11 2016 Swisscom ShopDisplay Quad HD 5.1" Fotocamera Dual Pixel 12˜MP Memoria 32 GB Autofocus...

Swisscom Shop

11 2016

Sony Xperia XZ

Solo da Swisscom in

«Forest Blue»1

Shop_11_IT_Teil_1.indd 1 20.10.16 11:41

Sony swisscom.ch/sony

PrezzoCon NATEL® infinity 2.0

Canone mensile

1.– L 139.–

1.– M 99.–

49.– S 79.–499.– senza abbonamento

Sony Xperia X

Android Display full HD 5.0" Fotocamera 23 MP Memoria 32 GB


Canone mensile

1.– XL 199.–

49.– L 139.–

149.– M 99.–599.– senza abbonamento

PrezzoCon NATEL® light

Canone mensile per i primi 12 mesi

179.– S 24.50 anziché

49.– 229.– XS 14.50 anziché

29.– 329.– senza abbonamento

Sony Xperia XA

Android Display HD 5.0" Fotocamera 13 MP Memoria 16 GB

CON SONY

ALL’ENERGY

NIGHT.STAR

Obiettivocon triplosensore per foto top.

Sony Xperia X Compact

Android Display full HD 4.6" Fotocamera 23 MP Memoria 32 GB Fotocamera contriplo sensore d’immagine

Vedi promozione a pagina 11.

2

Shop_11_IT_Teil_1.indd 2 20.10.16 11:41

Non pensarci su troppo! Al rinnovo o alla sottoscrizione di un nuovo abo NATEL® xtra infinity 2.0 on contemporaneo acquisto di un Sony Xperia XZ o Xperia X Compact, i primi 100 clienti ricevono dopo qualche giorno un SMS con un codice promozionale. Immetti il tuo codice entro il 20.11.2016 sul sito energy.ch/swisscom e ricevi due biglietti per l’Energy Star Night del 25.11.2016 allo Hallenstadion di Zurigo. Durata minima del contratto 24 mesi, attivazione escl. 40.–. Tutti i dettagli sono a pagina 21 e sul sito swisscom.ch/xtra

Prezzo

Con NATEL® xtra infinity 2.0

Canone mensile

49.– L 99.–

149.– M 69.–


CON SONYE

ALL’ENERGY

NIGHT.STAR

XTRA

Sony Xperia XZ

Android Display full HD 5.2" Fotocamera 23 MP Memoria 32 GB Fotocamera con triplo sensore d’immagine

Scegli un Sony Xperia XZ o Xperia X Compact e ricevi due biglietti per la Energy Star Night del 25.11.2016.

3

Shop_11_IT_Teil_1.indd 3 20.10.16 11:41

Swisscom consiglia...swisscom.ch/trends

Finalmente a casa! Consigli per le app

Lieferservice.chChacun à son goût: scegli e fai portare a casa tua i piatti che pre-ferisci. Centinaia di ristoranti in tutta la Svizzera pronti a soddis-fare le voglie del momento in 30–45 minuti. App tavola!

App My Swisscom – più servizi strada facendoI costi e le fatture sottocchio: la app ti ricorda quando scadono e ti permette di pagarle direttamen-te, in tutta praticità e a costo zero. Ora anche per Windows Phone.

Look rétro con dentro la

tecnologia più moderna.

P ioggia, temporale, neve. Che allegria! Quando le giornate si accorciano e le temperature calano, la felicità si accovaccia al calduccio tutta soddisfatta fra le quattro mura di casa.

È là che ci aspettano il caminetto, la copertina o un bel film su wisscom TV 2.0. Se poi volete creare un po' d’atmosfera, nulla di meglio che ascoltare un vecchio LP sul giradischi in stile vintage.

4

Shop_11_IT_Teil_1.indd 4 20.10.16 11:41

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y

Y Y Y Y Y Y Y

neutralStampato

01-16-504088myclimate.org

PERFORMANCE

Per tutte le off erte sui dispositivi con abbonamento qui pubblicate vale quanto segue: alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento la durata minima del contratto è di 24 mesi, attivazione esclusa 40.–. Tutti i prezzi in CHF. Maggiori informazioni a partire da pag. 21 e su swisscom.ch

Swisscom ShopEditrice Swisscom (Svizzera) SA Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Berna

Con riserva di modi� che ai modelli. Fino ad esaurimento. Tutte le off erte non vinco-lanti. Off erte valide dal 30.10 al 26.11.2016 © La riproduzione o ristampa integrale o parziale delle immagini e dei testi è vietata senza l'autorizzazione formale da parte di Swisscom (Svizzera) SA e degli altri deten-tori dei diritti d’autore.

I nostri servizi

My ServiceServe una mano per dei problemi al computer o allo smartphone? I nostri esperti My Service sono qui per con-� gurare lo smartphone, ottimizzare il computer o proteggerli dai virus. My Service è disponibile come prestazio-ne singola o con vantaggiosi abbona-menti. Nello Swisscom Shop o tramite la hotline. swisscom.ch/myservice

Support CommunityFai le tue domande, di’ la tua e attingi dal sapere in formato social che circola nella Community. O scopri tutto su Swisscom grazie ai consigli e alle testi-monianze di veri insider.swisscom.ch/community

Swisscom FriendsConsigli e astuzie per muoversi nel mondo digitale. Gli Swisscom Friends sono utenti esperti nella tua regione che ti aiutano con competenza a installare e gestire nel modo migliore i dispositivi e i servizi che utilizzi.swisscomfriends.ch/media

Roberto UneySwisscom Shop Locarno

Giradischi GPO Ambassador

Giradischi portatile in stile vintage. Più dettagli

a pagina 15.

179.–

Look rétrocon dentro la

tecnologia più moderna.

I corsi Swisscom AcademyAppro� tta del brutto tempo e delle pioggerelle autunnali per fare dei passi avanti nel mondo

digitale. Swisscom Academy è l’off erta formativa con la qualità Swisscom rivolta ad utenti principianti ed esperti. Nei corsi dedicati agli smartphone, impari a conoscere a fondo le funzioni di base dell’apparecchio e a dare libero sfogo alla tua creatività sfruttando al meglio le possibilità della fotocamera. Tutte le informazioni su swisscom.ch/academy

5

Shop_11_IT_Teil_1.indd 5 20.10.16 11:42

Oltre l’immaginazione.

Samsungswisscom.ch/samsung

Scheda di memoria Samsung EVO Plus microSDXC 64˜GBMemoria di espansio-ne superveloce per tutti gli smartphone con slot microSD.

69.–

Lo completa...

Fotocamera top di gamma con diaframma sensibile alla luce per selÿ e nitidi anche in condizionidi scarsa luminosità.

Samsung Galaxy S7

Android Display Quad HD 5.1" Fotocamera Dual Pixel 12˜MP

Memoria 32 GB Autofocus rapidissimo

Prezzo

Con NATEL® xtra infinity 2.0

Canone mensile

1.– L 99.–

1.– M 69.–


°

Shop_11_IT_Teil_2.indd 6 20.10.16 09:00

Durata minima del contratto 24 mesi, attivazione escl. 40.–.

Memoria interna espandibile con scheda microSD.

Samsung Galaxy A3

Android Display Quad HD 4.7" Fotocamera Dual Pixel 13˜MP

Memoria 16 GB Slot microSD

Samsung Galaxy A5

Android Display full HD 5.2" Fotocamera 13 MP Memoria 16 GB



179.– S 24.50 anziché

49.–

229.– XS 14.50 anziché



Canone mensile per i primi 12˜mesi

199.– S 24.50 anziché

49.–

249.– XS 14.50anziché




˛

Shop_11_IT_Teil_2.indd 7 20.10.16 09:00

Appleswisscom.ch/iphone

I iPhone.Il nuovo iPhone 7 sulla miglior rete.

Apple iPhone 7

iOS Display Retina HD 4.7" Fotocamera 12˜MP Memoria 32 GB(disponibile anchecon 128˜e 256 GB) Resistente agli schizzi d’acqua

Apple iPhone 7 Plus

iOS Display Retina HD 5.5" Doppia fotocamera da 12 MP

Memoria 32 GB(disponibile anchecon 128˜e 256 GB)

Resistente agli schizzi d’acqua


Canone mensile

99.– XL 199.–

249.– L 139.–



Canone mensile

1.– XL 199.–

149.– L 139.–



˝

Shop_11_IT_Teil_2.indd 8 20.10.16 09:00

HTCswisscom.ch/htc


Canone mensile

1.– XL 199.–

99.– L 139.–


Il primo al mondo con stabilizza-tore ottico sulla fotocamera frontale e posteriore per scatti da professionista.

HTC 10

Android Display HD 5.2" Fotocamera 12 MP Memoria 32˜GB Doppio stabilizzato-re ottico sulla foto-camera frontale e posteriore

Displex Protector Easy-On HTC 10 Crystal ClearPellicola proteggi-schermo su misura che si applica in un attimo e aderisce perfettamente senza bollicine grazie all’e˙ etto magnetico.

19.90

Su misura

ˆ

Shop_11_IT_Teil_2.indd 9 20.10.16 09:00

Huaweiswisscom.ch/huawei

Huawei P9

Android Display full HD 5.2" Doppia fotocameraLeica 12 MP Memoria 32 GB(espandibile ÿ no a 128˜GB)


Canone mensile

1.– L 139.–

1.– M 99.–


Design di pregio e batteria potente.

Huawei nova

Android Display full HD 5.0" Fotocamera 12 MP Memoria 32 GB (espandibile ÿ no a 128˜GB) Batteria 3020˜mAh con autonomia ÿ no a 2˜giorni

Prezzo

Con NATEL® light


199.– S 24.50 anziché

49.–



Huawei P9 lite

Android Display full HD 5.2" Fotocamera 13 MP Memoria 16 GB (espandibile ÿ no a 128 GB)

Huawei P9 Plus

Android Display full HD 5.5" Doppia fotocameraLeica 12 MP Memoria 64 GB (espandibile ÿ no a 128 GB)


Canone mensile

1.– XL 199.–

99.– L 139.–





129.– S 24.50 anziché

49.–




Colore «Mystic Silver» esclusiva Swisscom.Vedi promozione a pagina 11.

10

Shop_11_IT_Teil_2.indd 10 20.10.16 09:00

Ancora più interessante!O° erta valida anche per chi passa a NATEL® xtra light e NATEL® business light.

swisscom.ch/pre-to-light

Passa a un abbonamento e risparmia:NATEL® light per 12 mesia metà prezzo.Sei cliente NATEL® easy? Allora passa a un abbonamentoNATEL® light e cogli al volo tutti i vantaggi:

NATEL® light per 12 mesi a metà prezzo

Telefonate senza limiti sulla rete mobile e ÿ ssa Swisscom

SMS/MMS senza limiti dalla Svizzera ad amici e famigliari

NATEL® light XS 500 MB/mese di volume dati incluso

14.50/mese anziché 29.–canone mensile per i primi 12 mesi

Passando da NATEL® easy (sottoscritto almeno 3 mesi prima) a NATEL® light (oppure NATEL® xtra light e NATEL® business light) entro il 30.11.2016 ricevete in omaggio la metà del canone per i primi 12 mesi, ad es. NATEL® light S a 24.50/mese anziché 49.–/mese. O° erta valida solo con acquisto dell’apparecchio.Durata minima del contratto 24 mesi, attivazione escl. 40.–.

Abbonamenti NATEL® light

NATEL® light S 1.5 GB/mese di volume dati incluso

24.50/mese anziché 49.–canone mensile per i primi 12 mesi

A grande richiesta, o° erta estesa ÿ no al 30.11.2016!

˘˘

Shop_11_IT_Teil_2.indd 11 20.10.16 09:00

Microsoftswisscom.ch/microsoft

Microsoft Lumia 950 XL 4G+

Windows 10 Display Quad HD 5.7'' Fotocamera 20 MP Memoria 32 GB

Microsoft Display Dock Usa il tuo smartphone come un PC: collega il Lumia 950 o 950 X̃L con la Display Dock di Microsoft per visualizzare le applicazioni Windows sul PC. Puoi collegare anche la tastiera e il mouse.

99.–

Si sblocca con lo sguardo.

Microsoft Lumia 950 4G+

Windows 10 Display Quad HD 5.2" Fotocamera 20 MP Memoria 32 GB Windows Hello – sblocco con riconosci-mento dell’iride


Canone mensile

1.– M 99.–

79.– S 79.–

179.– XS 65.–359.– senza abbonamento


Canone mensile

1.– L 139.–

49.– M 99.–



°˛

Shop_11_IT_Teil_3.indd 12 20.10.16 09:04


PMIswisscom.ch/businessinfinity

Potenza d’assalto e funzionismart per la vostra PMI.Per le sfide d’ogni giorno. Lo smartphone corazzato con fotocamera termica e gli abbonamenti NATEL® business infinity 2.0 senza limiti in Svizzera.

Prezzo

Con NATEL® businessinfinity 2.0

Canone mensile

1.– XL 199.–

199.– L 139.–


Sprezza il pericolo: resiste allecadute ÿ no a 1,80 m d’altezza, subacqueo ÿ no a 5 m, con fotocamera termica integrata.

CAT S60

Android Display HD 4.7" Fotocamera 13 MP Memoria 32 GB (espandibile ÿ no a 128˜GB) Fotocamera termica

°˙

Shop_11_IT_Teil_3.indd 13 20.10.16 09:04

AccessoriGli articoli più trendy del momento li puoi ordinare online su swisscom.ch/trends

Lo stileche si sente.

Urbanista Berlin Auricolari Bluetooth sporti-vi con microfono integrato. Forma anatomica.

49.90

Beats Solo3 Sound pieno ma senza fili, fino a 40˜ore di musica e chip W1 di Apple integrato per la connettività Bluetooth.

299.–

Premiata qualità del sound wireless.

Beats Pill+ Piccolo nella taglia ma grande nel sound. Tutta la qualità del marchio Beats con 12˜ore di autonomia, funzione di caricabatterie per altri device e vivavoce.

229.–

°ˆ

Shop_11_IT_Teil_3.indd 14 20.10.16 09:04

Affermazioni di stile

XQISIT Cuffie stereoBluetoothTimbrica impecca-bile in qualità hi-fi, wireless per 8˜ore di musica. Pratici comandi con tasti multifunzione.

49.90

Salvaschermo PanzerGlass per

iPhone˜7 e 7˜PlusProtezione sottile

e invisibile tagliata su misura del

display, anche per quelli con angoli

arrotondati.

39.90

iPhone 7 e 7 PlusProtezione sottile

e invisibile tagliata su misura del

display, anche per quelli con angoli

arrotondati.

Galeli Wallet Case NICO per iPhone˜7Custodia a porta-

foglio in vera pelle. Con ribaltina per

uso con una mano sola.

49.90

GPO Ambassador Sempre e solo vinile.Giradischi portatile e multifunzione in look rétro. Riproduce la musica via altoparlanti Bluetooth, riversa i dischi in digitale e li salva su stick USB.

179.– *

* In vendita da inizio novembre online e negli Swisscom Shop selezionati.

GPO Westwood Casse Bluetooth portatili, proposte in due taglie con bassi profondi e irresisti-bile look vintage.

GPO Westwood

129.–*

GPO Westwood Mini

89.–*

SamsungGalaxy S7/S7 edgeClear View CoverProtezione con stile, con tutte le informazioni ben leggibili anche a flip chiusa.

79.–

°ˇ

Shop_11_IT_Teil_3.indd 15 20.10.16 09:05

In compagnia fa più piacere: manda le tue foto e i tuoi filmati in onda su Swisscom TV 2.0. Grazie a myCloud è facile e sicuro. E in più, con un pacchetto Vivo o un abbonamento NATEL® infinity lo spazio di memoria è illimitato.

Swisscom myCloud – salva i tuoi ricordi e rivivili insieme.

swisscom.ch/mycloud

Swisscom myCloud

°˘

Shop_11_IT_Teil_3.indd 16 20.10.16 09:05

In compagnia fa più piacere: manda le tue foto e i tuoi filmati in onda su Swisscom TV 2.0. Grazie a myCloud è facile e sicuro. E in più, con un pacchetto Vivo o un abbonamento NATEL® infinity lo spazio di memoria è illimitato.

Swisscom myCloud – salva i tuoi ricordi e rivivili insieme.

myCloud è inclusogratuitamente in tutti i pacchetti Vivo – ad es. nel best seller Vivo M.

Scopri tutte le funzioni su swisscom.ch/mycloudtv o scarica subito l’app Swisscom myCloud!

myCloud è sicuroI dati sono conservati al sicuro sui server Swisscom in Svizzera.

myCloud è aÿ dabileGrazie alla funzione di auto backup le foto e i video si salvano in automatico.

myCloud è sempliceBastano pochi clic per condividere le foto e i video con chi vuoi tu. Sia da casa con Swisscom TV 2.0 che in mobilità.

17

Shop_11_IT_Teil_3.indd 17 20.10.16 09:05

Produttore / modelloApple iPhone 7

Apple iPhone 7 Plus

CAT S60

HTC 10

Huawei nova

Sistema operativo

Display 4.7" 5.5" 4.7" 5.2" 5.0"

Risoluzione obiettivo 12.0 m̃egapixel 12.0 m̃egapixel 13.0 m̃egapixel 12.0 m̃egapixel 12.0 m̃egapixel

Memoria 32˜GB 32˜GB 32˜GB 32˜GB 32˜GB

Autonomia in standby – – 1032 ore – 526 ore

Peso – – 223˜g – 144˜g

Punti di forza protezione da spruzzi d’acqua

protezione da spruzzi d’acqua fotocamera termica

Doppio stabilizzatore ottico sulla fotocamera frontale e posteriore

batteria da 3020 mAh con autonomia fino a 2 giorni,colore «Mystic Silver» in esclusiva da Swisscom

Advanced Calling compatibile con VoLTE e WiFi Calling

compatibile con VoLTE e WiFi Calling – compatibile con VoLTE e

WiFi Calling –

Tasso d’assorbimento max. 1.180˜W/kg 1.190˜W/kg 1.430 W/kg 0.453˜W/kg 1.420 W/kg

Ecopunti – –

Prezzo senza abbonamento 759.– 899.– 729.– 689.– 399.–

RiepilogoAncora più smartphone a confronto su swisscom.ch/shop

Ecopunti e tasso d’assorbimento speciÿ co (TAS) Più informazioni sulla valutazione indipendente di myclimate su swisscom.ch/ ecopunti – I dettagli sulle radiazioni e la salute su swisscom.ch/emissioniDove non è indicato nessun valore, i dati da parte del produttore sono assenti o incompleti. Advanced Calling: Più informazioni su VoLTE e WiFi Calling su swisscom.ch/advancedcalling

Produttore / modelloMicrosoft Lumia 950 4G+

Samsung Galaxy S7

Samsung Galaxy S7 edge

Samsung Galaxy A5

Samsung Galaxy A3

Sistema operativo

Display 5.2'' 5.1" 5.5" 5.2" 4.7"

Risoluzione obiettivo 20.0˜megapixel 12.0 m̃egapixel 12.0 megapixel 13.0 megapixel 13.0 megapixel

Memoria 32˜GB 32˜GB 32˜GB 16˜GB 16˜GB

Autonomia in standby 288 ore – – – 235 ore

Peso 150˜g 152 g 157˜g 123˜g 110˜g

Punti di forza Windows Hello riprese più luminose in condizioni di luce scarsa

display curvo sui due lati, maggiore autonomia, carica rapida

slot microSD slot microSD

Advanced Calling compatibile con VoLTE compatibile con VoLTE e WiFi Calling

compatibile con VoLTE e WiFi Calling



Tasso d’assorbimento max. 0.480˜W/kg 0.406 W/kg 0.264 W/kg 0.400 W/kg 0.300 W/kg

Ecopunti – – –

Prezzo senza abbonamento 359.– 719.– 819.– 399.– 299.–

˜°

Shop_11_IT_Teil_4.indd 18 20.10.16 09:07

Huawei P9

Huawei P9 Plus

Huawei P9 lite

Microsoft Lumia 950 XL 4G+

5.2" 5.5" 5.2" 5.7''

12.0 m̃egapixel 12.0 m̃egapixel 13.0 m̃egapixel 20.0˜megapixel

32˜GB 64˜GB 16˜GB 32˜GB

526 ore 451 ore 610 ore 288 ore

144˜g 162˜g 147˜g 165˜g

doppia fotocamera Leica catturapiù luce e dettagli, scocca in alluminio

doppia fotocamera Leica, funzione Press Touch, Fingerprint 2.0

lettore Fingerprint 2.0 con funzioni ampliabili, solo 7,5 mm di spessore, cornice in metallo

Windows Hello

– – – compatibile con VoLTE

1.430 W/kg 1.480 W/kg 1.380 W/kg 0.560˜W/kg

559.– 699.– 319.– 479.–

Sony Xperia X

Sony Xperia XA

Sony Xperia X Compact

Sony Xperia XZ

5.0" 5.0" 4.6" 5.2"

23.0 m̃egapixel 13.0 m̃egapixel 23.0 m̃egapixel 23.0 m̃egapixel

32˜GB 16˜GB 32˜GB 32˜GB

– 560 ore 710 ore 600 ore

153 g 137 g 135 g 161 g

fotocamera con autofocus intuitivo grandangolo 25 m̃m

formato maneggevole, foto camera con triplo sensore d’immagine.

colore «Forest Blue» in esclusiva da Swisscom, fotocamera con triplo sensore d’immagine


– compatibile con VoLTE e WiFi Calling


1.230 W/kg 0.470 W/kg – –

– – –

599.– 329.– 499.– 749.–

Ecopunti e tasso d’assorbimento speciÿ co (TAS) Più informazioni sulla valutazione indipendente di myclimate su swisscom.ch/ ecopunti – I dettagli sulle radiazioni e la salute su swisscom.ch/emissioniDove non è indicato nessun valore, i dati da parte del produttore sono assenti o incompleti. Advanced Calling: Più informazioni su VoLTE e WiFi Calling su swisscom.ch/advancedcalling ˜˛

Shop_11_IT_Teil_4.indd 19 20.10.16 09:08

Cockpit sempre operativoPer consultare il credito resi-duo, ricaricarlo, acquistare e gestire i pacchetti dati – tutto direttamente da smartphone su cockpit.swisscom.ch

Prepaidswisscom.ch/easysmart

Incl. attivazione 40.– e credito di conversazione 10.–. È necessaria la registrazione. SIM lock 24 mesi.

99.90 con NATEL ® easy smart

Huawei Y6 II Compact

Android Display HD 5.0" Fotocamera 13 MP Memoria 16 GB (espandibile� no a 128 GB)

Più velocità e più risparmio senza abo sulla miglior rete svizzera.


Wiko Lenny 3

Android Display 5.0" Fotocamera 8 MP Memoria 16 GB


Microsoft Lumia 650

Windows 10 Mobile Display 5.0" Fotocamera 8 MP Memoria 16 GB


Samsung S5611

Display 2.4" Fotocamera 5 MP Memoria 256 MB

20

Shop_11_IT_Teil_5.indd 20 20.10.16 09:44

Abbonamenti NATEL® infinity 2.0

NATEL® infinity 2.0

XL L M S XS

Canone mensile 199.– 139.– 99.– 79.– 65.–Canone mensile senza apparecchio 179.– 119.– 89.– 69.– 59.–

Vantaggio Tutto 1 al meseNATEL® infinity 2.0 in combinazione con Vivo XL, L o M Vivo S o XS

20.– sconto/mese10.– sconto/mese



10.– sconto/mese 5.– sconto/mese

10.– sconto/mese 5.– sconto/mese

XTRA infinity 2.0 Canone mensile under 26 con apparecchio

Canone mensile under 26 senza apparecchio

– 99.–89.–

69.–64.–

59.–54.–

–

Chiamate Internet SMS/MMS

In tutti gli abbonamenti.In tutta la Svizzera.

In tutte le reti.

Velocità diconnessioneDownload | upload (max.)

highspeed internet

highspeed internet

50 | 10 Mbit/s

10 | 2 Mbit/s

1 | 0.2 Mbit/s

Chiamate verso l’estero al mese incl. (UE/Europa occidentale/USA/Canada) 2

senza limiti 300 min. 100 min. 60 min. 30 min.

Roaming in UE/Europa occidentale Chiamate e SMS/MMS – Giorni | Dati all’anno incl. 3

365 giorni | 24 GB 365 giorni | 12 GB 60 giorni | 3 GB 45 giorni | 2 GB 30 giorni | 1 GB

Roaming al di fuori di UE/Europa occidentaleChiamate e SMS/MMS al mese incl. Dati all’anno incl.3/4

30 min. e 30 SMS/MMS

1 GB– – – –

Abo NATEL® data NATEL® data XL

del valore di 89.–/mese incl.

� no a 40.– di sconto al mese su NATEL® data da L a S –

Sostituzione del cellulare in tutto il mondo 5

inclusa – – – –

myCloud lo spazio di archiviazione online svizzero illimitato per foto, video e altri file6

Promozione Swisscom TV Air(oltre 200 canali, Replay di 30 ore e 60 ore di registrazione)

i primi 12 mesi omaggio7

senza limiti

Best seller

Tutti gli abbonamenti NATEL® valgono per il normale uso personale. Se Swisscom dimostra che l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che il collegamento mobile venga utilizzato per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, a selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva in qualsiasi momento il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate. swisscom.ch/fup Le chiamate e gli SMS verso i numeri business, a selezione breve e speciali sono a pagamento. Maggiori informazioni e condizioni per il cambio di abbonamento su swisscom.ch/infinity

1 Vantaggio Tutto al mese. Esempio: Vivo M 129.–/mese in combinazione con un ab-bonamento NATEL® infinity 2.0 M a 99.–/mese dà diritto a 20.–/mese di vantaggio Tutto. Per i canoni e le possi-bilità di combinazione vedere swisscom.ch/infinity e swisscom.ch/vivo

2 Elenco dettagliato dei paesi e tariffe per altri paesi su swisscom.ch/international

3 All’esaurimento dei giorni di roaming in EU/Europa occi-dentale, chiamate e SMS ven-gono addebitati secondo la tariffa di roaming standard. La connessione dati viene bloccata. All’esaurimento dei minuti inclusi al di fuori dell’UE/Europa occidentale si applicano le tariffe Travel Voi-ce Option. Più info su swis-scom.ch/tvo. Per continuare a navigare è possibile acquista

re dei pacchetti dati su cockpit.swisscom.ch. Elenco dettagliato dei paesi e tariffe generali su swisscom.ch/roaming4 I volumi inclusi valgono in

quasi tutti i paesi del mondo. Elenco dettagliato dei paesi inclusi ed esclusi e tariffe generali su swisscom.ch/roaming

5 Per l’ordinazione chiamare la hotline allo 0800 800 800 (a

pagamento dall’estero: +41 62 286 12 12). Al di fuori dell’Europa tempi di consegna fino a 10 giorni, in Europa 2–4 giorni. Vengono addebi-tati solo i costi per l’apparec-chio sostitutivo.

6 Utilizzo senza limiti della cloud solo per il normale uso privato. È escluso l’utilizzo per scopi commerciali o aziendali.

7 Prezzo normale dell’opzione Swisscom TV Air 5.–/mese.

Per attivare TV Air e beneficia-re della promozione è neces-sario ordinare l’offerta nello Shop, nell’Area clienti, chia-mando la hotline oppure con un SMS al 444. Il conteggio dei 12 mesi di validità inizia dal momento dell’attivazione. Al termine dei 12 mesi è pos-sibile continuare ad utilizzare l’opzione Swisscom TV Air al prezzo normale. Promozione valida una tantum per allac-ciamento.

21

Shop_11_IT_Teil_5.indd 21 20.10.16 09:44

TariffeTariffe

Vivo XL Vivo L Vivo M Vivo S Vivo XS

Canone mensilecon telefonia di rete fissa 2 169.– 149.– 129.– 109.– 89.–

InternetVelocità internet 3Download | upload (max.)

1 | 1 Gbit/s

300 | 300 Mbit/s

100 | 100Mbit/s

20 | 20Mbit/s

10 | 10Mbit/s

Swisscom TV Swisscom TV 2.0 plus

Swisscom TV 2.0 basic

Numero di canali TV oltre 280 oltre 270oltre 120di cui canali in HD 4 oltre 140

Pacchetto HD 4 con ulteriori canali HD 9.–/mese

Replay con la nuova Replay Guide 7 giorni su oltre 250 canali 30 ore su oltre 250 canaliRegistrazioni parallele illimitate anche con programmazione di serie

fino a 1200 ore fino a 60 oreVoice Search 5ricerca vocale anche in italiano

TV su più televisori (fino a 4 TV-Box supplementari, max. 5 TV-Box)

5.–/mese l’uno(con funzione di registrazione e Live Pause)

5.–/mese l’uno(con funzione di registrazione e Live Pause)

Swisscom TV Air computer, tablet, smartphone

Oltre 1600 film eccezionali, anche in UHD 6con Teleclub on Demand da 3.50/filmCirca 5000 Live Sport Events, anche in UHD 6con Teleclub Sport Live 5.00/event 7

Rete fissaChiamate a tutte le ore incl. verso tutti in Svizzera 8

senza limiti senza limiti senza limiti senza limiti senza limiti

Chiamate verso l’estero senza limiti 9 senza limiti 9 30 min. inclusi opzione opzione

myCloud lo spazio di archiviazione online svizzero illimitato per foto, video e altri file10

Con Swisscom TV 2.0 lightoltre 100 canali TV (di cui oltre 60 in HD) sconto CHF 15.–/mese

Pacchetto Vivo senza rete fissa sconto CHF 15.–/mese

Per tutti gli under 26 sconto XTRA 20.–/mese risp. 10.–/mese 11

Internet in mobilità su notebook e tablet

NATEL®

dataCanone mensile

XL L M S start

89.– 69.– 49.– 39.– 19.–

Velocità di connessioneDownload | upload(max.)

internet highspeed

Mbit/s

40 | 8 Mbit/s

20 | 2 Mbit/s

2 | 0.5 Mbit/s

7.2 | 1

Volume datiincl./mese

20 GB 20 GB 10 GB 10 GB 500 MB

in seguito navigazione gratuita a velocità ridotta

Vantaggio NATEL® data 1NATEL® data incombinazione conNATEL® infinity 2.0

40 .–sconto/mese

40 .–sconto/mese

34 .–sconto/mese

30 .–sconto/mese

Navigazione veloce, e basta

OfferteINTERNETCanone mensile

250 50

99.– 79.–

Velocità di connessioneDownload | upload(max.)

Mbit/s

250 | 50 Mbit/s

50 | 10

Router WLANInternet-Box standard

0 .–(del valore di 99.–)

I pacchetti Vivo

Novità

22

Shop_11_IT_Teil_5.indd 22 20.10.16 09:44

NATEL® light Canone mensile

S XS

49.– 29.–

Vantaggio Tutto al mese NATEL® light in combinazione con Vivo XL – XS

5.–

Canone mensile per under 26 45.– 25.–SMS/MMS verso tutte le reti svizzere ed estere senza limitiChiamate sulla rete mobile e fissa Swisscom

Chiamate verso altri operatori svizzeri (incl. M-Budget Mobile) 60 min./mese incl.12 0.40/min.

Internet in Svizzera sulla miglior rete al mese

1.5 GB 13 500 MB13

Velocità di connessioneDownload | upload (max.) 10 | 2 Mbit/s 1 | 0.2 Mbit/s

Salvo diversa indicazione, i costi di utilizzo indicati per le offerte Vivo e la telefonia mobile si intendono per l’utilizzo in Svizzera.

Gli abbonamenti NATEL® e i pacchetti Vivo valgono per il normale uso personale.

Se Swisscom dimostra che l’utilizzo diverge notevol-mente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che il collegamento mobile venga utilizzato per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, a selezione di-retta e permanente), Swisscom si riserva in qualsi-asi momento il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.

Informazioni dettagliate1 Le combinazioni con NATEL® infinity 2.0 XS non danno

in genere diritto ad alcuno sconto.2 Attivazione di Swisscom TV 2.0 e consegna del nuovo

TV-Box gratis per i nuovi clienti Swisscom TV 2.0 (anzi-ché CHF 119.– per ogni TV-Box). Offerta non valida in caso di passaggio da Swisscom TV a Swisscom TV 2.0. Durata minima del servizio 12 mesi.

3 Su fibra ottica con Internet-Box. Per i clienti serviti da rete in rame sono possibili le seguenti velocità in download/upload in Mbit/s: Vivo XL, L, M (con Inter-net-Box) max. 100/20, Vivo S max. 20/4, Vivo XS max. 10/2. Verificate la disponibilità su swisscom.ch/checker

4 La ricezione dei canali HD dipende dalle prestazioni del collegamento. Verificare la disponibilità del servizio su swisscom.ch/checker

5 Voice Search: il telecomando con funzione di ricerca vocale funziona solo con il nuovo Swisscom TV-Box (UHD).

6 La ricezione in UHD presuppone l’utilizzo di un televi-sore compatibile con lo standard UHD e una larghezza di banda minima di 40 Mbit/s. Verificate la disponibili-tà su swisscom.ch/checker

7 CHF 5.– a event (in SD/HD), eccetto golf (CHF 7.50). 8 Le chiamate e gli SMS verso i numeri business, a sele-

zione breve e speciali sono a pagamento.9 Telefonate 24 ore su 24 verso tutte le reti fisse e mobili

di tutti i paesi di UE/Europa occidentale, USA (incl. Alaska e Hawaii, esclusi possedimenti e aree insulari degli USA) e Canada. Le chiamate e gli SMS verso i numeri business, a selezione breve e speciali sono a pagamento.

10 Utilizzo senza limiti della cloud solo per il normale uso privato. È escluso l’utilizzo per scopi commerciali o aziendali.

11 Esempio di prezzo: Vivo M per tutti gli under 26 con telefonia di rete fissa a CHF 109.–/mese anziché

CHF 129.–/mese, senza telefonia di rete fissa CHF 104.–/mese anziché CHF 114.–/mese.

12 In seguito CHF 0.40/min.13 In seguito riduzione della velocità a 128 kbit/s in

download e 64 kbit/s in upload.14 NATEL® easy start comprende una ricarica mensile del

credito prepagato ad opera di uno sponsor. Lo sponsor deve essere un cliente privato, titolare di abbonamento NATEL® e maggiorenne (sono esclusi i clienti commer-ciali e Prepaid). L’importo sponsorizzato viene addebi-tato sulla fattura dello sponsor, importo minimo CHF 5.–/mese.

15 Ulteriori informazioni sono disponibili su swisscom.ch/easystart

16 Vale per chiamate fino a 120 minuti. Ogni ulteriore ora iniziata costa 60 ct.

17 Sulla rete mobile Swisscom: download fino a 2 Mbit/s, upload fino a 0.5 Mbit/s. Max. 4 GB al mese, in seguito riduzione della velocità a 256 kbit/s.

18 Dopo 30 giorni o una volta esaurito il volume di dati, il pacchetto dati viene rinnovato automaticamente, se è disponibile un credito corrispondente. Se il credito di-sponibile in quel momento è inferiore al prezzo del pacchetto, fino alla ricarica successiva o al rinnovo au-tomatico vengono addebitati per ogni giorno di utilizzo CHF 2.–/giorno.

19 Sulla rete mobile Swisscom: download fino a 10 Mbit/s, upload fino a 2 Mbit/s.

20 Sulla rete mobile Swisscom: download fino a 21 Mbit/s, upload fino a 2 Mbit/s.

21 Una chiamata nazionale è gratuita per i primi 60 minu-ti. In seguito 60 ct./ora. I numeri gratuiti possono esse-re di rete mobile Swisscom o di qualsiasi rete fissa in Svizzera.

Nota Le chiamate e gli SMS verso i numeri busi-ness, a selezione breve e speciali sono a pagamen-to. Nei pacchetti Vivo i costi di allacciamento sono compresi. Addebito a scatti di 10 ct.

Sconto giovani Vivo I giovani con meno di 26 anni beneficiano di CHF 20.– di sconto sull’intero pac-chetto Vivo risp. di CHF 10.– di sconto se sottoscri-vono Swisscom TV 2.0 light con o senza telefonia di rete fissa. Esempio sconto U26: Vivo M con tele-fonia di rete fissa CHF 109.–/mese anziché CHF 129.–/mese, Vivo M con Swisscom TV 2.0 li-ght senza telefonia di rete fissa CHF 89.–/mese anziché CHF 99.–/mese.

La durata minima del servizio per i nuovi clienti Vivo è pari a 12 mesi, per i nuovi clienti NATEL® 12 o 24 mesi. Le durate minime del servizio già in vi-gore mantengono la propria validità.

Opzioni MultiLINE MultiLINE 2/2 a CHF 15.–mese (2 numeri e 2 linee funzionanti in parallelo) MultiLINE 3/3 a CHF 30.–/mese (3 numeri e 3 linee funzionanti in parallelo)

Swisscom TV 2.0 Il box Swisscom TV 2.0 va collegato al televisore mediante un cavo HDMI. Per i listini prezzi com-pleti e i dettagli sui singoli prodotti e Swisscom Casa vedere swisscom.ch/internet

Prepaid – senza abbonamento

NATEL® easy Canone mensile

start smart

da 5.–14 0.–

Da7 a 18 anni15 totale

controllo dei costi

Chiamateverso tutte le reti svizzere

0.29/min. addebito max. 3 min.16

SMS l’uno 0.15

Internet mobile al giorno

2.– 17

addebito solo in caso di utilizzo

Pacchetti dati NATEL® easy

Surf Start 200 MB 18/19

Surf Basic 600 MB 18/19

Surf Plus 1.2 GB 18/19

24 h Speed+ (5 GB) 20

5.–12.–25.–

–

9.–19.–29.–5.–

Numeri gratuiti 21

anche a credito zero 3 –

Funzione sponsor almeno 5.–/mese –

L’abo per un uso moderatogià da 29.–/mese

Vantaggio Tutto e Tutto NATEL® Vivo XL Vivo L Vivo M Vivo S Vivo XS

NATEL® infinity 2.0 XL

20 .– 10 .–NATEL® infinity 2.0 L

NATEL® infinity 2.0 M

NATEL® infinity 2.0 S 10 .– 5 .–NATEL® infinity 2.0 XS

NATEL® light S | NATEL® light XS 5.–

Il vantaggio Tutto NATEL® con gli abbonamenti xtra infinity 2.0 ammonta a 5.–.Vantaggio Tutto NATEL® Nella stessa economia domestica, fino ad altri quattro abbonamenti NATEL® possono beneficiare di uno sconto mensile sulla fattura NATEL®. Il vantaggio Tutto NATEL® viene concesso in aggiunta al vantaggio Tutto. Pertanto, almeno un abbonamento NATEL® infinity 2.0 o light deve essere intestato allo stesso titolare dell’abbonamento Vivo. Tutti i dettagli su swisscom.ch/tutto

23

Shop_11_IT_Teil_5.indd 23 20.10.16 09:44


Samsungswisscom.ch/s7

Molto più di un semplice smartphone.


Canone mensile

1.– XL 199.–

99.– L 139.–


Fotocamera top di gamma conautofocus velocissimo.

Samsung Galaxy S7 edge

Android Display Quad HD 5.5" Fotocamera Dual Pixel 12 MP Memoria 32 GB Display curvo

Acquistando di un Samsung Galaxy S7 edge al rinnovo o alla sottoscri-zione di un nuovo abbonamento NATEL® in� nity 2.0 (oppure business/xtra in� nity 2.0 o light) si riceve un Samsung Gear IconX in omaggio.

Gear IconX Auricolari wireless per lo sport con � tness tracker e lettore MP3 integrati. Design anatomico per il massimo comfort.

0.– anziché 229.–

24

Shop_11_IT_Teil_5.indd 24 20.10.16 09:44

11 2016 Swisscom ShopDisplay Quad HD 5.1" Fotocamera Dual Pixel 12˜MP Memoria 32 GB Autofocus...

Documents

Transcript of 11 2016 Swisscom ShopDisplay Quad HD 5.1" Fotocamera Dual Pixel 12˜MP Memoria 32 GB Autofocus...