1

PORBLAD

PORVERBAND CLIÄRREF 9. Mee – 7. Juni 2015

www.parverband-clierf.cathol.lu

Der Pfingsttag kennt keinen Abend,

denn seine Sonne, die Liebe,

geht nie unter. Theodor Fontane

(1819–1898)

2

100 Milliounen Chrëschten... . . . ginn no enger Schätzung vum Hëllefswierk

„Open Doors“ wéinst hirem Glawen oder wéinst

hirer Zougehéierigkeet zu engem Vollek

verfollegt, Tendenz steigend. Dat kathoulescht

Hëllefswierk „Kirche in Not“ seet dat jiddwer

zingte Chrëscht op der Welt verfollegt gëtt. De

Poopst Franziskus hat a senger Priedegt net

iwwerdriwwen, mat deem Saz: „Heute, im

21.Jahrhundert, ist unsere Kirche eine Kirche

der Märtyrer“. Nordkorea ass sécher dat

kommunistescht Land wou d’Chrëschten

systematesch ënnerdréckt ginn. D’Hëllefswierk

„Open Doors“ schwëtzt vu ronn 70.000

Chrëschten a KZter déi do bis zum Dout gequält

gin. Dramatisch ass och d’Situatioun vun

deenen Chrëschten, déi vun den I.S.-Truppen

terroriséiert ginn. Syrien– d’Wéi vum

Chrëschtentum - ass geschwënn „christen-frei“.

Beängschtigend ass och d’Zouhuelen vun deeër

islamistischer Brutalitéit vis-à-vis vu Chrëschten

– haaptsächlech Katholiken – am Norden vu

Nigeria.

ch wann an der Zwëschenzäit eis Medien

déi no Sensatioun aussin net méi vill

doriwwer matdeelen, da war dat ëmmerhin

dem Poopst Franziskus een wichtegt Uleies, dat

hien dee leschte Mount esou ausgedréckt huet:

„Wir beten für die verfolgten Christen: um

einen spürbaren Trost des Auferstandenen und

die Solidarität der ganzen Kirche“.

p Päischten – Dag vum Gebiet fir d’Kierch a

China – si mer verbonnen mat deenen 12 –

14 Milliounen Katholiken an deem grousse

Land. Dat ass eng kléng Minoritéit – knapps 1 %

vun der Populatioun – fir déi de Fräiraum fir hire

Glawen auszeüben staark reduzéiert ass ewell si

hir Gottesdéngschter nëmmen a Kierchen

däerfen feieren déi vum Staat geneemegt sinn.

Dofir gëtt et an deem Land eng Kierch am

Ënnergrond, déi net fräi ass.

Glawenszeechnis vu Chrëschten déi verfollegt

ginn si fir eis, déi mir eigentlech dowéinst

näischt ze fäerten hunn, een Zeechen vun

Hoffnung ewell et ass an dësen liewegem Zeien

wou eis gewisen gëtt wéi kostbar eigentlech eng

Bezéiung zu deem Operstanenen ass. A wann de

Franziskus hei eng Solidaritéit vun deeër ganzer

Kierch fuerdert, dann ass et déi vun der

Verbonnenheet am Gebiet.

Spéitstens do mierken mer dass deen deen sech

am Gebiet dem Lous vun deenen Verfollegten

unhëlt, net deen ass, deen eppes gëtt mee

villméi deen, deen beschenkt gëtt.

Vun deeër éischte Chrëschtegemeinschaft zu

Jerusalem heescht et: „Sie alle verharrten ein-

mütig im Gebet, zusammen … mit Maria…“

(Apg.1,14).

ch mir sinn duerzou beruff, ewell dat ass

ee Geste vu Solidaritéit vun der ganzer

Kierch. Jos Roemen

O

O

O

3

Samschdeg, de 9.Mee: Kollekt: fir d‘Kierch Ruader: 15,30 Daffeier: et gët opgeholl an eis chrëschtlich Gemeinschaft: Joé SCHROEDER

Maarnich: 17,30 Rousekranzgebiet 18,00 Virowendmass: Mass z.E. v.d. Tréischterin (J+B) Aloyse an Hélène BLESER Famill RICKAL-KETTMANN a Marie KLEIN Cliärref: 18,30 Rousekranzgebiet

Hengescht: 18,30 Virowendmass: 1.Jm. Madeleine ROTH-DAMAN Fernand SCHANCK a Famill Michel WAGENER Stëft. Famill REULAND, SCHROEDER u.a.

Clervaux: 19,30 Missa em portuguès

Sonndeg, den 10.Mee: Schlussoktavsonndeg Cliärref: 9,30 Houmass: Joermass Jos GROMMES Marechen BERTEMES-KREMER Anna an Henri SCHICKES-WEBER Ady a Mariette SCHNEIDER Famill WILMES-WEBER Wäicherdang: 10,00 Houmass : Mass z.E. v.d. Tréischterin am Leed Marion FELTEN

Munzen: 10,45 Houmass: Mass zu E’eren vun der Tréischterin; Marianne SCHULLER-WILHELM Famill RODESCH-LINDEN-SCHMIT “Op Meenung, z.E. v.d. Muttergottes Stëftung Catherine SPAUS; Familjen SPAUS-MEYERS a SPAUS-THILL

Lëtzebuerg: 15,00 Schlusspressioun vun der Oktav

4Méindeg, den 11.Mee: 1.Bittag

Haut gët vu 9 Auer un d’Kierch vun Hëpperdang am Fong gebotzt. Merci all deenen déi mat hëllefen Cliärref: 8,30 Rousekranzgebiet 9,00 Stëft. abbé J.KREINS; Fam. KREINS, COLLING, MERTENS Dënschdeg, den 12.Mee: 2.Bittag / Hl.Pankratius, Märtyrer Résidence: 10,30 Rousekranzgebiet 11,00 Gemeinschaftsmass: Annemie CLEES-KETTMANN Ketty SCHROEDER-REITZ Maarnich: 20,00 Kiercherootssëtzung am Dechenshaus zu Cliärref Mëttwoch, de 13.Mee: 3.Bittag Kollekt: fir d’Kiirch Léiler: 18,30 Virowendmass: Toni REIFFERS Henri KAMESCH a Famill KOCH-LANDERS Famille REITZ-HEINEN-PLETSCHETTE Urbain SCHON a Famill JODOCY-SCHMITZ Stëftung fir Wohltäter Stëftung Famill Nic POST-NELLEN Grandsen: 19,30 Bittprëssioun fir d’Leit all aus dem Porverband, vun der Grandser Kiirch iwert d’Gewaan bis an d’Hëpperdanger Kiirch. (Bei schlechtem Wiëder ass direkt um 19,30 Auer Rousekranz mat Mass an der Hëpperdanger Kiirch)

Hëpperdang: 20,00 Virowendmass: Joermass Alphonse BERTEMES Jeanne a Jos BERSCHEID-GENGOUX; Nicolas an Anna SCHANCK-PETERS Donneschdeg, de 14.Mee:

CHRISTI HIMMELFAHRT

Ich kann verstehen, dass ein Mensch zum Atheisten wird, wenn er auf die

Erde hinunterschaut, aber wie jemand den Blick zum Himmel

emporrichten und sagen kann,

es gebe keinen Gott, ist mir unbegreiflich. (Abraham Lincoln)

Cliärref: 9,30 Houmass: Sanny THIBOL-KOHNEN Marie an Théidy SCHLECHTER-HEINEN Jeanny a Jos GODFROID-AREND

Wäicherdang: 10,00 Houmass: Stëftung Henri THREIS a Sophie HAMUS Hengescht: 10,45 Houmass: Jean, Cécile a Victor HOFFMANN Joermass Aloyse FREICHEL Mariette a Josy KAILS Fernand SCHANCK a Famill Stëftung Familjen WAGNER, WEYER, SCHANCK, WILMES Wiltz: 14,00 Peregrinacao anual ao santuario de nossa senhora de Fatima

5

Christliches Profil

SPURENSUCHE

In der Himmelfahrtskapelle auf dem Ölberg in Jerusalem soll in einem

Stein der letzte Fußabdruck Jesu zu erkennen sein. Diese Überlieferung

hat der Künstler Ewald Mataré für ein Detail des bronzenen Hauptportals

einer Kirche aufgegriffen. Eine Überlieferung, die Assoziationen weckt: Wir

können nicht in Jesu Fußstapfen treten, doch als seine Nachfolger können

wir seinen Spuren folgen und selbst Spuren hinterlassen. Sichtbarste

Spuren der Christen sind sicherlich die Kirchen in unseren Städten, doch

mit den Spuren ist mehr gemeint als Gebäude, mögen sie auch noch so

schön sein.

Der Himmelfahrtstag ist eine Einladung, mir die Frage zu stellen: Welche

Spuren hinterlasse ich als Christ in der Welt? Untrennbar davon ist die

Frage: Welche Spuren hinterlässt der Glaube in meinem Leben? Das eine

geht nicht ohne das andere: Wenn der Glaube in mir Spuren hinterlässt,

dann muss die Welt davon etwas spüren. Oder anders formuliert: Wer in

der Spur Gottes bleibt, hinterlässt Spuren. Um aber deutliche, sichtbare

Spuren hinterlassen zu können, braucht man auch ein deutliches,

sichtbares Profil. Wie auf dem Bronzeportal. Und christliche Spuren

brauchen auch ein christliches Profil.

6Freideg, den 15.Mee: Cliärref: 18,00 Rousekranzgebiet 18,30 Stëftung abbés Albert an Emile WAGNER Stëftung Famill MAJERUS-HERCKES Kaalber: 18,30 Anbetung v. Allerhellegsten 19,00 Mass: Marie-Josée FREICHEL-SCHROEDER

Dekanatskierch Cliärref 20,30 Uërgel-Concert Programme

Petite suite pour orgue à 4 mains

Denis Bedard (1950 - )

Fabienne Crutzen – Michaël Schneider

Suite en ré majeur pour trompette et orgue

G.-F.Haendel (1685-1759)

Pierre Kremer – Fabienne Crutzen

Symphonie nr 3, op.28 I.Allegro maestoso

Louis Vierne (1870 – 1937)

Michaël Schneider

Intrada pour trompette solo

Otto Ketting (1935 – 2012)

Pierre Kremer

Toccata alla celtica für Oregl

Hans-André Stamm (1958 - )

Fabienne Crutzen

Sonate pour trompette et orgue

Georges Delerue (1925 – 1992)

Pierre Kremer – Fabienne Crutzen

Fantaisie d-moll, op.87 für Orgel zu 4 Händen

Adolph Friedrich Hesse (1809 – 1893)

Fabienne Crutzen – Michaël Schneider

7

Dekanatskirche

St.Kosmas und Damian Clerf

Sonntag, 17. Mai um 9.30 Uhr

Sonntagsgottesdienst mit dem

Vokalensemble

"VIVAT" St.-Petersburger Solisten

Chorwerke der

Ostkirche aus Russland

Meisterhaft und makellos Stimmen von betörender Klarheit und Brillanz

als käme die Musik vom Himmel herab. So einige Schlagzeilen aus Presseberichten über das Ensemble.

Die Künstler unterstützen die Intensivstation für Neugeborene in

St. Petersburg am Städt. Kinderkrankenhaus "St. Nikolaj-Wundertäter". Eine Information hierüber liegt aus.

Außerdem können CD von "VIVAT" erworben werden.

Nach dem Gottesdienst bitten wir um eine Türkollekte

Die Sänger freuen sich über eine Spende zur Kostendeckung und/oder für das o.a. Hilfsprojekt

8

Samschdeg, de 16.Mee: Kollekt: fir déi pastoral Aufgaben vun der Erzdiözes Cliärref: 15,30 Hochzäit: Eric LENERS – ZEIMES Florence Hengescht: 15,30 Hochzäit: Tom SIMON – Annick FRISCH Maarnech: 17,30 Rousekranzgebiet 18,00 Virowendmass: Marianne SCHULLER-WILHELM (O.) Suzanne a Jos BRÜCKS-GAUTHIER Reiler: 19,00 Virowendmass: Stëftung Marie HEINTZ

==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================

Sonndeg, de 17.Mee: Kiermes zu Ischpelt – Fëschbich - Eselbur Cliärref: 9,30 Houmass: ...gesong vum russische Chouer “VIVAT” vu St Petersburg Jean MATHIEU Henri TRICHIES, Jempy MENTZ a Sisy KETTEL-FLESCH René THULL a Famill THULL-MACK Ischpelt: 9,30 Kiermesmass: Maisy BERTEMES-KREMER Joermass Gasty KREMER René KREMER a Roger KREMER Emil a Pol KOCH Jm. Georges KREMER a Famill KREMER-KOCH-REUTER; Jos a Marechen BERTEMES-KREMER Stëftung Famill KETTMANN-HOPP Wäicherdang: 10,00 Houmass: Fred BREDIMUS an Anna SCHICKES Fëschbich 10,30 Kiermesmass mat uschléissender Griëwerseegnung Fernand SCHAUL Lucie HEINZ-NEUMAN (b.v. de Noper) Johny a Marechen KREMER-SPAUS Georges MEYERS Marco SPAUS a Famill Lucien a Jos LANNERS Anna, Charlotte, Camille a Marguerite LANNERS Famill LANNERS-HOELPES Félix a Paul REIFF a Famill Famill SCHILLING-BRÜCK Anna a Michel REIFF-HOELPES a Jos REIFF Abbé Martin SCHROEDER Famill SCHROEDER-URHAUSEN Famill SCHROEDER-PETERS Marie-Thérèse a Gast WAGNER-FLICK a Paul SCHILLING

9Eselbur: 15,30 Kiermesmass mat uschléissender Pressioun a Griëwerseegnung Nicolas a Marechen FUCHS-DIFFERDING Jm. Paul SCHWEIGEN a Marie KOOB Jm. Nicolas HAMER a Marie KEUP Famill LUTGEN-BORMANN ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Loreto-Kapell: 18,30 Concert “Musique sacrée arménienne” mam Grupp TIGRAN HAMASYAN Tigran Hamasyan, piano

Janny Nazaryan, Qristina Voskanyan – sopranos

Lilit Yedigaryan, Ruzanna Grigoryan – altos

Aren Avetyan, Ruben Karaseferyan – tenors

Arno Zargaryan, Garik Hayrapetyan – basses

La musique est puisée dans la musique sacrée arménienne du 5ème au 19ème siècle

et arrangée par Tigran pour piano et choeur.

En la chapelle Ste Lorette à Clervaux.

Concert à l'occasion de la 100ème commémoration du génocide arménien.

Méindeg, den 18.Mee: Cliärref: 8,30 Rousekranzgebiet 9,00 Stëftung Maria THILL-MAJERUS a Famill THILL-MAJERUS-HERTGES

Hëpperdang: 14,30 Mass mat de Leit aus dem “Foyer”: Mass z.E. v.d. Tréischterin, Op Meenung (K.) Stëftung Familjen MEYERS, PINTSCH, THIELEN u.a. Dasdes, de 19.Mee:

Résidence: 18,30 Gemeinschaftsmass ...gesong vun der Chorale Holler-Bënzelt-Breedelt Ketty SCHROEDER-REITZ Hedwig SCHILZ Mëttwoch, den 20.Mee: Hl.Bernhardin v. Siena (+ 1444) Eselbur: 18,30 Joermass Thérèse CONZEMIUS-HAMER Ruader: 18,30 Anbetung v. Allerhellegsten 19,00 Mass z.E. v.d. Muttergottes (L.) Marie a Nic SCHAACK-LENTZ Famill CARIER-SCHILLING a CARIER-FEINEN Stëftungsmass z.E. v.d. 7 Schmerzen Mariens; Familjen HAMUS, MAILLIET u.a.

Donneschdeg, den 21.Mee: Hl.Hermann Josef (+ 1241) Grandsen: 18,30 Anbetung v. Allerhellegsten 19,00 Stëftungsmass Famill CONZEMIUS-NESER u.a. Reiler: 19,00 Stëftung Catherine an Edouard REUTER-THOLL Wäicherdang: 19,00 Mass: René JAVOUX a Leo LEYDER

Freideg, den 22.Mee: Hl.Rita vu Cascia (+ 1457) Hengescht: 9,00 am Por-Center: < Baby-Krees > bis 11,15 Auer Cliärref: 18,00 Rousekranz 18,30 Stëftung Famill KREIN-MARASSE Stëftung Famill SCHROEDER-JONAS, DIFFERDING, KOPP, GILLEN, NICKS u.a.

10

Samschdeg, den 23.Mee: Kollekt: fir d’Kierch Munzen: 10,30 Konveniatsmass fir d’Joergäng 1920-1950

Léiler: 15,30 Hochzäit: Mike WEYER – LEONI Carole

Maarnich: 17,30 Rousekranzgebiet 18,00 Virowendmass: Ben WOLTER Marianne SCHULLER-WILHELM (O.)

Hengescht: 18,30 Virowendmass – mat < Kawogodi > a.d. Sakristei – ........................... gesong vun der Chorale Ste Cécile Bauschelt-Baschelt Joermass Jacques WALESCH Fernand SCHANCK a Famill Famill WAGENER-THEISSEN Stëftung Famill SIMON Cliärref: 18,30 Rousekranzgebiët

Clervaux: 19,30 Missa em portuguès

Sonndeg, de 24.Mee: Kirmes zu Hëpperdang a Grandsen Cliärref: 9,30 Houmass: Sanny THIBOL-KOHNEN

Wäicherdang: 10,00 Houmass: Joermass Anna SCHMITZ-BEWER Jean BREDIMUS

Hëpperdang: 10,30 Kirmesmass, uschléissend Griëwerseegnung Ferd BERTEMES Maisy BERTEMES-KREMER Carole KALBUSCH Joermass Pierre a Mathilde MEYERS-NEUMAN Famill MEYERS-MAYER-SCHMITZ Marguerite a Leo BERSCHEID-LAMBERTY Jeanne a Jos BERSCHEID - GENGOUX; Anna a Nicolas SCHANCK - PETERS Ketty JACOBY-BERCKELS Famill KREMER-KOCH-REUTER Famill SCHOLTES-MAERTZ Famill THIELEN-BERSCHEID an THIELEN-SCHLECHTER

11Hengescht: 10,45 Kerkienst van de NPG – Nederlandse Gemeenschap

Het doel van de NPG is de organisatie van het godsdienstige leven van de in het Groother- togdom Luxemburg gevestigde Nederlandse en andere Nederlandstalige protestanten.

Méindeg, de 25.Mee: Willibrordusfeier zu Wëlwerwoolz / Pirminusfeier zu Kaundorf

Wäicherdang: 10,00 Joermass Triny FELTEN-DIEDERICH

Dasdes, de 26.Mee: Iëchternacher Sprangpressioun

Unsere Kirche - sturmerprobt

Der Klimawandel hat auch in unseren Breitengraden zu einer Zunahme von heftigen Stürmen geführt. Das gilt für das Wetter – und für die Kirche. Das braucht uns nicht zu erschrecken, die Kirche ist sturmerprobt – von Anbeginn an. Auch wenn nicht jeder Tiefausläufer ein neues Pfingsten ist, dürfen wir darauf vertrauen: Der Heilige Geist stürmt, wo er will.

12Mëttwoch, de 27.Mee: Hl.Augustinus v. Canterbury (+ 605) Eselbur: 18,30 Gemeinschaftsmass Fëschbich: 19,00 Mass: Yvonne KREMER-CANNELS Lucie HEINZ-NEUMAN (b.v. de Noper)

Donneschdeg, den 28.Mee: Fest vu < Jesus Christus, ewiger Hoherpriester > Ischpelt: 18,30 Anbetung v. Allerhellegsten 19,00 Mass: Irma a Jos KREMER-WIERZ Reiler: 19,00 Mass: Tina KREMER-BLASEN

Freideg, de 29.Mee: Cliärref: 18,00 Rousekranz 18,30 Joermass Rose SCHOLTES-BERTEMES; Vic. SCHOLTES a Charlotte WELBRICH-BERTEMES

Herr, wie zahlreich sind deine Werke!

Mit Weisheit hast du sie alle gemacht.

( Ps 104,24 )

Samschdeg, den 30.Mee:

30 Minuten Uergelconcert an der Dekanatskierch vun 11,30 – 12,00 Auer

Organist: Michael SCHNEIDER Dom Paul Benoit: Veni Creator J.S.Bach: Komm heil’ger Geist BWV 652 L.Boëllmann: Suite gothique + Introduction – Choral + Menuet gothique + Prière à Notre Dame + Toccata

Den Entrée ass fräi / Org.: Amis de l’Orgue

Munzen: 18,00 Virowendmass: Stëftung Jean KOEPP Stëftung Familjen MOLITOR – JACOBY – KNEIP u.a. Léiler: 18,30 Virowendmass: Joermass Marie SCHANCK-PETERS; Josy SCHANCK Joermass Marguerite REIFFERS-MORN Joermass Jemp BLASEN Mass z.E. v.d. Muttergottes vu Lourdes Stëftung Familjen FABER-KYLL, FABER-LORENZ, FABER-DAX an ANTONY-FABER

Cliärref: 18,30 Rousekranzgebiet

Hëpperdang: 19,00 Virowendmass: Joermass François THIELEN Famill KALBUSCH-EUFERS-GOEDERS

13

Kirmes zu Hengescht a Kaalber Kollekt: fir d’Kierch

Cliärref: 9,30 Houmass:fir d’Amicale L.P.L. – Lëtzebuerger Patriote-Liga

Wäicherdang: 10,00 Houmass: 1.Joermass Marie KREINS-THOLL Joermass Théo KREINS Hengescht: 10,30 Kiermesmass gesong vun der Chorale Ste Cécile vun Eschweiler ...... uschléissend un d’Mass: Griëwerseegnung Jm. Ernestine THEISSEN-KESSLER a Famill Léonie a Gaston EILENBECKER; Jos EILENBECKER Nic a Finchen RECKEN-SCHOLTES Fernand SCHANCK a Famill Ketty an Hilaire LAMBERTY – LAMESCH Marguerite a Jos SCHROEDER –LAMBERTY; Sisy a Jos SCHROEDER – LAMBERTY Roger PEIFFER – SCHROEDER a Famill Marie an Henri MEYER-BOEVER a Famill Baltes a Gerty LAMESCH-BECKER François LAMESCH; Frédéric LAMESCH Anna SCHMITZ-SCHMITZ Françoise LAMESCH-DE KEYSTER Ben WOLTER Benedikt EUL Marie a Berta LAMBERTY a Familjen LAMBERTY-POST a LAMBERTY-SCHROEDER Stëftung Jean a Fernand SCHILLING Stëftung Geschwëster WAGENER

Gebetsmeinung des Papstes für Mai Wir beten für alle, die sich der kranken und leidenden Mitmen- schen annehmen, dass sie Gleichgültigkeit verwerfen und tat-

kräftig quälende Not beseitigen.

Wir beten für alle, die in säkularisierten Kulturen arbeiten, dass

sie bereit sind, auf die Fürsprache Mariens die Botschaft Jesu zu

verkünden.

14

„Geht zu allen Völkern …“ – die Aufforderung Jesu an seine Jünger kurz vor der Himmelfahrt, bedeutet heute auch – in

den Worten von Papst Franziskus: Geht an die

Peripherie, zu den Ausgestoßenen und zu

denen, die aus der Welt herausfallen.

Predigt dort den Glauben an den dreieinigen

Gott – Vater, Sohn und Hl.Geist – und zwar mit

Gesten der Wertschätzung und Taten der

Liebe. Damit die Menschen erkennen, was es

heißt, ein Getaufter zu sein: ein Liebender zu

sein, der aus der Liebe Gottes lebt.

Méindeg, den 1.Juni: Hl.Justin (+165) Cliärref: 8,30 Rousekranzgebiet 9,00 Stëftung Eheleit G. THILL-MOLITOR

Kaalber: 18,30 Anbetung v. Allerhellegsten 19,00 Mass: Schwester Damiana (geb. Jenny Peiffer) a Famill

Dasdes, de 2.Juni: Résidence: 10,30 Rousekranzgebiet 11,00 Gemeinschaftsmass: Ketty SCHROEDER-REITZ Famill BLESER-SCHMITZ

Mëttwoch, den 3.Juni: Hl.Karl Lwanga u. Gefährten (+1886) Eselbur: 18,30 Gemeinschaftsmass

Fëschbich: 18,30 Anbetung v. Allerhellegsten 19,00 Gemeinschaftsmass: Marco SPAUS Félix a Paul REIFF a Famill Lucie HEINZ-NEUMAN (b.v. de Noper)

Donneschdeg, de 4.Juni: Maarnich: 18,30 Anbetung v. Allerhellegsten 19,00 Gemeinschaftsmass: Irène FABER-KAISER Marianne SCHULLER-WILHELM (O.)

Reiler: 19,00 Stëftung Famill SCHLECHTER-LUDEVIG-ENDERS

Freideg, den 5.Juni: I.Freideg / Hl.Bonifatius (+754) Hengescht: 9,00 – 11,15: “Baby Krees” am Por-Center

Cliärref: 18,00 Rousekranzgebiet 18,30 Gemeinschaftsmass: Sanny THIBOL-KOHNEN Stëftung Geschwëster KOENER; Abbé Nic GLOD a Famill

Fürchtet euch nicht vor Christus. Er verlangt nichts und er gibt alles. (Benedikt XVI.)

15 Samschdeg, de 6.Juni: Kollekt: fir eis Kierch Munzen: 14,00 Hochzäit Cliärref: 15,30 Daffeier Hengescht: 18,30 Virowendmass Léiler: 18,30 Virowendmass Eselbur: 19,00 Virowendmass Hëpperdang: 19,00 Virowendmass -------------------------------------------------------------------------- Sonndeg, den 7.Juni: < Fête Dieu > Cliärref: 9,30 Houmass Wäicherdang: 10,00 Houmass Maarnech: 10,00 Houmass uschléissend : Härleichepressioun Hëpperdang: 15,30 Daffeier

Matdeelungen:

Eng Pilgerrees op Lourdes – mat Voyages Sales-Lentz � 501050

Reiseverlauf Montag, 8. Juni 2015 Abflug in Luxemburg um 8.45 Uhr mit Luxair. Ankunft in Tarbes um 10.25 Uhr. Programmmöglichkeiten : Kreuzweg – Sakramentsprozession - Lichterprozession.

Dienstag, 9. Juni Eucharistiefeier – Programm wie Montags. Möglichkeit eines Ausflugs (gegen Gebühr v. 16 €) Mittwoch, 10. Juni Internationalen Messe in der Basilika Pius X. Weiderhin : auf den Spuren der Heiligen Bernadette. Nach der Schlussandacht Transfer zum Flughafen. Rückflug mit Luxair um 20.30 Uhr. Ankunft in Luxemburg um 22.10 Uhr. Inclus dans le prix Zubringerdienst in Luxemburg / Flug mit Luxair / Bustransfer / 2 Übernachtungen in Lourdes – Preis pro Pers. : ab 670,- (Doppelz.) / ab 735,- (Einzelz.)

16No der Kommiounfeier: Bestellung vu Fotoen / Commande photos

Mir sôen eisem desjährigen Fotograf an den I. Kommiounsmassen zu Hengescht an zu Cliärref

villmols MERCI.

D’Fotoen vun der I. Kommioun ginn elo op e Memory Stick gesaat, deen ee bestellen kann. Op

desem Stick sinn dann ALL Fotoen drop.

Bis den 16.Mee kënnt dir eer Bestellung ofgin an der Sakristei no der Mass. 15 € ginn direkt

agezun, woumat alles bezuëlt ass. Wiën säi Memory Stick duerno zrëckgët kritt 5 € rembourséiert.

Numm (Nom): ……………………………….………… Virnumm (Prénom): ……………………………………....... Adresse (Stroos an Nr v. Haus): …………………………….......

Uertschaft (localité) : ……………………………................. � ...........................

demande la réservation d’un Memory Stick avec les photos de la 1re communion célébrée à

Heinerscheid

Clervaux

Am Babykrees besteet d’Méiglechkeet aner Elteren ze begéinen, Erfahrungen auszetauschen,

Kontakt mat anere Kanner ze fannen an enger härzlecher Atmosphär.

De Babykrees-Hengischt fënnt Fregdesmoies zu Hengischt statt.

Wellkomm sin Elteren a Grousseltern mat hire klenge Kanner vun 0

bis 4 Joer. Dës Treffen sinn all 14 Deeg ausserhalb vun der Vakanz.

Jidfereen ass wellkomm mat senge klenge Kanner.

Dei Elteren dei hir Kanner schon grouss hann a wellen nach mat

klengen Butzen a kontakt senn, senn häerzlechst Wellkomm fir

bénévol mat hinnen bei eis ze spillen, bastelen, sangen....

Freideg, den 8. Mee 2015 : „Kanner an Déiren“ Konferenz mat Mireille Müller vun der

Eltereschoul

Freideg, den 22. Mee 2015 : „D’psychomotorisch Entwécklung vum Kand“ mat Tilly Jodocy

Freideg, den 5. Juni 2015 : „Nee, nee…ech wëll net.“ D’Trotzphase bei de klénge Kanner mam

Olga Cardoso vun der Eltereschoul

Freideg, den 19. Juni 2015 : „Précoce“ mam Linda Thelen

Umellung a Kontakt :Linda Thelen Tel. 691/619410 https://www.facebook.com/babykrees.norden

17 Homepage www.cathol.lu

www.cathol.lu ass d’Homepage vun der Lëtzebuerger Diözes, op der et

vill Informatiounen vun der Kierch aus dem ganze Land, vum Bistum an

aus deenen eenzelne Parverbänn gët. Hei fënd een Informatiounen

iwwert de Glawen, Gottesdéngschter, Veranstaltungen, Adressen,

Noriichten vun der Weltkierch a villes méi. –

Vous trouvez les nouvelles concernant le diocèse et des differentes communautés pastorales

sous www.cathol.lu Eisen eegene Porverband liest dir ënnert www.parverband-clierf.cathol.lu

QUINZAINE vun

der CARITAS

Liest heizou deen desem Porbréif beigeluete Dépliant vun der < Caritas >.

Deem leit ee bei, wou jiddereen dee wëllt sein Don kann iwerweisen.

En faisant Votre don, vous soutenez des enfants et des jeunes issus de familles

défavorisées. Merci au nom de la Fondation CARITAS !

Komm, Heiliger Geist! Öffne unsere inneren Augen,

damit wir erkennen, was wahr und richtig ist.

Komm, Heiliger Geist! Öffne unsere inneren Ohren, damit

wir unter den vielen Stimmen, die Stimme Gottes unter-

scheiden.

Komm, Heiliger Geist! Öffne unser Innerstes, unser Herz,

damit wir wenigstens ahnen,wie sehr wir geliebt sind von

dir, unserem Gott, und damit wir auch selbst Liebende

werden – wie Jesus.

Text: Theo Schmidkonz SJ

18

Das "Fünf-Finger-Gebet" des Papstes Franziskus Wenn man sich die Form der Hand anschaut, kann man sie auf eine

neue Art benutzen: die fünf Finger, die die Hand bilden, können fünf

Gebetsvorschläge werden.

Wenn man sich die Form der Hand anschaut, kann man sie auf eine

neue Art benutzen: die fünf Finger, die die Hand bilden, können fünf

Gebetsvorschläge werden. Es handelt sich hierbei um eine Tradition aus

dem angelsächsischen Raum. Als Papst Franziskus Bischof von Buenos

Aires war, empfahl er sie als einfache Gebetsform, für alle geeignet und

die es gestattet, in jeder Situation beten zu können.

Das Gebet des Daumens

Der Daumen ist der Finger, der uns am nächsten steht. So ist das erste Gebet für die Menschen, die

für uns am wichtigsten sind.

Herr, gib den Menschen, die wir lieben, Verwandten und Freunden, Gesundheit der Seele und des Leibes. Mögen sie dich von ganzem Herzen lieben und dir auf dem Weg der Güte und Barmherzigkeit folgen. Hilf ihnen, deinem Evangelium treu zu sein und immer in deinem Frieden und deiner Freundschaft leben zu können.

Das Gebet des Zeigefingers

Der folgende Finger ist der Zeigefinger. Er hilft, für diejenigen zu beten, die lehren, erziehen und

heilen, wie Lehrer, Ärzte und Priester. Sie brauchen unsere Unterstützung und Weisheit, um den

anderen den richtigen Weg zeigen zu können.

Herr, begleite diejenigen mit deiner Weisheit, die dazu berufen sind, anderen etwas beizubringen, sie zu begleiten und ihren Körper und ihre Seele zu heilen. Mögen sie das Gute im Licht des Evangeliums voranbringen.

Das Gebet des Mittelfingers

Der Mittelfinger ist der längste Finger und soll an Menschen erinnern, die delegieren, wie

Staatsoberhäupter, Parlamentarier, Unternehmer und Führungskräfte. Sie sind für das Schicksal

vieler Menschen verantwortlich. Aus diesem Grund sollte für sie gebetet werden.

Herr, erleuchte diejenigen mit deiner Weisheit, die das Schicksal unserer Länder in den Händen halten. Mögen sie die Freiheit und die Gerechtigkeit voranbringen, den Respekt vor dem anderen und den Frieden zwischen den Völkern. Mach, dass ihnen mehr als alles andere das Gute für alle am Herzen liegt.

Das Gebet des Ringfingers

Der Ringfinger ist der schwächste unserer Finger, was jeder Klavierlehrer bestätigen kann. Er soll

uns daran erinnern, für die Schwächsten zu beten, sie brauchen unser Gebet Tag und Nacht. Er

erinnert aber auch daran für Ehepaare zu beten.

Herr Jesus Christus, du hast unsere Schwäche auf dich genommen und hast uns den geheimnisvollen Wert des Leidens offenbart. Gib deinem Zuspruch all denjenigen, die krank sind, leiden und sich in Schwierigkeiten befinden, denn sie fühlen deine Nähe und deinen Trost, den du versprochen hast.

Das Gebet des kleinen Fingers

Der kleine und letzte Finger unserer Hand soll uns daran erinnern, wie klein wir vor Gott und

unserem Nächsten sind. Der kleine Finger erinnert uns überdies daran, für uns selbst zu beten:

nachdem für alle anderen gebetet worden ist, können wir nun besser einschätzen, wo unsere

Bedürfnisse liegen und sie aus der richtigen Perspektive betrachten.

Nimm und empfange, Herr, meine Freiheit, meine Erinnerung, meinen Intellekt und meinen Willen, alles was ich besitze. Du hast mir alles gegeben. Alles, Herr, gebe ich dir zurück. Alles was ich habe ist dein: Mach daraus, was du für richtig ansiehst. Nur lass mir deine Liebe und deine Gnade zuteil werden, das reicht mir. (Hl. Ignatius von Loyola)

19

Beschämend !

Laut dem Ende Februar 2015 veröffentlichten

Jahresbericht von „Amnesty International“ sind

zurzeit 57 Millionen Menschen weltweit auf der

Flucht – vertrieben durch die Kriege in der

Ukraine, dem Gazastreifen, in Syrien und im Irak

sowie durch das brutale Vorgehen von

Terrormilizen wie dem „Islamischen Staat“ oder

Boko Haram. Es handelt sich um die größte

Flüchtlingswelle seit dem Zweiten Weltkrieg. Die

Reaktion der Weltgemeinschaft darauf ist

beschämend. Sonntagsreden statt aktiver Hilfe.

„Rund 95 Prozent der Menschen wurden in den

Nachbarländern aufgenommen, nicht in Europa

und auch nicht in den USA“, so Amnesty. Der Libanon habe 715 Mal mehr syrische

Flüchtlinge aufgenommen als die Europäische Union in den vergangenen drei Jahren.

Dadurch stehen die betroffenen Länder vor dem Kollaps. Die Nachbarstaaten der

Krisenregionen müssen bei der Versorgung von Flüchtlingen viel mehr unterstützt

werden. Doch – so Amnesty: „Der regionale Hilfsplan der UN für Flüchtlinge war bis Ende

2014 nur bis zu knapp 60 Prozent finanziert. Das ist beschämend. Nur, weil die Staaten

einfach kein Geld zur Verfügung gestellt haben.“.

In manchen Ländern kommt es sogar zu Übergriffen auf Flüchtlingslager oder zu

Anschlägen auf Gebäude, die als Flüchtlingsunterkunft vorgesehen sind. Dabei ist die

Bereitschaft, Flüchtlinge aufzunehmen, in der Bevölkerung da

Pélérinage au sanctuaire

N.-D. De Fatima à Wiltz

14 de maio 2015

14,00 : départ de la procession 15,45 : Messe au sanctuaire

20

Nächste Porbüro: Cliärref am Porheem: Méindes vun 10,30-11,45 a vun 14,15 – 16 Auer

Héinescht am Por-Center: Mëttwoch, de 27. Mee vun 10,30 – 11,30 Auer