lrj ksa ij t kj h gS A l ed kyhu lan HkZ esa L=h igys d h vis{ kk

viu s vf/kd kj ksa d s iz fr vf/ kd l t x ,oa fØ ;k'khy gS A mÙkj & vk/kq fud r kokn h ifj os'k esa L=hokn h

psr u k d ks vf/kd cy feyk gS A bl d ky esa L=h ,d d sUnz fcUnw cu d j mHkj h gS A

foosP; v/;k; esa L=hokn h psr u k] vFkZ ] vfHkiz k;] Lo:i l an HkZ vkfn fo"k;ksa ij foLr kj ls

fopkj fd ;k x;k gS A L=h 'kCn d h O;q Rifr ] vFkZ d ks"kxr vFkZ ] O;kogkfj d vFkZ ] Lo: i d ks

mn ~ ?kkfVr fd ;k x;k gS A psr u k 'kCn d ks O;q Rifr ds l kFk& l kFk fofo/k l an HkksZ a esa ifj Hkkf"kr fd ;k

x;k gS A

L=hokn d h vo/kkj .kk d ks Li"V dj us ds i'pkr ~ d gk t k ldr k gS fd fL=;ksa } kjk

viu s vf/kd kj ksa ds fy, fd , t k j gs iz;kl d ks L=hokn d h laKk n h t k ldr h gS A vkykspd

bl s l d kj kRed vkS j ud kjkRed n ksu ksa n ` f"V;ksa l s n s[k j gs gS aA t c fd L= hokn f d l h d k foj ks/kh

u gksdj L=h eq fDr d k l eFkZ u dj r k gS A bl lan HkZ esa L=hokn l s laca/kh d bZ fo} ku ksa d h

ifj Hkk"kk d ks m)` r fd;k x;k gS A L=hokn d ks ,d vkUn ksyu ds : i esa n s[kk t k j gk gS A

L=h vkUn ksyu d h 'kq: vkr if'peh n s'kksa l s gq bZ gS ] ij Urq Hkkj r h; fL=;k¡ ,oa lekt bl

vkUn ksyu ls Lo;a d ks oafpr u gha j[k ik;kA L=h vkUn ksyu d ks l Qy cu ku s esa d bZ egRoiw.kZ

O;fDr ;ksa] l ekt l q/kkjd ksa d s vfr fj Dr d bZ l aLFkkvksa u s Hkj iwj l g;ksx fn ;kA chl oha l n h esa bl

210

vkUn ksyu d ks QS yus esa vf/ kd l Qyr k feyh gS A Hkkjr esa L=h vkUn ksyu d ks fL=;ksa d s vfr fj Dr

iq : "kksa d k Hkh l j kgu h; l g;ksx feyk gS A L=h v kUn ksyu d s c< +r s iz Hkq Ro vkS j ifj .kke d ks n s[kr s

gq ,] L=h d ks l kekft d vkS j iz 'kkl fu d Lrj ij vf/kd egRo fn ;k x;kA

Hkkj r esa o"kZ 2 0 01 d ks l j d kj } kj k L=h l 'kfDr d j .k o"kZ d s : i esa eu k;k t ku k bl

ckr d k ifj pk;d gS fd fL=;k¡ igys d h vis{ kk vc vf/kd l fØ , ,oa l 'kDr gq bZ gSaA bl d k;Z

esa f'k{ kk u s vge Hkwfed k fu HkkbZ gS A bl d kj .k fL=;ksa esa viu s d eZ ] /keZ ,oa vf/kd kj d s iz fr

t kx:dr k vk;h gS A /keZ ] j kt u hfr ] iz 'kklu ] foKku ] lS U; vkfn { ks=ksa esa fL =;ksa d k opZ Lo

LFkkfir gks j gk gS A fo'o Lr j ij L=h d k vkf/kiR; c< + j gk gS A vc fL=;k¡ fdl h Hkh izd kj dh

t ksj &t cj n Lr h d ks cn kZ Lr d ju s okyh u gha gS ] cfY d og iz fr fØ;kokn h gks xbZ gS A fL=;ksa d h

fLFkfr ,oa fØ ;kd ykiksa ij fu j Ur j ppkZ ifj ppkZ gks j gh gS A ft ls L=h foe 'kZ d h laKk gh t k

j gh gS A

L=h foe'kZ ,d ,sl k fcUn q gS ] ft l d h ppkZ fd , cxS j fd l h Hkh vkUn ksyu ] l q /kkj okn h

u hfr vkfn d ks l Qyr k ugha fey l dr hA bl foe'kZ d ks fgUn h ds vfr fj Dr fo'o l kfgR; us

d sUnz h; egÙo fn ;k gS A L=h foe'kZ d h vo/kkj .kk esa ; g Li"V fd ;k x;k gS fd ;g fir ` lÙkkRed

l ekt d h n ksgj h u hfr ,oa Hkwfed k d h ifj .kfr gS A t gk¡ L=h vius vf/kd kj] vkRe l Eeku

Lok/khu r k vkfn ds fy, l a?k"kZ dj r h ns[kh t k j gh gSA iq : "k l ekt us viu h l q fo/kkuq l kj ftu

/kkj .kkvksa d k l ` t u fd ;k gS ] ml s ;g [kkfj t d j r h gS A L=h vc fd l h d h iq 'r S u h t k;n kn u gha

j ghA mld h viu h ekaxksa d ks Loj feyus yxk gSA ;g ewyr % L=h iq: "k d h l eku r kokn h

n ` f"V d ks.k ij vk/kkfj r gS A

L=hokn h psr u k d ks vyx& vyx fo} ku ksa d h ifj Hkk"kkvksa d s mij kar d gk t k l drk gS fd

L=hokn h psr u k esa L=h d s ml l E;d : i d k v/;;u fd ;k t kr k gS ] t gk¡ og viu s vf/kd kj

,oa d ÙkZO; d s iz fr l t x ,oa l aosn u 'khy fn [kr h gS A l fn ;ksa l s vkM Ecj esa t dM+h L=h eq Dr

gksd j LoPN l ekt d s fu ekZ .k gsr q iz ;kl d jr h fn [kr h gS A vk/kq fu dr k vkS j

mÙkj & vk/kq fud r kokn h pq u kSfr ;ksa d s vu q l kj Lo;a d ks ifj ofr Z r d j u ;s meax vkS j mRl kg]

fo'oLr j h; Li/kkZ ] t Sl s foKkiu ] ekWM fyax] l kS Un ;Z iz fr ;ksfxr k vkfn esa 'kkfey g ks j gh gS A l fn;ksa

l s 'kksf"kr ihfM +r L=h d ks vc mB u s d qN dj xqt ju s d k i;kZ Ir vol j fey j gk gS A

iz kphu d kyhu l ekt esa fL=;ksa d h fLFkfr vPNh Fkh] ij Urq /khj s& /khjs mud k l Eeku d e

gksu s yxkA eq xyksa d s vkØ e.k ,oa mu d s 'kkl u d ky esa L=h t hou vR;Ur pq ukS r hiw.kZ FkkA ck y

211

fookg] in kZ iz Fkk] lr h iz Fkk] t Sl h vusd cqj kbZ ;ksa d k lekt esa opZ Lo c<+us yxkA ifj .kke Lo:i

?kj ] ifj okj ] l ekt l Hkh Lr j ksa ij L=h viekfu r t hou t hus d s fy, ck/; gks xbZ A ;g fLFkfr

fgUn w vkS j eq fLye n ksu ksa /keZ esa l eku : i esa n s[kh xbZA chl oha l n h d s e/; rd L=h d s t hou

esa Ø kafr d kj h ifj or Zu vk;kA bl esa vu sd l ekt lq /kkj d ksa u s vge Hkwfed k fu HkkbZ A Lora=r k ds

i'pkr ~ r ks L=h d k t hou iw.kZ r ifj ofr Zr gks x;kA l ekt esa iz pfyr csesy fo okg] cky fookg]

n gst iz Fkk] fo/kok l eL;k t S l h vu sd cqj kbZ ;ksa d s fo: ) lj d kj d h vksj ls v u sd dn e mB k,

t kus yxsA bl l s L =h d s l kekft d t hou esa cgq r l q/kkj gq vkA

j ktu hfrd n ` f"V ls or Z eku l e; L=h d s fy, vr ho egRoiw.kZ gS A og vius vf/kd kj ksa

d s iz fr vf/kd lt x gq bZ gS A vyx& vyx l axBu ksa l s L=h d k t qM+u k vkS j l fØ ; Hkkxhn kfj r k us

L=h d h psr u r k d ks iz n f'kZr fd ;k gS A j ktu hfr iz frLi/kkZ esa L=h } kj k c< + p<+ d j Hkkx ysu k

bl d k mn kgj .k gS A vkt Hkkj r h; j ktu hfr esa fL=;ksa d h Hkkxhn kj h gS A orZ eku l jd kj d k dsUnz

L=h gh gS A laoS /kkfu d n ` f"V l s L=h d ks vu sd vf/kd kj fn , t k j gs gSaA vkt j k"V ªh; vUrj kZ "V ªh;

Lr j ij Hkkjr h; efgykvksa d k fu jar j opZ Lo LFkkfir gksr k t k j gk gS A

iz 'kkl fud { ks= esa Hkh fL=;ksa d h l fØ ;r k fu j Ur j c<+ j gh gS A vkbZ å,å,l å]

ihål hå,l å t Sl s Å ¡p iz 'kkl fu d in ksa ij vkt fL=;k¡ vkfl u gS A cgr q l kjs ,sl s Å ¡p in t ks

j ktu hfrd ,oa iz 'kkl fu d n ` f"V ls vR;Ur egRoiw.kZ gS a] ml ij fL=;ka cS B h gS aA d ksbZ Hkh { ks=

,sl k u gha cpk t gk¡ L=h ugha igq ¡p l d h gksA ;g l c dq N ,d ek= f'k{ kk ds ek/;e ls gh laHko

gks l d k gS A

Hkkj r h; t hou esa pkgs L=h gks ;k iq : "k l aLd ` fr esa egÙoiw.kZ LFkku gS A ;g t hou d ks

fu ;af=r d jus d k ,d l k/ku gS A ,sl k n s[kk x;k gS fd iz kphu d ky esa ijaij kokn h laLd ` fr fdl h

u fd l h : i esa fL=;ksa d s Å ij Fkksih xbZ ] fd Ur q ml esa cn yko vk;k gS A L=h u s viu h

l kaLd ` frd nq cZ yr k d ks l cyr k esa ifj ofr Zr dju k iz kjaHk d j fn;k gS A vkt d h L=h

fir ` lÙkkRed l aLd ` fr ls viu s d ks eq Dr dj us d k fujar j iz ;kl dj j gh gS A or Zeku d ky esa ml s

bl esa i;kZ Ir l Qyr k Hkh feyh gS A

L=h t hou ds mRFkku vkS j ir u esa /keZ d k vge ;ksxn ku j gk gS A iz kjaHk l s ys d j ] vc

r d /keZ L=h d ks fofo/k e;kZ n kvksa ,oa laLd kj ksa esa t d M+r k j gk gS A e/;d kyhu l ekt esa L=h u s

t ks u jd h; t hou t h;k] bl d k cgqr gn rd n ks"kh /keZ r Fkk /kkfeZ d ekU;r kvksa d ks eku k t k

l dr k gS A /keZ l aLFkku ksa] /kkfeZ d vuq vkf;;ksa } kj k Hkh L=h d k 'kks"k.k gksr k j gk gS A ij Ur q vkt ds

212

l an HkZ esa /keZ ds iz fr L=h d h vkLFkk ,oa ekU;r k esa cn yko vk;k gS A vc og fd l h Hkh u hfr

fu /kkZ jd ds >kal s es a l gt r k l s vku s okyh u gha gS A l n k /keZ d s u ke ij B xh t ku s okyh L= h

vc l R;& vl R; d k fo'ys"k.k dj us yxh gS A ogh /keZ esa mld h : fp Hkh c< +h gS A bl h d kj .k

vkt L=h d bZ /kkfeZ d laLFkku ksa d h fu ekZ =h cu dj mPp in ij vkl hu gS A

vFkZ ,sl k l k/ku gS ] ftl ds Å ij or Z eku d ky d s t hou d h l Qyr k& vl Qyrk fu HkZj

d jr h gS A f'kf{ kr fL=;ksa u s vc vFkZ ds bl egRo d ks l e> fy;k gS A 'kgj h vkSj xz keh.k { ks= esa

j gus okyh fL=;k¡ ;g t ku xbZ gS fd t hou d k mr kj& m<+ko cgq r gn r d vkfFkZ d

vkRefu HkZ j r k ij d sfUn zr gS A L=h d k j kst xkj ds iz fr c< +r k : >ku bl h d k ifj .kke gS A bl vFkZ

d h yhyk u s l aca/kksa d h egÙkk ,oa vfu ok;Zr k d ks d e d j fn ;k gS A vkS |ksfxd Ø kafr ds ;q x esa

L=h d ks vFkksZ ikt Zu gsr q ?kj ls ckgj fu d yu s d k ekS d k fey j gk gS A L=h d h vkfFkZ d ,oa

O;kikfj d lw> & cw> u s mls ifj okj ls fu d ky d j fo'o Lr j ij LFkkfir d j fn ;k gS A ifj .kke

Lo: i L=h d k t hou Lr j gh cn y x;k gS A vc ;qofr ;k¡ oS okfgd t hou esa iz os'k d ju s ls iwoZ

vkfFkZ d : i ls vkRe fu HkZ j gksu k vf/kd il an dj j gh gS aA fu f'pr : i l s L=h vkfFkZ d : i ls

vf/kd l t x ,oa psr u 'khy gq bZ gS A

L=hokn h psr u k ds l an HkZ esa l kfgfR;d lan HkZ ,d ,sl k { ks= gS ] t gk¡ bll s lacaf/kr l Hkh

{ ks=ksa d ks O;k[;kf;r gksu s d k volj iz kIr gksr k gS A L=h l kfgR;d kj ksa } kj k bl fo"k; ij ppkZ

ifj ppkZ gks j gh gS A efgyk j pu kd kj ksa u s l kfgR; d s fofo/k fo/kkvksa e sa L=h t hou r Fkk ml esa

?kfV r gksu s okyh ?kV u kvksa r Fkk mr kj p< +ko d ks Loj fn ;k gS A l kfgR; ,sl k { ks= gS ] ft l d s

ek/;e l s L=h f'kf{ kr gksd j vius vf/kd kj ksa d s iz fr t kxr̀ gks j gh gS A vkt lkfgfR;d { ks= e sa

L=hokn ,d cgq r cM +k eq n ~n k gS A ft l ij ppkZ fd , cxS j l ed kyhu vkykspu k iz .kkyh v/kwj h

eku h t k j gh gS A cM+k l s c M +k l kfgR;d kj bl fo"k; ij fpUru eu u d j j gk gSA

L=h foe'kZ d s l an HkZ esa vc d kQh cn yko vk;k gS A L=h fpUr u esa L=h l kfgR; d kj ksa ds

l kFk& l kFk iq :"k l kfgR;dkj ksa ,oa vkyk spd ksa d h Hkh : fp c<+h gS A l d kj kRed ,oa u d kj kRed

n ksu ksa igyq vksa ij fu j ar j fpUr u t kj h gS A

1 2- 1- 2 n wl j k v/;k; ^fp=k eq n~ xy O;fDr l s l kfgR;d kj d h ;k=k* gS A l q iz fl ) d Fkk

ysf[kd k fp=k eq n ~ xy u s viu h j pu k ,oa j pu k'khyr k ds cy ij fo'o Lr j ij viu h igpku

cu k;h gS A bu ds O;fDr Ro esa l kfgR;] l aLd ` fr ,ao l ekt lsok d k ef.kd kapu l a;ksx gS A bu

r hu ksa { ks=ksa e sa fp =k eq n ~ xy d k lj kgu h; ,oa vn ~ Hkqr ;ksxn ku gS A t ehan kj h ?kjku s esa t Ueh ,oa

213

oS Hko l EiUu t hou ;kiu d jus okyh fp=k d ks n fyrksa] 'kksf"kr ksa ,oa ihfM +r ksa d s izfr cpiu ls gh

l gku q Hkwfr j gh gS A ?kj & ifjokj ,oa l ekt esa QS yh d qiz Fkkvksa vkS j vuq 'kkl u us fp=k d s cky eu

esa fon z ksg d h Hkkou k Hkj n hA ft l d h vfHkO;fDr ckn d s fn u ksa esa n s[ku s d ks feyh A ;gha d kj .k gS

fd ln S o vuq 'kkl u d ks ifYor & iq f"ir ,oa t hoar j[kus okys ifj okj r Fkk vu q 'kklu fiz; fir k ds

fo: ) t kdj B kd qj ?kj kus esa t Ueh fp=k us vUr tkZ r h; izse fookg fd ;kA ?kksj foj ks/kksa ,oa

ij s'kkfu ;ksa d s l Eeq [k mUgksau s ?kqV us u gha V sdsA ifj .kke Lo: i lq fo/kk l EiUu t hou t hu s okyh

fp=k+ eq n ~ xy cu dj eqacbZ d h >ksiM+ifV ~ V ;ksa esa t hou xq t kju h iM+hA

fp=k eq n ~ xy d h l kfgfR;d ;k=k mUgha >ksiM +ifV ~V;ksa l s iz kj aHk gq bZ ] t gka dk t hou

l a?k"kZ d s vykok vkS j d qN u FkkA ?kj ksa esa d ke d ju s okyh efgykvk sa ,oa ckb;ksa d s vf/kd kj ksa d s

fy, fp=k eq n ~ xy us la?k"kZ dj u k iz kjaHk fd ;kA ;gha l s mud s eu esa lsok d h Hkkou k ,oa l ekt

l sok n ksu ksa l kFk& l kFk py u s yxsA f p=k eq n ~ xy u s e t nwj ksa d s vf/kd kj ksa d s fy, et nwj ;q fu ;u ksa

l s feyd j vusd vkUn ksy u ksa esa l fØ ; Hkwfed k fu HkkbZ A l kfgR; l `t u Ø e esa eer k d kfy;k]

j ohUnz d kfy;k] eUu w Hk.M kj h] d eys'oj ] j kt sUnz ;kn o mud s ifr vo/ku kj k;.k eq n ~ xy tS ls

l kfgR;d kj ksa d k l kfu /; feykA ft l l s mu d k l kfgR; foe'kZ esa vf/kd fu [kkj vk;kA

l kfgR; l `t u ds vfr fj Dr fp=k eq n~ xy us vu sd l kfgfR;d ] l kaLd ` frd ] l kekftd

l aLFkkvksa d h l fØ ; l n L; j ghA ;gha u gha izl kj Hkkj r h cksM Z d h l n L; ds lkFk& l kFk fQYe

l sal j cksM Z d h Hkh l n L; j ghaA bl ds vfr fj Dr Hkkj r h; l kaLd ` frd ifj "kn l s lacaf/kr vusd

l axB u ksa esa viu h l fØ ; Hkkxhn kj h d ks fu Hkk;kA

fp=k eq n ~ xy us ys[ku d h 'kq : vkr /keZ;q x] fgUn q Lr ku ] ij kx t S l h if=d kvksa l s fd ;kA

/khj s& /khjs fgUn h l kfgR; esa mud h vyx igpku cu xbZ A vkt fgUn h ds l kFk& l kFk Hkkjr ds

vfr fj Dr fons'kksa e sa Hkh bu d h igpku cu pqd h gS A

fp=k eq n ~ xy ds vc rd r hu miU;kl * ,d t ehu viu h* * vkoka* * fxfyxM q* izd kf'kr gks

pq ds gS A bu d k * vkoka* miU;kl l okZ f/kd ppkZ esa j gkA bl d k vkS iU;kfl d f'kYi u s fp=k eq n ~ xy

d ks fgUn h d s l Qyr e dFkkd kj esa LFkkfir d j fn;kA eq EcbZ ds e/;oxhZ ; ifj okj ds t hou

'kS yh d ks vk/kkj cu kd j fy[kk x;k ;g miU;kl vu sd eku &l Eeku ksa l s vfH kfg r gq vkA

* ,d t ehu viu h* foKkiu t xr d h ckj hfd ;ksa ,oa ml d h mi;ksfxr k ij vk/kkfj r gS A

foKkiu ,oa ekWM fyax esa ;q ok oxZ d s c<+r s vkd"kZ .k d ks ;gk¡ mn ~?kkfV r fd ;k x;k gS A * fxfyxM q*

miU;kl esa e/;oxZ eas O;kIr viu Ro d s vHkko d ks n 'kkZ ;k x;k gS A t gk¡ t hou esa ifj okj d s

214

fy, l q [k&l q fo/kkvksa d ks miyC/k d j kus okyk O;fDr t hou ds vafr e iM +ko esa ykpkj ,oa

foo'kr kiw.kZ t hou t hus d s fy, ck/; gks t kr k gS A

fgUn h d gku h d s { ks= esa Hkh fp=k eq n ~ xy d k vn ~ Hkq r ;ksxn ku gS A vc rd nt Zuksa d gku h

l axz g d k izd k'ku gks pq d k gS A ft u esa bl geke esa t gj B gj k gq vk] yk{ kkx`g] viu h okil h]

t xn Eck ckcw xk¡o vk j gs gS a] ft u koj ] ekeyk vkxs c< sxk vHkh] c;ku ] psgj s] Hkw[ k] yiV sa] d sapq y

vkfn iz eq[k gS A bl ds vfrfj Dr vkfn& vu kfn d s u ke l s r hu Hkkxksa esa bud h l Eiw.kZ d gkfu ;ksa

d k laxz g iz d kf'kr gq vk gS A

fp=k eq n ~ xy d s l kfgR; d h l Qyr k d ks mu ds iz kIr l Eeku ksa l s vkad k t k l d r k gS A

vc r d mud ks O;kl l Eeku ] Q.kh'oj u kFk j s.kq l Eeku ] l kfgR; vd kn eh iq j Ld kj ] fgUn h

vd kn eh fn Yyh l Eeku ] e/;iz ns'k l kfgR; vd kn eh iqj Ld kj ] j kt k j kf/kd k j e.k iz l kn iq j Ld kj ]

bUn q 'kekZ d Fkk l Eeku ] l kfgR; Hkw"k.k ohj fl ag iq j Ldkj vkfn l Eeku iz kIr gks pq ds gS aA fu f'pr

: i l s fgUn h l kfgR; esa fp=k eq n ~ xy d k LFkku viu h j pu k ,oa j pu k /kfeZ r k ds d kj .k

egRoiw.kZ gS aA

1 2- 1- 3 r hlj k v/;k; ^fp=k eq n ~ xy d s miU;kl ksa esa L= hok n h psr u k % ikfj okfjd ,oa

l kekft d lan HkZ * gS A fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa d k L=hokn h psr u k ds l an HkZ esa foospu & fo'ys"k.k

vR;Ur l kfHkiz k; ,oa egRoiw.kZ gS A foosP; v/;k; d ks eq [; : i ls n ks l an HkksZ a& ikfj okfjd ,oa

l kekft d esa foHkDr fd ;k gS A iz kjaHk esa ifj okj d h O;q Rifr ] vFkZ ,oa vfHkiz k; d ks Li"V fd;k

x;k gS A fQj ik¡p l an HkksZ a] l a;q Dr ifj okj d s iz fr v: fp] n kEiR; t hou esa vyxkookn d k

l eFkZ u ] : f<+xr ewY;ksa d k foj ks/k] vd sykiu ,oa la=kl iw.kZ t hou vkSj u kjh d h vR;f/kd

egRokd ka{ kh gksu k] vkfn esa ysf[kd k d s r hu ksa miU;kl ksa d k fo'ys"k.k fd ;k x;k gS A

fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa esa u kj h } kj k : f<+xr ewY;ksa d k foj ks/k vf/kd l okZ f/kd gS A

bl lan HkZ esa L=h vU;kU; : iksa esa iwoZ iz pfyr : f< +;ksa d k foj ks/k d jr h fn[kr h gS A n kEiR;

t hou d s iz fr vyxko l eFkZ u ds mn kgj .k r hu ksa miU;kl ksa esa fe yr k gS A b u esa l s Hkh vkok a*

miU;kl esa n kEiR; vyxko vf/kd eq [kfjr gq vk gS A vd sykiu l ed kyhu t hou d h l cls cM h

pq u kSr h gS A fp=k eq n~ xy d s miU;kl ksa esa bl l s lacaf/kr vusd mn kgj .k feyrs gS aA vkt d h u kjh

vR;f/kd egRokd ka{ kh gS A viu h egRokd kaa{ kk d s cy ij ml us mUu fr Hkh d h gS A l a;q Dr ifj okj

d s iz fr v: fp d k mn kgj .k Hkh bu d s miU;kl ksa esa n s[ kk t k l dr k gS A

215

foosP; v/;k; d k n wl j k lan HkZ l ekt ij vk/kkfj r gS A l kekft d lan HkZ d ks iwoZ d h Hkk¡fr

ik¡p mi'kh"kZ d ksa esa& ifj os'k xr t hou ds iz fr t kx:d r k] oS okfgd : f<+;ksa d k foj ks/k] L=h iq: "k

l eku r k ds iz fr t kx:dr k] izse r Fkk izse laca/kksa d h Lora=r k vkSj ] ekWM fyax@foKkiu d h

n q fu;k¡ esa vfH k: fp esa foH kD r gS A

fp=k eq n ~ xy us l ed kyhu pq u kS fr;ksa d s vfr fj Dr or Z eku d ky d h t: jr ksa dks vk/kkj

cu kdj viu s miU;kl ksa d h lt Zu k d h gS A ifj .kke Lo: i foKkiu vkS j ekWM fyax ds fofo/k : iksa

d ks fpf=r gksu s d k i;kZ Ir volj feyk gS A mÙkj& vk/kq fud d ky esa ekWM fyax ,oa foKkiu

j kst xkj d k ,d cgqr cM+k fod Yi gS ] ftl d k mn~ ?kkVu fp=k eqn ~ xy us viu s miU;kl ksa esa fd ;k

gS A * vkoka* vkS j * ,d t ehu viu h* esa bl d s l okZ f/kd mn kgj .k gS aA

viu s vkl & ikl ds t hou d h ckj hfd ;ksa ,oa mFk y& iq Fky d s iz fr fL=;k¡ t kx` r gks pq d h

gS aA fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa esa ;g /kkj .kk,¡ iz ekf.kr gks pq d h gS aA ;gh u gha fookg l acaa/kh vu sd

l eL;kvksa d k fp=.k bu miU;kl ksa esa gq vk gS A ft u ls L=h d ks l n S o l a?k"kZ d ju k iM+k gS A

mn kgj .k ds r kS j ij vUrjt kr h; fookg] vu esy fookg] t hou l kFkh p;u d h Lor a=r k vkfn

d ks fy;k t k ldr k gS A L=h iq :"k esa l eku r k ds vfr fj Dr iz se r Fkk izse l aca/kksa d h Lora=r k ds

mn kgj .k fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa esa fe yr s gS aA

bl v/;k; esa fp=k eq n ~ xy ds r hu ksa miU;kl ksa d k L=hokn h psr u k ds l an HkZ esa ikfj okfjd

,oa l kekft d Lr j ij foosfpr & fo'ysf"kr fd l h u fd l h : i esa miyC/k gS A fQj Hkh bu n ksu ksa

l an HkksZ a esa L=h psr u k * vkoka* miU;kl esa vf/kd gS A

fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa ij xgj kbZ l s fopkj dj us d s mij kUr d gk t k l dr k gS fd

;gk¡ L=h d ks vU;kU; : iksa esa psr u 'khy gk su s d k v ol j fey j gk gS A ifj okj vkS j l ekt ls

fu d y dj fo'o d s pqu kSrhiw.kZ ekgkS y esa ml s Lo;a d ks LFkkfir dj us d k ekSd k fey j gk gS A

miU;kl ksa l s fu d kys x, m n kgj .kksa d k foospu & fo'ys"k.k d j us d s i'pkr ~ n s[kk t kr k gS fd L=h

l oZ iz Fke lt x vkS j psr u 'khy ikfj okfj d Lrj ij gq bZA ifj okj ds vU;kU; l n L;ksa] u t n hd l xs

l acaf/k;ksa] ekr k& fir k] HkkbZ ] pkpk] ekS l k& ekS l h] vkfn u t kus fd ru s yksxksa } kj k L=h d k 'kks"k. k

gksr k j gkA t c cn kZ Lr d h { ker k ml esa 'ks"k u gha j gh r c L=h ds ikl foj ks/k d s vykok vkS j

d ksbZ fod Yi u gha cpkA

/khj s& /khjs og vius vkRe l Eeku d ks et cwr dj r h xbZ ] Lo;a d ks ikfj okfjd 'kks"k.k ls

cpkr h xbZ A L=h f 'k{ kk u s ifj okj r Fkk ifj okj d s iz fr ml d h ft Eesokj h l s vo xr d j k fn;kA

216

ifj .kke Lo: i ifjokj esa ewd cud j o"kksZ a l s gks j gs 'kks"k.k ,oa t ksj & tcjn Lr h d s fo: ) ml us

vkokt mB ku k iz kjaHk d j fn ;kA fofHkUu mn kgj .kksa l s Li"V gksr k gS fd fp=k eq n ~ xy ds

miU;kl ksa esa L=h ik fj okfj d Lr j ij vu sd ijs'kkfu ;ksa] 'kks"k.kk sa d k l keu k d j r h gS A ij Ur q ckn esa

og l Hkh d q iz Fkkvksa] ?k` f.kr eku fl dr kvksa d s fo: ) vkokt cq yan d jr h gS A bl izd kj fp=k

eq n ~ xy d s miU;kl ksa esa L =h psr u k d h 'kq : vkr ifj okj d s /kj kr y ls gksr h gS A

ifj okj d h pkjn hokj h ls fu d yu s ds i'pkr ~ L=h d k l keu k l ekt l s gksr k gSA t gk¡

N y] iz iap] 'kks"k.k] vkM Ecj ] vkS j u t kus D;k& D;k gS A r hu ksa miU;kl ksa l s iz kIr mn kgj .kksa l s

Li"V gksr k gS L=h d ks vu sd l eL;kvksa d k l keu k d ju k iM+k gS A fo'ks"kd j d ked kt h L=h d ks

vf/kd la?k"kZ d ju k iM +r k gS A iz kIr mn kgj .kksa l s Li"V gksr k gS fd ikfj okfjd Lr j ij 'kksf"kr

L=h l kekft d Lrj ij vkr s vkr s vf/kd pS rU; ,oa foosd 'khy gks xbZ A vkl & ikl ds okr koj .k

r Fkk vkl & ikl d s fopju s okys yksxksa d s fØ ;kd ykiksa l s og voxr gS A mlds iz frd kj d s fy,

og igys l s r S ;kj cS B h gS A L=h& iq : "k l ekur k d s iz fr ml esa t kx:d r k vf/kd gS A

mÙkj & vk/kq fud ;q x esa ehfM ;k] foKkiu t S ls l apkj ek/;eksa d k opZ Lo gS A fp=k eq n ~ xy ds

miU;kl ksa l s Li"V gksr k gS fd fL=;k¡ foKkiu ] ekWM fyax vkfn esa vf/kd : fp ysr s gq , ml s

d S fj;j d s : i esa Lohd kj d j j gh gS A

vr % d gk t k ld r k gS fd L=h d h psr u 'khyr k i fj okj ls iz kj aHk gksd j l ekt rd

igq ¡pr s& igq ¡prs vR;f/kd egRoiw.kZ ,oa iz Hkko'kkyh gk s xbZ gS A * vkoka* ] * ,d tehu viu h* r Fkk

fxfyxM q miU;kl ksa l s iz kIr mn kgj .k bl /kkj .kk d ks iz ekf.kr d jr s gS aA

1 2- 1- 4 pkS Fkk v/;k; * fp=k eq n~ xy d s miU;kl ksa esa L=hokn h psr u k % vkfFkZ d lan HkZ gS A

vk/kq fu dr k vkSj mÙkj & vk/kqfu dr k d h fLFkfr esa vFkZ &yhyk d k opZ Lo vf/kd gS A bld s iz Hkko l s

L=h& iq : "k d ksbZ Hkh Lo;a dks oafpr u gha d j ld k gS A vFkZ l EiUur k d s vk/kkj ij gh O;fDr ;k

j k"V ª d h l EiUur k ,oa iz Hkq Ro LFkkfir gksr k gS A

fp=k eq n ~ xy d s miU;kl ksa d k vkfFkZ d l an HkZ esa fo' ys"k.k d j rs gq , Kkr gksr k gS fd

mu ds miU;kl eq [; : i l s * vkoka* vkS j *,d t ehu viu h* vFkZ d s Hkko& Hkwfe ij vk/kkfj r gSaA

bu ds ;gka fL=;ka ,d vksj t gka vFkZ d s fy, l a?k"kZ d jr h gSa r ks n wl j h vksj vkRefu HkZ j gksus d s

fy, l fØ ; gS A ;s fL=;ka f'kf{ kr & vf'kf{ kr ] ?kj syw] d ked kt h vkfn vu sd :iksa esa n s[kh t k

l dr h gS aA

217

foosP; v/;k; esa vkfFkZ d l an HkZ d ks eq [;r% vkfFkZ d vHkkoksa l s t q >r h L=h] u kS dj h d s iz fr

c< +r k :>ku ] L=h iq : "k ds chp vkf FkZ d foHksn d k [k.M +u vkS j vkRe fu HkZ jr k d s iz fr t kx:dr k

vkfn esa foHkDr fd ;k x;k gS A fp=k eq n ~ xy d s miU;kl ksa esa L=h d ks iz k;% vkfFkZ d vHkko ls ;k

vFkksZ ikt Z u ds fy, la?k"kZ jr n s[kk t k ldr k gS A * ,d t ehu viu h* vkSj * vkoka* miU;kl ksa esa

vu sd mn kgj .k feyrs gSaA ij Urq * vkoka* esa bl d ks vf/kd foLr kj feyk gS A t gka eq [; u kf;d k

d s vfr fj Dr vU; L=h ik= Hkh vFkkZ Hkko d h l eL;k l s l a?k"kZ d jr h gS A bl esa csj kst xkj h ,oa

egaxkbZ u s vge Hkwfed k fu H kkbZ gS A

vFkZ ds c<+r s opZ Lo d s dkj .k fL=;ksa esa u kS dj h ds iz fr vkd "kZ .k Hkh c< +k gS A L=hokn h

psr u k ds l an HkZ esa bl fcUn q d k vR;f/kd egÙo gS A fp=k eq n ~ xy d s miU;klksa esa fp f=r L=h

ik=ksa es a u kS d j h d s iz fr vkd "kZ .k ns[kk t k ld r k gSA bl d kj .k ;q ofr ;ksa d ks u kS dj h ds fy,

l a?k"kZ djr s gq , fn [kk;k x;k gS A * vkoka* esa l foLr kj bl d k o.kZu gS A

vkfFkZ d vl eku r k d s d kj.k L=h 'kk s"k.k d h l eL;k r st h ls c< +h gS A L=h p s r u k d s

l an HkZ esa bl foHksn d fLFkfr d k [k.M+u gksr k gS A ysf[kd k ds miU;kl ksa esa f L=;ksa } kj k bl

foHksn d /kkj .kk d k [k.M+u gksr k fn [kk;k x;k gS A L=h foe'kZ d s l an HkZ esa ;g Li"V gks x;k gS

fd L=h d h vkRefu HkZ j r k gh vu sd l eL;kvksa d k l ek/kku gS A L=h bl fLFkfr l s ifj fpr Hkh gk s

xbZ gS A fp=k eq n ~ xy d s miU;kl ksa esa of.kZ r L=h ik = fd l h u k fd l h : i esa vkRefu HkZ j r k d s

fy, fØ ;k'khy gS A * ,d t ehu viu h* vkS j * vkoka* n ksu ksa miU;kl ksa esa L=h d k >q d ku vkRefu HkZj rk

d h vksj vf/kd gS A

bl iz d kj bl v/;k; esa vkfFkZ d fLFkfr d ks vk/kkj cu kdj fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa

d k L=hokn h psr u k d h dlkS V h ij d lus d k iz ;kl fd ;k x;k gS A bu miU;kl ksa esa bu /kkj .kkvksa

d h iq f"V gq bZ gS A

1 2- 1- 5 ik¡pok¡ v/;k; % ^fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa esa L=hokn h psr u k % j kt u hfrd lan HkZ *

gS aA mÙkj & vk/kq fudr k d h fLFkfr esa j kt u hfr d fLFkfr ,oa j ktu S frd ewY;or k d kQh gn rd

ifj ofr Zr gq bZ gS A bl ds ifj .kke Lo: i ,d vksj t gk¡ oS f'od Lr j ij j ktu hfrd laca/k LFkkfir

gq vk gS A j kt u hfr d ped& n ed ,oa vkd "kZ .k us e gRokd ka{ kh fL=;ksa d ks viu h vksj vkd f"kZ r

fd ;k gS A ;gh u gha L=h oxZ d ks bl { ks= esa i;kZ Ir l Qyr k Hkh feyh gS A r Hkh r ks

j k"V ªh;& vUrj kZ "V ªh; Lr j ij Å ¡p ,oa iz Hkko'kkyh in ksa ij vkt fL=;k¡ foj kt eku gS A

218

fp=k eq n ~ xy ds miU;klksa esa ,sl h vu sd ?kVu kvksa d k o.kZ u feyr k gS A t gk¡ L=h

j ktu hfrd n ` f"V ls psr u 'khy n ` f"V xr gksr h gS A t gk¡ ,d vksj og j kt u hfr esa l fØ ; Hkkxhn kj h

fu Hkk j gh gS ] ogha n wl j h vksj j ktu hfrd 'kks"k.k dk foj ks/k Hkh d jr h gS A fp=k eq n ~ xy d s

miU;kl ksa esa L=hokn h psr u k d ks j ktu hfr d s l an HkZ esa Hkz "V u sr kvksa d s pfj = d k mn ~ ?kkV u ] 'kks"k.k

d s fo: ) oxZ l a?k"kZ esa vkLFkk] L=h l ekt d s u sr ` Ro d h { ker k vkSj j kt u hfr esa L=h 'kks"k.k d k

foj ks/k vkfn ij eq [; : i l s fopkj fd ;k x;k gS A

Hkz "V u sr kvksa d s pfj = d k mn ~ ?kkV u d s l an HkZ esa n s[kk t k, r ks * vkoka* esa bl d k mn ~ ?kkV u

l okZ f/kd gq vk gS A ;gk¡ u sr k in iz Hkq Ro d s vkM + esa v u sd Hkz "V ,oa d qd ` R; djr s n s[ks t k j gs gS aA

;g fLFkfr L=h iq : "k n ksu ksa oxksZ a esa n s[kk t k j gk gS A ft l d k mn~ ?kkVu iz k;% L=h ik=ksa d s } kj k

fd ;k t kr k gS A

l fn ;ksa l s ewd 'kksf"kr cu d j t hus okyh fL=;ksa u s 'kks"kd ksa d s fo: ) vkokt mB ku k

iz kjaHk d j fn ;k gS A mUgsa L=h oxZ d s d Y;k.k d h fpUr k l r ku s yxh gS A f p=k eq n ~ xy ds

miU;kl ksa esa L=h d s bl : i ,oa /kkj .kk d ks vf/kd cy feyk gS * ,d t ehu viu h* vkS j * vkoka*

miU;kl ksa esa bl d s vu sd mn kgj .k miyC/k gSa] t gk¡ L=h 'kks"k.k d s fo: ) oxZ la?k"kZ ds iz fr

vkLFkkoku fn [kr hA pkgs og iq: "k d h vksNh eku fldr k gks ;k] cykRd kj h ;k gR;kj s l cds iz fr

L=h fd l h ,d ds fy, u g ha cfYd l Eiw.kZ L=h l ekt gsr q la?k"kZ d jr h gS A

f'k{ kk d s d kj .k fL=;ka vR ;f/kd lt x ,oa psr u 'khy gq bZ gS A viu h HkykbZ&cq j kbZ dh

l e> mu esa vk xbZ gS A ; gh u gha ml d s fy, fL=;ka L=h vkUn ksyu vkS j L=h l ekt d k u sr ` Ro

d jus esa l { ke gS A fp=k eq n ~ xy ds l Hkh miU;kl ksa esa vyx& vyx l an HkkssZ a ,oa ?kV u kvksa esa bl

ekU;r k d h iq f"V gksr h gS A

j ktu hfr d s u ke ij o"kksZ a l s L=h l ekt d k 'kks"k. k gks j gk gS A ij Ur q vc ;g d k;Z

vkl ku u gha gS A iz R;sd 'kks "k.k d s fo: ) fL=;ka l axf B r gksus yxh gS aA fp =k eq n ~ xy us viu s

miU;kl ksa esa bl fcUn q d ks vR;Ur lt xr k ls mn ~ ?kkfV r fd;k gS A

vr % fu f'pr : i ls fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa esa j kt u hfr d l an HkZ esa L=hokn h psr u k

d ks l [r Loj ,oa cy fey k gS A

1 2- 1- 6 NB k v/;k; % ^fp=k eq n~ xy d s miU;kl ksa esa L=hokn h psr u k % l kaLÑfr d ,oa

u S frd l an HkZ* gSaA l aLd ` fr t hou d k ,d ,sl k vk/kkj gS A ft lds } kj k O;fDr ,oa l ekt fu ;af=r

r Fkk l apkfyr gksr k gS A b l ds iz Hkkoo'k O;fDr esa u S f r dr k cyor h gksr h gS vkS j fQj LoPN ,oa

219

l e` ) l ekt r Fkk j k"V ª dk fu ekZ .k gksr k gS A Hkkjr h; laLd ` fr vr ho iz kphu ,oa l e` )'kkyh gS A

bl us viu h l kaLd ` fr d xq .kor k ds cy ij fo' o& laLd ` fr d ks iz Hkkfor f d ;k gS A ij Urq

mÙkj & vk/kq fud r k d h fLFkf r esa Hkkj r h; laLd ` fr ,oa u S frd ewY;ksa es a Ø kafr d kj h ifj orZ u vk, gSaA

ik'pkR; l aLd ` fr ds iz Hkkoo'k L=h& iq : "k d h eku fl dr k esa cn yko vk;k gS A

fp=k eq n ~ xy d s miU;kl ksa esa bu ifj or Zu ksa d ks Li"Vr ;k ns[kk t k ldr k gS A fL=;ksa esa

bl cn yko ds iz fr fo'ks"k vkd "kZ .k ik;k t k j gk gS A miU;kl ksa esa l aLd ` fr ,oa u S fr dr k ds l an HkZ

esa eq [;r % pkj mi'kh"kZ d ksa & ik'pkR; l aLd ` fr ds iz fr >qd ku ] vFkZ fyIl k d s d kj .k fn X Hkz fer

;q ofr ;ka] vFkZ ds d kj .k u Sfr d ,oa l kaLd ` fr d ekU;r kvksa d k [k.M+u ,oa] : f< +xr l kaLd ` frd

ekU;r kvksa d k [k.M +u vkfn esa foHkDr d j v/;;u fd;k x;k gS A

ik'pkR; l aLd ` fr us Hkkj r h; t hou 'kS yh d ks vR;f/kd iz Hkkfor fd;k gS A blds vkd "kZ .k

u s L=h d ks viu h vksj vkd f"kZr fd ;k gS A bl ds ifj.kke Lo: i Hkkjr h; ij Eijkxr ekU;r kvksa d s

iz fr fL=;ksa esa fod "kZ .k d k Hkko iS n k gks j gk gS A ,d vksj t gka L=h d ks 'kj kc] /kqez iku ] M ªX l t Sl s

u 'ks esa : fp c< + j gh gS ] og ha n wl j h vksj l eyS afxd r k d s iz fr >q d ko Hkh c<+ j gk gS A

fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa esa vFkZ fy Il k d s d kj .k fL=;ksa d ks j kg l s HkV d r s gq , Hkh

n 'kkZ ;k x;k gS A * ,d t ehu viu h* vkS j * vkoka* miU;kl esa bl iz d kj d s mnkgj .k n s[ks t k

l dr s gaS ] t gka fL=;k¡ vu s d eq f'd yksa esa Q al r h t k j gh gS aA miU;kl ksa es a u S fr d ,oa l kekftd

e;kZ n kvksa d k [k.M+u Hkh gksr k n s[kk t k j gk gS ] ftld s ewy esa vFkZ vkS j vFkZ d h eksgd yhyk

l fØ ; gS A * ,d t ehu viu h* vkS j * vkoka* n ksu ksa miU;kl ksa esa bl iz d kj ds mn kgj .k miyC/k gS A

foosP; v/;k; esa pkS Fkk fcUnw gS : f<+xr l kaLd ` frd ekU;r kvksa d k [k.M+u A L=hokn h

psr u k ds l an HkZ esa fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa esa fL=;ksa } kj k vu sd l kaLd ` frd ,oa u S fr d

ekU;r kvksa d k [k.M +u gksr k fn [kk;k x;k gS A * ,d t ehu viu h* vkSj * vkoka* miU;kl esa bl

ekU;r k d ks Loj feyk gS A ij Urq * vkoka* miU;kl esa bu ekU;r kvksa d s iz fr L=hoxZ esa vyxko

vf/kd gS A ysf[kd k u s bl miU;kl esa bl fo"k; ij vf/kd t ksj fn ;k gS A

fu f'pr : i ls foosP; v/ ;k; fp=k eq n ~ xy ds miU;kl ksa d ks l kaLd ` fr d ,oa u S frd ewY;ksa

d s vk/kkj ij foosfpr dj us esa vfr egÙoiw.kZ gS A

1 2- 1- 7 l koka v/;k; % ^fp=k eq n ~ xy d h d gkfu;ksa esa L=hokn h psr u k % ikfj okfj d ,oa

l kekft d lan HkZ * gSaA fu "d"kZ r% d gk t k ld r k gS fd fp=k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa d k L=hokn h

psr u k d s lan HkZ esa fo'ys"k. k vR;Ur egRoiw.kZ gS A ;g v/;k; eq [;r% n ks l an HkksZa ikfj okfjd ,oa

220

l kekft d esa c¡V k gS A ikfj okfj d lan HkZ d ksa ik¡p l an HkksZ a l a;q Dr ifjokj d s iz fr vu kLFkk] n kEiR;

t hou esa vyx kookn d s iz fr vkd "kZ .k] LoPN Ur kiw.kZ t hou d k l eFkZ u ] L=h d k vR;f/kd

egRokd ka{ kh gksu k] vkS j iqj kr u ewY;ksa d s iz fr fod "kZ .k ds vk/kkj ij fp=k eqn ~xy d h fofHkUu

d gkfu ;ksa d k fo'ys"k.kk Red v/;;u iz Lrq r fd ;k x;k gS A

fp=k eq n ~ xy } kj k j fpr fofHkUu d gkfu;ksa esa n kEiR; t hou esa vyxko d s iz fr vkd "kZ .k

d s mn kgj .k l okZ f/kd ek=k esa miyC/k gS aA ;g v yxk o vyx& vyx l an HkksZ a esa n s[kk t k l dr k

gS A d gkfu ;ksa esa L=h oxZ esa l a;q Dr ifj okj d s iz fr vu kLFkk d k mn kgj .k Hkh vf/kd ek=k esa

miyC/k gS A L=h d h O;fDrokn h l ksp u s bl /kkj .kk dks Qyu s& Qwyu s esa i;kZ Ir lg;ksx fn ;k gS A

vk/kq fu dr k vkSj mÙkj & vk/kq fu dr kokn h t hou 'kS yh d s iz Hkkoo'k L=h oxZ } kjk LoPN Unr kiw.kZ

t hou d ks i;kZ Ir l eFkZu fey j gk gS A L=h e;kZ fn r ,oa iz fr caf/kr t hou O;r hr dj us d h vis{ kk

LoPN Un t hou d ks iz kFkfed r k ns j gh gS A bl laca/k esa ysf[kd k d h vusd d gkfu ;ksa esa mn kgj .k

miyC/k gS aA

L=h f'kf{ kr ] psr u 'khy ,oa t kx: d gksu s ds l kFk& lkFk vR;f/kd egRod kaa{ kh Hkh gq bZ gS A

vFkZ fyIl k] in iz Hkq Ro ,oa L=h d h Lor a= l ksp u s L=h d h egRod ka{ kk d ks c < +k;k gS A fp=k

eq n ~ xy d h vu sd d gkfu ;ksa esa bl ds mn kgj .k iz pq j ek=k esa miyC/k gS aA l e; vkS j ifj sos'k d s

vu q l kj iqj kru ewY;ksa d k [k.M +u gksr k j gk gS A iq: "kksa d h Hkk¡fr fL=;ks a esa Hkh b u ewY;ksa d s iz fr

fod "kZ .k n s[kk t k l dr k gSA fp=k eq n ~ xy d h vu sd d gkfu ;ksa esa vyx& vyx l an HkksZ a esa bl ds

mn kgj .k feyr s gS aA

foosP; v/;k; d k n wl j k l an HkZ l ekt gS A l kekft d l an HkZ d ks vk/kq fu d ifj os'k d s iz fr

vkd "kZ .k] fookg ijaij k ds iz fr vu kLFkk] csesy fookg d k [k.M+u ] izse fookg esa vR;f/kd : fp]

iz se r Fkk izse l aca/kksa esa L or a=r k] L=h iq: "k l ekur k ij vf/kd t ksj ] ekWM fyax@foKkiu esa

vR;f/kd : fp] vk/kq fu d os'k& Hkw"kk d s iz fr vkd"kZ .k vkS j iq: "k 'kks"k.k d k izfr d kj vkfn esa

foHkDr fd ;k x;k gS A

vk/kq fu d ifj os'k j gu& l gu ] [kku& iku vkfn us L=h d ks viu h vksj vkd f"kZr fd ;k gS A

bl izd kj d s vusd mn kgj.k fp=k eq n ~ xy d h d gkfu;ksa esa miyC/k gS aA vkt vu esy fookg d h

l eL;k l ekIr l h gks j gh gS A bl ds vfr fj Dr fL=;ksa esa d q N oxZ ,sl k Hkh gS ] ft u esa oS okfgd

ekU;r kvksa d s iz fr d ksbZ fo'ks"k vkd "kZ .k u gha gS A ys f [kd k d h vusd d gkfu ;ksa esa L=h d h bl

/kkj .kk d ks Loj feyk gS A

221

iz se fookg r Fkk iz se laca/kksa d h Lor a=r k vk/kq fudr k vkS j mÙkj & vk/kq fu dr k d h iz eq [k

yk{ kf.kd r k gS A l ed kyhu ifj os'k esa L=h& iq : "k n ksu ksa bl ckr ij t ksj ns j gs gS aA ;q ofr ;ksa u s

bl s t hou d h vfu ok;Zr k cu k fy;k gS A fp=k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa esa bl fo"k; ij vf/kd t ksj

fn ;k x;k gS A bl laca/k esa vu sd mn kgj .k ns[ks t k l dr s gSaA foosP; v/;k; esa L=h iq : "k

l eku r k ij vf/kd t ksj fo"k;d mn kgj .k l okZ f/kd ek=k esa feyr s gS A ;g l eku r k ifr& iRuh

d s vfr fj Dr ifj okj ,oa l ekt ds vU; l n L;ksa esa fof o/k Lr j ksa ij ns[kh t kr h gSA

foKkiu vkS j ekWM fyax u s v k/kq fu d t hou 'kS yh d ks fo'ks"k : Ik l s iz Hkkfor fd ;k gS A ;gh

d kj .k gS bls vc j kst xkj ,oa d S fj ;j ds : Ik esa Loh d kj fd ;k t k j gk gS A ;q ok oxZ bl d s iz fr

fo'ks"k vkd f"kZ r gS A fp=k eq n ~ xy us viu h d gkfu ;ksa d s vu sd l an HkksZa esa bl d s vkd "kZ .k ,oa ykHk

d ks mn ~ ?kkfV r fd ;k gS A vR;k/kq fud os'k& Hkw"kk ds iz fr vkd "kZ .k d ks Hkh bud h dgkfu ;ksa esa n s[kk

t k ldr k gS A l fn ;ksa l s 'kksf"kr ihfM +r L=h] iRu h] ek¡] csV h] cgu vkfn vu sd : iksa esa iq :"k ds

l Eeq [k iz fr } Un h cu dj [kM +h n s[kh t k j gh gS A fp=k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa esa L=h d s bl

iz frd kj h : i d ks vf/kd cy feyk gS A foo sP; v/;k; esa y sf[kd k d k l okZ f/kd l eFkZ u bl h fcUnq

ij gS A

vr % d gk t k l dr k gS fd fp=k eq n~ xy d h d gkfu ;ksa esa L=h d h psr u 'khyr k ifj okj ls

iz kjaHk gksd j l kekftd r k d s Lr j rd igq ¡prs& igq ¡pr s viu s f'k[kj d ks iz kIr d jr h gS A fp=k

eq n ~ xy d s l Hkh d gku h laxz gksa es a L=h psr u k d ks QyhHkw r gksu s d k vol j feyk gS A

1 2- 1- 8 vkB oka v/;k; % ^fp=k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa esa L=hokn h psr u k % j kt u hfr d

l an HkZ * gSaA fp=k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa d k j ktu hfr d n ` f"V ls foospu & fo'ys"k.k d j rs gq ,

L=hokn h psr u k d s l an HkZ esa d bZ igyq l keu s vk r s gS aA cn yr s j ktu hfrd ewY; ,oa c< +r s

vkUn ksyu ksa d s n cko us fp =k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa d ks iz Hkkfor fd ;k gS A ;gk¡ mu d h d gkfu;ksa

d ks d bZ vk/kkj ksa ij ewY;kafd r dj us d k iz ;kl fd ;k x;k gS A bu esa 'kksf"kr oxZ ds i{ k esa l ekt

d s fofHkUu yksxksa d k l eFkZ u ] L=h vf/kd kj ksa gsr q L=h vkUn ksyu ] j ktu S fr d vf/kd kj ksa d s iz fr

t kx:d ] j kt uS frd L=h iq #"k l gHkkfxr k d k l eFkZu ] L=h l aLFkku ksa d k d q 'ky l apkyu vkfn

iz eq [k gS A

fp=k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa esa fL=;ka iz k;% 'kksf"kr fL=;ksa d k l eFkZu djr h ut j vkrh

gS aA ;g l eFkZ u j kt u hfr d ,oa iz 'kkl fud n ksu ksa Lr j ij fn[kr k gS A viu s vf/kd kj ksa d h ekax gsrq

vkUn ksyu ,d ,sl k ek/;e gS ft l ds } kj k iz R;sd O;fDr viu h l t xr k d k izn 'kZ u djr k gS A

222

vk/kq fu d ;q x esa fL=;k¡ Hkh viu s vf/kd kj ksa gsr q vU;kU; : iksa esa vkUn ksyu dj r h ns[kh t k j gh gSaA

bl ds fy, L=h oxZ l axfB r gksu k iz kjaHk d j fn ;k gS A mUgsa ir k gS fd l axB u esa gh 'k fDr gS A

pkgsa og L =h l Eeku d h ckr gks ;k L=h vf/kd kj d h] l cds fy, mUgs a vkUn ksyu esa fo'okl c< +k

gS A

l fn ;ksa r d L=h viu s vf/kd kj ksa l s oafpr j gh gS ] ij Ur q j ktu hfrd mFky& iq Fky u s mUg sa

viu s j kt uS frd vf/kd kjsa d s iz fr t kxr̀ fd ;k gS A bl d kj .k L=h esa d kuwu h n kWo& isp d h l e>

c< +h gS A f'k{ kk d k vf/kd kj L=h iq #"k esa l eku gks] b l s og t ku pqd h gS A L=h vc iq #"k l s de

u gha gS A ml s iq #"k d s l kFk d n e l s d n e feykdj pyu s esa fo'okl gS A ;gh d kj .k gS fd vkt

d s l an HkZ esa og iq #"k d s l kFk j kt uS frd l gHkkfxr k ij t ksj ns j gh gS A

;gh u gha L=hokn h fpUr u d s ifj .kke Lo: i fL=;k¡ vR;f/kd t kx:d ,oa l f Ø ; gq bZ

gS A mu ds } kj k vusd laLF kku ksa d k d q 'ky usr ` Ro fd;k t ku k bld h iz ekf.kd r k gS A L=h m)kj

gsr q vc L=h iq #"k ij vkfJr u gksd j Lokoyach gks pq d h gS A

bl izd kj foosP; v/;k; fp=k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa esa j ktu S frd Lr j ij fL=;ksa d h

l t xr k ,oa fØ ;k'khyr k d ks O;Dr d ju s esa l eFkZ ,oa l 'kDr gS A

1 2- 1- 9 u kS oka v/;k; % ^fp= k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa esa L=hokn h psr u k% vkfFkZ d lan HkZ * gSaA

foosP; v/;k; esa fp=k eq n ~xy d h d gkfu ;ksa d k fo'ys"k.kkRed v/;;u dj rs gq , L=hokn h psr u k

d s l an HkZ esa vFkZ d s d bZ : i l keus vk;s gS A Hkkj r h; l an HkZ esa bl s l d kj kRed ,oa u d kj kRed

n ksu ksa : iksa esa n s[kk t k j gk gS A ;g l R; gS fd vk/kq fu dr k vkS j mÙkj& vk/kq fud r k d s l an HkZ esa

vFkZ d h egÙkk ,oa vfu ok;Z r k vR;Ur c<+h gS A ft l us L=h iq : "k n ksu ksa oxksZ a d ks iz Hkkfor fd ;k gS A

ysf[kd k d h d gkfu ;ksa d k vkfFkZ d n ` f"V ls fo'y s"k.k d jr s gq , d bZ fcUn q vksa d ks vk/kkj cu k;k

x;k gS A bu esa u kS dj h ds iz fr c<+r k : >ku ] vFkZ gsr q l a?k"kZ jr L=h d k l eFkZu ] L=h iq : "k ds chp

l eku r k] L=h d h vkRe fu HkZ j r k ij t ksj ] d ked kt h L=h d s iz fr l gku q Hkwfr ] L=h 'kks"k.k d s ewy

esa vFkZ d k gksu k vkS j vFkZ f yIl k esa d kWy x yZ cu u k vkfn iz eq [k gS A

L=h oxZ esa u kS dj h ds iz fr :>ku igys d h vis{ kk vf/kd gq vk gS A bll s L=h ,d vksj

l 'kDr gq bZ gS r ks n wl j h vksj iq #"k ds Å ij ls ml d h fu HkZ jr k d e gq bZ gS A bl l an HkZ esa og d bZ

: iksa esa iq #"k d ks pq u kS r h nsr h n` f"V xr gksr h gS A d bZ LFkyksa ij r ks og vkil h l aca/kksa d h vis{ kk

u kS dj h d ks egRo n sr h u tj vkr h gS A

223

L = h o k n h p s r u k e s a f p = k e q n ~ x y d h d g k f u ; k s a d s e k / ; e l s v F k Z d s f y , l a ? k " k Z j r L = h

d k l e F k Z u n s [ k k x ; k g S A d g h a o g i S l s d s v H k k o e s a ? k q V u H k j k t h o u O ;r h r d j r h g S r k s d g ha

v f / k d r a x h d s d k j . k i f r l s v y x g k s u s d k f u . k Z ; d j r h g S A i f r d s ' k j k c h , o a f u d E e k g k s u s

d s d k j . k H k h f L = ; k s a d k s i S l s d s f y , l a ? k " k Z d j u k i M + r k g S A / k u d s d k j . k d b Z t x g i j L = h

x q e j k g g k s r h H k h f n [ k r h g S A L = h o k n h p s r u k e s a v k f F k Z d : i l s L = h & i q # " k d h l e k u r k i j

t k s j f n ; k t k r k g S A t g k ¡ n k s u k s a , d n w l j s d h H k k o u k d k s l e > r s g q , v k f F k Z d f o H k s n d k s l e k I r

d j s a A

L=h d h vkRe fu HkZ j r k gh L=hokn h psr u k d k ewyea = gS A ,sl k eku k t k j gk gS fd

vkfFkZ d : i l s vkRe fu HkZ j gksd j L=h iz R;sd { ks=ksa es a mfpr l Eeku ik l dr h gS A ,sl s esa vkRe

fu HkZ j L=h vd sys gh viu s cPps d h ij ofj 'k d j us esa l { ke gks l d r h gS A L=h d h ;g vkR e

fu HkZ jr k ?kj ] ifj okj ] u kSd j h vkfn l Hkh { ks=ksa es a vfu ok ;Z gS A L=hokn esa d ked kt h L=h d ks vf/kd

egRo fn ;k t kr k gS A t gk¡ og vusd l eL;kvksa d k l keu k d jr h gS A pkgs og l jd kj h u kS djh

gks ;k ?kj ks esa d ke d ju s okyhA L=hokn es a bu d s iz fr vf/kd l gku q Hkwfr gS A

,sl k eku k t k j gk gS fd L=h 'kks"k.k d s ewy esa vFkZ egÙoiw.kZ gS bld h iq f"V vU;kU;

l an HkksZ a esa fp=k eq n~ xy d h d gkfu ;ksa esa gks t kr h gS A t gk¡ iRu h d ks HkV ~B h esa d ke dj u k iM+r k gS

r ks d bZ fL=;ksa d ks os';ko` fr ds fy, ck/; gksu k iM +r k gS A ;gha u gha vFkZ fyIl k esa d bZ ;q ofr ;ksa

,oa fL=;ksa d ks d kWy x yZ Hkh cu rs n s[kk x;k gS A bl d k mn ~?kkVu ysf[kd k us v iu h d gkfu;ksa esa

fd ;k gS A

fu f'pr : i l s foosP; v/;k; fL=;ksa d h vkfFkZ d fLFkfr d ks mn ~?kkfV r dj us esa l Qy

j gk gS ] t gk¡ fL=;k¡ vk fFkZ d : i l s l a?k"kZj r u tj vkr h gS A

1 2- 1- 10 n l oka v/;k; % ^fp=k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa esa L=hokn h psr u k% l kaLÑ fr d ,oa

u S frd lan HkZ * gSaA fu "d "kZr % ge d g l d rs gaS fd l ka LÑ fr d ,oa u S frd Lr j ij L=hokn h psr u k

esa vf/kd cn yko vk;k gS A if'peh l aLÑ fr ,oa ogka d s vk/kq fu d ] vR;k/kq fud j gu l gu us

Hkkj r h; L=h d ks iz Hkkfor fd ;k gS A ;g iz Hkko ld kj kRed ,oa u d kj kRed n ksu ksa : iksa esa n s[kk

t kr k gS A fp=k eq n ~ xy d h d gkfu ;ksa d k bl l an HkZ esa v/;;u d jrs gq , d bZ fcUn q vksa ij fopkj

fd ;k x;k gS A bu esa Hkkj r h; ij Eij kxr : f<+okn h ewY;ksa d s iz fr vu kLFkk] ik'pkR; l aLÑ fr ds

iz fr vkd"kZ .k] cá k ped&n ed esa u S frd ewY;ksa d k âkl ] vFkZ pØ d s d kj .k fn X Hkz fer L=h oxZ ]

d ÙkZO; ikyu esa vu kLFkk v kS j ik'pkR; l kfgR; esa vf/k d : fp vkfn iz eq[k gS A

224

L=hokn h psr u k d k v/;;u d jr s gq , ;g Kkr gksr k gS fd Hkkjr h; fL=;ksa esa vc

Hkkj r h; ij Eij kxr laLÑ fr d s iz fr vu kLFkk d k Hkko t kxr̀ gks j gk gS A bld s eq[;r % n ks d kj .k

gS ,d r ks L=h d s l kFk yksxksa d k visf{ kr O;ogkj vkS j n wl j k L=h d k O;fDr xr LokFkZ A bu

d kj .kksa l s L=h oxZ esa ik'p kR; laLÑ fr d s iz fr vkd"kZ.k c<+ j gk gS A ft ll s L=h oxZ esa 'kj kc ds

iz fr vkd "kZ .k d k c<+u k] ifr ds l kFk ekj& ihV dju s ds l kFk& l kFk Lora= vfLr Ro d h ekax]

t S ls y{ k.k l keu s vkr s gS aA

i f ' p e h l a L Ñ fr d h p ed n e d d s p a x q y e s a Q a l u s d s d kj . k d bZ L F k y k s a i j u S fr d

e w Y ; k s a d k âk l g k s r k n s [ kk t kr k g S A L o PN Un t h ou ' kS y h ] f oK k iu , o a fQY e h n q fu ; k d h

p d k p kS a / k u s b l e s a v g e ; k s x n ku f n ; k gS A f L = ; k s a d s v F k Z p Ø e s a Q a l u s d s d kj . k H k h H k k j r h;

u S fr d r k d k â kl g k sr k g S A / k u y kH k d s f y , n s g O; k i kj e s a l yX u g k su k bl d k eq [; d k j .k

g S A

if'peh l aLÑ fr d s iz Hkko d s d kj .k Hkkj r h; fL=;k¡ iz k;% dÙkZ O; ikyu ls Hkh Lo;a d ks

eq Dr j [ku k pkgr h gSaA og fd l h e;kZn k d h csM +h esa ck¡/ku k u gha pkgr hA bl d ke esa ik'pkR;

l kfgR; u s egRoiw.kZ d k;Z fd ;k gS A

bl izd kj ge d g ld rs gS a fd fp=k eq n ~ xy d h dgkfu ;ksa esa L=hokn h psr u k d s lan HkZ

esa l kLÑ fr d ,oa u S fr d ewY; iz k;% VwV rs n s[ks t kr s gS aA

X ;kj gok¡ v/;k; ^fgUn h efgyk ys[ku esa fp=k eq n ~ xy d h L=hokn h psr u k % rqyu kRed

l an HkZ * gS A foosP; v/;k; esa fgUn h d h d qN iz eq [k efgyk ysf[kd kvksa d s O;fDÙkRo ,oa Ñ fr Ro ds

l kFk& l kFk L=hokn h psr u k ds l an HkZ esa mu d h n ` f"V d ks Li"V fd ;k x;k gS A bl Ø e esa eS =s;h

iq "ik] Ñ ".kk vfXu gks=h] m"kk fiz ;aon k] l q "ke csn h ,oa e /kq d kad fj ;k t Sl s iz fl ) efgyk ysf[kd kvks a

d ks j[kk x;k gS A vUr esa bu ysf[kd k vkSj fp=k eq n~xy d h L=hokn h psr u k laca/kh n ` f"V ;ksa d ks

r q yu kRed : i esa iz Lr q r dj us d k iz ;kl fd ;k x;k gSA

L=hokn h psr u k d s lan HkZ esa eS =s;h iq "ik iz k;% if'peh fpUr u d k l eFkZ u dj r h gS A t gk¡

mu d h L=h ik=ksa esa Hkkj r h; l aLÑ fr ,oa u S fr d ekU;r kvksa esa vkLFkk u gha gS A os ikfj okfj d ,oa

l kekft d ekun .M ksa d k [k.M u d jr h gqbZ iq #"k foj ksf/ku h :i esa [kM+h gS aA iq "ik eS =s;h r Fkk

mu d h L=h ik= iq #"k d ks iz fr }Un h d s : i esa n s[kr h gS aA

Ñ ".kk vfX u gks=h] m"kk fiz ;aon k] l q "ke csn h vkS j e/kq d kad fj;k d s l kfgR; esa H kh L=h vkS j

ml ds t hou d h folaxfr ;ksa d ks mn ~ ?kkfV r gksu s d k vol j feyk gS A bu ds L=h ik= Hkh vk/kq fu d

225

vkS j mÙkj& vk/kq fud gSaA ij Ur q muds eu esa Hkkj r h;r k] Hkkj r h; l kaLÑ fr d ewY;ksa ,oa e;kZ n kvksa d s

iz fr vkLFkk gS A

fp=k eq n ~ xy d s l Eiw.kZ dFkk l kfgR; d k L=hokn h ps r u k ds l an HkZ esa foospu f o'ys"k.k

d jus d s mij kUr ;g fu "d "kZ fu d yr k gS fd buds l kfgR; esa L=h vkS j ml l s l acaf/kr vusd

l eL;kvksa d k fp= .k gq vk gS A ys f[kd k viu s l kfgR ; esa L=hokn h psr u k d s n ksu ksa : iksa& Hkkj r h;

,oa ik'pkR; d k l eFkZ u d jr h gSaA fQj Hkh Hkkj r h; l aLÑ fr ,oa u S fr d ewY;ksa d s iz fr mudk

vkar fj d yxko iz R;sd lanHkksZ a esa mt kxj gksr k gS A mu d h L=h ik= l e;ku qdwy pyu s d k iz ;kl

vo'; d j r h gSaA ij Urq laL Ñ frd ewY;ksa l s vyx gk su k u gha pkgr hA

12-2 lkdY;ijd fu"d"kZ

L=hokn h psr u k d k l okZafx.k foospu fo'ys"k.k l s ;g fu "d"kZ fu d yr k gS fd ;g v|ru

okn ksa vkS j foe'kksZ a esa l okZ f/kd pfpZ r fo"k; gS A bls L=hokn ] L=h vkUn ksyu ] L=h l 'kfDr d j .k]

L=h foe'kZ vkfn vu sd l aKkvksa l s u kfer fd ;k x;k gS A ;g ew yr % if'pe d h n su gS ] fQj Hkh

bl us Hkkj r h; t hou 'kS yh] l ekt ] j kt u hfr ,oa l kfgR ; d ks iz Hkkfor fd ;k gS A

L=hokn h psr u k d ks ;gka ikfj okfj d ] l kekftd ] vkfFkZ d ] j ktu hfrd ] l kaLd ` fr d ] u S fr d]

l kfgfR;d vkfn l an HkksZ a esa foosfpr fd ;k x;k gS A fp =k eq n ~ xy d s d Fkk l kfgR;& miU;kl ,oa

d gkfu ;ksa d s ek/;e l s b l s iz ekf.kr fd ;k x;k gS A ysf[kd k d s r hu ksa miU;k l ksa ,oa vf/kd ka'k

d gkfu ;ksa esa L=hokn h psr uk ds y{ k.k fd l h u fdlh : i esa miyC/k gSaA * vkoka* miU;kl esa

L=hokn h psr u k d ks eq [kfjr gksu s d k vol j vf/kd feyk gS A

f p = k e q n ~ x y d s l k f g R; ij v u q i z ; k s x d s i ' p kr d gk t k l d r k gS f d L = h o kn h p s r u k

v i u s v ki e s a , d v k y k s pu k i z . k k y h g S A t k s f gU n h d s v fr fj D r v U; k U ; l k f gR ; k s a d s d s Un z z es a

g S A

iz Lr qr iz ca/k esa L =hokn h ps r u k d s Lo: i] vkd kj ,oa yk{ kf.kd r k d ks iz Lr q r dj us d k

iz ;kl fd ;k x;k gS A bld s l kFk gh fp=k eqn ~ xy d s l kfgR; d s ek/;e ls bl s iz ekf.kr Hkh

fd ;k x;k gS A

L = h l e kt d k d s U n z h ; , o a e g Ù o i w . kZ v a x gS A m Ù kj & v k / k q fu d r k d s v kt d s n k S j e s a t c

' k f D r d k f o d sU n z hd j . k g k s j g k g S ] r c f p j mi s f { kr u k j h H k h * d s Un z * e s a v k b Z g S A b l f y , v kt

d s y s [ ku eq [ ;r % u k j h d k s g h l ad s f Un z r d j d s f y[ k k t k j g k gS A m i s f { kr ] fr j L d ` r ] o a f p r , oa

226

' k k s f " k r u k j h d s t h ou e s a f ' k { k k d s e k /; e l s u b Z l q c g d k v k x kt + g k s j g k gS A u k j h eu d h

f o f H k U u f L F k f r ; k s a ] i fj f L F k fr ; k s a ] n ' k k v k s a ] eu k sn ' k k v k s a d k s u kj h y s f [ kd k v k s a u s vR ; a r l w{ e r k l s

f p f = r fd ; k g S A u kj h d k s v i u s v f / kd kj k s a d s iz fr l p s r ] l t x , o a p sr u d j u s e s a b l y s [ ku

u s e g Ù o i w . kZ H k w f ed k f u H k kb Z g S A f t u e s a f p = k e q n ~ xy d k y s [ k u f o ' k s " k : i l s j s [ k k ad u d j u s

; k s X ; gS A