1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par...

52

Transcript of 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par...

Page 1: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 2: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 3: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019

1. FR

Page 4: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019

FR

DECLARATION DE CONFORMITE

DECLARATION UE DE CONFORMITE

Nous, OOGarden – 15B rue de la Résistance, 01 500 Ambérieu en Bugey – France, certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mis sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d’hygiène par les directives européennes en vigueur.

Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.

Désignation Produit : T46T-139LAM

Type : WR65190A

Référence OOGarden : 0383-0023

N° de série : WR65190A 2019.0001 à WR65190A 2019.xxxx

Directives européennes en vigueur : Normes harmonisées appliquées :

2006/42/CEE – 2004/108/CEE – 2006/95/CEE EN ISO 5395-1 : 2018

2000/14/CEE Modifiée par 2005/88/CEE EN ISO 5395-2 : 2017

2010/26/CEE AfPS GS 2014 : 01 PAK

EN ISO 14982 : 2009

EN ISO 13857 : 2008

Caractéristiques techniques (dossier technique auprès de sav@oogardencom) :

Puissance nominale 2,3 kW

Largeur de coupe 46 cm

LpA (pression acoustique) 81,3 dB (A)

Incertitude de mesurage (K) 3 dB (A)

LWA (puissance acoustique garantie) 96 dB (A)

Vibrations main-bras 6,34 m/s²

Incertitude des valeurs déclarées (K) 1,5 m/s²

Fait à : Ambérieu en Bugey, le 10/12/2018

Signataire et responsable de la documentation technique autorisé :

Olivier COURTY – Directeur Technique Produits

OOGarden, 15B rue de la résistance 01 500 Ambérieu en Bugey - FRANCE

Page 5: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019

T46T-139LAM

30-80mm

WR65190A / 0383-0023Made in ChinaImporté par OOGarden FranceFR-01500 Ambérieu-en-BugeyAnnée de Production - Fertigungsjahr : 2019

46cmOHV/139cc

2,3 kW 60 L 0,8 L

Kg

29,3 kg

S.N. :

KEEP HANDS AND FEET AWAY

STOP

96

21 x 30 mm

Manuel utilisateurBedienungsanleitung

0383-0023

Attention ! Faire le plein d'huile de moteur 4 temps et d'essence avant de démarrer. Toujours vérifier le niveau d'huile de la tondeuse sur un sol plat.

Caution ! Add 4-stroke oil and fuel before starting. Always check the oil level with the mower on a flat terrain.

Vorsicht ! Vor dem Starten mit 4-Takt-Motoröl und Benzin voll tanken. Die Ölstandmessung immer auf flachem Untergrund durchführen.

Page 6: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 7: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 8: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 9: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019

!

OFF

KEEP HANDS AND FEET AWAY

96

Page 10: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 11: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 12: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 13: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 14: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 15: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 16: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 17: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 18: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 19: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 20: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 21: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 22: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 23: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 24: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 25: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 26: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 27: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 28: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019

DE

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, OOGarden – 15B rue de la Résistance, 01 500 Ambérieu en Bugey – France, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt : T46T-139LAM

Typ : WR65190A

OOGarden Artikel-Nr. : 0383-0023

Serien nummer : WR65190A 2019.0001 bis WR65190A 2019.xxxx

Einschlägige EG-Richtlinien : Angewandte angeglichene Normen :

2006/42/CEE – 2004/108/CEE – 2006/95/CEE EN ISO 5395-1 : 2018

2000/14/CEE Geandert durch 2005/88/CEE EN ISO 5395-2 : 2017

2010/26/CEE AfPS GS 2014 : 01 PAK

2012/46/CEE EN ISO 14982 : 2009

EN ISO 13857 : 2008

Technische Daten (sav@oogardencom) :

Nennleistung 2,3 kW

Schnittbreite 46 cm

LpA (Schalldruck) 81,3 dB (A)

Messtoleranz (K) 3 dB (A)

LWA (Geräuschpegel garantiert) 96 dB (A)

Vibrationsverhältnis Hand-Arm 6,34 m/s²

Messtoleranz (K) 1,5 m/s²

Ambérieu en Bugey, 10/12/2018

Befugter unterzeichner und verantwortlicher für die Technische Dokumentation :

Olivier COURTY – Qualitäts-und Technischer Kundendienst Beauftragter

OOGarden, 15B rue de la résistance 01 500 Ambérieu en Bugey - FRANCE

Page 29: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019

DE

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, OOGarden – 15B rue de la Résistance, 01 500 Ambérieu en Bugey – France, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt : T46T-139LAM

Typ : WR65190A

OOGarden Artikel-Nr. : 0383-0023

Serien nummer : WR65190A 2019.0001 bis WR65190A 2019.xxxx

Einschlägige EG-Richtlinien : Angewandte angeglichene Normen :

2006/42/CEE – 2004/108/CEE – 2006/95/CEE EN ISO 5395-1 : 2018

2000/14/CEE Geandert durch 2005/88/CEE EN ISO 5395-2 : 2017

2010/26/CEE AfPS GS 2014 : 01 PAK

2012/46/CEE EN ISO 14982 : 2009

EN ISO 13857 : 2008

Technische Daten (sav@oogardencom) :

Nennleistung 2,3 kW

Schnittbreite 46 cm

LpA (Schalldruck) 81,3 dB (A)

Messtoleranz (K) 3 dB (A)

LWA (Geräuschpegel garantiert) 96 dB (A)

Vibrationsverhältnis Hand-Arm 6,34 m/s²

Messtoleranz (K) 1,5 m/s²

Ambérieu en Bugey, 10/12/2018

Befugter unterzeichner und verantwortlicher für die Technische Dokumentation :

Olivier COURTY – Qualitäts-und Technischer Kundendienst Beauftragter

OOGarden, 15B rue de la résistance 01 500 Ambérieu en Bugey - FRANCE

T46T-139LAM

30-80mm

WR65190A / 0383-0023Made in ChinaImporté par OOGarden FranceFR-01500 Ambérieu-en-BugeyAnnée de Production - Fertigungsjahr : 2019

46cmOHV/139cc

2,3 kW 60 L 0,8 L

Kg

29,3 kg

S.N. :

KEEP HANDS AND FEET AWAY

STOP

96

21 x 30 mm

Manuel utilisateurBedienungsanleitung

0383-0023

Attention ! Faire le plein d'huile de moteur 4 temps et d'essence avant de démarrer. Toujours vérifier le niveau d'huile de la tondeuse sur un sol plat.

Caution ! Add 4-stroke oil and fuel before starting. Always check the oil level with the mower on a flat terrain.

Vorsicht ! Vor dem Starten mit 4-Takt-Motoröl und Benzin voll tanken. Die Ölstandmessung immer auf flachem Untergrund durchführen.

Page 30: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 31: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 32: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 33: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019

!

OFF

KEEP HANDS AND FEET AWAY

96

Page 34: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 35: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 36: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 37: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 38: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 39: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 40: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 41: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 42: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 43: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 44: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 45: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 46: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 47: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 48: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 49: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 50: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 51: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019
Page 52: 1. FR · 2019-03-15 · T46T-139LAM 30-80 mm WR65190A / 0383-0023 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2019