1.1.01 962SP productblad...Vervolg inhoudsopgave SCHUTBLAD VALRAAM 962SP‐2 valraam inbraakwerend...

SYSTEEMBESLAG 1. DRAAIRAMEN 1.1 BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 1.2 NIET BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 2. UITZETRAMEN 2.1 BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 2.2 NIET BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 3. STOLPSTELLEN 3.1 BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 3.2 NIET BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 4. VALRAMEN 4.1 BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 4.2 NIET BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 5. SLUITKOMMEN, ACCESSOIRES ETC. 6. REMUITZETTER 7. ESPAGNOLET MET EINDSCHOTEN 8. RAAMKRUKJES 9. KLASSIEKE OPENSLAANDE DEUREN BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087

WAAROM ? DRAAIRAMEN:

- De ruimste keuze uit doornmaten. Er is altijd wel een Habo die past. Doornmaten 33, 40 en 50 mm uit voorraad leverbaar.

- Ook in de raambreedte laat Habo zich niet snel beperken. Smalste raam ± 18 cm. - Standaard keuze uit 2 krukhoogtes: 330 mm en oplopend. Op bestelling alle

krukhoogtes leverbaar. - Standaard nu ook met de kruk in 't midden leverbaar. - Bij smalle tussenstijl kunnen verspringende haken geleverd worden: uit voorraad! - Habo ook leverbaar voor deuren! Bijvoorbeeld balkon‐ en terrasdeuren met de kruk

op 1050 mm en de remuitzetter bovenin. STOLPSTELLEN:

- Inbraakwerend tot minimaal 626 mm en niet‐inbraakwerend zelfs tot 593 mm raamhoogte.

- Inbraakwerend tot max. hoogte 2700 mm. Verder zelfs tot 3200 mm uit voorraad. - Zowel het actieve als het passieve deel zijn voorzien van een remuitzetter. Daarbij is

het actieve deel weer dicht te zetten. Voor de bewoner ideaal! - Oók voor deuren leverbaar met de kruk op 1050 mm en de rem boven. - Standaard krukhoogte 330 mm, maar ook afwijkende krukhoogtes uit voorraad

leverbaar. - Uit voorraad leverbaar met variabele krukhoogte! - Nu ook zelf op maat te maken.

UITZETRAMEN:

- Minimum raamhoogte 450 mm. - Maximum raambreedte 1800 mm, maar ook breder leverbaar, tot ± 2600 mm. - Nu ook zelf op maat te maken!

VALRAMEN:

- Tegenwoordig uit voorraad leverbaar met aansluiting voor remuitzetters vanaf lengte 900 mm. Tot langer dan 2000 mm.

- In combinatie met frictieschaar minimale lengte 345 mm. - Zelf op maat te maken. - Speciale uitvoering voor wc‐ramen.

Voor vrijwel elk raam kunnen wij een oplossing uit voorraad leveren!

Inhoudsopgave PAGINA DRAAIRICHTING GARANTIE HABO BESLAG

SYSTEEMBESLAG: OVERZICHTSFOLDER SCHUTBLAD DRAAIRAAM 962SP draairaam inbraakwerend 1.1.1 details 1.1.2 inkrozingen 1.1.3 montage 1.1.4 962SPV draairaam verspringende haken 1.1.4‐v 962SPR draairaam inbraakwerend ronde voorplaat 1.1.5 details 1.1.6 inkrozingen 1.1.7 montage 1.1.8 962NP‐559 draairaam inbraakwerend bestaande bouw – beperkt verstelbaar 1.1.9 details 1.1.10 montage 1.1.11 972SP enkele balkon‐ of terrasdeur 1.1.12 details 1.1.13 inkrozingen 1.1.14 montage 1.1.15 962SP kruk in 't midden 1.1.17 details 1.1.18 inkrozingen 1.1.19 montage 1.1.20 962N draairaam niet‐inbraakwerend 1.2.1 details 1.2.2 inkrozingen 1.2.3 montage 1.2.4 SCHUTBLAD UITZETRAAM 942SP uitzetraam inbraakwerend 2.1.5 details 2.1.6 inkrozingen 2.1.7 montage 2.1.8 972P uitzetraam niet‐inbraakwerend 2.2.1 details 2.2.2 montage 2.2.3 SCHUTBLAD STOLPRAAM 98MP stolpstel inbraakwerend inbouw 3.1.7 details 3.1.8 montage 3.1.9 972SP stolpstel inbraakwerend ramen 3.1.18 details 3.1.19 inkrozingen 3.1.20 montage 3.1.21 972SP stolpstel inbraakwerend deuren 3.1.22 details 3.1.23 inkrozingen 3.1.24 montage 3.1.25 972SP variabele krukhoogte 3.1.26 details 3.1.27 inkrozingen 3.1.28 montage 3.1.29 972(MK) stolpstel niet‐inbraakwerend 3.2.4 details 3.2.5 inkrozingen 3.2.6 montage 3.2.7

Vervolg inhoudsopgave SCHUTBLAD VALRAAM 962SP‐2 valraam inbraakwerend 4.1.1 details 4.1.2 inkrozingen 4.1.3 montage 4.1.4 942SP wc raam 4.1.5 details 4.1.6 inkrozingen 4.1.7 montage 4.1.8 96SP valraam inbraakwerend 4.1.9 details 4.1.10 inkrozingen 4.1.11 montage 4.1.12 962SP‐2‐PA valraam inbraakwerend 4.1.17 details 4.1.18 inkrozingen 4.1.19 montage 4.1.20 SLUITKOMMEN‐SLUITPLATEN‐SLUITPOTTEN

S560, 562, S570, 572 5.1 559, 576, 597, 567 5.4 S580 5.5

ACCESSOIRES 80, 16, 573, 83/2, WN28, 10 5.3 REMUITZETTER 711H 6.1 montage in draairaam‐valraam 6.2.1 montage in stolpraam 6.2.2 frictieschaar JBC384 6.3.1 montage ESPAGNOLET MET EINDSCHOTEN

97 7.5 detail 97 in stolpstel 7.6 detail 97 in PN Combi 500 uitzetzakraam 7.7

BASCULEKANTSCHUIF 8312 7.8 ESPAGNOLETKRUKKEN 2162, 2181, 2683, schuifgrendel 8.1 Fix 2285 8.2 WINLOCK 0141‐8, etc zie afd. Winlock ESPAGNOLETKRUKKEN, AFSLUITBAAR AH803, AH804 8.2 WINLOCK 0142, etc. zie afd. Winlock FRICTIESCHAAR VOOR DEUREN Fix 328, 328A 8.3 KIERSTAND JBC360, 361, PN3850, 1224,1225 8.4 KLASSIEKE OPENSLAANDE DEUREN 97S‐251SIC 9.1.1 details 9.1.2 inkrozingen 9.1.3 montage 9.1.4

DRAAIRICHTINGEN

BETR: GARANTIE BESLAG

Hierbij verklaren wij dat wij op door ons geleverde espagnoletten en remuitzetters een garantie verlenen van 5 jaar. Dit geschiedt onder de volgende voorwaarden: ‐ De garantie geeft uitsluitend recht op gratis herlevering van een defect onderdeel of product,

zulks te onzer beoordeling. ‐ De garantie is uitsluitend van kracht indien het product op de juiste wijze is gemonteerd en

onderhouden en de juiste materialen zijn gebruikt in voorkomende situaties, zulks te onzer beoordeling.

‐ De garantie heeft betrekking op de goede werking c.q. het technisch functioneren. Uitsluitingen: ‐ het indringen van bouwvuil ‐ schade als gevolg van verf ‐ schade als gevolg van niet verwijderen van cement‐ en verfresten ‐ mechanische en/of chemische beschadigingen ‐ schade t.g.v. luchtverontreiniging ‐ gebreken t.g.v. transport en opslag ‐ schade t.g.v. ondeskundige reparatie door derden ‐ bij gebruik van andere, niet door ons geleverde producten ‐ geweld ‐ natuurrampen en oorlogsomstandigheden

Draairaam

L2

4 einddopje 16

sluitkom S560

sluitkom S570verstelbaar

M5 tapgaten

A

H

B

C

DRAAIRAAM

B

A huislengte

raambreedte

armlengte

raamkruk wn 0142

16

20

2

remuitzetter 711H

onderlegplaatje 10voor schuine onderdorpelnaar buiten draaiend raam

okt. 2014fouten en wijzigingen voorbehouden

1.1.1

OF:

espagnolet 962SP

573

optie:kierstandplaatje 573voor kierstand 3-4 cm

INBRAAKWEREND

sluitkom S5802D verstelbaar

TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER MIN. OPENING 90°artikel raambreedte huislengte armlengte A B711H/0 185-280 155 100 15 30711H/1 281-480 207 140 55 40711H/2 481-680 257 205 105 100711H/3 681-880 357 280 155 170711H/4 881-1200 457 450 300 250

LET OP: PEN REMUITZETTER INKORTEN!!!!!VOOR KLEINERE RAAMOPENINGEN: VRAAG ADVIES

STANDAARD AFMETINGENL 600 800 1000 1200 1500 1800 1800 2100 2400

standaard H 200 330 330 330 330 330 330 330400 500 600 700 1045

A 185 185 185 185 185 185 185 185B 345 900 900 1050 1200C 475 665 865 1065 1365 1365 1665 1965

inkortbaar tot 445 575 765 965 1165 1465 1465 1765 2065raamhoogte van 448 601 801 1001 1201 1501 1501 1801 2101raamhoogte tot 600 800 1000 1200 1500 1800 1800 2100 2400

AFWIJKENDE MATEN OP BESTELLING LEVERBAARVRAAG ADVIES LEVERANCIER

doornmaat slotkast18 2623 3125 3328 36

standaard 33 41beperkte voorraad 40 48beperkte voorraad 50 58

28

3

30

2,5 12,2

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

12,3+0,2

0

14

16

12O

6+1

02,5

12,2

16

12,3

+0,2

0

5730

283

2,512,2

door

nmaa

t (=3

3)sl

otka

stdi

epte

(=43

)

6

12,3+0,2

0

1416

12O

16

6+1

0

22,5

12,2

16

29

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

16

12,3

+0,2

0

zijs

tijl

onde

rdor

pel

naar

binn

en d

raai

end

beno

digd

e in

kroz

inge

n zi

e pa

g. 1.1

.3sl

uitk

om S

580

zie

pag.

1.1.6

ruim

te t

usse

n ra

amen

koz

ijn m

in. 6

mm

houd

rek

enin

g me

tev

t. ui

tzak

ken

raam

sluitk

om S

560

(nie

t ve

rste

lbaa

r)

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

1.1.2

31

remu

itzet

ter

711H

onde

rlegp

laat

je 1

0 fk

10°

aug.

2014

zie maat "B" tabel pag. 1.1.1

2,5 12,2

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

12,3+0,2

0

14

16

12O

26

2525

26

2,5 12,2

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

12,3+0,2

0

14

16

51

6

naar

buit

en d

raai

end

slui

tkom

S57

0 (v

erst

elba

ar)

S560

S570

S560

S570

habo

962

SP/7

11H

habo

962

SP in

dra

aira

men

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

1

5,3

2,59

30

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10 Ø12

Ø10

43

= =2,5

9,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

* = m

erks

tree

p op

slu

itkom

en

voor

plaa

t

sluitk

om S

560

haak

scho

otsl

otka

st

inkr

ozin

gen

habo

962

SP/S

560

(niet

ver

stel

baar

)

fk

1.1.3

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

habo

962

SP

28

3

aug.

2014

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

72,5 61,5

2526

sluitk

om S

570

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

habo

962

SP/S

570

(vers

telb

aar)

34,565,5

15,546,5

426726

46,5

125

30

78,5

sluit

kom

S580

ho

ogte

haak

scho

ot*

habo

962

SP/S

580

(2d

vers

telb

aar)

1.1.4

aug. 2014

S560

S560

merkstreep

binnenkom

stelschroef

gat bevestigingsschroef

S570

SLUITKOM S560/S570/S580 MONTAGE 962SP/711 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 1.1.1 t/m 1.1.3. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven (naaldhout 4x50 mm). Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Raamhout minimaal 54x78 mm. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). Randstijlen en dorpels minimaal 67x90 mm. Tussenstijlen bij naaldhout minimaal 85x90 mm. Tussenstijlen bij loofhout minimaal 67x90 mm. SLUITKOM S580: Plaats de kom dusdanig dat de bevestigingsschroeven in de sluitrichting van het bewegend deel wijzen. Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2-dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien (niet te ver!) en de binnenkom in de juiste positie te bewegen. Daarna de stelschroeven weer vastdraaien. De kom is in totaal 6 mm in de sluitrichting van het bewegend deel te verstellen en 3 mm in de hoogte. S580: Tussenstijlen zowel naald- als loofhout minimaal 67x90 mm Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

L2

4 einddopje 16

M5 tapgaten

C

DRAAIRAAM

fouten en wijzigingen voorbehouden

espagnolet 962SPV

INBRAAKWEREND

aug. 2014

A

H

B

Met verspringende haken.Toe te passen in een dubbelraam met tussenstijl.In het tegenoverliggend raamwordt een standaardespagnolet geplaatst:de kommen raken elkaar niet.

1.1.4-V

Overige informatie zie pags. 1.1.1 tot 1.1.4

STANDAARD AFMETINGENL 1000 1200 1500 1800

standaard H 330 330 330 330A 475 475 475 475B 790C 775 755 955 1255

inkortbaar tot 875 855 1055 1455raamhoogte van 878 1001 1201 1501raamhoogte tot 1000 1200 1500 1800

AFWIJKENDE MATEN OP BESTELLING LEVER-

BAAR: VRAAG ADVIES LEVERANCIER

UITVOERING MET HOGE KRUKL 1000* 1200 1500 1800 1800*H 440 500 600 700 1045A 295 295 295 295 295B 555 755C 585 755 955 1255 1255

inkortbaar tot 685 855 1055 1355 1355raamhoogte van 798 1001 1201 1501 1501raamhoogte tot 1000 1200 1500 1800 1800

* hier tegenover komt een speciale 962SP:L 1000* 1800*H 440 1045A 185 185B 900C 695 1365

inkortbaar tot 795 1465raamhoogte van 798 1501raamhoogte tot 1000 1800

DRAAIRAAM

B

A huislengte

raambreedte

armlengte

raamkruk wn 0142

16

20

2

remuitzetter 711H


sept. 2014

espagnolet 962SPR

573


INBRAAKWEREND

L

M5 tapgaten

A

H

C


R8

B

met ronde voorplaat

sluitkom S580

1.1.5

STANDAARD AFMETINGENL 590 790 990 1190 1490 1790

standaard H 330 330 330 330 330 330400 500 600 700 800

A 185 185 185 185 185 185B 900 1050C 475 665 865 1065 1365 1665

raamhoogte van 600 801 1001 1201 1501 1801raamhoogte tot 800 1000 1200 1500 1800 2100

AFWIJKENDE MATEN OP BESTELLING LEVER-

BAAR: VRAAG ADVIES LEVERANCIER



26

30

2,5 12,2

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

12,3+0,2

0

14

16

12O

6+1

02,5

12,2

16

12,3

+0,2

0

30

26

2,512,2

door

nmaa

t (=3

3)sl

otka

stdi

epte

(=43

)

12,3+0,2

0

1416

12O

16

6+1

0

22,5

12,2

16

29

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

16

12,3

+0,2

0

zijs

tijl

slui

tkom

S58

0 (v

erst

elba

ar)

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

fk

10°

aug

.. 201

4


naar

buit

en d

raai

end

S580 S580

habo

962

SP/7

11H

habo

962

SP in

dra

aira

men

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

1,5 1,5

naar

bin

nen

draa

iend

12

4,5

1.1.6

ruim

te t

usse

n ra

amen

koz

ijn m

in. 6

mm

houd

rek

enin

g me

tev

t. ui

tzak

ken

raam

31

remu

itzet

ter

711H

onde

rlegp

laat

je 1

0

1

5,3

2,59

beno

digd

e in

kroz

inge

n zi

e pa

g. 1.1

.3sl

uitk

omme

n S5

60 e

n S5

70 z

ie p

ag. 1

.1.2

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10 Ø12

Ø10

43

= =

2,59,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

* = m

erks

tree

p op

slu

itkom

en

voor

plaa

t

haak

scho

ot

slot

kast

inkr

ozin

gen

habo

962

SP/S

580

rond

e vo

orpl

aat

fk

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

habo

962

SP

april

200

9

72,5 61,5

2646,5

125

30

R8

2

bovenste haak + 125 (L=590 bovenste haak + 115)

78,5

sluitk

om S

580

1.1.7

aug. 2014

HANDLEIDING VOOR MONTAGE

binnenkom

stelschroef


1.1.8

SLUITKOM S580 MONTAGE 962SP/711 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op tekening. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Raamhout minimaal 54x78 mm. SLUITKOM S580: Plaats de kom dusdanig dat de bevestigingsschroeven in de sluitrichting van het bewegend deel wijzen. Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2-dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien (niet te ver!) en de binnenkom in de juiste positie te bewegen. Daarna de stelschroeven weer vastdraaien. De kom is in totaal 6 mm in de sluitrichting van het bewegend deel te verstellen en 3 mm in de hoogte. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

INBRAAKWEREND BESTAANDE BOUW - BEPERKT VERSTELBAAR1.1.9

espagnolet 962NP

DRAAIRAAM (naar buiten draaiend)

einddopje 16

B

A huislengte

raambreedte

armlengte

remuitzetter 711H


16

20

2


sept. 2014

sluitpot 559let op!hoogte hart sluitpot =C + 9B + 9A + 9

raamkruk wn 0142

573


L

A

B

C

H

M5

DOORNMAAT SLOTKAST18 2623 3125 3328 36

standaard 33 4140 4850 58



STANDAARD AFMETINGENL 800 1000 1200 1500 1800

standaard H 330 330 330 330 330400 500 600 700

A 185 185 185 185 185B 900C 475 665 865 1065 1365


AFWIJKENDE MATEN OP BESTELLING LEVERBAAR

VRAAG ADVIES LEVERANCIER

2,5 12,2

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

12,3+0,2

0

14

16

12O

6+1

02,5

12,2

16

12,3

+0,2

0

2,512,2

door

nmaa

t (=3

3)sl

otka

stdi

epte

(=43

)12,3

+0,2

0

1416

12O

16

6+1

0

22,5

12,2

16

29

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

16

12,3

+0,2

0

naar

buit

en d

raai

end

zijs

tijl

onde

rdor

pel

naar

binn

en d

raai

end

habo

962

NP/7

11H

sluitp

ot 5

59

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

1.1.10

habo

962

NP in

dra

aira

men

fk

16

0,7

16,5

R8

10,9 10,9

sluitp

ot 5

59

16

0,7

16,5

101

hart

kru

kgat

14

inkr

ozin

g sl

otka

st== =10°

aug

. 201

4

(inbr

aakw

eren

d)

(niet

inbr

aakw

eren

d)

zie maat "B" pag. 1.1.9

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

ruim

te t

usse

n ra

amen

koz

ijn m

in. 6

mm

houd

rek

enin

g me

tev

t. ui

tzak

ken

raam

31

remu

itzet

ter

711H

onde

rlegp

laat

je 1

0

1

5,3

2,59

1.1.11

-1

0

aug. 2014

SLUITPOT 559 MONTAGE 962NP/711 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 1.1.9 en 1.1.10. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. Plaats sluitpotten met 4 mm houtschroeven. Sluitpotten zijn 1 mm verstelbaar door ze om te draaien. Het is aan te raden om de sluitpotten in te lijmen. Habo 962NP in combinatie met sluitpot 559 is gecertificeerd volgens SKG**. Dit geldt alleen voor naar buiten draaiende ramen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

972SP

standaarddoornmaat 33 mm

INBRAAKWEREND

ENKELE(RAAM)DEUR

sept. 2014fouten en wijzigingen voorbehouden

B

A

raambr

arml

huisl

doornmaten 18 en 40 mmop aanvraag leverbaar

Let op!Haakschoot onderslotkast omgekeerd!

1.1.12

L16

0

AH

BC

einddeel 962UP

espagnolet 972SPeindschoot onderverwijderd

972SP enkele deurenL 1997 2297 2597H 1050 1050 1050A 480 480 480B 1193 1193 1193C 1500 1800 2100

inkortbaar tot 1662 1962 2262deurhoogte van 1825 2125 2425deurhoogte tot 2124 2424 2760

Uitgangspunt: beslagmaat = deurhoogte -/- 3 mmLet op! Extra ruimte boven voor remuitzetter!Beslagmaat = L + 160



bove

ndor

pel

onde

rdor

pel

naar

binn

en d

raai

end

naar

buit

en d

raai

end

sept

. 201

4

fk

1.1.13

4,5

deurhoogte

espagnoletlengte = deurhoogte -/- 3 mm

5

5

3,5 2deurhoogte


3,5

16

29

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

zie

maat

"B"

pag

. 1.1.1

2vo

etpl

aatje

rem

uitz

ette

r

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

2,5 12,2

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

12,3+0,2

0

14

16

26

25

S570

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

2,512,2

door

nmaa

t (=3

3)sl

otka

stdi

epte

(=43

)

12,3+0,2

0

1416

12O

S570

25

26

72,5 61,5

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10

Ø12

Ø10

43

= =

R92

2,59,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t =

33

slot

kast

diep

te =

41

door

nmaa

t (=3

3)

door

nmaa

t +

10

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

haak

scho

otsl

otka

stslo

tkas

t al

tern

atie

f

inkr

ozin

gen

habo

972

SP

fk

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

habo

972

SP

sept

. 201

4

5 mm

diep

5 mm

diep

2526

sluitk

om S

570

4267

Let

op!

Haak

scho

ot o

nder

slo

tkas

t om

geke

erd!

30slu

itkom

S56

028

3

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

34,565,5

15,546,5

1.1.14

sept. 2014

1.1.15

S560

S560

merkstreep

merkstreep

MONTAGE 972SP‐711 Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de tekeningen. Houtmaat minimaal 54x78 mm. Plaats de espagnolet in de groef van het actief deel en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex‐centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Maak inkrozing voor voetplaatje in de bovendorpel en bevestig met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen deur en kozijn van 5 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

Benodigde onderdelen:1 sts slotkastdeel 972SP1 sts einddeel 962UP3 sts sluitkom1 sts remuitzetter 711H1 sts raamkrukjeOp maat maken:

‐ knippen met haken uit‐ knippen met voorplaat onder‐ plaatsen met haken in

AA

B

16

0

einddeel 962UP-160

L

onder of boven monteren

ESPAGNOLET 962SP kruk in 't middenremuitzetter onder of boven te plaatsen

remuitzetter 711H

1.1.17INBRAAKWEREND

STANDAARD AFMETINGENL 950 1250 1750H 475 625 875A 145 295 545B 145

inkortbaar tot 580 880 1180raamhoogte van 903 1203 1503raamhoogte tot 1203 1503 2073

Uitgangspunten:- kruk in 't midden- beslagmaat = raamhoogte -/- 3 mm- L + 160 + 24 + 3 = raamhoogte- vulstuk 96U tussen 94S en 16- einddopje 16 onder of boven

sluitkommen:

S560 S570 S580

einddopje 1624

B

A huislengte

raambreedte

armlengte

raamkruk wn 0142

16

20

2




DOORNMAAT SLOTKAST18 26

standaard 33 4140 48


13

3

162,5

vulstuk 96Ute plaatsen tussenslotkastdeel eneinddopje

slotkastdeel 94SP

bove

ndor

pel

onde

rdor

pel

naar

binn

en d

raai

end

naar

buit

en d

raai

end

sept

. 201

4

fk

1.1.18

4,5

deurhoogte


5

5

3,5 deurhoogte


3,5

16

29

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

zie

maat

"B"

pag

. 1.1.1

7vo

etpl

aatje

rem

uitz

ette

r

fout

en e

n wi

jzig

ingen

voo

rbeh

oude

n

2,5 12,2

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

12,3+0,2

0

14

16

26

25

S570

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

2,512,2

door

nmaa

t (=3

3)sl

otka

stdi

epte

(=43

)

12,3+0,2

0

1416

12O

S570

25

26

indi

en r

emui

tzet

ter

bove

n

6

indi

en r

emui

tzet

ter

ben

eden

6

indi

en r

emui

tzet

ter

bene

den

indi

en r

emui

tzet

ter

bove

n

30

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10 Ø12

Ø10

43

= =2,5

9,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

* = m

erks

tree

p op

slu

itkom

en

voor

plaa

t

sluitk

om S

560

haak

scho

otsl

otka

st

inkr

ozin

gen

habo

962

SP/S

560

(niet

ver

stel

baar

)

fk

1.1.19

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

habo

962

SP

28

3

sept

. 201

4

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

72,5 61,5

2526

sluitk

om S

570

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

habo

962

SP/S

570

(vers

telb

aar)

34,565,5

15,546,5

426726

46,5

125

30

78,5

sluit

kom

S580

ho

ogte

haak

scho

ot*

habo

962

SP/S

580

(2d

vers

telb

aar)

kruk

in 't

mid

den

pas

op! h

aak

onde

rsl

otka

st o

mgek

eerd

!

1.1.20

okt. 2014

S560

S560

merkstreep

binnenkom

stelschroef


S570

- slotkastdeel 94SP- einddeel 962UP- vulstuk 96U- einddopje 16- 2 of 3 sts sluitkommen- remuitzetter 711H- onderlegplaatje 10 (bu.dr.)- raamkrukje

op maat maken:- knippen met haken uit- knippen met voorplaat onder- plaatsen met haken in

SLUITKOM S560/S570/S580 MONTAGE 962SP/711 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 1.1.17 t/m 1.1.20. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven (naaldhout 4x50 mm). Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Raamhout minimaal 54x78 mm. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). Randstijlen en dorpels minimaal 67x90 mm. Tussenstijlen bij naaldhout minimaal 85x90 mm. Tussenstijlen bij loofhout minimaal 67x90 mm. SLUITKOM S580: Plaats de kom dusdanig dat de bevestigingsschroeven in de sluitrichting van het bewegend deel wijzen. Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2-dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien (niet te ver!) en de binnenkom in de juiste positie te bewegen. Daarna de stelschroeven weer vastdraaien. De kom is in totaal 6 mm in de sluitrichting van het bewegend deel te verstellen en 3 mm in de hoogte. S580: Tussenstijlen zowel naald- als loofhout minimaal 67x90 mm Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

NIET INBRAAKWEREND1.2.1

espagnolet 962NP

DRAAIRAAM

einddopje 16

B

A huislengte

raambreedte

armlengte

raamkruk wn 0141-8


16

20

2


sluitplaat 562

sept. 2014

STANDAARD AFMETINGENL 800 1000 1200 1500 1800

standaard H 330 330 330 330 330400 500 600 700

A 185 185 185 185 185B 900C 475 665 865 1065 1365

inkortbaartot 600 800 1000 1200 1500

AFWIJKENDE MATEN OP BESTELLING LEVER-BAAR: VRAAG ADVIES LEVERANCIER

sluitkom 572verstelbaar


remuitzetter 711H

A

B

C

H

M5

L2

4



DOORNMAAT SLOTKAST18 2623 3125 3328 36

standaard 33 4140 4850 58

573

sluitkom 582verstelbaar

28

3

30

2,5 12,2

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

12,3+0,2

0

14

16

12O

6+1

02,5

12,2

16

12,3

+0,2

0

5730

283

2,512,2

door

nmaa

t (=3

3)sl

otka

stdi

epte

(=43

)

6

12,3+0,2

0

1416

12O

16

6+1

0

22,5

12,2

16

29

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

16

12,3

+0,2

0

zijs

tijl

onde

rdor

pel

naar

binn

en d

raai

end

beno

digd

e in

kroz

inge

n zi

e pa

g. 1.2

.3sl

uitk

om 5

82 z

ie p

ag. 1

.1.6 (S

580)

ruim

te t

usse

n ra

amen

koz

ijn m

in. 6

mm

houd

rek

enin

g me

tev

t. ui

tzak

ken

raam

habo

962

NP/7

11H

sluitp

laat

562

(ni

et v

erst

elba

ar)

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

1.2.2

habo

962

NP in

dra

aira

men

fk

10°

sept

. 201

4


2,5 12,2

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

12,3+0,2

0

14

16

12O

26

2525

26

2,5 12,2

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

12,3+0,2

0

14

16

51

6

naar

buit

en d

raai

end

slui

tkom

572

(ve

rste

lbaa

r)

562

572

562

572

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

31

remu

itzet

ter

711H

onde

rlegp

laat

je 1

0

1

5,3

2,59

30

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10 Ø12

Ø10

43

= =

2,59,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

* = m

erks

tree

p op

slu

itkom

en

voor

plaa

t

sluitp

laat

562

haak

scho

ot

slot

kast

inkr

ozin

gen

habo

962

NP/5

62 (n

iet

vers

telb

aar)

fk

1.2.3

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

habo

962

NP

28

3

sept

. 201

4

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

72,5 61,5

2526

slui

tkom

572

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

habo

962

NP/5

72 (v

erst

elba

ar)

haak

scho

ot in

kroz

ing

alle

en v

oor

unifo

rmite

it

426734,565,5

15,546,5

26

46,5

125

30

78,5

sluitk

om 5

82

ho

ogte

haak

scho

ot*

habo

962

NP/5

82 (2

d ve

rste

lbaa

r)

1.2.4

562

merkstreep

okt. 2014

572

SLUITPLAAT/KOM 562/572/582 MONTAGE 962NP/711 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 1.2.1 t/m 1.2.3. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. SLUITPLAAT 562: Bevestig de sluitplaat met 2 sts. schroeven 4 mm. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitplaat. SLUITKOM 572: Bevestig de kunststof kom met schroeven 4x30 mm in de schuine schroefgaten. Leg de RVS stelplaat op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm. De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Na montage kan de sluitplaat naar believen traploos bijgesteld door de schroeven iets los te draaien en de plaat te verschuiven. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. SLUITKOM 582: Bevestig de sluitkom met 2 sts. 4 mm houtschroeven. De kom is verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien en de binnenplaat in de juiste positie te bewegen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

Uitzetraam

229

70

70

L

géén M5 schroefdraad150

TOP

hoekdeel positionerenmet haak uit en vertandingin hoogste positie

okt. 2014

129

frictieschaar JBC384

einddeel 94SP

slotkastdeel 94MP

hoekomlegging 94H

522

verlengdeel 20‐522

942SP UITZETRAMEN

INBRAAKWEREND2.1.5

sluitpot 559 incl. ring 576 van binnenuit gezien links van slotkast

9

huis

leng

te

B

raam

hoog

te

huis

leng

te

AFrictieschaar JBC384

Type raamhoogte huislengte armlengte A B

JBC384‐150 450‐550 150 50 0 45

JBC384‐200 551‐630 200 115 50 90

JBC384‐200 631‐880 200 115 120 115

JBC384‐330 881‐1200 330 240 250 240

JBC384‐330 1201‐1500 330 240 455 400

JBC384‐330 1501‐1800 330 240 575 500

199


extra sluitpunt alléén bij slotkast L=1492

sluitkommen:

S560 S570 S580

Slotkastdeel Habo 942SP uitzetraam

doornmaat 33 doornmaat 40 L Lmin beslagmaat raammaat

94MP‐33‐M‐650 94MP‐40‐M‐650 650 320 460‐790 467‐797

94MP‐33‐M‐1020 94MP‐40‐M‐1020 1020 590 730‐1160 597‐1167

94MP‐33‐M‐1492 94MP‐40‐M‐1492 1492 862 1002‐1632 1009‐1639

Uitgangspunten: naden zijkant 2,5 mm / beslagmaat = L+140

Raam wordt verjongd tot 6 mm tussen raam en kozijn overblijft

Lengte 1492 toepassen vanaf raammaat 1168 mm

Voor bredere ramen: verlengdeel 522‐20

doornmaat (=33)

slotkastdiepte (=43)

12,3

+0,2

0

1614

2,5

12 O

16

14

2,5

28

28

3

voet

plaa

tje

JBC3

84

3

12,2

fk

habo

942

SP in

uitz

etra

men

2.1.6

okt.

2014

fout

en e

n wi

jzig

ingen

voo

rbeh

oude

n

bela

ngrij

k vo

or d

e ar

m va

n de

rem

uitz

ette

roo

k de

leng

te v

an d

e es

pagn

olet

hee

fthi

erme

e te

mak

en: L

= s

ponn

ingm

aat

-/-

12

162

16

12,3+0,2

0

6

zijs

tijl

zie maat "B" tabel blz. 2.1.5

30

16

14

2,5

28

26

25

sluitk

om S

560

(niet

ver

stel

baar

)sl

uitk

om S

570

(vers

telb

aar)

beno

digd

e in

kroz

inge

n zi

e pa

g. 2.1

.7

12,3

+0,2

0

16

2,5

3

12,2

0,7

16

15 sluitp

ot 5

59bi

j ram

en b

rede

r da

n 116

8 mm

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

2,53,5

38

16

habo

942

SP/J

BC38

4

sl

uitko

m S5

60

(nie

t-ve

rste

lbaa

r)

slu

itkom

S57

0

(vers

telb

aar)

s

luitk

om S

580

(2

d ve

rste

lbaa

r)

16

14

2,5

28

slui

tkom

S58

0 (2

d ve

rste

lbaa

r)

optie

: kie

rsta

ndpl

aatje

573

1,5

26

30

inkr

ozin

gen

habo

942

SP/S

560

(niet

ver

stel

baar

)

fk

2.1.7

fout

en e

n wi

jzig

ingen

voo

rbeh

oude

n

okt.

2014

habo

942

SP/S

570

(vers

telb

aar)

159

mm li

nks

van

hart

kru

k va

n bi

nnen

uit

gezi

en

0,7 m

m ui

t ha

rt e

spag

nole

tna

ar d

e sp

onni

ng t

oe

sluitp

ot 5

59 b

ij ra

men

bred

er d

an 1

168

mm

5 mm

diep

5 mm

diep

LET

OP!

Gate

n ni

et d

oorb

oren

.Kr

uk b

eves

tigen

met

hout

schr

oeve

n.Sl

otka

st h

eeft

géé

nM5

tap

gate

n.

30

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10 Ø12

Ø10

43

= =2,5

9,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

* = m

erks

tree

p op

slu

itkom

en

voor

plaa

t

sluitk

om S

560

haak

scho

ot

slot

kast

28

3

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

72,5 61,5

2526

sluitk

om S

570

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

34,565,5

15,546,5

426726

46,5

125

30

78,5

sluit

kom

S580

ho

ogte

haak

scho

ot*

habo

942

SP/S

580

(2d

vers

telb

aar)

2.1.8

aug. 2014

S560

S560

merkstreep

binnenkom

stelschroef


S570

MONTAGE 942SP Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 2.1.5 t/m 2.1.7. Positioneer het hoekdeel door het te verbinden met het einddeel en vervolgens in de sluitstand tezetten (haak uit). Slotkast knippen en plaatsen in sluitstand (stangen uit). Vervolgens hoekdelen plaatsen en dan de einddelen. Bevestig met schroeven 4x40. Krukje bevestigen met houtschroeven4 mm zo lang mogelijk. De slotkast heeft géén M5 draad. Raamhout minimaal 54x78 mm. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Hetmerkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex‐centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepjein de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montagekan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). Randstijlen en dorpels minimaal 67x90 mm. Tussenstijlen bij naaldhout minimaal 85x90 mm. Tussenstijlen bij loofhout minimaal 67x90 mm. SLUITKOM S580: Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2‐dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien en de binnenkom in de juiste positie te bewegen.S580: Tussenstijlen zowel naald‐ als loofhout minimaal 67x90 mm Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. Frictieschaar JBC384: monteer volgens tabel pag. 2.1.5 met 4 mm houtschroeven. Remkrachtinstellen dmv stelschroef. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimeraangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerdzodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De frictieschaar mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

NIET INBRAAKWEREND

arm

l

raam

h

huis

l

A

B

UITZETRAAM


2.2.1

ESPAGNOLET 972P10

,91

0,9

R8

20

42

559

-1

0

16

,5

L

géén M5 schroefdraad150

slotkastdeel 94MP

sluitpot 559 incl. ring 576 van binnenuit gezien links van slotkast

9

remuitzetter 711H

einddeel 972P135

522

verlengdeel 20‐522

extra sluitpunt alléén bij slotkast L=1492

TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTERartikel RAAMH HUISL ARML A B711H/0 185-310 155 100 15 30711H/1 310-480 200 140 55 40711H/2 481-645 250 205 105 100711H/3 645-845 350 280 220 215711H/3 845-1045 350 280 400 260711H/4 1045-1245 450 450 520 470711H/4 1245-1545 450 450 720 670

LET OP! PEN REMUITZETTER INKORTEN

Slotkastdeel Habo 972P uitzetraam

doornmaat 33 doornmaat 40 L Lmin beslagmaat raammaat

94MP‐33‐M‐650 94MP‐40‐M‐650 650 320 590‐920 597‐927

94MP‐33‐M‐1020 94MP‐40‐M‐1020 1020 590 860‐1290 867‐1297

94MP‐33‐M‐1492 94MP‐40‐M‐1492 1492 862 1132‐1762 1139‐1769

Uitgangspunten: naden zijkant 2,5 mm / beslagmaat = L+270

Raam wordt verjongd tot 6 mm tussen raam en kozijn overblijft

Lengte 1492 toepassen vanaf raammaat 1200 mm

Voor bredere ramen: verlengdeel 522‐20

hart espagnolet

fk

deta

ils H

abo

besl

ag u

itzet

raam

2.2.2

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

sept

. 201

4

doornmaat (=33)


12,3

+0,2

0

1614

2,5

12 O

16

29

12,2

bela

ngrij

k vo

or d

e ar

m va

n de

rem

uitz

ette

roo

k de

leng

te v

an d

e es

pagn

olet

hee

fthi

erme

e te

mak

en: L

= s

ponn

ingm

aat

-/-

12

16

2

16

12,3+0,2

0

6

zijs

tijl


12,3

+0,2

0

16

2,512,2

0,7

16

15 sluitp

ot 5

59bi

j ram

en b

rede

r da

n 12

00 m

m

espa

gnol

et H

abo

972P

remu

itzet

ter

711H

sluit

pot

559

159

mm li

nks

van

hart

kru

k va

n bi

nnen

uit

gezi

en

0,7 m

m ui

t ha

rt e

spag

nole

tna

ar d

e sp

onni

ng t

oe

sluitp

ot 5

59 b

ij ra

men

bred

er d

an 1

200

mm

hart sluitpot 559

0,7

2,5

10,9 10,9R8

2,53,5

2.2.3

sept. 2014

Benodigde onderdelen voor één raam:1 sts slotkastdeel 94MP2 sts einddeel 972P2 of 3 sts sluitpot 559eventueel 1 sts sluitpotring 5762 sts remuitzetter 711H1 sts raamkrukje

- Beslag knippen in gesloten stand ("uit")- Beslag knippen met voorplaat onder- Beslag plaatsen in gestoten stand ("uit")- De tuimelaar blijft in open stand ("in") iets scheef staan MONTAGE 972P/711H uitzetraam Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de bladzijden 2.2.1 t/m 2.2.2. Plaats einddelen met de schoot in gesloten stand ("uit"). Plaats slotkastdeel met slotkast in gesloten stand. Bevestig met houtschroeven 4x40 mm. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. De kruk wordt bevestigd met houtschroeven. Boor dus ondiepe gaten voor deze schroeven, net genoeg voor de nokken van de kruk. De schroeven kunnen door de slotkast heen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Bij uitzetramen het voetje inlaten in de zijstijl. Bevestig het voetje met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. Zorg dat de pen van de remuitzetter goed in de koppeldoos steekt. Controleer door de kruk te bewegen en te constateren dat de pen draait en de remuitzetter in werking treedt. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

Stolpraam


espagnolet 98MP

sluitplaat toe te passenbij naar binnen draaienderamen in naaldhoutgebruik sluitpotten in alleandere gevallen

30

40

3

espagnolet 962SP

3.1.7

STOLPSTEL

INBRAAKWEREND - INBOUW

remuitzetter 711H

sept. 2014

frictieschaar JBC384te plaatsen in onderkant raamdezelfde infrezing als 711Hzie blz. 6.3

onderlegplaatje 10voor schuine onderdorpelnaar buiten draaiend raamte plaatsen onder voetplaatje911H en JBC 384

16

20

2

extra voorplaat 962voor lengtes > 1800

zie pag. 1.1.1 t/m 1.1.4

Kies maat die overeen-komt met tegenoverlig-gende 98MP

25

34

34

31

30

40

22

sluitpot rechtvoor bovenen onder bijnaar binnendraaiend

sluitpot schuinvoor onderbij naar buitendraaiend

30

26,5

47

37

9°

verstelbare sluitpotbij naar buitendraaiendvoor boven en onder

sluitkraag voorschuine onderdorpel

aantal inkortbaarL gaten tot

800 2 6001000 2 8001200 2 10001500 2 12002000 3 1500

einddopje 16

M5 tapgaten

12O

door

nmaa

t (33

)

fk

bove

ndor

pel

onde

rdor

pel

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

slot

kast

diep

te (=

43)

14

1612,3

+0,2-0

Habo

962

S zi

e bl

z. 1.1

.1 t/m

1.1.4

NAAR

BUI

TEN

DRAA

IEND

NAAR

BIN

NEN

DRAA

IEND

espa

gnol

et H

abo

962S

remu

itzet

ter

911H

stol

pesp

agno

let

Habo

98M

P

deta

ils H

abo

besl

ag in

sto

lpst

elle

n in

braa

kwer

end

22O

sluitp

ot b

ij ha

rdho

ut

plaa

tje 4

0x30

x3 b

ij na

aldh

out

plaa

tje 4

0x30

x3 b

ij na

aldh

out

sluitp

ot b

ij ha

rdho

ut

aug.

2007

bij t

oepa

ssin

g JB

C384

in p

assie

f de

el

hart

lijn

962S

= ha

rtlij

n 98

MP

hart

lijn

962S

= ha

rtlij

n 98

MP

24,5

104 10 4

3

24

30330

26

34 4,5

3.1.8

slui

tpot

ver

stel

baar

slui

tpot

ver

stel

baar

slui

tkra

ag

habo

962

Sha

bo 9

8MP

19,5

24,5

19,5

9,72,5

3.1.9

okt. 2014

MONTAGE HABO 98MP Habo 98MP komt in de daarvoor bestemde sponning van het "passief" raam. In het "actief" raam komt Habo 962SP (zie blz. 1.1.1 t/m 1.1.4). Het "passief" raam mag hiervoor niet arm geschaafd zijn. Habo 98MP wordt geplaatst en bevestigd met rvs schroeven 4x40 (voorboren). Haken van Habo 962SP komen automatisch tegenover gaten in Habo 98MP. Het merkstreepje van de haakschoot mag maximaal 4 mm boven de onderkant van het desbetreffende gat komen. Bij naar binnen draaiende ramen kunnen alleen niet verstelbare sluitpotten toegepast worden: Hart sluitpotten = hart eindschoten. De sluitpotten dienen ingelijmd te worden. LET OP! Naar binnen draaiende ramen: in hardhout is de sluitpot toegestaan, in naaldhout moet met het plaatje 40x30x3 gewerkt worden. Bij naar buiten draaiende ramen kunnen verstelbare sluitpotten toegepast worden: Hart sluitpot 3 mm naar buiten t.o.v. hart Habo 98MP. De schuinte van de onderdorpel wordt opgevangen door de sluitkraag. De verstelbare sluitpot is 3 mm te verstellen door het draaien van de schroef. Aan Habo 98MP kan geen remuitzetter gekoppeld worden. Hiervoor in de plaats kan frictieschaar JBC384 toegepast worden Deze schaar heeft een continue frictie die in sterkte instelbaar is. Maak hiervoor een 16 mm beslaggroef (zoals voor 962SP-711H) onderin het passief deel. Plaats onderlegplaatje 10 in geval van schuine onderdorpel. Zie ook pag. 6.3. FOUTEN EN WIJZIGINGEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

972SP(actief)

972MKP(passief)


INBRAAKWEREND

STOLPSTEL RAAM

remuitzetter 711H remuitzetter 711H


B

A

raambr

arml

huisl

3.1.18

onderlegplaatje 10voor schuine onderdorpelnaar buiten draaiend raamte plaatsen onder voetplaatje911H

16

20

2


CB

H

L s

lotk

astd

eel 9

72S

P -

972

MK

Pe

ind

de

el 9

7P

= 1

35

972S/972MK ramenL 623 853 1103 1397 1697H 200 330 330 330 330B 343 473 473 473 473C 900 1200


Uitgangspunt: beslagmaat = raamhoogte -/- 3 mmBeslagmaat = L + 135

34

6

19

0

16 16

sluitplaat S97P-346te plaatsen over gaten slotkast 972MKP

sluitplaatS97P-190te plaatsenover elkander gat972MKP

sluitpot 559

sluitpot 559 incl. ring 576vulplaatje 597 (2x)te plaatsen onder flens 5591

WN0141-8op passief raam

WN0142op actief raam


12,3+0,2

0

1416

12,3+0,2

0

1416

16,5

1616bo

vend

orpe

l

onde

rdor

pel

2

3

15,516,5

12,3+0,2

0

1416

3ha

bo 9

72SP

habo

972

MKP

12,3+0,2

0

1416

12,3+0,2

0

14

16

3

habo

972

MKP

habo

972

SP

10,9

10,9

R8 inkr

ozin

g sl

uitp

ot o

nder

/bov

en

naar

binn

en d

raai

end

naar

buit

en d

raai

end

16 16

0,7

juli

2014

fk

9,72,5

2 4,5raamhoogte

beslagmaat = raamhoogte -/- 3 mm

5

6beslagmaat = raamhoogte -/- 3 mm

raamhoogte

0,7

3.1.19

16

29

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

zie

maat

"B"

pag

. 3.1.1

8

0,7

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

Let

op! 2

mm

Let

op! 2

mm

habo

972

SP-M

KP in

sto

lpst

el r

amen

72,5 61,5

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10

Ø12

Ø10

43

= =

2,59,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

haak

scho

otka

st 9

72SP

tege

nkas

t 97

2MKP

slot

kast

inkr

ozin

gen

habo

972

SP/9

72MK

P

fk

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

habo

972

SPha

bo 9

72MK

P

juni

201

3

3.1.20

5 mm

diep

5 mm

diep

5,5

midd

en k

ast

=ho

ogte

haa

ksch

oot

+ 5,5

mm

3.1.21

sept. 2014

vulplaatje 597 voor 559

ma

x. 2

mm

ond

er

en

bo

ven

1

Benodigde onderdelen voor één stel:1 sts slotkastdeel 972SP1 sts slotkastdeel 972MK2 sts einddeel 97P1 sts sluitplaat S97P-3461 sts sluitplaat S97P-190 (bij evt 2e haak)2 sts sluitpot 5591 sts sluitpotring 576 (indien buiten dr)2 sts vulplaatje 5972 sts remuitzetter 711H2 sts onderlegplaatje 10 (indien buiten dr)1 sts WN 0142 raamkrukje1 sts WN 0141-8 raamkrukje

MONTAGE 972SP/711H Op maat maken:

- knippen in dichte stand: haak en pen uit - knippen met voorplaat onder - plaatsen in open stand: haak en pen in

Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de bladzijden 3.1.18 t/m 3.1.20. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Plaats sluitplaten S97P over gaten 972MKP als inbraakwerendheid vereist is. Bevestig met 4x40 mm houtschroeven. Plaats sluitpot 559 in bovenen onderdorpel. Gebruik ring 576 bij schuine onderdorpel naar buiten draaiend raam. Als ruimte tussen raam en sluitpot 559 groter is dan 2 mm onder en boven, gebruik dan vulplaatjes 597 om dit op te heffen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. Zorg dat de pen van de remuitzetter goed in de koppeldoos steekt. Controleer door de kruk te bewegen en te constateren dat de pen draait en de remuitzetter in werking treedt. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

972SP(actief)

972MKP(passief)


INBRAAKWEREND

STOLPSTEL(RAAM)DEUR


B

A

raambr

arml

huisl

sluitpot 559

sluitpotring 576

3.1.22


A

BC

H


sluitpot 559

sluitpot 559 incl. ring 576

remuitzetter 711H

34

6

19

0

16 16

sluitplaat S97P-346te plaatsen over gaten slotkast 972MKP


vulplaatje 597te plaatsen onder flens 5591

972SP/972MKP deurenL 1673 1997 2297 2597H 1050 1050 1050 1050A 480 480 480 480B 1193 1193 1193 1193C 1500 1800 2100

inkortbaar tot 1338 1662 1962 2262deurhoogte van 1476 1801 2101 2401deurhoogte tot 1800 2100 2400 2700

Uitgangspunt: beslagmaat = deurhoogte -/- 3 mmBeslagmaat = L + 135

WN0141-8op passieve deur

WN0142op actieve deur

ein

dd

ee

l 97

2S

P =

13

5L

slot

kast

deel

97S

P -

97M

KP


vulplaatje 597 (2x)te plaatsen onder flens 5591

12,3+0,2

0

1416

12,3+0,2

0

1416

16,5

1616

bove

ndor

pel

onde

rdor

pel

15,516,5

12,3+0,2

0

1416

3ha

bo 9

72SP

habo

972

MKP

12,3+0,2

0

1416

12,3+0,2

0

14

16

3

habo

972

MKP

habo

972

SP

10,9

10,9

R8 inkr

ozin

g sl

uitp

ot o

nder

/bov

en

naar

binn

en d

raai

end

naar

buit

en d

raai

end

16 16

0,7

sept

. 201

4

fk

9,72,5

0,7

3.1.23

4,5

deurhoogte

beslagmaat = deurhoogte -/- 3 mm

5

5

3,5 2deurhoogte

beslagmaat = deurhoogte -/- 3 mm

3,5

16

29

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

zie

maat

"B"

pag

. 3.1.2

2vo

etpl

aatje

rem

uitz

ette

r

0,7

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

Let

op 2

mm

Let

op 2

mm

72,5 61,5

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10

Ø12

Ø10

43

= =

2,59,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

haak

scho

otka

st 9

72SP

tege

nkas

t 97

2MKP

slot

kast

inkr

ozin

gen

habo

972

SP/9

72MK

P

fk

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

habo

972

SPha

bo 9

72MK

P

juni

201

3

3.1.24

5 mm

diep

5 mm

diep

5,5

midd

en k

ast

=ho

ogte

haa

ksch

oot

+ 5,5

mm

Let

op!

Haak

scho

ot o

nder

slo

tkas

t om

geke

erd!

3.1.25

sept. 2014


ma

x. 2

mm

ond

er

en

bo

ven

1

Benodigde onderdelen voor één stel:1 sts slotkastdeel 97SP1 sts slotkastdeel 97MK2 sts einddeel 972P1 sts sluitplaat S97P-3461 of 2 sts sluitplaat S97P-1902 sts sluitpot 5591 sts sluitpotring 576 (indien buiten dr)2 sts vulplaatje 5972 sts remuitzetter 711H1 sts WN 0142 raamkrukje1 sts WN 0141-8 raamkrukje




INBRAAKWEREND

STOLPSTEL RAAM variabele krukhoogte

okt. 2014

3.1.26

L

H

L

A

H

B

B

ein

dd

ee

l 97

P =

13

5

ein

dd

ee

l 97

P =

13

5

ein

dd

ee

l 97

2S

P =

13

5

ein

dd

ee

l 97

2S

P =

13

5

fouten en wijzigingen voorbehouden sluitpot 559 incl. ring 576vulplaatje 597 (2x)te plaatsen onder flens 5591

onderlegplaatje 10voor schuine onderdorpelnaar buiten draaiend raamte plaatsen onder voetplaatje711H

16

20

2

B

A

raambr

arml

huisl

WN0141-8op passief raam

WN0142op actief raam

972SP(actief)

972MKP(passief)

sluitpot 559

slot

kast

deel

94S

P

slot

kast

deel

94S

P

slot

kast

deel

94M

KP

slot

kast

deel

94M

KP

remuitzetter 711Honder of boven

remuitzetter 711Honder of boven

standaarddoornmaat 33 mmdoornmaten 18 en 40 mmop aanvraag leverbaar

34

6

19

0

16 16

sluitplaatS97P-346te plaatsenover gaten slotkast972MKP-1103


on

de

r o

f b

ove

n

on

de

r o

f b

ove

n

on

de

r o

f b

ove

n

on

de

r o

f b

ove

n

TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTERartikel raambr huisl arml A B711H/0 240-310 155 100 15 30711H/1 310-480 207 140 55 40711H/2 481-680 257 205 105 100711H/3 681-880 357 280 155 170711H/4 881-1200 457 450 300 250

972SP-MKP ramenL 1103 1450 1750H 480 650 800

Hmin. 195 465 615A 330 380B 623 970 1270

Lmin. 483 930 1230Beslagmaat van 753 1200 1500Beslagmaat tot 1373 1720 2020

Raamhoogte van 756 1203 1503Raamhoogte tot 1202 1502 2023Krukhoogte van 330 600 750Krukhoogte tot 615 785 935

12,3+0,2

0

1416

12,3+0,2

0

1416

16,5

16

onde

rdor

pel

indi

enre

muitz

ette

ron

der

15,5

12,3+0,2

0

1416

3ha

bo 9

72SP

habo

972

MKP

12,3+0,2

0

1416

12,3+0,2

0

14

16

3

habo

972

MKP

habo

972

SP

10,9

10,9

R8 inkr

ozin

g sl

uitp

ot o

nder

/bov

en

naar

binn

en d

raai

end

naar

buit

en d

raai

end

16se

pt. 2

014

fk

9,72,5

4,5

5

6

0,7

3.1.27

16

29

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

zie

maat

"B"

pag

. 3.1.2

6

fout

en e

n wi

jzig

ingen

voo

rbeh

oude

n

Let

op! 2

mm

Let

op! 2

mm

habo

972

SP-M

KP in

sto

lpst

el r

amen

bove

ndor

pel

indi

enre

muitz

ette

rbo

ven

16,5

16

0,7

4,55

3,5vo

etpl

aatje

rem

uitz

ette

r16

5

3,5

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

bove

ndor

pel

indi

enre

muitz

ette

rbo

ven

raamhoogte


raamhoogte


onde

rdor

pel

indi

enre

muitz

ette

ron

der

6

72,5 61,5

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10

Ø12

Ø10

43

= =

2,59,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

haak

scho

otka

st 9

72SP

tege

nkas

t 97

2MKP

slot

kast

inkr

ozin

gen

habo

972

SP/9

72MK

P

fk

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

habo

972

SPha

bo 9

72MK

P

sept

. 201

4

3.1.28

5 mm

diep

5 mm

diep

5,5

midd

en k

ast

=ho

ogte

haa

ksch

oot

+ 5,5

mm

Let

op!

Haak

scho

ot o

nder

slo

tkas

t om

geke

erd!

3.1.29

sept. 2014


ma

x. 2

mm

ond

er

en

bo

ven

1

Benodigde onderdelen voor één stel:1 sts slotkastdeel 94SP1 sts slotkastdeel 94MK2 sts einddeel 97P2 sts einddeel 972P1 sts sluitplaat S97P-346of 2 sts sluitplaat S97P-1902 sts sluitpot 5591 sts sluitpotring 576 (indien buiten dr)2 sts vulplaatje 5972 sts remuitzetter 711H1 sts WN 0142 raamkrukje1 sts WN 0141-8 raamkrukje




L

150

H

NIET INBRAAKWEREND

STOLPSTEL

einddeel 972

einddeel 97

remuitzetter 711H remuitzetter 711H

ESPAGNOLET 972

met 2 eindschoten en éénzijkantschoot bij ramen hogerdan 1200 mm

voorplaat 16x2,5 mmkrukgat 8x8 mm

doornmaat slotkast18 2633 4140 48

Voor ramen kleiner dan 1200 mm2 x espagnolet 972 zonderzijkantschoot toepassen.

sluitpot 559

sluitpotring 576

B

A

raambr

arml

huisl

slotkast 94MK

slotkast 94M

3.2.4

fouten en wijzigingen voorbehouden sept. 2014

ESPAGNOLET 972MK

met 2 eindschoten en ééntegenkast voor tegenoverliggendeschoot



Inkrozing tegenkast alshaakschoot van 962S.

Alleen toepassen bij ramenhoger dan 1200 mm.

Bij bestelling vermelden:strakke raammaatkrukhoogte HdoornmaatTABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER

artikel RAAMBR HUISL ARML A B711H/1 310-480 200 140 55 40711H/2 481-680 250 205 105 100711H/3 681-880 350 280 155 170711H/4 881-1080 450 450 300 250

12,3+0,2

0

1416

12,3+0,2

0

1416

16,5

16

16,5

16

sept

. 201

4

bove

ndor

pel

onde

rdor

pel

15,5

raamhoogte

16,5

lengte espagnolet = raamhoogte - 3 mm

12,3+0,2

0

1416

3ha

bo 9

72ha

bo 9

72(M

K)

12,3+0,2

0

1416

12,3+0,2

0

14

16

3

habo

972

(MK)

habo

972

10,9

10,9

R8 inkr

ozin

g sl

uitp

ot o

nder

/bov

en

naar

binn

en d

raai

end

naar

buit

en d

raai

end

16 16

0,7

0,7

raamhoogte


fk

deta

ils H

abo

besl

ag s

tolp

stel

nie

t-in

braa

kwer

end

1 tot 62 mm uit sluitzijde

fou

ten

en

wijz

igin

ge

n v

oo

rbe

ho

ud

en

0,7

0,7

3.2.5


2,59,7

2,59,7

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10 Ø12

Ø10

43

= =

R92

2,59,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

door

nmaa

t (=3

3)

door

nmaa

t +

10

tege

nkas

t

slot

kast

slotk

ast

alte

rnat

ief

inkr

ozin

gen

habo

972

(MK)

fk

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

habo

972

(MK)

mrt.

2006

krukhoogte H + 150 mm

5 mm

diep

5 mm

diep

3.2.6

61,572,5

3.2.7

okt. 2014

MONTAGE 972(MK)/711 Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de bladzijden 3.2.4 t/m 3.2.6. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. De kruk wordt bevestigd met houtschroeven. Boor dus ondiepe gaten voor deze schroeven, net genoeg voor de nokken van de kruk. De schroeven kunnen door de slotkast heen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. Zorg dat de pen van de remuitzetter goed in de koppeldoos steekt. Controleer door de kruk te bewegen en te constateren dat de pen draait en de remuitzetter in werking treedt. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

Valraam

(onder scharnierend)

ESPAGNOLET 962SP-2

4.1.1

fouten en wijzigingenvoorbehouden

INBRAAKWEREND

VALRAAM

okt. 2014

A A

remuitzetter 711H

LET OP: min. lengte espagnolet 660 mm

Bij bestelling opgeven: - beslagmaat breedte raam (zie detail blz. 4.1.2) - raamhoogte - doornmaat - type sluitkom: niet-verstelbaar S560

verstelbaar S570 verstelbaar 2 richtingen S580

ESPAGNOLET 962SP-2, met 2 aansluitingen voor remuitzetter 711H krukgat standaard midden espagnolet 2 haken tot lengte 1500 mm 3 haken boven 1500 mm A=185 mm evt. 3e haak op 145 mm onder krukgat (links van binnenuit gezien)

aan beide zijden

arm

lengt

e

huis

leng

te

A

raam

bree

dte

B

Als de pen te kort is, kan de remuitzetter hoger geplaatst worden.Maat B gelijk houden. De openingshoek wordt kleiner.

maatwerk fabriek: levertijd ± 4 weken

TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTERtype raamhoogte huisl. arml. A B opening

711H/0 200-280 155 100 30 45 120°711H/0 281-400 155 100 105 90 40°711H/1 401-600 207 140 175 110 30°711H/2 601-800 257 205 325 240 30°711H/2 801-1200 257 205 455 360 20°711H/3 1201-1600 357 280 810 675 15°711H/4 1601-2000 457 450 1120 740 10°LET OP! PEN REMUITZETTER INKORTEN!!!

sluitkommen:

S560 S570 S580

habo

962

SP-2

/711H

fout

en e

n wi

jzig

ingen

voo

rbeh

oude

n

4.1.2

habo

962

SP-2

in v

alra

men

fk

okt

. 201

4

30

283

2,5

12,2

doornmaat (=33)


1614

12,3

+0,2

0

25

26

2,5

12,2

doornmaat (=33)


12,3

+0,2

0

14 16

57

51

6

6

beno

digd

e ink

rozi

ngen

zie

pag

. 4.1.3

1,5 2016

sluitk

om S

580

4,530

26

sluitk

om S

560

(nie

t ve

rste

lbaa

r)slu

itkom

S57

0 (v

erst

elba

ar)

sluitk

om S

580

(2 r

i ver

stel

baar

)

1612,3

+0,2

0

2

besla

gmaa

t

29

16

voet

plaa

tje r

emuit

zett

er

zijs

tijl


6

2,5

3,5

30

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10

Ø12

Ø10

43

= =

2,59,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

* = m

erks

tree

p op

slu

itkom

en

voor

plaa

t

sluitk

om S

560

haak

scho

otsl

otka

st

inkr

ozin

gen

habo

962

SP-2

/S56

0 (ni

et v

erst

elba

ar)

fk

4.1.3

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

enha

bo 9

62SP

-2

28

3

juli

2011

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

72,5 61,5

2526

sluitk

om S

570

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

habo

962

SP-2

/S57

0 (ve

rste

lbaa

r)

34,565,5

15,546,5

4267

habo

962

SP-2

/S58

0 (2

ri.

vers

telb

aar)

26

46,5

125

30

78,5

sluitk

om S

580

ho

ogte

haak

scho

ot*

okt. 2014

4.1.4

S560

S560

merkstreep

merkstreep

binnenkom

stelschroef


SLUITKOM S560/S570/S580 MONTAGE 962SP-2/711 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 4.1.1 t/m 4.1.3. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). SLUITKOM S580: Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2-dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien en de binnenkom in de juiste positie te bewegen. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Het voetje wordt ingelaten in de zijstijlen. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Schroef het voetje op de zijstijlen met 4 mm houtschroeven. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

WC-RAAM naar binnen vallend

INBRAAKWEREND

DOORNMAAT SLOTKAST33 4140 48

4.1.5

ESPAGNOLET 942SP

fouten en wijzigingen voorbehouden sept. 2014

remuitzetter 711H-160werkt als valraamschaar,dus zonder frictie

2297070

L

géén M5 schroefdraad

hoekdeel positionerenmet haak uit en vertandingin hoogste positie

129

einddeel 94SPhoekomlegging 94H

espagnolet 942SPmet één S-schootkruk aan zijkantzonder remuitzetter

slotkastdeel 94MP

522

verlengdeel 20‐522in te korten tot 220 mm

Slotkastdeel

doornmaat 33 doornmaat 40 L Lmin beslagmaat

94MP‐33‐M‐650 94MP‐40‐M‐650 650 320 390‐790

94MP‐33‐M‐1020 94MP‐40‐M‐1020 1020 590 730‐1160

94MP‐33‐M‐1492 94MP‐40‐M‐1492 1492 862 1002‐1632

Lengte 1492 heeft extra sluitpunt 150 mm boven hart kruk.

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en fk

30

283

2,5

12,2

16

12,3

+0,2

0

25

26

2,5

12,2

12,3

+0,2

0

16

57

51

6

6

14

28

14

28

16

12,3+0,2

0

6

zijs

tijl

5

12,3+0,2

0

16

2

besl

agma

at

zijs

tijl

alte

rnat

ief

14

habo

942

SP in

wc-

raam

door

nmaa

t (=3

3)sl

otka

stdi

epte

(=43

)

2,59,7

14

door

nmaa

t (=3

3)

2,59,7 sl

otka

stdi

epte

(=43

)

bove

ndor

pel

sluitk

om S

560

bove

ndor

pel

sluitk

om S

570

zijs

tijl

4.1.6ha

bo 9

42SP

sluitk

om S

560

(niet

ver

stel

baar

)sl

uitk

om S

570

(vers

telb

aar)

okt.

2014

2

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

711H

-160

16

29

200 mm uit bovendorpel

aan

ande

re z

ijde

raam

huis

remu

itzet

ter

zo h

oog

moge

lijk

plaa

tsen

30

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10

Ø12

Ø10

43

= =

R92

2,59,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

door

nmaa

t (=3

3)

door

nmaa

t +

10

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

* = m

erks

tree

p op

slu

itkom

en

voor

plaa

t

sluitk

om S

560

haak

scho

otsl

otka

stslo

tkas

t al

tern

atie

f

inkr

ozin

gen

habo

942

SP/S

560

(niet

ver

stel

baar

)

fk

4.1.7

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

habo

942

S

28

3

sept

. 201

4

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

72,5 61,5

2526

sluitk

om S

570

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

habo

942

SP/S

570

(vers

telb

aar)

426734,565,5

15,546,5

5 mm

diep

5 mm

diep

4.1.8

S560

S560

merkstreep

merkstreep

okt. 2014

SLUITKOM S560/S570 MONTAGE 942SP/711 voor wc‐raam Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 4.1.5 t/m 4.1.7. Positioneer het hoekdeel door het te verbinden met het einddeel en vervolgens in de sluitstand te zetten (haak uit). Slotkast knippen en plaatsen in sluitstand (stangen uit). Vervolgens hoekdelen plaatsen en dan de einddelen. Bevestig met schroeven 4x40. Krukje bevestigen met houtschroeven 4 mm zo lang mogelijk. De slotkast heeft géén M5 draad. Raamhout minimaal 54x78 mm. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex‐centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. Plaats remuitzetter 711H‐160 aan de zijde waar nog geen beslag zit, zo hoog mogelijk in het raam. De remuitzetter kan niet aan de espagnolet gekoppeld worden en heeft dus ook geen remwerking. Het voetplaatje wordt ingelaten in de zijstijl van het kozijn op 200 mm van de bovendorpel. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN


ESPAGNOLET 96SP VALRAAM


INBRAAKWEREND

VALRAAM

okt. 2014

H

4.1.9

H

M5 tapgaten

M5 tapgaten

M5 tapgaten

L

A A

H

A AB

A

arm

lengt

e

huis

leng

te

A

raam

bree

dte

B

sluitkommen:

S560 S570 S580

STANDAARD AFMETINGENL 500 1000 1500 1800H midden midden midden middenA 145 145 365 565B 200

inkortbaar tot 345 490 930 1330raambreedte van 348 493 1001 1501raambreedte tot 500 1000 1500 1800

Afwijkende maten op bestelling leverbaarL=500 kan aan één kant meer ingekort worden danaan de andere kant. De kruk komt dan uit 't midden

Frictieschaar JBC384 met instelbare frictieType raamhoogte huislengte armlengte A B max.opening

JBC384-150 160-280 150 50 40 65 40°JBC384-200 281-400 200 115 100 60 70°JBC384-200 401-600 200 115 135 130 40°JBC384-200 601-800 200 115 165 180 30°JBC384-330 801-1200 330 240 340 425 30°JBC384-330 1201-1600 330 240 510 610 20°De max. opening kan ingesteld worden door de eindstop naar boven te schuiventijdens montage.

JBC384 frictieschaar

JBC384 frictieschaar

habo

96S

P/JB

C384

sluitk

om S

560

(nie

t ve

rste

lbaa

r)sl

uitk

om S

570

(ver

stel

baar

)sl

uitk

om S

580

(2d

vers

telb

aar)

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

4.1.10

habo

96S

P in

val

rame

n

fk

okt.

2014

30

283

2,5

12,2

doornmaat (=33)


1614

12,3

+0,2

0

25

26

2,5

12,2

doornmaat (=33)


12,3

+0,2

0

14 16

1612,3

+0,2

0

2

6be

slag

maat

zijs

tijl

5

12,3+0,2

0

16

2

besl

agma

at

zijs

tijl

alte

rnat

ief

57

51

6

6

beno

digd

e in

kroz

inge

n zi

e pa

g. 4.1

.11

voet

plaa

tje

frict

iesc

haar

JBC

384

1,5 2016

slui

tkom

S58

0

4,530

26


38

16

inkr

ozin

gen

habo

96S

P/S5

60 (n

iet

vers

telb

aar)

96S

P/S5

70 (v

erst

elba

ar)

96S

P/S5

80 (2

d ve

rste

lbaa

r)

fk

4.1.11

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

enha

bo 9

6SP

okt.

2014

30

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10 Ø12

Ø10

43

= =2,5

9,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

* = m

erks

tree

p op

slu

itkom

en

voor

plaa

t

sluitk

om S

560

haak

scho

otsl

otka

st

28

3

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

72,5 61,5

2526

sluitk

om S

570

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

34,565,5

15,546,5

426726

46,5

125

30

78,5

sluit

kom

S580

ho

ogte

haak

scho

ot*

4.1.12

okt. 2014

S560

S560

merkstreep

binnenkom

stelschroef


S570

SLUITKOM S560/S570/S580 MONTAGE HABO 96SP voor valraam Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 4.1.9 t/m 4.1.11. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. Raamhout minimaal 54x78 mm. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex‐centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). SLUITKOM S580: Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2‐dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien en de binnenkom in de juiste positie te bewegen. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. Frictieschaar JBC384: monteer volgens tabel pag. 4.1.9 met 4 mm houtschroeven. Remkracht instellen dmv stelschroef. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN


4.1.17

fouten en wijzigingenvoorbehouden

INBRAAKWEREND

okt. 2014

LET OP: min. lengte espagnolet incl. einddelen = 900 mm

arm

lengt

e

huis

leng

te

A

raam

bree

dte

B

sluitkommen:

S560 S570 S580

Als de pen te kort is, kan de remuitzetter hoger geplaatst worden.Maat B gelijk houden. De openingshoek wordt kleiner.

B

A AL

160

962SP-2-PA VALRAAM

slotkastdeel 94SP

einddeel 962UP

STANDAARD AFMETINGENL 950 1250 1750H 475 625 875A 145 295 545B 145

inkortbaar tot 580 880 1180raambreedte van 907 1207 1507raambreedte tot 1206 1506 2077

Uitgangspunten:- naden zijkant 2,5 mmbeslagmaat = L+320- raam wordt verjongd tot 6 mm tussen raam en kozijn overblijft

remuitzetter 711H

TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTERtype raamhoogte huislengte armlengte A B opening

711H/0 200-280 155 100 25 45 120°711H/0 281-400 155 100 105 90 40°711H/1 401-600 200 140 180 110 30°711H/2 601-800 250 205 330 240 30°711H/2 801-1200 250 205 460 360 20°711H/3 1201-1600 350 280 810 675 15°LET OP: PEN REMUITZETTER INKORTEN!!!!!

In tegenstelling tot wat de tekeningsuggereert, komt de kruk in 't midden.

habo

962

SP-2

-PA/

711H

sluitk

om S

560

(nie

t ve

rste

lbaa

r)sl

uitk

om S

570

(ver

stel

baar

)sl

uitk

om S

580

(2d

vers

telb

aar)

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

4.1.18

habo

962

SP-2

-PA

in v

alra

men

fk

okt

. 201

4

30

283

2,5

12,2

doornmaat (=33)


1614

12,3

+0,2

0

25

26

2,5

12,2

doornmaat (=33)


12,3

+0,2

0

14 1616

12,3+0,2

0

2

besl

agma

at

29

16

voet

plaa

tje r

emui

tzet

ter

zijs

tijl

57

51

6

6

beno

digd

e in

kroz

inge

n zi

e pa

g. 4.1

.15


1,5 2016

sluitk

om S

560

sluitk

om S

570

slui

tkom

S58

0

4,530

26

6

2,5

3,5

30

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

0

14

Ø10

Ø12

Ø10

43

= =

2,59,7

16

12,3

+0,2

0

14

115

door

nmaa

t (=3

3)

slot

kast

diep

te (=

43)

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

* = m

erks

tree

p op

slu

itkom

en

voor

plaa

t

sluitk

om S

560

haak

scho

otsl

otka

st

inkr

ozin

gen

habo

962

SP-2

-PA/

S560

(nie

t ve

rste

lbaa

r)

fk

4.1.19

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

enha

bo 9

62P-

2-PA

28

3

okt

. 201

4

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

72,5 61,5

2526

sluitk

om S

570

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

habo

962

SP-2

-PA/

S570

(ver

stel

baar

)

426734,565,5

15,546,5

5 mm

diep

5 mm

diep

26

46,5

125

30

78,5

sluit

kom

S580

ho

ogte

haak

scho

ot*

Let

op! H

aken

wer

ken

in t

egen

gest

elde

rich

ting.

habo

962

SP-2

-PA/

S580

(2d

vers

telb

aar)

4.1.20

okt. 2014

S560

S560

merkstreep

binnenkom

stelschroef


S570

- slotkastdeel 94SP- 2 sts. einddeel 962UP- 2 of 3 sts sluitkommen- 2 sts remuitzetter 711H- raamkrukje

op maat maken:- knippen met haken uit- knippen met voorplaat onder- plaatsen met haken in

SLUITKOM S560/S570/S580 MONTAGE 962SP-2-PA/711 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 4.1.17 t/m 4.1.19. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). SLUITKOM S580: Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2-dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien en de binnenkom in de juiste positie te bewegen. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Het voetje wordt ingelaten in de zijstijlen. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Schroef het voetje op de zijstijlen met 4 mm houtschroeven. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

S560

S560

562

SLUITKOMMEN - SLUITPLATEN 5.1

30

100

3 25 30 3

108

,5

25 26

S560 562

S570 572

niet verstelbaar

verstelbaar fouten en wijzigingen voorbehouden okt. 2014

S570

-57

2

25 26

nylon plug 80

borgplaatje 83/2

onderlegplaatje 10

afdekdopje 16

28

16

85

1,5

3,5

WN28rozetverbreder

afdekplaatje wn krukje

ACCESSOIRES5.3


24

15,5

2

43

10°

2

2016

dec. 2004

R8

5

1

573

7 50

61

28

kierstandplaatje 573

10,9 10,9

R8

20

42559

-1

0

16,5

10,9 10,9

R8

20

42559-24

-1

0

23,5

sluitpotring 57610°

65

25

567

0

+1

8567

5.4SLUITPOTTEN - SLUITPLATEN

okt. 2014

120

vulplaatje 597

S58012

5

30

5 mm1 mm

1,5 mm

1,5 mm

582

SLUITKOMMEN 5.5.1

26

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

46,5

125

bovenkant raam

30

30

125

UNIV

ERSE

LE S

LUIT

KOM

HABO

S58

0-30

10

max. 1

vers

telb

aarh

eid:

1 mm

5 mm

1,5 m

m1,5

mm

stel

schr

oef

juli

2010

fk

rame

n: ha

ak v

an b

oven

naa

r be

nede

n

26

hartlijn espagnolet

hartlijn sluitkomx =

1/2 d

ikte

haa

k -/

- 3

mmx

78,5

5.5.2

1620

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

46,5

125

30

bovenkant deur

30

125max. 1 mm

26

vers

telb

aarh

eid:

1 mm

5 mm

1,5 m

m1,5

mm

stel

schr

oef

UNIV

ERSE

LE S

LUIT

KOM

HABO

S58

0-30

10

juli

2010

fk

deur

en: h

aak

van

onde

r na

ar b

oven

hartlijn espagnolet

hartlijn sluitkomx =

1/2 d

ikte

haa

k -/

- 3

mm

78,5

x

26

5.5.3

2

45

16

armlengte

711H remuitzetter

REMUITZETTER


okt. 2014

5

1216

2,5

9hu

isle

ngte

penl

engt

e

4

- aluminium huis- monteren met houtschroeven 3x40- arm staal gegalvaniseerd- monteren met houtschroeven 4x40

remuitzetter huislengte armlengte penlengte tot raambr.711H/0 155 100 288 280711H/1 207 140 458 480711H/2 257 205 656 680711H/3 357 280 732 880711H/4 457 450 906 1200

6.1

MONTAGE REMUITZETTER 711

inkorten remuitzetter

6.2.1


raambreedte

okt. 2014



DRAAIRAMEN:

4

penlengte

A huislengte

Voorbeeld: raambreedte = 545 mmneem remuitzetter 711H/2A=105: penlengte = 545-105+4 = 444 mm

B

A huislengte

armlengte

raambreedte

type raamhoogte huisl. arml. A B opening711H/0 200-280 155 100 30 45 120°711H/0 281-400 155 100 105 90 40°711H/1 401-600 207 140 175 110 30°711H/2 601-800 257 205 325 240 30°711H/2 801-1200 257 205 455 360 20°711H/3 1201-1600 357 280 810 675 15°711H/4 1601-2000 457 450 1120 740 10°

VALRAMEN:

MONTAGE REMUITZETTER 711H icm Habo 972

inkorten remuitzettericm Habo 972


okt. 2014

6.2.3

B

A huislengte

armlengte

raambreedte



raambreedtehuislengteA

penlengte 154

Voorbeeld: raambreedte = 545 mmneem remuitzetter 711H/2A=105: penlengte = 545-105+4-15 = 429 mm

Schuif de nylon eindstopjes in de schaar.De bevestigingsschroeven komen doordeze eindstopjes. Plaats de schaar in dedaarvoor bestemde groef onderin het raam.Deze groef is dezelfde als voor remuitzetter711. De kant waar 2 gaten zijn aangebrachtwijst naar de sluitkant van het raam. Plaatsde eindstop aan de scharnierzijde dusdanigdat het raam niet verder open gaat dan degewenste max. opening (max. 125º.)

11,7

9,1

2

15,5

huis

leng

te

armlengte

15,8

38

34,

4

frictieschaar JBC 384 - 330 JBC 384 - 200 JBC 384 - 150

Eindstop te plaatsen op gewenste openingshoek

stelschroef frictie

6.3.1


okt. 2014

MONTAGE FRICTIESCHAAR JBC384RAAMBREEDTE HUISLENGTE ARMLENGTE A B

340-400 330 240 0 40400-1080 330 240 65 90

Plaats onderlegplaatje 10 bij schuine onderdorpel.

SPECIFICATIE JBC 384 - 150huislengte armlengte

150 50

FRICTIESCHAAR JBC384type raambreedte huislengte armlengte A B

JBC384-200 400-600 200 115 40 60JBC384-330 600-1080 330 240 65 90

okt. 2014

6.3.2

B

raam

hoog

te

huis

leng

te

A


frictieschaar JBC 384 - 330 JBC 384 - 200 JBC 384 - 150

Frictieschaar JBC384Type raamhoogte huislengte armlengte A B

JBC384-150 450-550 150 50 0 45JBC384-200 551-630 200 115 50 90JBC384-200 631-880 200 115 120 115JBC384-330 881-1200 330 240 250 240JBC384-330 1201-1500 330 240 455 400JBC384-330 1501-1800 330 240 575 500

Uitzetramen i.c.m. 942SP

arm

lengt

e

huis

leng

te

A

raam

bree

dte

B

Frictieschaar JBC384 met instelbare frictieType raamhoogte huislengte armlengte A B max.opening

JBC384-150 160-280 150 50 40 65 40°JBC384-200 281-400 200 115 100 60 70°JBC384-200 401-600 200 115 135 130 40°JBC384-200 601-800 200 115 165 180 30°JBC384-330 801-1200 330 240 340 425 30°JBC384-330 1201-1600 330 240 510 610 20°De max. opening kan ingesteld worden door de eindstop naar boven te schuiventijdens montage.

Valraam i.c.m. 96SP

ESPAGNOLET MET EINDSCHOTEN 7.5

L

H10

0 of

150

61

8,5

16

slotkast 94Meinddeel 97

ESPAGNOLET 97

met 2 eindschoten en éénzijkantschoot bij L > 1200 mm



Bij bestelling vermelden:lengte L in mmkrukhoogte H in mmdoornmaat

LET OP! lengte (L) min. 400 mm3e schoot bij lengte (L) > 1200 mmBij H = midden espagnolet geldt:slotkast 94M-630 tot L=800slotkast 94M-1030 tot L=1200slotkast 94M-1630 tot L=1800 incl. 3e schoot

Veel is mogelijk en snel leverbaar:Vraag uw leverancier!


sept. 2007

sluitpot 559

sluitpotring 576

12,3+0,2

0

1416

12,3+0,2

0

1416

16,5

16

16,5

16

okt.

2014

bove

ndor

pel

onde

rdor

pel

15,5

raamhoogte

16,5


3ha

bo 9

7

12,3+0,2

0

1416

3

habo

97

10,9

10,9

R8 inkr

ozin

g sl

uitp

ot o

nder

/bov

enev

t. pa

ssie

f de

el

naar

binn

en d

raai

end

naar

buit

en d

raai

end

16 16

0,7

0,7

raamhoogte


fk

deta

ils H

abo

besl

ag s

tolp

stel

nie

t-in

braa

kwer

end

espa

gnol

et H

abo

97 in

act

ief

deel

,pa

ssie

f de

el lo

s


fou

ten

en

wijz

igin

ge

n v

oorb

eh

ou

de

n

0,7

0,7



16,5

16

0,7

sluitp

ot 5

59 in

cl r

ing

576

sluitp

ot 5

59

evt.

slui

tpot

559

16,5

16

0,7 evt.

slui

tpot

559


7.6

2,59,7

2,59,7

2,5 5

52,5

115 43

==

30,916,219,9

9,916,2

52,5

+0,2 -0

+0,2 -0

5

17

12,3


doornmaat (=33)

2,5

2,5

12 Odoornmaat (=33)

habo

97

in PN

Com

bi 5

00 u

itzet

zakr

aam

fk

zijs

tijl

onde

rdor

pel

posit

ie s

luitp

ot 5

59

aanz

icht

onde

rhoe

kin

kroz

ing

slot

kast

559

incl

. 576

alle

en b

ij ra

men

bred

er d

an 1

200

mm

habo

97/

PN C

ombi

500

uitz

etza

k (pa

g.. 6

PN

Comb

i 500

)sl

uitp

ot h

abo

559

7.7

mrt.

2006

fout

en e

n wi

jzig

inge

n vo

orbe

houd

en

16,5

9,7

38

16,5

9,7


9,7

16,2 14 12,3

Ø12

Ø10

Ø10

5 mm die

p

5 mm die

p

821,8

137

131

2012 20

17

11

2,517,5

Ø 22

20

7.8 KANTSCHUIF

BASCULEKANTSCHUIF

8312

espagnoletkruk 2162R (recht)espagnoletkruk 2162H (RH)espagnoletkruk 2162V (LH)krukstift 8x43uitvoering zamak wit gelakt (VL)

glans verchroomd (CH)mat verchroomd (CH1)mat vernikkeld (MN1)

espagnoletkruk 2683R (recht) espagnoletkruk 2683H (RH)espagnoletkruk 2683V (LH)krukstift 8x43uitvoering messing gepolijst

schuifgrendel 2144 manueelschuifgrendel 2145 automatischpast achter rozet van 2162 en 2181uitvoering zamak wit gelakt (VL)

glans verchroomd (CH)mat verchroomd (CH1)vermessingd (M)

espagnoletkruk 2181R (recht)espagnoletkruk 2181H (RH)espagnoletkruk 2181V (LH)krukstift 8x43uitvoering messing verchroomd (CH)

gepolijst (MP)geborsteld (MP1)

8.1RAAMKRUKJES (zie ook afd. Winlock)

aug. 2002

espagnoletkruk AH803RH of LHuitvoering messing gepolijst (PB)

gepolijst ongelakt (PBUL)glans verchroomd (PCP)mat verchroomd (SCP)glans vernikkeld (PNP)mat vernikkeld (SNP)verbronsd (IB)zwart gelakt (BL)

krukstift 7x40 incl. busje 7-8

espagnoletkruk AH804RH of LHuitvoering messing gepolijst (PB)

gepolijst ongelakt (PBUL)glans verchroomd (PCP)mat verchroomd (SCP)glans vernikkeld (PNP)mat vernikkeld (SNP)verbronsd (IB)zwart gelakt (BL)

krukstift 7x40 incl. busje 7-8

8.2 RAAMKRUKJES

juli 2010

zie folder AH krukjes

zie folder AH krukjes

tuimelraamkruk FIX 2265met kierstandpenkrukstift 8x35 - 43 - 53 mmuitvoering zamak verchroomd

mat-verchroomd

8.3FRICTIESCHAAR VOOR DEUREN

mei 2006

235

260

ab

cd

e

f

ab

c

d

e

f

frictieschaar voor deuren FIX 328voor montage in de dagnastelbare frictie m.b.v stelmoerarm los te koppelen van kozijnplaatlinks en rechts bruikbaar

constructie:a. armenb. kozijnplaatc. deurplaatd. frictieplatene. veerringf. stelmoer

materiaal:frictieplaten van acetal kunststofoverige delen gegalvaniseerd staal

montage:voor deuropening 90° zie tekeningdeur- en kozijnplaat recht boven elkaarals de deur gesloten isgebruik 4,5 mm schroeven

frictieschaar voor deuren FIX 328Avoor montage op de scharnierzijdenastelbare frictie m.b.v stelmoerarm los te koppelen van kozijnplaatlinks en rechts bruikbaar

constructie:a. armenb. kozijnplaatc. deurplaatd. frictieplatene. veerringf. stelmoer

materiaal:frictieplaten van acetal kunststofoverige delen gegalvaniseerd staal

montage:voor deuropening 90° zie tekeningdeur- en kozijnplaat recht boven elkaarals de deur gesloten isgebruik 4,5 mm schroeven

KIERSTANDBEGRENZER JBC 360-361

afgebeeld is JBC 361

JBC 360 = LHJBC 361 = RH

houder en schuifdeel: zamak gegalvaniseerdschaar: RVS

Schaar beperkt de maximale opening van het raam tot ± 10 cm afhankelijk van montage.M.b.v. een sleutel kan de schaar ontgrendeldworden en het raam verder geopend.Bij het sluiten van het raam treedt de schaarautomatisch weer in werking.

Voor naar binnen draaiende ramen hoekplaatJBC 362 toepassen.

8.4 KIERSTAND

KIERSTANDHOUDER PN 3850

Voorziet in drie kierstanden en eenmaximale opening van 10 cm.De stang kan omhoog gebracht worden alshet raam gesloten is, om vervolgens hetraam geheel te openen.

PN 3851 kozijndeel LH buiten draaiendPN 3852 kozijndeel RH buiten draaiendPN 3853 raamdeel LH binnen draaiendPN 3854 raamdeel RH binnen draaiend

uitvoering: staal gegalvaniseerd of wit

1224-1

1224-2

1225-1

1225-2

KIERSTANDHOUDERS HABO

kunststof, witarm los van voetplaat:1224-1 voor naar buiten draaiend1224-2 voor naar binnen draaiendarm loopt door voetplaat, is op één punt los te halen:1225-1 voor naar buiten draaiend1225-2 voor naar binnen draaiend

97S


INBRAAKWEREND

STOLPSTEL(RAAM)DEUR

feb. 2011fouten en wijzigingen voorbehouden

sluitpot 559

sluitpotring 576


A

BC

H

L


sluitpot 559

sluitpot 559 incl. ring 576

bij bestelling vermelden:deurhoogte in mm

Bediening dmv 97S-251SICafsluitbare deurespagnoletmet krukstift

972S deurenL 2100 2400 2700 3000H 1050 1050 1050 1050A 480 480 480 480B 1193 1193 1193 1193C 1500 1800 2100 2100

inkortbaartot 1730 2013 2400 2700goedgekeurd tot L=2700

actief deel:passief deel:3 sts sluitkom Habo S560of S570

sluitkom S570

sluitkom S560

geleverd met3 stanggeleidersen 2 sluitplaten

9.1.1

12,3+0,2

0

1416

12,3+0,2

0

16,5

1616bo

vend

orpe

l

onde

rdor

pel

2

3

15,516,5

3ha

bo 9

7S12,3

+0,2

0

1416

3

habo

97S

R8 inkr

ozin

g sl

uitp

ot o

nder

/bov

en

naar

binn

en d

raai

end

naar

buit

en d

raai

end

16 16

0,7

okt

. 201

4

fk

9,72,5

2 raamhoogte

lengte espagnolet = raamhoogte -/- 3 mm

lengte espagnolet = raamhoogte -/- 3 mm

raamhoogte

0,7

0,7 fout

en e

n wi

jzig

ingen

voo

rbeh

oude

n

slui

tkom

Hab

o S5

70

door

nmaa

t =

40

slot

kast

= 4

8

21,8

25

26

door

nmaa

t =

40

slot

kast

= 4

8

30

28

slui

tkom

Hab

o S5

60

9.1.2ha

bo 9

7Sslu

itkom

S56

0 (n

iet

vers

telb

aar)

slui

tkom

S57

0 (v

erst

elba

ar)

habo

97S

in o

pens

laan

de d

eure

n

R8

10,9

10,9

alte

rnat

ief

sluitp

ot o

nder

/bov

en

72,5 61,5

2,59,7

28

16

12,3

+0,2

-0

14

Ø10

Ø12

Ø10

43

= =

R92

2,59,7

16

12,3

+0,2

-0

14

115

door

nmaa

t =

40

slotk

astd

iept

e =

48

door

nmaa

t (=4

0)

door

nmaa

t +

10

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

haak

scho

otslo

tkas

tslo

tkas

t al

tern

atie

f

inkro

zing

en h

abo

97S

fk

fout

en e

n wi

jzig

ingen

voo

rbeh

oude

n

habo

97S

feb.

2011

5 mm

diep

5 mm

diep

2526

sluit

kom

S570

4267

Let o

p!Ha

aksc

hoot

ond

er s

lotk

ast o

mgek

eerd

!

30sl

uitko

m S5

6028

3

h

oogt

eha

aksc

hoot

*

34,565,5

15,546,5

9.1.3

feb. 2011

vulplaatje voor 559

max

. 2 m

m o

nder

en

bove

n

1

MONTAGE 97S Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de tekeningen. Houtmaat minimaal 54x78 mm. Actief deel: Plaats de espagnolet in de groef van het actief deel en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Passief deel: SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). Plaats sluitpot 559 in bovenen onderdorpel. Gebruik ring 576 bij schuine onderdorpel naar buiten draaiend raam. Als ruimte tussen raam en sluitpot 559 groter is dan 2 mm onder en boven, gebruik dan vulplaatjes om dit op te heffen. Espagnolet 97S-251SIC wordt gemonteerd met houtschroeven: - bedieningskruk: 4 sts 3,5 x 20 mm - per geleiding: 2 sts 3,5 x 25 mm - sluitplaten onder/boven: 2 sts 3,5 x 35 mm ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

9.1.4

S560

S560

merkstreep

merkstreep

1.1.01 962SP productblad...Vervolg inhoudsopgave SCHUTBLAD VALRAAM 962SP‐2 valraam inbraakwerend...

Documents

Transcript of 1.1.01 962SP productblad...Vervolg inhoudsopgave SCHUTBLAD VALRAAM 962SP‐2 valraam inbraakwerend...